Chavacano

Pagkain, Paniniwala, Sining at

KULTURANG
CHAVACANO

Tula, Kwentong Bayan, Bugtong atbp.

PANITIKANG
CHAVACANO

BUGTONG

BUGTONG

El hombre parado,
El tripa colgado.
- Pltano (banana)
Dos puerta de vidrio,
abre cierra sin ruido.
- Ojos (eyes)

Un pono de mostasa,
Lleno entero casa.
- Lmpara (lamp)
Alboroto si bajo,
Calma si hondo.
- Ro (river)

Tagia, que tagia

hende ta penetra.
- Agua (Water)
Media coco,
ta camina por la noche.
- Luna (Moon)

KASABIHAN

No promete el que no puede compli.

(Do not compromise if you cannot fulfill it.)

El que no oye consejo, no llega de

viejo.
(He who does not listen will not reach old age.)

Quien ta durmi, ta pierde.

(He who does not seize the opportunity shall lose.)

Nuay rosas si nuay tunuk.

(No love without hardships.)

Si ta habl vos malo con otros, malo

tambin vos el o.
(If you speak evil of others, you shall hear evil in
return.)

Si cosa el tata, aquel el hijo.

(Like father, like son.)

Curacha

Chicalang

Satti

Lokot lokot

Balbacua

Bagon de Gata

Bagon de Gata