2

306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2

25 24
14
23 22 20 19 18
15

16
21
17
 3
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM
1 - Yönlendirilebilir yan kumandas¤*.
havaland¤rma ¤zgaras¤.

19 - Sigorta kutusu.
11 - Kumandalar :
2 - Yan cam buz çözme kanallar¤ . Çakmak
Fla™ör
Arka cam ve dikiz aynalar¤ buz 20 - Motor kaputunu açma kuman-
çözücüsü. das¤.
3 - Ayd¤nlatma kumandas¤ ,sis lam-
balar¤* ve korna.
12 - Yolcu hava yast¤©¤*. 21 - Yak¤t deposu kapa©¤n¤ açma
kumandas¤*.
4 - Hava yast¤kl¤ direksiyon *.

13 - Torpido gözü.
22 - Yolcu hava yast¤©¤n¤ devreden
ç¤karma kumandas¤.
5 - Ön cam buz çözme kanallar¤.

14 - Malzeme gözü.
23 - Arka camlar¤ kilitleme kuman-
das¤.
6 - Direksiyon kilidi ve mar™ konta©¤.

15 - Küllük.
24 - Far yükseklik ayar¤
- Gösterge paneli ayd¤nlatma
7 - Cam silecekleri ve cam y¤kay¤c¤ reostas¤*.
kumandas¤.
16 - Vites kolu.

25 - Elektrikli dikiz aynas¤ kuman-

8 - Yönlendirilebilir orta das¤*.
havaland¤rma ¤zgaralar¤. 17 - El freni. - Elektrikli cam kald¤rma kuman-
das¤*.

9 - Otoradyo*. * Donan¤ma göre.

18 - Otoradyo uzaktan kumandas¤*.
10 - Is¤tma / Havaland¤rma ,Klima
4
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

Yedek anahtar
5 anahtara kadar haf¤zaya kay¤t
yapabilirsiniz.
E©er yedek bir anahtar elde etmek
veya kusurlu bir anahtar¤
de©i™tirmek isterseniz, araca özel
kart¤n¤z ve elinizdeki tüm anahtar-
larla bir PEUGEOT Yetkili Servisine
ba™vurunuz.
ELEKTRONÍK MAR® KÍLÍDÍ
Kontak kapat¤ld¤ktan birkaç saniye
sonra motor kontrol sistemini kilit-
ler ve arac¤n çal¤nmas¤n¤ önler. Gizli kart
Bu kart, sistem üzerinde bir
PEUGEOT Yetkili Servisi taraf¤ndan
yap¤lacak tüm müdahaleler için
gerekli tan¤mlama kodunu ta™¤r. Bu
kod gerekti©inde ç¤kar¤labilecek bir
Í™leyi™ film tabaka ile kapat¤lm¤™t¤r.
Her anahtar¤n özel bir koda sahip Kart¤n¤z¤ hiç bir zaman arac¤n
elektronik bir devresi vard¤r. içinde b¤rakmay¤n, emin bir
Kontak aç¤ld¤©¤nda anahtar¤n kodu yerde saklay¤n.
tan¤n¤r ve mar™ çal¤™¤r.
E©er anahtar, kodsuz veya haf¤zada-
kilerden farkl¤ bir koda sahip ise
araç çal¤™maz.

Íkinci el bir arac¤n sat¤n al¤n¤yor olmas¤ durumunda:

araca özel gizli kart¤n¤z¤n bulunup bulunmad¤©¤n¤ kontrol edin; eli-
nizdeki anahtarlar¤n arac¤n harekete geçirilebilmesi için gerekli
yegane anahtarlar olmas¤n¤ sa©lama amac¤yla bir PEUGEOT Yetkili
Servisine anahtarlar¤n haf¤zaya kay¤t i™lemini yapt¤r¤n.
Elektronik mar™ kilidi sisteminde hiçbir de©i™iklik yapt¤rmay¤n.
 5
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

H¤rs¤zl¤©a kar™¤ direksiyon

sistemi
Mar™a basmadan önce gerekiyorsa,
direksiyon simidini anahtarla ayn¤
anda hafifçe çevirerek, direksiyon
kilidini aç¤n.
Mar™a basarken debriyajada
bas¤lmas¤ motorun rahat çal¤™mas¤n¤
sa©lar.

ÇALI®TIRMA
Anahtar¤n mar™ kilidindeki dört
pozisyonu:
STOP için “S”: kontak kapal¤.
Aksesuarlar için “A”: kontak kapal¤
fakat aksesuarlar çal¤™abilir durumda.
Mar™ için “M”: kontak aç¤k.
Çal¤™t¤rma için “D”: mar™ çal¤™¤r
durumda.
Benzinli motorun
çal¤™t¤r¤lmas¤
Gaz pedal¤na basmay¤n.
Motor çal¤™¤ncaya kadar anahtar¤
b¤rakmadan mar™a bas¤n.
Dizel motorun çal¤™t¤r¤lmas¤
Gaz pedal¤na basmay¤n.
Anahtar¤ “M M” pozisyo-
nuna getirin.

E©er s¤cakl¤k yeterli düzeydeyse

gösterge lambas¤ yanmaz ve mar™a
beklemeden basabilirsiniz.
Gösterge lambas¤ yanarsa, mar™a
basmadan evvel sönmesini bek-
leyin.
HDI motorun özelli©i
Motor çal¤™mazsa yeniden mar™a
S”
basmak için anahtar¤ “S
konumuna getirmek gerekir.
So©uk motoru asla
yüksek devirde
çal¤™t¤rmay¤n.
Kapal¤ bir alanda motoru
asla çal¤™¤r durumda b¤rakmay¤n.
H¤rs¤zl¤©a kar™¤ direksiyon siste-
minde hiç bir de©i™iklik yapmay¤n.
6
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM
Yolcu hava yast¤©¤ devre d¤™¤ ise,
göstergelerden biri yan¤k kal¤r.
A Her durumda, e©er gösterge
lambas¤ yan¤p sönüyorsa PEUGEOT
Yetkili Servisine ba™vurun.

Yolcu taraf¤ hava yast¤©¤yla ilgili

al¤nacak önlemler
Devreden ç¤karma kumandas¤na
sahip araçlarda:
– s¤rt¤ yola dönük
bebek koltu©u
B kullan¤yorsan¤z
hava yast¤©¤n¤
devreden
ç¤kar¤n.
– bir yeti™kinin
ANAHTARLAR ÖN HAVA YASTIKLARI oturmas¤ duru-
Yolcu taraf¤ hava yast¤©¤n¤n devreden munda hava
Anahtarlar, gerek ayr¤ ayr¤, gerekse yast¤©¤n¤ aktif hale getirin.
merkezi kilit sistemi sayesinde bera- ç¤kar¤lmas¤
berce, kap¤ ve bagaj kilitlerinin, Kontak anahtar¤n¤ kumanda 1’e sokun Devreden ç¤karma kumandas¤yla
ayr¤ca direksiyon kilidinin aç¤lmas¤n¤ ve çevirin: donat¤lmam¤™ araçlar:
ve kapanmas¤n¤ sa©larlar. - “OON” pozisyonu,yolcu taraf¤ hava – ön yolcu koltu©una
yast¤©¤ devrede, s¤rt¤ yola bakacak
- “OOFF” pozisyonu,yolcu taraf¤ hava ™ekilde bebek
yast¤©¤ devre d¤™¤. koltu©u koymay¤n.
UZAKTAN KUMANDA
**
A dü©mesine bas¤lmas¤ kap¤lar¤n ve
bagaj¤n uzaktan kumandayla kilit- Her durumda torpido üzerine
lenmesini sa©lar. ayaklar¤n¤z¤ dayamay¤n veya
B dü©mesine bas¤lmas¤ kilidin Í™leyi™ kontrolu herhangi bir nesne koymay¤n.
aç¤lmas¤n¤ sa©lar. ¬™leyi™ kontrolü panelde bulunan
göstergeler taraf¤ndan sa©lan¤r.
Yolcu taraf¤ hava yast¤©¤ aktifse veya
arac¤n¤z yolcu taraf¤ hava yast¤©¤yla
donat¤lm¤™ de©ilse, kontak
aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤ 108
6 saniye süreyle yanar. ** Modele göre.
2
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2

25 24
14
23 22 20 19 18
15

16
21
17
 3
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM
1 - Yönlendirilebilir yan kumandas¤*.
havaland¤rma ¤zgaras¤.

19 - Sigorta kutusu.
11 - Kumandalar :
2 - Yan cam buz çözme kanallar¤ . Çakmak
Fla™ör
Arka cam ve dikiz aynalar¤ buz 20 - Motor kaputunu açma kuman-
çözücüsü. das¤.
3 - Ayd¤nlatma kumandas¤ ,sis lam-
balar¤* ve korna.
12 - Yolcu hava yast¤©¤*. 21 - Yak¤t deposu kapa©¤n¤ açma
kumandas¤*.
4 - Hava yast¤kl¤ direksiyon *.

13 - Torpido gözü.
22 - Yolcu hava yast¤©¤n¤ devreden
ç¤karma kumandas¤.
5 - Ön cam buz çözme kanallar¤.

14 - Malzeme gözü.
23 - Arka camlar¤ kilitleme kuman-
das¤.
6 - Direksiyon kilidi ve mar™ konta©¤.

15 - Küllük.
24 - Far yükseklik ayar¤
- Gösterge paneli ayd¤nlatma
7 - Cam silecekleri ve cam y¤kay¤c¤ reostas¤*.
kumandas¤.
16 - Vites kolu.

25 - Elektrikli dikiz aynas¤ kuman-

8 - Yönlendirilebilir orta das¤*.
havaland¤rma ¤zgaralar¤. 17 - El freni. - Elektrikli cam kald¤rma kuman-
das¤*.

9 - Otoradyo*. * Donan¤ma göre.

18 - Otoradyo uzaktan kumandas¤*.
10 - Is¤tma / Havaland¤rma ,Klima
 7
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

A B 3
2
1

0
DÍREKSÍYONDAKÍ
KUMANDALAR Ön / Arka sis lambalar¤ 4
(B halkas¤)
AYDINLATMA
Ön cam silece©i Arka
Ön farlar (A halkas¤) 3 H¤zl¤ silme
Lambalar sönük. 2 Normal silme
1 Fas¤lal¤ veya oto- Durma.
Farlar kapal¤. matik silme
0 Durma
4 Her bas¤™ta silme
Ön sis lambalar¤. Fas¤lal¤ silme.
Cam y¤kay¤c¤ :
kumanday¤ kendi-
nize do©ru çekiniz.
Park lambas¤. Ön ve arka sis
lambalar¤. Cam y¤kay¤c¤.

Otomatik silme
K¤sa farlar / Ya©¤™ ™iddetine göre silme h¤z¤n¤ sistem oto-
uzun farlar. matik olarak ayarlar.
Kontak kapat¤ld¤ktan veya konum 1'de motor
çal¤™t¤r¤ld¤ktan sonra, bu i™levi yeniden
çal¤™t¤rmak gereklidir. Bunun için iki olas¤l¤k
vard¤r:
– 1'den 0'a geçip tekrar 1'e
dönmek (bir silme ile devreye
girdi©ini belirtir),
90 – 1'den 2'ye geçip tekrar 1'e
dönmek (iki silme ile devreye 91
girdi©ini belirtir).
8
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

3 4

1 2

ELEKTR¬KL¬ CAMLAR D¬REKS¬YON YÜKSEKL¬K

AYARI
1. Sürücü taraf¤ elektrikli cam.
Manüel konum: Dü©meye bas¤n veya direnç noktas¤n¤ a™madan çekin. Direksiyon kilidini açmak içn kuman-
day¤ itiniz.
Dü©meden elinizi çekti©iniz an cam durur.
Direksiyonu istedi©iniz konuma
Otomatik konum: Dü©meye bas¤n veya direnç noktas¤n¤n ötesine çekin. Tek bir ayarlad¤ktan sonra, kilitlemek için
dokunu™ cam¤ tamam¤yla açar veya kapar. kumanday¤ Çekiniz.
Otomatik aç¤lma ve kapanma fonksiyonu yaln¤zca motor çal¤™¤rken i™ler.
2. Yolcu taraf¤ elektrikli cam.
3. Sol arka elektrikli cam.
4. Sa© arka elektrikli cam.

ELEKTR¬KL¬ D¬K¬Z AYNALARI

A kumanday¤ sa©a veya sola çevirerek ilgili dikiz aynas¤n¤ seçiniz.
A kumanday¤ 4 yönde hareket ettirerek ayarlay¤n¤z.
99 101
 9
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

MOTOR KAPUTUNUN
AÇILMASI
¬çeriden açmak için: mandal¤ çekiniz.
YAKIT DEPOSU DI® KAPA†I
Açmak için*: sürücü koltu©unun sol taraf¤nda dö™eme üzerinde bulunan mandal¤
sert noktay¤ a™acak ™ekilde çekiniz.
Kapatmak için: d¤™ar¤dan kapatmak için kapa©¤ tekrar iterek tam kapan¤p kapan-
mad¤©¤n¤ kontrol ediniz.
Yak¤t deposu kapa©¤n¤n aç¤lmas¤ ve kapanmas¤, Kap¤lar¤n aç¤lmas¤ndan ba©¤ms¤z
olarak kontak anahtar¤ ile yap¤l¤r. (içinde bulunulan senenin modeli).

1 Yak¤t doldurma
D¤™ardan açmak için
Mandal¤ (1) kald¤r¤n¤z ve
kaputun hareketini devam
ettiriniz.
* Donan¤ma göre.
Yak¤t doldururken motor stop halinde olmal¤d¤r.
Ǥkar¤lan yak¤t deposu kapa©¤n¤ koymak için bir yer öngörülmü™tür.
Yak¤t deposu d¤™ kapa©¤n¤n iç yüzeyine yap¤™t¤r¤lm¤™ etiket üzerinde müsade
edilen veya müsade edilmeyen yak¤t cinsi belirtilmi™tir.
Yak¤t deposu kapasitesi yakla™¤k 60 litre kadard¤r.
Asgari yak¤t seviyesi göstergesi.
Asgari yak¤t seviyesi göstergesi yak¤t deposunda ,en az
6 litre yak¤t kald¤©¤n¤ gösteririr.
81 82
2
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2

25 24
14
23 22 20 19 18
15

16
21
17
 3
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM
1 - Yönlendirilebilir yan kumandas¤*.
havaland¤rma ¤zgaras¤.

19 - Sigorta kutusu.
11 - Kumandalar :
2 - Yan cam buz çözme kanallar¤ . Çakmak
Fla™ör
Arka cam ve dikiz aynalar¤ buz 20 - Motor kaputunu açma kuman-
çözücüsü. das¤.
3 - Ayd¤nlatma kumandas¤ ,sis lam-
balar¤* ve korna.
12 - Yolcu hava yast¤©¤*. 21 - Yak¤t deposu kapa©¤n¤ açma
kumandas¤*.
4 - Hava yast¤kl¤ direksiyon *.

13 - Torpido gözü.
22 - Yolcu hava yast¤©¤n¤ devreden
ç¤karma kumandas¤.
5 - Ön cam buz çözme kanallar¤.

14 - Malzeme gözü.
23 - Arka camlar¤ kilitleme kuman-
das¤.
6 - Direksiyon kilidi ve mar™ konta©¤.

15 - Küllük.
24 - Far yükseklik ayar¤
- Gösterge paneli ayd¤nlatma
7 - Cam silecekleri ve cam y¤kay¤c¤ reostas¤*.
kumandas¤.
16 - Vites kolu.

25 - Elektrikli dikiz aynas¤ kuman-

8 - Yönlendirilebilir orta das¤*.
havaland¤rma ¤zgaralar¤. 17 - El freni. - Elektrikli cam kald¤rma kuman-
das¤*.

9 - Otoradyo*. * Donan¤ma göre.

18 - Otoradyo uzaktan kumandas¤*.
10 - Is¤tma / Havaland¤rma ,Klima
10
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

4 4

3 2 2
1 3
1

ÖN KOLTUKLARIN ÖN KOLTUKLARIN BA®LIKLAR

AYARLANMASI (3 KAPILI)
1 ¬leri geri ayar¤.
2 Koltuk s¤rtl¤©¤n¤n ayar¤.
3 Sürücü koltu©u yükseklik ayar¤ :
teleskopik kolu çekerek çeviri-
niz.
4 Bel k¤sm¤ ayar¤.
5 Arka koltuklara geçme.
AYARLANMASI (4, 5 KAPILI
VE STEY®IN)
1 ¬leri geri ayar¤.
2 Koltuk s¤rtl¤©¤n¤n ayar¤.
3 Sürücü koltu©u yükseklik ayar¤ :
teleskopik kolu çekerek çeviri-
niz.
4 Bel k¤sm¤ ayar¤.
- Yükseklik ayar¤ : ba™l¤©¤ dikey
olarak kayd¤rarak ayarlay¤n¤z.
- Yat¤kl¤k ayar¤ : ba™l¤©¤ öne veya
arkaya do©ru bast¤rarak ayarlay¤n.
Ba™l¤©¤ yerinden ç¤karmak için
sonuna kadar çektikten sonra
mandal üzerine bast¤r¤n¤z.

83 83 83
 11
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

A A
B
1 3

KATLANAB¬L¬R ARKA KATLANAB¬L¬R ARKA KOLTUKLAR (3, 4, 5 KAPILI VE STEY®IN)

KOLTUK (4 KAPILI)
Koltuk arkal¤©¤n¤ katlamak
için :
- bagaj içerisindeki 1 kumanda
mandal¤n¤ aç¤n¤z.
- kemeri, B kay¤™ alt¤na getiriniz.
- A kumandas¤ yard¤m¤yla koltuk
arkal¤k kilidini aç¤n¤z.
- koltuk arkal¤©¤n¤ yat¤r¤n¤z.
Koltuk arkal¤©¤n¤ tekrar do©rulturken,
emniyet kemerlerinin s¤k¤™ma-
d¤©¤ndan ve koltuk arkal¤©¤n¤n tam
kilitlendi©inden emin olunuz.
Arka koltuklar¤ veya banketi yat¤rmak için :
- Kilit kutular¤n¤ A kancalara sokunuz.
- 1 kay¤™¤ çekiniz.
- 2 minderi ön koltu©a do©ru kald¤r¤n¤z.
- Emniyet kemerini 3 no.’lu kolun içine yerle™tirin (5 kap¤l¤ ve break tiplerde) veya
arkal¤©¤n üst taraf¤nda tutun (3 kap¤l¤ tiplerde).
- 3 no.'lu tarafta (5 kap¤l¤ ve stey™¤n tiplerde) veya arkal¤k 4 üzerinde (3 kap¤l¤
tiplerde) bulunan kumandalarla arkal¤©¤n kilidini aç¤n.
- Arkal¤k 4’ü e©in.
Arka koltuklar¤ yat¤rmak için i™leme daima minderden ba™lay¤n¤z, asla
s¤rtl¤ktan ba™lamay¤n¤z (zarar görme tehlikesi vard¤r).
Koltuklar¤ tekrar do©rulturken, emniyet kemerlerini minder veya koltuk
s¤rtl¤©¤ alt¤na s¤k¤™t¤rmamaya dikkat ediniz.

86 85
12
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

1 2 3 HAVALANDIRMA /ISITMA /KL¬MA

1-Hava debisi ayar¤.

2-S¤cakl¤k ayar¤.

3-Hava da©¤l¤m¤.

1 2 3
Ön cam ve yan camlar.

Ön cama, yan camlara ve oturanlar¤n

ayaklar¤na .

Oturanlar¤n ayaklar¤na.

5 4
1 2 3
Orta ve yan havaland¤rmalar.

4-Klimay¤ Çal¤™t¤rma /Durdurma.

5-Kabin havas¤n¤n devirdaimi.

4 5 52
 13
306’NIZA BÍR GÖZ ATALIM

OTOAKTÍF OTOMATÍK
VÍTES KUTUSU

Çal¤™t¤rma
Motoru çal¤™t¤rmak için vites kolunu A
N veya P pozisyonuna getirin. B
Motorun çal¤™mas¤ ve ileri veya geri
vitesin seçimi s¤ras¤nda frene bas¤n. 1

P. Park.
R. Geri vites.
N. Bo™.
D. Seyir: bu pozisyondayken her dört vites de otomatik olarak geçer.

Seçme kolunun pozisyonu 3. Sadece ilk üç vitesin otomatik olarak geçmesi.

Gösterge tablosu üzerinde bir gös-
tergeden izlenebilir.
2. Sadece ilk iki vitesin otomatik olarak geçmesi.
1. Sadece birinci vitesin seçilmesi.
Birinci vitesin seçilmesi, 2 konumundan itibaren 1 dü©mesine bas¤larak
sa©lan¤r.
A. Spor program¤.
B. Kar program¤.

105
 15
PARÇALAR VE AKSESURLAR
PEUGEOT’nuzda sadece marka taraf¤ndan onaylanan orijinal parça ve aksesuarlar¤ kullan¤n¤z. Bütün bu aksesuarlar ve par-
çalar¤n hepsi güvenilirlik ve emniyet aç¤s¤ndan test edilerek PEUGEOT’nuza uyarlanm¤™t¤r.
PEUGEOT a©¤ taraf¤ndan size çok geni™ bir aksesuar seçene©i sunulmu™ olup, hepsi de PEUGEOT garantisini ta™¤r.

Güvenlik: H¤rs¤zl¤k alarm¤, camlara numara kaz¤ma, jant h¤rs¤zl¤©¤na kar™¤ kilit, ilk yard¤m çantas¤ ...

Konfor: Telefon araç kiti, kol dayanaklar¤, yan hava yast¤klar¤na uyumlu k¤l¤flar, hal¤, bagaj yerle™tirme
gözü, aç¤labilir tavan, tutma filesi, kap¤ reflektörleri, masa alt¤ yerle™tirme gözü...

¬leti™im: Oto radyo, araç telefonu, telsiz, hoparlörler, CD çal¤c¤, oto radyo aksesuarlar¤, GPS satelit
ba©lant¤l¤ navigasyon sistemi...

Ki™iselle™tirme: Spoyler, alüminyum jantlar, jant kapaklar¤, sis lambalar¤, uzun hüzmeli far, sportif egzoz,
paçal¤klar...

Tatil: Römork ba©lama tertibat¤, tavan çubuklar¤, tavan bagaj¤...

Çocuklar için: Yükselticiler ve çocuk koltuklar¤, yan ve arka cam perdeleri...

Bak¤m ürünleri: Cam y¤kama s¤v¤s¤, temizlik ve iç d¤™ bak¤m ürünleri...

18
306’NIZIN BAKIMI

PEUGEOT REV¬ZYONLARI
Arac¤n¤z aral¤kl¤ bir bak¤mdan faydalan¤r.
• Benzinli motorlu araçlar için : her 30.000 km’de veya her iki y¤lda bir.
• Do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için: her 20.000 km’de veya her iki y¤lda bir.
• Dolayl¤ enjeksiyonlu Dizel motorlar için: her 15.000 km’de veya her iki y¤lda bir.

Periyodik bak¤mlar aras¤nda zaman aral¤©¤n¤n geni™ olmas¤, motor ya©¤ seviyesinin düzenli olarak kontrol edilmesini
gerektirir : iki motor ya©¤ de©i™imi aras¤nda eksilen ya© seviyesinin tamamlanmas¤ normaldir.

Bu yüzden PEUGEOT Bayi Te™kilat¤ sizi her Revizyon aras¤nda bir ara ziyarete davet eder.
Bu ziyaretin zaman¤ bak¤m göstergesi taraf¤ndan bildirilmez. Benzinli motorlar için azami 15.000 km’de bir ; do©rudan enjek-
siyonlu Dizel motorlar için 10.000 km’de bir ve dolayl¤ enjeksiyonlu Dizel motorlar için 7.500 km’de bir yap¤lmal¤d¤r.

Markam¤z¤n bir profesyoneli kontrolu h¤zla gerçekle™tirecek ve gerekirse seviyeleri (ya©, so©utma suyu, 2 litrelik cam
y¤kama suyu) tamamlayacakt¤r.

Neticede, yetersiz motor ya©¤ motorda çok ciddi sorunlar do©urabilir; kullan¤m ko™ullar¤na göre en az her 3000 km.'de
veya 5000 km'de bir motor ya©¤ seviyesini kontrol ediniz.

Bu aral¤kl¤ bak¤m metodu, araçlar¤m¤zda ve ya©larda yap¤lan yeniliklerle mümkün k¤l¤nm¤™t¤r:

AYRICA RESM¬ ONAYA SAH¬P VE ÜRET¬C¬ TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN MOTOR YA†LARININ KULLANIMI ZORUNLUDUR.
 19
306’NIZIN BAKIMI

ÖZELL¬KL¬ DURUMLAR
Otomobilinizin baz¤ hassas organlar¤ için özel bak¤m periyodlar¤ getirilmi™tir.

AIRBAG sistemlerinin ve piroteknik emniyet kemerlerinin her 10 y¤lda bir de©i™tirilmeleri zorunludur.
Fren hidroli©i her 60 000 km veya her 2 y¤lda bir de©i™tirilmelidir.
PEUGEOT yetkili servisinde yapt¤raca©¤n¤z her bak¤m esnas¤nda (ara periyodik bak¤m ve revizyonlarda) toz filtresinin kontrol edilmesi
gerekmektedir.
Uyar¤ : So©utma s¤v¤s¤ herhangi bir yenileme gerektirmez.

Özel Kullan¤m Ko™ullar¤

Arac¤n¤z¤ a™a©¤da belirtilen baz¤ özel ve zor ko™ullarda kullanman¤z söz konusu ise:
• Sürekli olarak k¤sa mesafeli kullan¤m.
• ®ehir içi kullan¤m (taksi tipi).
• Tekrarlanan k¤sa mesafe, so©uk havada motor so©uk durumda.

Veya a™a©¤da belirtilen ™artlarda uzun süreli dönemlerde :

• Hava s¤cakl¤©¤n¤n genellikle 30°C’nin üzerinde oldu©u s¤cak ülkelerde.
• Hava s¤cakl¤©¤n¤n genellikle -15°C’nin alt¤nda oldu©u so©uk ülkelerde.
• Genellikle tozlu bir havan¤n hakim oldu©u ülkelerde.
• Sadece PEUGEOT normlar¤na uygun olmayan yak¤t veya ya©lama ürünlerinin bulundu©u ülkelerde.

Özel i™lemler ve yak¤n bak¤m periyodlar¤ içeren, “Özel Ko™ullara Ait” bak¤m plan¤ uygulamak gereklidir:
• Benzinli araçlar için, her 20.000 km’de veya y¤lda bir.
• Do©rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 15.000 km’de veya y¤lda bir.
• Dolayl¤ Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 10.000 km’de veya y¤lda bir.
20
306’NIZIN BAKIMI

BAKIM PERYODLARI
Her arac¤n, Üretici Firma taraf¤ndan teknik özelliklerine göre belirlenen bir bak¤m devresi mevcuttur.
Bu bak¤m devresi, arac¤n¤z¤n özellikleri ve ek i™lemleri kapsam¤nda A ve C olmak üzere 2 ayr¤ seviyeye ayr¤lm¤™t¤r; bu a™amalar
306’n¤z¤n ömrü bak¤m¤ndan anahtar konumundad¤rlar.
B düzeyi bak¤m daha ya™l¤ araçlar¤n bak¤m¤n¤ içerir.
Bayiiniz, garanti bak¤m¤ s¤ras¤nda ve daha sonra da her bak¤mda, size bir sonraki bak¤mda yapt¤raca©¤n¤z bak¤m seviye-
sini ve içeri©ini aç¤klayacakt¤r.

BENZÍNLÍ 306’NIZIN BAKIM DEVRESÍ

Her 30.000 km’de veya 2 senede bir revizyon
KÍLOMETRE 30.000 60.000 90.000 120.000

Garanti Ziyareti
(10 000 km*
veya 6 ayda* bir) A C A C
Garantiden
yararlanabilmek
için gereklidir. + triger kay¤™¤n¤n de©i™tirilmesi

150.000 180.000 210.000 240.000 270.000

A C A C A
+ triger kay¤™¤n¤n de©i™tirilmesi

* Hangisi daha evvel gelirse.

Her 60 000 km’de bir otomatik vites kutusu ya© seviyesi.

Fren hidroli©inin her 2 y¤lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler en az¤ndan sentetik tabanl¤ ya©larla yap¤l¤r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf Ara bak¤m.
ya©¤ da kullan¤labilir.
 21
306’NIZIN BAKIMI

306 TURBO DÍZEL HDI MOTORUNUZUN BAKIM DEVRES¬

Her 20.000 km’de veya 2 senede bir revizyon.

K¬LOMETRE 20,000 40,000 60,000 80,000

Garanti Ziyareti
(10 000 km* veya 6 ayda* bir)
Garantiden yararlanabilmek A A C A
için gereklidir.

100,000 120,000 140,000 160,000 180,000

A C A A C
+ triger kay¤™¤n¤n de©i™tirilmesi.

* Hangisi daha evvel gelirse.

Fren hidroli©inin her 2 y¤lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.

Bu götürü de©i™imler en az¤ndan sentetik tabanl¤ ya©larla yap¤l¤r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf ya©¤ da Ara bak¤m.
kullan¤labilir.
22
306’NIZIN BAKIMI

D¬ZEL 306’NIZIN BAKIM DEVRESI (DOLAYLI ATMOSFER¬K ENJEKS¬YON)

Her 15.000 km’de veya her 2 senede bir revizyon.

K¬LOMETRE 15.000 30.000 45.000 60.000 75.000

Garanti Ziyareti
(10 000 km* veya 6 ayda* bir)
Garantiden yararlanabilmek A A A C A
için gereklidir.

90.000 105.000 120.000 135.000 150.000 165.000

A A C A A A
+ triger kay¤™¤n¤n de©i™tirilmesi.

* Hangisi daha evvel gelirse.

Fren hidroli©inin her 2 y¤lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.

Bu götürü de©i™imler en az¤ndan sentetik tabanl¤ ya©larla yap¤l¤r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf ya©¤ da
kullan¤labilir. Ara bak¤m.
 23
306’NIZIN BAKIMI
A VE C SEV¬YES¬ PEUGEOT BAKIMLARI
Seviye
¬™lem ¬™lemin aç¤klanmas¤ Garanti ziyareti
A C Ara bak¤m
- Motor ya©¤ de©i™imi.  
YA† DE†¬®¬M¬ - Yak¤t filtresinin havas¤n¤ alma (Dizel)   
- Ya© filtresi.  
- Yak¤t filtresi (Benzin). 
DE†¬®T¬RME - Yak¤t filtresi elemanlar¤ (Dizel). 
- Hava filtresi. 
- Ate™leme bujileri (Benzin). 
- Motor ya©¤ (kontrol + tamamlama).  
- Düz vites kutusu ya©¤ (kontrol + tamamlama).  
- Akü (kontrol + tamamlama) aç¤labilir kapak ise.  
SEV¬YE - Silecek suyu Ön / Arka (kontrol + tamamlama).    
- So©utma s¤v¤s¤ (kontrol + tamamlama).    
- Fren hidroli©i (kontrol + tamamlama).   
- Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan¤ma göre tamamlama).   
- Farlar¤n, ayd¤nlatmalar¤n, sinyallerin i™leyi™i.   
- Cam durumlar¤, far optikleri, far camlar¤ ve dikiz aynalar¤.  
- Korna.  
- Cam y¤kay¤c¤ püskürtmeleri.  
- Cam silecek lastiklerinin durumu.  
- Aksesuar kay¤™lar¤n¤n durumu ve gerginli©i.  
- El freninin verimli çal¤™mas¤.  
- Hidrolik devrelerin s¤zd¤rmazl¤©¤ ve durumu (hortumlar ve karterler).  
KONTROL - Kauçuk korumalar¤n durumu.   
- Fren balatalar¤.   
- Elastik mafsallar¤n, rotlar¤n, rotillerin, barlar¤n durumu. 
- Amortisörlerin s¤zd¤rmazl¤k durumlar¤. 
- Arka balatalar¤n a™¤nma durumlar¤. 
- Lastiklerin durumu ve havalar¤n¤n tamamlanmas¤ (stepne dahil).   
- Yürürlükteki mevzuata göre hava kirletmeyi önleme (benzin).   
- Egzoz gaz¤n¤n kontrolü (Dizel).  
- Polen filtresi (donan¤ma göre).   
- Markan¤n yetkili teknisyeni taraf¤ndan arac¤n genel kontrolü.  
SERV¬S - Servis arabas¤ 
YOLDA DENEME  
 : Tüm kullanma ™artlar¤  : Yaln¤zca özel ™artlarda
24
AVRUPA’DA ONAYLANAN VE TAVS¬YE ED¬LEN MOTOR YA†LARININ T¬CAR¬ ADLARI(1) TOTAL

40
40

0W
4
W
5W

01
10
40
40

40
50
*

*
00
00

00

40

30

40

30
40
W

*
W

4
30

40

30

W
W
L7
70

90
L5

5W

5W

0W

5W

5W
10

10
5
W

1
10
SE
EL

EL
SE
40

30

EL
40

05

05

05
0*

0*

00
00

00

00

00

00
IES

ES

DIE

0
00
DIE
5W

0W
3

IES

70
0W

90

90

70

90

90

90
00

00

00
W

0
I
AD

AD

A9

A7

A9

A9
AD

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ
ON

ON

ON
A1

A5

A5

TIV

TIV

TIV

TIV

TIV

TIV
AR

AR

AR

AR

AR

AR

AR

AR
TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

QU

QU

QU

QU

QU

QU

QU

QU
AC

AC

AC

AC

AC

AC
UL

UL

UL

UL

UL

UL

UL
F

B L

NL

DK S

SF

GB IRL

GR

CH

B E N Z Í N D Í Z E L D Í Z E L B E N Z Í N

(1) Asgari kalite seviyesi : Benzinli motorlar :ACEA-A3 ve API SH/SJ ; Dizel motorlar : ACEA B3 ve API CF/CD - ACEA = Avrupa Otomobil Üreticileri Birli©i - API = Amerikan Petrol Enstitüsü.
Kullan¤lan ya©, ACEA A3-B3 normlar¤na uymad¤©¤ takdirde, daha k¤sa bak¤m sürelerini içeren “özel ko™ullar” bak¤m plan¤na ba™vurman¤z gerekmektedir.
* " Enerji Tasaruflu ", bu ya© sadece öngörülen motorlarda kullan¤labilinir. (2000 y¤l motorlardan itibaren).
 25
306’NIZIN BAKIMI
Onaylanan ya©lama maddelerin
tavsiyesi
Yandaki tabloda yer alan ya©lar 20W 50
kullan¤mlar¤n ço©unlu©u için uygundur.
15W
Yandaki ™ema kullan¤m ¤s¤s¤na göre en 40
uygun ak¤™kanl¤k alan¤n¤ belirtmektedir. 10W
Ayn¤ ™ekilde “yüksek kalitede” sentetik 30
ya©lar¤ kullanmak da mümkündür. 5W
Yar¤ sentetik veya sentetik ya©lar bulun- 0W 20
mad¤©¤ zaman, (benzinli motorlar için)
API SH/SJ kaliteli, (dizel motorlar için)
CD/CF kaliteli ya©lar da, s¤k de©i™tirme
dönemlerini bildiren “özel ko™ullar”
bak¤m plan¤na bak¤larak kullan¤labilir.
Arac¤n¤z¤n kullan¤m zevkini korumak ve
bak¤m masraflar¤n¤ en uygun düzeyde
tutmak için,herhangi bir PEUGEOT
Yetkili Servisinin ö©ütlerine ba™vurma ZORUNLU OLARAK ZORUNLU OLARAK
konusunda tereddüt etmeyiniz. Düz vites ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
kutusu 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Avrupa d¤™¤ndaki ülkeler için Peugeot
Otomobilleri’nin yerel temsilcisine Otomatik vites ZORUNLU OLARAK
ba™vurunuz. kutusu AL4 ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Otomatik vites ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
kutusu PR 9730.94
4 HP-14
Hidrolik direksiyon ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94

Resmen onaylanm¤™ di©er ürünler

Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma s¤v¤s¤ PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 veya REVKOGEL 2000
ZORUNLU OLARAK -35°C’de koruma
26
306’NIZIN BAKIMI
1,4 litre ve 1,6 litre benzinli motor

2 3 4

1
5

9 6
8
7

1 Direksiyon hidroli©i deposu*. 4 Fren hidroli©i deposu. 7 Ya© filtresi.

2 Motor ya©¤ doldurma deli©i. 5 Akü. 8 So©utma s¤v¤s¤ deposu.
3 Hava filtresi. 6 Motor ya©¤ seviye çubu©u. 9 Cam y¤kama suyu deposu.

* Donan¤ma göre.
 27
306’NIZIN BAKIMI
1,8 litre ve 2 litre 16V benzinli motor

4
2 3

1
5

8 7

1 Direksiyon hidroli©i deposu*. 4 Fren hidroli©i deposu. 7 Ya© filtresi.

2 Motor ya©¤ doldurma deli©i. 5 Akü. 8 So©utma s¤v¤s¤ deposu.
3 Motor ya©¤ seviye çubu©u. 6 Hava filtresi. 9 Cam y¤kama suyu deposu.

* Donan¤ma göre.
28
306’NIZIN BAKIMI
1,9 litrelik dizel motor

4
3

1
5

2
6
9 8

1 Direksiyon hidroli©i deposu*. 4 Fren hidroli©i deposu. 7 Ya© filtresi.

2 Motor ya©¤ seviye çubu©u. 5 Akü. 8 So©utma s¤v¤s¤ deposu.
3 Motor ya©¤ doldurma deli©i. 6 Hava filtresi. 9 Cam y¤kama suyu deposu.

* Donan¤ma göre.
 29
306’NIZIN BAKIMI
2 litrelik turbo dizel HDI motor

4
3

1
5
2

8 6
9

1 Direksiyon hidroli©i deposu*. 4 Fren hidroli©i deposu. 7 Ya© filtresi.

2 Motor ya©¤ seviye çubu©u. 5 Akü. 8 So©utma s¤v¤s¤ deposu.
3 Motor ya©¤ doldurma deli©i. 6 Hava filtresi. 9 Cam y¤kama suyu deposu.

* Donan¤ma göre.
30
SEV¬YELER¬ KONTROL ED¬N
Motor
Ya© seviyesi kontrolü
Bu kontrolü her iki ya© de©i™tirme
aras¤nda düzenli olarak yap¤n¤z
(1 000 km : 0,5 l maksimum tüketim).
Düz bir zemin üzerinde ve motor
so©ukken kontrol ediniz.
Ya© çubu©unun üzerinde iki i™aret
bulunmaktad¤r:
A = maksimum.
B = minimum.
306’NIZIN BAKIMI
Ya© de©i™imi: üreticinin bak¤m plan¤na
göre yap¤l¤r.
Ya© çubu©u A maksimum i™aretini asla
geçmeyiniz.
Gösterge panelindeki seviye göstergesi.
Ya© vizkositesi seçimi
Hangi ™artlarda olursa olsun yap¤lacak
ya© seçimi,üreticinin belirledi©i normlara
uymal¤d¤r.
Fren s¤v¤s¤ deposu
- seviye her zaman deponun TEHL¬KE
i™aretinin üzerinde olmal¤d¤r.
- seviyenin önemli ölçüde alçald¤©¤
durumda hemen PEUGEOT yetkili
servisine ba™vurun.
Ya© de©i™imi
- Üreticinin bak¤m plan¤na uygun
™ekilde öngörülen aral¤klarda zorunlu
olarak gerçekle™tirilmelidir.
- DOT4 normlar¤na uygun, üretici
taraf¤ndan resmen onaylanan s¤v¤lar¤
kullan¤n¤z.

Ya© filtresi
Bak¤m plan¤na uygun olarak ya©
kartu™unu periyodik olarak de©i™tiriniz.
C Yan¤k ya©
A Yan¤k ya©¤n deri ile her türlü temas¤ndan
kaç¤n¤n¤z.
A Yan¤k ya©¤ kanalizasyona veya yere dök-
meyiniz.
B ortadan
Motora ve çevre kirlenmesine kar™¤ olan
B güvenilirli©i korumak için ya©da katk¤
maddelerinin kullan¤lmas¤ yasakt¤r.
C
So©utma s¤v¤s¤ deposu
Üretici taraf¤ndan onaylanm¤™ s¤v¤lar¤
kullan¤n¤z.
Motor s¤cakken, so©utma s¤v¤s¤n¤n ¤s¤s¤
motor fan¤ taraf¤ndan belirli düzeyde
tutulur: bu i™lem kontak kapal¤ iken de
devam eder, ayr¤ca so©utma devresi
bas¤nç alt¤nda oldu©undan kapa©¤
açmadan önce, motoru stop ettikten
sonra en az bir saat bekleyiniz.
Tamir s¤ras¤nda her türlü yanma riskini
kald¤rmak için, bas¤nc¤
dü™ürmek amac¤yla kapa©¤ ilk çenti©e
kadar gev™etin. Bas¤nç dü™tü©ünde
kapa©¤ ç¤kart¤n ve seviyeyi tamamlay¤n.

C i™areti: Gösterge çubu©unun k¤lavuzu.

 31
306’NIZIN BAKIMI
Hidrolik direksiyon deposu Düz vites kutusu
Depoyu aç¤n¤z, motor normal oda Ya© de©i™tirmeden. Üreticinin bak¤m
s¤cakl¤©¤nda, seviye her zaman için MINI plan¤na göre seviyeyi kontrol ediniz.
i™aretinin üzerinde ve MAXI i™aretine
yak¤n olmal¤d¤r.

Otomatik otoaktif vites kutusu

Ön cam ve far y¤kama suyu*
Ya© de©i™tirmeden: Üreticinin bak¤m
Tam bir temizlik ve emniyetiniz için plan¤na uygun olarak bir PEUGEOT
PEUGEOT 'nun onaylam¤™ oldu©u yetkili servisinde yapt¤r¤lmal¤d¤r.
(4,4 litre veya 6 litre far y¤kama suyu ile)
ürünlerini kullanman¤z¤ öneririz.

Sadece PEUGEOT Oto-

Akü mobilleri taraf¤ndan onay-
lanm¤™ ürünleri kullan¤n¤z. Yak¤t beslemesini kesme*
K¤™ dönemi yakla™¤rken akünüzü bir
PEUGEOT Yetkili Servisine kontrol etti- Hidrolik direksiyon ve fren ®iddetli bir darbe durumunda, bir tertibat
riniz. gibi çok önemli organlar¤n en iyi motora gelen yak¤t¤ keser.
™ekilde çal¤™mas¤n¤ sa©lamak için, Bu beslemenin tekrar çal¤™mas¤ için,
PEUGEOT sizler için özel ürünleri motor kaputunun ön k¤sm¤n¤n solunda
Hava filtresi seçerek öneride bulunur. yer alan süspansiyon kuyusunda
Filtrenin kesinlikle peryodik olarak bulunan dü©meye bas¤n¤z.
de©i™tirilmesi laz¤md¤r.
Tozlu bir ortamda arac¤n¤z¤
kullan¤yorsan¤z filtre elemanlar¤n¤ per-
iyodik olarak iki defa daha s¤k
de©i™tiriniz.
Fren balatalar¤
Frenlerin a™¤nmas¤, özellikle ™ehirde k¤sa
mesafelerde veya sportif olarak
kullan¤lan araçlar için, kullanma stiline
ba©l¤d¤r. Arac¤n servise dönemsel ziya-
retlerinin aralar¤nda bile frenlerin duru-
munu kontrol ettirmek gerekebilir.
* Donan¤ma göre.
32
306’NIZIN BAKIMI

1
1 1 2

LAST¬K DE†¬®T¬RME Stepneyi ç¤karmak için

Stepne d¤™ tarafta ve bagaj¤n alt¤ndaki metalik bir sepet içinde bulunmaktad¤r.
Krikonun yeri
Bijon anahtar¤n¤ 1 ç¤kar¤n¤z.
Benzinli ve dizel Bagaj¤n içinde dö™eme hal¤s¤n¤n alt¤nda bulunan ve stepne sepetini tutan viday¤ bijon
3 ya da 5 kap¤l¤: Kriko bagajda 2 bulunmaktad¤r. anahtar¤ 1 ile gev™etiniz.
Arka travers (sa© taraf). Ǥkarmak için dile Sepeti kald¤rarak kancay¤ arkaya itiniz, sonra sepeti a™a©¤ b¤rak¤n¤z.
bast¤r¤n¤z ve yerle™tirme kutusunu aç¤n¤z.
Stepneyi ç¤kar¤n¤z.
4 kap¤l¤: Kriko bagaj¤n içinde sol tarafta bulunur.
Steyçin modeli: Kriko, bagaj¤n sa© taraf¤ndaki
yerle™tirme gözünde bulunur.

Tekerle©in sökülmesi
Arac¤ kaygan olmayan yatay ve sert bir
zeminde hareketsiz hale getirin.
El frenini çekin, birinci veya geri vitese
tak¤n (otomatik vites kutusu için P
konumu).
Sibobun geçti©i yerden bijon anahtar¤yla
çekerek jant kapa©¤n¤ ç¤kart¤n.
Dikkat: Jant kapaklar¤n¤z yalanc¤ somun-
larla donat¤lm¤™t¤r. Jant kapaklar¤n¤
ç¤kartmak için bunlar¤ kullanmay¤n.
306’NIZIN BAKIMI
4 kap¤l¤: Yedek tekerle©in çapraz¤ndaki
tekerle©i kriko kutusuyla takozlay¤n.
Bijonlar¤ gev™etin.
Krikoyu, de©i™tirilecek tekerle©e en yak¤n
olan ve öngörülen yuvaya yerle™tirin.
Kriko deste©inin tümüyle zeminle temas
etmesini sa©lamaya özen gösterin.
Krikoyu kald¤r¤n, bijonlar¤ tamam¤yla
sökün ve tekerle©i ç¤kart¤n.
Tekerle©in tak¤lmas¤
Stepneyi takt¤ktan sonra bijon anahtar¤
ile bijonlar¤ hafifçe s¤k¤n¤z.
Krikoyu indirerek ç¤kar¤n¤z.
Bijon anahtar¤ ile bijonlar¤ s¤k¤n¤z.
Jant kapa©¤n¤ sibop kapa©¤n¤ deli©inden
geçirerek yerine tak¤n¤z ve jant kapa©¤na
avucunuzla bast¤r¤n¤z.
Tekerle©in tekrar sepete
koyulmas¤
Önce tekerle©i, sonra sepeti kald¤r¤n ve
kancay¤ tekrar yerine tak¤n.
Stepne muhafazas¤n¤n vidalar¤n¤ sonuna
kadar s¤kmay¤ unutmay¤n.
33
Güvenli©iniz için tekerlek
de©i™tirme i™lemini daima
™u ™ekilde yap¤n¤z:
- kaygan olmayan, düz ve sert bir
zeminde,
- el freni çekili durumdayken,
- birinci veya geri vitese tak¤l¤
durumdayken (Otomatik vites
kutusu için P konumu).
- Krikoyla kald¤r¤lm¤™ bir arac¤n
alt¤na asla girmeyiniz (bir destek
kullan¤n¤z).
Tekerle©i de©i™tirdikten sonra
- hemen bir PEUGEOT Yetkili
Servisine bijonlar¤n¤n iyice s¤k¤lm¤™
olup olmad¤klar¤n¤ ve stepnenin
havas¤n¤ kontrol ettirin.
- Patlak lasti©i tamir ettirin ve
hemen tak¤n.
34
3 3
Alüminyum jantlarla ilgili özel
durumlar*
Bijon kapaklar¤
Alüminyum jantlar¤n bijonlar¤, kromajl¤
kapaklarla kaplanm¤™t¤r.
Bijonlar¤ gev™etmeden önce, 3 nolu
aleti kullanarak kapaklar¤ ç¤kar¤n¤z.
306’NIZIN BAKIMI
Yedek lasti©in yerine tak¤lmas¤
E©er arac¤n¤z sac bir yedek jantla
donat¤lm¤™sa, bunu yerine takarken
bijon yuvarlaklar¤n¤n jantla temas etme-
di©ini fark etmeniz normaldir. Yedek
lasti©in yerinde durmas¤, her bijonun
konik dayanaklar¤yla ve bijonlar¤n sonu-
na kadar s¤k¤lmas¤yla sa©lan¤r.
Kar lastiklerinin tak¤lmas¤
E©er arac¤n¤z, sac jantlara tak¤lm¤™ kar
lastikleriyle donat¤lm¤™sa, kesinlikle
PEUGEOT servis a©¤nda
bulabilece©iniz özel bijonlar¤ kullanmak
gereklidir.
H¤rs¤zl¤©¤ önleyici bijonlar**
E©er jantlar¤n¤z h¤rs¤zl¤©¤ önleyici bijon-
larla donat¤lm¤™sa (jant ba™¤na bir tane),
1 nolu bijon anahtar¤n¤n iki h¤rs¤zl¤k
önleyici bijon sökme ba™l¤©¤ndan biri
(size arac¤n¤z¤n teslimi esnas¤nda, gizli
kart¤n¤z ve yedek anahtarlar¤n¤z ile veri-
len) yard¤m¤yla bu bijonu gev™etmeden
evvel, 3 nolu anahtar yard¤m¤yla önce
kromajl¤ kapa©¤, daha sonra bijonun
plastik koruyucusunu ç¤kar¤n¤z.
Uyar¤: H¤rs¤zl¤k önleyici bijon sökme
ba™l¤©¤n¤n üzerinde kaz¤l¤ olan kod
numaras¤n¤ özenle kaydediniz. Bu size,
yetkili servis istasyonlar¤ndan, yedek
birer tane h¤rs¤zl¤k önleyici bijon sökme
ba™l¤©¤ sa©laman¤za yarar.
* Donan¤ma göre
** Modele ve ülkesine göre
 35
306’NIZIN BAKIMI

ATTENTION
VOIR NOTICE
WARNING
READ
INSTRUCTIONS
H7 UV

AMPUL DE†¬®T¬RME
K¤sa/uzun farlar
¬kili farlar: iki adet H7 55W ampul.
Ampullerin de©i™tirilmesi
Plastik muhafazay¤ çevirip ç¤kar¤n¤z.
Soketi ç¤kar¤n¤z.
Yaya bast¤rarak aç¤n¤z ve ampulü
de©i™tiriniz.
Takma s¤ras¤nda, yönlendirme di™lerinin
do©ru konumda oldu©undan ve plastik
muhafazan¤n yerine iyice oturdu©undan
emin olunuz.
Ampülü sadece kuru bir bezle tutunuz.
Dikkat
Uzun ve k¤sa farlar¤n zarar görmesi ihti-
mali vard¤r, bu sebeple sadece a™a©¤da
belirtilen markalardaki ampulleri
kullan¤n¤z:
- GE/TUNGSRAM
- PHILIPS Park lambalar¤ W5W
- OSRAM Plastik muhafazay¤ çevirip ç¤kar¤n¤z. Duyu
Bu ampuller farlar¤n iyi çal¤™mas¤ ve çeyrek tur döndürdükten sonra ç¤kar¤n¤z.
güvenilir olmalar¤ için gerekli olan anti Ampulü de©i™tiriniz.
UV ultraviyole özelliklere cevap verirler.
Farlar, koruyucu bir vernikle kaplanm¤™
polikarbonat camla donat¤lm¤™t¤r. Kuru
veya a™¤nd¤r¤c¤ bir bezle, deterjan veya
solventlerle temizlenmemesi önemle
tavsiye olunur.
36
306’NIZIN BAKIMI

Sinyal lambalar¤ PY21W ambre
Ba©lant¤y¤ çekin. Duyu çeyrek
döndürün.
Lambay¤ yerle™tirin.
Yan sinyal lambas¤ W5W ambre Plaka lambalar¤ W5W
tur ®effaf plasti©in arka taraf¤n¤ çekerek ®effaf plastik muhafazalar¤ ç¤kar¤n¤z.
grubu ç¤kar¤n¤z.
Soketi tutarak ™effaf plasti©i çeyrek tur
çeviriniz.
Ampulü de©i™tiriniz.
36
306’NIZIN BAKIMI

Sinyal lambalar¤ PY21W ambre
Ba©lant¤y¤ çekin. Duyu çeyrek
döndürün.
Lambay¤ yerle™tirin.
Yan sinyal lambas¤ W5W ambre Plaka lambalar¤ W5W
tur ®effaf plasti©in arka taraf¤n¤ çekerek ®effaf plastik muhafazalar¤ ç¤kar¤n¤z.
grubu ç¤kar¤n¤z.
Soketi tutarak ™effaf plasti©i çeyrek tur
çeviriniz.
Ampulü de©i™tiriniz.
 37
306’NIZIN BAKIMI

B
1 3
C
A C

1 2 3

ARKA LAMBALAR 3,4,5, KAPILI
- Bagaj içinden kanatl¤ iki viday¤
gev™etiniz.
- Plastik muhafazay¤ çekiniz.
- Metal çubu©a bast¤rarak soketi A
ba©lant¤lar¤ndan ay¤r¤n¤z.
- Dili ç¤kararak (sol arka lamba) soketi
B ba©lant¤lar¤ndan ay¤r¤n¤z.
- Lamba blokunu ç¤kar¤n¤z.
- Dilleri s¤k¤p lamba montaj plakas¤n¤
çekiniz.
- Ar¤zal¤ ampulü de©i™tiriniz.
5 4
ARKA LAMBALAR 3 VE 5
KAPILI
1 Stop lambalar¤/park lambalar¤
P21/5W.
2 Park lambalar¤ P21/5W.
3 Arka sis lambas¤ P21W.
4 Geri vites lambalar¤ P21W.
5 PY21W alt¤n sar¤s¤ sinyaller
4 5 2
ARKA LAMBALAR 4 KAPILI
1 Sinyal lambala, PY21W ambre.
2 Arka sis lambas¤ P21W.
3 Geri vites lambalar¤ P21W.
4 Stop lambalar¤/park lambalar¤
P21/5W.
5 Park lambalar¤ P21/5W.

Yerine takarken, su
s¤zmas¤n¤ önlemek için
contan¤n temiz olmas¤na
özen gösteriniz.
38
306’NIZIN BAKIMI

A
A

B B

ARKA LAMBALAR (STE®YIN)
- Bagaj içerisinde bulunan yerle™tirme
kutusunu aç¤n¤z.
- Plastik muhafazay¤ çekiniz.
- ¬ç k¤s¤ma yerle™tirilmi™ olan kanatl¤
vidalar¤ gev™etiniz.
- Araç d¤™¤nda bulunan ikinci kanatl¤
viday¤ gev™etiniz.
Sökme i™lemi için bijon anahtar¤n¤ kul-
lanman¤z¤ tavsiye ederiz.
Dikkat: Montaj için bijon anahtar¤n¤ kesin-
likle kullanmay¤n¤z.
- Lamba blo©unu ç¤kar¤n¤z.
- Metal pim üzerine bast¤rarak
ba©lant¤lar¤ ç¤kar¤n¤z.
- Dilleri s¤k¤™t¤r¤p lamba montaj plakas¤n¤
çekiniz.
- Ar¤zal¤ ampulü de©i™tiriniz.
1 Sinyal lambalari PY21W ambre.
2 Geri vites lambalar¤ P21W.
3 Stop lambalar¤/park lambalar¤
P21/5W.
1
2
3 liklere sahip ve ayn¤ renkte
Sis lambas¤ P21W
Tampon içerisine yerle™tirilmi™tir.
Üçüncü stop lambas¤ 5 adet
W5W ampul
Çentiklere A bast¤rarak plastik muhafa-
zay¤ ç¤kar¤n¤z.
Lamba ta™¤y¤c¤s¤n¤ ç¤karmak için dilleri B
s¤k¤™t¤r¤n¤z.
Ar¤zal¤ ampulü de©i™tiriniz.
Lambalar ayn¤ teknik özel-
lambalarla de©i™tirilmelidir
 39
306’NIZIN BAKIMI
Sigortan¤n ç¤kar¤lmas¤ ve tak¤lmas¤
Bir sigortay¤ de©i™tirmeden evvel ar¤za nedenini bulup onarmak gerekir.
Sigorta numaralar¤ sigorta kutusu üzerinde belirtilmi™tir.
Kutu üzerine yerle™tirilmi™ olan A pensesini kullan¤n.

Ar¤zal¤ bir sigortay¤ daima ayn¤ amperaja sahip bir sigortayla de©i™tirin.

SA†LAM BOZUK A PENSESI

S¬GORTAYI DE†¬®T¬RME
Sigorta kutular¤, gösterge panelinin alt¤na
ve motor bölümüne yerle™tirilmi™tir.

Gösterge paneli sigorta kutusu

Madeni bir parayla viday¤ çeyrek tur
döndürünüz ve ard¤ndan sigortalara
ula™mak için kapa©¤ ç¤kar¤n¤z.
40
306’NIZIN BAKIMI

GÖSTERGE PANEL¬ S¬GORTA KUTUSU

28’lik sigorta kutusu
Sigorta No. Ak¤m ™iddeti* ¬™levler*

1 — Kullan¤lm¤yor

2 7,5A Otomatik vites kutusu beyni veya a™¤r¤ h¤z sesli uyar¤c¤s¤

3 5A ABS fren beyni

4 5A Kombine - Sürücü mahalini koruma merkezi - Su s¤cakl¤k kutusu - Otomatik vites kutusunun kolunu ayd¤nlat-
ma lambas¤ - Otomatik vites kutusu rölesi - Yolcu taraf¤ hava yast¤©¤n¤ devre d¤™¤ b¤rakma kumandas¤

5 25A Geri vites lambas¤ müsiri - Otomatik vites kutusu rölesi - Stop lambas¤ müsiri - Gündüz
lambas¤ rölesi - Motor fan grubu rölesi - Presostat kumandas¤ - Kompresör rölesi

6 5A Kombine - Sürücü mahalini koruma merkezi - Alarm uyar¤ lambas¤ - Saat - Bagaj ayd¤nlatmas¤ -
Radyo anteni

7 30A Arka cam ve dikiz aynalar¤ndaki buzlanmay¤ önleyici mekanizma.

8 20A Sürücü mahalini koruma merkezi - Oto radyo

9 20A Enjeksiyon beyni - Motor fan grubu rölesi - Su s¤cakl¤k kutusu

10 20A Fla™ör - Ön ve arka tavan lambas¤

11 10A Kombine ayd¤nlatma - Park lambalar¤ sesli uyar¤c¤s¤ - Saat - Ayd¤nlatma reostas¤ - Park lambalar¤

12 10A Arka sis lambas¤

13 — Kullan¤lm¤yor

14 30A Arka cam açma rölesi ve ¤s¤tmal¤ koltuklar.

* Donan¤ma göre.
 41
306’NIZIN BAKIMI

Sigorta No. Ak¤m ™iddeti* ¬™levler*

15 20A Çekme prizi

16 30A Ön cam açma rölesi ve aç¤labilir tavan

17 20A Korna kumandas¤

18 10A Ön sis farlar¤

19 10A Sa© arka lamba

20 30A Havaland¤rma - Klima

21 10A Sol arka lamba - Plaka ayd¤nlatmas¤ - Ön park lambalar¤

22 10A Havaland¤rma rölesi - Arka cam ve dikiz aynalardaki buzlanmay¤ önleyici mekanizma

23 20A Çakmak

24 — Kullan¤lm¤yor

25 10A Otoradyo

26 30A Ön cam silecek kumandas¤ ve cam y¤kama pompas¤ - Ön cam silecek motoru - Cam silecek
zamanlamas¤ veya ya©mur alg¤lay¤c¤s¤n¤n rölesi

27 15A Torpido gözü ayd¤nlatmas¤ - Sinyaller - Elektrikli dikiz aynas¤ kumandas¤ - Harita okuma tavan lam-
balar¤ - Makyaj aynas¤ - Ya©mur alg¤lay¤c¤s¤ - Sürücü mahali s¤cakl¤k sensörü

28 15A Saat - D¤™ s¤cakl¤k - Cam açma rölesi ve ¤s¤tmal¤ koltuklar - Arka cam silece©i - Aç¤l¤r tavan

* Donan¤ma göre.
42
306’NIZIN BAKIMI

MOTOR BÖLÜMÜ Arac¤n¤z¤n elektrik devresi,

S¬GORTALARI* standart veya iste©e ba©l¤
Motor bölümündeki sigorta kutusuna donan¤mlarla çal¤™mak
ula™mak için (akünün yan¤nda), kapa©¤ üzere tasarlanm¤™t¤r.
aç¤n¤z. ¬™lem bitince, kapa©¤ iyice
kapat¤n¤z. Ba™ka elektrik donan¤mlar¤n¤ veya
aksesuarlar¤n¤ arac¤n¤za takmadan
önce bir PEUGEOT Yetkili Servisine
dan¤™¤n¤z.
Baz¤ elektrikli aksesuarlar¤n veya
bunlar¤n montaj ™ekillerinin, arac¤n¤z¤n
çal¤™mas¤na, daha aç¤k bir anlat¤mla,
elektronik kumanda devrelerine,
audio devresine ve elektrik ™arj
devresine zararl¤ etkileri olabilir.
Özellikle tüketimleri 10 miliamperi
a™an her tür cihaz ba™ta olmak üzere,
PEUGEOT’nun kendisi taraf¤ndan
verilmemi™, belirledi©i ko™ullara
uygun olarak tak¤lmam¤™ veya onay-
Sigorta Ak¤m ™iddeti* ¬™levler* lamad¤©¤ yard¤mc¤ aksesuarlar¤n
kullan¤lmas¤ sonucu meydana
gelecek ar¤zalar¤n veya çal¤™ma
1** 40A Çal¤nmaya kar™¤ tertibat¤n beslemesi bozukluklar¤n¤n giderilmesi için
arac¤n¤zda yap¤lacak onar¤m masra-
2** 60A Kilitlerin beslemesi- Ayd¤nlatma kumandas¤- flar¤ndan dolay¤ PEUGEOT hiçbir
Klima fan¤ - ön sis farlar¤n¤n rölesi – diagnostik mesuliyet kabul etmez.
konnektörü
** Maxi sigortalar elektrik sistemleri-
nin ek korumas¤d¤r. Tüm müdahaleler
3** 60A ABS Beyni beslemesi PEUGEOT Yetkili Servisi taraf¤ndan
yap¤lmal¤d¤r.
4** 60A Sigorta kutusunun sürekli + beslemesi

* Donan¤ma göre.
 43
306’NIZIN BAKIMI

Sigorta No. Ak¤m ™iddeti* I™levler*

29 10A Sol k¤sa far

30 10A Sa© k¤sa far

31 10A Sol uzun far

32 10A Sa© uzun far

33 15A Dizel Beyni

34 10A Oksijen sensörü

35 15A Benzin pompas¤

36 20A Far y¤kama zamanlay¤c¤s¤

37 40A Fan grubu

38 - Bo™

39 40A Fan grubunun yedek sigortas¤

40 40A Fan grubu

* Donan¤ma göre.
44
306’NIZIN BAKIMI
AKÜ
Aküyü ™arj aletiyle ™arj etmek için: - Motor çal¤™¤rken kutup
- (–) kutuptan ba™layarak akü ba™lar¤n¤ sökün. ba™lar¤n¤ ç¤karmay¤n.
- akü üreticisi taraf¤ndan verilen kullanma talimatlar¤na uyun. - Kutup ba™lar¤n¤ sökmeden aküyü
- (+) kutuptan ba™layarak akü ba™lar¤n¤ ba©lay¤n. ™arj etmeyin.
- kutuplar¤n ve kablo uçlar¤n¤n temizli©ini kontrol edin. E©er sülfatla kapl¤ysalar - Aküyü tekrar ba©lad¤ktan sonra
(beyaz¤ms¤ veya ye™ilimsi tabaka) sökün ve temizleyin. konta©¤ aç¤n ve elektronik sistem-
lerin ilk durumlar¤na gelmeleri için
mar™a basmadan önce 10 saniye
bekleyin. Buna ra©men, e©er bu
Ba™ka bir aküden çal¤™t¤rmak için: i™lemden sonra da hafif bozukluk-
- k¤rm¤z¤ kabloyu her iki akünün (+) uçlar¤na tak¤n, lar varsa bir PEUGEOT Yetkili Ser-
- ye™il veya siyah kablonun bir ucunu ilave akünün (–) ucuna ba©lay¤n, visine ba™vurun.
- ye™il veya siyah kablonun di©er ucunu ar¤zal¤ arac¤n, aküden mümkün oldu©unca uzak
bir topraklama noktas¤na tak¤n.
Mar™a bas¤n, b¤rak¤n motor çal¤™s¤n.
Rölanti durumuna geçmeyi bekleyin ve kablolar¤ sökün.

Bir aydan uzun bir süre araç kullan¤lmayacaksa

akü ba™lar¤n¤n sökülmesi tavsiye olunur.

OTO RADYONUN TAKILMASI
Orjinal olarak bir radyo ön donan¤m¤na
sahipsiniz:
- tavan anteni,
- tek eksenli anten kablosu,
- parazit önleme istasyonu,
- ön hoparlörlerin beslemesi,
- arka hoparlörlerin* beslemesi,
- 8 yollu 2 soket.
HOPARLÖRLER¬N TAKILMASI
Ön donan¤m, ön kap¤lara ve arka
band¤zota 165 mm. çap¤nda hoparlör-
ler takmay¤ mümkün k¤lar.
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.
45
306’NIZIN BAKIMI
B soketi
B1 : (+) arka sa© hoparlör.
B2 : (–) arka sa© hoparlör.
B3 : (+) ön sa© hoparlör.
B4 : (–) ön sa© hoparlör.
B5 : (+) ön sol hoparlör.
B6 : (–) ön sol hoparlör.
B7 : (+) arka sol hoparlör.
B8 : (–) arka sol hoparlör.
Soketlerin ba©lanmas¤
A soketi
A1 : Telefon ba©lant¤s¤ (mute).
A2 : –
A3 : –
A4 : (+) aksesuarlar.
A5 : –
A6 : (+) Ayd¤nlatma.
A7 : (+) sürekli.
A8 : ™asi.
* Donan¤ma göre.
46
306’NIZIN BAKIMI
Otomatik vites kutusunun
özellikleri
Dört tekerlek yerde arac¤ çekerken
a™a©¤daki kurallar¤ gözetmeniz gerek-
mektedir:
- vites kolu N konumunda olmal¤d¤r.
- arac¤ çekerken, çeken arac¤n h¤z¤
50 kilometre ile s¤n¤rland¤r¤lan bir
mesafe için 50km/sa. geçmemelidir.
- vites kutusuna ya© ilave etmeyiniz.

ARACIN ÇEK¬LMES¬
Kald¤rmadan (dört tekerlekte yere basarken)
Daima bir çekme kolu kullanmal¤s¤n¤z.
Önden veya arkadan
Çekme kolunu, çeki demirinin halkalar¤na tak¤n¤z.
Kald¤rarak (yaln¤zca iki tekerlek yerde)
Bir kald¤rma vas¤tas¤yla arac¤n tekerleklerinden yukar¤ya kald¤r¤lmas¤ tercih edilir.

Asla radyatör traversini kullanmay¤n¤z.


RÖMORK KARAVAN VEYA
TEKNE BA†LANMASI
Sadece orjinal PEUGEOT çekme terti-
batlar¤n¤ kullan¤n¤z. Bu tertibatlar daha
arac¤n¤z¤n tasar¤m¤ s¤ras¤nda test edilip
onaylanm¤™t¤r.
Tertibat¤n arac¤n¤za montaj¤ bir
PEUGEOT Yetkili servisi taraf¤ndan
yap¤lmal¤d¤r.
Arac¤n¤z esas itibariyle insanlar¤n ve
bagajlar¤n ta™¤nmas¤ amac¤yla tasar-
lanm¤™t¤r ancak ayn¤ zamanda römork
çekilmesi için de kullan¤labilir.
Römorklu sürü™ arac¤ daha fazla etki-
lere maruz b¤rak¤r ve sürücüsünün özel
dikkatini gerektirir.
¬rtifa artt¤kça havan¤n yo©unlu©u azal¤r
ve dolay¤s¤yla motor performans¤n¤
dü™ürür. 1000 metrelik bir irtifadan
sonra çekilebilen azami yük a©¤rl¤©¤n¤
%10 azalt¤n¤z ve her ilave 1000 metre
için de bunu uygulay¤n¤z.
306’NIZIN BAKIMI
Sürü™le ilgili tavsiyeler
Yük da©¤l¤m¤: Römork içindeki yükü, en
a©¤r e™yalar dingile mümkün oldu©unca
yak¤n ve ok üzerinde izin verilen azami
a©¤rl¤©¤ geçmeden bu a©¤rl¤©a yak¤n
olacak ™ekilde da©¤t¤n¤z.
So©utma: Rampada römork çekilmesi
so©utma s¤v¤s¤n¤n s¤cakl¤©¤n¤ artt¤r¤r. Fan
elektrikle çal¤™t¤©¤ndan kapasitesi motor
devrine ba©l¤ de©ildir. Aksine, motor
devrini dü™ürmek için yüksek bir vitesi
kullan¤n¤z ve h¤z¤n¤ azalt¤n¤z.
Çekilebilen azami yük uzun rampalarda
e©ime ve d¤™ s¤cakl¤©a ba©l¤d¤r.
Her durumda so©utma suyu s¤cakl¤©¤na
dikkat edin.
Uyar¤ lambas¤n¤n yanmas¤ durumunda
arac¤ hemen durdurun ve stop edin.
47
A©¤r kullan¤m ko™ullar¤ için (Kabul Edi-
lebilir Toplam Seyir A©¤rl¤©¤ s¤n¤r¤nda yük)
baz¤ motor donan¤mlar¤ (1,9 l Dizel)
güçlendirilmi™ so©utma sistemi ile
donat¤lmal¤d¤r.
Size, arac¤n¤za ve arac¤n¤z¤n kullan¤m
durumuna göre uygun donan¤m¤ önere-
bilecek PEUGEOT Servis Noktas¤na
ba™vurun.
Her durumda, so©utma suyu s¤cakl¤©¤na
dikkat edin.
Uyar¤ gösterge lambas¤n¤n yanmas¤
durumunda, arac¤ durdurun ve motoru
stop edin.
Lastikler: Tavsiye olunan lastik havas¤
bas¤nçlar¤n¤ gözeterek çekici araç ve
römork lastiklerinin havalar¤n¤ kontrol
ediniz.
Frenler: römork çekilmesi fren mesafe-
sini artt¤r¤r. Il¤ml¤ bir h¤zla sürünüz, vitesi
zaman¤nda küçültünüz, giderek artan bir
frenleme yap¤n¤z ve ani frenlerden
kaç¤n¤n¤z.
Ayd¤nlatma: di©er sürücülerin gözlerini
kama™t¤rmamas¤ için farlar¤n¤z¤
ayarlay¤n¤z. Römorkun ¤™¤klar¤n¤ kontrol
ediniz.
Yan rüzgar: yandan gelen rüzgara kar™¤
hassasiyet artar. Arac¤n¤z¤ esneklikle ve
mutedil bir h¤zla sürünüz.
48
KAPORTA BAKIMI
Arac¤n¤z¤n boyas¤n¤ ve plastik k¤s¤mlar¤n¤
korumak için s¤k s¤k temizlemenizi öne-
riyoruz:
– manuel olarak, özel bir önlem
almadan;
– otomatik y¤kama istasyonunda, fakat
iyi bak¤lmayan otomatik y¤kama maki-
neleri, boyaya mat bir görünüm veren
(özellikle koyu tonlar üzerinde daha
fazla görünür olan) minik çiziklere
neden olabilir ;
– y¤kama istasyonundaki talimatlara
titizlikle uyarak (bas¤nç ve püskürtme
mesafesi) bas¤nçl¤ suyla y¤kama.
E©er arac¤n baz¤ bölümleri hasar
görmü™ durumdaysa (boyal¤ tampon
veya farlar), bu bölgelere bas¤nçl¤ su
tutmak pek tavsiye edilmez: hasarl¤
k¤s¤mlar¤ elle y¤kay¤n.
Kilitlerin içerisinede su girmemesine
dikkat edin.
306’NIZIN BAKIMI
Cila: Y¤kama suyuna ilave edilen veya
ayr¤ca sürülen bir cila maddesinin
düzenli kullan¤lmas¤ hararetle tavsiye
olunur; bu, boyan¤n üst tabakalar¤n¤ sert
d¤™ etkenlerden korur.
Arac¤n¤z¤n bak¤m¤na ili™kin tüm
sorular¤n¤z için markam¤z temsilcisine
ba™vurun, o size servislerimiz taraf¤ndan
kaliteleri itibar¤yla seçilmi™ bulunan
ürünler hakk¤nda tavsiyelerde buluna-
cakt¤r.
- Ku™ pisliklerini, reçine
lekelerini, katran ve gres
lekelerini mümkün
oldu©unca çabuk temiz-
leyin; (bütün bu unsurlar, boyada
önemli bozulmalara yol açabile-
cek maddeler içerirler).
- Arac¤n¤z¤ y¤katt¤©¤n¤z ve tekrar yola
ç¤kaca©¤n¤z taktirde, fren balata-
lar¤ndaki nemi yok etmek için bir
çok kez k¤sa k¤sa frene bas¤n.
- Çift optikli ve karma™¤k yüzeyli far-
lar¤, ne kuru veya kaz¤y¤c¤ bir bez,
ne de deterjan veya solventli mad-
delerle temizleyin, çünkü farlar,
koruyucu bir cila tabakas¤yla kapl¤
polikarbonattan bir camla
donat¤lm¤™lard¤r.
- Arac¤n¤z¤n kaportas¤n¤ ve plastik
aksamlar¤n¤ temizlemek için, ne
benzin, ne petrol ve ne de leke
ilac¤ kullan¤n.
- Kazayla meydana gelen zararlar
sonucu (çak¤l s¤çramas¤, s¤yr¤k,
vs.) : kaportan¤z¤n paslanmas¤n¤
önlemek için bunlar¤ hemen tamir
ettirin.
50
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

1 1 1
1

2
4 2

3
3

5
5

6
6
 51
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Havaland¤rma
1 - Ön cam buz veya bu©u çözme kanallar¤.
2 - Ön kap¤ camlar¤n¤n buz ve bu©u çözme kanallar¤.
3 - Yan havaland¤rma ¤zgaralar¤.
4 - Merkez havaland¤rma ¤zgaralar¤.
5 - Önde oturanlar¤n ayaklar¤na do©ru hava ç¤k¤™¤.
6 - Arkada oturanlar¤n ayaklar¤na do©ru hava ç¤k¤™¤.

Kullan¤mla ilgili tavsiyeler

- Hava debisi kumandas¤n¤, araç içinde iyi bir havaland¤rma sa©lamaya yetecek ™ekilde konumland¤r¤n¤z.
- Hava da©¤l¤m konumunu ihtiyaçlar¤n¤za ve iklim ko™ullar¤na en uygun gelecek ™ekilde seçiniz.
- Uygun bir s¤cakl¤k ayar¤ yap¤n¤z ve bu ayar¤ konforunuzu sa©layacak ™ekilde yava™ yava™ de©i™tiriniz.
52
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
2-S¤cakl¤k ayar¤
3 2 1 Kumanday¤ 2 mavi bölüme do©ru çevi-
rerek (ortam s¤cakl¤©¤) veya k¤rm¤z¤
bölüme do©ru çevirerek (s¤cak) ayar-
layabilirsiniz.
3-Hava debisi ayar¤
3 Kumanday¤ istedi©iniz debi derecesine
göre ayarlayabilirsiniz.
Yeterli hava debisini elde etmek için
kumanda 3’ü çeviriniz.

Kumanda bu konumda iken

d¤™ havan¤n kabine girmesini
engeller. D¤™ardaki kötü
kokular¤n ve tozlar¤n kabine gir-
memesi için sadece çok k¤sa
ISITMA bir zaman için kullan¤lmal¤d¤r.
1-Hava da©¤l¤m ayar¤
S¤cak veya so©uk havay¤ yönlendirmek için kumanday¤ 1 arzu etti©iniz konuma getiri-
niz.

Ön ve yan camlara. Sadece oturanlar¤n ayaklar¤na.

Ön - yan camlar ve oturanlar¤n Orta ve yan havaland¤rma

ayaklar¤na. a©¤zlar¤na.

Ön cam¤n ve yan camlar¤n buzlar¤n¤ ve bu©usunu çabuk çözmek için, s¤cakl¤k ve hava
debisi kumandalar¤n¤ azami konumuna getiriniz.
Havan¤n tamamen e™it bir biçimde da©¤lmas¤n¤ sa©lamak için, d¤™ taraftaki hava giri™
¤zgaras¤n¤n, havaland¤rma a©¤zlar¤ ile ön koltuklar¤n alt¤ndaki hava geçitlerinin t¤kanma-
mas¤na özen gösteriniz.
 53
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
4-Hava debisi ayar¤
4 3 Arzu etti©iniz debiyi ayarlamak için
kumanday¤ 4 çeviriniz.

D¤™ hava giri™i

Bu normal kullanma konumu-
dur.

¬çerdeki havan¤n
devirdaimi
Bu konum d¤™ardan hava
giri™ini önler.
1 2 Klima ile birlikte kullan¤ld¤©¤nda perfor-
mans¤n artmas¤n¤ sa©lar. Tek ba™¤na
kullan¤ld¤©¤nda d¤™ havadan tecrit edil-
KL¬MA meyi sa©lar (toz, kötü kokular) ancak
camlar¤n bu©ulanmas¤na yol açabilir.
1-Çal¤™t¤rma
¬ç havan¤n devirdaimini sürekli
Dü©meye 1 bas¤n¤z, çal¤™¤yor uyar¤ lambas¤ yanar. çal¤™t¤rmay¤n¤z.
2-S¤cakl¤©¤n ayarlanmas¤ Al¤nacak önemli tedbirler
Kumanday¤ 2 mavi bölgeye do©ru (so©uk) veya k¤rm¤z¤ bölgeye do©ru (s¤cak) çeviriniz. Kliman¤n mükemmel bir ™ekilde çal¤™¤r
3-Hava da©¤l¤m¤n¤n ayarlanmas¤ durumunu muhafaza etmek için ayda bir
veya iki defa be™ ila on dakika süreyle
S¤cak veya so©uk havay¤ yönlendirmek için kumanday¤ 3 arzu etti©iniz konuma getiri- sistemi çal¤™t¤r¤n¤z.
niz.
Klima sistemi s¤v¤s¤n¤n iki y¤lda bir
de©i™tirilmesi tavsiye olunur.
E©er sistem so©utmuyorsa klimay¤ kul-
lanmay¤n¤z ve bir PEUGEOT servisiyle
Ön ve yan camlara. Sadece oturanlar¤n ayaklar¤na. temasa geçiniz.

Ön cama, yan camlara, otu- Merkez ve yan havaland¤rma

ranlar¤n ayaklar¤na. a©¤zlar¤.
54
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
3-Hava da©¤l¤m ayar¤
1 2 3 S¤cak veya so©uk havay¤ yönlendirebil-
mek için 3 kumanday¤ istedi©iniz
konuma göre ayarlay¤n¤z.

Ön camlar ve yan camlar.

Ön camlar, yan camlar ve otu-

ranlar¤n ayaklar¤na.

4 5

AYARLI KL¬MA Sadece oturanlar¤n ayaklar¤na.

Bu tertibat s¤cakl¤k konforunu sa©lar ve araç içindeki havan¤n nemini giderir.
Bilhassa yaz¤n s¤cakl¤©¤n dü™ürülmesini ve k¤™¤n bu©u giderme etkinli©inin artt¤r¤lmas¤n¤
sa©lar.
1-Çal¤™t¤r¤lmas¤ Orta ve yan havaland¤rmalar.
Dü©me 1 bas¤n¤z, tertibat¤n çal¤™t¤©¤n¤ belirten uyar¤ lambas¤ yanar.
2-S¤cakl¤©¤n ayarlanmas¤
Kumanday¤ 2 mavi bölgeye (so©uk) veya k¤rm¤z¤ bölgeye (s¤cak) do©ru çeviriniz.
Kumanday¤ beyaz bölgeye getirdi©inizde, sistem kliman¤n çal¤™mas¤n¤ otomatik olarak
yönetir. ¬klim ko™ullar¤ ne olursa olsun bu konum size iyi bir konfor sa©lar.
Otomatik konumda iken seçilen bir s¤cakl¤©¤n uygulanmas¤ 12 ila 15 saniyelik bir süreye
ihtiyaç gösterir.

AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
4-Hava debisi ayar¤
AUTO konumunda, debi, seçilen s¤cakl¤k
ayar¤na göre otomatik olarak ayarlan¤r.
Bununla birlikte, kumanday¤ 4 çevirmek
suretiyle, bu ayar¤ arzu etti©iniz ™ekilde
manüel olarak da yapabilirsiniz.
AUTO konumunda bu tertibat, kabinin
ortam s¤cakl¤©¤n¤ iste©inize uygun olarak
(verilen s¤cakl¤k ayar¤ talimat¤ uyar¤nca)
otomatik bir ™ekilde düzenler. Bunu
sa©lamak için, beyin, hava s¤cakl¤©¤n¤ ve
debisini havaland¤rma a©¤zlar¤nda
ayarlar ve gerekti©inde klima sistemini
çal¤™t¤r¤r.
5-Kabin havas¤n¤n devirdaimi
Dü©meye 5 bas¤n¤z, uyar¤ lambas¤ yanar.
Klima otomatik olarak çal¤™maya ba™lar.
Bu konum istisnai olarak, ancak
a™a©¤daki durumlarda kullan¤lmal¤d¤r:
- klima veriminin art¤r¤lmas¤,
- d¤™ havadan tecrit edilme (toz, kötü
kokular),
- camlar¤n bu©ulanmas¤ ihtimali ile bir-
likte kabin ¤s¤t¤lmas¤n¤n h¤z-land¤r¤lmas¤.
55
Özellikler Önemli tedbirler
E©er hava da©¤t¤m kumandas¤ ön cam¤n Sistemin iyi bir ™ekilde çal¤™mas¤n¤
buzlar¤n¤ çözme konumunda ise, motor devam ettirmek için, klimay¤ ayda bir
çal¤™¤nca, klima sistemi otomatik olarak veya iki kere be™ ila on dakika süreyle
harekete geçer. çal¤™t¤r¤n¤z.
E©er hava debisi kumandas¤ AUTO Klima sistemi s¤v¤s¤n¤n her iki y¤lda bir
konumunda ise ve kabin havas¤n¤n devri- de©i™tirilmesi tavsiye olunur.
daimi devrede ise, klima, camlardaki Sistem e©er so©utmuyorsa klimay¤ kul-
yo©unla™may¤ önlemek üzere, otomatik lanmay¤n¤z ve bir PEUGEOT servisine
olarak çal¤™maya ba™lar. ba™vurunuz.
Kontak aç¤ld¤©¤ zaman klima, otomatik
olarak, son çal¤™mas¤ s¤ras¤ndaki konu-
muna geçer. Bununla birlikte, kabin
s¤cakl¤©¤ ile ekrandaki s¤cakl¤k aras¤nda
çok fark varsa ve e©er d¤™ hava s¤cakl¤©¤
5°C’nin üzerinde ise, hava debisi
kumandas¤n¤n konumu ne olursa olsun,
klima otomatik olarak çal¤™maya ba™lar.
Konta©¤n aç¤lmas¤yla, klima kabin
havas¤n¤n devridaimi konumunda
çal¤™t¤ktan sonra, kabin içi s¤cakl¤©¤n¤n
30°C’nin üstünde olmas¤ durumu hariç,
sistem otomatik olarak d¤™ hava giri™i
konumuna geçer.
56
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
OTORADYO RB1
A B C D E F

M K L J I
1 - Yukar¤ do©ru : Ses seviyesinin artt¤r¤lmas¤.
1 2 - A™a©¤ do©ru : Ses seviyesinin dü™ürülmesi.
3 - Öne do©ru : Alt frekans¤n otomatik olarak aranmas¤ (radyo).
Bir önceki parçan¤n seçilmesi (CD)*.
4 4 - Arkaya do©ru : Üst frekans¤n otomatik olarak aranmas¤ (radyo).
Bir sonraki parçan¤n seçilmesi (CD)*.
3

2
* Aksesuar olarak mevcuttur
 57
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

Tu™ ¬™lev

A TA Yol haberlerine öncelik sistemini açma/kapama.

B RDS RDS i™levini açma/kapama.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: Yerel izleme moduna geçme/bu moddan ç¤kma.
C BND/AST FMI, FMII, FMIII, AM radyo dalgalar¤n¤n seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: istasyonlar¤n haf¤zaya otomatik kayd¤ (autostore).
D SRC Radyo, kaset veya CD* de©i™tirici modlar¤ndan birinin seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: CD'de* rastgele parça çalma.
j
E jj Sonuna kadar basma: Kaseti h¤zl¤ geri sard¤rma.

F k Sonuna kadar basma: Kaseti h¤zl¤ ileri sard¤rma.

kk
E+F j k Yar¤ya kadar basma: Kasetin sarma yönünü de©i™tirme.
jj kk Sonuna kadar basma: Kaseti ç¤kartma.
G ▲ Ses düzeni ayar¤nda ileriye do©ru ilerleme.
H ▼ Ses düzeni ayar¤nda geriye do©ru ilerleme.
I AUDIO Kal¤n ve tiz sesleri, ses yüksekli©i ve ses da©¤l¤m¤n¤ seçer.
J Radyoda ileriye do©ru frekans arama.
k CD’de* bir sonraki parçay¤ seçme.
K Radyoda geriye do©ru otomatik frekans arama.
j CD’de* bir önceki parçay¤ seçme.
L MAN J ve K tu™lar¤n¤n manüel/otomatik i™leyi™i.
M Oto radyoyu açma kapama. Ses yüksekli©inin ayar¤.
1 ilâ 6 Haf¤zaya kaydedilmi™ istasyonu seçme.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: Bir istasyonun haf¤zaya kaydedilmesi.
CD* changer’dan bir disk seçme.

* Aksesuar olarak mevcuttur.

58
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

GENEL ͮLEVLER
Açma / kapama
Kontak anahtar¤ AKSESUAR veya KONTAK konumundayken radyo-teybi açmak veya kapatmak için “M” dü©mesine bas¤n.
HIRSIZLI†A KAR®I TERT¬BAT
¬lk kez kullanma durumunda veya radyo-teybin veya akü ba©lant¤s¤n¤n kesilmesinin ard¤ndan, araç teslim edilirken size
verilmi™ olan radyo kodunu girmeniz gerekir.
Kodun girilmesi
Otoradyoyu aç¤n.
Ekran üzerinde “CODE” belirir, ard¤ndan otoradyo kod isteme durumuna geçer ve “ - - - - ” ekrana gelir.
Dört rakaml¤ kod numaran¤z¤ “1” ilâ “6” tu™lar¤ vas¤tas¤yla girin.
Örnek: Kod numaran¤z 5345 ise s¤ras¤yla “5”, “3”, “4” ve “5” tu™lar¤na bas¤n. Dördüncü rakam do©ru girildi©i zaman
radyo/teyp otomatik olarak çal¤™maya ba™lar.
Hatal¤ kod girildi©inde
Ílk üç rakam¤n girilmesi s¤ras¤nda hata yaparsan¤z, i™lemi devam ettirmeyin ve kilitlenmesini önlemek için otoradyoyu kapat¤n.
Her kod giri™ hatas¤ için otoradyo, yedinci yanl¤™ denemeden sonra 5 saniye ilâ 30 dakika süreyle kilitlenecektir.
Otoradyoyu kilitli durumdan kurtarmak için, bekleme süresi boyunca onu aç¤k b¤rak¤n. “ - - - - ” ekrana gelince do©ru
kodu yeniden girebilirsiniz.
Bekleme süresi boyunca otoradyo kapal¤ tutulursa, tekrar aç¤ld¤©¤nda bu süre tam olarak yeniden ba™layacakt¤r.
14 kez yanl¤™ kod girdikten sonra, radyo teyp kilitlenecektir, bu durumda ekranda “END” yaz¤s¤ belirir.

SES AYARI
Ses yüksekli©inin ayarlanmas¤
Oto radyonun ses seviyesini yükseltmek ya da alçaltmak için “M” dü©mesini çeviriniz.
Oto radyonun a™¤r¤ ¤s¤nmas¤ durumunda, ses seviyesi alçal¤r, sesi yükseltmeye çal¤™¤ld¤©¤nda, “TOO HOT” mesaj¤ ekranda
belirir.
Not
E©er otoradyo ba©l¤ “mute” sinyal ç¤k¤™¤na sahip bir araç telefonunuz varsa, otoradyo, telefon kullan¤ld¤©¤ taktirde oto-
matik olarak “mute” sessizlik durumuna geçecektir.
 59
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

SES DÜZENÍ AYARI

Kal¤n sesleri (BASS), tiz sesleri (TREB), ses yüksekli©ini (LOUD), hoparlör ayar¤n¤ (FAD) ve balans¤ (BAL) seçmek için
“AUDIO” tu™una arka arkaya bas¤n.
Audio modundan ç¤k¤™, bo™a geçen birkaç saniyeden sonra otomatik olarak veya balans¤n ayarlanmas¤ndan sonra
“AUDIO” tu™una basarak gerçekle™tirilir.
Uyar¤: Bas ve tiz seslerin ayarlanmas¤ her moda özgüdür. Radyo, kaset veya CD de©i™tiricide farkl¤ ayarlamalar yapmak
mümkündür.
Bas seslerin ayarlanmas¤
“BASS” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “G” veya “H” tu™lar¤na bas¤n.
– “BASS -9” bas seslerin en dü™ük seviye ayar¤,
– “BASS 0” normal bir pozisyon ayar¤,
– “BASS +9” bas seslerin en yüksek seviye ayar¤ içindir.
Tiz seslerin ayarlanmas¤
“TREB” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “G” veya “H” tu™lar¤na bas¤n.
– “TREB -9” tiz seslerin en dü™ük seviye ayar¤,
– “TREB 0” normal bir pozisyon ayar¤,
– “TREB +9” tiz seslerin en yüksek seviye ayar¤ içindir.
Loudness’in ayarlanmas¤
Bu i™lev, ses düzeyi dü™ükken bas ve tiz sesleri otomatik olarak vurgulamay¤ sa©lar. ¬™levi devreye sokmak veya devre-
den ç¤karmak için “G” veya “H” tu™lar¤na bas¤n.
Ön/arka ses da©¤l¤m¤n¤n ayarlanmas¤ (Fader)
“FAD” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “G” veya “H” tu™lar¤na bas¤n.
“G” tu™u ön taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
“H” tu™u arka taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
Not: Yaln¤zca önde hoparlörlerle donat¤lm¤™ araçlarda, menünün bu i™levini kald¤rmak ya da eklemek mümkündür. Bu
i™lem, a™a©¤daki yolu izleyerek gerçekle™ir :
- anahtar “aksesuar” konumunda iken,
- otoradyo kapal¤yken,
- “I” ve “M” tu™lar¤na ayn¤ anda basma.
60
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

Sa©/sol ses da©¤l¤m¤n¤n ayarlanmas¤ (Balance)

“BAL” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “G” veya “H” tu™lar¤na bas¤n.
“G” tu™u sa© taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
“H” tu™u sol taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.

RADYO MODU
Radyo al¤c¤s¤ hakk¤nda uyar¤lar
Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar™¤la™mad¤©¤ bir tak¤m etkilere maruz kalacakt¤r. Frekans modülasyonunda (FM)
oldu©u gibi, amplitüd modülasyonunda da (GO/PO) radyo dalgalar¤n¤n al¤nmas¤nda, tesisat¤n¤z¤n yetersizli©inden de©il,
fakat bu dalga sinyallerinin yap¤s¤ndan ve yay¤lma biçimlerinden kaynaklanan de©i™ik bozukluklar söz konusu olur.
Amplitüd modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar¤n¤n ve köprülerin alt¤ndan veya tünellerin içinden geçerken para-
zitler duyabilirsiniz.
Frekans modülasyonunda, vericiden uzakla™ma, dalga yay¤lmas¤nda engeller (da©lar, tepeler, binalar, vs.), kör
alanlar (vericilerin kapsamad¤©¤ alanlar) gibi durumlar çekme s¤ras¤nda parazitlere yol açabilir.

Radyo modunun seçilmesi

"SRC" tu™una arka arkaya basarak radyo modunu seçin.
Bir band¤n seçilmesi
"BND/AST" tu™una k¤sa k¤sa basarak FMI, FMII, FMIII, AM bantlar¤ndan birini seçebilirsiniz.

Ístasyonlar¤n otomatik aranmas¤

Bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için s¤ras¤yla "J" veya "K" tu™lar¤ndan birine k¤saca bas¤n. Tu™u iste-
nilen yönde bas¤l¤ tutarak, frekanslar¤n sürekli ak¤™¤n¤ sa©lars¤n¤z.
Ak¤™, tu™tan elinizi çekti©iniz an rastlanan ilk istasyonda durur.
E©er TA yol haberleri program¤ seçilmi™se, sadece bu tip programlar¤ yay¤mlayan istasyonlar seçilmi™ demektir.
Radyo bantlar taranarak bir istasyonun aranmas¤ önce "LO" hassasl¤©¤nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX"
hassasl¤©¤nda (en zay¤f ve en uzak istasyonlar¤n seçimi) gerçekle™ir.
60
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

Sa©/sol ses da©¤l¤m¤n¤n ayarlanmas¤ (Balance)

“BAL” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “G” veya “H” tu™lar¤na bas¤n.
“G” tu™u sa© taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
“H” tu™u sol taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.

RADYO MODU
Radyo al¤c¤s¤ hakk¤nda uyar¤lar
Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar™¤la™mad¤©¤ bir tak¤m etkilere maruz kalacakt¤r. Frekans modülasyonunda (FM)
oldu©u gibi, amplitüd modülasyonunda da (GO/PO) radyo dalgalar¤n¤n al¤nmas¤nda, tesisat¤n¤z¤n yetersizli©inden de©il,
fakat bu dalga sinyallerinin yap¤s¤ndan ve yay¤lma biçimlerinden kaynaklanan de©i™ik bozukluklar söz konusu olur.
Amplitüd modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar¤n¤n ve köprülerin alt¤ndan veya tünellerin içinden geçerken para-
zitler duyabilirsiniz.
Frekans modülasyonunda, vericiden uzakla™ma, dalga yay¤lmas¤nda engeller (da©lar, tepeler, binalar, vs.), kör
alanlar (vericilerin kapsamad¤©¤ alanlar) gibi durumlar çekme s¤ras¤nda parazitlere yol açabilir.

Radyo modunun seçilmesi

"SRC" tu™una arka arkaya basarak radyo modunu seçin.
Bir band¤n seçilmesi
"BND/AST" tu™una k¤sa k¤sa basarak FMI, FMII, FMIII, AM bantlar¤ndan birini seçebilirsiniz.

Ístasyonlar¤n otomatik aranmas¤

Bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için s¤ras¤yla "J" veya "K" tu™lar¤ndan birine k¤saca bas¤n. Tu™u iste-
nilen yönde bas¤l¤ tutarak, frekanslar¤n sürekli ak¤™¤n¤ sa©lars¤n¤z.
Ak¤™, tu™tan elinizi çekti©iniz an rastlanan ilk istasyonda durur.
E©er TA yol haberleri program¤ seçilmi™se, sadece bu tip programlar¤ yay¤mlayan istasyonlar seçilmi™ demektir.
Radyo bantlar taranarak bir istasyonun aranmas¤ önce "LO" hassasl¤©¤nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX"
hassasl¤©¤nda (en zay¤f ve en uzak istasyonlar¤n seçimi) gerçekle™ir.
 61
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

¬stasyonlar¤n manüel aranmas¤

"MAN" tu™una bas¤n.
Ekranda görülen frekans¤ yükseltmek veya dü™ürmek için s¤ras¤yla "J" veya "K" tu™lar¤ndan birine k¤saca bas¤n.
Tu™u istenilen yönde bas¤l¤ tutarak, frekanslar¤n sürekli bir ak¤™¤n¤ sa©lars¤n¤z. Ak¤™, tu™tan elinizi çekti©iniz an durur.
"MAN" tu™una yeniden bast¤©¤n¤zda, istasyonlar¤n otomatik aranmas¤ düzenine geri dönersiniz.

Ístasyonlar¤n manüel olarak haf¤zaya kaydedilmesi

Ístedi©iniz istasyonu seçin.
“1”den “6” ya kadar tu™lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas¤l¤ tutun.
Ses, istasyonun haf¤zaya kaydedildi©ini teyit eder ™ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur.

FM istasyonlar¤n¤n otomatik olarak haf¤zaya kaydedilmesi (autostore)

FM kanal¤ndan al¤nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf¤zaya kaydetmek için “BND/AST” tu™unu iki saniyeden
fazla süreyle bas¤l¤ tutun. Bu istasyonlar FMIII band¤nda haf¤zaya kaydedilir.
– 6 verici bulunamad¤©¤ zaman, geriye kalan haf¤zalar bo™ kal¤r.
Haf¤zaya kaydedilmi™ istasyonlar¤n ça©r¤lmas¤
Her bantta “1” den “6” ya kadar tu™lardan birine k¤saca bas¤lmas¤ ile, o tu™a tekabül eden haf¤zaya kaydedilmi™ ista-
syon bulunur.

RDS S¬STEM¬
FM band¤nda RDS (Radio Data System) i™levinin kullan¤lmas¤
RDS sistemi size, içinden geçti©iniz bölgede kulland¤©¤ frekans ne olursa olsun, ayn¤ istasyonu dinlemede kalman¤z¤
sa©lar.
“RDS” tu™una k¤saca basarak i™levi devreye sokabilir veya devreden ç¤karabilirsiniz.

RDS istasyonlar¤n takibi

Ekranda seçilen istasyonun ad¤ görülür. Otoradyo, ayn¤ program¤ en iyi dinlenecek ™ekliyle yay¤mlayan vericiyi sürekli olarak
arar.
62
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

Yol haberleri program¤

¬™levi devreye sokmak veya devreden ç¤kartmak için "TA" tu™una bas¤n;
O s¤rada çalan cihaz ne olursa olsun (radyo, kaset veya CD de©i™tirici) yol durumuyla ilgili bütün fla™ haberler öncelikli
olarak yay¤mlanacakt¤r.
Bir mesaj¤n yay¤m¤n¤ kesmek isterseniz, "TA" tu™una bas¤n; i™lev devreden ç¤kar.

Not: Yolla ilgili anonslar¤n ses düzeyi, otoradyonun normal dinlenme ses düzeyinden ba©¤ms¤zd¤r. Bu ses
düzeyini ses tu™undan ayarlayabilirsiniz. Bu ayar haf¤zaya kaydedilecek ve gelecekteki mesajlar¤n yay¤m¤
s¤ras¤nda kullan¤lacakt¤r.
Bir yol haberinin yay¤n¤ s¤ras¤nda ekranda, haberi yay¤nlayan verici ad¤yla dönü™ümlü olarak "TRAFFIC" yaz¤s¤ görülür.
Seçilen verici yol haberi yay¤nlayamad¤©¤ takdirde, ekranda "NO TA" yaz¤s¤ görülür.

Bölgesel izleme modu (REG)

Bir a© ™eklinde örgütlendikleri zaman baz¤ istasyonlar kendilerine ay¤rd¤klar¤ çe™itli bölgelerde bölgesel programlar
yay¤mlarlar. Yerel izleme modu ayn¤ program¤ özel olarak dinleyebilmenizi sa©lar.
Bunun için, i™levi devreye sokmak veya devreden ç¤kartmak üzere “RDS” tu™unu iki saniyeden fazla bir süreyle bas¤l¤
tutun.
 63
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
KASET MODU
Kaset modunun seçilmesi
Bir kasedin koyulmas¤n¤n ard¤ndan cihaz otomatik olarak çal¤™maya ba™lar.
E©er içeride zaten bir kaset varsa, kasetçalar¤ seçmek için "SRC" tu™una ard arda bas¤n.

Kasetin ç¤kar¤lmas¤
Çalmakta olan kaseti ç¤karmak için ayn¤ anda “E” ve “F” tu™lar¤na tamamen bas¤n.
Çalma yüzü
Kasetçalar bir yüzü çald¤ktan sonra otomatik olarak arka yüze geçerek dönü™ümlü olarak 1 ve 2 yüzlerini çalar.
Kasetin yüzünü manüel olarak de©i™tirmek isterseniz, "E" ve "F" tu™lar¤na birlikte yar¤m bas¤n.

H¤zl¤ ileri ve geri sard¤rma

Kaseti s¤ras¤yla h¤zla geriye veya ileriye almak için, "E" ve "F" tu™lar¤ndan birisine dibine kadar bas¤n. Sarma sona erdi©inde
kasetçalar yeni ba™layan yüzü çalar.
Not : - Bir kasetin h¤zl¤ ileri ve geri sar¤lmas¤ esnas¤nda, oto radyo otomatik olarak son dinlenen
radyo istasyonunu çalar.
- Hiçbir zaman hasarl¤ bir kaset sokmay¤n¤z.
64
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
CD DE†Í®TÍRÍCÍ (Aksesuar olarak mevcuttur)
CD De©i™tirici modunun seçilmesi
"SRC" tu™una ard arda basarak CD de©i™tirici modunu seçin.
Bir CD’nin seçilmesi
"1" den "6" ya kadar tu™lardan birine basarak bunlara denk dü™en CD'lerden birini seçin.

Bir CD parças¤n¤n seçilmesi

Bir sonraki parçay¤ seçmek için "J" tu™una bas¤n.
Dinlenmekte olan bir parçan¤n ba™¤na gelmek veya bir önceki parçay¤ seçmek için "K" tu™una bas¤n.

H¤zland¤r¤lm¤™ dinleme
"MAN" tu™una bas¤n.
S¤ras¤yla ileri veya geri h¤zland¤r¤lm¤™ bir dinleme yapmak için "J" veya "K" tu™lar¤ndan birini bas¤l¤ tutun.
Elinizi tu™tan çeker çekmez h¤zland¤r¤lm¤™ dinleme sona erer.
"MAN" tu™una yeniden bast¤©¤n¤zda, "J" ve "K" tu™lar¤ “bir CD parças¤n¤n seçimi” i™levine geri dönerler.

Rastgele CD çalma (RAND)

CD De©i™tirici seçiliyken "SRC" tu™unu iki saniye bas¤l¤ tutun. CD parçalar¤ rastgele bir s¤rayla çalacakt¤r. "SRC" tu™unu
yeniden iki saniye süreyle bas¤l¤ tutman¤z, normal çalma düzenine geri dönmenizi sa©lar.
 65
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

CD DE†Í®TÍRÍCÍ (Aksesuar olarak mevcuttur)

C B A

De©i™tiriciye bir CD takmak için:

– kayarak aç¤lan A bölmesini aç¤n,
– C haznesini ç¤kartmak için B tu™una bas¤n,
C D – D dilini çekerek haznenin alt¤ çekmecesinden birini aç¤n,
– bask¤l¤ yüzü yukar¤ gelecek ™ekilde CD’yi tak¤n ve çekmeceyi kapat¤n,
– hazneyi de©i™tiriciye sokun,
– A bölmesini kapat¤n.
66
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
OTORADYO RD1
A B C

M K L J H I G F

1 - Yukar¤ do©ru : Ses seviyesinin artt¤r¤lmas¤.

1
2 - A™a©¤ do©ru : Ses seviyesinin dü™ürülmesi.
3 - Öne do©ru : Alt frekans¤n otomatik olarak aranmas¤ (radyo).
Bir önceki parçan¤n seçilmesi (CD).
4
4 - Arkaya do©ru : Üst frekans¤n otomatik olarak aranmas¤ (radyo).
Bir sonraki parçan¤n seçilmesi (CD).
3

2
 67
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

Tu™ Í™lev

A i CD’nin ç¤kart¤lmas¤.
B RDS RDS i™levini açma/kapama.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: yerel izleme moduna geçme ve bu moddan ç¤k¤™.
C TA Yol bilgilerini alma önceli©i sistemini açma/kapama.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: PTY i™levini açma/kapama
D ▲ Ses düzeni ayar¤nda ileriye do©ru ilerleme.
E ▼ Ses düzeni ayar¤nda geriye do©ru ilerleme.
F AUDIO Kal¤n ve tiz sesleri, loudness’i ve ses da©¤l¤m¤n¤ seçer.
G Üst frekans¤n otomatik olarak aranmas¤.
k Bir sonraki CD parças¤n¤n seçilmesi.
H Alt frekans¤n otomatik olarak aranmas¤.
j Bir önceki CD parças¤n¤n seçilmesi.
I MAN G ve H tu™lar¤n¤n manüel/otomatik i™leyi™i.
J Radyonun seçilmesi. FM1, FM2, FM3, AM radyo bantlar¤n¤n seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma : istasyonlar¤n otomatik haf¤zaya kayd¤ (autostore).
K CD’nin seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: rastgele çalma.
L CD de©i™tiricinin seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: Rastgele çalma.
M ON/VOL Otoradyoyu açma/kapama. Ses yüksekli©inin ayar¤.
1 ilâ 6 Haf¤zaya kaydedilmi™ istasyonun seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas¤l¤ tutma: Bir istasyonun haf¤zaya kaydedilmesi.
CD de©i™tiriciden bir diskin seçilmesi.
68
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

GENEL ͮLEVLER
Açma / kapama
Kontak anahtar¤ AKSESUAR veya KONTAK konumundayken radyo-teybi açmak veya kapatmak için “M” dü©mesine bas¤n.
Otoradyo, arac¤n konta©¤ kapal¤yken 30 dakika boyunca çalabilir.
HIRSIZLI†A KAR®I TERT¬BAT
¬lk kez kullanma durumunda veya radyo teybin veya akü ba©lant¤s¤n¤n kesilmesinin ard¤ndan, araç teslim edilirken size
verilmi™ olan radyo kodunu girmeniz gerekir.
Kodun girilmesi
Otoradyoyu aç¤n.
Ekran üzerinde “CODE IN” belirir, ard¤ndan radyo/teyp kod isteme durumuna geçer ve “ - - - - ” ekrana gelir.
Dört rakaml¤ kod numaran¤z¤ “1” ilâ “6” tu™lar¤ vas¤tas¤yla girin.
Örnek: Kod numaran¤z 5345 ise s¤ras¤yla “5”, “3”, “4” ve “5” tu™lar¤na bas¤n. Dördüncü rakam do©ru girildi©i zaman
radyo/teyp otomatik olarak çal¤™maya ba™lar.
Hatal¤ kod girildi©inde
¬lk üç rakam¤n girilmesi s¤ras¤nda hata yaparsan¤z, i™lemi devam ettirmeyin ve kilitlenmesini önlemek için radyo-teybi kapat¤n.
Her kod giri™ hatas¤ için otoradyo, yedinci yanl¤™ denemeden sonra 5 saniye ilâ 30 dakika süreyle kilitlenecektir.
Otoradyoyu kilitli durumdan kurtarmak için, bekleme süresi boyunca onu aç¤k b¤rak¤n. “ - - - - ” ekrana gelince do©ru
kodu yeniden girebilirsiniz.
Bekleme süresi boyunca radyo/teyp kapal¤ tutulursa, tekrar aç¤ld¤©¤nda bu süre yeniden ba™layacakt¤r.
14 kez yanl¤™ kod girdikten sonra, radyo teyp kilitlenecektir, bu taktirde ekranda “END” yazar.

SES AYARI
Ses yüksekli©inin ayarlanmas¤
Otoradyonun sesini yükseltmek veya dü™ürmek için “M” dü©mesini çevirin.
Otoradyonun a™¤r¤ ¤s¤nmas¤ durumunda, ses yüksekli©i azal¤r.
Not
E©er otoradyoya ba©l¤ “mute” sinyal ç¤k¤™¤na sahip bir araç telefonunuz varsa, radyo teyp, telefon kullan¤ld¤©¤ taktirde oto-
matik olarak “mute” sessizlik durumuna geçecektir.
 69
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
SES DÜZENÍ AYARI
Kal¤n sesleri (BASS), tiz sesleri (TREB), loudness’i (LOUD), fader’i (FAD) ve balans¤ (BAL) seçmek için “AUDIO”
tu™una arka arkaya bas¤n.
Audio modundan ç¤k¤™, bo™a geçen birkaç saniyeden sonra otomatik olarak veya balans¤n ayarlanmas¤ndan sonra
“AUDIO” tu™una basarak gerçekle™tirilir.
Uyar¤: Bas seslerin ve tiz seslerin ayarlanmas¤ her cihaza özgüdür. Radyo, CD veya CD de©i™tiricide ayr¤ ayarlar yapmak
mümkündür.
Bas seslerin ayarlanmas¤
“BASS” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “D” veya “E” tu™lar¤na bas¤n.
– “BASS -9” bas seslerin en dü™ük seviye ayar¤,
– “BASS 0” normal bir pozisyon ayar¤,
– “BASS +9” bas seslerin en yüksek seviye ayar¤ içindir.
Tiz seslerin ayarlanmas¤
“TREB” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “D” veya “E” tu™lar¤na bas¤n.
– “TREB -9” tiz seslerin en dü™ük seviye ayar¤,
– “TREB 0” normal bir pozisyon ayar¤,
– “TREB +9” tiz seslerin en yüksek seviye ayar¤ içindir.
Loudness’in ayarlanmas¤
Bu i™lev, ses düzeyi dü™ükken bas ve tiz sesleri otomatik olarak vurgulamay¤ sa©lar. ¬™levi devreye sokmak veya devre-
den ç¤karmak için “D” veya “E” tu™lar¤na bas¤n.
Ön/arka ses da©¤l¤m¤n¤n ayarlanmas¤ (Fader)
“FAD” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “D” veya “E” tu™lar¤na bas¤n.
“D” tu™u ön taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
“E” tu™u arka taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
Bu i™lev, “M” ve “F” tu™lar¤na ayn¤ anda bas¤larak devreden ç¤kar¤labilir.
Sa©/sol ses da©¤l¤m¤n¤n ayarlanmas¤ (Balance)
“BAL” ekrana geldi©inde, ayar¤ de©i™tirmek için “D” veya “E” tu™lar¤na bas¤n.
“D” tu™u sa© taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
“E” tu™u sol taraftaki ses seviyesini artt¤rmay¤ sa©lar.
70
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

RADYO MODU
Radyo al¤c¤s¤ hakk¤nda uyar¤lar:
Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar™¤la™mad¤©¤ bir tak¤m etkilere maruz kalacakt¤r. Frekans modülasyonunda (FM)
oldu©u gibi, amplitüd modülasyonunda da (GO/PO) radyo dalgalar¤n¤n al¤nmas¤nda, tesisat¤n¤z¤n yetersizli©inden de©il,
fakat bu dalga sinyallerinin yap¤s¤ndan ve yay¤lma biçimlerinden kaynaklanan de©i™ik bozukluklar söz konusu olur.
Amplitüd modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar¤n¤n ve köprülerin alt¤ndan veya tünellerin içinden geçerken para-
zitler duyabilirsiniz.
Frekans modülasyonunda, vericiden uzakla™ma, dalga yay¤lmas¤nda engeller (da©lar, tepeler, binalar, vs.), kör
alanlar (vericilerin kapsamad¤©¤ alanlar) gibi durumlar çekme s¤ras¤nda parazitlere yol açabilir.

Radyo modunun seçilmesi

“J” tu™una bas¤n.
Radyo band¤n¤n seçilmesi
“J” tu™una k¤sa k¤sa basarak FM1, FM2, FM3, AM bantlar¤ndan birini seçebilirsiniz.

Ístasyonlar¤n otomatik aranmas¤

Bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için s¤ras¤yla “G” veya “H” tu™lar¤ndan birine k¤saca bas¤n. Tu™u iste-
nilen yönde bas¤l¤ tutarak, frekanslar¤n sürekli olarak geçmesini sa©lars¤n¤z. Ak¤™, tu™tan elinizi çekti©iniz an rastla-
nan ilk istasyonda durur.
E©er TA yol bilgileri program¤ seçilmi™se, sadece bu tip programlar¤ yay¤mlayan istasyonlar seçilmi™ demektir.
Radyo bantlar taranarak bir istasyonun aranmas¤ önce “LO” hassasl¤©¤nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra “DX”
hassasl¤©¤nda (en zay¤f ve en uzak istasyonlar¤n seçimi) gerçekle™ir.
“DX” hassasl¤©¤nda bir arama yapabilmek için “G” veya “H” tu™una iki defa bas¤n¤z.

¬stasyonlar¤n manüel aranmas¤

“MAN” tu™una bas¤n.
Ekranda görülen frekans¤ yükseltmek veya dü™ürmek için s¤ras¤yla “G” veya “H” tu™lar¤ndan birine k¤saca bas¤n.
Tu™u istenilen yönde bas¤l¤ tutarak, frekanslar¤n sürekli bir ak¤™¤n¤ sa©lars¤n¤z. Ak¤™, tu™tan elinizi çekti©iniz an durur.
“MAN” tu™una yeniden bast¤©¤n¤zda, istasyonlar¤n otomatik aranmas¤ düzenine geri dönersiniz.
 71
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
¬stasyonlar¤n manüel haf¤zaya kaydedilmesi
Ístedi©iniz istasyonu seçin.
“1”den “6” ya kadar tu™lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas¤l¤ tutun.
Ses, istasyonun haf¤zaya kaydedildi©ini teyit eder ™ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur.
FM istasyonlar¤n¤n otomatik olarak haf¤zaya kaydedilmesi (autostore)
FM kanal¤ndan al¤nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf¤zaya kaydetmek için “J” tu™unu iki saniyeden fazla süreyle
bas¤l¤ tutun. Bu istasyonlar FM3 band¤nda haf¤zaya kaydedilir.
– 6 verici bulunamad¤©¤ zaman, geriye kalan haf¤zalar bo™ kal¤r.
Haf¤zaya kaydedilmi™ istasyonlar¤n ça©r¤lmas¤
Her bantta “1” den “6” ya kadar tu™lardan birine k¤saca bas¤lmas¤ ile, o tu™a tekabül eden haf¤zaya kaydedilmi™ ista-
syon bulunur.

RDS S¬STEM¬
FM band¤nda RDS (Radio Data System) i™levinin kullan¤lmas¤
RDS sistemi size, içinden geçti©iniz bölgede kulland¤©¤ frekans ne olursa olsun, ayn¤ istasyonu dinlemede kalman¤z¤
sa©lar.
“RDS” tu™una k¤saca basarak i™levi devreye sokabilir veya devreden ç¤karabilirsiniz.

RDS istasyonlar¤n takibi

Ekranda seçilen istasyonun ad¤ görülür. Otoradyo, ayn¤ program¤ en iyi dinlenecek ™ekliyle yay¤mlayan vericiyi sürekli olarak
arar.
72
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Yol haberleri program¤
Í™levi devreye sokmak veya devreden ç¤kartmak için “TA” tu™una bas¤n.
O s¤rada çalan cihaz ne olursa olsun (radyo, CD veya CD de©i™tirici) bütün yol durumuyla ilgili flash haberler öncelikli
olarak yay¤mlanacakt¤r.
Bir mesaj¤n yay¤m¤n¤ kesmek isterseniz, “TA” tu™una bas¤n; i™lev devreden ç¤kar.
Not: Yolla ilgili anonslar¤n ses düzeyi, otoradyonun normal dinlenme düzeyinden ba©¤ms¤zd¤r. Bu ses düzeyini
ses tu™undan ayarlayabilirsiniz. Bu ayar haf¤zaya kaydedilecek ve gelecekteki mesajlar¤n yay¤m¤ s¤ras¤nda
kullan¤lacakt¤r.
Bir yol haberinin yay¤n¤ s¤ras¤nda ekranda, haberi yay¤nlayan verici ad¤yla dönü™ümlü olarak "TRAFFIC" yaz¤s¤ görülür.
Seçilen verici yol haberi yay¤nlayamad¤©¤ takdirde, ekranda "NO TA" yaz¤s¤ görülür.

Bölgesel izleme modu (REG)

Bir a© ™eklinde örgütlendikleri zaman baz¤ istasyonlar kendilerine ay¤rd¤klar¤ çe™itli bölgelerde bölgesel programlar
yay¤mlarlar. Yerel izleme modu ayn¤ program¤ özel olarak dinleyebilmenizi sa©lar.
Bunun için, i™levi devreye sokmak veya devreden ç¤kartmak üzere “RDS” tu™unu iki saniyeden fazla bir süreyle bas¤l¤
tutun.

PTY i™levi
Belirli tipte programlar¤ (Haber, Kültür, Spor, Rock..) yay¤mlayan istasyonlar¤ dinlemeyi sa©lar.
FM seçili durumdayken i™levi devreye sokmak veya devreden ç¤kartmak için “TA” tu™una iki saniyeden fazla süreyle bas¤n¤z.
Bir PTY program¤n¤ aramak için:
– PTY i™levini devreye sokun,
– önerilen de©i™ik tipte programlar¤n listesinin sergilenmesi için “G” veya “H” tu™una k¤saca bas¤n.
– istedi©iniz program ekranda göründü©ü zaman, otomatik arama yapt¤rmak için “G” veya “H” tu™lar¤ndan birisini iki
saniyeden fazla bir süreyle bas¤l¤ tutun (otomatik aramadan sonra PTY i™levi devreden ç¤kar).
PTY modunda program tipleri haf¤zaya kaydedilebilir. Bunun için “1” den “6” ya kadar ön seçimi yap¤lm¤™ tu™lar¤ iki saniye-
den fazla bir süreyle bas¤l¤ tutun. Haf¤zaya kaydedilmi™ program tipini bulmak için, ilgili tu™a k¤saca basman¤z gerekir.
 73
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
EON sistemi
Bu sistem, ayn¤ ™ebekeye ait istasyonlar¤ kendi aralar¤nda birbirlerine ba©lar. Dinlenmekte olan istasyonla ayn¤ ™ebekeye
ait bir istasyon taraf¤ndan yay¤mlanan bir yol haberinin veya bir PTY program¤n¤n dinlenmesini sa©lar.
Bu sistemden, TA yol haberleri program¤n¤ veya PTY i™levini seçti©iniz zaman faydalanabilirsiniz.

CD MODU
CD çalar¤n seçilmesi
Bask¤l¤ yüzü yukar¤ gelecek ™ekilde diski yerle™tirdi©inizde cihaz otomatik olarak çal¤™maya ba™lar. E©er cihaza daha önce
bir disk koyulmu™sa, “K” tu™una bas¤n.
Bir diskin ç¤kart¤lmas¤
Diski okuyucu cihazdan ç¤kartmak için “A” tu™una bas¤n.

Bir CD parças¤n¤n seçilmesi

Bir sonraki parçay¤ seçmek için “G” tu™una bas¤n.
Dinlenmekte olan bir parçan¤n ba™¤na gelmek veya bir önceki parçay¤ seçmek için “H” tu™una bas¤n.

H¤zland¤r¤lm¤™ dinleme
“MAN” tu™una bas¤n.
S¤ras¤yla ileri veya geri h¤zland¤r¤lm¤™ bir dinleme yapmak için “G” veya “H” tu™lar¤n¤ bas¤l¤ tutun.
Elinizi tu™tan çeker çekmez h¤zland¤r¤lm¤™ dinleme sona erer.
“MAN” tu™una yeniden bast¤©¤n¤zda, “G” ve “H” tu™lar¤ “bir CD parças¤n¤n seçimi” i™levine geri dönerler.

Rastgele okuma (RDM)

CD seçiliyken “K” tu™unu iki saniye bas¤l¤ tutun. CD parçalar¤ rastgele bir s¤rayla çalacakt¤r. “K” tu™unu yeniden iki saniye
süreyle bas¤l¤ tutman¤z, normal çalma düzenine geri dönmenizi sa©lar.
 73
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
EON sistemi
Bu sistem, ayn¤ ™ebekeye ait istasyonlar¤ kendi aralar¤nda birbirlerine ba©lar. Dinlenmekte olan istasyonla ayn¤ ™ebekeye
ait bir istasyon taraf¤ndan yay¤mlanan bir yol haberinin veya bir PTY program¤n¤n dinlenmesini sa©lar.
Bu sistemden, TA yol haberleri program¤n¤ veya PTY i™levini seçti©iniz zaman faydalanabilirsiniz.

CD MODU
CD çalar¤n seçilmesi
Bask¤l¤ yüzü yukar¤ gelecek ™ekilde diski yerle™tirdi©inizde cihaz otomatik olarak çal¤™maya ba™lar. E©er cihaza daha önce
bir disk koyulmu™sa, “K” tu™una bas¤n.
Bir diskin ç¤kart¤lmas¤
Diski okuyucu cihazdan ç¤kartmak için “A” tu™una bas¤n.

Bir CD parças¤n¤n seçilmesi

Bir sonraki parçay¤ seçmek için “G” tu™una bas¤n.
Dinlenmekte olan bir parçan¤n ba™¤na gelmek veya bir önceki parçay¤ seçmek için “H” tu™una bas¤n.

H¤zland¤r¤lm¤™ dinleme
“MAN” tu™una bas¤n.
S¤ras¤yla ileri veya geri h¤zland¤r¤lm¤™ bir dinleme yapmak için “G” veya “H” tu™lar¤n¤ bas¤l¤ tutun.
Elinizi tu™tan çeker çekmez h¤zland¤r¤lm¤™ dinleme sona erer.
“MAN” tu™una yeniden bast¤©¤n¤zda, “G” ve “H” tu™lar¤ “bir CD parças¤n¤n seçimi” i™levine geri dönerler.

Rastgele okuma (RDM)

CD seçiliyken “K” tu™unu iki saniye bas¤l¤ tutun. CD parçalar¤ rastgele bir s¤rayla çalacakt¤r. “K” tu™unu yeniden iki saniye
süreyle bas¤l¤ tutman¤z, normal çalma düzenine geri dönmenizi sa©lar.
74
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

CD DE†Í®TÍRÍCÍ
CD de©i™tiricinin seçilmesi
“L” tu™una bas¤n.
Bir CD’nin seçilmesi
“1” den “6” ya kadar tu™lardan birine basarak bunlara denk dü™en CD'lerden birini seçin.
Bir CD parças¤n¤n seçilmesi
Bir sonraki parçay¤ seçmek için “G” tu™una bas¤n.
Dinlenmekte olan bir parçan¤n ba™¤na gelmek veya bir önceki parçay¤ seçmek için “H” tu™una bas¤n.

H¤zland¤r¤lm¤™ dinleme
“MAN” tu™una bas¤n.
S¤ras¤yla ileri veya geri h¤zland¤r¤lm¤™ bir dinleme yapmak için “G” veya “H” tu™lar¤ndan birini bas¤l¤ tutun.
Elinizi tu™tan çeker çekmez h¤zland¤r¤lm¤™ dinleme sona erer.
“MAN” tu™una yeniden bast¤©¤n¤zda, “G” ve “H” tu™lar¤ “bir CD parças¤n¤n seçimi” i™levine geri dönerler.

Rastgele CD çalma (RDM)

CD De©i™tirici seçiliyken “L” tu™unu iki saniye bas¤l¤ tutun. CD parçalar¤ rastgele bir s¤rayla çalacakt¤r.“L” tu™unu yeniden
iki saniye süreyle bas¤l¤ tutman¤z, normal çalma düzenine geri dönmenizi sa©lar.
 75
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

CD DE†Í®TÍRÍCÍ (Aksesuar olarak mevcuttur)

C B A

De©i™tiriciye bir CD takmak için:

– kayarak aç¤lan A bölmesini aç¤n,
– C haznesini ç¤kartmak için B tu™una bas¤n,
C D – D dilini çekerek haznenin alt¤ çekmecesinden birini aç¤n,
– bask¤l¤ yüzü yukar¤ gelecek ™ekilde CD’yi tak¤n ve çekmeceyi kapat¤n,
– hazneyi de©i™tiriciye sokun,
– kayarak aç¤lan A bölmesini kapat¤n.
76
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

RADYO / KILAVUZLUK SÍSTEMÍ “Travel PÍlot”

Uyar¤ : Ön kapak aç¤k iken arac¤ kullanmay¤n.

* Donan¤ma göre.
Radyo / k¤lavuzluk “Travel Pilot” kullan¤m k¤lavuzu arac¤n teslimi s¤ras¤nda CD ile beraber verilmektedir.

Travel Pilot BLAUPUNKT CDC A08 marka CD de©i™tiriciyi kumanda edebilir.

 77
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

CD DE†Í®TÍRÍCÍ (Aksesuar olarak mevcuttur)

C B A

De©i™tiriciye bir CD takmak için:

– kayarak aç¤lan A bölmesini aç¤n,
– C haznesini ç¤kartmak için B tu™una bas¤n,
C D – D dilini çekerek haznenin alt¤ çekmecesinden birini aç¤n,
– bask¤l¤ yüzü yukar¤ gelecek ™ekilde CD’yi tak¤n ve çekmeceyi kapat¤n,
– hazneyi de©i™tiriciye sokun,
– kayarak aç¤lan A bölmesini kapat¤n.
78
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
ANAHTARLAR
Merkezi kilit sistemi olmayan
araçlar
Anahtarlar birbirlerinden ba©¤ms¤z olarak
kap¤ ve bagaj kilitlerini devreye sokar-
lar.
Merkezi kilit sistemli araçlar
Anahtarlar sürücü taraf¤ kap¤s¤ndan,
kap¤lar¤n ve bagaj¤n kilitlenmesini ve
aç¤lmas¤n¤ sa©larlar.
E©er ön kap¤lardan biri aç¤ksa merkezi
kilitleme gerçekle™mez.
A Pili de©i™tirmek için, bir bozuk para
B Elle senkronize etme
UZAKTAN KUMANDA
A dü©mesine bir kez bas¤lmas¤, sinyal-
lerin yakla™¤k iki saniye devaml¤
yanmas¤yla kendini gösterir, kap¤n¤n ve
bagaj¤n uzaktan kilitlenmesini sa©lar.
B dü©mesine bir kez bas¤lmas¤ ise
sinyallerin h¤zla yan¤p sönmesiyle kendini
gösterir ve kilitlerin aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Uyar¤: Arac¤n¤z¤n menzilinin d¤™¤ndayken
uzaktan kumandan¤z¤n dü©mesiyle
oynamay¤n. Bozulma riski vard¤r. Bu tak-
tirde uzaktan kumandan¤n yeni bir sen-
kronizasyonu gerekecektir.
UZAKTAN KUMANDANIN
P¬LLER¬N¬N DE†¬®T¬R¬LMES¬
yard¤m¤yla halkan¤n bulundu©u yerden
kutunun klipslerini aç¤n (CR1620 /
3 volt pil).
E©er pili de©i™tirdikten sonra uzaktan
kumanda çal¤™mazsa, senkronize etme
i™lemi yap¤n.
UZAKTAN KUMANDANIN
SENKRON¬ZE ED¬LMES¬
- Konta©¤ kapat¤n,
- Konta©¤ tekrar aç¤n,
- Konta©¤ açar açmaz A dü©mesine
bas¤n.
Uzaktan kumandan¤z yeniden çal¤™maya
ba™layacakt¤r.
Otomatik senkronize etme
- Konta©¤ aç¤n¤z.(M konumu),
- Konta©¤ kapat¤n¤z ve 4 dakika geç-
meden, araban¤z¤ uzaktan kumanda
yard¤m¤yla kilitleyiniz. (A dü©mesi).
Uzaktan kumanda yeniden çal¤™¤r
durumdad¤r.

AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
KAPILAR ¬ÇER¬DEN K¬L¬TLEME
Kap¤lar¤ d¤™ar¤dan açmak için Merkezi kilit sistemi olmayan
araçlar
Kilitlemek için A dü©mesine bas¤n.
Dü©me ilgili kap¤y¤ kilitler.
Merkezi kilit sistemli araçlar
Kilitlemek için A dü©mesine bas¤n.
Sürücü taraf¤ kap¤s¤n¤n kilitlenmesi, ön
ve arka kap¤lar¤n ve bagaj¤n da kilitlen-
mesini sa©lar.
Di©er kap¤lar için, dü©me sadece ilgili
kap¤ üzerinde etkilidir.
Íçeriden açmak için
A
79
Anahtar numaralar¤n¤ emin
bir yere not ediniz.
Anahtar¤n numaras¤ anah-
tara ili™ik olan etiket üze-
rinde bar kod olarak belirtilmi™tir.
Kaybolma durumunda PEUGEOT ser-
visine dan¤™¤rsan¤z size yeni anahtar
veya uzaktan kumanda sa©layabilir.
Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunmas¤ durumunda) k¤sa bir süre
için olsa da araçtan inerken kontak
anahtar¤n¤ kontakta b¤rakmay¤n.
Yüksek frekansl¤ uzaktan kumanda
etkin ve performansl¤ bir sistem
oldu©u için hassas bir sinyal
dalgas¤na sahiptir.
Dolay¤s¤ ile kumanday¤ cebinizde iken
kurcalamay¤n¤z, fark¤nda olmadan kilit-
leri açma tehlikesi söz konusudur.
80
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

Bagaj¤n aç¤lmas¤ ve 1
kilitlenmesi
3 veya 5 kap¤l¤, merkezi kilitlemesiz
Anahtar¤ bagaj kilidi içerisinde çeviriniz.
4 kap¤l¤ veya stey™in Bagaj¤n kilitlenip aç¤lmas¤
Anahtarla: anahtar¤ bagaj kilidi içerisinde 3 veya 5 kap¤l¤, merkezi kilitlemeli
çeviriniz. Bagaj¤n kilitlenip aç¤lmas¤ kap¤lar ile ayn¤
Uzaktan kumanda ile * : bagaj¤n, kilitle- anda kumanda edilir. Çocuklar¤n emniyeti
nip aç¤lmas¤ kap¤lar ile ayn¤ anda ger- Her iki arka kap¤n¤nda içeriden
çekle™ir. aç¤lmas¤n¤ yasaklar.
Acil durum kumandas¤
Merkezi kilitlemede bir ar¤za meydana Kap¤ yan yüzünde bulunan 1 kilitleme
Sadece bagaj¤n kilitlenmesi gelmesi durumunda bagaj¤n aç¤lmas¤na kumandas¤n¤ kontak anahtar¤ ile çeyrek
(4 kap¤l¤) olanak sa©lar : tur çeviriniz.
Anahtar¤ bagaj kilidi içerisinde sa©a - bagaj içerisindeki kilide ula™mak için Bu durumda sadece d¤™ardan açmak
do©ru çeviriniz. arka koltu©u yat¤r¤n¤z. mümkün olacakt¤r.
Uzaktan kumandan¤n veya sürücü - bagaj¤ açmak için kontak anahtar¤n¤
taraf¤ndaki kap¤ kilidinin i™levi ne olursa deli©e sokarak bagaj¤n aç¤lmas¤n¤
olsun bagaj kilitlenecektir. Açmak için, sa©lay¤n¤z.
anahtar¤ bagaj kapa©¤ kilidi içerisinde
sola do©ru çeviriniz. Bu durumda bagaj
kapa©¤n¤n kilitlenmesi ,kap¤lar ile ayn¤
anda merkezi kilitleme sistemi taraf¤ndan
kumanda edilecektir.
Koltuk s¤rtl¤©¤ kilitleme mandal¤ saye-
sinde ,kap¤lar aç¤k olsa dahi bagaj¤n
h¤rs¤zl¤©a kar™¤ korunmas¤ sa©lanm¤™t¤r.

* Donan¤ma göre.
 81
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

Yar¤m aralanabilen k¤zakl¤ Motor kaputu D¤™ardan açma

elektrikli aç¤labilir tavan* ¬çerden açma : Kaput mandal¤n¤ 1 Kolu kald¤rarak kaputu aç¤ld¤©¤ yöne
Aç¤labilir tavan iç kapa©¤n¤ aç¤n¤z. çekiniz. do©ru kald¤r¤n¤z.
Açmak için
1 Dü©menin arka k¤sm¤na bas¤n¤z.
Kapatmak için
1 Dü©menin ön k¤sm¤na bas¤n¤z.
Aralamak için
1 Dü©menin arka k¤sm¤na bas¤n¤z.
Kapatmak için 1 Dü©menin ön k¤sm¤na
bas¤n¤z.
Aç¤labilir tavan¤n elle aralanmas¤
Kolu bast¤r¤n¤z.

* Donan¤ma göre.
82
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Yak¤t deposu d¤™ kapa©¤
Açmak için*: Sürücü koltu©unun sol
taraf¤nda, dö™emede bulunan kolu sert
noktay¤ a™acak ™ekilde çekiniz.
Kapatmak için: D¤™ardan kapa©¤
bast¤rarak kapat¤n¤z ve iyice kilitlendi©ini
kontrol ediniz.
* Donan¤ma göre.
Yak¤t doldurulmas¤
Bu i™lem motor dururken yap¤l-
mal¤d¤r.
Depo iç kapa©¤n¤n konulmas¤ için bir yer
öngörülmü™tür. D¤™ kapa©¤n içinde
bulunan bir etiket kullan¤lmas¤na izin
verilen veya yasaklanan yak¤tlar¤ göste-
rir.
Depo kapasitesi: yakla™¤k 60 litredir.
Yak¤t deposu kapa©¤n¤n aç¤lmas¤ ve
kapanmas¤, kap¤lar¤n aç¤lmas¤ndan
ba©¤ms¤z olarak kontak anahtar¤yla
yap¤l¤r.
 83
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

KOLTUKLAR

6 1 - Íleri geri ayar¤

4 Kumanday¤ kald¤r¤n ve koltu©u öne veya
geriye do©ru kayd¤r¤n.
2 - Sürücü koltu©unun yükseklik ayar¤
Teleskopik kolu öne do©ru çekin ve yukar¤
veya a™a©¤ do©ru döndürün.
3 - S¤rtl¤k e©iminin ayar¤
Uygun buldu©unuz e©imi sa©lamak için di™li
makaray¤ çevirin (4, 5 kap¤l¤ ve Break).
Uygun buldu©unuz e©imi sa©lamak için
kumanda kolunu kald¤r¤n (3 kap¤l¤).
5 4 - Bel ayar¤*
Di™li makaray¤ çevirin.
5 - Arka koltuklara geçi™ (3 kap¤l¤)
Kumanday¤ kald¤r¤n, s¤rtl¤©¤ e©in ve koltu©u
ileri çekin. Tekrar yerine yerle™tirildi©inde
koltuk ilk pozisyonunu al¤r.
6 - Kafal¤k
Yükseklik ayar¤: Kafal¤©¤ kayd¤r¤n.
Kafal¤k ba™ yüksekli©inin hizas¤nda
bulundu©unda ayar do©rudur.
1 Kafal¤k ayr¤ca e©im olarak da ayarlanabilir*.
Ǥkarmak için tespit mandal¤na bas¤n.

2 3

* Donan¤ma göre.
84
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Is¤tmal¤ koltuk kumandalar¤*
Dü©meye bas¤nca, koltuk ¤s¤s¤ otomatik
ayarlan¤r.
Is¤tma i™lemini durdurmak için yeniden
dü©meye bas¤n.
Çocuk koltu©u öne de arkaya da
tak¤lsa, en uygun güvenli©i sa©lamak
için, ilgili ön koltu©un ara yatay konu-
munda ve s¤rtl¤©¤n¤n dik bir biçimde
ayarlanmas¤ mecburidir.
Çocuk koltu©unu sat¤n al¤rken size veri -
len bro™ürün içindeki montaj talimat -
lar¤n¤ izleyiniz.
¬zofiks tespit kancalar¤*
Sonradan tak¤labilir donan¤m olarak iki
arka oturma yerinde kullan¤ma haz¤r
bulunan ve kesinlikle PEUGEOT servis
a©¤ taraf¤ndan tak¤lan izofiks tespit kan-
calar¤, PEUGEOT marka araçlar için
UTAC taraf¤ndan onaylanan ve servis
a©¤ taraf¤ndan piyasaya sürülen özel
çocuk koltuklar¤n¤n** tak¤lmas¤n¤ sa©lar.
Çocuk koltu©uyla tümle™ik kilitler, tespit
kancalar¤na sabitlenerek h¤zl¤, emin ve
sa©lam bir montaj sa©larlar. Yüzü yola
dönük olarak tak¤lm¤™ bir çocuk koltu©u
için, emniyet kemerinin de birlikte kul-
lan¤lmas¤ mecburidir.
Önde koltuk kesinlikle s¤rt yola baka-
cak ™ekilde monte edilmelidir.***
(bunun için, e©er arac¤n¤z gerekli
donan¤ma sahipse, yolcu hava
yast¤©¤n¤n devreden ç¤kar¤lmas¤ gere - * Donan¤ma göre
kir), arkada ise yüzün yola dönük ** Bu modelde mevcut
biçimde olmas¤na izin verilir. *** Yürürlükteki mevzuata göre
 85
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

A 4

1 3
2

ARKA KOLTUK (3 VE 5 KAPI) Arka bandizot

Hoparlörlü bandizot:
Arka koltu©u yat¤rmak için : Kapa©¤ kald¤rmak için :
- Kilit kutular¤n¤ A kancalara sokunuz. - Hoparlör konnektörünü sola do©ru
- Kay¤™¤ 1 çekiniz. çevirerek hoparlör ba©lant¤lar¤n¤
sökünüz.
- Minderi 2 ön koltuklara do©ru kald¤r¤n¤z.
- Her iki kordonu sökünüz.
- Kemeri 3 no’lu kolun içine tak¤n (5 kap¤) veya koltuk s¤rtl¤©¤n¤n üstüne getirin.
- Kapa©¤ kald¤r¤n¤z.
- Yanda 3 (5 kap¤) veya s¤rtl¤©¤n 4 üstünde (3 kap¤) bulunan dü©melere basarak koltuk
kilitlerini aç¤n. - Kapa©¤ ç¤kar¤n¤z.
- s¤rtl¤©¤ 5 yat¤r¤n¤z. Yerle™tirme : kapa©¤ çevirerek bagaj içe-
risine yerle™tiriniz.
Arka koltuklar¤ yat¤rmak için i™leme daima minderden ba™lay¤n¤z, asla s¤rtl¤ktan
ba™lamay¤n¤z (zarar görme tehlikesi vard¤r). Hoparlörsüz bandizot:
Tekrar yerine yerle™tirme s¤ras¤nda kemerleri minderin veya s¤rtl¤©¤n aras¤na Kald¤rmak için :
s¤k¤™t¤rmamaya dikkat ediniz. - Her iki kabloyu sökünüz,
Arka koltuklar¤n minderini ç¤karmak için minderi 90° devirip ç¤kar¤n¤z. - Kapa©¤ kald¤r¤n¤z,
Minderi tekrar yerine koymak için ön tespit t¤rnaklar¤na tak¤n¤z sonra tekrar normal konu- - Kapa©¤ ç¤kar¤n¤z.
muna indiriniz.
86
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

A
B

ARKA KOLTUKLAR ( 4 KAPI) Bagaj içerisinden 1 kumanday¤ aç¤n¤z ¬lave kilitleme kumandas¤ 1 s¤rtl¤©¤ kilitler.
Kemeri B kemer geçi™ yuvas¤n¤n alt¤na Bu kilide bagaj içerisinden ula™mak
getiriniz. mümkündür.
S¤rtl¤©¤ yat¤rmak için A kumandas¤ üzerine bast¤rarak s¤rtl¤k 0 : Kilitleme
X
Kilitleme kutusunu kancaya geçiriniz. mandal¤n¤ aç¤n¤z 0 : Açma
Koltuk s¤rtl¤©¤ tek veya iki k¤s¤m halinde S¤rtl¤©¤ yat¤r¤n. Bu kilit sayesinde, kabinden bagaja
yat¤r¤labilir*. giri™ önlenmi™tir.
S¤rtl¤©¤n tekrar yerine konmas¤ duru-
munda, emniyet kemerlerinin do©ru yer-
lerinde olduklar¤ndan ve s¤rtl¤k
mandal¤n¤n tam oturdu©undan emin
olunuz.

* Donan¤ma göre.
 87
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

4
A
1 3

ARKA KOLTUKLAR (STEY®IN) Bandizot

Arka koltuklar¤ yat¤rmak için : Bagaja giri™ :
- Kilit kutular¤n¤ A kancalara sokunuz. - arkadan : akordeon ™eklinde
katlay¤n¤z.
- Kay¤™¤ 1 çekiniz.
- önden (kabin arkas¤ndan) : s¤rtl¤k
- Minderi 2 ön koltuklara do©ru kald¤r¤n¤z. arkas¤nda bulunan elemanlar¤
- Kemeri kola 3 tak¤n¤z. kald¤r¤n¤z.
- Kenardaki 3 kumandalar vas¤tas¤yla s¤rtl¤k kilidini aç¤n¤z.
Bagaj tutma filesi*
- S¤rtl¤©¤ 4 yat¤r¤n¤z.
Ba©lama noktalar¤ bir bagaj tutma file-
Arka koltu©u devirmek için i™leme daima minderden ba™lay¤n¤z, asla s¤rtl¤ktan sinin kullan¤lmas¤n¤ mümkün k¤lar. Yük-
ba™lamay¤n¤z (zarar görme tehlikesi vard¤r). sekli©i fazla olan yükler için bir bagaj
Tekrar koltu©u do©rulturken kemerleri minderin veya s¤rtl¤©¤n aras¤na s¤k¤™t¤rmamaya tutma filesi aksesuar olarak temin edi-
dikkat ediniz. lebilir.
Arka koltu©un minderini ç¤kartmak için minderi 90° devirip ç¤kar¤n¤z.
Minderi tekrar yerine koymak için ön tespit t¤rnaklar¤na tak¤n¤z sonra tekrar normal konu-
muna indiriniz.

* Donan¤ma göre.
88
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

1 2 3 Çocu©u camlar¤ kapal¤ ve

güne™e maruz bir araç
içinde asla b¤rakmay¤n¤z.
Küçük çocuklar¤n¤z¤ güne™
¤™¤nlar¤ndan korumak için
arka camlara perde tak¤n¤z.
Anahtarlar¤n¤z¤ araç içinde ve çocuk-
lar¤n ula™abilece©i bir yerde asla
b¤rakmay¤n¤z.
K¤sa süreli yolculuklarda dahi çocuk
koltuklar¤nda çocuklar¤n¤z¤ kemerle
ba©lay¤n¤z.
ÇOCUK KOLTUKLARI
Arac¤n¤z¤n tasar¤m¤ s¤ras¤nda PEUGEOT’yu daima dü™ündüren bir husus olan çocuk-
lar¤n¤z¤n emniyeti, size de ba©l¤d¤r. Tam bir huzur içinde olman¤z için ™u birkaç tavsiyeyi
gözetiniz:
On ya™¤n alt¤ndaki bütün çocuklar, emniyet kemeri ile donat¤lan oturma yerlerinde onay-
lanm¤™ özel koltuklarla* ta™¤nmal¤d¤r.
Yap¤lan birçok testten sonra, PEUGEOT a™a©¤daki tertibatlar¤ tavsiye eder:
Do©umdan itibaren 9 aya kadar (10 kg’a kadar)
1 “Baby Safe”: ön ve arkaya, s¤rt¤ yola dönük biçimde ve üç noktadan ba©lanan
kemerle yerle™tirilir.
9 aydan 3 veya 4 ya™¤na kadar (9 ila 18 kg)
2 “Römer Peggy” : Arka tarafa iki noktadan ba©l¤ (kar¤ndan) veya üç noktadan ba©l¤
bir kemerle yerle™tirilir.
Çocuklar¤n¤z¤n emniyeti için,kemer ve minder sürekli ba©l¤ olmal¤d¤r.
3 ilâ 10 ya™ aras¤ (15 ilâ 36 kg.)
3 “Klippan Optima”: Arkaya üç noktal¤ bir kemerle yerle™tirilir (s¤rtl¤k ç¤kar¤labilir).
15 kg. ilâ 25 kg. aras¤: yükselti + s¤rtl¤k.
25 kg. ilâ 36 kg. aras¤: sadece yükseltiyi kullan¤n. Yolcu taraf¤ hava yast¤©¤yla ilgili önlem-
Emniyetin en iyi ™ekilde sa©lanmas¤ için üç ba©lama noktal¤ kemerleri veya çocuk kol- lere uyunuz.
tuklar¤n¤n kay¤™lar¤n¤ çocu©un vücudu ile aras¤ndaki bo™lu©u azami ölçüde s¤n¤rlayacak
™ekilde ba©lay¤n¤z ve k¤sa süreli yolculuklarda dahi bunu uygulay¤n¤z.
Kap¤lar¤n kazayla aç¤lmas¤n¤ engellemek için “çocuk güvenlik” tertibat¤n¤ kullan¤n¤z.
Ayr¤ca, arka camlar¤ üçte birden fazla açmamaya dikkat ediniz.

* yürürlükteki mevzuata göre.


AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
1 olabilmesi için kemerin
EMN¬YET KEMER¬
Ön emniyet kemerlerinin
yükseklik ayar¤n¤ yapmak için
Kumanday¤ 1 a™a©¤ya do©ru çekerek
kayd¤r¤n¤z.
Emniyet kemerlerini kilitlemek
için
Kemeri çekiniz sonra ucunu tokaya
sokunuz.
89
Piroteknik gergili ve güç
s¤n¤rlay¤c¤ ön emniyet Bir emniyet kemerinin etkili
kemerleri*
vücuda mümkün oldu-
Piroteknik gergili emniyet kemerleri ve ©unca yak¤n ba©lanmas¤
güç s¤n¤rlay¤c¤lar¤n uygulanmas¤ saye- gerekir.
sinde, ön ™oklarda ön koltuklar¤n
emniyeti artt¤r¤lm¤™t¤r. Darbenin ™iddetine
göre, piroteknik gergi sistemi, kemerleri Emniyet kemerlerinin piroteknik gergi
bir anda gerer ve yolcular¤n vücutlar¤na tertibatlar¤ darbenin önemine ve ™idde-
yap¤™t¤r¤r. tine göre hava yast¤©¤ndan ba©¤ms¤z
Piroteknik gergili emniyet kemerleri olarak çal¤™abilir (e©er araç-
sadece kontak aç¤kken çal¤™¤r. ta hava yast¤©¤ varsa).
Güç s¤n¤rlay¤c¤lar¤, kaza durumunda
kemerin yolcular¤n vücutlar¤na yapt¤©¤ Her halükarda, airbag ikaz lambas¤
bas¤nc¤ azalt¤r. yanar.
Arka emniyet kemerleri : Genel olarak her çarpmadan sonra
4 kap¤l¤: Arka koltuklar üç noktadan bir PEUGEOT servisinde sistemi
ba©lanan sarg¤ makaral¤ üç kemerle kontrol ettiriniz.
donat¤lm¤™t¤r.
3,5 kap¤l¤, stey™¤n: Arka koltuklar üç nok-
tadan ba©lanan sarg¤ makaral¤ iki Sistem, arac¤n kullan¤lmaya
ba™lanmas¤ tarihinden itibaren on y¤l
kemerle ve bir kar¤n k¤sm¤ kemeri ile
donat¤lm¤™t¤r. süreyle tam bir etkinlikle i™lev
görecek ™ekilde tasarlanm¤™ bulun-
Arka koltuklarda yolcu olmad¤©¤ zaman- maktad¤r
larda kilitleme kutusu tespit çengellerini
kullan¤n¤z.
Bu süre geçtikten sonra sistemi
de©i™tiriniz.
* Donan¤ma göre.
90
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
K¤sa / uzun far de©i™imi - Ön ve arka sis lamba-
K¤sa fardan uzun fara geçmek için lar¤
kumanday¤ kendinize do©ru tamamen - Her iki sis lambas¤,
A B çekiniz. park lambas¤, k¤sa ve
Not: Kontak kapal¤yken sürücü taraf¤ uzun farlarla birlikte
veya yolcu taraf¤ ön kap¤s¤* aç¤ld¤©¤nda, yanar.
farlar¤n¤z¤ aç¤k unuttuysan¤z sesli bir ikaz Park lambalar¤n¤n söndürülmesi ile bir-
duyulur. likte ön sis lambas¤na geçer.

Ön ve arka sis lambalar¤

Lambalar¤ yakmak için halkay¤ çeviriniz.
Kumandan¤n konumu gösterge pane- Sinyal lambalar¤
linde yanan bir i™aretle belirtilir. Sol: a™a©¤ya do©ru.
Sa©: yukar¤ya do©ru.
AYDINLATMA KUMANDASI
Ön farlar (A halkas¤)
Seçme i™lemi A halkas¤ çevrilerek
yap¤l¤r. Ön ve arka (B halkas¤)
Korna
Ayd¤nlatma kuman-
das¤n¤n ucuna bas¤n.
Lambalar sönük. Lambalar sönük.

Ön sis lambalar¤.
Park lambas¤.

Park lambalar¤yla, k¤sa ve uzun farlarla

birlikte çal¤™¤r.

K¤sa farlar / Uzun farlar.

* Donan¤ma göre.
 91
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

3 Otomatik cam silece©i*

Aç¤k veya ya©murlu havada,
1 konumunda silecek otomatik olarak gündüz oldu©u gibi gece
çal¤™¤r ve silme h¤z¤n¤ ya©mura göre de arka sis lambas¤n¤n yak¤l¤
2 kendisi ayarlar.. tutulmas¤ göz kama™t¤r¤c¤
Konta©¤n kapat¤lmas¤ndan veya oldu©un-dan yasakt¤r.
motorun çal¤™t¤r¤lmas¤ndan sonra bu Gerekli de©ilse söndürmeyi
1 i™levi yeniden devreye sokmak unutmay¤n.
gerekir.
Ön camda iç dikiz aynas¤n¤n
Bunu sa©lamak için arkas¤nda bulunan ya©mur
- konumu 1 den 0’a de©i™tirip, sonra alg¤lay¤c¤s¤n¤ kapatmay¤n.
0 tekrar 1’e getiriniz (tek bir silme ile Otomatik y¤kama s¤ras¤nda konta©¤
görülebilir). kapat¤n ve cam silece©inin otomatik
- önce 1’den 2’ye geçin, sonra 1’e geri pozisyonda bulunup bulunmad¤©¤n¤
dönün (2 kez silme ile görülebilir). kontrol edin.
A K¤™¤n, otomatik silece©i çal¤™t¤rmadan
4 önce ön cam¤n buzlanmas¤n¤n
tamam¤yla çözülmesinin beklenmesi
CAM SÍLECEKLERÍNÍN tavsiye olunur.
KUMANDASI Arka cam silece©i
(stey™¤n)
Ön cam silece©i Kesintili silme elde etmek için
A halkas¤n¤ birinci di™e kadar
3 H¤zl¤ silme. çeviriniz.
2 Normal h¤zda silme.
Arka cam y¤kay¤c¤s¤
1 Fas¤lal¤ silme veya otomatik silme. (stey™¤n)
0 Durdurma. A halkas¤n¤ ilk ç¤k¤nt¤y¤ a™acak
™ekilde çeviriniz.
4 Her bas¤™ta silme.

Ön cam y¤kay¤c¤ ve far

y¤kay¤c¤lar¤*
Cam silecek kumandas¤n¤ kendinize
do©ru çekin.
Far y¤kay¤c¤lar¤ e©er k¤sa veya uzun farlar
yanmaktaysa çal¤™¤rlar.
* Donan¤ma göre.
92
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

4
3
2
1

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
GÖSTERGELER
1 So©utma s¤v¤s¤ asgari seviyesi*. 12 Devir saati. 21 Yan airbagler'in uyar¤ lambas¤**.
2 Uzun farlar. 13 Ön sis lambalar¤*. 22 Ön* hava yast¤klar¤, yan** hava
3 Ön ¤s¤tma (dizel). 14 Arka sis lambas¤. yast¤klar¤ ve yolcu* hava yast¤©¤
devre d¤™¤ b¤rakma göstergesi.
4 K¤sa farlar. 15 ABS: Tekerlek kilitlenmesini önleme 23 Otomatik motor ar¤za te™hisi*.
5 Mazot filtresinde su varl¤©¤* (Dizel). sistemi*.
24 Günlük kilometre sayac¤ ve bak¤m
6 H¤z göstergesi. 16 Yak¤t seviyesi göstergesi. göstergesi.
7 Sol sinyal. 17 Asgari yak¤t seviyesi. 25 Günlük kilometre sayac¤n¤n
8 Motor ya©¤ asgari bas¤nc¤. 18 Merkezi alarm (STOP). s¤f¤rlanmas¤ ve saat ayar¤.
9 El freni, fren hidroli©i asgari seviyesi 19 Emniyet kemeri ba©lama uyar¤ 26 So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤k göstergesi.
ve elektronik fren da©¤t¤c¤. lambas¤*. * Donan¤ma veya gönderilece©i ülkeye
10 Akü ™arj¤. 20 Yolcu hava yast¤©¤** devre d¤™¤ göre.
11 Sa© sinyal. b¤rakma göstergesi. ** Modele göre.
 93
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

14

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
GÖSTERGELER
1 So©utma s¤v¤s¤ asgari seviyesi. 12 Fren balatalar¤ a™¤nma göstergesi* 21 Yan airbagler'in uyar¤ lambas¤**.
2 Uzun farlar. 13 Arka sis lambas¤. 22 Ön* hava yast¤klar¤, yan** hava
3 K¤sa farlar. 14 ABS: Tekerlek kilitlenmesini önleme yast¤klar¤ ve yolcu* hava yast¤©¤
sistemi*. devre d¤™¤ b¤rakma göstergesi.
4 H¤z göstergesi.
15 Yak¤t seviyesi göstergesi. 23 Otomatik motor ar¤za te™hisi*.
5 Sol sinyal
16 Asgari yak¤t seviyesi. 24 Günlük kilometre sayac¤ ve bak¤m
6 Motor ya©¤ asgari bas¤nc¤. göstergesi.
17 Motor ya©¤ s¤cakl¤k ve seviye göste-
7 El freni, fren hidroli©i asgari seviyesi gesi. 25 Günlük kilometre sayac¤n¤n
ve elektronik fren da©¤t¤c¤. s¤f¤rlanmas¤ ve saat ayar¤.
18 Merkezi alarm (STOP).
8 Akü ™arj¤. 26 So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤k göstergesi.
19 Emniyet kemeri ba©lama uyar¤
9 Sa© sinyal. lambas¤*. * Donan¤ma veya gönderilece©i ülkeye
10 Devir saati. 20 Yolcu hava yast¤©¤** devre d¤™¤ göre.
11 Ön sis lambalar¤. b¤rakma göstergesi. ** Modele göre.
94
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4
3
2
1

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
GÖSTERGELER
1 So©utma s¤v¤s¤ asgari seviyesi*. 12 Sa© sinyal. 23 Yan airbagler'in uyar¤ lambas¤**.
2 Uzun farlar. 13 Devir saati. 24 Ön* hava yast¤klar¤, yan** hava
3 Ön ¤s¤tma (Dizel)*. 14 Ön sis lambalar¤*. yast¤klar¤ ve yolcu* hava yast¤©¤
4 K¤sa farlar. 15 Arka sis lambas¤. devre d¤™¤ b¤rakma göstergesi.
5 Mazot filtresinde su varl¤©¤* (Dizel). 16 ABS: Tekerlek kilitlenmesini 25 Otomatik motor ar¤za te™hisi*.
önleme sistemi*. 26 Günlük kilometre sayac¤ ve bak¤m
6 H¤z göstergesi. 17 Yak¤t seviyesi göstergesi. göstergesi.
7 Sol sinyal. 18 Asgari yak¤t seviyesi.
8 Motor ya©¤ asgari bas¤nc¤. 19 27 Günlük kilometre sayac¤n¤n
Motor ya©¤ seviyesi.
9 Vites kolu konumu göstergesi (Oto- s¤f¤rlanmas¤ ve saat ayar¤.
20 Merkezi alarm (STOP).
matik vites kutular¤nda). 21 Emniyet kemeri ba©lama uyar¤ 28 So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤k göstergesi.
10 El freni, fren hidroli©i asgari seviyesi lambas¤*. * Donan¤ma veya gönderilece©i ülkeye
ve elektronik fren da©¤t¤c¤. 22 Yolcu hava yast¤©¤** devre d¤™¤ göre.
11 Akü ™arj¤. b¤rakma göstergesi. ** Modele göre.
 95
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
¬®LEY¬® KONTROLÜ So©utma s¤v¤s¤ asgari Motor ya© bas¤nc¤ uyar¤
Sürekli yanan bir ikaz lambas¤ ilgili seviye uyar¤ lambas¤* lambas¤
ünitenin çal¤™mas¤nda bir ar¤za Durmak zorunludur. Merkezi alarm uyar¤ lambas¤
oldu©una i™arettir. Bu uyar¤y¤ ihmal Seviyeyi tamamlamak için (STOP) ile ba©lant¤l¤ olarak
etmeyiniz en k¤sa zamanda motorun so©umas¤n¤ bekleyiniz. çal¤™¤r.
PEUGEOT servisinize dan¤™¤n¤z. Durmak zorunludur.
So©utma devresi bas¤nç alt¤ndad¤r.
El freni, fren hidroli©i Devreyi açmak ve seviyeyi tamamlamak - yetersiz bir ya© bas¤nc¤n¤,
asgari seviyesi ve için kapa©¤ bir di™ gev™etiniz ve bas¤nc¤n - veya ya©lama devresinde ya©
elektronik fren da©¤t¤c¤ dü™mesini sa©lay¤n¤z. eksikli©ini gösterir.
®u durumlarda yanar: Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz. Gerekiyorsa ya© seviyesini
- el freni iyi çekilmedi©inde veya tam tamamlay¤n¤z.
indirilmedi©inde, Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
- fren hidroli©inde a™¤r¤ s¤v¤ kayb¤ (el
freni indirilmi™ olmas¤na ra©men
lamba yan¤k kal¤yorsa). A
- ABS fren gösterge lambas¤yla ayn¤ B Otomatik motor ar¤za
anda yanarak fren sisteminde bir te™hisi uyar¤ lambas¤*
ar¤za oldu©unu belirtir. Kontak her aç¤ld¤©¤nda yanar.
Durmak zorunludur. Seyir s¤ras¤nda yanmas¤; enjek-
Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz. siyon sisteminde, ate™leme sis-
teminde veya gaz temizleme sisteminde
Merkezi alarm uyar¤ bir çal¤™ma ar¤zas¤ oldu©unu gösterir.
lambas¤ (STOP). E©er arac¤n¤zda katalizör varsa hasar
(Motor ya© bas¤nc¤ uyar¤ görme tehlikesi vard¤r.
lambas¤ ile ba©lant¤l¤ olarak So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤k Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
çal¤™¤r). göstergesi
Durmak zorunludur. - ibre (A) bölgesinde ise s¤cakl¤k nor-
Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz. maldir.
Akü ™arj¤ uyar¤ lambas¤. - ibre (B) bölgesinde ise s¤cakl¤k çok
Bu lamba a™a©¤daki ar¤zalar¤ yüksektir. Asgari yak¤t seviyesi
gösterir: Merkezi alarm uyar¤ lambas¤ (STOP) uyar¤ lambas¤
- ™arj devresinin ar¤zal¤ çal¤™mas¤. yanar. Asgari yak¤t seviyesi gös-
- akü veya mar™ motoru kutup ba©lant¤ Durmak zorunludur. tergesi yak¤t deposunda, en
uçlar¤nda bir gev™eklik. Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz. az 6 litre yak¤t kald¤©¤n¤ gös-
- bir alternatör kay¤™¤nda kopma veya teririr (depo kapasitesi yakla™¤k
gev™eme. 60 litredir).
- alternatör ar¤zas¤.
PEUGEOT servisine ba™vurunuz. * Donan¤ma göre.
96
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Ön hava yast¤klar¤*, yan
D C hava yast¤klar¤** ve yolcu
taraf¤ hava yast¤©¤n¤n devre
d¤™¤ b¤rak¤lmas¤
Í™leyi™: Hava yast¤klar¤ ba™l¤kl¤
konuya bak¤n¤z.

E F Yan hava
yast¤klar¤**
Motor ya©¤ seviye göstergesi* Motor ya©¤ seviye ve s¤cakl¤k I™leyi™: Hava yast¤klar¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda ya© seviyesini gös- göstergesi* ba™l¤kl¤ konuya bak¤n¤z.
terir. Seviye ancak araç düz bir zeminde Kontak aç¤ld¤©¤nda ya© seviyesini gös-
ve motor 10 dakikadan beri duruyorken terir.(yanda belirtilen aç¤klamalara
do©rudur. bak¤n¤z).
Ön fren balatalar¤
- ibre C bölgesinde ise ya© seviyesi Yakla™¤k olarak 15 saniye sonra, gös- a™¤nma göstergesi*
tamamd¤r, tergenin ölçekli k¤sm¤ ve motor ya©¤ gös-
tergesi i™areti söner. Bu durumda ya© Sizin emniyetiniz için,ilgili gös-
- ibre D bölgesinde ise ya© çubu©u ile terge lambas¤ yanar yanmaz
seviye kontrolü yap¤n¤z ve gerekiyorsa s¤cakl¤©¤n¤ gösterir.
balatay¤ de©i™tiriniz.
ya© ilave ediniz. - ibre E bölgesinde ise ya© ¤s¤nmas¤
normaldir. Bir PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n¤z.
Ya© ilave ederken çubu©un maxi
i™aretini asla geçmeyiniz. - ibre F bölgesinde ise ya© çok fazla
Ya© seviye göstergesi, motoru ¤s¤nm¤™t¤r, ya© hararetini dü™ürmek
çal¤™t¤rman¤zdan yakla™¤k on be™ saniye için h¤z¤n¤z¤ azalt¤n¤z. Tekerlek Kilitlenmesini
sonra söner. Önleme uyar¤ lambas¤
Dizel motor ön ¤s¤tmas¤ (ABS)*
Is¤ yeterliyse sinyal yanmaz ve
hemen arac¤ çal¤™t¤rabilirsiniz.
Kontak her aç¤ld¤©¤nda 3 saniye süreyle
E©er sinyal yan¤yorsa motoru yanar.
çal¤™t¤rmadan önce sönmesini bekleyin.
12 km/s h¤z¤n üstünde sinyalin yanmas¤
Mazot filtresinde su ABS sisteminde bir i™lev bozuklu©u
varl¤©¤ oldu©unu gösterir.
(ülkeye göre) Bu durumda araç yine de klasik
hidrolik fren sistemini korur.
Enjeksiyon pompas¤n¤n hasar görme Bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
tehlikesi var
* Donan¤ma göre.
En k¤sa zamanda bir PEUGEOT yetkili
servisine ba™vurunuz. ** Modele göre.

AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
BAKIM GÖSTERGES¬
Üreticinin bak¤m plan¤na uygun olarak
yap¤lacak bir sonraki bak¤m¤n zaman¤n¤n
geldi©ini bildirir.
¬™leyi™
Kontak aç¤ld¤©¤nda, 5 saniye boyunca,
bak¤m i™lemlerini temsil eden anahtar
yanar: kilometre sayac¤ göstergesi, bir
sonraki bak¤ma kadar kalan kilometre
miktar¤n¤ belirtir (de©er yuvarlat¤lm¤™
olarak).
Örnek: Gelecek bak¤ma 4800 km var
diyelim:
Konta©¤n aç¤lmas¤yla ve 5 saniye süreyle
ekran ™öyle gözükür.
Konta©¤n aç¤lmas¤ndan 5 saniye sonra
toplam kilometre sayac¤ tekrar normal
i™levine döner ve gösterge toplam ve
günlük kilometre de©erini belirtir
Gelecek bak¤ma 1000 km’den daha
az kald¤©¤ zaman.
Örnek: Gelecek bak¤ma 900 km
oldu©unu varsayal¤m:
Konta©¤n aç¤lmas¤yla ve 5 saniye süreyle
ekran ™öyle gözükür:
Konta©¤n aç¤lmas¤ndan 5 saniye sonra
toplam kilometre sayac¤ tekrar normal
i™levine döner ve anahtar sembolü yan¤k
kal¤r. Böylece yak¤n bir zamanda bak¤m
yap¤lmas¤n¤ belirtir.
Gösterge toplam ve günlük kilometre
de©erini belirtir.
97
Bak¤m zaman¤ geçirildi©inde
Bak¤m anahtar¤ sembolü ve geçilen kilo-
metre say¤s¤ konta©¤n her aç¤l¤™¤nda ve 5
saniye süreyle yan¤p söner.
Örnek: Diyelim ki bak¤m zaman¤n¤
300 km geçtiniz. Arac¤n¤z¤n bak¤m¤
hemen yapt¤r¤lmal¤d¤r.
Konta©¤n aç¤lmas¤yla ve 5 saniye süreyle
ekran ™öyle gözükür:
5 saniye sonra toplam kilometre sayac¤
tekrar normal i™levine döner ve anahtar
sembolü yan¤k kal¤r.Gösterge toplam ve
günlük kilometre de©erlerini belirtir.
98
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Bak¤m peryodu
Arac¤n¤z¤n özellikle baz¤ zor ko™ullarda
kullan¤lmas¤ halinde, daha k¤sa bak¤m
sürelerini içeren bir ¢özel ko™ullar¢ bak¤m
plan¤n¤n uygulanmas¤ gerekir
(“PEUGEOT Bak¤mlar¤” kitap礩¤na
bak¤n¤z).
Uyar¤: E©er iki ya© de©i™imi aras¤ndaki
azami süre kilometre tamamlanmadan
önce dolarsa, bak¤m anahtar¤ sembolü
yanar ve bu süre geçti©inde ekranda 0
say¤s¤ belirir.
Bak¤m peryodunu de©i™tirmek
için
- konta©¤ kapat¤n¤z.
- dü©meye 1 bas¤n¤z ve dü©meyi bas¤l¤
tutunuz.
- Konta©¤ aç¤n¤z.
- Kilometre göstergesi 10 saniyelik bir
geri say¤ma geçer.
- Geri say¤m sona ermeden dü©meyi
b¤rak¤n¤z.
- O andaki bak¤m peryodu görüntüle-
nir.
- Dü©meye 1 her bas¤™ta bak¤m
peryodu s¤rayla de©i™ir.
Örnek
- Seçilen bak¤m peryodu görüntülen-
di©inde, bu düzeni geçerli k¤lmak için
10 saniye süreyle (geri say¤m)
dü©meye 1 bas¤n¤z.
S¤f¤rlama
PEUGEOT servisiniz her revizyondan
sonra bu i™lemi yapmaktad¤r. Revizyonu
kendiniz yapman¤z durumunda s¤f¤rlama
i™lemi a™a©¤da belirtildi©i gibidir:
- Konta©¤ kapat¤n¤z.
- Dü©meye 1 bas¤n¤z ve bas¤l¤ tutunuz.
- Konta©¤ aç¤n¤z.
- Kilometre göstergesi 10 saniye'lik bir
geri say¤ma geçer.
- Dü©meyi 1 10 saniye süreyle bas¤l¤
tutunuz.
- Gösterge [(=0)] rakam¤n¤ gösterir ve
bak¤m anahtar¤ i™areti kaybolur.
 99
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

2 3 4

Elektrikli camlar* Arka cam açma kumandalar¤n¤

geçici kilitleme kumandas¤
1 - Sürücü taraf¤ elektrikli cam dü©mesi (çocuklar¤n güvenli©i)
¬ki ™ekilde çal¤™t¤rma olana©¤n¤z var: Bu kumanda, konumlar¤ ne olursa olsun,
arka camlar¤n çal¤™mas¤n¤ engeller.
Manüel çal¤™ma: Dayanma noktas¤n¤ a™madan anahtar¤ 1 çekiniz veya itiniz. Anahtar¤ NOT: Bir emniyet tedbiri olarak (araçta
b¤rakt¤©¤n¤z anda cam durur. çocuklar¤n bulunmas¤ halinde), k¤sa bir
süre için olsa bile, arac¤ terkederken
Otomatik çal¤™ma: Anahtar¤ 1 dayanma noktas¤n¤ a™arak çekiniz veya itiniz. Tek bir kontak anahtar¤n¤ ç¤kar¤n¤z.
bas¤™ cam¤ tamamen açar veya kapat¤r. Cam¤n otomatik olarak aç¤lmas¤ veya
kapat¤lmas¤ ancak motor çal¤™¤rken mümkündür.
2 - Yolcu taraf¤ndaki cam¤n kumandas¤
Anahtar¤ 2 çekiniz. Anahtar¤ b¤rakt¤©¤n¤z anda cam durur.
3 - Sol arka cam kumandas¤
4 - Sa© arka cam kumandas¤

* Donan¤ma göre.
100
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ

2
A

Manüel kumandal¤ d¤™ dikiz Elektrik kumandal¤ d¤™ dikiz

Aralanabilir camlar (3 kap¤l¤)
Arka yan camlar¤ aralamak için A kolunu
çekerek cam¤ d¤™ar¤ya do©ru itiniz.
aynalar¤
Ayarlamak için kumanda kolunu dört
yönde hareket ettiriniz.
aynalar¤
¬lgili aynay¤ seçmek için kumanday¤ 2
sa©a veya sola çeviriniz.
Ayarlamak için kumanday¤ 2 dört yönde
hareket ettiriniz.

Park halinde iken aynalar elle katlanabilir.

“Kör noktay¤” ortadan kald¤rmak için sürücü dikiz aynas¤ d¤™ bükey (konveks)
olarak tasarlanm¤™t¤r. Bu bak¤mdan aynadaki görüntülerin size olan gerçek
mesafesi göründü©ünden daha yak¤nd¤r.
O nedenle arkadan gelen araçlarla aran¤zdaki mesafeyi do©ru de©erlen-
dirmek için bu hususun göz önünde bulundurulmas¤ gerekir.
* Gönderilece©i ülkeye göre.

AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Direksiyon yükseklik ayar¤
Direksiyon kilidini açmak için kumanday¤
itiniz.
Direksiyonu istedi©iniz yüksekli©e
ayarlad¤ktan sonra, direksiyonu kilitle-
mek için kumanday¤ çekiniz.
101
2 - Farlar¤n yükseklik
ayar¤*
Farlar¤n¤z¤n ¤™¤n demetini
arac¤n¤z¤n yük durumuna göre
düzeltmeniz tavsiye edilir.
0 - Ön koltuklarda 1 veya 2 ki™i.
2
— - Araçta 3 ki™i.
1 - Araçta 5 ki™i.
1 2 - 5 ki™i + izin verilen azami yük.
3 - Sürücü + izin verilen azami yük.
Bu ayar, ayd¤nlatma kumandas¤ k¤sa ve
uzun farlar konumlar¤nda iken yap¤l¤r.
Ba™lang¤ç ayar¤ 0 konumundad¤r.
1 - Ayd¤nlatma reostas¤*
Ayar dü©mesinin çevrilmesi
gösterge grubu ayd¤nlatmas¤n¤
azalt¤r ve ço©alt¤r. Sadece
farlar aç¤kken çal¤™¤r.
* Donan¤ma göre.
102
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Fla™ör Arka camda buz çözme
Kumanda dü©mesi ile sinyal Arka cam (ve dikiz
lambalar¤ yan¤p söner. aynalar¤n¤n)* elektrikli buz
Ayn¤ anda ve sürekli olarak çözme kumandas¤.
sinyal lambalar¤na kumanda eder. A™¤r¤ elektrik ak¤m¤ tüketimini önlemek
Sadece acil bir duru™ta veya ola©an d¤™¤ üzere, yakla™¤k on iki dakika sonra oto-
ko™ullardaki bir sürü™te tehlike belirtmek matik olarak söner.
1 maksad¤yla kullan¤n¤z. Tekrar bas¤l¤nca oniki dakikal¤k bir süre
Kontak kapal¤yken de çal¤™abilir. için yeniden çal¤™¤r.

Dijital saat*
Saatin ayarlanmas¤:
1 - Saatlerin ayarlanmas¤.
2 - Dakikalar¤n ayarlanmas¤.
D¤™ hava s¤cakl¤©¤ ekran¤*.
D¤™ar¤daki havan¤n s¤cakl¤©¤n¤ gösterir.
S¤cakl¤k –3°C ile +5°C aras¤nda ise °C
i™areti ekranda yan¤p sönerek buzlanma
tehlikesini belirtir.

* Donan¤ma göre.

AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Çakmak
Bas¤n¤z ve kendi kendine
atmas¤ için bir süre bekleyiniz.
103
2 1 3
Ön küllük Ön ve arka tavan lambalar¤
Bo™altmak için :
- Küllü©ü açarak çekiniz.
Sönük.
Yerine koymak için :
- Sonuna kadar itiniz.
Arka külük Bir kap¤n¤n aç¤lmas¤ ve kapan-
Bo™altmak için kendinize do©ru açarak mas¤yla kademeli ayd¤nlatma.
çekiniz.
Kontak anahtar¤ aksesuar
konumunda veya kontak
aç¤kken sürekli ayd¤nlatma.
1 - Ön tavan lambas¤.
2 - Sol okuma lambas¤.
3 - Sa© okuma lambas¤.
Anahtar aksesuar lambas¤ veya kontak
aç¤k, ilgili dü©meyi oynat¤n¤z.
104
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Is¤ yal¤t¤ml¤ ön cam*
Ön cam¤n, iç dikiz ayna tespit noktas¤n¤n
iki taraf¤nda kalan ve ¤™¤©¤ yans¤tmayan
iki bölümü vard¤r. Bu bölümler, OGS,
otomatik ödeme ve park kartlar¤n¤
yerle™tirmeye ayr¤lm¤™t¤r.
Uyar¤ : Is¤ yal¤t¤ml¤ ön cam, sürücü
mahallinin ¤s¤nmas¤n¤ s¤n¤rlamak
amac¤yla, güne™ ¤™¤nlar¤n¤n etkilerini
azalt¤r, ama cam¤n ¤™¤©¤ yans¤tan
tabakas¤ radyoelektrik sinyalleri de
durdurur.

Arka cam perdesi (4 kap¤l¤)* Yerle™tirme gözleri (stey™¤n

Ortadaki dilden perdeyi çekip öngörü-
len yerlere kancalar¤ tak¤n¤z.
Perdeyi yerine yerle™tirirken a™a©¤ inme-
sine yard¤mc¤ olunuz.
modeli)
Bagaj yan dö™emelerinin arkas¤nda,
esnek tutma kay¤™lar¤ ile donat¤lm¤™ olan iki
yerle™tirme gözü bulunmaktad¤r.
Bunlar¤ açmak için kolu kendinize do©ru
çekiniz.

* Donan¤ma göre.
 105
306’NIZIN SÜRÜ®Ü
OTOMATÍK OTOAKTÍF VÍTES KUTUSU

Motoru çal¤™t¤rma
A Motoru çal¤™t¤rmak için vites kolunu N veya P konumuna getiriniz.
B Motoru çal¤™t¤r¤rken ve geri veya ileri vitese takarken frene bas¤n¤z.

1 Vites kolunun konumu

Ön panelde gösterge bulunmaktad¤r.
P. Park : Arac¤n¤z¤ park etmeniz durumunda el freni ile birlikte kullan¤l¤r.
R. Geri vites : Geri vitese takarken araç mutlaka durmu™ ve motor rölantide olmal¤d¤r.
N. Vites bo™ta : Arac¤n¤z seyir halinde iken vites kolunun yanl¤™l¤kla N konumuna geti-
rilmesi durumunda, yeni bir ileri vitese takmadan evvel motorun rölantiye geçme-
sini bekleyiniz.
D. Sürü™: Bu konumda, dört vites otomatik olarak seçilir. Vitesten vitese geçi™ devri,
seçilen programa göre de©i™ir.
3. Sadece ilk üç vitesin otomatik olarak seçimi.
Bu konum genelde 3 'üncü ve 4 'üncü vitesler aras¤nda s¤k de©i™im olmas¤ durum-
lar¤nda seçilir(™ehirde veya ini™li ç¤k¤™l¤ yollarda).
2. Sadece ilk iki vitesin otomatik olarak seçimi yap¤l¤r. Bu vites konumu özellikle da©
yollar¤nda ve dik yollarda (motor gücünü art¤rmak için), ve ini™li yollarda (motor
freni sa©lamak için) tercih edilir.
1. Sadece birinci vitesin seçilmesi.
Bu vites özellikle e©im oran¤ çok yüksek olan yoku™larda özelliklede römork çekil-
mesi durumlar¤nda seçilir.
Birinici vitesin seçimi,vites kolu ikinci viteste iken 1 kumanda üzerine basmak sureti
ile seçilir.
1 konumundan ç¤kmak için yeniden 1 kumandas¤ üzerine bas¤n¤z veya vites kolunu
kullan¤n¤z.
106
306’NIZIN SÜRÜ®Ü
Çal¤™ma program¤ Kar Program¤
Üç çal¤™ma program¤ndan birini seçme D konumunda Kar program¤, motor
™ans¤n¤z var: gücünü ve istikrar¤ artt¤rmak üzere
- Otomatik-uyarlanabilir (normal), kaygan yol ko™ullar¤na uygun esnek bir
seyir olana©¤ sunar. Kalk¤™ 2. viteste ger-
- Spor, çekle™ir ve vites küçültmelerde yine
- Kar.
dü™ük rejimlerde gerçekle™ir.
A veya B tu™lar¤ üzerine bas¤ld¤©¤nda
s¤ras¤ ile Spor veya Kar program¤ seçilir.
Seçilen konum kumanda tablosunda
bulunan bir gösterge vas¤tas¤ ile belirti- Çal¤™ma özellikleri:
lir. Íkinci bir kez bas¤ld¤©¤nda otomatik - Uzun süre frene bas¤ld¤©¤nda vites
uyarlanabilir program¤na geri dönülür kutusu daha sa©lam fren ve motor
(normal). frenini çal¤™t¤rmak için otomatik olarak
vitesi küçültür.
Otomatik-uyarlanabilir program - Gaz pedal¤ndan aniden aya©¤n¤z¤ çek-
(normal) meniz durumunda (beklenmedik bir
Vites de©i™tirme a™a©¤daki de©i™ik durum veya engel kar™¤-
de©erlere ba©l¤ olarak otomatik olarak s¤nda)emniyeti artt¤rmak için vites bir
üst vitese geçmeyecektir.
yap¤l¤r:
- Sürü™ sitili, - Motor so©uk iken, hava kirlili©ini en
aza indirgemek için, vites kutusu oto-
- yol durumu, matik olarak motorun uygun
- arac¤n yükü. s¤cakl¤©¤na kavu™abilece©i özel
Vites kutusu sürü™ ko™ullar¤na en uygun program¤ seçer.
olan, haf¤zada bulunan prog-
ramlardan en uygun olan¤ dönü™ümlü
olarak seçer.
Spor Program¤ Kick-down
Spor program¤ daha sportif ve dinamik
sürü™lerde performans¤ artt¤rmak için Vites koluna dokunmadan azami bir h¤za
k¤sa sürede ula™mak için gaz pedal¤na
öngörülmü™tür.
sonuna kadar bas¤n¤z. Vites kutusu oto-
matik olarak vitesi yükseltecektir veya
seçilen vitesi motor devri azami seviyeye
gelene kadar koruyacakt¤r.
Sistemde meydana gelebi-
lecek herhangi sbir aksakl¤k
gösterge tablosunda
bulunan Kar ve Spor lam-
balar¤n¤n yan¤p sönmesiyle
belirtilmektedir. Bu durumda vites
kutusu acil modunda çal¤™¤r. Bu
durumda P den R ve N den R ye geri
vitese takarken vites kutusunda
önemli vuruntu hissedersiniz (bu
vuruntu vites kutusuna zarar vermez).
Böyle bir durumda
100 Km/saat'i geçmeyiniz.
Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine
dan¤™¤n¤z.
Motor vitese tak¤l¤ bir ™ekilde rölan-
tide çal¤™¤yor ise gaz vermeseniz dahi
araç hareket eder.
Araç dururken vitese takarken gaza
basmay¤n¤z.
Araç dururken vitese takmak için
frene basman¤z gerekmektedir.
- El freni çekik, vitese tak¤lm¤™ vaziyet-
te arac¤ asla h¤zland¤rmay¤n¤z.
Motorun çal¤™¤r durumda olmas¤n¤ gerek-
tiren tamiratlarda el frenini çekerek vites
kolunu P konuma getiriniz.
Kaygan zemin üzerinde fren yapmak
için vites küçültmeyiniz.
Araç hareket halinde iken asla N
konumunu seçmeyiniz.
E©er araç tam durmam¤™ ise P veya
R konumlar¤n¤ seçmeyiniz.
Motor çal¤™¤r durumda iken asla
çocuklar¤n¤z¤ yanl¤z olarak araç içeri-
sinde b¤rakmay¤n¤z.
 107
306’NIZIN SÜRÜ®Ü
Tekerlek Kilitlenmesini Önleme
sistemi (ABS)*
Onaylanm¤™ ve iyi durumdaki lastiklerle
birlikte kullan¤ld¤klar¤nda ABS sistemi ile
elektronik fren da©¤t¤c¤, özellikle kaygan
ya da bozuk sat¤hl¤ yollarda, araban¤z¤n
kolay kullan¤labilirli©ini ve dengesini
artt¤r¤r.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme tertibat¤
otomatik olarak devreye girer.

Acil fren yapma durumunda fren

pedal¤na gücünüzü azaltmadan kuv-
vetli bir biçimde bas¤n¤z. Baz¤
Düz vites kutusu El freni ko™ullarda, ABS sisteminin normal
çal¤™mas¤, fren pedal¤nda hafif
Vites kolundaki topuzda belirtilen titre™imler ™eklinde kendini gösterir.
konumlar¤ gözetiniz. Kilitleme
Park etme manevras¤n¤ tamamlad¤ktan
sonra, el frenini s¤kmak için kolu çekiniz.
Geri vites ancak araç dururken ve
motor rölantide çal¤™¤rken, vitesin bo™ El freninin çekilmesi ve indirilmesini
konumundan itibaren tak¤labilir. kolayla™t¤rmak için fren pedal¤na bas¤n¤z Hidrolik direksiyon
ve el freni kolunu motor çal¤™¤rken
çekiniz. Park etme ve h¤zl¤ sürü™ durumlar¤na en
iyi ™ekilde uyum sa©layan bir konfor
6 Vitesli vites kutusunun El frenini indirme unsurudur.
özelli©i*
El frenini indirmeden önce dü©meye
Geri vitese takma- bas¤n¤z.
dan önce ,vites
kolu ba™l¤©¤ alt¤nda
bulunan kilitleme
halkas¤n¤ kald¤r¤n.

* Donan¤ma göre.
108
306’NIZIN SÜRÜ®Ü
HAVA YASTIKLARI

Hava yast¤klar¤ ™iddetli çarpma duru-

munda araçtakilerin güvenli©ini artt¤rmak
için dü™ünülmü™tür; emniyet kemerleri-
nin hareketini tamamlarlar.
Böyle bir durumda elektronik alg¤lay¤c¤lar
arac¤n ani yava™lamas¤n¤ kaydeder ve
çözümlerler: e©er aç¤lma e™i©ine
ula™¤lm¤™sa airbag’lar an¤nda aç¤l¤r ve
araçla içindekiler aras¤na girerler.
®oktan hemen sonra, airbag’lar araçta-
kilerin görü™ menzilini ve araçtan muh-
temel ç¤k¤™lar¤n¤ engellememek için
sönerler.
Hafif çarpmalarda emniyet kemerleri yol-
cular¤n güvenli©ini sa©lad¤©¤ için airbag
aç¤lmaz. Bir çarpman¤n ™iddeti çarp¤lan¤n ÖN HAVA YASTIKLARI* Yolcu taraf¤ hava yast¤©¤n¤n
yap¤s¤na ve çarpma an¤nda arac¤n h¤z¤na devre d¤™¤ b¤rak¤lmas¤*
ba©l¤d¤r. Çocu©unuzun emniyetini sa©lamak
Hava yast¤klar¤ ancak kontak Sürücü için direksiyonun merkezinde ve için, ön yolcu koltu©una s¤rt¤ yola
aç¤ld¤©¤nda çal¤™¤rlar. ön taraftaki yolcu için ön panelle birle™ik dönük olarak bir bebek koltu©u
Uyar¤: Hava yast¤klar¤ndan s¤zan gaz hafif durumdad¤rlar. Ba™ta ve gövdede yara yerle™tirdi©iniz zaman yolcu hava
tahri™lere neden olabilir. bere riski ta™¤yan önden çarpmalar için yast¤©¤n¤ mutlaka devre d¤™¤ b¤rak¤n.
ayn¤ anda aç¤l¤rlar (yolcu taraf¤ hava
yast¤©¤n¤n devre d¤™¤ b¤rak¤lmas¤ hariç). Kontak anahtar¤n¤ ç¤kar¤n, yolcu hava
yast¤©¤n¤ 1 kumandas¤na sokun ve çevi-
OFF” pozisyonuna getirin:
rerek “O

Gösterge tablosunun bu iki

ikaz lambas¤ndan* biri ya da
di©eri, bütün devre d¤™¤
b¤rakma boyunca yan¤k kal¤r.

* Donan¤ma göre.
 109
306’NIZIN SÜRÜ®Ü
“OFF” pozisyonunda çarpma an¤nda Yolcu hava yast¤©¤yla ilgili Í™leyi™ kontrolü
yolcu hava yast¤©¤ aç¤lmayacakt¤r. önlemler ¬™levlik kontrolü ön panelde bulunan
S¤rt¤ yola dönük bebek koltu©unu yolcu uyar¤ lambas¤ ile sa©lan¤r.
koltu©undan ç¤kard¤©¤n¤z zaman, hava Yolcu hava yast¤©¤n¤ devre d¤™¤ b¤rakma
kumandas¤yla donat¤lm¤™ araç: Yolcu hava yast¤©¤ aktif hale getirilmi™se
yast¤©¤n¤n aktif hale getirmek ve böylece (yolcu hava yast¤©¤ kuman-das¤n¤n “ON”
çarpma durumunda yolcunuzun emniye- konumu), kontak aç¤ld¤©¤nda uyar¤ lam-
tini sa©lamak için hava yast¤©¤n¤n kuman- - e©er ön yolcu balar¤ndan biri yada ikisi 6 saniye
das¤n¤ çevirerek “ON” pozisyonuna koltu©una s¤rt¤ yola süreyle yanar.
getirin. dönük bir bebek
koltu©u tak¤yorsan¤z E©er yolcu hava yast¤©¤ devre d¤™¤
hava yast¤©¤n¤ devre b¤rak¤lm¤™sa (yolcu hava yast¤©¤ kuman-
d¤™¤ b¤rak¤n. das¤n¤n “OFF” konumu), iki ™ey olabilir:
- ön yolcu koltu-
©una bir yeti™kinin
binmesi duru- yaln¤zca hava yast¤©¤ ikaz lam-
munda hava bas¤ yan¤k kal¤r,
yast¤©¤n¤ aktif hale
getirin. ya da,

Yolcu hava yast¤©¤n¤ devre d¤™¤ b¤rakma hava yast¤©¤ ikaz lambas¤, kon-
kumandas¤ bulunmayan araçlar: tak aç¤ld¤ktan sonra 6 saniye
boyunca yanar,

devre d¤™¤ b¤rak¤lm¤™ hava

- Ön yolcu koltu©una s¤rt¤ yast¤©¤ ikaz lambas¤ devaml¤
yola dönük olarak bebek yan¤k kal¤r.
koltu©u koymay¤n.
Her durumda, e©er gösterge lamba-
lar¤ndan biri yan¤p sönüyorsa bir
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.
Her durumda arac¤n torpidosuna
ayaklar¤n¤z¤ dayamay¤n veya herhangi bir
nesne koymay¤n.

* Donan¤ma göre.
110
306’NIZIN SÜRÜ®Ü
YAN HAVA YASTIKLARI* **
(AIRBAG)
Kap¤ yan¤n¤n ön koltuk arkal¤©¤n¤n
armatürlerine tümle™ik durumdad¤rlar.
Gö©üs, kar¤n ve ba™ bölgesinde yara
bere verme riski ta™¤yan yan çarpmalar ¬™leyi™in kontrolü
için çarp¤™man¤n meydana geldi©i tarafa
göre birbirlerinden ba©¤ms¤z olarak
aç¤l¤rlar. Bu kontrol panelde bulunan iki gösterge
taraf¤ndan sa©lan¤r. Bu lamba konta©¤n¤n
her aç¤l¤™¤nda alt¤ saniye süreyle yanar.

E©er gösterge lambalar¤ndan

biri :
- kontak aç¤ld¤©¤nda yanm¤yorsa veya,
- alt¤ saniye sonra sönmüyorsa veya,
- be™ dakika boyunca yan¤p sönüyor
sonra da yan¤k kal¤yorsa,
PEUGEOT servisinize ba™vurunuz.

* Donan¤ma göre
** Modele ve versiyona göre
 111
306’NIZIN SÜRÜ®Ü

DÍKKAT
Ön ve yan hava yast¤klar¤n¤n tam anlam¤yla etkili olabilmeleri için ™u güvenlik kurallar¤na uyun:

• Uygun ™ekilde ayarlanm¤™ bir emniyet kemeri ile koltu©unuza ba©lanm¤™ olunuz.
• Normal ve dik bir oturma ™eklini benimseyiniz.
• Ön tarafta oturanlarla hava yast¤klar aras¤nda bir aksesuar veya herhangi bir e™ya koymay¤n¤z, bunlar hava yast¤klar¤n
çal¤™mas¤na engel olabilir veya önde oturanlar¤n yaralanmas¤na sebebiyet verebilir.
• PEUGEOT Servis a©¤n¤n kalifiye personeli d¤™¤nda, hava yast¤k sistemlerine her türlü müdahale kesin olarak yasakt¤r.
• Bir kazadan sonra veya arac¤n¤z bir h¤rs¤zl¤©a maruz kald¤©¤nda hava yast¤k sistemlerinii kontrol ettiriniz.
• Hava yast¤k sistemleri arac¤n trafi©e ç¤kma tarihinden itibaren 10 y¤l süreyle tamam¤yla i™levsel olmalar¤ için tasarlanm¤™t¤r.
Bu tarihte bir PEUGEOT Servisi taraf¤ndan kontrol ettiriniz.

• Ön hava yast¤klar*
• Arac¤n¤z¤n direksiyonunu kollar¤ndan tutarak veya ellerinizi direksiyon göbe©ine koyarak sürmeyiniz.
• Hava yast¤klar¤n aç¤lmalar¤n¤n sigara veya pipodan dolay¤ yanmalara veya yaralanma risklerine yol açabilece©ini göz önünde
bulundurarak mümkün oldu©u ölçüde sigara ve pipo içmekten kaç¤n¤n.
• Direksiyonu hiç bir zaman delmeyin ve ™iddetli darbelere maruz b¤rakmay¤n.

• Yan hava yast¤klar¤*

• Ön koltuklar¤ yaln¤zca onaylanm¤™ k¤l¤flarla kaplay¤n¤z.
• Ön koltuklar¤n s¤rtlar¤na hiç bir ™ey takmay¤n veya yap¤™t¤rmay¤n, bunlar yan hava yast¤klar¤n ™i™mesi s¤ras¤nda gö©üs ve kol-
larda yaralanmalara yol açabilir.
• Gövdeyi kap¤ya gere©inden fazla yakla™t¤rmay¤n.

* Donan¤ma göre.
110
306’NIZIN SÜRÜ®Ü
YAN HAVA YASTIKLARI* **
(AIRBAG)
Kap¤ yan¤n¤n ön koltuk arkal¤©¤n¤n
armatürlerine tümle™ik durumdad¤rlar.
Gö©üs, kar¤n ve ba™ bölgesinde yara
bere verme riski ta™¤yan yan çarpmalar ¬™leyi™in kontrolü
için çarp¤™man¤n meydana geldi©i tarafa
göre birbirlerinden ba©¤ms¤z olarak
aç¤l¤rlar. Bu kontrol panelde bulunan iki gösterge
taraf¤ndan sa©lan¤r. Bu lamba konta©¤n¤n
her aç¤l¤™¤nda alt¤ saniye süreyle yanar.

E©er gösterge lambalar¤ndan

biri :
- kontak aç¤ld¤©¤nda yanm¤yorsa veya,
- alt¤ saniye sonra sönmüyorsa veya,
- be™ dakika boyunca yan¤p sönüyor
sonra da yan¤k kal¤yorsa,
PEUGEOT servisinize ba™vurunuz.

* Donan¤ma göre
** Modele ve versiyona göre
 111
306’NIZIN SÜRÜ®Ü

DÍKKAT
Ön ve yan hava yast¤klar¤n¤n tam anlam¤yla etkili olabilmeleri için ™u güvenlik kurallar¤na uyun:

• Uygun ™ekilde ayarlanm¤™ bir emniyet kemeri ile koltu©unuza ba©lanm¤™ olunuz.
• Normal ve dik bir oturma ™eklini benimseyiniz.
• Ön tarafta oturanlarla hava yast¤klar aras¤nda bir aksesuar veya herhangi bir e™ya koymay¤n¤z, bunlar hava yast¤klar¤n
çal¤™mas¤na engel olabilir veya önde oturanlar¤n yaralanmas¤na sebebiyet verebilir.
• PEUGEOT Servis a©¤n¤n kalifiye personeli d¤™¤nda, hava yast¤k sistemlerine her türlü müdahale kesin olarak yasakt¤r.
• Bir kazadan sonra veya arac¤n¤z bir h¤rs¤zl¤©a maruz kald¤©¤nda hava yast¤k sistemlerinii kontrol ettiriniz.
• Hava yast¤k sistemleri arac¤n trafi©e ç¤kma tarihinden itibaren 10 y¤l süreyle tamam¤yla i™levsel olmalar¤ için tasarlanm¤™t¤r.
Bu tarihte bir PEUGEOT Servisi taraf¤ndan kontrol ettiriniz.

• Ön hava yast¤klar*
• Arac¤n¤z¤n direksiyonunu kollar¤ndan tutarak veya ellerinizi direksiyon göbe©ine koyarak sürmeyiniz.
• Hava yast¤klar¤n aç¤lmalar¤n¤n sigara veya pipodan dolay¤ yanmalara veya yaralanma risklerine yol açabilece©ini göz önünde
bulundurarak mümkün oldu©u ölçüde sigara ve pipo içmekten kaç¤n¤n.
• Direksiyonu hiç bir zaman delmeyin ve ™iddetli darbelere maruz b¤rakmay¤n.

• Yan hava yast¤klar¤*

• Ön koltuklar¤ yaln¤zca onaylanm¤™ k¤l¤flarla kaplay¤n¤z.
• Ön koltuklar¤n s¤rtlar¤na hiç bir ™ey takmay¤n veya yap¤™t¤rmay¤n, bunlar yan hava yast¤klar¤n ™i™mesi s¤ras¤nda gö©üs ve kol-
larda yaralanmalara yol açabilir.
• Gövdeyi kap¤ya gere©inden fazla yakla™t¤rmay¤n.

* Donan¤ma göre.
112
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
BENZÍNLÍ MOTORLAR

7CKFW 7CNFT 7CL6A 7CLFY

MODELLER 7AKFW 7ANFT 7AL6A 7ALFY
Tip / Varyant / Versiyon 7SKFW 7BNFT 7BL6A 7BLFY
7BKFW 7ENFT 7EL6A 7ELFY
7EKFW

MOTORLAR 1.4 litrelik 1.6 litrelik 1.8 litrelik 1.8 litrelik 16V

Silindir hacmi (cm3) 1360 1587 1761 1761

Silindir çap¤ x strok 75 x 77 78,5 x 82 83 x 81,4 83 x 81,4
Supap say¤lar¤ 8 8 8 16
Azami güç :
CEE norm (KW) 5500’de 55 5750’de 72,6 6000’de 70 5500’de 81

Azami tork :
CEE norm (Nm) 3400’de 120 3250’de 137,8 3000’de 142 4250’de 155

Yak¤t kur™unsuz kur™unsuz onaylanm¤™ kur™unsuz

Katalizör evet evet kur™unlu hay¤r evet

V¬TES KUTULARI Düz Düz Otomatik Düz Düz

(5-vitesli) (5-vitesli) (4-vitesli) (5-vitesli) (5-vitesli)

KAPAS¬TELER (litre olarak)

Motorlar (ya© kartu™u de©i™imi dahil) 3,2 3,2 3,2 4,25(1) - 4,75(2) 4,25(1) - 4,75(2)
Vites kutular¤ - dingil 2 2,4 - 2 2

(1) Klimal¤. (2) Klimas¤z.

 113
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
BENZ¬NL¬ VE D¬ZEL MOTORLAR
7ALFYE 7CWJY
7ALFYT 7AWJY
MODELLER 7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY
Tip / Varyant / Versiyon 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY
7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY

MOTORLAR 1,8 litrelik 16 V 2 litrelik 16 V Diesel DieselTurbo

1,9 litrelik 2 litrelik HDI

Silindir hacmi (cm3) 1761 1998 1868 1997

Silindir çap¤ x strok 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Supap say¤lar¤ 16 16 8 8
Azami güç :
CEE norm (KW) 5500’de 81 5500’de 97,4 4600’de 51 4000’de 66

Azami tork :
CEE norm (Nm) 4250’de 155 4200’de 180 2500’de 125 1900’de 205

Yak¤t kur™unsuz kur™unsuz Mazot Mazot

Katalizör evet evet

V¬TES KUTULARI Düz Düz Otomatik Düz Düz

(5-vitesli) (5-vitesli) (4-vitesli) (5-vitesli) (5-vitesli)

KAPAS¬TELER (litre olarak)

Motorlar (ya© kartu™u de©i™imi dahil) 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Vites kutular¤ - dingil 2 2 - 1,9 1,9

(1) Klimal¤. (2) Klimas¤z.

114
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
BENZ¬NL¬ MOTORLARIN YAKIT TÜKET¬M¬

Tüketim 93/116 say¤l¤ yönerge uyar¤nca (litre/100km)

Motor Vites kutusu Tip / Varyant ®ehir içi ®ehir d¤™¤ Birle™ik Kütlesel
/ Versiyon ™artlarda ™artlarda CO2 emisyonu

7CKFW
7AKFW
1.4 litrelik Düz 7SKFW 8,6 5,5 6,6 156 g/km
7BKFW
7EKFW
7CNFT
7ANFT
1,6 litrelik Düz 9,1 5,6 6,9 165 g/km
7BNFT
7ENFT
7CNFT
7ANFT
1,6 litrelik Otomatik 11 5,9 7,8 185 g/km
7BNFT
7ENFT
7CLFYT
7ALFYT 11,6 6,1 8,1 193 g/km
7BLFYT
1,8 litre 16 V Düz 7ELFYT 11,7 6,2 8,2 196 g/km
7CLFYE
7ALFYE 12 6,3 8,3 198 g/km
7BLFYE
7ELFYE 12,1 6,4 8,4 198 g/km
7CRFV
7ARFV
2 litrelik 16 V Düz 12,8 7,0 9,1 219 g/km
7BRFV
7ERFV
7CRFVW
7ARFVW 13,7 6,5 9,2 221 g/km
2 litrelik 16 V Otomatik 7BRFVW
7ERFVW
 115
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
D¬ZEL MOTORLARIN YAKIT TÜKET¬M¬

Tüketim 93/116 say¤l¤ yönerge uyar¤nca (litre/100km)

Motor Vites kutusu Tip / Varyant ®ehir içi ®ehir d¤™¤ Birle™ik Kütlesel
/ Versiyon ™artlarda ™artlarda CO2 emisyonu
7CWJY
7AWJY
7BWJY
Diesel 1,9 litrelik Düz vites 8,3 5 6,3 166 g/km
7EWJY
7SWJY
7TWJY
7CRHY
Diesel turbo 7ARHY 7 4,4 5,3 143 g/km
Düz vites
2 litrelik HDI 7BRHY
7ERHY

Yak¤t tüketimine ili™kin bilgiler bu kitap礩¤n bas¤m a™amas¤nda geçerli olan de©erlerdir.
116
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
ÇEK¬LEB¬L¬R A†IRLIK VE YÜKLER (KG OLARAK)
3 KAPILI
Motor 1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu Düz Düz Otomatik Düz Düz Otomatik Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7C… KFW NFT NFT LFY/L6A RFV RFV WJY RHY

• Hareket halindeki bo™ kütle (HBK) 1 013 1 071 1 108 1 096 1 160 1 208 1 100 1 142
• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY) 1 460 1 535 1 550 1 560 1 625 1 650 1 530 1 585
• Hareket halinde iken kabuledilebilir
azami yük (HKAY)* 2 360 2 435 2 450 2 560 2 625 2 650 2 480 2 585
• Frensiz römork 540 570 575 580 610 630 570 600
• Frenli römork (HKAY Dahilinde) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
5 KAPILI
Motor 1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 1,8 l 16 V 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu Düz Düz Otomatik Düz Düz Düz Otomatik Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7A… KFW NFT NFT LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
• Hareket halindeki bo™ kütle (HBK) 1 043 1 106 1 125 1 116 1 116 1 194 1 242 1 118 1 213
• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY) 1 480 1 580 1 600 1 600 1 670 1 640 1 650 1 580 1 630
• Hareket halinde iken kabuledilebilir
azami yük (HKAY)* 2 380 2 480 2 500 2 600 2 670 2 640 2 650 2 530 2 630
• Frensiz römork 550 580 585 590 625 620 640 580 610
• Frenli römork (HKAY Dahilinde) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200

3 Kap¤l¤ Ticari araç 7S... 5 Kap¤l¤ ticari araç 7T...

Motor 1.4 l 1.9 l D 1,8 l 16 V 1.9 l D
Vites kutusu Düz Düz Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7S… / 7T… KFW WJY FYE/FYT WJY

• Hareket halindeki bo™ kütle (HBK) 1 013 1 100 1 096 1 118

• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY) 1 460 1 530 1 670 1 580
• Hareket halinde iken kabuledilebilir azami yük (HKAY)* 2 360 2 480 2 670 2 530
• Frensiz römork — — — –
• Frenli römork (HKAY Dahilinde) 1 200 1 200 1 200 1 200

*Arac¤n¤z¤ çekici olarak kullanman¤z durumunda h¤z¤n¤z azami saatte 100 Km olmal¤d¤r.
 117
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
ÇEK¬LEB¬L¬R A†IRLIK VE YÜKLER (KG OLARAK)
4 KAPILI
Motor 1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 1,8 l 16 V 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu Düz Düz Otomatik Düz Düz Düz Otomatik Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7B… KFW NFT NFT LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
• Hareket halindeki bo™ kütle (HBK) 1 042 1 117 1 180 1 162 1 162 1 198 1 225 1 127 1 125
• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY) 1 515 1 575 1 610 1 615 1 695 1 635 1 660 1 590 1 635
• Hareket halinde iken kabuledilebilir
azami yük (HKAY)* 2 415 2 475 2 510 2 615 2 695 2 635 2 660 2 540 2 635
• Frensiz römork 555 585 605 600 640 630 650 590 620
• Frenli römork (HKAY Dahilinde) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200

STEY®IN
Motor 1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 1,8 l 16 V 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu Düz Düz Otomatik Düz Düz Düz Otomatik Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7E… KFW NFT NFT LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
• Hareket halindeki bo™ kütle (HBK) 1 088 1 150 1 165 1 185 1 185 1 195 1 225 1 172 1 260
• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY) 1 550 1 605 1 635 1 645 1 725 1 665 1 675 1 625 1 655
• Hareket halinde iken kabuledilebilir
azami yük (HKAY)* 2 450 2 505 2 535 2 645 2 725 2 665 2 675 2 575 2 655
• Frensiz römork 570 590 620 630 675 640 650 600 635
• Frenli römork (HKAY Dahilinde) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

* Arac¤n¤z¤ çekici olarak kullanman¤z halinde h¤z¤n¤z azami 100 km/saat olmal¤d¤r.
118
TEKNÍK ÖZELLÍKLER

Boyutlar 3 veya 5 kap¤l¤ Boyutlar 4 kap¤l¤

815 mm 2580 mm 635 mm 815 mm 2580 mm 872 mm

4030 mm 4267 mm

1386 mm
1380 mm

1462 - 1465 mm 1431 - 1435 mm 1454 - 1462 mm

1680 mm 1680 mm 1433 - 1439 mm
 119
TEKNÍK ÖZELLÍKLER

Stey™¤n boyutlar¤

815 mm 2580 mm 943 mm

4338 mm

1423 - 1433 mm 1415 mm 1424 - 1432 mm

1680 mm
120
TEKNÍK ÖZELLÍKLER

B B
B

C C C

A
A
A

306’NIZIN K¬ML¬K B¬LG¬LER¬

A. Üretici plaketi.
B. Karoseri üzerindeki seri numaras¤.
C. Lastik ve boya referanslar¤
Sürücü taraf¤ kap¤s¤n¤n kiri™ine tak¤l¤ C etiketi:
– jantlar¤n ve lastiklerin boyutlar¤,
– üretici taraf¤ndan resmen onaylanm¤™ lastik markalar¤,
– lastiklerin havas¤ (lastiklerin hava bas¤nc¤n¤n, ayda en az bir kez ve lastikler so©ukken kontrol edilmesi gerekir),
– boya rengi referans¤.