You are on page 1of 3

El ao en Egipto

Jeroglficos de Horapolo

III. COMO UN AO.

Cuando iban a representar a un ao, que delinean


p. 9

ISIS, es decir a una mujer. Por el mismo smbolo que tambin


representan la diosa. Ahora Isis est con ellos una estrella, llamada en egipcio,
Sothis, pero en griego Astrocyon, [la estrella del Perro '];que tambin parece
presidir las otras estrellas, en tanto que a veces se eleva ms y otras veces
menos;veces ms brillante, y otras veces no tanto; y por otra parte, porque de
acuerdo con el levantamiento de esta estrella que mostrar todos los eventos
del ao siguiente: 1 Por lo tanto, no sin razn lo llaman el ao Isis. Cuando
iban a representar el ao de lo contrario, se delinean una palmera 2 [RAMA],
porque de todos los dems este rbol solo en cada renovacin de la
[prrafo contina]

p. 10

luna produce una rama adicional, de modo que en doce ramas que se complete
el ao.

Notas al pie
8: 2
I. Un ao.
II. ISIS SOTHIS, desde el techo de la Ramesseion.
III. La rama de palma; en la que Thoth mide tim e.

9: 1 Regular el calendario.
9: 2 Qy. Una rama de palma, Sharpe, 636. Clemens Alex. que describe una
procesin, establece que el horoscopus lleva un , que evidentemente
debe implicar una rama de palma. Ver paso de Clemens en el Apndice.

You might also like