Professional Documents
Culture Documents
Edition: 1.00
AMVAS note:
This table is a result of long work. Its based on the table from http://geroiss.narod.ru/sokr.htm with many additions. Some
abbreviations are not from WWII times, but you easily can find them in our literature, for example in chapters about pre-war period
(1920s-30s)
Its not final edition of the table. With time I hope to add something more. Also I have to say this table represents non-official version
of translation. I made it just to give basic ideas what this, or that abbreviations can be responsible for.
Acronym/Abbreviation
Russian
Transliterated
Full term
3/1
3/1 DNO
KB
KV
Russian
3- 1-
NB (Nota Bene)
NB (Nota bene)
Observe carefully
PA
RA
Rocket Army
ap
Artillery regiment
can
sap
ops
rap
uap
Ch
Army
AARM
AB/ABT
ABTV
ABTV
/
Error: Reference source not
found
Page 1 of 33
Translated
3rd Dzerzhinskii Regiment, 1st
Kirov Peoples Militia Divisions
Cosmic forces (Space program)
Armored equipment/forces3
Armored Forces
Transliterated
Full term
ABTM
ABTO
ABTU
AVAD
Russian
Error: Reference source not found
AVVSPVO
AVL
AVP
AG
army group
AGSh
ADD
Long-rang aviation/artillery
AZ
Barrage balloon
AIR
AK
AKKUKS
AKUKS
AMP
(.)
ANO
AON
AONP
AP
Aviation/Artillery regiment
ARGK
ASSR
Page 2 of 33
Translated
Repair Vehicle (or workshop) of Armored Forces
Armored section
Armored department
army military automobile road
Full term
Transliterated
AU
Russian
Artillery department
AKhO
Administrative section
AKhS
Administrative service
AKhCh
AE
Agitpropotdel
Agitpropsvet
AzVF, AZF
Ardom
ArtI
Artillery Institute
ArtII
Artkom
Artillery committee
Artsklad
Artillery depot
ArkhVO
( )
B/p
Non-party
BA
Bomber Aviation
BAO
BB
short-range bomber
BBA
BBK
BVMI
BVO
Page 3 of 33
Translated
Full term
Transliterated
BDB
Russian
Translated
High-speed landing craft tank
BEPO
Armored train
BZ
Ammunition
BKA
Armored cutter
BM
BO
BOVO
BRO
BSSR
BT & MB
BUP
BF
Baltic Fleet
BF
Byelorussian Front
buch
Combat zone
VA
Military academy
VA
Air Army
VAGSh
VAD
- ,
VAI
VAII
VAKShS
VARVSN
VATT
Page 4 of 33
Full term
Russian
Transliterated
VATU
Russian
-
Translated
Military aviation technical university
VAF
. ..
VAvtU
VArtU
VV
VVA
VVS
VVSP
VVUZ
VVF
VGK
VDA
Airborne army
VDV
VDU
VDU
VI
Military Institute
VIA
VIA
VIGU
VIIRE
VIKU
VIRV
VIRKhBZ
Page 5 of 33
Full term
Russian
Transliterated
VIRE
Russian
Translated
Military Institute for radioelectronics
VIS
VITU
VIU
VIFK
VK
High Command
()
VKP
()
VKPP
VLKSM
VMA
VMA
Naval Academy
VMB
Naval base
VMI
VMII
VMIRE
VMN
()
VMP
VMS
Naval forces
VMF
Naval fleet
VNOS
VNUS
VO
Military district
VOV
Page 6 of 33
Full term
Russian
Transliterated
VOKS
Russian
( )
Translated
All-Union Society for Cultural Ties (overseas)
VOSO
VOKhR
VPA
- . ..
VPK
VPP
VPR
-
1.
2. -
3. -
4.
5.
6.
7.
8.
VPS
VPU
VRID
-
, -
VRIO
VS
VSL
Military emergency
VSO
VSP
VSP
Hospital train
VSSV
VT
Military tribunal
VU
Military university
Page 7 of 33
Full term
Russian
,
Transliterated
VUVPVO, VUPVO
Russian
Translated
Military university of the anti-aircraft forces
VUZ
VURKhBZ
VUS
VF
Eastern front
VFEU
VKhU
VTs
Military censorship
VTsIK
VTsSPS
VCh
VChK (Cheka)
VChsvyaz
VEO
Voenzag
Voenkom
Voyenkomat
Voenruk
Voenspets
Vol
Volispolkom
Page 8 of 33
Full term
Russian
Transliterated
Volkom
Russian
Provincial committee
Volkompart
Vokhra
Militarized guard
Vrid
Vsevobuch
Vserabotzem
Vyezdsessiya
Traveling session
GA
Army Group
GABTU
GAVTU
GAZ
GAMS
Error: Reference source not
found
/
GARF
GAS
GATO
GAU
GB
State security
GBTU
GBF
BVIU
GVO
GVSU
GVF
Page 9 of 33
Translated
Full term
Russian
Transliterated
GVKhU
Russian
-
Translated
Main military chemical department
GZhCh
GIK
GIU
GITsIU KS
GK
()
()
GKO (GOKO)
GLITs
GLR
GMCh
GOU
GPU
GRAU
GRVZ
GRU GShKA
GRU
GS
GSM
Combustive-lubricating materials
GSOVG
GU VVR
GU VVS
GUGVF
Page 10 of 33
Full term
Russian
Transliterated
GUGMS
Russian
Translated
Main department of hydremeteorological service
GUKART
GU
GUGK
GUK
GUNART
GUOBR
GUPVI
GUPVO
GUPS,
Glavuprodsnab
GURT
GUS
GUT
GUFiUV
GUShOSDOR
GFP
GTsMP
(. GFP - Geheime Feldpolizei) -
()
GTsP
GSh
General staff
Garvrach
Garrison doctor
Gestapo
Glav-PUR
(. Gestapo - Geheime Staatspolizei)
Page 11 of 33
Transliterated
Full term
Russian
-
Translated
Main political department of the Workers and Peasants Red
Army
Glav-PUR KKF
Glavvoensanupr,
Glavsanupr
Glavvsezovuch
Glavdorupr
Glavkozha
Glavkom
Glavlit
(
)
Glavsakhar
Glavupraform (GU
O I UV)
GosNII
)
-
Gosizdat
Goskontrol
State control
Gubispolkom
Gubkom
Provincial committee
Gubkombol
- ()
Gubkomdesertir
Gubkommol
Gubleskom
Gubmobbiuro
Gubpredkom
Gubprinudrabot
Page 12 of 33
Full term
Russian
Transliterated
Gubrekvizotdel
Russian
Translated
Provincial requisition section
Gubstatbiuro
Gubcheka GChK
Guzhpovinnost
Gushosdor
D.
DA
Divisional artillery
DAG
DB
Long-range bombers
DBA
()
DVF (DVFront)
Fareastern front
DD
Long-range action
DZ
DZOT, dzot
DKR
Smoke screen
Earth and timber emplacement (or direct translation: Woodenearth made pillbox)
Traffic control company [subordinated to commandant]
DKU
DNS
DOP
DOT, dot
Pillbox
DPK
DPS
DSB
DShK
-
(
)
Road-construction battalion
Large-calibre machine-gun DegtyarevShpagin
Kalashnikov - type
Page 13 of 33
Full term
Transliterated
DEB
Russian
-
Translated
Road-operational Battalion
DEP
()
DalVO (DVO)
Dezotryad
Disinfection point
ZA
Antiaircraft artillery
ZAB
ZAON
ZNGSh
ZP
Antiaircraft machine-gun
ZRV
ZRIPVO
ZabVO
ZabF, Zabfront
Transbaikal Front
Zavotsovkhoz
ZakVO
ZakF
Transcaucasian Front
ZapOVO
Zaparmiya
Reserve army
Zapfront
Western Front
Zemotdel
Zol.
IA
Fighter aviation
IVDV
Airborne Institute
Page 14 of 33
Transliterated
Full term
IKKI
IO
Russian
IP
Measuring point
ISU
ITL
ITR
Interkavbrigada
Infchast
Informational unit
KA
KATSch
Cutter-mine-sweeper
KBF
KV
Space forces
KVO
KDF
KL
Gunboat
KMG
Cavalry-Mechanized Group
KNS
KOVO
KP
Command post
KPVO
Antiaircraft Corps
KPP
Check-point
KRO
Counterespionage section
KRTs
Command-reconnaissance centre
Page 15 of 33
Translated
Executive Committee of the Communist International
Executive obligation
Full term
Transliterated
KTR
Russian
-
Cutter-mine sweeper
KUKS
KUOS
KF
Kalinin Front
KEO
Quarters-operational section
KECh
Quarters-operational unit
KaUR
...
()
Kav
Cavalry
Karrota (battalion)
()
. (.)
Kol. (Ger.)
Kontrkhozkom
L.
Sheet
LANO
LBTKUKS
LVO
LIS
Test-flight service
LON
()
LF
Leningrad Front
LenVO
Lyzhrota
Ski Company
. (.)
M. (m)
( ) , ,
MBR
MVO
Page 16 of 33
Translated
Full term
Transliterated
MGU
Russian
Translated
Powerful loud-speaker device
MZA
MZO
MZP
Barrage Minefield
MK
MNRA
MO
MOR
MP
Mobilization plan
MPVO
MTO
Logistica/material support
MTS
Engine/tractor station
MTF
Milk farm
MEP
N.
( ) ,
NAD
NBA
NGSh
NIBTP
NII
AT
NIII AT
NIII BTVT
NIIS
-
-
-
-
Page 17 of 33
Transliterated
Full term
NKAP
NKV
Russian
()
NKVD
()
NKVMF
NKGB
NKZ, Narkomzdrav
-
()
NKID
()
NKO
()
NKPS
()
NKRF
NKS, NKsvyazi
NKSG
NKT
NKTP
NKF
NKEP
NKYu
()
NO
NP
Observation point
NPP
()
(.)
NSDAP
NSh
Head of staff
Page 18 of 33
Translated
Peoples Commissariat (i.e. Ministry) for Aviation Industry
Peoples Weapons Commissariat
,
,
Transliterated
Narbank
Narkomvnudel,
NKVD
Narkomzem, NKZ
Narkomprod,
Komprod
Narkomtrud
Full term
Russian
Translated
Narkomyust
Nachosobotdelarm
Nachpogub
Nachpodiv
Nachsekropotdel
Nachfinchasti
,
,
/.
Nashtavoisk
Nashtarevsovet,
nashtarevsovresp,
nashtaresp
O/upolnom.
OA RKO
OA
Special Commissioner
SeparateError: Reference source not found Army of
Missile/Cosmic defence
SeparateError: Reference source not found Army
OAS
OV
Chemical Gas
OVA
OVK
()
OVO
OVS
Logistical Service
Page 19 of 33
Full term
Transliterated
OG
Russian
Translated
OGPU
OGRVP
Operative Group
Unified State Political Directorate for the Council of Peoples
Commissars of the USSR
Operational Group of Russian Forces in Pridnestrovie
OGU
OD
ODTChK
ODEB
OZS
OIU
OITs
OK
OKARTU
OKV (OKW)
OKDVA
OKIK
OKKh (OKH)
OM
ONIS
OO
OON
OP
Page 20 of 33
Full term
Transliterated
OPS
Russian
ORVB
ORPK
ORS
OSAA
OSG
OSK
OT
Post Office
SeparateError: Reference source not found Repair and
Maintence Battalion
Special reserve of steam-engine column (column in this case
sort of engine unit)
Section of Workers Supply
Middle Asian SeparateError: Reference source not found
Army
Section of Fuel Supply
SeparateError: Reference source not found Rifle\Infantry
Corps
Firing Position
OUKIK
OdVO
Okr.
Military Districts
Op.
List, Listing
Operypr
OrVO
OsN
Osoaviakhim
, 00
Ocobotdel, OO
PA
()
PA
Polish Army
PAAS
PAB
PAM
()
Page 21 of 33
Translated
Transliterated
Full term
PAP
PARM
PAKh
Russian
/
( )
PVO TS
PVO
Anti-aircraft defense
PVKhO
Anti-aircraft defense
PG
Mobile group
PL
Submarine
PMP
PNSh
PO
POARM
POZ
PP OGPU
PP
PPG
PPS
PPSh
PRB
PSO
PT
Anti-tank
PTA
Anti-tank artillery
Page 22 of 33
Translated
Transit Aircraft Regiment/Gun Artillery Regiment
Field Aviation Repair Workshop (automobile-based)
Automobilebased field bakery
Full term
Russian
Transliterated
PTARZ
Russian
-
Translated
Mobile Tank-assembly repair plant
PTO
()
PTR
Antitank rifle
PTRZ
PU
PUAZO
-
, ,
PUR
PUrVO
PFS
Food Service
PkhZ
Anti-gas regiment
PKhO
Anti-gas defense
PKhP
Field bakery
Pekhkursy
Infantry Courses
Poarm
Pobuch
Politkom
Political commissar
Politprosvet
Polkom
Polsevkom
Sowing commettee
Predpolkom
PriVO
PribVO
PribOVO
Page 23 of 33
Fight Manual
Full term
Russian
...
Transliterated
Prod
Russian
PsB
PsO
Food
Psychological Warfare i.e. part of Unconventional Warfare
(UW)
Psychological Operation
Puokr
RA
Missile\Rocket Army
RAB
RAG
RV
Missile\Rocket Forces
RVGK
RVK
RVSN
RVSR
RVTR,
Revvoentribunal
RGA VMF
GRVA
RGK
RGNIITsPK
Translated
RIK
RK
Regional committee
RKKA
()
RKP(b)
()
RKP
Page 24 of 33
Transliterated
Full term
RO NKVD
RO
Russian
()
ROA
ROM
ROP
Companys strongpoint
ROSTA
ROT
Knapsack-type Flamethrower
RS
RSFSR
RTV
RTO
RF
Russian Federation
RTsKhIDNI
REP
()
Rabinspektsia
Raikompart
Rau-spirt
RezF
Rekvizotryad
Commandeer detachment
SA
( SA - Sturmabteilungen) -
SA
Soviet Army
SAB
Illuminating flare
Page 25 of 33
Translated
Regional Section of Peoples Commissariat of Internal Affairs
of the USSR
Recon Section\Special Recon Battalion
Evacuation point
Full term
Russian
Transliterated
SAVO
Russian
Translated
Central Asian military okrug
SAM
SAU
Self-propelled gun
SB
Strategic bombers
SV
Self-loading rifle
SVAG
SVGK
SVR
SGA
SGV
(.)
SD
SZF
Northwestern front
-5
SK-5
N 5
SKA
Patrol boat
SKA
SKVO
SKF
SMERSh Smersh
SNIS
SNK, Sovnarkom
SOBR
SOVChK
SOO, SO
Page 26 of 33
Full term
Transliterated
SOR
Russian
Translated
Sevastopols Fortified Region
SOT
SOCh
SP
SPAM
SPU NKVD
(.)
SS
SS
SSSR
STK
SU
Self-propelled Gun
SF
Northern Front/Fleet
SEG
Selkom
Village committee
SibVO
Sovdep
Council of Deputies
Sovoborony
Council of Defense
Sovorgani
Sokotakra
SpN
StVO
Str.
TA
Tank army
Page 27 of 33
Full term
Russian
Transliterated
TAON
Russian
Translated
Specially-designated heavy artillery
TASS
TB
Heavy bomber
TVD
TVL
TI
Tank Academy\Insitute
TII
Tank-Engineer Institute
TKA
Torpedo Boat
TO NKVD
TOVMI
(.)
TODT
TOS
Top-secret technology
TOF
Pacific fleet
TR
()
Transport (naval)
TRAON
TU NKVD
TSch
Mine-Sweeper
UPS, Uprodsnab
, .
UA, ud. A
Shock Army
UADS
UAS
UBTSiR
UVVR
Page 28 of 33
Full term
Russian
Transliterated
UVVS
Russian
-
,,
() -
UVRS
UVUZ
UGMR, UGR
UZPSV
UZTM
()
UIS
UK
Criminal code
UKA
UKART
HQ of Commander of Artillery
UKMK
UNKVDMO
UNKVD
UOS
UPVOSO
UPK
UR
Fortified region
US
USB
USG
USSR
Page 29 of 33
Translated
Full term
Transliterated
UT
Russian
UF
Ukrainian Front
Upravdel
business-manager
UrVO, UralVO
F.
Fund
FAB
FAS
FVAD
FVL
FO
FOG
FOTAB
FPAS
fougasse-type Flamethrower
Photography Air Bomb (i.e. special light bomb for Air Photo
Recon)
Fronts Field Artillery Supply Depot
FRS
FU
Fincial Department
KhVO
KhZ
KhPPG
TsA FSK
TsAMO RF
TsVU
TsGA KFFD
Page 30 of 33
Translated
Full term
Transliterated
TsGA
Russian
TsGV
TsDKA
TsDS
TsIK
TsK
Central Committee
TsKPUKG
TsNII
TsNIII IV
TsNIII
TsNIIIS
TsP
-
-
-
TsRS
TsU
Central department
TsUPVOSO
TsF
Central front
TsFTI
ShVS
ChF
Chrezvychaikom
Chussnabarm,
Chuso
ShTARM, Shtarm
Extraordinary commission
Extraordinary of Soviet of Work and Defence for Army and
Navy Supply
Army headquarters
,
,
Page 31 of 33
Translated
Central Army Group
Full term
Russian
Transliterated
Shkrab
Russian
School worker
Shtadiv
Divisional headquarters
EVL
EON
Special Expedition
EPRON
Evakopunkt
evacuation point
YuGV
YuZN
Southwestern department
YuZF
Southwestern front
YuF, Yuzhfront
Southern Front
YuzhUrVO
Page 32 of 33
Translated