Indhold

Indhold
Almindelige udtryk - nar man m0der nogen

Med taxi

32

Talord -Grundtallene

At sporge om vej

33

Talord - Ordenstallene

10

Almindelige udtryk - nar man har brug for hjaelp

35

Tiden

11

I banken

36

Ugedagene

13

Pa posthuset

37

Manederne

14

At telefonere

38

Arstiderne

15

Almindelige saetninger - nar man er sammen med andre .. 40

Vejret

15

Pa restaurant

41

Farverne

17

Mad

44

Med tog

17

Drikkevarer

47

Med fly

20

Indk0b og shopping

48

I lufthavnen

21

Hos lasgen

51

I paskontrollen / I tolden

22

Pa apoteket

52

Pa hotel let

23

Almindelige udtryk - i nodsituationer

53

Morgenmad

27

Pa stranden

54

Atlejebil

28

Forlystelser

55

Pa automobilvserkstedet / Pa tankstationen

29

Udflugter

56

Med bus

30

Sport

57

Med S-tog (Undergrundsbane)

31

Almindelige udtryk
- nar man meder nogen

1:1

Godmorgen. Goddag. Godnat.

1:2

Hej. Hej-Hej. Farvel.

1:3

Vi ses.

1:4

Jeg hedder...

1:5

Hvad hedder De? Hvad hedder du?

1:6

Hvordan gar det?

1:7 Det gar fint, tak.

1:8

Og hvordan har De/du det?

1:9

Taler De engelsk / fransk / tysk / spansk?

Talord
- Grundtallene

1:10 Ma jeg praesentere Dem for Hr... / Fru... / Fnaken ...

1:11

2:1

Nul, et, to, tre, fire, fern, seks.

2:2

Syv, otte, ni, ti, elleve, tolv.

2:3

Tretten, fjorten, femten, seksten.

2:4

Sytten, atten, nitten.

2:5

Tyve, tredive, fyrre.

2:6

Halvtreds, tres, halvfjerds, firs.

2:7

Enogfirs, toogfirs, treogfirs, fireogfirs, femogfirs.

2:8

Halvfems, enoghalvfems, tooghalvfems, treoghalvfems,

Det var hyggeligt at m0de Dem.

1:12 for en dejlig dag.

1:13 Jeg haber, vi ses igen.

1:14 Tillykke med f0dselsdagen.

1:15

Heldoglykke!

fireoghalvfems.

2:9

Femoghalvfems, seksoghalvfems, syvoghalvfems,

3:6

Den tredivte, den enogtredivte.

3:7

En fjerdedel, en halv, tre fjerdedele, en hel.

otteoghalvfems, nioghalvfems.

2:10 Et hundrede, fem hundrede, ettusinde.

2:11 Et tusindetohundrede, to tusinde, en milion.

Tiden
Talord
-Ordenstallene

3:1

4:1

Hvad er klokken?

4:2

Klokken er tolv.

4:3

Den er fem minutter over et.

4:4

Ti minutter over to. Kvart over tre.

4:5

Tyve minutter over fire om eftermiddagen.

4:6

Fem minutter i halv seks. Halv seks.

Den f0rste, den anden, den tredje.

3:2

Den fjerde, den femte, den sjette.

3:3

Den syvende, den ottende, den niende.

3:4

Den tiende, den elvte, den tolvte.

3:5

Den tyvende, den enogtyvende.

10

11

4:7

Tyve minutter i syv om aftenen.

4:8

Kvart i otte morgenen.

4:9

Ti minutter i ti aftenen.

4:10 Tidligt morgenen. Midt pa dagen.

4:11

Sent aftenen. Midt natten.

4:17 For en time siden. For to dage siden.

4:18 Sidste uge. Sidste maned. For et ar siden.

Ugedagene

5:1

Hvad dag er det i dag?

4:12 l dag. I eftermiddag. I aften.

5:2

Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag.

4:13 I nat. I morgen tidlig.

5:3

Fredag, lordag, S0ndag.

4:14

en time. to dage. Naeste weekend.

5:4

I dag er det fredag.

4:15

en uge. to maneder. et ar.

5:5

I morgen er det terdag.

5:6

I overmorgen er det sendag.

4:16 I gar. I forgars.

12

13

5:7

Der er syv dage i en uge.

6:6

Jeg har f0dselsdag den 31. juli.

5:8

I dag er det helligdag.

6:7

Der gar tolvmaneder pa et ar.

5:9

Helligdag. Weekend.

Arstiderne

7:1

A AOO vtens "3 k MA

Forar, sommer, efterar, vinter.

7:2

Sidste sommer var vi i Graskenland.

7:3

Til vinter rejser vi til Alperne.

Manederne

6:1

Januar, februar, marts, april.

6:2

Maj, juni, juli, august.

6:3

September, oktober, november, december.

6:4

Hvilken dato er det i dag?

6:5

Det er den 22. juni.

14

Vejret

8:1

Det er koldt/varmt.

8:2

Det er varmere end i gar.

15

8:3

Det regner / sner.

8:4

Solen, skinner / det er overskyet.

8:5

Det er taget / det blaeser.

8:6

Hvordan bliver vejret i morgen?

8:7

Jeg tror, det bliver godt vejr.

8:8

Jeg tror, det bliver darligt vejr.

8:9

Der er stormvarsel / lavinevarsel.

Farverne

9:1

Sort, hvid, gra, rod, bla, gron.

9:2

Gul, brun, lilla, rosa, orange.

9:3

Hun har lysebla ojne.

9:4

Han har morkebrunt har.

Med tog
8:10 Sikken en dejlig dag!

8:11

10:1

Hvor ligger jernbanestationen?

10:2

Hvor kan jeg kobe billetter?

10:3

Jeg vil gerne have byttet denne her billet.

Vejrudsigt.

16

17

10:4

Hvornar gar nasste tog til...?

10:13 Hvordan finder jeg spor nr...?

10:5 Jeg vil gerne have en billet til...

10:14 Er der spisevogn med toget?

10:6 Jeg vil gerne bede om en billet med pladsbillet / en

10:15 Hvad koster en bornebillet?

sovevognsbillet.
10:16 Er der garderobebokse pa stationen?
10:7 Ryger. Ikke-ryger. Vinduesplads.
10:17 Indgang. Udgang. Perron. Spor.
10:8

Enkeltbillet. Tur/retur.
10:18 Information. Godsopbevaring. Toilet.

10:9 Forste klasse. Anden klasse.

10:19 Konduktor. Timeplan.
10:10 Standser toget i...?

10:11 Skal jeg skifte tog?

10:12 Hvilken perron gar toget fra?

18

19

Med fly

I lufthavnen

11:1

Jeg vil gerne flyve til...

12:1

11:2

Hvornar gar flyet?

12:2 Stewardesse. Steward. Pilot.

11:3

Hvad koster rejsen?

12:3 Ankomst. Afgang. Fly nr. Gate.

11:4

Hvor iang er flyvetiden til...?

12:4 Afgangstid. Forsinkelse. Aflyst.

11:5

Hvornar skal jeg checke ind?

12:5 Jeg har mistet min kuffert.

11:6

Hvor meget bagage ma man have med?

12:6

Hvor gar flybusserne fra?

11:7 Serveres der mad ombord?

12:7

Hvordan kommer jeg ind til centrum?

11:8

12:8

Information. Indcheckning. Bagage.

12:9

Indenrigsfly. Udenrigsfly.

Gar der bus til lufthavnen?

20

Charterrejse. Rutefly. Apexbillet.

21

12:10 Passagerer. Sidste udkald. Venligst ga ombord.

13:8 Jeg har varer, der skal fortoldes.

13:9 Jeg vil gerne have lov at kontrollere Deres bagage.

I paskontrollen / I tolden

13:1

Ma jeg se Deres pas / Deres visum?

13:2

Hvad er formalet med Deres rejse?

13:10 Pas. Toldafgift. Toldembedsman.

Pa hotellet

13:3 Jeg er her pa ferie.

14:1

Mit navn er...

13:4 Jeg er her i forretningsojemed.

14:2

Jeg har reserveret et enkeltvasrelse /et dobbeltvasrelse.

13:5 Jeg bliver her i to dage / en uge / en maned.

14:3 Jeg vil gerne have et vaerelse med brusebad / med bad.

13:6

14:4 Jeg bliver kun en enkelt nat.

Har De noget at fortolde?

13:7 Jeg har ikke noget at fortolde.

22

14:5 Jeg vil gerne blive her i tre naetter / to uger.

23

14:6 Jeg vil gerne have et vaerelse med udsigt til vandet.

14:16 Hvor meget koster helpension / halvpension?

14:7 Er vaerelset med badevaerelse / balkon?

14:1 7 I noget billigere?

14:8

Er morgenmad inkluderet i prisen?

14:18 Jeg er ikke tilfreds med vaerelset.

14:9

Hvornar serveres der morgenmad?

14:19 Vaerelset er for Mile.

14:10 Vil De vasre venligat udfylde blanketten?

14:20 Det er for stojende / for koldt / for varmt.

14:11 Fornavn. Efternavn.

14:21 Jeg vil gerne bytte til et st0rre vaerelse.

14:12 Fodselsdato. Stilling. Adresse.

14:22 Vser venlig at vaekke mig klokken 7 i morgen tidlig.

14:13 Vasr venlig at skrive under her.

14:23 Hvor kan jeg parkere min bil?

14:14 Hvor er elevatoren?

14:24 Er der aircondition?

14:15 Kan I stille en ekstra seng ind?

14:25 I centralvarme?

24

25

14:26 Er dertelefon pa vasrelset?

Morgenmad

14:27 Kan jeg fa n0glen til mit vaerelse?

15:1

Jeg vil gerne have kaffe med maelk / uden maslk.

15:2

Kan jeg ft Iidt mere kaffe, tak?

15:3

Jeg vil gerne have te med maelk / med citron /

14:28 Mit vaerelsesnummer er...

14:29 Jeg har glemt mit vaerelsesnummer.

med sukker.

14:30 Pude. Dyne. Tasppe.

14:31 Lagen. Hovedpudebetraek. Handklasde. Toiletpapir.

14:32 Pool. Sauna. Solarium. Motionsrum.

14:33 Reception. N0dudgang. Roomservice.

15:4 Juice. Brad. Ristet brad. Smor.

15:5 Ost. Skinke. Marmelade. Yoghurt.

15:6 Kan jeg ft bacon og asg?

15:7 Hardkogt aeg. Bbdkogt asg. Spejlaeg. R0raeg. Omelet.

15:8

26

Musli. Cornflakes. Frugt.

27

Pa automobilvaerkstedet / Pa
tankstationen

At leje bil

16:1 Jeg vil gerne leje en bil.

1 7:1

Min bil er i uorden.

1 7:2

Hvor er det naermeste automobilvaerksted?

16:2 Jeg vil gerne leje den for en dag / en uge.

16:3

Hvor meget koster det per dag / per kilometer?

1 7:3 Jeg har brug for et bjergningskoret0J.

16:4 Er det inklusive benzin?

1 7:4

Har De tid til at reparere min bil?

1 7:5

Der er noget gait med bremserne / med lygterne / med

16:5 Er den totalforsikret?

16:6 Hvor meget skal vi betale i depositum?

16:7

koblingen / med k0lesystemet / med motoren.

1 7:6 Kan De reparere udstedningen / punkteringen?

Her er mit k0rekort.

1 7:7 Bremselyset er i uorden.

28

29

1 7:8 Jeg vil gerne have fyldt tanken helt op.

18:3

Vaer venlig at sige til, nar jeg skal sta af.

17:9

18:4

Hvor lang tid tager det med bus til...?

Vil De vaere venlig at kontrollere olie og lufttryk?

17:10 Jeg skal have motorolie / sprinklervaeske / k0lervaeske.

18:5 Sporvogn.

17:11 Har De vinduesviskere til min bil?

17:12 Jeg skal bruge et nyt dask.

Med S-tog (Undergrundsbane)

17:13 Blyfri benzin.

Med bus

19:1

Hvor ligger nasrmeste S-togsstation?

19:2

Har De et kort over S-togsnettet?

19:3 Gar dette tog til...?

18:1

Hvilken bus skal jeg tage for at komme til...?

19:4

18:2

Hvor tit gar bussen?

19:5 Skal jeg skifte tog?

30

Hvor skal jeg sta af for at komme til...?

31

Med taxi

At sparge om vej

20:1

21:1

Hvor kan jeg fa fat i en taxi?

Hvor er naermeste bank / posthus / apotek /

politistation /tankstation?

20:2 Vil De vaere venlig at bestilie en taxi til mig?

21:2

Undskyld, hvordan kommer jeg til stranden?

21:3

Undskyld, i hvilken retning ligger torvet?

20:3 Er denne her vogn ledig?

20:4 Kan De kore mig til...?

21:4 Ga bare lige frem...
20:5 Vaer venlig at standse her.
21:5 ...til du kommer til en bro / en rundk0rsel.
20:6 Jeg har meget travlt.
21:6 Ga over gaden og ned ad trapperne.
20:7

Hvor meget koster det at kore til lufthavnen?

21:7 Drej til hojre ved nasste lyskurv.

20:8 Behold bare resten.

21:8 Drej til venstre ved naeste kryds.

32

33

21:9

Fortsast lige frem, til du ser en kirke...

Almindelige udtryk
- nar man har brug for hjaelp

21:10 Hvor langt er der til...?

22:1

Undskyld, kan De hjaslpe mig?

21:11 Hvor ligger...?

22:2 Jeg er faret vild.
21:12 Der henne!
22:3

Undskyld, hvordan kommer jeg til...?

22:4

Hvor kan jeg finde et toilet?

22:5

Undskyld, men jeg forstar det ikke.

21:13 Hvordan kommer jeg hurtigst til...?

21:14 Er det her den rigtige vej til...?

21:15 Hvordan kommer jeg hen til denne her adresse?

22:6 Kan De tale lidt langsommere?

34

22:7

Hvor kan jeg veksle penge?

22:8

Mange tak for hjaelpen.

35

I banken

Pa posthuset

23:1 Jeg vil gerne veksle penge.

24:1

Hvad koster det at sende et postkort / et brev til...?

23:2 Jeg vil gerne indlose mine rejsechecks.

24:2

Kan jeg fa frimaerker til de her postkort?

23:3

24:3

Hvornar abner/ lukker posthuset?

Jeg vil gerne have overfort penge fra min bank i...

23:4 Jeg har bestilt penge fra min bank i...

24:4 Jeg vil gerne sende det her brev expres / anbefalet.

23:5

24:5 Jeg vil gerne sende det her brev pr. luftpost.

Mit kontonummer er...

23:6 Vekselkurs. Valuta. Kontanter.

24:6

Er der nogle poste restante breve til mig?

23:7

ID-kort. Legitimation.

24:7

Hvor finder jeg en postkasse?

23:8

Bankerne har lukket.

24:8 Kuvert. Adresse. Afsender. Frimasrke. Luftpost.

23:9

Hvornar er banken aben?

36

37

25:10 Vaer venlig at give en besked.

At telefonere

25:11 Hvad var navnet?

25:1 Jeg vil gerne ringe til...
25:12 Kan De bede ham ringe?
25:2 Har De en telefonbog?
25:13 Kan De bede hende ringe?
25:3 Jeg vil gerne have lov til at ringe lokalt / indenlands.
25:14 Mit telefonnummer er...
25:4 Jeg vil gerne ringe til udlandet
25:15 Findes der en telefonboks her i naerheden?
25:5 Linjen er optaget. Vaer venlig at pnzive igen.
25:16 Telefonen er i uorden.
25:6 Goddag, mit navn er...

25:7 Jeg vil gerne tale med...

25:8 Et0jeblik.

25:9 Jeg kan ikke , hvad De siger.

38

39

Almindelige saetninger
- nar man er sammen med andre

26:9 Mange tak. Vaer sa god.

26:10 Selv tak. Det var sa lidt. Ingen arsag.

26:1 Vil De tage med os til...
26:11 Undskyld. Jeg er ked af det. Beklager.
26:2

Ma jeg invitere dig til middag / byde pa

26:3 Ja tak. Nej tak.

Pa restaurant
26:4 , men jeg kan desvaerre ikke komme
27:1
26:5 Jeg haber ikke, du tager det ilde op.

Kan De anbefale en god restaurant/ en fiskerestaurant /

en billig restaurant?

26:6 Velkommen.

27:2 Jeg vil gerne have et bord til to.

26:7 Har du noget imod, at jeg ryger?

27:3

26:8 Jeg er sulten / terstig / trast.

27:4 Vi vil gerne sidde udenfor.

40

41

Har De et ledigt bord ved vinduet?

27:5 Vi ville gerne sidde taet ved dansegulvet.

27:15 Jeg vil gerne have kylling som hovedret.

27:6 Jeg har reserveret bord, mit navn er...

27:16 Jeg vil gerne have is / ost / frugt til dessert.

27:7 Denne vej, vasr sa god!

27:1 7 Ma vi bede om to kaffe.

27:8 Kan jeg fa menukortet / vinkortet?

27:18 Hvad onsker De at drikke?

27:9

27:19 En flaske rodvin og to flasker mineralvand, tak.

Har I bornemenuer?

27:10 Kan vi fa lov at bestille?

27:20 En tallerken. Et glas.

27:11 Kan De anbefale en fiskeret / kodret?

27:21 En kniv. En gaffel. En ske.

27:12 Har De nogen special iteter, De kan anbefale?

27:22 En serviet. Et askebaeger.

27:13 Har I vegetariske retter?

27:23 Det her glas er ikke rent.

27:14 Jeg vil gerne have suppe til forret.

27:24 Vil De vaere venlig at give mig salt og peber?

42

43

27:25 , det var udmasrket.

28:4

Kogt. Grillet. Stegt. Ovnstegt.

27:26 Kan jeg / vi fa lov at betale?

28:5

Friturestegt. Paneret. R0get. Gratineret.

27:27 Er drikkepengene inkluderet?

28:6

Gennemstegt. Medium. R0d.

27:28 Momsen skal lasgges til.

28:7 Torsk. Tunfisk. Rodspastte. Forel.

27:29 Hvornar lukker I?

28:8 Karpe. S0tunge. Laks. Blaeksprutte.

28:9

Hummer. Krabbe. Rejer. Muslinger. 0sters. Snegle.

28:10 Fasan. H0ns. Kylling. And. Kalkun. Gas.

Mad

28:1

Oksekod. Svinekod. Kalvekod. Farekod. Lammekod.

28:2

Kodfars. P0lser. Nyre. Lever.

28:3

B0f. Steg. Kotelet.

28:11 Radyr. Vildsvin. Hare.

28:12 Sovs. Sky. Mayonnaise.

28:13 Kogte kartofler. Brasede kartofler. Bagte kartofler.

44

45

28:14 Kartoffelmos. Pommes frites. Pasta. Ris.

28:15 Blandet salat. Tomatsalat. Salatdressing.

28:16 Salat. Tomat. Peberfrugt. Aubergine.

28:1 7 Asparges. Spinat. Avocado. /Erter. Majs.

28:18 Salt. Peber. Persille. Log. Hvidlog.

28:19 Sennep. Ketchup.

28:20 /Ebler. Paerer. Appelsiner. Bananer. Blomm

28:21 Druer. Ananas. Melon. Grapefrugt. Citron.

Drikkevarer

29:1

Vand. Mineralvand.

29:2

Mineralvand med kulsyre / uden kulsyre.

29:3 Jeg vil gerne have en fyldig rodvin / en let rodvin.

29:4

Hvidvin / halvtor/ tor/ sod/ mousserende.

29:5

Rosevin.

29:6

01.

29:7 Kaffe. . Juice. Sodavand. Is.

28:22 Jordbasr. Hindbaer. Kirsebasr. Blabaer.

46

47

30:10 Boghandel. Loppemarked. Antikvitetsforretning.

Indkob og shopping

30:11 Hvor ligger det sterste shoppingcenter?

30:1

Hvad kaldes det her?

30:2

Hvad koster det?

30:3

Hvor kan jeg kobe film til mit kamera?

30:4

Hvor kan jeg kobe batterier til min walkman?

30:5

Nal. Trad. Saks.

30:12 Hvor ligger der et varehus?

30:13 Kan De hjaelpe mig?

30:14 Kan jeg hjaslpe Dem?

30:15 Nej tak, jeg kigger bare.

30:1 6 Hvor meget koster det?

30:6 Harshampoo. Tandpasta. Tandborste.
30:17 Ma jeg prave det her?
30:7

Saebe. Vat. Solcreme.

30:8

Plasticposer. 0loplukker. Paraply.

30:9

Fotoforretning. Souvenirbutik. Varehus.

30:18 Hvor er proverummet?

30:19 Jeg vil gerne kobe et par bukser / et par cowboybukser.

48

49

30:20 Jeg vil gerne kabe en kjole / en bluse / en nederdel / en

30:30 Kan jeg betale med rejsecheck?

frakke.
30:31 Kan jeg betale med kontokort?
30:21 Jeg vil gerne kobe en skjorte / et sast tej / en troje / en
jakke / en frakke.

30:32 Ma jeg bede om en kvittering?

30:22 Jeg vil gerne have det et nummer sterre / et nummer mindre.

30:23 Bomuld. Uld. Lasrred. Silke.

30:33 , det var det hele.

30:34 Udsalg.

30:24 Syntetiske fibre. Skind. Ruskind.

30:25 Sko. Sandaler. Stovler.

Hos laegen
30:26 Tegnebog. Handtaske. Kuffert. Baelte.
31:1

Jeg har ondt i hovedet / i halsen / i 0rene.

30:27 Trusser. Underbukser. .

31:2 Jeg har ondt i maven / i ryggen / i hjertet.
30:28 Stramper. Nyionstromper.
31:3 Jeg har det darligt.
30:29 Kan jeg fa en baerepose?

50

51

31:4 Jeg har feber / diarre/ forstoppelse.

32:3 Jeg vil gerne have noget hostesaft/ nogle hovedpinepiller

/nogle sovepiller.

31:5

Det er ikke noget alvorligt.

31:6

Du har faet solstik / madforgiftning.

32:4

Recept / uden recept.

32:5 Bind. Tamponer. Kondomer.

31:7 Jeg er diabetiker.

31:8 Jeg har astma.

Almindelige udtryk
- i nodsituationer

31:9 Jeg er allergisk over for penicillin.

33:1

Det er vigtigt.

33:2

Hjaelp!

33:3

Jeg er blevet overfaldet/ bestjalet!

33:4

Tilkald politiet/en ambulance/brandvaesenet.

33:5

Der er sket en ulykke.

Pa apoteket

32:1

32:2

Hvor ligger det naermeste apotek?

Kan du anbefale et middel mod solskoldning /

forkolelse / diarre?

52

53

33:6 Jeg skal pa hospitalet.

Forlystelser

33:7 Jeg ma have kontakt med min ambassade.

35:1

Jeg vil gerne bede om en billet til forestillingen i aften.

35:2

Er der to billetter til forestillingen i morgen?

Pa stranden

35:3 Jeg vil gerne bede om en plads i parkettet / pa balkonen.

34:1

Jeg vil gerne leje en parasol / en liggestol / en windsurfer.

35:4

Hvornar begynder forestillingen?

34:2

Er der livredder her?

35:5

Der er desvaerre udsolgt.

34:3

Er der farlige understromme?

35:6

Hvor ligger Operaen / Koncerthuset?

34:4

Hvor varmt er vandet?

35:7

Hvornar har museet abent?

34:5

Hvor kan jeg klaede om?

35:8

Kan De foresla en god natklub?

54

55

35:9

Findes der et godt diskotek i nasrheden?

35:10 Kunstgalleri. Museum. Teater. Biograf. Cirkus.

36:7

Erderkort?

36:8 Jeg vil gerne besoge katedralen/ slottet/

den botaniske have.

Udflugter
Sport
36:1

36:2

36:3

36:4

36:5

Hvor ligger turistbureauet /turistinformationen?

37:1

Jeg spiller golf.

37:2

Spiller du tennis?

37:3

Hvor ligger den naermeste golfbane?

37:4

Kan jeg leje golfk0ller/ slalomudstyr/ en cykel?

Hvilke sight-seeingture kan man komme pa?

Hvad koster det?

Hvad tid starter turen?

Hvor starter den fra?

37:5 Jeg vil gerne se en tenniskamp/ fodboldkamp/

36:6

ishockeykamp/ boksekamp.

Hvornar er vi tilbage?

56

57

37:6

Hvornar begynder kampen?

37:7 Tennisketcher. Tennisbold.

37:8

Golftelle. Golfbold.

37:9 Ski. Stave. Skistovler.

58