Professional Documents
Culture Documents
Nuestra poca
Problemas de la Paz y
del Socialismo
Impresora Horizonte,
Avda. Bulnes 143,
Departamento 82,
Santiago de Chile
Danish
Verden Rundt
Fredens og Socialismens Problemer
Teoretisk og information tidsskrift kommunistiske og
arbejderpartier
Frlaget Tiden, Dr. Tvaergade 3, 1260 Kobenhavn K,
Denmark
Norwegian
Teori og Informasjon
Fredens og sosialismens problemer
Teoretisk og informasjon tidsskrift kommunistiske og
arbeiderpartier
A/S Norsk Forlag Ny Dag, Boks 3715, Oslo 1, Norge
Greek
Dietnis Politiki Epiteorisi
Problemata tis Eirinis kai
Socialismos
Laikon Praktorion (Peoples
Agency), Triccupi Street
53, Nicosia, Cyprus
1961
New distribution points: East
Berlin, Vienna and Zurich for
the German language edition.
German
Probleme des Friedens und des
Sozialismus
Dietz Verlag GmbH, Wallstrasse
76-79, Berlin C2, DDR
Globus Vertrieb Auslndischer
zeitschriften, Wien XX,
Hchstdtplatz 3, sterreich
Genossennschaft Literaturvetrieb
Zrich, Zrich 4, Feldstrasse
46, Schweiz
However in the English editions of 1961 and 1962 only mentioned the
issues in the 19 foundational languages, having disappeared the reference
to the editions in Arabic, Portuguese and Greek.
On the
back
cover of
the May
1962
issue of
the North
American
edition in
English
language
appears
From top to bottom and from left to right
this image
1st row: English from Britain, Bulgarian, Vietnamese, Russian, Czech, Spanish from
Argentina, Hungarian and Italian.
with 27
2nd row: Greek from Cyprus, Swedish, Dutch, Polish, Chinese, English from Canada,
Chile from Spanish, French and Spanish from Czechoslovakia.
covers.
3rd row: Spanish from Uruguay, Korean, Mongolian, German, Spanish from Colombia,
Romanian, Portuguese from Brazil, Japanese, Norwegian and Danish.
More and less
In 1962 they begin to be felt the effects of the differences
between Soviet and Chinese communists. So the
Albanian edition was canceled in February 1962 and the
Chinese translation in December of the same year.
3rd row: Greek from Cyprus, Romanian, Spanish from Colombia, Dutch,
English from Britain, Finnish, Spanish from Mexico, Danish, Spanish from
Costa Rica.
In July 1963 the English
edition debut title for
copies for overseas :
Peace, Freedom and
Socialism.
English
Peace, Freedom and Socialism
English edition of problems of peace
and socialism intended for
overseas territories
Central Books Ltd., London, England
Greek
Diefnis
Epifeorisi
Problemata Eirinis
kai Socialismos
Akadimias 57 (Sin Opera), premier
tage, Athenes 143, Greece
New Editor-in-Chief
Yuri Pavlovich Frantov
Norwegian
Verden og Vi - Fredens og Sosialismens
Problemer
Teoretisk og informasjon tidsskrift kommunistiske
og arbeiderpartier
Ny Dag, Boks 3715, Oslo 1, Norge
A Sinhala-language edition will begin to
appear in the island of Ceylon in 1965.
Arabic
Al Waqt
Majallah sysyah adabyah jmiah tabhath f
qady al-silm wa-al-ishtirkyah
P.O. Box 6247, Beyrouth, Lebanon
New Italian edition
The new Italian edition
of the magazine
consists of 11 issues
per year (corresponding
to July and August was
a duplicate) with a
summary of the
magazine and a
supplement of
international policy
edited by the
International
Department of the
Italian Communist Party
entitled "Le Vie del
Socialismo".
Erwin Zcker-Schilling
Born August 24, 1903 in Vienna.
Communist militant since 1923.
In 1934 he became chief editor of
the Central Organ of the
Communist Party of Austria (KP)
Die Rote Fahne (The Red Flag).
In 1935 he was elected member of
the CC of KP and responsible for
its theoretical organ Weg und Ziel
(Road and Destination).
From 1945-1957 he directed the
newspaper "Volksstimme"
(Peoples Voice) new press organ
of the Austrian communists.
KP representative in the Editorial
Board of the WMR from 1958-
1976.
In 1965 he assumed the leadership
of drafting the Information Bulletin
of the Peace and Socialism
Publishers.
Ad appeared in the
Northern Ireland
communist press in
1965 announced the
distribution in Belfast
of the English edition
of the magazine.
miruasocialismu@gmail.com