Badzh U Egipetskaya Kniga Mertvykh 2003

ft
. J R
The Book
of the Dead
THE PAPYRUS OF ANI
IN THE BRITISH MUSEUM
TRANSLATION, INTRODUCTION, ETC.
BY E.A. WALLIS BUDGE
..

..

2003
2 1 (3 2 )
8 6 .3 1 (6 E r a )
29

29
. ,
.. / . .
.. .: , 2003. 4 1 6 ., .
(, , ).
ISBN 5-89321-115-4
,
,
.. ,

.

,

.
,
.
21(32)
86.31(6 )
1895 .
.. .
ISBN 5-89321-115-4
, .
, 2003.
, ,
, .
,
.

.
V ,
,
.
1888 . ,
,
X V III , -
,
, ....
,
1500 .. , ,
,
.
,
,
.. ,
.
, 140
, ,
,
,
.

,

,
.

.
,

.
,
,
.
:

,
-,
.
,
,
,
Das Aegyptische Todtenbuch
der XV III bis X X dynasties.

, .
,
,
,
.
, 1888 .
,

,
. X V III ,
, ,

,

. ,
, ,
,
,
,
.

, .

1890 . ,

.
, ,
.
.*
, ,

,
.

,
,
; ,
.

.. .
, .
2 5 1895 .
*

,
, .
(Naville Ed. Das
Aegyptische Todtenbuch der X V III bis X X dynastic).
. .
I
f f l
,
,
1, .
1.
(. , . Iivnw).
,
V .
, . ,

2 V -V I 3.
, ,
X I 20 0 .4
2.
, , , ,

.
X V I I I -X X .
3.
X X
. -
.
4.
,
X X V I .
,
.
,
, ,
,
.
,
,

, .
: ,

,
, ,

.

, ,

.
, ,
,
.

.

, X V III
.
,
,

V ..
.

; ,
,
,
,
,
.
,

?
,

? ,
.
,
* ,

, ,
,
( ),
, .5
, ,
.
,
,
.
, I,
II,

.6
III ..
,
.7
,

.8
*
(, .)
,
, . . .
, ,
, ,
.
,
X I ,
.. 9, , ,

L X IV 10, , I .
,
. ,
, ,
11,
12, IV .
.
, X I
I .
X X I 13
:
. ,
,
X IV ..14.
LX IV
, , ,

, 15. ,
(
) (? ),
-, []
16. ,
X X V I , ,
, ,
* , 17,
*
( ) (IV ),
, ( 7210/20);
IV ,
. 18 **9
,
, ,
. **,
,
.20
,
,
,
21;
, .22
,
,

. ,
.
,
( ,
XII ; , ,
, - V).
, ,
, ,
. ,
.
. .
*
, - (1844-1926)
. -.
.: La destruction des hommes par les dieux, 1875, Bubastis, 1887-1891;
The Festival Hall of Osorkon II. 1892; The Temple of Deir el-Bahari.
6 vols. 1894-1908. . .
** , (1846-1916)
; 1881-1886 18991914 . .
.
X V II-X X 1I -,
V -V I ,
, , ,
. : Les pronoms personnels en cgyptien et dans les
langues scmitiques. 1872; Du genre epistolaire chez les anciens figyptiens,
1873; Lachcologie egyptienne. 2 vols. 1884; Les contes populaires de
lancienne Egypte. 2 vols. 1889. . .
,

II . , , ,
23,
, II ,
24 , 23,
, ,
.
,
,
.26
, ,
.
-, :
, , ,
, .
, II
(
),
,
.

,
. ,
. . , --
, ,
, ,
, ,
V
.27 ,
,
,
,

.28
IV ,

,
.29 ,
-
,

.

. ,
,

30,
,

.

,
. ,
,
,
.

31, .
: ( ),
(), () .
-,

, X X X CXLV III.32
,
( ? ) , -
, (. . .
..)
, .
,

. ,

,
,
,
.33

, ,
, 60
.
34
,
X II . 35,
,
.
1837 .
. 29
1
, , , ,
.36

, .
,
, 37,

, ,
,
-.38 ,
, ,

. 39
- ,
,
. ,

, : ,
, , , ,
, . , ,
, , ,
, 40.
,
, ,

VI .41 ,
IV VI .42
,
, X X V I ,
,
,

. .
V

, .

, , ,
, 30 .

62 , 2 00
.
,

, ,
.43 1881 .
.
,
,

.44 ,
.

.

. ,
,
, .
, ,
. .45 46
, ,
, .
,
.
,
,
.
, .
47, ,
48,
.
, ,

. ,

, , .49
,
,
.
VI .50
I.51

.52
,

,
.53 I .
V I 54
VI II.55
,
, .
1I ,
,
, ,
II 1 . ,

, 200 .
, ,
it I
,
,
, ,
,
,
.
, I, II
, .
II ,

.
,

.
, , -
, ,

.56
,

, ,

. ,
, ,
, ( ,
.

. ,,
57 ,
II58
59
. , ,

,
,
.
V , II
VI ,
, , . , 64 , 80.
I,
, : ,

, . - (. . I)
,
[].
(. . I) , ,
[] , ()
... ,
, ,
[]
, ,
60.
,
, . ,
, -, ,
,
, 61
. ,
,
. , ,
,

, .
,
,
VI 62.
,
.

.63 ,
.64
, ,
, 42
, ,
65, 66.
I , ,
,
, ,
.
,
67
.

.
.
,
,
: , ; ,
, ;
, 68. ,
, 69,
.70
71,
*: , , , , , , , ,
.72
73; ,
*
( . dvvfax ) ,
, ;
, : ,
, , , .
. . .

.74
-
, X I X II
V V I ,
,
,
.
,
X V I I I -X X ,

. ,
, .

.
.
X V III
, (, ,
9 9 0 1 ), I,
, ,
, ,
- .
,

.
, ,
,
.
,
,
.
- ,

,
,
,

. ,
,
, ,
. . 75,
VI ,
, X IX ,
, ,

, L X X II
, -, ,
.76.
,
,
. ,
, - ,

,
.
,
, 20 90 ,
14 18 . X V III
,
, .

X IX .
,

,
.
.
, XVIII.
, ,
, , ,

, . , ,
, ,
, .
, ,
,

.
,
, -
.

, , ,
,

,
.

,
.
- ,
, , : X X II, X X III,
CV, CLI.77 ,
,

,
.
, ,
prtm hrw, (
(: ), ,
. . ,
,
. , ,
,
, (: ) ()78.

, ,
.
,

. ,
.
.
,
,
.
79:
I.
80, [ ] 11 . : ,
.
lb. ,
v$ 81 82. : ,
, .
II. [] .
: .
III. , (. . II).
.83
IV. .
.
V. ,
. :
.
VI. ,
. : .
VII. , ,
: , .
V III. .
: , .
IX. . :
, .
X . ( , X L V III,
).
X I. .
.
X II.
. .
X III. .
.
X IV .
. .
XV .
. : .
XVb. 1)
. : .
XVb. 2 ) -
. :
.
XVb. 3 ) ,
,
, . :
.
XVIa. [ ,
.] :
.
XVIb. ,
. :
.
X V II.

,
,
[ ] : [
] .
: ;
,
;
;
,
.
28
XV III. . : I .
X IX . (? ).
.
X X . . < .
X X I.
. .
X X II. . : .
X X III.
. :
'v\.
X X IV .
.
.
X X V . ,
. : ,
J .
X X V I.
. : ,
.
X X V II.
. : ,
.84
X X V III.
. :
, ,
.
X X IX a .
. .
X X IX b . .
:
, *-.
.
. : .85
X X X b .
. :
.
, .
X X X I. ,
,
hklw. :
.
X X X II.

. .
X X X III. .
: , ,
.
X X X IV . ,
[ ] .
.
X X X V . ,
. : .
X X X V I. []
. : , .86
X X X V II. []
. : .
.
X X X V IIIa. , [
] . :
, .
X X X V IIIb .
. :
.
X X X IX .
. : .
X L . .
: , .
X L I. ,
. :
, .
X L II. [] ,
-. :
.87
X L III. , ,
.
.
X LIV . , .
.
XLV . , [].
.
X LV I. , [
] .
.
XLV II. ,
I[ .
.
XLV III. [ ]
. .
X L IX . ,
. :
.
L. ,
. : , .88
LI. , .
: .
LII. ,
. .
LIII. ,
.
.
LIV.
. .
LV. .
: .89
LVI. .
:
.
LVII.
. : ,
, .
LV III.
. :
.
LIX .
. :
.
LX , LXI, LX II.
. : ;
; .
L X IIIa. ,
. :
.
LXIIIb. , (:
) . :
.
LIV. .
: ,
.
LV. [ ]
. : .
LXV I. [ ] .
.
LXV II.
. .
LXV III. . :
.90
L X IX . .
L X X . .
L X X I. . :

.91
L X X II.
. : .
L X X III. ( IX .)
L X X IV . [],
. : .
LX X V . ( )
. :
.
L X X V I. []
. .
L X X V II. .
: .
L X X V III.
( . : .
L X X IX .
. :
.
L X X X . parape
ts . : .
L X X X Ia. . :
.
L X X X Ib . .
: ,
.
L X X X I1. ,
, ,
. : .
L X X X III. . : .
L X X X IV . .
: .
L X X X V . : [. . ]
. ,
L X X X V I. .
: .
L X X X V II. .
: .
L X X X V III. .
: .
L X X X IX .
. : ,
.
. . :
.
X C I. ,
. : .
.
,
. : ,
.
X C III. ,
. : ,
.
XC IV . .
: ,
.
XC V . . :
.
XC V I, X C V II.
... : .
XC V III. ( .)
X C IX .
. : .
. ,

. : .
CI. . :
.
CII. . :
.
CIII. .
: .
CIV. .
: .
V
CV. -. :
.
CVI. -11 (). :

.
CVII.
.
: , .
CVIII. . :
, .
C IX. . :
-.
.
, ,
. :
.
C XI. ( CVIII.)
C X II. . :
, .
C X III. .
: , .
C XIV .
().
CXV. ,
() .
: , .
C XV I. [ ] . :
.
C XV II. -.
:
.
C XV III. -. :
.
C X IX . ,
-. : .
. ( X II.)
C X X I. ( X III.)
C X X II.
. :
,
.
C X X II1. (. .
). : .
C X X IV .
. : , , .
C X X V . ,
( ),
(. . )
, . : ,

.
C X X V I. ( .)
: ,
.
C X X V IIa. *.
.
CXXV IIb. ,

, .
.
C X X V III. . :
.
C X X IX . ( .)
. .
: .
C X X X I.
.
C X X X II. [ ],
. :
.
C X X X III.
.
: , .
*
(krtjw) ;
. . .
C X X X IV . [ ]
. :
, . , . ,
, , .
C X X X V . ,
|] .
.
C X X X V Ia. .
: .
C X X X V Ib .
, .
.
C X X X V IIa. ,
.
.
C X X X V IIb . ,
. : , .
C X X X V III.
. : J| .
C X X X IX . ( C X X III.)
C X L . ,
, (
) . :
.
C X L I-C X L III.

[] ,
. .
: .
C X LIV . . : .
C XLV a. ( .)
.
CXLV b. []
. .
C X LV I. []
. : ,
- .
CXLV II. [],

. :
, .
C X LV III. []
.
.
C X L IX . ( .) :
.
CL. ( .) :
.
CLI. ( .) :
.
CLIa. [] ,
, (. .
). : ,
.
CLIb. . :
.
CLII. . :
.
CLIIIa. .
: , .
CLIIIb.
. : .
CLIV. [
] . .
CLV.
. : ff .
CLVI.
. : .
CLVII. ,
. : .
CLVIII. ,
. : .
C LIX.
. : .
C LX. .
: .
C L X I.
. : , .
C L X II. , .
C L X III. ,
.
: .
C LX IV . . :
, .
C LXV . ,
,
(. . ) . : , ,
.
C LXV I. . : .
C LXV II. .
.
CLXV IIIa. ( .)
: .
CLXV IIIb. ( .) ,
, . .
C L X IX .
. .
C L X X . .
.) .
C L X X I. *.
.
C L X X II. ,
.
.
C L X X III. . :
.
C L X X IV . ,
. : ,
.
* (rbw) . . .
C LX X V . ,
. :
.
CLXXV1. ,
. .
C LX X V II. ,
.
.
C L X X V III. ,
, ,
(. . ) .
.
C L X X IX . ,
.
.
C L X X X . ,
.
: .
C L X X X I.
, . :
.
C L X X X II
, ,
. :
,
.
C L X X X III. ,
, . :
, , .
C L X X X IV .
. : .
C L X X X V . . :
.
C LX X XV I. ,
, . :
, .

X X X X V I ;
, .
,
. ,
,
.

.
,
.

. :
, (. 1000 . ..)
,
.92
100 ,
.
X XV I , VI . ..

. ,
, 3 30 9 18
. X X V I
,
.
,
, :
.

X X V I , . . 550 . ..,
.
,
,
.
, ,
.) .
, X X V I

, , ,

,
.
,
,
, .

, .
- ,
,
, 14,5 16 .

24,5 (, , 10479: ,
) 60 .
,
,
. ,
,
, .
.

, .
, ,
X V I , ( ),
( C X X V ),
CXLV III, ( CLI)
C L X I,
, ,
.
,
. -

, ,

,
, .

,
,
, .
II
111

V -V I ,
. *
69 . ,
,
.
,
.
,
1,
, . ,

*
, , .
12 , 70
, ,
( ,
I ,
, ,
.). 70 .
, , , ,
, 200 . ,
: ,
, ,
, ,
. . .
^ ,

2, ,
.
, ,
,
, .
,
, ,
, .
,
,
.

-
.

, ,
,
.

. , ,
, .
,
, , , ,
,
.3 ,
( ), ( ), ()
,
,
. ( ),
,
70 , 5 .
3 60 ,
.4
,5
, ,

. .
,
.
, ,
( )
. , 72

, .
,
,
. ,

.6
17- 7, 28-
, .
,
. ,
. 8,
,
,

, .

,
. ,
,
(epeiicri xivi).
,
. ,
, ,
. ,
,

.
,
< ,
,
.
,
.
,
. ,
9
, .
,
, , .
,
, .
, ,
, ,
14 .
.), 10 ,
, ,
.11 , , .
,
, , .
, .
, ,
.
,
.
.12

.

. ,
,
.

,
,
, ,
.
, ; ,
.13
XV III X X
, ,

, , ,
, ,
, , ,
, .4
, , 15,
,
16.
X X V I
, ,
17, 18,
19, 20 .,
,
, 21
-.
, 22, ,
,
, ,
,
23. ,
24, 25.
, ,
, .26
III
,
,
- ,
, -
. -,

, ,
. ,
,
:
.
, ,
, ,
,
, II
, , ,
, , 1.

.
.
VI :
1. , , ,
, .2
2. -, , ...
.3
3. , , ,
, , ,
.4
4. .5
5. , ,
\ ,
.6
6. , .7

,
,
. ?8
:
,
.
L X X X IV

:
, . ,
.9
,
, . . ,
. ,
XV III V -V I ,

, ,
. ,
,
,
:
1. , - .10
(V )
2. , .11
(VI )
3. ,
.12
( )
,
,
,
.
,
. ,
,

.
, , ,
,
13
,

, ,
,
.
hit,
,
- .
, ,
: () 14.

.15 C L X II ,
16.
.
,
;
. ,
:17
, , ,
, . ,
,
, . , ,
, , , ,
. , ,
. ,
, .
, , ,
\ , ,
, , ,
,
, ,
,
... , ,
, , ,
, . ,
,
, , ,
.

, .
, ,
18, 19, ,
, , , ,
20, ,
, ,
, 21. srbw,
,
, 22,
,
. , ,
.
, ,
. ,
:
1. , , . , , 1, .
,
. ,
, .23
2. , , ,
, ,
.24
3. [] ,
.25
4. 26.
,
I , ,
21, ,
28. ,
, ,
.29 ,
, ,
: , ,
, , 30;

.

, ,
.

,
, .
,
,
,
. 31,
.
ei5co^ov , , , ,
.
, , , , . .
,
. ,
. , -,
, .

.
,
.
,
,
,, . .
, .
I :
,
.32 , ,
, 33
, , ,
. X II

, , ,

. -
, , ,
,
.
,
XV III :
,
,
, .
,
,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,

,
, ,
,
, -
.34
,
,
, ,
,
. , , ,
, ,
, :
,
. ,
,
. ,
.
. ,

,
.
,
:
1.
.33
2. 36 .37
3. .38
4. , ! ,
. ,
39
5. .40
6. , ,
.41
7. 42 , ,
, .43
8. , , ,
, ,
,
.44
,

.
umbra. ,

. ,
, , ,
,
, .
,
,
. 45,
, ,
,
.
,
46, ,

.
47,
:
,
,
!
L X X X IX :
!48
, , , , ,
,
, .
, ,
. ., .

, . ,
, ,

50. ,
.51
:
52 , ,
,
?3
- ,
, ,
,
axy.5i X C II
,
,
, ,
. X C I ,
,

.
.
) , ,
. .
,
, , :
1. axy.S5
2. .56
3. , , , .57
-58, ,
,
, -
59.
,

. :
,
.60
, ,
, , , , ,
( ), .
,
.
.
,

.61
,

. , -62

.
,
, ,
,
.
,
, -
.

.
-
, , ,

.
,
.
VI ,

. , ,
, ,
,
63.
I
:
: ,
: ,
,
, . ,

.64
, , ,
, , .
:
,
,
;
, , .
, , , .65
I :
, , ,
, , , ,
, ,
... , ,
, ,
. ,
, ...
,
... ,
, , ,
, .
,
,
. ,
,
, .66
,
.
-
67, ,
.68 69,
70,
.71 72,
, .73
,
, 74,
, .75
, ,
, ,
, , -, , ,
76 . .
- . ,
, :
.
. .
. .77

. ,
,
78, I
,
, , ,
.79
,
.
I:
,
, , ,
,
, ,
, .80
,
.81 ,

.82 -
, -, , ,
, , , 83;
, , , ,
, .84 85,
86, ,
87, , 88.
89, .
I,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ...
,
.90
91,
.92

93 94
.95
96
.97 ,
, .98
99,
.100 101,
102, .
.104 ,
.105
, ,
.106
107 108*.
, , .109
,
110,
.111 , ,
, , , , ,
.112 ,
.113 , ,
, 114:
115 116
,
. ,
,
, , ,
.117
, , ,
.118
, .119
,
.120 ,
, ,
, .
, ,
.121

122, ,
.123 , ,
.124
, 125,
*
, ( virrt) ,
(;
uirt,

, . . .
> ,
, , .
,
.126
, ,
, , ,
> .127 ,
128, .129
,
, ,
, .
, .
. ,
, , , , .
, .130
,
. , , ,
, , .131
, , ,

132.
I:
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
,
.
, ,
, .
, . ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , .
,
, .
, .
, ,
.
, , , .
, , . ,
, .
, ,
. ,
, ,
, -.
,
, ,
. , , ,
, , .
. ,
: , , , ,
, ,
.
,
, . , ,
,
. , ,
, , ,
. ,
,
-.133
,
, ,
,
134, , ,
.
, , ,
- ,
, ,
,
. ,
, V
,
.135

, ,
.
, ,
.
, .
,
. ,
.
, ,
136,
, , .

.
:
.
(496) , , (497)
, (498) , ,
, , (499)
, ,
(500) .
, [] (501) .
, ,
(502) , , , (503)
.
, , ,
[] (504) , ,
, , . (505)
; ,
, , !1 ,
(506) ,
, ,
. (507)
,
, , (?).
. (508)
(?), ,
.
, ,
. (509)
, , ,
. ,
, [] ...
(510) . ,
, (511)
, ;
. (512)
, ;
,
, . (513)
.
,
. , (514)
, .
, .
, (515)
, .
, , ,
(516) ,
. .
.
(. . .
..), [ ], (517) .
, .
,
. (518) ,
; ,
(519) , .
, ,
, ,
(520) , , .
, ,
(521) ;
, ,
--. ,
(522) ,
, . (523)
[] ,
. (524)
(? ) , (?)... (525)
-.
, ,
,

.
, , ,
; -
(, )
, .138

,
.139 . ,

. ,
,
, .
IV
, , , ,
, , ,
, , , ,
neter1.
N oyt, , ,
. 2,
*,
(), 3**,
,
, ,
,
4, .
*
, , (1811-1872)
, ,
.-. . ,
, , , . (.
); . JIum.'. Chrestomatie
Egyptienne ou choix de textes, precedes dun abrcgc grammatical. 1867
1876; Recherches sur les monuments quon peut attribuer aux six premieres
dynasties de Manethon. 1866. . .
** , (1827-1894) ,
, . :.
Hieroglyphisch-demotische Worterbuch. 7 Bd. 1867-1882; Religion und
Mythologie der alten Aegypter. 2 Bd. 1885-1888, Die Agyptologie.
1891; Mein Leben und mein Wandern. 1893. . .
| , I . 5 ,
,
tar nutra,
n o m t ,
, , ,
I , 6, ,
neter , I. . ,
n o m t i neter,
,
1 - -I.7 ,
, ,
, ,
, neter ,
. ,

nouti, ,
.
. ,
, neter
,
,
8. ,

. qmoiq
natura.
neter,
., , ,
neteru,
.

,
, , ,
: , . . neter,
, neteru ,
.
,
:
.9
:
, 10 .11
1 :
, .12

, .13
.14
, .15
V VI . neter
, .
16 1
.
X I
,
IV , ,
V .17
1. , .18
2. , .19
3. .20
4. , ,
.21
5. , ,
.22
6. , ,
, .23
7. ,
, ,
- ,
.24
8. ,
.25
9. , .26
,
,
27 ,
28, 29, 30 31.
-.32
X X II
, , ,
XVIII . neter.
1. .33
2. .

. ,
.34
3. .35
4. .36
5. , , .
, !
! ,
. ,
, ()
.
.37
6. (. . . ..) ,
38 [ ].
7. , ,
.3
I
neter neteru . Neteru

, , , ,
. ,
, , ,
. . ,
III, '
, ,
,
, ,
. , .

,
*. ,
.
. ,
:
,

.
, ,
. ,
,
. ,
,
,
. , ,
, .
,
. ,
. ,
. , , :
? : ?
,
. ,
, . ,
, :
, , ,
, ,
. [] , [] ,
, ,
. ,
. , ,
* . . .
, . ,
, .
, .
,
, ,
, -
- .
, ,
, , ,
, . ? ?
, , .
,
, .
. ,
, ,
:
, ? ?
,
. ,
, .
: ,
, ,
, , , ,
, . ?
?
, , , ,
, .
: , ,
, , , . [
:] , ,
, ,
,
", . ,
, , ,
. , , , ,
, .
, .
, , .
, . ,
.
, ,
(: . ..).
: , ,
. , , , ,
. , ,
, .
: ,
.
, .
,
:
(. . . ..).
, ,
, : , , .
, .
,
, .
! , , !
, ,
.40
,
,
,
, .
, ,
, neteru, . . ,
- ,
.

, , ,

, , .
1860 . : ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
,

.41

, .
,
(-, ,
.42
,
1839 . -*,
,
,
: ,
43.
11 ,
,
, .44

. ,
. ,
, :
, .
, , , ,
, , .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
. , :
*
- (1778-1867),
-
, ,
,
, - . , , ,

: J.J. Champollion-Figeac. Hgypte ancienne. 1839. . .
.
, .
;
, . ,
, , .
, ,
. , .
, . ,
. ,
.
, . ,
; , .
. , .
, .
.
, .
. , ,
, , , .
, , , , .
,
,
. ,
. , ,
, . ,
, , . .
.45

. ,
,
.
, ,
,
, V .
,
,
: ,

,
.46
,
, -
47,
. ,

, ,
48, 49 X V III .
,
. ,
,
,

.
, , , .
,
;

,

, , , .
, ;
- -,
, . .

: -Pa, - -
, , .
,
XVIII
, .

.
, . . 11 ,
,
.50

XVII ,
, ,
51,

.

,
-
. , -,
, , ,
.

, XV III
, .
52,
, ,
.
, -,
, 53,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, []
,
,
.
,
, ,
(?),
, .
,
, .

[ ]
.
,
, .
, .
,
,
.
,
,
,
.
,
.54
,
,
,
,

(? ) .
,
, ,
,
-,55
, ,
.
, ,
, 56,
, .
, ,
,
.
,
,
, ,
,

,
,
, ,
.
, .
, .
,
.
,
,
.
,

. .
, .
,
,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
.
,
.
, ,
.

,
,
.

, .

.
,
.
,
,
.
,
.
,
, ,
.
,
,
,
.

,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
-Pa,
, , ,
,
, ,
.

. ,

.
. 57,
,
. ,
,
.
, paut neteru,
.'), , ,
.
, .
.
, , , , ,
, , , . paut
,
. 12,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
,
,
-.
- , ,
, .
. I ,
, ,
, .59
60;
,
, ,
.
. .61
, ,
, ,
,
, .
, ,
,
, .
62,
,
.
.
,
, ,
,
. ,
, , -
,
,
. 63, 64, 65,
. ) 66, ;
.67
,
,
.68
, .69
,
,
.70
,
: ,

, ,
. 71,
.72
, , , ,
( , , , ,
, .73
,
, , ,
:
, . ,
, ,
, ,
.74 ,
, .
. , ...
, ,
.
,
.75
. ,
,
, -, , ,
, .76
,
, ,
,
, , .
,
, .
:

, ;
,
.

, .
,
,
,
,
. ,
, ,
,
, ,

,
, ,
, , .
,
; ,
.
I I ,
,
, .
,
, ,
, .
11 ,
.
, . ,
,
.
<>[ ,
1,
, - 2.
3: , ,
, . ,
, ', . pt,
(Nt), ,
,
.
, .
, , ,
.
, ,
. *
4, ,
, ,
.
, .
,
.5
,
,
.
,
6, ,
. ,
7, ,
,
, . ,
,
,
, , , ,
.

,
,
. I
,
,
,
*
, (1837-1907)
; 1872 1895 . .
:. La Moschea della , 1874; Viaggio di Palestina e Soria di Kaid Ba
X V III Sultano della II Dinastia Mamelucca. 1878; [ . Rossi F.,
Fabretti A.] Catalogo delle Antichita del Museo Stesso. 2 vols. 1882,
1888; La domicile des Esprits. 1879; Papyrus du Lac Moeris. 1896;
Dizionario di Mitologia Egizi. 1881-1885. . .
11, ;
, , , ,
, ,
.8
,
, ,
. 1
(. 1). , ,
. ,
9,
.
I (. 2).
,
, .10
, ,
. ,
, : ,

( ),
-,
. ,
11, ,

12, ,
, ,
. 2
, , ,
, 13
, , ,
. ,
, , ,
.
.',
12 .*
,

, , .
,
,
**. ,
,
IV
-.14 -
-15 .
,
.16 ,
,
17, , ,
18.
, 19,
.
or ,
, , ,
, 20 .21
,
.) []
22. , , ,
, ,
, ,
. 23:
*
, , 12 ,
.1 ,
,
II . . .
** (pgl)
, ,
. , ,
I. . .
, ,
(?), , ,
. , ,
, , .
, ,
, ,
... ,
. ,
-, ,
,
,
.

. ,
:
, , ,
, ,
,
,

, : , ,
, , , [] ,
, , . ,
, . ,
,
, .24
:

,
, [ ] ,
[ ] .
, .25
-,
,
, ,
,
, , :
,
, . , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, , , !
, ,
, , ,
!26
,
- , ,
-,

VI
f f l
,
.
,
,
.

. ,
.1
;
, , .2

;
,
", .
, -
-- ( ).
, ( ).3
, ,
,
, ,

.
, , -
, ,
, .4
, ,
, .
?
, -
,
mi, .
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,

, ie. , ,
.
,
.6
- - ,
,
.
,
.
, ,
I . ,
, ,
. ,
>
,
; ,
, .7

, , .
,

. ,
.

. ,
, ,
.
: , ,
, , .
,
, , .
;
, ,
, am .
,
.
,
,
.8
,

,
.
.

, ,
.
,
,

, , . .
9,
,
,
, , , ,
, , 10.
X V III
, ,
11,
,
, , .
(. )
,
.) . ,
,
, ,
.
. X V
,
, , ,
,
. .12 ,
, . 1 ,
,
^ .

,
.13
.14

, ,
, , .
,

.
, .
,
,
,
. ,
,

.
, .
,

. , ,
, ,
.
,
.15

,
.16
,
, -
, - .
, , , , ,

, .

,
,

. . .17
, ,
, :
,
, ,
,
, |
.
,
, - . ,
.
, )
, , .18
.
- :
, .19
,
, , ,
11<. ,
. , irj-p% . . .
,
| ;
20,
,
, .
, ,
, .

, , |> , ,
(' .
.
, ,

.
, ,
,
-.
,
,
.
. ,
, .
,
.
,
,
, .
, .
,
,
,
, , ,
, . , ,
,
, .

,
, ,
.
,
, .21 ,
, ,

, -,
. ,
, . .22
,
, .
, , - i
, I
, , ,
23,
.

, .
, .24

, , .

.

. [
,
.
,
.
,
. ,

. .
; ,
.
,
in* .
,
. ,
,
,
.
, ,
.
. ,
<> neter, .
, ,
,
, ( ? ) ( Apcofpei) , ( )25,
, - --,
--26 (
), - ---, - 27. * , ,
,
.
, . . -, 14
, ,
li *
(. cippus)
,
X XVI . . .
, .28
, ,
'*29, ,
, XV III
.30

, ,
.
.

. ,
- ,
.
, .
**,

*
.
, , ,
, . ,
, ,
- (, . .).
,
.
V VI . .
,
(216-273).
(. L. Castiglione. Tables votives a empreints de pied dans
les temples dfigypt // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae.
Vol. 20, 1967). . .
** ,
, .
,
. ,
,
, :
, , (
X III, f 3). , , , ,
, ,

:
, , , []
( - III, 2.21). . .
,
.
,
, . X I X
.
XXII ,
.
,
.
,
.31 ,
,
, ,
.32

.
, , -,

33,
, .

), , ,
.
,
.
,
. ,
"jj,
. , 34,
, .
.35

,
I, .
,
, .

.
.
:

.
,
.
, .

. .

,
.36 . ,
,
: ,
; ,
. .
,
37.
,

-,
.

38,
,
.

,

. ,
, , .
,
,
. ,
, ,
(' , . ,
,
in
it.ii . ,
.
,
. ,
, . . ; ,
<1[ .
,
, ,
.
Wp- * .
( ) th,
thui, ,
**,
, ***.
( ,
, ,

.

, , ,
, ,
, .
*
: , , .
. .
* * ,
ji

, ,
, ,
, t,
.
llpwu. .
***
.

, .39
40 ,
, ,
.
, .

, .

,
,
, ,
, , , ,
. . , :
(), ,
. ,
,
: ( ) 4).
, ,

, |
^ .42 :
, ,
, .
- ,
,
.
, ,
. ,
.
,
, .
,
.

,
f-sertet,
.
( - )
,
. ,
.

, 43; ,

.44
, ,
,
, 45.
,
. ,
, .
.

, ,
. .46

.

.
, ,
, ,
.
,
I 47 ,
, ,
.

.
,
.
, .
,
, .
,
.
,
.
.48 ,
, ,
, .
, ,
, ()
49.
,
.
,

.
, , ,
. -, ,
,
^ 2 ,, ,
51
.
.

, . . - ,
. ,
, ,
52 .
, * = ,
,
.53

,

, .

.
- , .
.
- ,

.
I.54
.
,
,
1 .55
, ,
.
.
.
, ,
,
. ; ,
,
,
.

()
| ,
, ,
.
, ,
, , , .
,
:
II , ,
.
,
.
,
;
,
,
, , ,
.
, . , ,
.

,
. ,
,
J
,56
,
,
. ,
, ,
.
, :
, ,
,
, .
,
.57

.

,
. ,
: , ,
.58 .59
,
.60 -,

, .61
62,
63,
.64
65,
, , .
,
.
, , ,
. X V III
,
,
, . .
.
,
,
,
.
: , , .
,
- 66,

.
11 I ,
, [] ,
67.
,
(. . III),
, , , .
, ,
. ,
, . II
,
68. ,
, , ,
69,
, .
.

, ,
,
, .

, ,
.
,
, ,
,
. ,
, .
,
: ,
. 70.
mshnt ,
, ,
.71
,
. ,
,
,
. ,
X II .
X V II ,
.
XV II
,
,
,
.

, -. XV III

, .

, ,
,
.
72
- :
, -,
, ,
,
.
, -,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,
, , ,
, ,
, ,
, ...
,
...
, ...
, ,
...
...
, , ,
, .
,
.
, ,
,
,

,
, ,

...
...
,
-, , .
,
,

.
.
.
,
, , ,
, .

, ...
, , .
,
,
,
...
, , ..
.
, , ,
, ,
, ,
,
, , .

, , ,
,
, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
,

, .
, , ,
,

.
,
,
. ,
, , , ,
()
. ,
-
.
, ,
(. . ) (. .
),
.
, . .
,
, .
,
,
.
, . ,
,
, , ,
.
, ,
, , ,
,
.
,
1
, .
,

.73 , ,
.

, ,
,
, ,
, ,

.
V -V I
X X I X X III
, X I - X I I
.74 X V III ,
73
76.
77,
.
X X X IX 78,
,
.79
-
,
, ,
:
, .80
,
,
.81

,
, ,
, . . ,
. ,
, ,

, .
-
.
82, 83,
, 84;
, ; ,
. .

,
,
.
- :> , ,
, ,
,
X V III .
12 , 12
, ,
.
12 ,
( ,
, , 85,
.
, , .
,
, , ,
,
.

, X V III I> ,
.86
| .
, ,

. ,
, ,
. ,
, ,
-. ,
87 ,
88,
, VII .,
,
. , ,
89.
, ,
, , ,
-
, , ,
. ,
,
,
( 1 n aonai), ,
,
( ).
, ,
. ,
200 , ,
,
. ,
, ,
,
. ,
.

:
, .
,
( j>a.nahkanoc). ( nj>o
), ( R g o n Fi ,
( ^,), (figo
n x a . b o i ) .
,
400 .
( mhi).

, ,
, . ,
(qeNT ), ,
, ,
( Ni6vrqi Jjvrcrrq eycrj- n giTgH
Mnoq). ,
, , ,
.
( eN eg)90.
*, ,
, 918 .
,
.
*
, (284-305),
298-299 . ,
, I ; 303 .

. 305 .
(316) () .
VII
1,
. ,
pr-Wsir, . . .
ebwt?
,
, ,
, .3 X II
,
, ,
, .4

,
,
.
,
,
, .
, ,
, ,
.
, , - - -
10, 18-
, -
( 1st).
1> 11, - .
.
-, 20,
.
,
: 9-21 16- .22
.

.

, -.
---.
9,
.

111 ,
.
.
,
| (? ).*
5 13- . 6 -7.
11
l--Rr, , .

wn8.
.
. V

. ,
I . , .
*
..
I .' * (Gardiner .. Egyptian grammar,
.ij'.n list, 0 -28). . .
,
,
.
- 4 - 5 .
, ,
,
.
, 14.
,
, -, ,
3- ,
.
- ,
.15
,
, , ,
.
- ,
, ;
, - .
16,
, .
- , ,
,

.
,
17; , . . :
.
- :
, ,
, .
,
. -
,
.
, -
-, . . ,
.
- , , - 20 , 18. 19,

.
,
, nhc .
- , -
.
,
, .
12,
6 o f o b , 15- I. ()
().
- ,
- , ,
13.
-
,
.
-
,
.
- -
, ,
; , ,
I . inb hd.t
* I> , mti nfr hr nfr.t.
VIII
f f l

,
. ,
V -V I ,
,
. ,
.
, ,
. . ,
.
, ,
, **,
.

2, ,

. ,

,
*
,
. . .
cm ,
.

,
,
.3
,
,
,
, : , ,
, .
,

.

,
,
: ,
( ),
4, .

5 .
, -, ,
( ) .
6, , , 7
, .
, , ,
, ,
.8 ,
. , .
, .
9, ,
, -
. , ,
. , ,
. . , .
, , . ,
, ,
. , 10,
, , ,
, . , ,
.
. , ,
-
." ,
.
,
:
, . , 12,
, .
, , , ,
, 13.
-14, ,
, , 15,
, , ,
, .
,
. , ,
, '6, [ ],
, , .
, , , , .
.
, ,

. , , ,
.
, , .17 ,
, .18 ,
, .
.19 , , ,
20 ,
.21
, ,
, .22
,
. 23,
. , ,
, , , ,
, , , , ,
. , ,
.24
.25 , ,
.26 , ,
, , 27 ,
. , ,
.28 , , .29
, ,
, , ,
.30 , ,
31 . ,
, .32
, , , ,
.33 ,
.34 , ,
.35 , ,
.36 ,
.37 , ,
, .38 , ,
(? ) .39 ,
, .40 ,
, .41 ,
, 42
.
, .
, ,
, .43
, ,
.44
, ! !
45 !
, , ! , ,
, . . , ,
, .
, ,
,
. ,

.
IX
11. -/1 1888 . 78

1 3
.1
,
26 9 5 7 .
,
4,5 .
, (.
X X V , X X V I) .
, ,
(, 9 9 0 1 ),
, ,
.
,
.
,
.2
, 6 11 . ,
V ,
3, .
II ,
,
. , , . .
.
,
(, . X I),
(. XIV , X V II),
,
.

, 4
. ,
16 4 , ,
, ,
,
,
, . ,

, : X X X ,
,
,
(. X V ), X L III, 1 2,
(. X V II). IX , ,
, X V , ,
, ,
(. X X ). C X X V , 18-

, , , !!
(. X X X ). CLI
,
(. X X X IV ). X V III (, . X II)
, , .!
, 1

.
,
|
.
:

XVIII ,
, X V II ,
||.|() , .

. , ,
X V III (,
9900), L, LVI, LXIV , C L X X X
CVI, XV II
.5
-
, ,

. larypa :
, ,
, .
,
.
,
. 6 ,
,
, , ,
.7

,
.
, , , 8.
, ,
,

(.8 - ,
licei ,
, .
,
, ,
X V III
.
10,
.
, ,
.
, ,
,
,
.
XV III ,
, .
XVIII
, ,
, ,
.
, ,
11 12, . .
X V III . ,
I, ,
,

, ,

,
X V III . , . .
, ,
IV, , .
,
1500 1400 . ..
.
,
( XV Ia)
,
.
62
: I, X X II, L X X II, ,
\VI1, CXLV II, C XLV I, XV III, X X III, X X IV , X X V I, ,
I XI, LIV, X X IX , X X V II, LVIII, LIX . XLIV , XLV , X LV I, L,
\CIII, XLIII, L X X X IX , X C I, , L X X IV , VIII, II, IX,
( XXXII, X, [XLV III], XV, C X X X III, C XX X IV , XVIII, C XXIV ,
I XXXV I, L X X V II, L X X V III, L X X X V II, LX X X V III, L X X X II,
I XXXV, LX X X III, L X X X IV , LX X X Ia, L X X X , CLXXV , CXXV ,
, X LII, C X X V ,
, CLV, CLVI, X X IX b , C LXV I, CLI, VI, C XLV III,
LXXX V, C L X X X V I. .
.
I. ",

-, .
: (. V, VI).
X V II
.
, ,
.
II.
(. X V III).

(, 99 6 4 ).
1 ,
( 3097).13
VI. [. CLI, .]
(, 9900) : ,
-.
V III.
(. X V III).

' X V III .14
IX.
(. X V III).

VIII IX .
X . [. XLV III, . XV III.]
XV .1. ,
(. I).
.
XV .2. -,
15 (. II).
XV .3. ,
[]
(. X V I I I -X X I ).
(. X I X ) (. X X IV ,
X X V ), XV ,
, . .16
XVIa. (. II).
,
X V ,
. ,
.
X V II.
- ,
,
,
(. V I I -X ).

,
,
. -,

XV III. .
.
,
,
,
(. X I I -X I V )
,
(. X X II I-X X IV ).
X X II. ,

( . V I). ,
, .
; ,
I.
X X III. ,
(. X V ).
X X IV .
- (. X V ).
,
.
X X V I.
- (. X V ).
, , , 1.
X X V II. ,
- (. X V ).

X X IX . ,
- (. X V ).
.
X X IX b . , -
( 1 . X V ).
X LII. (. X X X II),
,
-.
X L III. ,
I - (. X V II).
,
.
XLIV . ,
|.| - (. X V I).
.
XLV . ,
. - (. X V I).
.17

.
XLV I. ,
- (. X V I).
(,
99 0 0 ).

.
XLV III.
- (. X V III).
(, 9900).

.
L. (. X V I)

, ( 9964).
,
.
LIV.
- (. X V ).
,
.18
LVIII.
- (. X V I)
.
LIX . *
- (. X V I).
.
LXI. ,
- (. X V ).
,
. . .1*
X IX .19
L X X II. (. V I).
L X X IV .
(. X V III).
L X X V II.
(. X X V ).
L X X V III. I (. X X V , X X V I).
L X X X . , (. X X V III).
L X X X Ia .
. X X V III)
, .
.
L X X X II.
; . . xxvii).
X V III ,
.
L X X X III.
( * (. X X V II).
X V III ,
,
I .
L X X X IV .
( . X X V III).
L X X X V .
(. X X V II).
,
II .- - XV III ..20
L X X X V I.
(. X X V ).
*
1 1
, -
.
^ , ,
'H I fiora . .
1
. ,
, ,
I |111 > , . . .
L X X X V I1.
(. X X V II).
L X X X V III.
(. X X V II).
L X X X IX . ,
- (. X V II).
,
, ,
; .
X C I. , ,
- (. X V II).
.
,
(. X V II).

, ,
, .
X C III. ,
- (. X V II).

.
C XIIIa. (. X V II).
. -
,
, -
, (. X X X IV )
.
C XX IV .
(. X X IV ).
,
.
C X X V . ;
: (. X X X ).
, , ,1
. ,
, *
.
. ,
,
( . X V III).
C X X X III. [], I (. X X I).
. (. X X II).
C X X X IV . ,
! (. X X II).
CXLV I.
, - (. X I, X II).
CXLV II. , , (. X I, X II).
C XLV III. (. X X X V ).
CLI. (. X X X III,
X XXIV ).
CLV. (.
X X X III).
CLVI. (.
X X X III).
C LXV I. ,
I (. X X X III).
C L X X V . ,
(. X X IX ).
, ,
. , ,
in ,

.
C L X X X V . ,
, (. X X X V I).
C L X X X V I. (.
\ XXVII).
, ,
,

, , , ,
4' ),
W,
__
^ lutfl
_
!
I i;i -1.,
, ., |.
* '
, , 1;

,
I
(? )
,
' ^
2 (. 3).
. 3. . XV.
( 9901 , ).
Naville Todtenbuch, Bd. I, . 16

( X V )
( I ) 3 , ,
.
,
(2 ) : ,
4, .
, , (3 )
[], .
5 . (4 )
6 ,
7
. * ,
, (5 ) (. . ..]
, --8, 9 10 ,
**11 , ( 6 ) :
, ,
, ,
! , 13, , (7 )

, . ,
, (8 ) ,
! :
,
. (9 )
. .
15 (1 0 ) , ,
, . (1 1 )

. 16 , ,
, (1 2 ) .
, , ,
* . . . . .
** ( ,
) , ,
. . .
. (1 3 ) ,
,
Many. ; ,
, . (1 4 ) ,
,
, ,
, (1 5 ) ,
17 18,
* ,
19, (1 6 ) .
,
,
(1 7 ) 20!

, , (1 8 )
, (1 9 ) .
(2 0 ) , (2 1 )
(2 2 ), (2 3 )
(2 4 ) ,
,
; (2 5 )
(2 6 )
(2 7 ) (2 8 )
.

: I. Naville. Todtenbuch..
Bd. I. PL XIV;
ll.Naville. Todtenbuch. Bd. I. PI. XV; III. British Museum
Papyrus 9901; IV. British Museum Papyrus 10471
I. (1) , Pa,
.
*
, : (. ), :
,
'
. -, -
I'.i 11 . ,
I . . 313. . .
, (2) :
, , .
, , , (3)
. , *
. (4)
. ,
. (5)
, .
, . (6) , ,
[] -.
. , (7) ,
,
. , ** .
(8) : ,
-, [...] (9) ,
. , (10)
.
, , ,
[...] (11) ,
. (12) ,

. (13) ,
[] . (14)
, ,
. ,
, (15) ,
, [...] (17)

, : (18) , -
-, ,
. ,
. (19)
,
*
, (swtj
, .)
IQ.
(IV ).
, (
) ; !
,
. . .
** . . . . .
; . (20)
[] . ,
(21) !
. ,
; , (22) .
, . (23) , .
, .
II. (1) , ,
.
, , : (2)
, , [
. (3) .

, .
(4) , . ,
.
(5) , * ,
(6) .
, (7)
[] .
, .
, (8) , .
,
. (9) ,
, (10) , ,
! ,
(11) .
, , ,
.
, , : (12) ,
, . ,
, . ,
. [...] . (13) ,
, ,
. (14)
, . (15)
, , .
(16); , ,
, .
*
, -, (
), . . .
III. (1, 2) , ,
.
(3) , , : ,
, (4) , , , .
, ; , (5) ,
. , ,
(6) .
, (7) .
, (8) , ,
(. . . ..),
(9) . , .
(10) , ,
. ,
. (11) ,
,
. , .
,
() . (12)
, [
]. . ,
, , ! (13)
, ,
, ,
! ,
(14)
, , -, , ,
, ,
. , (15)
. ,
[...] (16) [...] []
[], .
(17) .
, ,
.
[]. (18)
,
, ,
, (19) , [ ]
, .
(
I ..) , , : (20)
, , , ,
. , ,
,
. .
IV. , , ,
.
: , ! ,
, -,
, .
,
,
, , .

. , ,
, ,
, , ,
(. . ..),
.
, ,
.
, , ,
. ,
.
, . , ,
, ,
, , , ,
, !
, , ,
,
. ,
.
,
, .
, , .
.21
. , , ,
, .
,
, , .
, .
, ,
. ,
. .
II
, ,
, ~
, *
. #
* . ()
;
. , *
,
, . %
*
1= .
1 (. 4).
(1 ) [ .]
, -**, *
, , ,
. , *.
* . . 101
** . . .
/ (2 ) , , 2,
, , []
. , (3 )
,
1
. 4. . XV.
II.
Naville Todtenbuch, Bd. I, Bl. 21
.3 ,
: . ( 4 )
4
.5 ( 5 )
.6 ,
, , , (6 ) .7
,
.8 (7 )
.
.9 (8 ) , ,
, ,
(9 )
.10 , ,
. 11,
, (1 0 )
-.12 *
, -.13 -/
, (11) ,
, (1 3 ) , |
. *;
(1 5 ) .14 **
(1 6 ) (1 7 ) *
, (1 8 ) [ ]
15 , , (2 0 )
III
( ().
, ,
,
, , .
12

, . . :
, , , , ,
, , ,
, , .
1,
2, .
,
.
: , , : ,
, ,
". ,
, ,
, ,
I3 "* *
R.H. Wilkinson. Reading Egyptian Art. L., 1998.
Ip. 40-41. . .
!. 5. . CXXV. ,

, -
. 4 5:
' , ,
, .
Mri
. , ,
Ini'1, , ()
' 7, ,
'
| .
8 , - I (. 5).
( )
, 9:
, ,
!
;
10,
, ! ,
11 .
, 12
. 13
*
* .
| , (fdt ,
, .). ( )
cl , .
.
, ii I -, ;
, , ,
.>, . . ,
ini I , , , I
*, . ,
.. : , , , ,
|..| ,
. , (* . I); , , ,
!14
[] [,..]15.
, ,
: t
(. . ..). .
, *
. ! . *
, ,
, *
.
, #
:
. , ,
. ^
.

$
- , "
.
, ,
, (, , .
) . .
IV
, ,
.
,
(' . ,
,
. ,
. *
, ,
,
*
(Jt-f , .) .

(V ).

,
(
. . ).

, ;
< .
, ; , ,
. III

(,
. . .
.
, .
.

** '. *
'I'
. 6. . CXXV.
( 9901 , ), .
Naville Todtenbuch, Bd. I, bl. 136
. , ,
( ). , ,
, , ,
, , , , -
I, , .
1,
(. 6).
, -,
- .

IM ,
*. **,
***,

. ,
, , ..,
, , , ..
, , , .
,
,
.
, . ,
,
(1>. , 10471)
,
*
(hrp , , .)
:, ,
' ^ .
. . .
* ,
. -,
I ,
(), . .
*** , (?)
(?) ,
.
. XVIII ,
/ XIX , .
. .
.
(, , 9901). ,
,
*, , .
, ,
.
10471
.
.

,
, ,

. (?)
; , ,
, ,
, .
, ,
(? ) ,
;
.
, 10472
, ,
, -, , ,
-, , .
, : , ,
.
,
. ( ..)
, ,
[] .
,
*
-
( ),
. . .
,
.
, : ,
. , ,
- .
,
, ,
,
|] , , ,
.
1 .> () :
; 11.(, []
.
,
- . ,
1 (- , 1*1 . , ,
[', .
CXXV.

. 11 (Todtenbuch. Bd. I. BI. 43) ,
i ,
I , -, ,
1 .
I ' : [ ]
I 2 , ",
M
i .* , *
. 3,
mi re , **,
4,
I I , , 5,
' () 6 (. 7).
* . . . . .
** . . . . .
. 7. . XXXb. NaviUe TodtenbuchBd. I, Bl. 41

) III.93,
) III.89,
) 2,
) ( 9900 , )
,
,
.
.
, ( 7894
15497), (7917, 7927, 15508), ( 7905), (7907, 7909,
7'), ( 7904, 14549), ( 22872),
,
( 7868, 7869). 2
. , ,
(. . ),
( 7915)
( 15518).
( 7881). , , ,
; , , ,
,
| , , .
I ( 7965, 7966), ,
, ,
(;>15500, 15507).
,
, ,
* ( 7883), ( 15507).

: ( 7878).
|- ,
I ,
( 7966).
(7876, 15516)
( 7999)
* ()

II , ,
line ; ,
(wd> , .).
, , ,
. . .
, ,
.
( 7977) ,
.
,
( 15504).
III (Nb 18190)
.
24401.
( 7917, 7925).
*
7925 ( ), ()
( )
. :

[...] .
: ()
, , , .

( 7876), ,
,
, .
XXII , *
, . .
,
, .
, , .
,
, ,
; ,
( 7857, 7864, 7866).
lit
V -V I
11 , : I . I' V ,
I , ,
I . ,
. ;
| ,
<. ,
1 ,
tltmepx ,
t .
( ,
' . 2,
' ,
, .
- , :
*|, , , , ..
11 VI
. > , ,
<, . .
,
,
,
. ,
.
,
; , ,
;
, .
: ,
,
, .
3,
, 'N
4. *
,
: , , , ,
, ,
-, -mem (. 8
, ). -
.
*
(. 8). *
,
:
, , , ,
, , *
. , , ,
, .
[] ,

[],
, () , ,

- .
tii
wt u
<<n
t4
-f
M
&
h\ a}
...I
1.1 m t r j
4.
s te** fit
JL GJl61 i
& f
=/!
a>
TC
L
L -^
Si:;
H
*
rrrH /
Of: **
fc*
=-
tr^
>? =
: (
iit
G.
l
!r
IJ
fciL
35 : 6.L
: +f;
iz <
S :
=1
<
\
<f4_ ,
4*
fu
Il
4tt
FT
i l
;ii
[Si
1 I
j&
i ff
:4
eo
:C.
ei
<t
ea
\. 8. . I. NaviUe <sTodtenbuch, Bd. I, Bl. 1 -3

) ( 9901 , ),
) - () IV
) ( 9901 , )
ee
, ,
5
, ,
(. 9).
. 9
6,
, .
, -,
. ,
(. 10)
, -,
, : ,
, .
7 8,
-, .9
- . ,
.
. , ,
. -,
' , .
:1:
( I. . ). - , ,
. 10
:
(. 11 ) . ,
. ,
, , .
.
, . . ,
, ,
. 11
. 12
: , , ,
, , . (. .
. ..) , ,
( . (. . ), .
Vria , 10
non .
- :
, -11 (. 12) !
, - :
,
. .
. 13
. 14
. *
.
,
. , , , !
, *
, (. 13),
. . - ,
(. .
. ..) , ()
, .
- : - (. 1<
(. . )
, !. ..7
, - :
, , , ?*
. ,
-, : .;
, . ,
,
, , , -,
Xnpa , : , ,
!.
* ,
, . . , . - :
<) , ,
! :
, , ,
(. 15).
, -,
, - . -
: , , *. -
: , -
. ,
tin . , !
\ , ,
,
. ,
1 . . ,
.
*
(hl-k>) ,
(, . . ) ,
,
11.; ht !
, (fc?)
tin. ,
.
- :
. .
. . []
, [] .
(. 16)
12, - : , |
, . -4
(. 17),
: , !
*
(. 18), - : ,
, , ! **
, :
, , , "
. : , ,
".
!
(. 19)
13, -
: , :
,
'!<1. (.
'<)). - : ,
' : , ,
II !"
(. 21) ,
; , -
. -,
:
, .
, , ,
1:, , (.
) .
( ) . ()
,
, ,
.
- . -
(. . ),
. 14 , .
, , .
, , (. .
), , .
". -
*
(. 22), : , ,
, , !
, , !
.
(. . , ), .
, , .
, ,

*
,
(
): (III ).
,
.
, .
- ;
. . .
(. 23), :
mi , , *
.
. (. . )
,
. , .
, , ,
'-
,
.
( I ) 15
(1 ) 16, (2 )
,17 , .
(3 ) : .
, (4 ) , [ ]:
, , (5 ) ,
. 18 ;
(6 ) . ,
19, (7 )
.20
(8 ) , . , (9 )
,
(1 0 ) .
, . (1 1 ) ,
. ,
(1 2 )
(1 3 )
.21 22, , (1 4 )
, (1 5 ) .23
, , , (1 6 )
( ? ) 24;
. (1 7 ) 25
*
,
i. . .
; ,
(1 8 ) , .
(1 9 ) 26
,
, (2 0 ) , []
-.27 ,
(2 1 ) 28, (22)
29
(2 3 ) .
(2 4 ) ,
30 [ ] 31 (2 5 )
. 32, ( ? ) 33
[ ] (2 6 ) .34 ,
-. (2 7 )
, [ ] .35 , , (28)
. 37
(2 9 )
.38 39 (3 0 )
-.40 , (3 1 ) ,
,
(3 2 ) , [ ]
[ ]
. , ;
, (3 3 ) ; ,
; , (3 4 ) !41

(3 5 ) ,
, (3 6 )
.
(3 7 )
(3 8 ) ,
(3 9 )
, (40)
[ ] .
.
(4 1 ) ,
, [] , []
(4 2 ) .
, (4 3 )
, ,
.42 (4 4 )
,
.43
***
.
,
lb.
. ,
Hoi .
, , , ) , Chapitres
Supplementaires au Livre des Morts. P. 182 ff., .
Six-. Bibl. Arch.. - 1885. - P. 84 f.
[ lb.] 44, -,
! -, , .
-,
. ,
, -, , ,
|,] . ,
,
: ,
. [...]
, -. ,
, . ,
, , . [],
. -
, .
: ,
. ,
.
. ,
. ,
, , , .
, []
[ .]
, . .
( XXII)45
( 1 ) , ( 2 ) ,
.
-! (3 )
. (4 )
,
, ! ( 5 ) .
(6 )
. , 46 (7)..[
.
47
. (8 ) 48, , I
, ( 9 ) *
; . ,
; (1 0 ) .
, . ,
(1 1 )
,
49.
[ LXXII.] (1 )
(2 ) [] ,
[] , (I
, ,
[] . ( 4 ) ,

. (5 ) ,
, . (*
;
, (7 ) ;
, ,
(8 ) ~
.
I LXXII .
!) 11 (Todtenbuch Bd. I. Bl. 84) .
II
/ ,
.
mu , .
:
1.(1) ,
;
. (2) , ,
, , ,
, (3) [ ] .
, , .
(4) .
, .
(5) , [] .
,
, (6)
. .
. (7) ,
; , .
; ,
; , ; (8)

.
(9) ,
[] , [
] .
, (10) .
[] , ,
, ,
, ,
. , (11)
| ], !
; ;
-.
V ll-X

(. 24).
VII. 1. 1;
2 (. ^
3 4 ).
[
2. |
.
.
3. ,
43,
.
4. ,
[ ]. =. _
, ; , , ,
(. 1 3 -1 6 ).
5. * (. 26
30 ).
6. ; <
*
., 4. , if j
. 24. XVII
)) - () IV
) ( 9901 , ),
) II
5, ,
. .6
V III. I.7 ,

;
(? ),
(. 46).
2. - , -!
; , ,
, , ,
(. 4 7 - 5 0 ).
3. , -
(. 5 6 -5 8 ) .
4. ,
(. 73)
5. (. 2 5 ) -- ,
, ,
< (. 7 5 -7 9 )'-
6.
,
, .

, <
(. 2 6 ),
Hi' i .
-, (. 82, 83).
. 26. .
: , ,
IX. 1. ,
1 ,
( (. 99 ). ->, -, --.
2. () .
3. , : -,
., 9, -10, 11, I -12, 13 (. 9 9 -1 0 6 ).
1 ^ ^
:
, 111, 112 (. 27).
X. 1. , *,
, ,
.14
2. . , :
, .
3. , ,

, (
116 ).
4. ,
(. 124, 125).
5. , EJ
,
.
6. (. 133).
7. , , , !
. ,. |
( XVII)
(1 ) 15, - '
-, , (2 )
16 , (. . . ..)
, 17, ( 3 ) .
( 4 ) ,
* *, *
, (5 ) .
*
,
, .
,
,
- ,
, :
, ( XII
f 1). . .
** .: , . . .
[] 18; .
. ( 6 ) ,
. [ , 19.]
(7 )
? ,
(8 ) -, [20]
[] .21 22 ,
(9 ) , 23.
, , ,
(1 0 ) 24 .
? (1 1 ) , ,
(1 2 ) .
, .
(1 3 ) ? ; (
) (1 4 )
.
, (1 5 ) .
? , (1 6 )
, (1 7 )
(1 8 )
; [ ]
(1 9 ) ,
(2 0 ) , ,
, .
? (2 1 ) , [ ]
, -;
(22) [ ] , ;
, (2 3 )
.
, .
(2 4 ) ? ; [ ]
, , (2 5 ) .
25, (2 6 ) ,
26, []
| ].
(2 7 ) ? ; [ ]
; [ ] (2 8 ) .
, ,
; [ ] (2 9 ) |
. , |
(3 0 ) .
27 ; |
(3 1 ) .
? , (3 2 )
, . (3 3 )
, ,
(3 4 ) 28, 1
, (3 5 ) ;
[ ] |
(3 6 ) ; [ ] 1
.
(3 7 ) , -1
, ; |
(3 8 ) 29.
? .
(3 9 )
.
(4 0 ) ? 30 .
, (4 1 ) ; i
.
(4 2 ) ? []
.
(4 3 ) 31,
-, (4 4 ) -(
, .
(4 5 ) ? [], |
(4 6 ) 32 ; -ll
; (4 7 ) [ ] |
, 1
(4 8 ) ; [*|
] ,
(4 9 ) . * |
, , .
(5 0 )
, 33
34.
(5 1 )
? -35,
(5 2 ) , .
(5 3 ) -36, ; [
] , (5 4 ) ,
-37, (5 5 )
. (5 6 )
38 , (5 7 )
; [ ]
, (5 8 ) ,
.
(5 9 ) , 39 (
), , , (6 0 )
. ?
, (6 1 ) , (6 2 )
.
, []
(6 4 ) .
, (6 5 ) , ,
, 41 (6 6 )
42.
(6 7 ) ? , (6 8 )
, ,
(6 9 ) .
.
(7 0 ) 43, .
? (7 1 ) ,
[], (7 2 ) .
(7 3 )
; ,
(7 4 ) , ,
.
(7 5 ) , (76)-
44; ,
.
(7 7 ) ? ; [ ]
(7 8 ) []
. (7 9 ) . , ,
(8 0 ) , []
, (8 1 ) . [] ,
.45
(8 2 ) (. . ? . .) ,
, , .
(8 3 ) , ,
, [] ,
(8 4 ) ,
, -(85),
, .
, (8 6 ) ,
(), (8 7 )
46. (8 8 )
, [ ]: .
(8 9 ) ? I
(9 0 ) , . ,
, (9 1 ), , ,
, , (9 2 ) 47 .
(9 3 )
- (9 4 ) .
- (9 5 ) ; [
] , ,
(9 6 ) . ,
(9 7 )
, . [ ,
]48,
(9 8 ) . (9 9 ) ,
: , , , , (100)
-, -, -,
(1 0 1 ) ;
[ ] (1 0 2 ) [ ]
; [ ]
: (1 0 3 ) -, , -49, (1 0 4 ) 50, -(105)*
-51, -52 (106)-53. , (1 0 7 )
, , . ,
(1 08) [ ]: ,
: (1 0 9 ) ,
. .
, (1 1 0 ) .
? , [] (1 1 1 )
; [] (1 1 2 )
, 54.
, ( ? )
,
.
? , 55,
[] :
() , , ;
[ ] ,
. ( ? )
,
, ,
. []: ,
[
] ,
.
, (. . . .), ,
,
, ;
(. . ..);
, [
, ] , ,

.
? , .
[]:
,
[] .
? - ; [
] , , ,
(. . ); [
I] , ,
, .
, , ,
; [
] , [];
[ ] ; [ ],
[] 56,
.
,
57,
.
.
? ;
[ ] ,
[];
.

, *
, 58,
.
[] , . |
, , , |
.
, .
[] ,
, []
,
. , , , ;
, - .
? ,
.
Pa-, , ^
, , []
, ,
, , -1
,
, ,

? ,
. ,
, .
, ,
; [ ] 59,
; [ ], .
, ,
, ,
!
? .
? ,
.
-.
? ,
-, .

.
? ,
, [], ,
.
,
, -,
,
.
? .
[] ,
, , ,
[ ] .
.
, , (1 1 3 )
, ,
(1 1 4 ) ,
, ,
(1 1 5 ) .
? ; [ ] 60, (1 1 6 ) .
, ,
. (1 1 7 ) ,
, , ,
(118) ,
, ;
(1 1 9 ) .
; (1 2 0 )
. (1 2 1 )
, , .
(1 2 2 ) .
? (1 2 3 ) . .
, (1 2 4 ) ,
. , , (1 2 5 )
; ,
, , (1 2 6 )
, .
, (127)
, ; [ ]
(1 2 8 ) ; [
] , (1 2 9 ) . (1 3 0 ) .
, -
; (1 3 1 ) ,
, , , .
(1 3 2 ) ,
, .
, .
(1 3 3 ) , , ,
, ;
[ ] , ,
(1 3 4 ) [] .
. , (1 3 5 ) [] ,
. .
(1 3 6 ) ;
, *.
* . . . . .
, (1 3 7 ) [] .
;
. (1 3 8 )
. (. .
..) .
(1 3 9 ) , , ,
. ,
; (1 4 0 )
, ,
[...] ;
, . (1 4 1 )
, .
? , , (1 4 2 )
. , [] [] ,
, (1 4 3 ) [ ] . ,
(1 4 4 ) ,
, [ ] .
,
(1 4 5 ) ,
. ,
.61
f f l
X I-X II
1
1,
,
. ; _.
, . ^
(? ), (. 28).
( CXLVII)
( 1 ) .
2; (2 ) (? );
3.
[, , :
.4] ( 3 ) Aim, :
, . (4 ) *1
, , , ! t
, .* ; ( 5 ) *
*
: (* <) , . . .
. 28. CXLVII, .

- .* , ,
(6 ) -.
, , . ,
. (7 ) ?
, , [
]. [ ], , (8 )
. ( 9 ) ,
6, (1 0 ) . []
-; (1 1 ) ;
|] , ;
, .
(? ) .
*
: - .
ivpit : , , -, .
>//<. /().
2
, ;
, , .
.
(1 ) . (2 ) ; (3 ) ]
( 4 ) -; .
(6 )
,
: ,
(7 ) , * . |
(8 ) 8, -(
[ ] [ ].9 ]
(9 ) , [] ,
.10 , I
, , *]
!
3
, ;
, , . * ]
(? ) , .
(1 ) . (2 ) -J
11; ( 4 ) -12;
13.
, [ #1
]: ( 6 ) [] , [] |
14.
(, . ..), (7 ) I
. . , . . .
(? ).
, -, (8 )
, .
(, . ..),
[] 15. -.
***
4
11 , ; 1 , , .
( (? ), .
(1 ) . ( 2 ) -(3)16; (4 ) -; ( 5 )
(6 ) 17.
, , [
]: , ( 7 )
.
, (8 )
.
. (9 ) .
, , ,
-.
***
5
11 , ; , . .
(1 ) . (2 ) 18; ( 3 ) ;
-.
, , [
]:
-,
(7 ) . (8 )
. ,
. [ XII.]
. . :
,
.
***
6
, ; *:
, *^
(? ) , .
(1 ) . (2 ) ;
-19; ( 4 ) ; ( 5 )
.
, [
]: (6 ) (7 ) ,
. ; ,
. ( 8 ) *
[...] . *
, .
; [] ; []
[...]
***
7
, ;
, , .
, (? ).

(1 ) . (2 ) 20; ( 4 ) -21; (5 )
.
[] , [
]: (6 ) , ,
. ,
, *. , ( 7 )
! , 22,
. ** ;
(8 ) .
.
, [ ] !
***
1 ( XII)
, ,
, ,
,
,
( .2 9 )
( CXLVI)
.
, :
, ,
, , ,
,
, .
.
*
- , ,
liuijw ( , . .
'(). . .
** ( ). . .
***
2
, ,
( , 1_
11 .
, :
, ,
, ;
, ! .
3
,
, ,
'
N j

.
, :
, , ,
23 ( ? ) , .
.
***
4
, 41, , >, .
.
, []:
, , ,
.
.
5
, -, *
}[,
,
d l H f
.
, : -1
, ( ? ) ; ,
[...]
-.
***
6
, ,
, ,
.
.
, :
, ,
; , ;
(? ).
, ;
.
.
7
'
( ,
.
.
, :
, (. .
), , .
.
8
,
,
; , .

.
, :
, ,
, ,
, -
, .
24.
9
, ,
,
, .
.
, : *
, ,
.
; ;
, [...] .
-25.
***
10
,

, .
.
, []:
,
, ,
, .
.
***
11
. , |
. (Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 161, 162). Ho
I , ,
,
,
.
11- . -, *,
, .
(. . . ..).
12- . ---,
, ,
.
.
13- . , ,
.
.
14- . -, ,
.
.
15- . -, ,
,

, ,
. .
16- . , :
--, ,
, ,
. .
17- . --- [...]
. .
18- . -, ,
, , ,
. .
19- . -----, ,
. .
20- . ----,
. :
. .
21- : -, ,
, .
.
* . . .
26 ,
,
:
(7 1 ) , ,
. (7 2 ) . ,
. [] , :
-----,
, , ,
" . ,
, .27 (7 3 ) ,
, ,
. []
. (7 4 )
, 28 , -29 ,
-30 , 31 , 32
, .
(7 5 ) , -,
, .
.
(7 6 ) ,
, , .
,
. ,
. (7 7 )
.
[] : ,
, -.
.
.
, . (7 8 )
. .

.
1 . (7 9 )
.
.
. , 33,
. (8 0 ) , . .
, . (8 1 )
. . (8 2 )
,
, . -,
. . (83)
, . .
. (84) ,
,
. ,
-. (85)
. . ,
. .
,
. (86)
. (87) ()
.
***
( XVIII, ;
)
,
, . . -,
,
, X III XIV.
34 : ,
, , -,
.
- .
.
(1 ) , -,
,
. : (2 ) ,
, , !
,
. (3 ) , , .
,
,
-, [
]
-.
( )
,
, . . -,
,
, X III XIV.
: , ,
-, -.
, *,
, , -35.
*
(
), . .

, . . ,

, . .
, . .

, - III ,
, ; ,
, , ,
: (11,1) , ; ['
] . (?) [...] !
. [, , ] Cet
[, ], .
. [ ] (11,5)
(?). , , []
. , [,
] . ,
, . , V
. [], 9 >
. , [ ]
(?) . ,
[ ] . *
, [ ] . *
, [ ] [ ] (11,10
[] , . ,
, ,
-. ( 2 ) :
, , , .
, (3 ) ,
. -,
( 4 ) .
-
.
, [ ] .
, [ ] ...
. []. ,
, (11,15) .
.
(, ] .
() ,
, ! (
, ). ,

. ,
, , ,
. , ,
in , (. 1.141-142).
III* , ,
, . , ,
I , (Borghouts J. F. The Magical
"Ixts of Papyrus Leiden I 348. Leiden, 1971. P. 24). . .
XIII
: , ,
.
: , ^
.
( XVIII)
(1 ) [ , , (2 )
, [ ],
- '
(3 ) ( .
,
"1, (4 )
,
.]2
***
.
, , , 3 .

(1 ) , ,
, [ ], ( 2 )
,
(3 ) .
, ,
, ( 4 )
,
, ,
.
***
.
>( , , .
(1 ) , ,
. (2 )

, .
, , ,
[].4
, ,
,
( 4 ) ,
,
.
***
.
, .
(1 ) , , - ,
. (2 )
.
, ,
(3 ) ,

5, ( 4 )
.
***
D.
, , .
(1 ) , , ,(
, .
[], "
.
, ,
, (3 )
*
[...] (4 ) , *
, .
a jssjca je
.
, , 6, .
, [...] , ,
.
, ,
(2 ) , *
[ !]
, (3 )
, ,
(, ,
. ..) (4 ) 7.
XIV
F.
, , .
( XVIII)
(1 ) , ,
, .
, ,
(2 ) ,

, (3 )
, (4 )
,
***
G.
, , .
,
. ( 2 ) ,
, 1
,
, ,
,
[!]
, (4 )
(),

.
***
.
1 , .
(1 )
,
. ( 2 ) ,
, (. .
. .), . (3 )
,
.
, ,
,
, (4 )
, ,
, '.
***
1.
, , , 2.
(1) , , ,
, . ,
,
, , [],
.
, ,
(3 ) ,
[ ]
, ( 4 ) , , ,
, ,
J.
, , [...] (? )
, -,
,
. , .
( 2 ) ,
.
, ,
, (3 )
,
(4 )
, , I
)
(5 ) , *
.
[.] , , ' I ,
, ;
, 3 !
. 4.
-.
XV
i ' , 1,
( ), > . ,
-, -mem, ,
(. 30 ).
( XXIII)
( 1 ) .
: -*
2 ,
. ( 2 ) ,
,
, (3 ) ,
, .
, 3 (1)
4, *
. 5, #
. (5 ) '
. ,
, (6 )
6.
( XXIV)
(1 ) [
].
[ ]: -7,
8.
9 , , *
, ( 3 ) 10
, , *
, ,
, [
] . (4 ) ,

-. C m o i
, ( 5 ) ,
, ,
, []
[ ] (6
( ? ) , ,
.11 ,
, , ,
(., [] ,
[ ] [] .
***
,
I , . III : :
(1) [ XXV.] ,
(2) -.
[ ]:
, (3)
.
, .
- , (4) .
I , ,
, .12
. ,
;

, , 13
(II. 31).
( XXVI)
(1 ) (2 )
.
[ ]:
14. ,
*
15 16, (3 ) [ h i
] ,
, , ,
(. .
..). , *
(4 ) (. . . ..),
, , , .)
17, (5 ) |
, ,
[] . ,
, , (6)
. ,
. CexMH i
, (7 ) , ,!
*.]
, (8 ) , ]
,
, }
(9 ) >7
-, *
( 18)
( 1 ) , (2 ) /,
,
, , .
*
, --.
, i, : >, , . .
. . .
: ,
. (3 ) , ,
.
,
. ,
! (4 ) ,
|] .
, [ ] .
19,
, *20.
,
(. 3 2 )
!
1l
. 32. LXI. . .
. Naville cTodtenbuch, Bd. I, Bl. 72
* , ' ().
, , -
(, ,
I. |>< .
| :
I , .
Hi| , (-);
*.- ,
( ( , , 11 '- , . , ,
h i .1 . . .

( LXI)
( 1 ) ,
-.
: (2 )
,
, (. ..).
LXI
,
LXI, LX LXII21,
:
(1) -.
[ ]: (2) .
, ,
(3) , '
, ^
, (4) .
, ,
(5) .
,
, (6) , .
. (7)
, --, ,
, . (8)
, . .'
. . . (9)
, . -.
, (10) -i
, .
.22
.
( LXIIIa)
(1) ,
.
[] : , .
, , (3)
.
. , (4) ,
. , (5)
(?), , [].
, , [
] .
Q,[J,
( LXIIIb)
(1) , .
[ ]: , (2) ,
, .
(3) ,
. (4) , (. . .
..) . hamemu, (5)
, , ,
.
(. 33).

( LIV)
(1 ) .
: ,
23, ( 2 )
. , (. .
. .) ; , ,
. (3 ) -24, ,
[] . ,
. (4 ) ,
*, [],
, .
, *
: Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 67, r*
.
.
( LV)
(1) .
[ ]: . . (2)
#
, , . (3) ,
[] .
25.
.
*
,

, ; , . .
,
;
. .
I [ .
[ ]: (2) , ,
, .
, 26,
. , ; ,
. , ; ,
.
***
Viih , .
( XXIX)
(1 ) , ,
-.
, : ,
. (2 ) , 27
? .
(3 ) ,
, [ ].
XVI
,
, = *
(. 34).
. 34. XXVII.
( XXVII)
(1 ) , -
-.1
\
: , ^*,
, [] , !2 [...] (2 ) >
, , ,
( 3 )
. ,
, ^
\ .
,
(4 ) .
. * ** ,***
1 [ . , .
(5 ) .
, ,
. , ,
,
, -.
I |> ,
, .
: Naville. Todtenbuch. - Bd. I. - PI. XL, XLII, XXXIX.
( X X IX a)3
(1) -.
: (2)
, . ,
. (3)
. , , (4)
. .
, (5)
. (6)

11. (7) , .
(|.
( )
(1) , (2)
-
* . . . . .
** . . . . .
*** . . . . .
[ ]: , .
. (3)
,
[]: I
. [] *
, (4) . ,
! , ! , **
! , , 1
(5) . !

: ]
, ,
.

, .
( XXVIII)
(1) [],
-.
[ ]: (2) , !
.5 .
(3) 6. ,
! ,
, . (4) ~
. ,
. **,
7 (5) -,
.
!
, (6) -
, (?) , ;
. , (1)
.
1
-. 9 ,
.
* . . . . .
* * . . . . .
A11 ^
, ,
-| (. 35 ).
. 35. LVIII.
( LVIII)
(1 )
-.
: !
?" . ?
. , []
, .
, (? ) . ( 4 )
-,
---,
, (5 )
---- [...]10 ( 6 )
,
, (7 ) .
|.] [] , - .

,
;
(. 36 ).
. 36. LIX.
( LIX)
(1 ) j
-.
: ,
! , (2 )
. ,
, ( 4 )
. , ; , . ( 4 )
, , ,
.
***
11,
12 f .
(1 ) , .13
: ,
! ( 2 ) .
,
. (3 ) , ,
. ,
. ( 4 ) ,*
, . ,
. ( 5 )
. , , .
, ( 6 ) .
, ,
-.
***
, , .
( XLV)
(1 ) ,
-.
-: ,
, ! ,
, ! ( 2 ) , , [] !
(3 ) ,
, ,
. [ ] (4 )
, !
|.]: ,
N) -.
* >. . . .
,
, *
^
(. 37).
. 37. XLVI.

( XLVI)
( 1 ) , (
-.
I
: , (2 )
, ,
, !
, .
***
, .
( XL)
(1 ) , .
'
:

, . ( 2 ) ,

, ( 3 ) .

, ( 4 ) .
, .
.
. ,
, , []
[] , ,
(6 ) .14 , ,
, ,
.
XVIIXVIII
,
,
(. 38).
. 38. XCIII.
( XCIII)
( 1 ) ,
-.
: , ( 2 ) ,
.
,
, .
.) (3 ) ,
,) .
,
, . ( 4 )
[ ] ,
, [ ]. [
, ] .
***
* ' , ,
(. 39).
. 39. XCIIIa.
( XCIIIa)
.2
[ ]:
, ( 6 ) [],
.
, (7 ) ,
, . ( 8 )
, P a-! ,
, ( 9 ) .
: ,
,
. (1 0 ) .
,
,
,
.
( XLIII)
( 1 ) ,
-.
: ( 2 )
, ! (3 ) *
, .

(4 ) . *'
, ,
. , *
***
, .
,
Q .
(. 40).
( LXXXIX)
( 1 ) ,
-.
* . . . . .
: , !
, ( 2 ) !
,
, .
. 40. LXXXIX.
, (3 )
. [] [], ,
, , ,
, ( 4 )
, ,
,
. ,
(5 ) ,
[...]3 . ( 6 )
, .
, , , ( 7 )
, . ,
, ,
(8 ) ,
. (9 )

, , (1 0 )
. ,
. (1 1 )
, ,
,
, , , .
(1 2 ) ,
,
.
[..] []
, ,
.
***

4 (. 41).
. 41. XCI. 111.89.

Naville Todtenbuch, Bd. I,. Bl. 103
( XCI)
(1 ) ,
-.
: , ,
, ,
(2 ) , , ,
,
!
(3 ) . [
], , [ ],
, (4 ) .
[.] , ,
[ ] -.

.
***
^ 1 ;
(. 42).
. 42. XCII. 111.89.

Naville Todtenbuch, Bd. I, Bl. 104.
( XCII)
(1 ) ,
, [ ]
.
, : (2 )
, , ,
, ,
. ( 3 )
. , ,
, ( 4 ) .
- , ,
, .
, .
[ XVIII.] (5 )
. (6 )
, . , ,
( 7 )
, * .
(8 ) , ,
( 9 ) ,

, (1 0 )
, ,
, , (1 1 )

, 1
(1 2 )
[ ],
.
**, (1 3 ) '
,
, (14)
. ,
, ?
[.] , !
, .
* .: . . .
** : . . .
***
,
, 5
(. 43 ).
. 43. LXXIV.
( LXXIV)
(1 ) ,
.
:
, ,
(2 ) -. |
6, ;
( 3 ) . ! . !
. . (* )
, -, *
,
, *
( V III)
( 1 ) ,
.
: (? ) , (V I
, . <
, , , (3 ) <
, . 4
, , <
( 4 ) ;
. , , *
.
( II)
( 1 ) ,
.
: , ?
, ! ( 2 ) -1
, ! (
*
, ; ( 3 ) |
, . *
, ,
**
.

. , ,
'

I ,
(. 4 4 )
. 44. IX. 111.93.

( IX)
(1 ) , , .
: , ,
! (2 ) , . ,
! , (3 ) ,
. . ,
(4 ) .
,
. (5 )
. , , .
( 6 ) , ,
. (7 ) , ,
,
.
***
( )
I
I
( 1 ) , *
, [] .
: -, (2 ) *
. '
; . *
, (3 ) , i
; .
***
(. 45).
( X [XLVIII])
(1 ) ,
-.
I >. 45. XLVIII.

2. Naznlle Todtenbuch, Bd. I, Bl. 20
: , (2 )
, .
, , (3 )
, !
, . (4 ) , ,
. ,
, .
XIX
, ,
, ,
*=|. , -,

,
( XV)
( 1 ) ,
[] .
: , (2 )
, [] - ()
, []
(3 ) []
.
[], ; [
] (4 ), .
, ;
(5 )
, ( 6 )
, ,
, !
, , , , (7 )
.
[], (8 )
. ,
.
, , (9 )
[] .
; ,
. ; (1 0 )
.
, , (1 1 )
.
, .
, ,
. (1 2 ) , ,
, ,
,

. (1 3 ) ,
, ,
[].
, , (1 4 )
. , ,
.
, , (1 5 )
,
, ,
, (. . .
..), , .
***
, .
id , .
( XV)
(1 ) .
, , --, ,
, (2 ) -- ,
, ,
, [], ( 3 ) *
!
(4 ) . *
, ,
. ,
, (5 ) ,

; ,
.
[.] ( 1 ) , [ ]
-;
, , ,
.
( 2 ) , , (? ),
- ,
, --.
(3 ) , , ,
, , ,
.
(4 )
; ;
, ,
.
(5 ) , ,
,
, ,
.
(6 ) , ,
, ,
; -.
(7 ) ,
,
-; ,
.
(8 ) , ,
(. . . ..) ;
, .
(9 ) , ,
, ,
;
.
,
, ;
- .
X X -X X I
( XV)
(1 ) , , /,
.
, (2 ) , ,
: , ,
, (3 )
. ,
, (4 )

. (5 )
, ,
, ,
(6 )
.
, ,
, (7 ) , :
, --, ,
;
(8 ) , ,
, , ( 9 )
. -
;
; (1 0 )
. ,
. (1 1 )
, ,
(1 2 ) .
, ,
. ,
, (1 3 ) ,
, ,
, (1 4 ) ,
.
, (1 5 ) , ,
, .
, , ,
: (1 6 ) ,
, ,
. ,
(1 7 ) , [ ]
.
. (1 8 )
, ,
; [] ; []
, (1 9 )
.
, (2 0 ) .
, , []
. (2 1 ) ,
, [
] , [
] ; (2 2 )

, [ ]
, . ,
. . (2 3 )
; ,
, .
(2 4 )
; .
, ,
(2 5 ) , ,
, , : (2 6 )
,

(2 7 )
,
.
, [ ] . (2 8 )
, ,
-.
, ,
(2 9 ) ,
.
[ XXI.] ,
,
, (3 0 ) . ,
, , []
. , (3 1 )
.
, , : ,
(3 2 ) ,
. #*
[],
. (3 3 ) ,
,
, , j
(3 4 ) .
,
*. , (3 5 ) []
, ,
* . . 222
(3 6 )
,
-;
(3 7 ) .
[] ;
(3 8 ) ,
; ,
-;
-, (3 9 )
, .
(4 0 )
,
. (4 1 )
, [ ]
, , [
] , (4 2 ) ,
,
(4 3 ) ,
, (4 4 )
. , , ,
, (4 5 )
.
,
(4 6 ) . ,
, -, (4 7 ) ,
.
[ ]
. (4 8 ) , ,
, (4 9 )
. ,
,
.
X X I-X X II

1; ,
(. 46 ).
( CXXXIII)
(1 ) [, ]
.2
,
, , : (2 )
, ,
,
(3 )
. , , ( 4 )
. 3, ,
. ,
, (5 )
, ,
.
, (6 ) []
,
.
, , ( 7 )
II
10
II
12
14
V*
10
1?
IB
19
SO
21
2.1
S4
. 46. CXXXIII.
( 9900 , ).
Naville TodtenbuchBd. I, Bl. 146
, ,
. , [
] (8 )
, .
. , (9 ) [
] ,
, .
, (1 0 ) , []
, , .
, ( )
.
, ,
,
(1 2 ) ,
.
-, , (1 3 ) ,
, , .
, , (1 4 )
. ,
,
,
. (1 5 ) , , ,
, . ,
, , ,
(1 6 ) .
[ XXII.] , ,
, , (1 7 ) ,
, , .
, ,
, (1 8 ) ,
,
.
(1 9 ) , , ,
, , ,
.
,
XXII (2)
,
(. 47 ).
. 47. CXXXIV.
|.] []
( ')) , ,
I 1 . , (21)
=Iroc . ,
I 1 (22) ,
' (?) ,
4w.ii. (23) , , Ii.i (24) ;
j
, (25) / ,
. ,
, (26) , ; *
, - ** ]
.
, ,
(. 46
. 48. CXXXIV.
( CXXXIV)
( 1 ) , ,
.
[ ]: ,
! ,
( 2 ) ,
,
, ^
, (3 ) [] .
* . . . . .
** . . . . .
. , ,
(4 ) , ,
, .
(5 ) , .
,
. [ ]
( 6 ) ,
, ( 7 )
, ,
. . [...] (8 )
.
. , ,
, ( 9 ) ,
,
. (1 0 )
-.
(1 1 ) , , ,
, (1 2 )
, .
(1 3 ) , ,
. , ,
, (1 4 ) , , ,
, ,
(1 5 ) - ,
,
(1 6 )
, (1 7 )
.
\.]
. , (18) ,
I , , , ,
* (19) ,
. (20)
(21)
J'i<> , ,
,
, (22) ,
.
.
,
.1
X X III-X X IV
X X III X X IV
X V III , ( X III X IV . ,
<.| , .
,
li.i .
( CXXIV)
(1 )
.
, , :
( 2 ) .
. []
, ( 3 )
, . ,
, , ;
,
(4 ) . [ ],
.
, , ip
( 5 ) ,
[] ,
( 6 ) .
, ( 7 ) ,
. ( 8 )
, ! ( 9 ) #,
, ,
! (1 0 )

(1 1 )
,
[], (1 2 )
,
! (1 3 ) ,
. (1
, .
. (1 5 )
.
, , (1 6 )
. ,
*.
(1 7 ) , ,
, (1 8
, . ,
, (1 9 ) , <
.
(2 0 ) .
, , ,
*
, -, '
. ,
XVIII
, ,
, .
, . [
] (2 1 ) , .
, , ,
- .
XXV-XXVII
,
(. 49 ).
. 49. LXXXVI.
II.
( LXXXVI)
(1 ) .
.
(2 )
, : ,
|] , [] . (3 )
, , . , ,
! , ,
(4 ) ! , .
. , (5 )
,
. ,
. (6 ) ,
? ,
, . , ,
, (7 ) .
, .
, (8 ) ,
. .
, , (9 )
.
[ []. (1 0 )
, . , ,
( ) , . , [
] . . .
, ,
(1 2 ) . ,
, (1 3 ) ,
,
.
1
|Pi/.] [],
id -
'. [],
, , .
***
(. 50).
. 50. LXXVIII.
III.1.
( LXXVII)
(1 ) ,
: ( 2 ) > >
*, , ( 3 )
. ,
, [] ()
, .
(5 ) ^
.
( 6 ) ,
, . ,
, (7 ) [
.
, ,
(8 ) .

.
, (9 ) , *
(
. ^
.
* .: [-]. .

.lc /' , , ,
.
( LXXVIII)
(1 ) ,
.
: ( 2 ) ,
, .
, [ ] (3 ) .
. (4 )
[] ,
. ,
(5 ) .
, .
. , (6 ) ,
, (. . . . .)
. , ,
! , (7 )
. , []
, , ( 8 )
. , , .

, .
, ( 9 ) .
,
(1 0 )
. ,
,
,
(1 1 ) .
,
, . (1 2 )
, ,
.
, (1 3 )
. ,
(1 4 ) ,
,
, , (1 5 )
.
, .
(1 6 ) [],
; (1 7 )
, ,
. ,
! [ XXVI.]
(1 8 ) [
]. ,
, (19)
. ,
, (2 0 ) ,
. , #
, . (21)
, ! |
, ,
(2 2 ) *
.
,
. , (2 3 )
, , []
. , (2 4 )
, .
, (2 5 )

, ,
. -, (2 6 ) ,
, '
, :
, (2 7 )
;
(2 8 ) . , , *
, .
, (2 9 )
[ ], [].
-, ,
(30)
,
, (3 1 )
,
. , (3 2 )
, ,
. , ,
, . (3 3 )
-
. , -
, (3 4 )
;
, (3 5 )
[] . , ,
. , (3 6 ) .
,
,
-, (3 7 )
. ,
(3 8 )
, , .
*. (3 9 ) ,
.
, (4 0 ) ,
.
, . (4 1 )
[] . ,
. .
, (4 2 ) .
| ].
, . , * .: . . .
. (4 3 ) .
, ,
.
(4 4 ) , ,
,
. , ,
, (4 5 ) , ,
, .
*
, , (4 6 ) .
, (4 7 ) . 4
,
(4 8 ) , *
[] .
, ,
, (4 9 ) *
. ,
, [ ]
. , (5 0 ) /
.
(5 1 ) . ,
, , (5 2 )
.
, , (5 3 ) .
, , tjj
, . (5 4 ) !
ei'<
, .
(5 5 ) , , [ XXVII.]
. , ,
(5 6 ) .
, ! (5 7 ) !
, . ,
*
. .
(.: ) .: .
(5 8 ) ,
. , .
L X X V III
(Todtenbuch.
1)<1. I. - 1. 89, 11. 43-48).

, .
, . , .
, .
, . . ,
. , .
: .
. ,
.
. [...J .
. . ,
[] ,
, .
. . .
,
[], ,
, .
,
i .
( LXXIX)
(1 ) ,
(2 ) .
[ ]: , , (3 ) ,
, ,
. , ,
, , (4 ) , ,
. ,
, , (5 ) . ,
, . ( 6 )
, , (? ) , ,
, . , , .
(7) [ ],
. , , , , ( 8 )
, ; ,
. (9 ) , !*
. , ,
, ,
(1 0 ) . [] ,
[] . (1 1 ) , ,
, [], []
(1 2 ) . . ,
[] , (1 3 ) .
, ,
; , ,
(1 4 ) . .
(1 5 ) , .
. (1 6 )
, ^
. (1 7 ) , *
. , (1 8 )
, *
***
* (. 51).
. 51. LXXXVII
II
*
.: , ,
; sit
(?). . .
(1 ) , .
, , : ( 2 )
, .
. (3 ) ,
. , , (4 ) ,
.
(. 52).
. 52. LXXXVIII.
111.36
( LXXXVIII)
(1 ) , .
, : (2 )
, ,
, . (3 )
. ( 4 )
[]
.
***
, *
(. 53).
. 53. LXXXII. 111.93,

Naville Todtenbuch. Bd. I. Bl. 94
( LXXXII)
( 1 ) , .
, : ^
, (2 ) , , (3 )
, , , 5<
(4 ) ^
. , , , ^|
, ; , (5 ) ,
. 4
. (6 ) !
. ,
, (7 )
. , <
(8 ) .
*,
. (9 )
; ,
.
.'. , (1 0 ) ,
,
. , (1 1 )
, . **
, [] .
,
(1 2 ) , ,
. ,
. (1 3 )
, .
,
.
1 (. 54).
. 54. LXXXV. 111.93.

*
(Marnum) ,
- ;
. . .
** .: . . .
( LXXXV)
(1 ) , .
, : (2 )
, ,
. ( 3 ) , ,
, .
, ( 4 ) .
,
( 5 ) . , (6 )
.
(7 ) .
. -
L X X X V
(Naville. Todtenbuch. Bd. I.
B l. 9 7 ):
To, , .
.
, :
, ,
. ,
, , . [] ,
.
. ,
. ,
. ,
, , ,
* . , [] ,
, ,
.
(? ). ,
, .
, (? ). ,
,
. , ,
-. ,
. . *
* . . . . .
I , .
, , ,
.
[...].
***
11 (. 55).
II1 1. 55. LXXXIII.

2. Naville Todtenbuch, Bd. I, Bl. 95
( LXXXIII)
(1 ) , .
, :
, (2 )
, .
. . (3 )
[ ],
, , [ - ]
, (4 ) .
; ,
(5 ) .
(6 ) , ; ,
, (7 ) ,
. , ,
.

, ( . Naville. Todtenbuch.
Bd. II. - B l. 185):
, * 4
,
. , 6 3
, [ ] . 1

. , '
, , )^
XXVIII
I . (. 56).
. 56. LXXXIV.
2. Naville <fTodtenbu,h, Bd. I, Bl. 96
( LXXXIV)
(1 ) , .
: (2 )
, ,
, (? ) , (3 )
[],
, (4 ) .
. , *
. , (5 )
, [] .
,
(? ) . (6 ) [, ] ,
,
, . (7 )
, , ,
. (8 ) ,
, , []
. [ ], ^
(9 ) |
; . * 1
. (1 0 ) [
] ,
. ,
(1 1 ) ,
, , ,
, ! (1 2 ) |
.
, . *
(1 3 ) , ,
, [ ] *
. , (1 4 )
[] , . ,
. , (11
.
; , , (1'
, ,
. , |
[] . (1 7 ) [] , }
. : -#
, : ----*
--(18)---. I*
, .
. (1 9 )
. .
. (2 0 )
. ,
.
,
!, [...].
***
I
(. 57).
1.
57.
LXXXIa.
. Naville Todtenbuch, Bd. I, Bl. 92
( LXXXIa)
(1 ) , .
: (2 ) ,
, , (3 )
. (4 ) ,
. , .
***
|)| (. 58).
. 58. LXXX.
( LX XX )
!
( 1 ) [, ] , ^
.
!
, : (2 ) ;
, ,

, , (3 ) #
, 1
, , ( 4 ) - [
.
. ( 5 )
, , ( 6 ) ,
. [],
, ( 7 ) .
,
. (8 )
,
. ,
[] . ( 9 )
.
. (1 0 ) , .
, ,
! (1 1 )
.
(1 2 ) , , , .
. ,
.
X X IX -X X X
( XXIX)
, ,
,
(. 59 ).
( CLXXV)
( 1 ) , .
, : ( 2 )
, !
? ( 3 ) ,
, , ( 4 )
, ( 5 )
,
. (6 ) , , ,
, []!
, ( 7 ) ,
, ,
, , ( 8 )
. , ,
. ( 9 ) ,
; {
.
. 59. CLXXV.
(1 0 ): ,
! [], ? ,
; ; (1 1 ) ,
;
.
, . (1 2 )
,
, ,
, , [
] (1 3 ) .
, ,
. (1 4 )
.
. ,
.
(1 5 ) , ,
.
,
(1 6 ) .
? ,
, .
(1 7 ) ,
, ,
, (1 8 )
. ( ? ) .
. (1 9 )
, ,
, ,
. , [] .
(2 0 ) ,
.
(2 1 ) .
, []
, . , ,
(2 2 ) , ,
[]. |
(2 3 ) ^
[...] , , !
. *
(2 4 ) .
.
, , . (2 5 ) ;
! .
, . (2 6 ) !
, . (
,
.
,
(Todtenbuch. Bd. I. Bl. 198,199), , , *
m.iii ,
1( , p.I .
;
-, ;
;
;
,
; ;
, ;
- . (.
. XVIII, G); ;
-,
, , , ,
, ; , , , ,
,
,..
,
, .>,
,
1 . ,
.
***
1 ( X X X )
, ,
,
V. ,
f , \ , . . ,
. ,
,
. , ,
. , i, , , (. 60).
2 ( X X IX )
I ,
, .
( CXXV)
(1 ) , :
, .
, , : (2 )
, .
.
, , ( 3 )
, .
. (4 )
, , ,
. (5 )
, .

. (6 )
-, :
, , (7 )
, .
: ,
, ! (8 ) ,
, ,
. [] (9 ) ,
, ,
, .
. (1 0 )
. ( ? ) .
, . (1 1 )
. *.
(1 2 ) -.
*
() .
it ? , ?)
,
>, . . .
.
(1 3 ) .
, !
. (1 4 )
, . fW'
, (1 5 ) ^
. , ,
, (1 6 ) .
[] [...] , _
(1 7 ) , ,
: ^
".
: (1 8 )
,
, , (1 9 )
, : ,,- (
. : (2 1 )
(2 2 )
[ , ,
-1---[]-
--- (2 4 )
-----(25)
[ ]. [ ;
]: , [], (
, (2 7 )
, , ,
.
CXXV (
Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 133) :
(1) ,
(2) ,
, .
, , !
, , (3) ,
. , ,
* (4) ,
I. , (5)
. , (6) -.)-- .
. .
. (7)
. (8) .
, . (9)
. . (10)
.
(11) , .
. (12) .
. (13)
. . (14)
. . , (15)
[ ].
. ( 16 )
. (?).
. .
. (17) . (18)
. ,
. (19) [ ]
. .
. (20)
. .
, .
(21) . . . .
, -.
(22) ,
,
, (23) .
.
, (24) ,
, ,
.
X XX I-X XX II
, 42
.
: , ,
---, , , --. , ?
, , *
, : * 1
(. . 2 4 6 )1. , (. 61),
, *
:
1. ,
, ,
.
2. , ,
. , ^
, .
3. , ,
, ,
, .
.
4. ,
, .
. 61. CXXV.
( 9900 , ). Naville T odtenbuchBd. I, Bl. 135
( )
(1 ) : , ,
, .
(2 ) , , , .
(3 ) , , ,
.
(4 ) , , ,
, .
(5 ) , , -,
.
(6 ) , ,
, .
(7 ) , , ,
.
(8 ) , ,
.
( 9 ) , , >
-, .
(1 0 ) , ,
, .
( 1 1 ) 0 , , , !
.
(1 2 ) , ,
, .
(1 3 ) , , *
.
(1 4 ) , , ,
.
(1 5 ) , ,
, .
(1 6 ) , ,
, .
(1 7 ) , !!*,
, i r
.
(1 8 ) , , !
, [ -]
(1 9 ) , , , ir
.
(2 0 ) , -, (?),,
.
(2 1 ) , ,
, .
(2 2 ) , , ,
-,
(2 3 ) , ,
, .
(2 4 ) , , ,
.
(2 5 ) , ,
, .
(2 6 ) , , ,
.
(2 7 ) , , ,
.
(2 8 ) , ,
.
(2 9 ) , ,
, .
(3 0 ) , , ,
.
(3 1 ) , , ,
.
(3 2 ) , ,
, .
(3 3 ) , , ,
.
[ 1).]
(3 4 ) , , ,
.
(3 5 ) , ,
, .
(3 6 ) , , ,
.
(3 7 ) , ,
, .
(3 8 ) , ,
, .
(3 9 ) , -,
, .
(4 0 ) , ,
,
.
(4 1 ) , ,
, ,
.
(4 2 ) , , -,
.
*
(Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 134,135),
.
(1) , , ,
. (2) , -, , . (3)
, , ^
, . (4) , -, '
, . (5) , !
*, -, . (6) ''*
, ----,
, . (7) ,
**, , .2 (8) _
, -, 3,
. (9) , -,
-, . (10) ,
----, ,
. (11) , ,
, . (12) ,
, , . (13) ^
-, ,
. (14) , -;
, , . (16)
, ,
. (17) , ,
, -. (18)
, ---, ,
. (19) , --
,
- . (20) , -
--, -,
. (21) , -,
, . (22) ,
, , . (23)
, -, ,
. (24) ,
-***,
. (25) , ^
, , . (26)
* .: -----. . .
** .: -----. . .
*** 14- . . .
, , ,
. (27) , --,
,
. (28) , ,
, . (29) ,
, , . (30)
, -, ,
. (31) , -, ,
. (32) , ,
, , (33)
, --, ,
. (34) , ,
, .
(35) , ---, ,
. (36) , --, , . (37) ,
-, ,
. (38) , --,
, . (39) ,
-, [...], .
(40) , , ,
. (41) , -,
,
. (42) , --,
, .
(Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bll. 137,
I.IH1) CXXV :
(2) , , , (3) .
(4)
,
, (5)
. ,
(6) , * -**; [...]
, , (7)
, ,
** * (8) , ,
,
, . (9)
: , , ,
* .: . . .
** - . . .
*** . . . . .

' . ,
(10) . ,
, , .
, (11) . ,
,
. (12)
. ,
, . (13)
, . , :
, . , [?
] -. (14)
(. . . ..), . ~
(15) -. ;
, , . ,
(16) "
. ,
, , ,
(17) ,
,
(18) *,
. , , <*.
, (19) ^?
, .
. , (20)
,
; ,
(21) . :
: ? : ;
-(22)-. : ,
, : .
? [ ] . (23) !
? .
? (24) .
? "
. (25) , ?
, .
? ,,-
. , (2
? ,
(27) , ,
*
. . ,
. .: , , ()
(Shipwr., 17-19). . .
(28) . ,
, (29) .
, , (30)
. ,,--- .
, , (31)
. (32) ----
. ,
(33) , . -
(34) (?) . ,
, (35) . . , (36)
. i a c o B , . ,,--(37)|> . , ,
. ---" . (38) ,
, ,
. ,,----- (39)
. , ,
. ,,-- . (40) , . ,
, . ,,--. (41) [] ,
; . [...] "
, -" (42)
. , .
, ,
. --(43)-
. : ,
? . --. -(44)-? . ,
, (?). .
? (45) ,
, , .
. (46) , [] ,
[] ?. ,
(47) . , , .
, , ,
, . .
f f l
XXXII (2)
(. 62).
(1 ) , , %
.
. 62. > XLII.

I , .
(2 ) .
, .
(3 ) , , .
1>
(4 ) , ,
.

^ .
(5 ) , ,
.
- <35 , Q
( 6 ) ,
.
(7 ) , ,
( 8 ) , ,
, .
(9 ) , ,
.

I>1 , , I !,
li.i ^
(10) , , .
>
(1 1 ) , ,
.
) .
(1 2 ) , ,

(1 3 ) . ,
.
(14) , ,
.
, .
(1 5 ) , ,
.
(1 6 ) , ,
.
,
.
(1 7 ) , ,
.
(1 8 ) , ,
].
(1 9 ) , ,

(2 0 ) , ,
().
|> .
(21) , ,
.
***
XLII ,
( , 1:
|(1) XLII] .
(1) : ! (2)
! ! .
. . . , !
: , (3) , ,
, ". ,
. - (?),
(4) , .
. , ,
. ,
, [...] (5)
. .
. .
. ( 6) -.
(. . . ..). .
, . (7)
, . ,
1 . .
. -
( 8) .
.
. (9)
. .
.
(10) . ^
. , [] ^
. (11) , I
. ,^
, , , , , |
, (12) , .
, . , (13) <
--". ,
-. , ,
. . OJ
, (14) , . Ml
. , ,
. , (15) . 0<
, ,
, . (16) <
, ,
[] , [
. , . (17)
, , , .
,
, (18) . 4
, . . i|
, . []
(19) ,
. , ^
(20) , 4
, . !
. , . 4
(21) . , ,
. , , (
' . *. , [] |
, ,
. (23)
, . ,
, , , [] ^
. (24) , !
. : ,
* .: . . .

, . , (25)
, , ,
. . , ,
(26) . , ,
. [ ], ! [ ], ! ,
,
(27) .
. , .
(28) * [],
, .
, (29)
[], , ,
. [] ,
, .
*
,
. , . , ,
1
(' (),
( (). . .
f f l
X XX III-X XX IV
, '/
* 1 (. 63).
)
[.] (1) , ,
[] , ( 2) ,
; , (3) , , ,
, [ ]. ,
(4) ]
, , (* )
. ,
, ( 6 ) .
(7) ;
, ( 8)
. A
^
(9) ,
(10) - ,
.
m c h t i
2 (. 64).
* . . 103
. 63. CXXV.
( 9900 , ). Naville cTodtenbuch, Bd. I, Bl. 138
. 64. CLV.
( CLV)
(1 ) []
, , :
, ! (2 ) ,
! .
, .

(Lepsius. Todtenbuch.
Bl. 75) :
[] ,

, .
.
,
. , ~
_
-.
.
***
(. 65).
. 65. CLVI.
( CLVI)
(1 ) 3.
, :
, (2 ) ,
, .
[.]
5 ( ),
, *,
.
,
. .
, ! ,
. [],
-, . ,
-;
.
***
I (.
66
).
. 66. XXIX.
( XXIX)
(1 ) .
, : ,
, ( 2 ) .
* , ,
>|.) . . .
, ,
,
.
(. 67).
. 67. CLXVI.
( C L X V I)
(1 ) ,
, , *
.
(2 ) [ ]: , -*
^
. ,
, .
, , !
, 15 . I
,
, 6, *
. ^
,
.
,
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
.

, . , ,
, , ,
, .
I 1 ,
(. 6 8 ).
. 68. .
10010.
Naville Todtenbuch, Bd. 1, Bl. 173

( CLI)
[ ]: , . (2(1

. (3 )
. ( 4 )
. . (5, 6 ) 1 1
.
[ ]: ( 2 ) , 1
, . ( 3 ) , ]
. [ . <
, , . , <
. , cut*
, ]7.
[ ]
,
, .
, ,
8.
[ ]: ,
. []
. ,
,
, .
[ ]: ,
, . 9
. *.
. 10 , , j
[ ]: , , .1
, . , ,
.
, .
[ ]: , ,
. , .
.
.
, , .
[ ]:
, , ,
, , .
, pi
, .
[ ]: , ,
. , .
, . [
11 .
, ,
]11.
[, , ]:
,
. , ,
, : .
[, , ]:
,
, , .
[ ]:
. ,
,
.
[ ( VI) ]:
, , : ,
\ , ()
,
, , .
,
, .
: [],
, [] .
. , ,
m i , .

( )
( I ) -
, -, (2
- , .>*.
.
.
, . (3 )
. .
. [ .] m i
,
.
, : ( 4 )
, ,
, (5 )
.
, (? ). ,
. ,
( 6 ) .
, .
, .
. [].
, . (7 )
12, ( 8 ) ~
. ,
,
. (9 )
, , ( 1 0 ) []
( I I ) ,
, (1 2 ) .
[], (1 3 ) ,
. (1 4 ) , :
. (1 5 )
, (1 6 ) !
. ,
[ ].

< -,
. (. 69):
) , , |, , ,
||' ,
. .
. ,
. 13. :
[]
.
) , :
; ,
;
;

. ,
, ,
.: . .14
) 15 ,
-, .
: :
. .
, .
) , ,
.16 : df>wi7. ,
,
.

, [] ,
.
[]. , kksw.

69. . ( 9900 , ) Naotik * Todtenbuch>. Bd. I, Bl. 123
' :
( ). , .
, ,
19.
XXXV-XXXVI
,
1,
,
. ,
,
2, ,
. ,
,
(. 70).
I
( CXLVIII)
(1 ) , : (
! ,
, .
, .
. ,
, ,
. , ,
,
,
.
. 70. CXLVIII.
2.
[, ]: (1 ) ,
3, .
(2 ) ,
, .
(3 ) , , ,
,
.
(4 ) ,
, 4 .
[, 5]: (5 )
, , ,
.
(6 ) , ,
-, , .
(7 ) , , -.
, .
(8 ) , ,
[] .

,
.
, .
( CLXXXV)
, , ,
.
, , . , ,
. , ,
, , , ,
[...]
, ,

[...]6 -.

.
,
7.
il
f
XXXVII
, -, , , -.
( ,
, .
. 71. CLXXXVI.
I I . Naville Todtenbuch, Bd. I, Bl. 211.

, i
. ]
.
, , IJ
, .
, j
(. 71, 72).
. 72. CLXXXVI.
V. Naville Todtenbuch, Bd. I, Bl. 212.
( CLXXXVI)
, ,
-, , [.
] , [...] I
II

! 'AB A I.
1. . Naville. Todtenbuch (Einleitung). P. 39.

2. .
3. . . , , I, II.
I. 1880-1884 ., Recueil de
li.ivcaux. - . III-XIV. - Paris, 1882-1893.
4. XI, XII XIII
. 206-269
\ (, , 6654. .: Birch. Egyptian Nexts of the Earliest
I riod from the Coffin of Amamu. 1886. Plates XVII-XX); 206.M 268-284 (.: Lepsius. Denkmaler.
I
Bl. 99b; Maspero. Recueil. . III. Pp. 200, 214 ff.); 206* I 268-289 (.: Lepsius. Denkmaler. II. Bl. 145;
Iispcro. Recueil. . III. Pp. 200, 214); 206
II (.: Lepsius. Aelteste Texte. Bl. 5);
, 269294 - (.: Maspero. Mcmoires.
1 I. P. 144);
lit- (.: Maspero. Recueil. . III. Pp. 201 ff; Mcmoires. T. I.
I 134); (.: Lepsius.
Denkmaler. II. Bl. 147, 148; Maspero. Guide au Visiteur. P. 224,
^ 1053; Mcmoires. . I. P. 134); 5-8
( : Lcdrain. Monuments Egyptiens de la Bibl. Nationale. Paris, 1879.
I II. 14, 15); 166 . (.: Mariette.
Ninlice des Mon. a Boulaq. P. 190); 576-583
* I> (.: Lepsius. Aelteste Texte. Bl. 37). XVIII
I I 169
. , 379-399
(, , 10010) (Paris, 3092).

XXVI V
, - (;
Diimichen. Der Grabpalast des Patuamenap in der Thebanischen Nekropolis.
Leipzig, 1884-1885) , . 200
(.: Deveria. Catalogue des VSS. Egyptiens. Paris, 1874. P. 170, ,*#
3155).
5. Maspero. La Mythologie Egyptienne, in: Revue de lHistoire dReligions. - . XIX. - P. 12.
6. Maspero. La Mythologie Egyptienne, in: Revue de 1Histoire J
Religions. - . XII. - P. 125.
7. So sind wirgezwunden, wenigstens die ersten Grundlagen des Bucl;
den Anangen den Aegyptischen Civilization bcizumcssens>. Naville. D
Aegyptischen Todtenbuch (Einleitung). Berlin, 1886. P. 18.
8. Chabas / / ZAS. 1865. P. 95; Chabas, Etudes sur lAntiqu
Ilistorique dapres les sources Egyptiennes. Paris, 1873. Introduction. P.
9. 1834 . hl_
.
10. Todtenbuch. 1. 23-25.
11. ZAS. - 1866. - . 54.
12. Guieycsse. Rituel Funcraire Egyptien. Chaptre 64. Paris, 1876.
P. 10, note 2.
13. Naville. Todtenbuch. Einleitung. P. 33, 139.
14. Chabas. Voyage dun Egyptien. P. 46.
15. Goodwin / / ZAS. - 1866. - P. 55.
16. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 76, 1. 52.
17. Lepsius. Todtenbuch. Bl. 25, 1. 31.
18. ... 64...
, , ...
;
XXVI ,
,
...
,
*. (Bunsen. Egypts Place
Universal History. London, 1867. P. 142). ,
- , . . (Golcnischcff. Ermi'
Impcriale de la Collection Egyptienne, 1101. Pp. 169, 170). . Macn
,
, , , (R
de PHistoire des Religions. . XV. P. 299; Etudes de Mythologie.
. I. - P. 368).
19. Naville. Todtenbuch. Einleitung. P. 139. -
Trans. Soc. Bibl. Arch. 1893. P. 6.
20. Revue de 1Histoire des Religions. . XV. P. 299.
21. Chabas. Voyage. P. 46; Wiedemann. Aegyptische Geschichtc.
P. 191. 10060 ( 500) !
; ^
, ,
( ' , . ,
I? .; 11 . (Journal Asiatique. Ser. VII. . XV.
I. 404 ff.; Etudes figyptiennes. . I. P. 173; Trans. Soc. Bibl. Arch.
Vol. III. P. 386; Records of the Past / 1st ed. Vol. IV. P. 117).
22. , 110 , -:
,
fii.ui .
,
in . ,
,
, .
( ), ,
; ,
- . ,
I .: Krman. Die Marchen des Papyrus Westkar. Berlin, 1890. P. 11, pi. 6.
23. Wiedemann. Aegyptische Geschichte. P. 170.
D( in; , ,
. .: Mariette
ml Maspero. Les Mastaba de lancien Empire. Paris, 1882. P. 92.
24. Lepsius. Auswalxl. Bl. 9.
25. Maspero. Guide du Visiteur au Musee de Boulaq. 1883. Pp. 31
" , 213 ( 1027).
26.
ZAS. XXXI. . 1.
27. , 388, 389 ( .: Recueil / ed. Maspero. . V.
1*. :>8).
28. ,
( ,
. , ,
. , , ,
,
| il hrp-bm ( wr hrp hm .: Max Muller. Recueil de
nivaux. . IX. P. 166; Brugsch. Aegyptologie. P. 218; Maspero. Un
M.muel de Hicrarchie Egyptienne. P. 9).
nbs, hwc, Isd,
, II , IV .

| , ,
> .

II ; , I ,
, 5
' . ,
.1 ... ... ,
,
I (Les Mastaba de lAncien Empire. Paris,
IHH2. - P. 73).
29. , IV ,
II , .: Maspero. Geschichte der Morgcnlandischen Volker im Altertum / trans. Pietchmann. Leipzig, 1877. P. 56;
Wiedemann. Aegyptische Geschichte. P. 170.
30. , , ,
,
.
,
, (.: Golenischeff / /
ZAS. 1876. . 110; Maspero. Melanges dArcheologie. . III. Paris,
1876. P. 71, I. 2; Lepsius. Denkmaler. II, 2a).
31. ,
, 1882 .,
(.: Petrie. Medum. London, 1892. 4to.)
32. .: Naville. Todtenbuch. Bd. II. Bl. 99; Bd. I. Bl. 167
33. 2.129.1; 1.64.9.
34. , **
(.: 1.64.7),
35. - , ,
. , *
;
Relation de lEgypte. - Paris, 1810. P. 215-221.
, 1001 , , <

.
, , *
, .
623 . (1226 .) , .
(. .
) . '
,
. , ,
; ,
.
, , _
, ,

36. Vyse. The Pyramids of Gizeh. Vol. II. P. 84.
,
, 6646.
37.

1838 .
, , -, ,
, 12 ,
'
. .: Vyse. Pyramids. Vol. II, . .
38.
:
,
,
. ,
||. - ,
|. ,
' .
/ . ,
I ,
I|>6 .
I ii/ieno, ,
.
.... , ,
lid , ,
. . . Vyse.
I ramids. Vol. II. P. 86.
39. | ) , ,
. 1 ( 6647).
40. Lepsius. Auswahl. Taf. 7.
41. .: I .: Maspero. Recueil de Traveaux.
I V. - Pp. 20, 38, 11. 175, 279; Pp. 165, 173, 11. 60, 103 etc.
42. 1883 . . , ,
I>v
(Guide du Visiteur de Boulaq. P. 310),
ui ,
XXVI ,
I IV ,
I
VI .
(Acg. Zeitschrift. Bd. XXX. P. 94 ff.)
XXVI ,
| , ,
. XXVI ,1 ,
, ,
' , , , ' .
43. Vyse. Pyramids of Gizeh. P. 51.
i4. Cm. Recueil de Travaux. . III. P. 178.
45. Cm. Recueil de Travaux. . II. Pp. 177-224: . IV.
1*1. 41-78.
46. 1881 . . VI ,
I , ,
, (ZAS / /
II.I. XIX. - Pp. 1-15).
47. , -VII, , 1858 .
1 ,
, .
(Aeg. Zeitschrift. Bd. XIX. P. 15)
.
47. ,
.
-
. . ;1
.
)
48. The Pyramids of Gizeh. Vol. III. P. 39.
I
49. 1882 .
Recueil de Travaux. . V. Pp. 1-59.
j
50. *""
.
51. .: Vyse. The Pyramids of Gizeh. Vol. III. P. 51.
52. 1880 ., !
1881 .
53. Recueil de Travaux.
. V. - Paris, 1884. - Pp. 157-158; . VII. - Paris, 1886. - Pp. 145-1V
. VIII. - Paris, 1886. - Pp. 87-120.
54. . 1880 .,
, ,
,
, .
. Recueil de Travaux. . IX. Paris, 1887.
Pp. 177-191; . X. - Paris, 1888 . - Pp. 1-9; . XI. - Paris, 1889. - Pp. 1
31.
( 4493).
55. ,
VI ,
. -,
-. .: Vyse.
Pyramids of Gizeh. Vol. III. P. 52. ,
, ;'
,
II. '
: 4492, 22559, 22758 22817.
56. \
V-VI .
1/4 ,
, .
VI "
, , ,
, ,
(Maspero. Revue des Religions.
. XI. - P. 124).
57. .: Schizparelli.
tomba egiziana inedita della Via dinastia con inscrizioni storiche e geografic
in Atti della R. Accademia dei Lincei, anno CCLXXXIX. Ser. 4a. Classe
Scienze Morali etc. . X. Rome, 1893. Pp. 22-53.
I ( )
.) (ZDMG / / Bd. XLVI. 1892. P. 574 ff.),
- () .
58. . / / ZA6. Bd. XXXI. . 65 ff.
59. Stanley, Darkest Africa. Vol. I. P. 198; Schweinfurth. Im Herzen
von Afrika. Bd. . . 16. P. 131 ff. ,
II , (Diimichen.
(Vschichte des alten Aegyptens. Berlin, 1887. P. 7), ,
no (. . . ..) ,
.
60. Maspero. Recueil de Travaux. . VII. Pp. 162-163; . XI.
PH .
61. (Pietchmann / / ZAS. Bd. XXXI. I 73 f.), (1.18),
( ,
.
62. I , in, . : Recueil de Travaux. . XIV. P. 186 ff.
63. , XXXb, CLXIV, XXXVIIb, CXLVIII.
I 1 , ,
I, .
64. .: Bunsen. Egypts Place in Universal Histpry. Vol. V. P. 125;
N'lville. Todtenbuch. Einleitung. P. 26.
65. Stromata 6.4.35 / ed. Dindorff. . III. P. 155
66. (Iamblli lius. De Misteriis / ed. Parthey. Berlin, 1857. Pp. 260,261); . :
1cpsius. Chronologie. P. 45 ff.; Brugsch. Aegyptologie. P. 149.
67. ( ) 13- ; .: Brugsch. Diet. Ccogr. P. 41; de Rouge. Gcographie
Ancienne de la Bassa-Egypte. P. 81; Amclino. La Geographic de lEgypte
I'l'ipoque Copte. P. 287; . 41:45, 50; . 30:17; Beth Shemesh,
|ricmiah, 43:13; 17.1.27, 28; 2.3; 1.57.4.
68. Maspero. Unas LI. 591, 592; cp. Pepi II. LI. 690, 691
69. Ibid. - L. 596.
70. Ibid. - L. 455.
71. Maspero. Pepi I. LI. 465, 466.
72. The Pyramid of Pepi II. L. 665.
73. ,
,
I .
(Naville. Todtenbuch. Einleitung. P. 27),
lyxoB , ,
.
, 1 (, , , , . .),
.
74. VI
II
(M.ispero. Recueil. . X. . 8; . XII. . 146):
: , .
() .
,
.
, ,
, ,

.
, ,

.
,
,
,
.
,
,
,
.
.
,
,
.
- , ,
,
,
.
,
,
,
.
( .. .:
. / . .. . .: '
2002. - . 92-93).
75. Maspero. Recueil de Travaux. . IV. P. 62.
76. Naville. Todtenbuch. Einleitung. Pp. 41-43.
77. Naville. Todtenbuch. Einleitung. P. 20.
,
.: Lepsius. Todtenbuch. P. 3; De Rouge. Revue Archeologique. N.S.
. I. - Pp. 69-100.
78. Naville. Todtenbuch. Einleitung. P. 24.
79. .
1842 . , , :
.
, .
. Naville. Todtenbuch. Einleitung. P. 193 ff.
80. : []
.
.
HI. .
82. .: .
83. II III
. .: Naville, Todtenbuch. Bd. I, . 6.
84. (Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 38):
| ,' .
85. . .:
tnvillc, Todtenbuch. Bd. I, bl. 42.
86.
* .
87. .: Naville, Todtenbuch. Bd. I. . 57.
88. Lepsius. Todtenbuch. Bl. 21.
89. LV XXXVIII Naville,
Imllcnbuch. Bd. I, bl. 68.
90. .: Naville, Todtenbuch. Bd. I, bl. 80.
91. :
. , , (.: Naville. Todtenbuch. Bd. I,
83).
92. , , ,
.
I ,
I (Les Momies Royales de Dcir el-Bahari. P. 600 ff.).
|i * , , ,
>..:||, -
11<. -,
i i i p y c , 1 1 ,
-, ,
I, ,
I . ,
, .
I 1 II.
1. Le Christianisme chez les anciens Coptes // Revue des Religions.

I XIV. - Paris, 1886. - Pp. 308-45.
2. . . 11:23; . 2:27 . .
3. .: De Iside et Osiride / ed. Didot (Scripta Moralia. . III.
I 429-69), XII ff.
4. ,
I '-. . vxe, .: Brugsch. Thesaurus Inscriptionum Aegyptiai nun. Abt. II (Kalendarische Inschriften). Leipzig, 1883. Pp. 479,480;
1 Minsch. Aegyptologie. P. 361; Chabas. Le Calendrier. Paris, no date.
' *)!ff.
, ,
* niii, ; ,
1 .
<>. (17.1.18) (1.33.7).
7. IV (, , 10184)
,
(). .: Chabas. Le Calendrier. P. 50.
8. .: W. Robertson Smith. The
Religion of the Semites. P. 95; ,
, .: Tylor. Primitive Culture. Vol. . P. 36<j
Fraser. Golden Bough. Pp. 193-208.
9. ,
, .
,
.
(The Religion of the Semites. P. 175),

, . ,
, (23:7);
. : Tylor. Primitive Culture. Vol. II. P. 150; Fraser. Golde i
Bough. - Vol. I. - Pp. 304 ff.
10. , , *
.
1 1 . M6vov xffivjtEpSv OoipiSo? xfjv " I c t i v o v x E v p e i v cdSotov e u f t i f
yap t 6vjtoxanbvpuprjvai, Kai xovXemSmxbv. xov<p&ypov
KaVx6v o^wpuYXOv- .... ,
,

, ; .: Lore
Les Fetes dOsiris au mois de Khoiak / / Recueil de Travaux. . IV. P. 31
87); . , 18.
12. , ,
IV, , 26- .
, !
. |
, , .
, ,
, , ^
. , !
1
. 26-
, .: Chabas. Le Calendrier. P. 28 ff.
13. !
*
( .: Ledrain. L'
Monuments Egyptiens de la Bibliotheque Nationale. Paris, 1879.
PI. XXI-XXVII; Revue Archeologique. - Paris, 1857. - . XIV. - P. 651',
Records of the Past. 1st series. Vol. IV. P. 99 ff.). ,
, XVIII
. . IV.
, ,

IV .
(1) , , , ,
. ,
; , ,
, (2) , ,
, , ,
, ,
, , ,
(3) -, , ,
, , ,
-, , .
-. , (4)
, , ,
, ,
, , ,
,
. (5) ,
... ,
. , !
, .
(6) ,
. .
,
, ,
. (7)
, ,
. ,
, . ,
, , ( 8) .
,
.
, , ,
.
, (9)
. . ,
,
, ,
. ,
, , ( 10)
. , ,
.
.
( 11) -.
, , , ,
, , ,
. (12) , ,
. ,
, ,
, (13) , .
, .
, ,
.
, (14)
, , '
, .
, . '
. (15) , ,
, .

. (16) ,
, ,
, , .
. (17)
, .
, .
14. .: , . II XXXVI, . 2.
15. . . .
16. .: , . XIX, . 9.
17.
. : Brugsch. Sai an Sinsin sive liber metempsychosis veter
Aegyptiorum. Berlin, 1851; .: P.J.
Horrack / / Records of the Past. 1st series. Vol. IV. P. 121 ff.; c m . t "
Birch. Facsimiles of Two Papyri. London, 1863. P. 3 ff.; Dev6
Catalogue des MSS. Egyptiens. Paris, 1874. Pp. 130 ff.
18.
P.J. De Horrack. Les Lamentations dIsis et de Nephthys. Paris, 1886.
19.
Archaeologia. Vol. LII. London, 1891.
20.
:
.
21. Festival Songs, 4.33.
22. Festival Songs, 8.21, 9.8.
23. Litanies of Seker, col. XVIII.
III.
1. Recueil de Travaux. . V. P. 167. L. 65.

2. Recueil de Travaux. . III. P. 201. L. 206.
: , .
, ,
.
3. Recueil de Travaux. . III. P. 208, 11. 232, 233.
4. Recueil de Travaux. . III. P. 209, 1. 240.
5. Recueil de Travaux. . IV. P. 50, 1. 445.
6. Recueil de Travaux. . IV. P. 61, 11. 520, 521.
7. Recueil de Travaux. . V. P. 170, 1. 85.
8. . XIX, . 16 ( , . CLXXV).
9. . XXVIII, . 15.
10. Recueil de Travaux. . IV P. 71, 1. 582.
11. Recueil de Travaux. . V. P. 45,1. 304.
12. Horrack. Lamentations dIsis et de Nephthys. Paris, 1866. P. 6.
13. , ! ,
I , (Recueil de Travaux. . V. P. 40.
1. 287).
14. , LXXXVI, . 11.
15. , . VII, . 28; . XIX. . 8.
16. Lepsius. Todtenbuch. Bl. 77,1. 7.
17. III,
. (Todtenbuch. Bd. I. Bl. 179);
I .: Lepsius. Todtenbuch Bl. 75,
.
18. , LXXXIII, 3.
19. , LXIV, . 49 (Naville. Todtenbuch.
I 1 Bl. 76).
20. , CLIV (Lepsius. Todtenbuch. Bl. 75).
21. Brugsch. Liber Metempsychosis. P. 22.
22. Cp. caj>(.) .
23. Recueil de Travaux. - . V. - P. 36, 1. 271.
26. , LXXVIII, . 14.
27. LXXXIX, . 6.
28. LXXXIX, . 5.
29. , . 38 ( . . ).
30. Brugsch. Liber Metempsychosis. P. 15.
31. , ,
in ,
I (Birch. Memoire sur une Patere Egyptienne du
.iisde du Louvre. Paris, 1858. P. 59 ff.).
I., , , . 1 1878 . .
I ,
II .
II , , ,
I , ,
!> , .
,
!.
, - ,
.
. 1879 .
- .: Comptes Rendus du Congrcs provincial
s Orientalistes. Lyons, 1878. . I. Pp. 235-263; Revue Scientifique
lie la Trance et de lfitranger. 2e serie. 8 annee. 35. March, 1879.
I'|i- 816-820; Bulletin de PAssociation Scientifique de France. - 594,
'79 - . XXIII. P. 373-384; Maspero. Etudes de Mythologie et
d'Archeologie. . I. P. 1, 35, 126. 1879 .
*06 (
Trans. Soc. Bibl. Arch. Vol. VI. London, 1879. P. 494
508), , , .
.
: Recueil de Travaux. . I. P. 152 f.

Brugsch. Worterbuch. Suppl. P. 997, 1230; Dflmichen. Der Grabpalast d
Patuamenap. Abt. I. P. 10; Bergmann. Der Sarkophag des Panehmisis /
Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungendesallerhochsten Kaiserhauses. Vienna, 1883. P. 5); Wiedemann. Die Religion deralten Aegypter. P. 1
33. Recueil de Travaux. . V. P. 166, I. 112.
34. Trans. Soc. Bibl. Arch. - Vol. VI. - Pp. 307-308.
36. . e. .
38. Recueil de Travaux. . V. P. 55, 1. 350. . : Pepi
11.19, 20.
41. Recueil de Travaux. . V. P. 183, I. 166.
42. . e. .
46. Trans. Sos. Bibl. Arch. - Vol. VIII. - Pp. 386-97.
47. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 104, 11. 7, 8.
48. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 101.
51. Recueil de Travaux. . IV. P. 61. 1. 522.
52. . e. Xop.
59. Recueil de Travaux. . IV. - P. 60, 11. 514-515.
61. . Recueil de Travaux.
. V. - P. 185, 1. 169.
62. , ,
, ,
. , , '
, ,
, . , , 6, , ,

I it 11 1 -.
( )1>|.1
I >. - .: Wiedemann. Die Osirianische
I>.,iciblichkeitslehrc / / Religion der alten Aegypter. P. 128.
M Recueil de Travaux. - . V. - P. 190, 11. 181-182.
65. Recueil de Travaux. . IV. P. 70, 1. 579 ff.
(i6. Etudes de Mythologie et Archcologie. . I. P. 344, note 1.
(!8. Recueil de Travaux. . III. P. 165, 1. 169.
70. Recueil de Travaux. - . VIII. - P. 89, 1. 574.
71. . : Recueil de Travaux. . V. LI. 45, 137,
III/, 302.
76. Recueil de Travaux. . VIII. P. 88, 1. 565 ff.
79. Recueil de Travaux. . VII. P. 150, 1. 263.
80. Recueil de Travaux. . VII. P. 155, 1. 315 f.
81 Recueil de Travaux. . V. P. 194, 1. 190.
83. Recueil de Travaux. . III. - Pp. 209-211.
86. Recueil de Travaux.
. IV. P. 44, 1. 390.
87. Recueil de Travaux. . III. P. 205, 1. 221 f.
!)0. Recueil de Travaux. . V. P. 171. L. 91 f.
!)1. Recueil de Travaux. . V. P. 33,1. 265.
!)2. Recueil de Travaux. . V. P. 40, 1. 287.
94. Recueil de Travaux. . IV. P. 51,1. 451; . III. P. 208,1. 234.
!)7. Recueil de Travaux. . III. P. 208, 1. 233.
!)8. Recueil de Travaux. . IV. - P. 49, 1. 430.
102. Recueil de Travaux. . V. P. 186,1.172: maa kheru
,
, (disant la vcrite, vferidique, juste,
iju lific, vainqueur, waltend des Wortes, machtig der Rede,
Hilinnphant ..). ,
, . *
per kheru, . . , )*
maa kheru, . . ,
, (Revue de PHistoirc d
Religions. - . XXIII. - Pp. 153, 154).
104. Recueil de Travaux. . IV. P. 58,1. 494.
105. Recueil de Travaux. - . VII. - P. 154, II. 309-310.106. Recueil de Travaux. . V. P. 148,1. 239.
109. Recueil de Travaux. - . III. - P. 195, 1. 172.
111. Recueil de Travaux. - . III. - P. 208, 1. 234.
112. Recueil de Travaux. - . III. - P. 198, 1. 191 f.
117. Recueil de Travaux. - . VII. - P. 165, 1. 430.
118. Recueil de Travaux. - . V. - P. 41,1.288 ; . VII. - P. 167,1.4
121. Recueil de Travaux. . V. P. 10, 1. 54 ff.
122. Recueil de Travaux. - . III. - P. 199, 1. 195 f.
127. Recueil de Travaux. T IV. P. 74, 1. 602.
130. Recueil de Travaux. . IV. P. 51, 1. 447 f.
133. Recueil de Travaux. - . V. - P. 159, 11. 1-21.
134. , , ,
(Recueil de Travaux. . V. P. 55, 1. 347).
( . . V. . 185,1. 169).
, ( . . V. .
1. 353).
135. .: Recueil de Travaux. - . IV. - P. 76, . 628-629; . V. - .
1. 277; . III. - . 197, 1. 182 f. ; . V. - . 40,1. 286.
136. , 1. 327: Recueil de Travaux. - . V. P. 50.
137. .: Recueil de Travaux. . IV. P. 59; . V. P. 50
de lHistoire des Religions. . XII. P. 128.
138. Robertson Smith. The Religion of the Semites. P. 295; F
Golden Bough. Vol. II. P. 86.
139.

in id , ,
Vi, , ,
11 ; .: Fraser. Golden Bough. Vol. II. P. 88.
I IV.
1
IV < Notes sur diffcrents points de Grammaire / / Melanges
Aiclicologie. T. 2. Paris, 1873. P. 140.
2. Pierret. Essai sur la Mythologie Egypticnnc. Paris. 1879. P. 8.
3. Worterbuch. P. 825.
5. Hibbert Lectures. P. 95.
(i Tatham. Lexicon. Oxford,
I 5. Pp. 310-806.
7. La Mythologie Egypticnnc. T. 2. P. 215.
8. Religion and Mythologie. P. 93.
10. Recueil de Travaux. - . V. - P. 27, 11. 231, 232.
15. Recueil de Iravaux. . VIII. P. 89, 1. 574.
16. Virey. Etudes sur le Papyrus Prisse. Paris, 1887.
17. (La Morale Egypticnnc. P. XI),
II icc XVII ,
XII ,
(Wiedemann. Aegyptische
I chichtc. P. 201; Petrie. History of Egypt. P. 81).
18. Plate II, 1. 2.
19. Plate IV, 1. 8.
20. Plate VII, 1. 2.
21. Plate VII, 1. 5.
22. Plate VII, 1. 11.
23. Plate XI, 1. 1.
24. Plate XIII, 1. 8.
25. Plate XVI, 1. 7.
26. Plate XIX, 1. 6.
27.
flip -. (Papyrus Egyptiens du
Mnscc de Boulaq, publics en fac-simile sous les auspices de S.A. Isma'fl-Pacha,
lii-dive dEgypte).
28. Moniteur, 15 1861; Comptes Rendus des seances de
Acadcmie des Inscriptions et Belles Lettres. Paris, 1871. Pp. 340-350.
29. Journal de Paris. 15 Mars. 1871; Academy. Aug. 1. 29.
. :t8G, 1871.
40.
LEgyptologie. Scrie I. Tt. I, II. Chalons-sur-Saone-Paris.
'lo 1876-1878. ,

,
.
31. La Morale Egyptienne quinze siccle savant notre ere Etude sur
Papyrus de Boulaq. 4. Paris, 1892.
.
32. Maspero. Lectures Historiques. P. 16; Amclineau. Op. *.
P. IX.
33. Amclineau. La Morale. P. 13.
35. A.nclineau. La Morale. P. 103
40. '
: Pleyte, Rossi. Le Papyrus de Turin. 1869-1876. PI. 31-77, 131
138; , .: ZAS. 1883.
. 27 ff.; , .: Religion
alten Aegypter. Mimster, 1890. P. 29 ff.
41. Etudes sur le Rituel Funcraire des Anciens Egyptiens / / Re
Archcologique. Paris, 1860. P. 72.
42. Conference sur la Religion des Anciens Egyptiens / / Ann
de Philosophic Chrctienne. 5me Scrie. . XX. Paris, 1869. Pp. 3
337.
43. Egypte. Paris, 1839. P. 245, col. 1.
44. Le Pantheon Egyptien. Paris, 1881. P. 4.
45. Brugsch. Religion und Mythologie. Pp. 96-99. .
. :
Mythologie Egyptienne / / Etudes de Mythologie. . II. P. 189 ff.
46. Hypothezen omtrent de wording van den Egyptischen Godsdiens
Geschiedenis van den Godsdienst in de Oudheid. Amsterdam, 1893. P.
Lieblein. Egyptian Religion. Leipzig, 1884. P. 10.
47. . , Pierret. Essai
la Mythologie Egyptienne. Pp. 18, 19.
48. , 1: Naville. La Litanie
Soleil. Leipzig, 1875. P. 13 ff.
49. , - 17
(Les Papyrus Egyptiens du Musee de Boulaq / ed. Mariette. Paris, 1872.
PI. 11-13; Records of the Past. Vol. I. P. 127 f.; Trans. Soc. Bibl. Arch.
Vol. II. P. 250); Grcbaut. Hymne a Ammon-Ra. Paris, 1874;
(Records of the Past. Vol. VI. P. 97 f.; T
Soc. Bibl. Arch. Vol. II. - P. 353) (Melanges Egyptologiques.
1870. P. 117); (Revue Archcologiquc.
. XIV. Paris, 1857. P. 65 ff.) (Records of the Past.
Vol. IV. P. 97 ff.). XV
(Todtenbuch.
Bd. I. Bll. 1423),
Lefcbure. Traduction comparce des hymnes au Soleil. P<>
1868. - 4to.
50. 558
, .: Maspero. Recueil. . IV. . 66.
51. , ,
, .: Wiedemann. Aegyptische Geschichte. P. 299.
52. .:
Mcmoires publics par les Membres de la Mission Archdologique Francaise au
( ;iirc. - . I. - P. 594 ff., pi. 25-27.
53. , .
54. : .
55. . . .
56. .
57. La Mythologie Egyptienne / / Etudes. . . P. 237.
58. , 1. 307 / / Recueil de Travaux. . V. P. 46.
59. Recueil de Travaux. . VIII. P. 104,1. 664:
11 , ,
, , ,
> .
61. Religion und Mythologie. P. 101.
62.
(Lcfcbure): Revue de lHistoire des Religions. . XVI. Pans, 1887.
I. 16 ff.
63. Brugsch. Religion. Pp. 128, 129.
64. Brugsch. Religion. P. 132.
68. Brugsch. Religion. Pp. 149, 152.
74. Bap.: ,
, : , .
75. .:
.
76. , 10188 / / Archaeologia. Vol. LII.
Pp. 440-443.
I V. ,
4. Dizionario di Mitologia Egizia. Tav. 150 ff.
5. Dizionario di Mitologia Egizia. Tav. 158.
6. Dizionario di Mitologia Egizia. Tav. 155.
7. Le Livre de ce quil a dans lHadfe. P. 3.
8. Brugsch. Religion und Mythulogie. - P. 216.
9. Brugsch. Religion und Mythologie. P. 211.

10. : , * /
11. Worterbuch. - . 1622.
12. Lanzone. Domicile des Espirits. P. 1; Dizionario. P. 1292.
;
13. Maspero. La Mythologie Egyptienne / / Etudes. . II. P. 207;
Jcquier. Le Livre. P. 3.
14. .: .
15. .: .
20. Recueil de Travaux. - . V. - P. 186,11. 80, 172, 177.
23. Recueil de Travaux. . IV. P. 69,1. 576ff.
24. Recueil de Travaux. . IV. P. 69, 1. 572-575
25. Recueil de Travaux. . IV. - P. 71, 1. 583.
26. Recueil de Travaux. . III. LI. 191-195.
VI.
1. Lanzone. Dizionario di Mitologia Egizia. Tav. 166, 2.
, .: Brugsch. Religion u
Mythologie. Leipzig, 1884-1888; Pierret. Le Pantheon gyptien. Pa
1881; Wiedemann. Die Religion der alten Aegypter. Mimster, 1890; Stra
and Corney. Der altaegyptische Gotterglaube. Heidelberg, 1889. ((
, ,
.: Dizionario di Mitologia Egizia. Turin, 1881
2. Lanzone, Dizionario. Taw. 168-171.
3. , 2.99.
4. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 34, 11. 4,5.
5. Lanzone. Dizionario di Mitologia Egizia. Tav. 87-91.
6. Lanzone. Dizionario. Tav. 368.
10. Recueil de Travaux. . IV . P. 57, 1 447.
11. Lepsius. Denkmaler. Abth. III. Bl. 22.
12. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 19, 20.
16. , 1. 253.
1. Lanzone. Dizionario. Taw. 258-299.

-2. Recueil de Travaux. . III. P. 43 ff.
23. Chabas. Un Hymne a Osiris / / Revue Archcologique. . XIV.
I i.i ff.; Horrack. Les Lamentations dlsis et de Nephthys. Paris, 1866; The
I iival Songs of Isis and Nephthys / / Archaeologia. Vol. LII. London,
I I, etc.
24. Lanzone. Dizionario. Tav. 306 ff.
"5. , I , .; Lanzone. Dizionario. P. 618.
26. . . ,
I ,
.
27. .: Lanzone. Dizionario.
iv 214 ff.
29. Tf|v 5" ~Icnv xf)v teJld-ut]v ei; OmpiSo^ , vekeiv
0 6|ir]vov! CT0vfi k6 tco0ev i 6v 'ApitoKp<5tTTiv. De Iside et Osiride,
\ IX .
30. Ledrain. Monuments Egyptiens. PI. XXV, 11. 2, 3.

.41. (1.190) (1.69)
32. Lanzone. Dizionario. Tav. 37, 2.

33.0 .: Wiedemann. Die Religion. P. 117.
34. De Iside et Osiride, 14.
.45. Lanzone. Dizionario. P. 65.
36. , 1. 187.
[
37. Le Nom antique de la Grande-Oasis / / Journal Asiatique.
IK Seric. - . I. - Pp. 233-240.
I
38. , 1. 439.
[
39. Lanzone. Dizionario. Tav. 304, 1.
40. , 1. 236.
41. Amclino. La Morale. P. 138.
43. Recueil de Travaux. . IV. P. 76,1. 427.
44. Pleyte. Chapitres supplementaires du Livre des Morts Chap. 162.
I' . 163.
!
48.
Lanzone. Dizionario. Tav. 147.
i
'O. Lanzone. Dizionario. Tav. 353.
I
./1. .
.'52. . Ipw,
>'. Lanzone. Dizionario. Tav. 332.
>4. Lanzone. Dizionario. Tav. 124.
SS. Lanzone. Dizionario. Tav. 362.
Mi. Lanzone. Dizionario. Tav. 198.
57. Birch. Select Papyri. PI. 20 ff., 134 ff. Maspero. Hymne au Nil
public et traduit daprcs les deux textes du Musce Britannique. Paris, ll>
58. , 1. 219; , 11. 60, 286; I, . 444, 593 etc.
59. I, 1. 593.
60. Recueil de Travaux. . III. P. 905, 1. 219 f.
61. Recueil de Travaux. - . VII. - P. 150, 11. 261-261.
62. Recueil de Travaux. . V. P. 10, 11. 59 ff.
65. Rccueil de Travaux. - . VII. - P. 150, 1. 261.
67. Recueil de Travaux. - . VII. - P. 170, 1. 463.
68. Maspero. Romans et Poesies du Papyrus Harris, 500. - Pa
1879. - P. 27.
69. , 1. 564.
70. Erman. Die Marchen des Papyrus Westcar. Berlin, 1890. Bl. 1
1. 13, 14.
71 .: , mshnt: Recueil de Travaux. . \ 4.
P. 161, 1. 397.
72. Grcbaut. Hymne a Ammon-Ra. Paris, 1874; Wiedemann. I
Religion. - P. 64 ff.
73. Maspero. Recueil de Travaux. . III. P. 220.
74. ZAS. 1866. P. 54; Lepsius. Aclteste Texte. Bl. 35, 1. 1 fl
76. Naville. Todtcnbuch. Bd. I. Bl. 46.
77. XXXII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII.
78. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 53; Lepsius. Todtenbuch. Bl. 1
80. Archaeologia. Vol. LII. P. 393-608.
81. Grcbaut. Hymne. P. 10.
82. Naville. Todtenbuch. Bd. I Bl. 49.
83. Lepsius. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 17.
85. Maspero. Les Hypogces Royaux de Thebes. P. 76.
86. Lefcbure. Book of Hades / / Records of the Past. Vol. X. P.
87. Amclineau. Etude pour servir a lHistoire de lEgypte Chretienne
P. 167
88. cenvIaco NTA.xAinu)poc Nice
AH6NT89 Amelineau. Etude sur le Christianisme en Egypte au Septicme Si
- Paris, 1887. - P. 147.
90 Hyvemat. Les Acts des Martyrs de lEgypte- Paris, 1886. Pp.
57
VII.

1. , 17.1.42.
2. Amelineau. La Geographic de lEgypte a lEpoque Copte. P. 1
3. Brugsch. Diet. Gcogr. P. 227.

i. Maspero. Etudes de Mythologie. T I P 345.
5. , 2.3, 7, 8, 9, 59, 93; , 17.1.27.
6. Hex. 41:45, 50; 46:20; . 30:17.
7. . 43:13.
8. Amclineau. La Gcographie de lEgypte a IEpoque Copte. P- 287.
9. , 17.1.41.
10. , 2.59, 137, 156, 166; , 17.1.27.
11. . 30:17.
12. , 17.1.41.
13. , 17.1.41. Amclineau. La Gcographie de lEgypte a lEpoque
Copte. P. 75.
14. Brugsch. Diet. G6ogr. Pp. 199,260; Maspero. Etudes de Mythologie.
I'. I. - P. 332; ZAS. - 1864. - Pp. 73-76.
15. , 17.1.18.
16. , 17.1.23.
17. , 17.1.30.
18. , 17.1.35.
1. . 30:4.
20. , 17.1.18.
21. - .
22.
I VIII.
1. ,
, . ,
, ,
in . .: Recueil de Travaux. . XII. P. 79, n. 3; Etudes
de Mythologie. . II. P. 359.
2. Lefcbure. Le Mythe Osirien Les Yeux dHorus. Paris, 1874;
(ircbaut. Les deux yeux du Disque Solaire / / Recueil de Travaux. T I.
I'p. 72, 87, 112-131.
3.
II, ,
. , , ,
, .: Robertson Smith. Religion
if the Semites. P. 294 ff. .: Max
Miiller. Natural Religion. London, 1889. P. 184; E.B. Tylor. Primitive
Culture. Vol. II. P. 340. ,
(I
, .
4. Maspero. Recueil de Travaux. . XII. Pp. 78, 79.
5. Archaeologia. Vol. LII. P. 453, .
6. . .: Maspero. Recueil de Travaux. . III.
1 179 ff.
7.
.
8. .
9. ; .
10.
11. .
12.
.
13. .
14. . . .
15. .
16. .
17. -.
18.
19.
.
20. .
21. .
22.
.
23. .
24.
25. .
26. .
27.
.
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35.
36. .
37. ,
.
38. .
39. .
40. .
41. .
42. .
43. .
44. .
45. .
IX.
1.
XVIII (, , 9900)
76 8,75 13 ;
XIX (, , 9601) 18 10

1 , 3,625 ; XVIII ii.ir 50 , XVIII I 24 9 .
2.
.
3. . I, XV, XXIV.
I.
XXVI, . 1 (. XV); XLV, . 1 (. XVI);
I IX, . 6 (. XVIII); CXXXIV, . 15 (. XXII);
I LXXVIII, . 1 (. XXV); LXXX, . 1 (. XXVIII);
I CLXXXV, . 15 (. XXXVI).
5. Naville. Einleitung. Pp. 48-54.
6. Brugsch. Aegyptologie. P. 223.
7. , .
( A<-gyptologie, . 218), ,
I I. . .
8. . XIX. .
9. :
iEpa<; Jtap0vov>5. .: Brugsch. Worterbuch. P. 1454.
10. . (, , 9900)
. Le Papyrus de Neb-Qued / ed. Devcria. Paris, 1872. ,
> ,
I .
12. Papyrus Egyptien Funcrairc Hicroglyphique. . II / ed. Leemans.
I den, 1882.
13. Naville. Einleitung. P. 103.
14. 9964, ,
; .: Naville. Einleitung. P. 118.
15. XV
, .
16. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bll. 14-20.
1. . XIX.
2. ,
( . , ,
.

.
, . , . -
. ( 17166) :
, , , ,
--, , (), ,
. 13950 ; 20607,
8172 8173 . 18109
, : , .
20760 - ,
,
,
. III,
: .
.: Lefcbure. Le Menat et le Nom de leunuque / / Proc. Soc. Bibl.
Arch. - 1891. - P. 333-349.
3. .
4.
, .
, , ,
kheperu
. ,
,
. 4)
, 12-, , , |
(. . -). ,
. .: Lanzone. Dizionario. Tav. 927 ff.; Grcbaut, Hymne 4
Ammon-Ra. P. 164, note 2; Pierret, Pantheon. Pp. 74, 75; Lefebure,
Traduction Comparce des Hymnes au Soleil. P. 39; De Rouge. Inscription
dAhmes. P. 110; Archaeologia. Vol. 52. P. 541 ff.; Wiedemann. DK
Religion der Alten Aegypter. P. 17; Brugsch. Religion und Mythologie ='
P. 245, etc.
5. , , ,
.
, , . *
{5 , |

. . .: Lanzone. Dizionario.
Tav. 392; Brugsch. Religion und Mythologie. Pp. 603-610, Pierret
Pantheon. Pp. 34, 36.
6. ,
,
. Brugsch. Diet. Geog. P. 259.
7. , .,
.
, ,
. ,
, . Lanzone. Dizionario.
P. 276. Tav. 109; Pierret. Pantheon. P. 201;
: Wiedemann. Die Religion der Alten Aegypter.
P. 78; .: 380, 383, 386, 11109,
11114 , .
i. -- (.)
111, w ,
in .
(.: Lanzone. Dizionario - Tav. 129).
( ,
.
II ' : - -.
.
9. ,
Inia , , . , -
uXov (. . : . Lexicon. . 61). , -,
- , ,
", ,
) , ,
mi . ,
|> . I, . Birch.
moire sur une patcre Egypticnnc (in: Trans. Soc. Imp. Des Antiquitaires
ill France. 1858); Chabas. Pap. Magique. Pp. 26, 29; Maspero. Etude sur
jiirlqucs peintures. P. 191 ff.
10. , . . ,
,
- )I. ,
I ,
, ,
|..6 .
11. (;>hern nfUherii)
I Naville. Litanie du Soleil. P. 74; Deveria. LExpression Maa-xerou / /
I' iicil de Travaux. . I. P. 10 ff.
12. .: Brugsch. Diet. Geog. Pp. 185, 186.
13. , mi, . .
1iciich ,
. .: Lanzone. Dizionario. P. 1259; Wiedemann. Religion.
I 4; Pierret. Pantheon. P. 6; and Naville. La Litanie du Soleil. Pp. 118,
11!), pi. XXIV, 1. 3. ,
|i , .: Naville. Litanie du Soleil. P. 89.
14. .
15. , ,
. . .
I .
16. , ,
.1 . .: Brugsch. Diet. Gcog. P. 153.
17. , , ,
, ,
I I.
18. . , , | , ,
( in. 73, , , ).
)
. 73
19.
.
20. . ^*
.
21. ( 1),

II
1. . N 9901 (. 74).
(Naville. Das
Todtenbuch. Bd. I. Bl. 26) ( . Bd. I. Bl. 21). i
,
(. 75), , ,
, . . - ^^ , .

LJ; ^ (., 9
(Naville. . Bd. I. Bl. 21) 10472
), tj* (Naville. . Bd. I. Bl. 2
. 74
. 75
( ,
(.: Lanzone. Dizionario.
l|i. 56, 57).
, ,
I .
. .
'1 106472, ,
, 1000 . ..,
IU- : (1)
, Q
(< ) =-, ( 2) ,
) , (3) , (4)
^ ,
.
2.
er-pat pat ,
. , , . 1>( , ,
I nesu, .
Vi .: Maspero.
Un Manuel de Hicrarchie Egyptienne. P. 15; Brugsch. Aegyptologie. \

P. 210; .. . ., 1973. <
. 97-98.
I
3. , , ,
, |
| - .: Lanzone. Dizionario. P. 690
Wiedemann. Religion. P. 123 ; Brugsch. Religion und Mythologie.
P. 611 .
4. , , "
, 9-
, 16- . .: Brugsch. Diet. Geog. P. 978
De Rouge. Gcograpliic Ancienne de la Basse Egypte. P. 58.
5. , ,
.
6. ,
: .: Lanzone. Dizionario. P. 714.
.
7. . . , .
8. , , ,
.
, ,
, I
. .: Lanzone. Dizionario.
Pp. 1117-1119. .: Wiedemann. Religion. P. 75, Pierret. Pantheon.
P. 66.
9. , ,
( ,
, , ).
, (Proc. Soc. Bi
Arch., 1886) .
10. . '
.
-,
. .: Brugsch. Diet. Geog.
P. 75; Lepsius. Todtenbuch. Chap. 165, 1.6; Naville. La Litanie du Soleil.
P. 98.
11. ,
(.: Grcbaut. Hymne. P. 22),
.
.: , , ,
!
, .
.: Naville. La Litanie du Soleil. P. 99, 10. *
LXXXIX
.
12. .
13. .
14. .
15.
-, - (.
|( XXXV), ,
11 .
III
!
1. 9901
^. ,
I , ,
, (. 76) (.: Naville.
' lodtcnbuch. Bd. I. Bl. 136, ).
,
| (. 77).
I l.i , ,
, ,
, ,
(. 78).
. 78
2. (Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl.
- , ;
9900 - : *"
.
3. Birch : Bunsen. Egypt Place. Vol. V. P. 259.
(, , 10472)
: Shai (), Renen ().
4. ,
. , ,
(.: Lepsius. Denkmaler. - IV. Bl. 59; Mariette. DenderahJ
IV. PI. 74a).

(Lanzone. Dizionario. P. 329).
( 8158, 8159, 20618),
15963.
5. renen, .
, ,
(Pantheon. . 61),
,
(.: Lanzone. Dizionario. Tav. 188, 2).
6. .
. , ,
.
: ,
, X
, .
,
cm
(.: Lanzone. Dizionario. P. 1264 ,
lav. CCCCIV, 1; Pierret. Pantheon. Pp. 10-14; Brugsch. Religion
in Mythologie. P. 439 ). Tehuti ()
i| tehu ,
< , . teh I , , ,
in - , , , teh .
,
(.: 481, 490, 11385
I | ). , , ,
I<>| , .
7. , ' , , , (. 5512, 5513,
> 12779 .. ). : 10
II 2 3 .
in
().
li.i , , , Mi .
. , ,
|i.i
, , 11 , .
8. [] (. . |||| ) (.: Lanzone. Dizionario. P. 129).
I| 1 9901
Nil -: ,
IIit , .
pi I . ,
I [ (Todtenbuch. Bd. I. Bl. 136), | 1 (. 79).
9. !
. (Todtenbuch. Bd. I. Bl. 43).
10. : , X
(.: Naville. Todtenbuch. Einleitung. P. 16
11. : .
(. "), ( )
. ,
, ; ,
, .
12. , 9901: ,
.
13. .
14. . . , .
15. -, .
IV
1. , ,
, .: Virey. Tombeau
Rekhmara. P. 50, . 26, .
2. .
3. . . , 15-
( ).
, (.: Dumichen. Geschich
Agyptens. P. 185).
4. IV .
5. ,
, (
Wiedemann. Aeg. Geschichte. P. 191).
6. , Aeg. Zeitschrift. P. 5
, Notizia interno un frammento di papiro funebre Egizio essist.
nel ducale museo di Parma. Parma, 1839. 8 vol.
V-Vl
1. ( 5296a)
, .
2. ,

. ( 8
8543).
3.
() ,
, (. 80).
4. Be
(. 81).
5. Devcria Pierret. Papyrus Funeralre de Neb-set. . 3.
6. , , ,
: Diimichen. Der Grabpalast des Petuamenap. Abt. 11.
It Iff. P. 3 ff.
7. rry.
8 . sm n m c.
9.
, , ,
, ,
.
I. Schiaparelli. II Libro dei Funerali degli Antichi Egiziani / / Atti della
K. Accademia dei Lincei. Rome, 1883,1890. P. 94, Naville. Todtenbuch.
Cliap. 134.
10. C . : Schiaparelli. II Libro dei Funerali degli Antichi Egiziani;
Maspero. Le Rituel du Sacrifice Fundraire / / Revue de LHistoire des
Religions. 1887. P. 159 .
. .: Schiaparelli. II
I ibro dei Funerali degli Antichi Egiziani. P. 109.
12.
.
13. .: Diimichen. Der Grabplast des Patuamenap.
Al>th. I. - Pp. 18, 19.
14. .
15. , V VI, I,
XXII LXXII .
16. . pr hrw. , : (Birch, : Bunsen. Egypts Place.
Vol. V. P. 161); (Birch. Papyrus of Nas-khem.
I. 3); Sortir du jour (Devcria. Catalogue. 1984. P. 49); Sortir du
|our (Naville. Einleitung. P. 23); Sortie de la journee (Pierret. Le
Iapyrus de Neb-Qed. 1872. P. 2); Ausgang bei Tage (Brugsch.
Acgyptologie. P. 155).
.: Naville.
Kinleitung. Pp. 24, 25).
17. settes, sehu .: Brugsch. Worterbuch.
Ip. 133, 1165.
m
18. .: Naville. Todtenbuch. Bd.I. B1.2. P. 2

19. . e. , , , ~.
20. . . 2 , 3.13.
21. . .: Brugsch. Diet. Gcog. P. 153,
22. . e. , , #
.
23. .: Brugsch. Diet. Gcog. P. 978.
24. 9964 .
: Brugsch. Diet. Geog. P. 392.
25. , : utu en Ra I
semaaxeru Ausar. . Aeg. Zeitschrift. 1869. P. 139; Le Livre
Morts. P. 10.
26. . .: Lanzone. Dizionario. P. 1262.
27. . e. . -
. VIII.
28. . , 2- '
, 25
. , ,
. . .: Brugsch. Aeg. Zeitsch
rift. 1879. Pp. 33-36; Brugsch. Dict.Gcog. P. 738; De Rou
G6ographie Ancienne. P. 8.
29. (.: Naville. Todtenbuch. Bd. II. Bl. 8,.
.: Dcveria. Aeg. Zeitschrift. 1870. P. 60.
30. ,
. Brugsch. Materia"
pour servir a la reconstruction du Calendrier. Leipzig, 1864. PI. IV;
.
31. . e. . .: Brugsch. Op.cit. PI. Vf
32. : .
33. . 9901

jjs=r,
, , , (:
).
34. Deveria / / Aeg. Zeitschrift. 1870. P. 61.
.
35. .: , , . . .
36. , .
37. Urherp rb ( hem) (
Brugsch. Worterbuch. Suppl. P. 392; Brugsch. Aegyptologie. P. 21
(Un Manuel de Hicrarc
Egyptienne. P. 53). (.:
Rouge. Six Premieres Dynasties. Pp. 110, 111).
38.
, . ;
() (.: Lanzone. Dizionario. Pp. 1117 "
1119). Pa-hennu.
j
39. : Je refois 1office de laboureur, ,

. , , -
.
40. . . . .: Brugsch. Diet. Geog. P. 601.
41. 9901 : |1<
42. . . .
43. .: Pierret. Le Livre
ilcs Morts. Pp. 7, 8.
44. ,
1 1 .
45. ,
.
1 (. 82).
. 82
46. : , -,
. .
.
47. .: Naville. Todtenbuch. Bd II. Bl. 84.
4>p; .: Brugsh. Diet. Geog. P. 359.
48. XXIII
in . .: Lepsius. Todtenbuch. PI. XIV; Pierret. Le
I >e des Morts. P. 91.
49. , XXXIII,
. XXII. . .
||6.. XV.
1 VIIX
1.

(*) .
, , , , ,
(. 83). . . (. 836).
2. . , . 14.
3. ,
, , . , ,
, -.
4. , , X
. ,
. , (Wo
buch. P. 397), , .
;
, .
5. .: 4875,4879,4887,9529
.
6.
(. . 246).
7. ,
33-36. (.
, ), (. 84).
8. ( 9901 , )
(. 85).
9. . . .
10. . . , .
11. . . .
12. . . , .
13. . . -
14.
. .
, , ,

, , , , (. 86). .
1 . 24.
. 86
15. : *> (. .
). .: Pierret. Le Livre des Morts. P. 53.
16. : | , , ;
;
. .: Naville. Todtenbuch. Bd. II. Bl. 29.
17. () .: Birch / / Revue
Aichcologique. 1864. P. 56 ff; Birch / / ZAS. 1886. P. 97; Birch / /
I'rans. Roy. Soc. Literature. New Series. Vol. IX. P. 256; Falkner.
()riental games. London, 1892.
, , ,
. , ..
. ,
, . .
.
,
, . (, , 21576).

. (, , 21577). , ,
; .
(, , 13417, 21580, 21581); (,
6414b, 24660-66). 6414 .
18. . . , .
19. (, , 9900); .
Naville. Todtenbuch . - Bd. . - PL XXXI.
20. , .
21. ;
.: Brugsch. Diet. Geog. P. 146.
22. - . *
,
. .: Lanzone. Dizionario. Tav. 385.
23. .: Brugsh. Diet. Geog. P. 749.
24. . e. .
25. . . 4.
26. , , . . 4
.
, , . .: Grcbaut. Hymn*
|
a Ammon-Ra. Pp. 5, 16, 27, , , ,
j
.
27. , ,
(ZAS. 1877. . 98, Trans. Soc. Bibl. Arch. Vol. VIII. P. 204, note 2) (. .: Naville. Todtenbuch. Bd. II. Bl. 41). -
(.: Pierret. Pantheon. P. 39; Lanzone. Dizionario. P. 935)
.
Brugsh. Diet. Geog. P. 19.
. : 43, 44, 45, 46, 4
13520 .
28. . tehertw,
tcherti. .: Brugsh. Worterbuc
Supp. - P. 1335.
29. 9900 :
, ( ) .
, .
30. .
31. .: Naville. Todtenbuch. - Bd.
PL XVII.
32. (Diet. Geog. P. 179),
.
33. , , .
34. .: Brugsh. Diet. Gcog. P. 248.

35. . e. .
36. . . .
37. - 9900
: ... .
|> .
38. (Die biblischen sieben Jahre der Hungersnoth. P. 13)
: . 1867 : (Bunsen. Egypts Place. Vol. V. P. 174).
39. : , .: Naville. Todtenbuch.
lid. II. - PI. XLIX.
40. . e. .
41. : .
42. ,
(. , :
Worterbuch. Suppl. P. 734). 10184 (
IV) , 26-
, . . (.: Chabas. Le Calendrier. P. 28).
43. . shen
,
. Worterbuch (Suppl. P. 1193)
.
44. .: Lanzone. Dizionario. PI. 131.
45. . :
.| , ,
.
46. . 10477 ,
, (Todtenbuch. Bd. II.
14. LIII). ; 19471
imcct .
47. . .: Brugsh.
Astronomische und Astrologische Inschriften. P. 123.
48. Cp. Naville. Todtenbuch. Bd. II. PI. LV.
49. . e. ,
50. . . .
51. . . , , -.
11 (Diet. Gcog., p. 64), -, . . , ,
-
I'l .
52. . . , .
53. . . , .
54. .
: ,
( -, ( ),
[] [] , ,
11 (1 , , . ,
;
I .
55. : ()
56. , .
57. .
58. . . .
59. . . , .
60. . . .
61. (Todtenbuch. Bl. XI.) : Tenej#
, ,
, ,
. [] [],
, !
X1-XII
1. . XI XII !*
, , ,
10 , .
2. : .
3. , . .: .
4. (Todtenbuch. L. 165).
5. : , ' .
6. . . .
7. .: .
8. .: , . , ,
9. .: .
10. , ,
11. . . .
12. . . .
13. . . .
14. . . .
15. . .
16. , .
17. .
18. .
19. .: --.
20. .: -.
21. .: .
22. .: .
23. : ;
.: Naville. Todtenbuch. Bd. II. Bl. 371
24. . e. .
25. . . .
26. . Lepsius. Todtenbuch. PI. LXIV.
27. . e. .
28. . . .
29. . . .
30. . . .
31. . . .
32. . . .
33. , .
34. , .: Lepsius.
Imllenbuch. - Chap. CXLII, 1. 7
35. . e. .
XIII
1. .: .
2.
11-<:.
3. .
4. :
iimn) , .
I , .
5. .: Brugsch. Diet. Gcog. P. 213.
6. XXIV .
7. 8- ,
, -. .:
Iliugsch. Diet. Gcog. P. 951; Amelineau. La Geographic de IEgyptc.
I- 500.
XIV
1. Bap.: (. . . ..).
N.iville, Todtenbuch. Bd. II. Bl. 81.
2. .: Brugsch. Worterbuch. P. 387; Dizionario. Tav. 197.
3. :
.I .
4. sicut aequum et justum est; Worterbuch.
Snpp. - P. 1203.
XV
1. .: Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 34. 10470
. ( 8) ,
I .
2. .: , , Lepsius. Todtenbuch. PI. XIV.
3. .: .
4. .: (, );
.: Diimichen / / ZAS. 1874. - P. 49;
lliugsch. Worterbuch. Suppl. P. 416.
5. : .
6. .: , ,
.
7. .
8. : : : .
9. . . .
10. .: bhjw ,
livaena croenta (. ZAS. 1864. P. 12, col. 2).
11. , .
: (: )
; [
[] .
12. , .
(Todtenbuch. Bd. I. Bl. 38),
: (1) ,
; (2) , ,
.
;
, (Bl. XV),

13.
,
.
14. , '
.
15. .: .
16. ?/' .: Brugsch. Worterbuch. Suppl. P. 1289, St
Glossarium. P. 19. Col. 2,
.
17. .: () (Navtll
Todtenbuch. Bd. II. Bl. 90).
18. .

, . . , , ,
. 9964
, ;,
.
.
, ^
, (.: Naville. Todtenbuch. Bd
Bl. 43).
'
19. .
,
20. , , ,
[] , , [
.
, . , ,
!
)]
21. , , : !
, ; ,
; , )
22. Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 73, 74.
,
23. , , : \
.
\
24. , . , , i*
. : , , .
25. .: Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 67, 68, 69.
26. .
27.
, ,
,
;
.
1XVI
1. . : ,
it , , .
2. . : ,
|,
[ ], (. . .
.'./>.) .
3. .: Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 40.
4. ,
- (Worterbuch. . 421).
5. .: .
6. . . , .
7. .:
8. .: (. . ).
9. ,
. (Todtenbuch. Bd. . Bl. 95).
, , .
10. , ,
; , ,
( . .
11. , ,
|.: Borchardt. Die Darstellung innen verzierter Schalen aus Aegyptischen
IIcnkmalern / / Aeg. Zeitschrift. Bd. XXXI. 1893. P. 1.
12.
( 22842),
I I .
13. CLXXV CLXXVI . CLXXV
(Naville. Todtenbuch. Bd. I. PL CC) : , ,
.
, , ...
.
.
, -.
14. .: rhmw, .: Brugsch. Worterbuch. Suppl. P. 279.
XVII
XVI11
1. .
2. .
I , , .
3. .
4. : 1) ,
, 2)
/ /
, , 3)
, , ,
(. 42, 99, ).
. 87
5. , ,
. .: Lanzone. Dizionario. P. 1113.
6. .
XXI
XXII
1.
. (.
Lepsius. Bl. 540)
2.
, .
3. : .
XXII (2)
1. V VI
,
, .
XXV-XXVII
1. .: Lepsius. Todtenbuch. Bl. 32.
XXXI-XXXII
1.
;
.
2. .: (Naville. Todtenbuch
Bd. . - Bl. 292).
3. .: (Naville. Todtenbuch. Bd. II.
S. 292); (Lepsius. Todtenbuch. Bl. 47. L. 21)
1. .: Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 56.

XXXIII-XXXIV
1. CXXVI,
iiiM . :
... , , ,
,
, ,

, ,
. ,
, , ,
...
[ ]: , , .
, -,
,
, ,
.
2. J , . .
; .
,
: 2097
, ,
. N 739

8260
- , , 8275 ,
8270 , 20623 - ,
, 20636 , -, , .
3. :
.
4. .: Maspero. Mcmoires sur Quelques Papyrus du Louvre. P. 8.
5. ( )
, , , ,
.| ; .
,
. , III . :
N"20621 , , 20646
1 , 20619
it , 8258 , 8259
, .
6. , ,
:
, , ,
(. . . ..),
, , :
! , -
; ,
, .
, .
. [
] .
, []
, []
, -
,
. (. . . ..) , , ,
,
.
7. , , '
, : Naville. Todtenbuch.
Bd. II. - Bl. 248.
8. ; 10010 (Navil
Todtenbuch. Bd. II. Bl. 429) : ^
, . ,
, [].
9. .: Naville. Todtenbuch. Bd. II. Bl. 428.
10. Bap.: hrw ds-f$% .
11. ; ,
,
.
12. . . .
13. ,
, , .
14. '
, : , (?), , .
15. , , ,
,
, .
,
:
, , ,
.
, ,
, .
, , -
, ,
.
, , , . ;
[] ,
-.
(Naville. Todtenbuch. Bd. I. BL 123).
16.
, .
17. dfiwwrw ,
.
18. kksw\
,
-,
|| . , , .
19. ,
' - ,
(Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 123)
1 XX XV -X XXV I
1. , ,
|") ,
: , , ,
-, , .
, ^
| - ,
II . , ,
I i.ic-: , , , .
, ,
, .
2.
: hi kwnbr , snttwtst
(. . ), imnjt hnttst.s -
, hltts'ht , wrtmrwdsrt
, hnmtrnhjt , shm
rbt.s , k! tj kwjt ,
- .
3. .: .
4.
I .
5.
icibipe .
6. , .
7
CLXXXV .
( l odtenbuch. Bd. I. Bl. 211):
, , ,
, , ;
,
, ,
, . -,
,
. , ,
,
.
XXXVII
1 .

,

, "
- .

.
- ,
,
, '
. .
(
, ,
), ,
, ,
.
.
pai
. '
, !
, , , , '
.
,
, , I (1289-1278 . .

,
, ,
. , . , I
,
,
.
,
. ,
:
, , , .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.

, .
,
: , ,
(,
, , , ); .
,
,
, . ,
, ,
, . ( .
.
,
. , ,
,
. , ,
: ,

.
. ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, , ,
,
.
,
. ,
,
,
.
,
,
,

.
,
tete-a-tete .
,
. , !
,
, ,
,
,
. , * <
,
,
, , '
, , ,
*
.
, !
^
, i

,
.
, *
,
. ,
, .
19 , 70 *
. ,
, . , *
, 18-
(2630-2611 . ..),
*
, .

anni certus modus - '
, 365 .
jiacb 12 30 .
:
(, ) ;
( - )
;
(, ) .

, .
,
,
.

: , , ,
( , ).
, :
, 16-
. .
: ,
,
, (
), .
XXVI (664-525 . ..)
,
,
:
1
19.07-17.08
18.08-16.09
17.09-16.10
17.10-15.11
16.11-15.12
16.12-14.01
15.01-13.02
14.02-15.03
16.03-14.04
15.04-14.05
15.05-13.06
14.06-13.07
--
11
II
. )
365,
ci-:ioiia ,
. -,
: , , *
. 1'
4 ,
.
: ,
XIX I
II
, (. 60 . .. . 20
. ..) *
. ,

. 1461 (
1460 ) 4

. -*>
: ,
, , , ,
, . '6*
, , "^
238 . .. III
annus vagus, , .
, ?
, 29 30 '
1900 . ..

.
( 235 . ..), !
, 25- 309

. , ,
. ,
,
annus vagus '
.
, ,
4
. , :
, '
,
.
,
,
, ,
,
, ,
.
.

,

.

: ,
, ,
. ,
, ,
(. 149).

( ), .
: ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.
,

,
,
(!)
,
,
. ,
, (. 136).

,
.

. ,
,
. ,
,
is .
,
,
, , .
.

,
.

,
. ,
,
.
,
- .
, ,
XVIII :
. ,
, .
.
, , ,
, eiW
. , ^
, .
I,
, ?
, , :_
. -
- , -
.
I
^
, , pertl
,
. . ,
,
, ,
12
( 14),
.
, ,

, 42
..

.
, . . ,
,
,
, . .
, ,
.
.
(, )
. . , ,
, .

,
,

.

. ,
, (15 ), ,
,
( ). , ,
30- , ,
, ,

: , .
? .
.
",
(. 17).
, ,
, ,
.
, . -
. ,
, -|>. .

. ,

. , , ,
, ,
,
,
. 15-
.
,
, ,
, , ,

, .
, ,
,
.
- ,
,
15- *
. , ,
, , (),
, , . . .
.
,
.
, ,
.

. .
, ,
.
,
. , ,
,

,
, .
, ,

. ?

,
V (2416-2392 . ..)
,
,
-*.
*
- .
,
(-, -, -).
, -
.
, ,
,

.
,
, .
, ,
,
.
, ,
.

,
.
,
, .
.
, ,
, ,
.

,
, :
-,
, . .
,
,
.
(
), .
. .
,

.
,
. ,
.
,
.
: ,
.
,
, ,
-
. ,
,
,
,
,
. I
, !
. '!
( ) :
, , *
, *
,
. ]
- :
.
,

, .
*
,

.

( ,
[ ]
-, ,
, )
,
.
,
, . #
( - -
) ,
,
.
.
.
, (<
), ( ) ( ). *
,
.

,
.
, .
( /) .
/jtn, ,
.
,
,
(, ,
),
. ,
,
, ,
.
, ,
. ,

, :
.
,

,
, -
.
,
. ,
.
, ,
, ,
.
.

: ,
.
, ,
,
.
, 19-
,
.
, , ,
,

. - )

.
.
,

:
! , , -1
! , .
. ,
! . !
.
-! !
, ,
! , , ,
! , ,
, ,
! ,
, ! ,
, , ! ,
-, ,
! , ,
1
V
, ,
, , ,

.

, , |
.
,
(
),
, !
. -1
,

, ,
1.
.
17-
18- (18 ).
, -
, ,

.
( )
.
.

.
:
, -, , , ,
-!* , ,
, ,
-, , ,
!
,
,
,
, . , ,
!
, ! , .
,
, , , .
, ! ,
. , .
.
, ! ** ,
,
. .
.
, ! ,
,
.
, 1 ,
. ,
. ,
,
. ! (. 128).
* . . .
** ,
, ,
, .

.
,
. ,
,
. ,

.

.
,

, (. .
),
. ,
,
.

, . . ,

.

, .
I
, .
,
. , , ,

,

.
, , , |
.
,
- ,
:
, .
, ,
. .
,
. .
[ ] ,
. (. 169).
!
,
.
, , ,
.
-

.
, (),
(. 140),
,
, -
.
, ,
.
.
:
-, ,
. ,
, ,
, ,
.
:
, ,
, ,
* .
, .
-: ,
, , **:
, ,
! ,
.
, ,
.
,
(). , , , , , , , ,
, , , ,
, , , , , , ,
, .
. ,
: , ,
* - .
** , .
! , ,
! , ,
!
-!
, ,
30- ,

.

*. ,
, ,
.

.
, ,
, ,
:

, ,
,
.** , .
- . -
,
, .*** ,
,
.
: *
. ,
: ,
, , , ,
. ,
.
, - ,
, , , ,
. .
, - , *
!
*
.: . ., 1998. . 134-145, 281-293,1
** , , *
.
*** , , ,
, .
- , , .
- .
*
, -
- . -
. , ,
, ,
* , , ,
. -
.
,
. - ,
, (. 136).
,
, , ,
,
.
:
, , ,
, .
. ,
.
.
. ,
. , ,
, , .
- .
,
.
,
,

.
, ,
,
. ,
, ,
, .
. ,
, .
.
*
, ,
. .
,
.
.
, ,
.
,
-.
.

,
.

, .

.
.
...
.
. ,
.. ,
, ,
, ,
, ,
.

.
: , ,
. ,
.

,
.
-.
,
, , , ,
.
, 70-
.
:
,
, .
.
, .

.
.
,
.
. ,
, : , ,
.
: ,
! , !
, , ,
, , .

. , ,
( ).
, , , -,
, ,

-

, .
-,
: , , !
, , ,
.*
. ,
.
,
, .

, , ,
, ,
.
.
, .
.
,
.
, ,
. ,
*
, ,
.
, ,
. ,
, ,
:
, .
. .
,
.
(
?). ,
, .

(. . ).
,
.
.
, .
,
, . ,
(?),
,
-, .
- ,
. ,
,
.
, . .
.
.
, ,
. , ,
, .

-, ,
-, ,
-
, . . ,
,
. ,
, , ,
.
,
,
,
: , * , ,
. -,
, .
.
,
, .

, ,
. , ,
, .
.
:
, , , !
:
.
.
, ,
.

, :
** ...
, .

, ,
.
.
, .

,
,
.
,
, . , ,
: , , ,
.
.
,
,
, , , ,
* . . .
** . . .
*. -,
, : ! -**1
.
, , :
, ! ,
? , . ?
, 1
,
, :
, ! .
. , . ,
, , ,
. , ,
!.. , ,
, . ,
, !
.
, .
:
, !, , ,
, !.
. - :
! -! , ,
,
.
, .

. , ,
.
, ,
. -,
.
:
, ,
.
,

*

. ,
.
** , .
, ,
.

.

, ,
, .
,
, .
?
,
, ,
.
,
, ,
, ..
.
,
.
,
.
,
.
,
.

.
.
.
.

,
.
,
.

, , ,
. ( . .)
,
:
, .
, ,
, , ,
.
.
..
, 194
-, 197
, 181
- 328
, 20
, 303
, 196
, 186
. 44, 71, 331, 332, 341,
342, 345, 346, 347, 367
, 204
(), .
114, 153, 154, 290
IV 334
, 77-78,110,111,112,
129,333,334,342,343,367,379
-, 77, 78, 81, 110,
111,
114, 129, 146, 333,
364, 382
, 343
--,
186
, 50, 26,128, 29,132, 133,
137, 141-143, 150-159, 163164, 173-175, 177, 178, 182,
184, 185, 186, 190, 192, 194197, 199, 200-202, 205-210,
212-221, 223, 224, 225, 227,

228-246, 248-254, 256, 257.
259, 260, 263-265, 271, 272,
274, 275, 277, 279, 280, 282,
283, 287, 288, 290, 291, 298303,
306-310, 312-315, 318,
320, 349, 358, 362
(), 27, 29,
37,38,46,61,101-102,51,153,
156, 163, 164, 168, 171, 181,
186, 188, 190, 196, 204, 208,
210, 212, 214, 217, 218, 222,
227, 229, 287, 288, 300, 303,
310, 311, 355, 361, 367, 371,
390,
395
, 196
, 195
, 27,41,78,114,115,143,
182,
187, 196, 257, 351, 363
342,
-, 202
, 186, 205
--. 196
, 95
, 22,23,35,48,50,51,
52, 1,63,65,72,73, 77,82,83,
87, 95, 96, 102, 111, 135, 144,
146, 151, 167, 177, 182, 183,
184, 185, 190, 204, 208, 209,
216, 223, 226, 234, 245, 257,
266, 268, 269, 273, 274, 282,

283, 293, 312, 335, 343, 350.
367, 390
- 48,50,61,77,82,96,97,
102
- () 144,
147, 244, 351, 390
, .-. 105
, .-. 104
, 186
, 205
, 260
187, 189, 204, 218, 220,

225, 257, 266, 273, 275,
332, 335, 336, 350, 351,
363,
373, 390, 391
, .-. 45
, .-. 23, 45
18, 92, 328, 331, 344,
376, 392
, .-. 92
, B.C. 326
14, 326, 342
222,
279,
353,
347,
-, 195
326,336,349,351,358,359,
360
(), 204
, 181
---,
, 173, 174
, 15
, III . 365, 376
-, 295
18, 328, 331,
333
, 117
, 274
, , 35,
36,
62, 85, 108, 109, 156, 181,
186, 285, 311, 313, 358, 360
326, 331, 338, 359, 367
, 295
, 351, 363
, 105, 106,119, 292,295
(, , ),
60, 107, 213, 221, 233
, 204
--, 181
, - 15, 56, 175, 325, 326, 336,
337, 346, 351, 358, 359, 363,
364, 365, 366, 367, 368
- 177,190,220,221,226,242,
266,
267, 291, 294
.. 393
, . 68, 69, 74, 75, 82, 87, 327,
329, 331, 333, 336, 337, 338,
342, 343, 344, 347, 349, 350,
351, 354, 357, 359, 360, 361,
362,
364, 365, 367, 368, 369
326, 331, 356, 359, 365

86
, . 18, 19, 20, 328, 329, 330

222, 223, 228
326, 327, 328, 338, 339,
341, 342, 343, 344, 345, 346,
350,
351, 354, 358
, .-. 92
, 18, 22, 23, 37, 45, 48,

57, 61,62,63,65,82,83,86,87,
90, 96, 97, 100, 101, 149, 151,
, 294
, 16
-, 181
, , 35,36,
62, 85, 108, 109, 156, 181, 186,
285, 311, 312, 358, 360
(), 106, 184,
204,
259, 294, 297, 364
326, 377, 398
, 181
--,
, 187
. .
186
, 6oi ,
107, 212. .
93, 104, 114,
, V . 22,23,70,341
(), 22,23,28,37,
142, 143, 146, 147, 157, 158,
184, 194, 224, 251, 290, 350,
38, 46-48, 59, 60, 61, 63, 72354,
355, 388, 390
74, 82-84, 86, 97-101, 103,
, 82
104, 107, 109, 110, 119, 124,
, . 116
147, 148, 151, 155, 156, 158,
, 328
161-163, 166, 167, 168, 172,
325, 327, 329, 330, 341,
178, 182, 184, 189-191, 203,
342, 356
209, 210, 212, 214, 246, 248,
, . 15,19,20,22,25,69,71,
257, 265-267, 272, 285, 300,
76, 81, 85, 102, 325, 326, 327,
303, 308, 309, 311, 312, 333,
328, 329, 330, 331, 332, 334,
334,
336, 350, 353, 354, 356,
364, 384, 388, 390, 393, 394
336, 337, 338, 339, 340, 341,
342,
343, 344, 345, 346. 34
, 267
351, 353, 359, 360, 371
, 366
(), 272, 273
, ,
, 188
35,36,62,85,108,157,181,186,
(), I . 13,92
285, 311, 313, 358, 360, 372
(), IV
, 83
. 14, 17, 18, 19, 21,159
, 83
, XI . 14, 16
-, 194
, VI . 13,20,21,
, 293, 295
330
144, 145
Mepei (-), 107,
, 292
301
, 294
-, 199
23, 44
-, 204
, .-. 45
, 210
, 109, 110, 153,
356
, .. 86, 98, 101, 108, 344,
-, 192
345, 346, 350, 351, 353, 354.
, 32, 40, 105, 185,
356, 357, 360, 364, 365, 370
260,
322, 362
, . 14, 131, 325, 326, 327,
--, 180
328, 329, 330, 331, 332, 333,
, 39, 119, 345, 364,
337, 344, 346, 354, 356, 359,
387. .
361,366,367,368,370,372,373
187. .
95, 342, 343, 346, 347, 350
334
, . 98
, 77, 390
-, 77
, 110
-, 181, 186
, . 327
173,
246,
267,
305,
391
225,
250,
270,
332,
228,
252,
278,
335,
229,
257,
282,
344.
231,
263,
302,
350.
245,
264,
304,
356,
, .-. 8, 15, 132, 134, 159,

175, 177, 202, 220, 269, 284,
325, 326, 328, 331, 332, 333,
337, 338, 342, 344, 346, 349,
351, 352, 354, 355, 357, 358,
359, 360, 361, 363, 364, 365,

366, 367, 368, 369, 370, 371,
(), 22, 23,
372,
373
28,30,35,36,37,39,40,45-53,
, 147, 158
55,59,60,63, 64,77,82,83,84,
-, 175
87, 89, 90, 93, 97-102, 104-, 249
107, 118, 119-125, 130, 132,
11, 83, 106, 149,
136, 137, 142, 143, 145, 148,
183,
187, 188, 189, 190, 208,
150, 154-159, 161, 164, 167,
214, 263, 265, 266, 333, 371
171, 173-176, 178, 181, 183 (), 104, 105, 109,
197, 199, 201, 204, 205, 207120, 125, 204, 301, 303
210, 212-214, 218, 220-222,
, 187
224, 226, 229, 233-236, 238,
, 197
240, 242, 331, 332, 333, 334,
-, 181, 186
335, 336, 338, 339, 342, 343,
, 93, 105, 106,
347, 350, 351, 354, 356, 359,
182,
188, 293, 295, 366
360, 361. 362, 363, 364, 365,
, 22, 23, 28, 46, 48,
366, 367, 368, 370, 371, 372,
59, 61, 63, 82, 83, 84, 86, 97,
373, 378, 379, 380, 381, 383,
100, 101, 109, 110, 147, 148,
387, 388, 389, 390, 392, 394
151, 156, 158, 161, 162, 163,
-. .
167, 172, 178, 182, 184, 190,
191, 209, 257, 297, 311, 312,
333, 334, 350, 353, 354, 356,

364,
378, 388, 390, 393, 394 , 288
, 200, 291
, .-. 46, 106
-, 293, 295
I, VI . 13, 20-23,
, 106, 145, 188,
54,
59-61, 63-64, 70, 71, 82,
226, 293, 295
109, 325, 329, 331, 339, 346
, - 114,145-147,351.
, VI . 13. 20. 21,
.
22,
49, 325, 330, 331
19
, V . 383
, 81, 82, 83,86,92, 93,
, . 116
144, 145, 146, 147, 183, 216,
331
235, 249, 254, 266, 274, 278,
175, 342, 345
45, 47, 97, 100, 101, 334
280, 284, 293. 295, 298, 303,
305, 335
, 33,45,77,83,92,93,
102, 104, 105, 120, 121, 135,
, 18, 22, 23, 37, 45, 48,
59,60, 61, 63, 70, 82, 83, 85,
203, 216, 218, 272, 273, 302,
86,87, 88, 92, 96, 97, 100, 101,
304, 305, 310, 312, 351, 354,
360, 367, 370
142, 144, 145, 147, 149, 151,
- 93
- 372
-- 246
-- 93, 158
, 41
III , 378
68, 75, 341, 342, 344, 349,
350, 351, 354, 356, 357, 358,
359, 360, 361. 363, 364. 366.
367, 368
328, 329
, 23, 28, 30, 32, 34, 35,
36,37,40,41,45,52,53,57,59,
61,62,63,64,72-74,77,82,83,
86, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97,
100, 101, 104, 105, 106, ,
111, , 115, 125, 130, 132,
134, 137, 142-147, 154, 158,
161, 168, 172-175, 177, 180191, 193-197, 201, 204-208,
213, 214. 216, 220-222, 226,
229, 231, 233, 234, 237, 238,
240, 244, 245, 248-257, 263,
264, 270, 273, 274, 276, 279,
284, 294, 296, 299, 303, 304,
308, 309, 312, 313, 318, 319,
322, 333, 335, 344, 349, 350,
351, 354, 356, 360, 363, 364,
366, 371, 381, 386, 387, 390,
391, 392, 394, 398
- 188, 390
- (-) 28,
35,351,352,372,378,382,383
II. XIX . 109,
378
, 96
328, 329, 347
, 177
, 109-110, 153
7, 69, 326, 327
, 182, 190
, .- 45
358
342
, . 68, 71, 74, 75, 331, 332,

350, 354, 360
, 222
, 201
, . 328
-,
392
, 33, 136, 216, 270, 271
, 35, 182, 204, 205
(), 216, 303, 366
, 199
, 173, 209
, 35, 105, 106, 115,
186, 391
- 106
, 145
-, 194
, .-. 45
(), 98,107,109,
284,
300
, 201
, II . 16
, 124, 186, 278
, 188
-, 195
-, 194
, 292
(), 22, 23, 46,
47,59,60,61,82-84,89,97,99,
100, 101, 103, 106, 107, 109,
113, 123, 124, 125, 161, 168,
169, 171, 185, 190, 206, 207,
209, 210, 213, 220, 222, 226,
231, 242, 257, 263, 268, 275,
281, 284, 285, 287, 288, 301,
303, 314, 332, 333, 334, 345,
350, 354, 356, 365, 366, 372,
378, 390
I, XIX . 24, 86, 87,
130,
146, 342, 374, 378
-, 192
-, 197
-, 202
, 293, 295
, 105, 106, 204, 205,

216, 218, 302, 304
, 102, 151, 185, 187
330, 359
, . 334
, IV . 17, 70,328
, 48, 93, 115, 150,
169, 174, 239, 354, 360, 370,
382, 387
- 321
(), 61, 89, 99
331, 333, 346, 347, 378
(-), 189
-, 180
, 107, 182, 191,
300, 367
-, 186
-, 204
-, 222
, .. 14
, V . 13, 19, 20, 21,
23, 49, 50, 54-57, 59, 60, 6367,71,89-91,94,106,109, ,
123, 124, 125, 126, 325, 329,
330,
344, 345, 346
, 304
,
40, 48, 106, 107, 132, 137, 148,
158, 204, 205, 213, 246, 276,
289, 306, 308, 309, 315, 320,
363, 382, 388, 391
, 246
, 194
337,
, 60, 102, 172, 204,
212,
229, 299, 303, 311, 388
, 194
, 93,142,158,278,
351,
354
(), 107
,
149
, VI . 13, 16, 20, 21,
53,
57, 59, 70, 327, 329,
339, 340, 343, 345, 346
, 22,23,37,61,62,82,
83, 96, 97, 151, 208, 209, 257,
343,
356, 363, 364, 365, 373
76
, 294
, .-. 46, 47,
107
X
(), 23, 34, 35,
39,40,45,47,60,61,82,83,91,
-, 192
93, 102-105, 107, 109, 123,
, 35, 36, 54, 93, 107,
124, 142-144, 151, 153, 154,
108, 146, 181, 186, 188, 203,
158, 161, 173, 174, 185, 186,
210,
220, 247, 358, 372
188, 194, 208, 209, 210. 212, . , 214, 216, 220, 240, 249, 251,
,
257, 275, 281, 282, 290, 297,
, 204, 205
304, 315, 326, 327, 331, 333,
(-), 34, 35,
334, 354, 356, 357, 358, 362,
37,40,57,90,96,104,107,137,
365,
366, 368, 372, 381, 386,
147, 151, 237, 260, 272, 279,
387, 388, 390, 396
299, 303, 312, 322, 350, 356,
-- 220
364, 384, 390, 391
III, XVIII . 71,
104
337
, XVIII . 94
, 129,141,163,
(), IV . 17
164, 182, 192, 197, 227, 245
, 87
, 203, 278
, 110
, 294
-, 57
-, 303
-, 200
-, 181
, , 62, 85,
108, 109, 156, 181, 186, 285,
311,
312, 360
, 52, 72, 73, 77, 78,
79, 83, 94, 95, 111, 142, 182,
188, 190, 233, 248, 256, 275,
303, 350, 390
-, 181, 186
--, 181
-, 144
, I . 14
, 195
, 197
-, 195
-, 204
-, 186
, 83, 180
, 83
, 45,77,83,92,93,94,
102,104,109,110,275,303,358
, 60, 66, 110, 275
, 35, 37,39,41,47, 54,
59-62,64,73,74,77,83,85,89,
90, 97-101, 103,104, 109, ,
123-125, 143, 144, 149, 151,
154, 155, 158, 159, 167-169,
171-175, 182-187, 190, 204,
206, 209, 210, 214, 225, 240,
245, 246, 251, 254, 257, 263,
266-269, 283, 284, 285, 295,
304, 305, 309, 312, 314, 334,
336, 338, 345, 348, 351, 354,
355, 356, 359, 365, 366, 367,
372, 381, 384, 388, 390, 392
(-). .
(
) 99, 120, 172. 333. 359.
378
77, 99
- 77
- 209
- 99
182, 360, 367
304
- (--)
77, 84, 99, 186, 188, 209, 365
(--) 35, 99, 77, 142, 147, 151,
244, 246, 248, 350, 351
99
77, 99
(-) 99,
205,
206, 244
, 42
-, 157
-, 157
(), . .
:
- 144
, , 14, 15,
17,
159, 398, 326, 327
, 151, 185, 204, 205,
266, 267, 274, 275, 280, 390
146, 164
(), IV . 14,
17,
327
, 22
, 201
, 187, 189, 365

158
, . 14, 71, 326, 333, 334, 342,

345, 351, 365
, 195
, 109-110. 151, 356,
357
, .-. 68, 74
-, .-. 74,75
, 22, 23, 37, 50, 61,62,
82, 83, 86, 88, 96, 97,103, 151,
183, 185, 187, 190, 208, 209,
213, 216, 222, 230, 257, 267,

278, 313, 314, 343, 363, 364,
365,
372, 373
230
, 144, 154
, 83
, 83
327, 346
(), . 37, 88,118, 120,

129, 132, 137, 144, 148, 149,
150, 174, 180, 185, 193, 195,
199, 204, 205, 210, 212, 218,
245, 247, 280, 286, 287, 320
335, 349, 354, 367, 369, 380,
382, 388, 389
, . 44
, 28, 35, 37,
38,40,45,50,90,114,116,118,
131, 132, 137, 149, 151, 159,
164, 173, 175, 176, 182, 183,
186, 187, 189. 192, 205, 207,
221, 225, 226, 236, 237, 240,
246, 251, 253, 269, 275, 279,
284, 287, 292, 294, 306, 308,
318, 320, 322, 333, 357, 358,
361, 368, 373. 381. 386
, 328
, 120,
345
(, -, -),
. 106, 119, 292
, . 46
( ), . .
, . .
, . . -
, . .
, . .
294
, 15
-, 15
- 341
384-386
, . 121, 210, 331
278
-, . 327
(), . 118, 149, 150,
173, 174, 175, 176, 181, 187,
246, 259, 265-268, 272, 287,
293, 295, 300, 303, 347, 354,
360,
365, 366, 373, 388, 394
, . 121
. . -
, . 362
, 27, 28, 32,36,
40, 79,87-89,91,95,115-116,
118, 119, 121, 150, 176, 205,
207, 209, 213, 235, 240, 242,
243, 246, 249, 265, 266,

268, 309, 313, 319, 320,
334, 335, 375, 376, 379,
381, 382, 383, 384, 385,
389, 390, 391, 392, 394
267,
333,
380,
386,
121
, 119, 246,
373
257
. .
78, 343
(). . 119, 364
294
, 48, 147,
20/, 295, 314, 354
, . 119, 246
(, ), . 11,22,23,
33,35,48,49,50,51,53,56,60,
62, 78, 81, 90, 94, 95, 96, 111,
118, 119, 120, 134, 144, 145,
146, 150, 168, 172, 173, 174,
175, 182, 183, 187, 191, 196,
204, 208, 209, 216, 218, 221,
226, 235, 246, 254, 272, 273,
275, 279, 289, 291, 292, 294,
331, 332, 335, 370, 351, 360,
372. 373. 388. 389
, 15, 382
-, 4-5-
120, 287
, 271
() 293, 295
301, 304
335
291
292, 294
-, . 367
, . .
, 15
293, 294, 296

292, 294
, 120,
142, 143, 245, 345, 350
, 15, 328
(--), . 35, 92,
93,105,120,121,129,218,246,
292, 293, 294, 295, 354, 360,
386
, . 354
227
177, 190, 369
(),
119, 185, 204,
210,
213, 246, 285, 288
335
293
(), . 120, 172
,
120,
145, 247
, . 108,118,146, 218. 220, 247,
250,
260, 333
22
, . 106
- 292
, . 35,56,120,145,177, 210.
331
, (.) 88,89,11, IH2
1- (), . 47, 120, 121,
394
- (), . 347
. . -
. . - '
. . - iv
, 111, 120, 145, 249
-, 35, 119,
120, 288, 291. 360. 371, 372
173, 360
194
, . 121, 190
295
293
, . 211, 367
, . 177
. 332
293
294
(), . 87, 120, 293, 301, 303,
, . (.) 189
394
293
, 11, 15, 19, 20,
,
. 223. 228. 278
325, 327
295
295
, 322
295
294
291
292
, 121
293
-,
175
(), . 54, 120, 174,

188, 209, 263, 271, 275, 294,
, 296
360, 367
, . 26,110, 111, 114 127, 129,
134, 251, 288, 343, 380
- ( ,
),
, . 94, 384
35, 37, 55, 89, 91, 100,
X
108, 121, 136, 137, 150, 176,
177, 185, 218, 220, 251, 263,
, . (.) 90
309, 314, 315, 355, 365, 367,
-, 294
381
(), . 14, 35, 83,
- ( ),
96,104,120,154,159,183,291,
35,55,62,89,
294, 331, 335. 356. 358, 368,
90, 91, 121, 154, 206, 207, 226,
369,
372, 394
314,
315, 355, 367, 373, 372 296
370
(), . 106
- (
(.) 109
), . 121, 133, 174, 183, 184,
-, . 120, 246
189, 190, 246, 285, 289, 303,
, . 191
335, 361. 364. 365. 373
-, 120,
131, 132, 133, 134, 136, 150,
173, 176, 182, 195, 205, 207,

-,
216, 217, 218, 220, 222-229,
121, 150, 158, 185, 205, 247,
232, 234, 236, 237, 240, 242,
251, 319, 322, 335
250,
251, 254, 256, 263, 274,
- 287, 294, 295, 320
278, 309, 314, 319, 321, 333,
- 388
354, 369, 370
291, 294
- 293, 294
-, 365
-, 362
-,
119
-- (), . 35, 92,
120
, . 314
-
295
III
- 335
279
llle-,
185
, 332
, . 360, 384, 385, 386

, . 94
, 38, 39
, 142, 143, 144, 145, 244,
248, 251, 260, 264, 352, 372,
373
, 205
, 309
, 154, 155, 202, 285,
290, 296, 302, 373, 388
, 26, 34, 36, 38, 39, 40, 56, 57,
59, 65, 72, 85, 87, 90, 102, 109,
338, 351
, 55, 56, 134, 338, 351

69
173, 269
, 153, 186,
208, 210, 219, 238, 259, 269,
358
, 38,122,123,
137, 148, 162, 209, 212, 306,
307, 308, 311, 312, 334, 371
, . 222, 250, 372
-, 164, 171, 172,

215
147
145. 275
147
145
35, 145
35
, 143, 251, 352

, . 115
, . 115
236, 241, 273, 300
135,150,161,178,183,204,
230,264,275,287,289,309,315
267, 273
107, 115. 315, 322
103
, 143, 144, 352
98, 180, 185, 322
182, 187, 296, 313
177, 271
263
100, 115, 143, 296
36, 38,103,145,148, 151,

156, 305, 306, 355, 356, 370
86, 93, 94, 95, 161-162
263
135, 144, 157, 172, 201,
244, 252, 256, 257, 263, 264,
265, 266, 267, 268, 272, 285,
299, 315, 318, 372
220, 278
277
102, 156, 181, 311
, .
153
116
-, 169
-, 168
--,
168
, 143, 144, 251
, 16
, 162, 308, 371
, 132,
205
, ,
34, 52-58, 61, 62, 71, 85, 92,
120, 122, 123, 124, 125, 327.
337,
338, 351
,
36
48, 53
12-43
11
41
12, 41, 114
11, 26, 41, 53
114, 130
,
115
83
269
155
235, 284, 322

. .
. .
. .
48
279
, 86, 281, 354
151, 159, 208, 290

36
, 336
, 30. 227, 390
, 168
, 151, 173, 205
, 164, 172, 190,
356
, 395
II
, 172, 266, 267
, 68-71
, 69, 71, 74
, 336
, 287
266
119, 196, 299
1> 180, 182, 185, 188, 191, 372
281, 304, 365
X 1 299
() 55, 60, 61, 62, 63,
64, 74, 114, 122, 124, 125, 161,
167, 171, 172, 180, 185, 188,
199, 201, 209, 229, 235, 238,
240, 242, 246, 267, 289, 290,
297, 302, 304, 338, 354, 357
61, 66
135
14. 19. 95. 370, 372,
373
41
500 326
15
24, 127, 130, 141. 156,
7-8, 25, 50, 110, 127-136,
164, 165, 179, 348, 361, 362,
152, 159, 193, 198, 215, 217,
363
221, 224, 227, 228, 230, 232,
- III 100
233, 235, 239, 255, 256, 280,
- V 15
283,285,286,307,308,309,310
() 149, 353
353, 356
183
10010 311
397
15, 110, 327
, 164, 171,
326
215,
359

328
2 160, 243, 275, 277, 319
310
21.
298, 299
70
279
70
XIII 100
15
130, 349, 355, 364

71
II 149, 179, 262, 270, 321
- 71

V 322
48
III.1. 264

111.36. 271
48
111.89. 160,
151
236, 237
111.93 160,
241, 272, 273

361
, 338
325
193, 196, 197, 202
130, 166
, 365
14, 129, 131, 133, 134,
159, 160, 217, 222, 253, 291,
294, 295, 307, 316

370
, 132,
41, 78, 333, 333
169, 170, 206
326
-, 397
70, 71, 104, 341
, 50, 52-53, 65,
343
66, 335, 338
IV 334
-, 164, 168, 172,
134, 135,219,356,368
215
- () IV
, 389
165, 179
, 197
t'niiiCTCKHx ...
, 189, 246
, 204, 381, 382
, 143, 144, 146, 147,
, 197
162, 197, 244, 245, 248, 249,
Xui, . 51-53. 351.
251, 258, 260, 264, 352, 366,
382
372, 373
, 268
(), 29,
, 174, 239, 354, 360
123, 124, 163, 164, 166, 167.
, 123,
168,
169, 170, 171, 172, 174
1G6, 167, 168, 169, 170, 171,
, 167, 168,
172, 173
170
-, . 109, 124
, 246
99
, 363
62, 85, 108, 156, 180,
218-219,224-226,290,309
181, 311, 373, 396
310
, 132, 178, 182
, , 57, 338
109,
, 264
164
98

376, 383
* 167
, 86
364
15, 19, 21, 22, 2.3,

24, 25, 26, 45, 47, 49, 52, 54,
55, 57, 58, 61, 63, 70. 71. 76
77, 81, 82, 89, 90, 91, 92, 9;,
96, 97, 99, 100, 102, 104, 10S,
106, 108, 109, 114, 115, .) .
331
, 164, 172, 215
, 174
, 335, 380, 387-JBD

, 172, 173
. .
, 215, 3)8
, 62, 168, 172, ),
195, 196, 246, 253, 257. 21
27, 131, 311, 313, 490
169
III
,
I I U 'i i h t ,
234
189
, 1 8 8
-, 166
. 144
.)
.)1|78,81,82,83,111,115,144.
145, 147, 154, 158, 216, 11.
245, 252, 260, 269, 285, 314,
315, 372, 390
23,55,81,91,92,95,
1.
97, 98, 100, 101, 154, 168, /05,
370, 372
55. 81, 91
X
, 205
, 56, 237, 238. ,1.18
, 82-,
176, 222, 223, 228, 278, 304,
305. 314
...................................................................................5
..........................................................................................7
.. .
I. ................................................11
II. .....................................................44
III. ............................................49
IV. ................... 68
V. , ........................ 85
VI. ..................................................92
VII.
.................................................118
V III. ...................................122
IX . ................................................................127

1......................................................................................... 141
I I ....................................................................................... 148
III......................................................................................151
I V ..................................................................................... 155
V -V I............................................................................... 163
V I I - X ........
X I - X I I ....
X III..............
X IV ..........
XV ...................
X V I....................
X V II-X V III....
X I X ....................
X X - X X I ...........
X X I-X X II........
XXII (2 ).............
X X III-X X IV .......
X X V -X X VII .......
XX V III...............
X X IX -X X X ........
X X X I-X X X II.....
XXXII ( 2 ) ................
X X X III-X X X IV ....
X X X V -X X X V I......
X X X V II................
.......178
.................192
.....................208
.................212
................. 215
........................224
............. 232
........................ 244
.......... 24 8
.......... 252
........................255
.............................. 259
...........................262
........................ 277
.......... 282
.......... 290
.......298
................. 306
............. 318
.......
.......321

.............................................................................................325
........................................................349

. .. ........................................ 374
........................................................................398
.
........................
....... 4 0 6

...............................................................................410
.. . 29 1925 .
, , !
, , ,
. , ,
... II
.
. .
.
... .
... .
... ...
. . . . .

Badzh U Egipetskaya Kniga Mertvykh 2003

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Badzh U Egipetskaya Kniga Mertvykh 2003

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ft

BY E.A. WALLIS BUDGE

CVI. -11 (). :

CXLV II. [],

neter neteru . Neteru

11. -/1 1888 . 78

. 7. . XXXb. NaviUe TodtenbuchBd. I, Bl. 41

\. 8. . I. NaviUe <sTodtenbuch, Bd. I, Bl. 1 -3

. 41. XCI. 111.89.

. 42. XCII. 111.89.

. 44. IX. 111.93.

I >. 45. XLVIII.

1)<1. I. - 1. 89, 11. 43-48).

. 53. LXXXII. 111.93,

. 54. LXXXV. 111.93.

II1 1. 55. LXXXIII.

. 62. > XLII.

69. . ( 9900 , ) Naotik * Todtenbuch>. Bd. I, Bl. 123

1. . Naville. Todtenbuch (Einleitung). P. 39.

(, , 10010) (Paris, 3092).

1. Le Christianisme chez les anciens Coptes // Revue des Religions.

1. Recueil de Travaux. . V. P. 167. L. 65.

8. Brugsch. Religion und Mythulogie. - P. 216.

9. Brugsch. Religion und Mythologie. P. 211.

1. Lanzone. Dizionario. Taw. 258-299.

30. Ledrain. Monuments Egyptiens. PI. XXV, 11. 2, 3.

32. Lanzone. Dizionario. Tav. 37, 2.

3. Brugsch. Diet. Gcogr. P. 227.

Un Manuel de Hicrarchie Egyptienne. P. 15; Brugsch. Aegyptologie. \

18. .: Naville. Todtenbuch. Bd.I. B1.2. P. 2

39. : Je refois 1office de laboureur, ,

34. .: Brugsh. Diet. Gcog. P. 248.

1. .: Naville. Todtenbuch. Bd. I. Bl. 56.

212-221, 223, 224, 225, 227,

266, 268, 269, 273, 274, 282,

187, 189, 204, 218, 220,

326, 331, 356, 359, 365

, . 18, 19, 20, 328, 329, 330

, 18, 22, 23, 37, 45, 48,

, .-. 8, 15, 132, 134, 159,

359, 360, 361, 363, 364, 365,

333, 334, 350, 353, 354, 356,

, . 68, 71, 74, 75, 331, 332,

, 105, 106, 204, 205,

, 187, 189, 365

, . 14, 71, 326, 333, 334, 342,

213, 216, 222, 230, 257, 267,

(), . 37, 88,118, 120,

243, 246, 249, 265, 266,

293, 294, 296

, 111, 120, 145, 249

(), . 54, 120, 174,

173, 176, 182, 195, 205, 207,

, . 360, 384, 385, 386

, 55, 56, 134, 338, 351

-, 164, 171, 172,

, 143, 251, 352

36, 38,103,145,148, 151,

235, 284, 322

151, 159, 208, 290

241, 272, 273

294, 295, 307, 316

15, 19, 21, 22, 2.3,

, 335, 380, 387-JBD