Angeles y Mariposas

ngeles y Mariposas
Matas Zitterkopf
www.matiaszitterkopf.com.ar
Diseo de Cubierta:
Sonia Nievas y Carolina Varela
Depsito legal:
Biblioteca Nacional de Canad
ISBN: 978-1-926828-05-3
Derechos exclusivos de edicin en castellano reservados para todo el

mundo:
2010, Ediciones MUZA Inc. Canad
www.tulibreriavirtual.net
Ninguna parte de esta publicacin, includo el diseo de la cartula, puede ser transmitida de manera alguna ni por ningn medio, ya sea
electrnico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo del editor. Tampoco podr ser reproducida o almacenada
con fines comerciales.
Agradecimientos
A los blogueros que han prestado su gigante ayuda

desinteresada para lo que fue una campaa de promocin
Antes que nada quiero dar gracias a Dios por

iluminar mi camino y hacerme sentir su presencia cada da
de mi vida.
A mis padres, por darme la vida y apoyarme en mi
educacin junto a mis maestros, pues nunca hubiese
aprendido a leer y escribir.
A mis hermanos y amigos, por ser muchas veces mis
crticos literarios y soportarme cuando hablo de mis sueos
e ideas.
A los lectores, por seguir creyendo en la magia de
los libros y ser tan pacientes.
A mis dos amigas y colegas, Sonia Nievas y
Carolina Varela, por haberme brindado su ayuda. No
siempre se conoce a personas geniales y yo lo he hecho.
muy buena.
En fin, gracias a los que siempre me apoyan por
hacerme sentir bien con lo que hago y a los que no
creyeron en m, por hacerme ms fuerte.
Ms all de la ventana abierta, el aire de la maana

est henchido de ngeles.
Richard Wilbur
NDICE
Prlogo ....................................................................5
Captulo Uno: Despertares ......................................6
Captulo Dos: Amigos...........................................23
Captulo Tres: Bastian...........................................39
Captulo Cuatro: Noticias......................................57
Captulo Cinco: Preguntas y Respuestas ..............84
Captulo Seis: Salvada.........................................102
Captulo Siete: Baile ...........................................120
Captulo Ocho: Prdida Irreparable ....................134
Captulo Nueve: Alas ..........................................146
Captulo Diez: El Junco ......................................169
Captulo Once: Tiempo .......................................184
Captulo Doce: Palacio de Tul ............................193
Captulo Catorce: Confrontacin ........................227
Captulo Quince: La Propuesta ...........................235
Eplogo: Decisin Final.......................................242
Acerca de.............................................................249
NGELES Y MARIPOSAS
Prlogo
dolor cortante, all estn ellos brillando: tus amigos y amor

prohibido. Ellos llenan ese vaco.
Viv casi diecisiete aos libre de problemas, sin

prestar atencin a los dems, porque estaba encerrada en
una burbuja.
Saba
que
estaba
pecando
mortalmente
al
enamorarme. Aunque senta que a l le pasaba lo mismo.
Me senta aislada del mundo exterior, sin inters ni

ganas de cambiar ese estado. Tena una coraza alrededor
Me amaba, pero estaba rompiendo las reglas al hacerlo.

Entonces, sufra igual que yo: en silencio.
que no me permita ver que haba algo ms fuera del

mundo que me haba creado en mi habitacin.
Tal vez cuando uno siente que es verdad en cada
Sin duda, haber venido a Puerto Azul cambi todo
clula del cuerpo, ese amor no es tan prohibido. Porque al
completamente, ya que hizo que mi antigua vida cambiara
final de todo, es el amor el que nos lleva a tomar las
por completo.
decisiones ms difciles.
Al poner un pie fuera de mi mundo inventado,

encontr a aquellos que estudiaban conmigo, la vida social
que se comenzaba a tejer, y con sta, los dramas, las
peleas, la alegra y el amor.
Cuando en el camino pierdes lo que ms aprecias
con el alma, cuando pareces quedarte sin respiracin por el
MATAS ZITTERKOPF
2010, Ediciones MUZA Inc

NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Uno: Despertares
mal, haca que olvidara los pequeos problemas de

adolescente solitaria que haba tenido durante el da.
ngel de la guarda, dulce compaa, no me
No tena una imagen definida de mi ngel guardin,
desampares ni de noche ni de da, no me dejes sola sino
porque l jugaba a las escondidas y no se dejaba ver. Tal
me perdera
vez me estaba volviendo loca, pero las cosas se haban
Anoche despus de dar mil vueltas en la cama, en

una bsqueda interminable del sueo y cuando estuve
tornado demasiado reales para m. Al menos yo s crea en

l.
cerca de dormirme, repet cinco veces esa oracin que mi

madre me ense cuando era pequea.
El sueo de la noche de anterior fue igual de intenso

que los dems. Siempre pasaba lo mismo; era casi una
A pesar de que tena diecisis aos, por alguna

extraa razn que no comprenda, la segua diciendo.
rutina que estaba obligada a vivir todas las noches, cuando

el silencio se apoderaba del mundo.
Rezaba esa plegaria cada vez que me iba a dormir, con mis
Me vea parada cerca de la ruta, nerviosa y con una
dedos entrecruzados sobre el pecho, porque me haca
fuerte idea en la cabeza. Los autos que pasaban a gran
sentir tranquila y protegida cuando las sombras de la
velocidad eran borrosos frente a mis ojos. El vestido
oscuridad se movan en la penumbra de mi habitacin.
blanco y liviano que llevaba puesto comenzaba a flotar
El hecho de saber que en algn momento de la
cuando la brisa proveniente de un bosque cercano llegaba
noche l estaba ah, de pie a mi lado y cuidndome de todo
hasta m, acarreando hojas secas. Nadie pareca querer
MATAS ZITTERKOPF

NGELES Y MARIPOSAS
ayudarme o preguntarme si estaba bien, lo que me llevaba

a la conclusin de que era invisible para ellos.
Siempre giraba sobre mis pies lentamente, asustada,

para ver quin era el que estaba parado detrs de m y all
En lo ms profundo de mi ser estaba el sentimiento,
estaba l, pero un tanto ms lejos. Aunque no poda
las ganas de querer dar un paso adelante, cerrar los ojos y
distinguir su cara ni sus ojos, saba, porque lo senta en
esperar al primer automvil que quisiera quitarme la vida.
todo mi cuerpo que ya estaba acostumbrado a su presencia,
Lo que no entenda era el motivo que me llevaba a tomar
que era el mismo ser que me cuidaba por las noches.
esa decisin. Yo saba que nunca pensaba en esas cosas
Entonces entenda que mis sentidos eran mejores, pero el
horribles. Era como sentirme tentada a cometer el error.
de la vista me jugaba en contra cuando lo quera ver.
Pero siempre en el instante en que estaba por tomar
En el preciso momento en que me acercaba a
la drstica decisin, alguien me tocaba el hombro
acariciar y mirar su rostro, alguien de la vida real me
izquierdo. Me dejaba completamente paralizada, como
impeda hacerlo y me devolva a la vida. Tena la
congelada. Por un lado pareca esttica, pero mis sentidos
sensacin de que era l quien no deseaba mostrarse, pero
estaban ms alerta que nunca. Poda oler los perfumes que
cada vez estaba ms segura de que era mi protector.
el viento llevaba. Los ruidos que llegaban hasta mis odos

eran fuertes. Poda ver las cosas con mucha nitidez, a pesar
Me despert dando un salto al escuchar los gritos de

pap, provenientes del piso de abajo.
de que estaba oscuro.
Amelie, Amelie es hora de levantarse. Lo haba

dicho o gritado? Me puse la almohada en la cara, llena de
MATAS ZITTERKOPF

NGELES Y MARIPOSAS
rabia, porque otra vez alguien haba interrumpido mi
Salir a la calle era un decir, ya que no era una de mis
sueo, en el momento ms importante. No tena
actividades preferidas, porque yo no era como las dems
despertador sobre la mesa de luz, porque con los gritos de
chicas, no me interesaban las mismas cosas, porque las
mi familia tratando de despertarme todas las maanas no
consideraba banales.
era necesario.
Mis padres trataban de obligarme a que saliera a la
Ya voy. Slo un segundo ms, trat de decir y me
vida, pero a m no me importaba demasiado. Tal vez se
di cuenta de que mi voz se escuchaba spera, seca y
reprochaban el hecho de que mi forma de ser tena que ver
cansada, debido a que no haba podido pegar un ojo la
con el trabajo de pap. Una vez escuch a mi madre
noche anterior. Esos sueos eran tan reales que me
culpndolo por mi personalidad. Hasta mi pequea
cansaban demasiado. Tomaban toda la energa que tena.
hermana tena ms amigos que yo. El slo hecho de tener
Luego no poda hacer ms que levantarme, con finas lneas
uno, era ms de lo que yo tena. Llegu a plantearme si era
rojas en mis ojos. Pareca salida de una pelcula de terror,
as cmo quera vivir y supuse que la respuesta era: no.
una zombi, o algn monstruo de esa clase. Pero por suerte,
Martina, mi hermana menor, entr corriendo y abri
pap siempre se acordaba de comprarme unas gotas, que
las ventanas, porque saba que era la nica forma en que
hacan que la irritacin se fuera en minutos, porque ni loca
poda despertarme. Los rayos de sol que ingresaban,
saldra a la calle con esos ojos.
quemaban mis ojos, que an no haban sido expuestos a las

gotas. Entonces, no tena otra solucin que levantarme
MATAS ZITTERKOPF

NGELES Y MARIPOSAS
para empezar con mi rutinaria aburrida y antisocial vida, a
significaba ser adulta. Saba que haba otras chicas que no
la cual estaba demasiado acostumbrada.
jugaban con sus hermanos, porque sus mentes estaban
Arriba remolona, es hora de levantarse!, grit mi
ocupadas con otras cosas que no tenan que ver con nios.
hermana, con la voz ms aguda que haya podido escuchar
A m era lo que ms me gustaba, pues los momentos que
en una nena de seis aos. A veces tema por los vidrios y
comparta con Martina eran de lo mejor y tambin escasos,
las cosas hechas de cristal que se encontraban en la casa.
ya que me la pasaba casi todo el da en el colegio de doble
Saba que era de tonta, pero crea que los vidrios podan
turno.
estallar, como pasaba en las pelculas. Todos tenan que

gritar en mi familia?
Amelie! Deja de hacerle cosquillas a tu hermana,

sabes que le hace mal, era lo primero que deca mam
Luego de esa manera obligada de despertar,
cuando nos escuchaba corretear por el living. Tena la idea
dbamos paso a una cacera, en la que la persegua hasta el
de que rer era perjudicial para la salud, pero yo pensaba
piso de abajo. Las cosquillas eran su punto dbil. Entonces
todo lo contrario. Cuando estaba triste, que pasaba muy a
cuando la tena entre mis manos, la haca rer por un
menudo, me acordaba de cosas graciosas y me alegraba al
minuto completo y quedaba realmente agotada, dolorida de
instante. Toda la mala energa se iba.
tantas carcajadas que dejaba salir de su pequeo cuerpo.
Mam tena un cerebro impresionante, al menos eso
Tal vez si alguien lo vea de afuera, yo pareca un
es lo que yo crea. Mucha gente deca que las mujeres
tanto infantil para mi edad, aunque diecisis aos no
podan hacer varias cosas a la vez. Yo era la excepcin,
MATAS ZITTERKOPF

NGELES Y MARIPOSAS
porque era distrada y torpe con mis movimientos,
frasco de mermelada o una manzana grande por la cabeza,
entonces era mejor hacer slo una cosa bien (cuando
me iba a arrepentir de atacarla. Y as eran y haban sido
poda). Mam era diferente y pensaba que al crecer, tal
mis despertares hasta ese da y pensaba, que as seguiran
vez, obtendra sus habilidades. A pesar de que estaba
siendo.
haciendo miles de cosas al mismo tiempo, estaba
Luego frente al espejo del bao, mientras me
pendiente de cada sonido, se daba cuenta de todo lo que
cepillaba los dientes con una pasta dental que pap nos
pasaba a su alrededor y siempre tena una respuesta para
obligaba a usar y que a m no me gustaba, recordaba lo
todo.
sucedido minutos atrs y no poda evitar rer de las

Despus de atacar a mi hermana y recibir el reto,
enseguida corra a la cocina donde estaba mam, bajo la
tonteras que haca una chica, que ese ao cumplira

diecisiete.
mirada cmplice de mi padre. Esperaba cautelosamente
Mi habitacin pareca brillar con la luz solar que
hasta que tuviera mil cosas ms que hacer, as la
entraba por la ventana, abierta de par en par. Me qued
encontraba desprevenida y le haca cosquillas por detrs.
mirando todo, inmvil, como si fuera la primera vez que lo
Como ella estaba preparando nuestro desayuno, lo que
haca.
amaba hacer, utilizaba en su defensa los elementos a su
Mi cuarto no haba cambiado en nada, por varios
alcance como armas para el contraataque. Generalmente
meses. El color durazno, que todos confundan con rosado,
eran tostadas, pero saba que el da que me arrojara un
MATAS ZITTERKOPF

10
NGELES Y MARIPOSAS
an estaba en las paredes, contrastando con las blancas y
ya que mi pelo era colorado tambin. Odiaba que me
largas cortinas que llegaban hasta el suelo.
dijeran: ah va la colorada, aunque tan poca gente se
Mi amor o devocin por las mariposas se notaba.

Tena unos cuantos mviles de ellas en varios lugares.
acordaba de m, o me prestaba atencin, que no deba

preocuparme por eso.
Fue en ese momento, al sentir mi cabello reposar
Algunas eran metlicas, otras de vidrio pintado, pero

mariposas en fin.
sobre el hombro, que me acord de la mano tibia en el
Al lado de la puerta estaba mi amada biblioteca, con
sueo, y como siempre que eso me pasaba, mov
todos los libros que haba ledo y los que me faltaba leer,
lentamente los ojos hacia la ventana. Desde ella se poda
definitivamente mi posesin ms preciada, junto con las
ver la parte superior de la catedral, las dos altas torres que
mariposas mviles. La habitacin era mi refugio cuando el
queran tocar las nubes. No saba por qu, pero el escuchar
aburrimiento constante de mi vida se haca presente.
las campanas sonar a cada hora me daba escalofros.
Me puse unos jeans gastados, una camisa blanca de
Amelie! Qu te dicen las palabras DESAYUNO
mangas cortas con pequeos botones y entallada. At mi
y COLEGIO?, me grit mam desde el pie de las
pelo ondulado en una cola, con una cinta azul y lo dej
escaleras, seguramente con mi taza de t ya en la mano,
caer sobre mi hombro izquierdo. Tal vez la forma de
enfatizando las dos primeras obligaciones de mi da.
peinarme era anticuada, pattica o muy de princesa, pero
Adems de que odio escucharlas, me tengo que
me gustaba. Me haca recordar a Kate Winslet en Titanic,
apurar, le respond en tono de burla, tomando el bolso con
MATAS ZITTERKOPF

11
NGELES Y MARIPOSAS
mis libros. Antes de salir, me asegur de no olvidar nada,

porque eso me ocurra con frecuencia.
Mientras coma
una tostada con manteca y
mermelada de frutilla, me acord de la historia de mi
Mientras bajaba, al ver a mi madre esperndome, me

sent como Rose en Titanic, bajando la gran escalera de
nombre: Amelie. No era por ser arrogante, pero me

encantaba mi nombre.
madera. S, por segunda vez y en los pocos minutos de
Al parecer, a mam le gustaba mucho una bailarina
estar despierta, pens en Titanic. Qu tan pattico poda
que se llamaba as. Era bastante famosa, segn deca.
ser eso? No ms pattico que haberla visto cientos de
Lamentablemente y en un mal salto, se rompi un tobillo y
veces y conocer los dilogos de memoria, pero amaba esa
nunca ms pudo volver a bailar. Mi madre pens que tal
pelcula.
vez podra hacer un poco de justicia ponindome a m ese
En la mesa de desayuno de la cocina, todo pareci
nombre. Como era de esperar, tambin me oblig a
ser normal, la misma imagen de siempre. Pap estaba
estudiar danza clsica, aunque no le result. El traje y las
absorto en las noticias del diario y con la cara casi
zapatillas especiales an estaban guardados, ya que ni
escondida tras l. Mam y mi hermana estaban hablando
Martina quiso usarlos. Las dos preferamos jugar a la
de tarea escolar. Mam tambin le daba respuestas a pap,
pelota con pap, para decepcin de ella y alegra de l, que
sobre las noticias que l le comentaba. Otra vez, la vi
no tena un hijo varn.
haciendo varias cosas al mismo tiempo. La mir y sonre,

ella tambin lo hizo.
MATAS ZITTERKOPF
El colectivo rojo hizo sonar su bocina fuertemente

frente a la puerta de mi casa. Todos nos levantamos de un

12
NGELES Y MARIPOSAS
salto. Nos despedimos apresuradamente sin cruzar muchas
convert en una adolescente cerrada, protegida y que
palabras. Martina y yo nos subimos de inmediato, porque
confiaba ms en los personajes y hroes de libros que en
sabamos que al conductor no le gustaba esperar.
las personas. Pero luego pap cambi, dej de preocuparse
Haca casi un ao nos habamos mudado a Puerto

Azul, porque pap era poltico y consigui ganar las
tanto y despidi a los guardaespaldas, por lo que di gracias

a Dios y nos mudamos de inmediato a la nueva ciudad.
elecciones como intendente en esta ciudad, la que pareca
Esta era ms chica, tranquila. Los colegios eran muy
ser la ms conveniente en todos los aspectos. Tuvimos que
buenos, y mis padres crean que nos llevaramos bien con
dejar Santa Mara, en donde mi padre ejerca su cargo
las personas porque estas eran amigables. Al menos eso,
porque empezaron a llegar, y volverse cada vez ms
ellos le demostraban a pap, lo apreciaban mucho, pero yo
graves, amenazas y ataques por parte de sus opositores. El
crea que amaran a cualquier intendente nuevo que no
da en que una nota en papel azul atado a una roca atraves
fuera un tirano como el anterior. Tuvimos que volver a
la ventana de nuestro living rompiendo el vidrio en mil
empezar. Otra vez me tuve que acostumbrar a las pocas
pedazos, pap se puso paranoico con nuestra seguridad. La
cosas que me alejaban de mi casa y mi habitacin. Una de
nota deca: cuida mucho a tu familia. Llegu a odiar a los
las ms terribles era el colegio y en su direccin iba ese
tontos que hicieron eso, porque pap se obsesion y
da.
contrat dos guardaespaldas que custodiaban la casa casi
Todava no lograba llevarme bien con nadie ni tener
todo el da y me seguan a todos lados. Y fue as que me
mejores amigos, a pesar de que faltaban dos meses para
MATAS ZITTERKOPF

13
NGELES Y MARIPOSAS
que terminaran las clases. Tampoco buscaba que los dems
con el que el colectivero perfumaba el transporte, nos
se interesaran en m. Estaba tan acostumbrada a ser
quedamos atascados esperando a que ellos bajaran.
solitaria que slo necesitaba hablar conmigo misma. Pero
Sent la mano de Leo en mi espalda. l iba a mi
tena el presentimiento de que todo iba a cambiar pronto y
curso, se sentaba cerca y se notaba que le interesaba, pero
esa era una buena habilidad que tena, porque estos
nunca nos decamos ms que: hola o perdn, en
siempre resultaban ser verdad.
momentos como esos en los que por un descuido suyo
Todos los das me sentaba sola en el colectivo, cerca
me tocaba. Le sonre, escondiendo mi rabia, baj del
de la ventana. Martina ya tena sus amigas, as que me
colectivo, cerr los ojos dos segundos, respir hondo y
abandonaba. Pero bueno, no poda arrastrarla a mi mundo
mir la puerta vidriada de entrada, como si fuese una
de bicho raro. Ella se bajaba unos minutos antes en su
guillotina en la que estaba a punto de perder mi cabeza.

A la selva otra vez Amelie, s fuerte me dije a mi
escuela y vena corriendo a darme un beso, para desgracia

del conductor, que quera que se apresurara a bajar.
misma, resignada y empec a avanzar sin ganas, esperando
Despus de recorrer la misma calle, el colectivo se
que ya llegara el final del largo da.
detuvo en el lugar que se detena todos los das. Los dems
El colegio pareca un tpico centro educativo
chicos de aos inferiores, bajaron corriendo. As que los
norteamericano, sacado de una pelcula, serie televisiva o
que an estbamos arriba, oliendo el perfume de naranja
libro, porque no haba visto en la ciudad otro igual.
MATAS ZITTERKOPF

14
NGELES Y MARIPOSAS
Las clases de chicos estaban bien marcadas,
cuerpos incrementara y por ganar el torneo de ftbol anual,
visibles, todas estereotpicas, pero reales, lo que era difcil
contra el Colegio Saint Marys, el enemigo eterno del
de creer. Si uno no crea en estereotipos, con slo vernos,
nuestro, el Highland. Quin habr pensado en los
se hara creyente al instante.
nombres?
Estaban las chicas populares, bellas, maquilladas
Las populares y deportistas siempre se llevaban
como para una fiesta, con ropa de marcas conocidas y
bien, era la naturaleza. Terminaban convirtindose en
caras, usando celulares que ni siquiera estaban a la venta
novios antes de graduarse y se iban a estudiar juntos a la
en los negocios de la ciudad. Siempre caminaban rodeadas
universidad. Tal vez compartan la nica neurona que
por un squito de otras chicas, que no les llegaban ni a los
tenan, por eso se llevaban tan bien y soportaban su
talones, pero que de todos modos, trataban de alimentarse
arrogancia compartida.
de esa magia, que la realeza juvenil-estudiantil, pareca
Despus existan los estudiosos, hambrientos de
tener. No saba cmo muchas aprobaban las materias con
desafos, como de olimpiadas matemticas para demostrar
sus reducidos intelectos, pero haba que darles el mrito
cunto saban. No faltaban a ninguna clase, por ms que el
por ello.
mundo se estuviera destruyendo. AMABAN ser amigos de
Luego estaban los deportistas, tal cual y como se
sus profesores, trataban de conseguir sus telfonos o
vean representados en algunas pelculas o series
direcciones de correo electrnico, para sentirse un paso
televisivas. Preocupados por que la masa muscular de sus
ms cerca de ellos, de la inteligencia superior. Dios Mo!
MATAS ZITTERKOPF

15
NGELES Y MARIPOSAS
En el ltimo lugar de todos, se encontraban los
El llegar a mi clase era siempre satisfactorio, porque
solitarios, o sea yo, Nadia y Alexis (mis dos nicos
el pequeo detalle de ver el cartel blanco que deca
especie de amigos), la clase ms rara e inferior de todo
CUARTO AO, y saber que el aula del lado era el ltimo
el colegio. No saba si estaba bien arrastrar a esos dos
nivel, me pona ms que contenta. Saba que era buena
chicos a mi clase, de la que era la lder, pero como nunca
alumna y aprobara todas las materias.
los vea hablar con nadie ms que ellos mismos, pensaba

que esa era su clasificacin.
Slo un ao ms en esta selva superficial y sers

libre, Amelie, me dije con una sonrisa gigante imposible
Los de mi clase eran los que amaban las novelas, a
de ocultar, mientras la seora Herrero con sus ojos fijos en
diferencia de los otros que preferan los manuales, se
m, prometi borrrmela con alguna pregunta complicada
movan en grupos extremadamente reducidos, no tenan
que me hara durante la clase.
vida social, pero s disponan de tiempo de observacin
Buen da, le dije solamente, acomod la cinta de
para ponerse a hacer un profundo anlisis de las clases
mi cabello, dej el bolso bajo el escritorio, que era todo
existentes en la escuela secundaria: Highland.
mo en el fondo del aula y me dispuse a disfrutar de un
Al final, entre miradas de envidia, celos y rabia nos
da ms, de mi cuarto ao de escuela secundaria.
movamos todas las clases juntos, como una masa
Como siempre, Leo estaba en el escritorio de la fila
uniforme por el pasillo, para ingresar a nuestras aulas a
siguiente, slo un delgado pasillo separndonos, pero l
soportar la cantidad de horas de estudio que nos esperaban.
siempre estaba mirndome fijo, lo cual era MUY irritante.
MATAS ZITTERKOPF

16
NGELES Y MARIPOSAS
Hasta que la profesora le llam la atencin por estar
blanco, moderno, con el que podra lucir su hermosa figura
distrado. Me pregunt si no se animaba a decirme algo. O
y l, en un perfecto traje negro, que hara resaltar la
sea, no era una tonta, porque poda darme cuenta de la
hermosa blancura de su rostro.
forma obsesiva en que me miraba. Tal vez no se animaba a
Luego de varias materias, mini recreos que te
decirme algo, porque saba que con slo verme la cara la
dejaban con ganas de tener ms tiempo libre, el timbre
respuesta sera: NO!
largo se hizo escuchar, para decirnos que era hora de
Mis dos amigos se sentaban en el escritorio
almorzar. Qu sucede?, pregunt intrigada ante la fija
delante del mo, pero no parecan verme ya que estaban
mirada de Nadia. No entenda por qu ella y Alexis
muy concentrados en su charla, bromas y risas cmplices.
(empujado por ella) me miraban directo a los ojos, cuando
No era que quera que me prestaran atencin, pero tal vez
ya estbamos ubicados en el comedor, con comida en
decirme de lo que se rean hubiera sido gracioso.
nuestra mesa.
Igualmente no los culpaba, porque era yo la que no les

hablaba demasiado, a pesar de que nos sentbamos juntos
Tus ojos, me dijo ella, mientras l segua muy

entretenido en su sndwich de jamn y queso.
en el comedor.
Olvid ponerme las gotas, fue lo primero que se
No haba que ser muy sensitivo para darse cuenta de
me ocurri, lo ms inmediato que apareci en mi mente.
que adems de esa amistad indestructible que los dos
Pero volv a la velocidad de la luz a ver las imgenes de mi
tenan, iban a llegar al altar. Ella, en un hermoso vestido
da y S las haba usado, as que no me qued otra opcin
MATAS ZITTERKOPF

17
NGELES Y MARIPOSAS
que indagar. Estbamos hablando ms que de costumbre,
no era un buen tema para romper el hielo, me alegr que lo
eso se poda ver.
hiciera. Las cosas estaban cambiando y yo estaba
Qu pasa con mis ojos?, pregunt dudosa,
empezando a sentirme bien al hablar con ellos.
creyendo que tal vez no haba lavado bien mi cara en la
Quedan perfectos en tu cara. Nunca nadie, adems
maana, o que me haba rayado con un marcador como
de tus padres, te dijo que eras linda?, dijo Nadia
sola ocurrirme en mis descuidos.
bromeando, como si supiera lo que yo estaba pensando.
No exageres, Amelie. Es que con Alexis, dijo
Ella crea que yo era linda. Justo ella, que pareca la
ella, hundiendo su codo en el costado izquierdo de su
mueca barbie ms hermosa que tena guardada en un
cuerpo, para que dejara su sndwich y asintiera.
bal. Tena un cuerpo estupendo, sin necesidad de visitar
Recin nos damos cuenta de que son muy lindos,
el gimnasio, como otras hacan todos los das. Su pelo era
un color marrn o miel mejor dicho, un tanto ms bello
rubio, lacio y caa perfecto sobre sus hombros, ojos azules
que el color normal, termin acabando con todas mis
y alta como una modelo de pasarela.

Sexy, coment Alexis lamiendo su dedo, en el que
tontas ideas. Qu ms poda hacer que decir gracias?

Muchas gracias, fueron las dos nicas palabras
haba quedado un poco de mayonesa. Nadia aclar su
que pude lograr emitir, ya que nunca me sorprenda con un
garganta y a m me pareci que el cometario, el adjetivo
comentario as. Superficial s, pero nadie ms que mis
sexy, de l hacia m o al resto de mayonesa en su dedo
padres se fijaba en lo bella que poda ser. A pesar de que
(no estaba segura), no le agrad a ella para nada.
MATAS ZITTERKOPF

18
NGELES Y MARIPOSAS
Mir a mi alrededor, al gran comedor del colegio.

Hasta en eso pareca extranjero. Haba una gran barra de
alent a m misma, con metforas referentes a mis amadas

mariposas.
comidas, donde podamos elegir con qu deleitarnos da a
Gracias, dije usando un tono de voz ms alto que
da. Y vi a todos los grupos, las clases que unas horas atrs
el que debera haber usado. Los que estaban sentados en la
pude distinguir con tanta claridad. Todos formando parte
mesa cercana se dieron vuelta, miraron e hicieron una risa
de mi vida. Era extrao lo que estaba sintiendo, pero no se
de burla, lo que no me import, porque tena que decirlo.
senta para nada mal pertenecer a algo, por ms malo que

me pareciera.
De nada. Pero, a que viene eso?, pregunt

Alexis, mientras otra vez, los dos me miraban como un
Observ a Nadia y Alexis, que hace unos pocos
objeto de estudio, como una rareza. Pero tuve que darles la
meses, y a pesar de conocernos ya casi un ao, me seguan
razn, porque ellos no estaban pensando lo mismo que yo
a todos lados. Soportaron mi ignorancia e indiferencia todo
en ese momento y no tenan ni una mnima idea del porqu
ese tiempo. Que mala haba sido!
de mi agradecimiento.
Los mir jugar y bromear del otro lado de nuestra
Expresarme abiertamente, no va mucho conmigo,
pequea mesa, cerca del gran ventanal con vista al bosque.
pero les agradezco el haberme aceptado, soportado estos
Por qu soy tan cerrada y egosta? Les tengo que
meses y ser mis amigos, finalmente pude decirlo, MIS
dar la oportunidad. Es hora de salir de la crislida,
AMIGOS, que ms que eso podan ser. Siempre haban
Amelie. Hay que experimentar la metamorfosis,
estado conmigo, apoyndome y golpeando al que se
MATAS ZITTERKOPF
me

19
NGELES Y MARIPOSAS
atreva a jugarme bromas por ser la nuevita del lugar y
de Augusto, el lder del equipo de ftbol, enroscado en su
yo no reaccionaba.
cuello. Iban a nuestro curso pero no los registraba, a menos
La barbie inteligente y amante de los libros, que si

tuviera slo una neurona, les quitara el trono a las
que respondieran una tontera cuando algn profesor

preguntaba algo serio.
Igual que t,
populares, y el chico sin inters por los deportes pero con
dije
para nosotros
tres
hermoso cuerpo, que poda quitarle el puesto a los
comenzamos a rer a carcajadas, mientras las fieras de la
musculosos deportistas, ERAN mis amigos, no haba otra
selva superficial se alejaron de sus presas.
palabra que lo describiera mejor.
La hora del almuerzo haba terminado ms rpido
Sabes que siempre estaremos para lo que nos

necesites. Slo debes hablar un poco ms, dijo Nadia,
que de costumbre, pero fue el almuerzo ms diferente que

haba tenido.
tomando mi mano izquierda y apretndola fuertemente.

Eso fue mucho ms de lo que esperaba.
Las materias de la tarde transcurrieron igual que

siempre, nada que ya no supiera, pero para quedar bien
Sino, para qu son los amigos?, coment Alexis
ante los ojos de cada profesor pretenda tomar notas,
y tom mi mano derecha. Bueno, eso s que fue ms que
mientras sin sentido, escriba mi nombre miles de veces en
demasiado, pero lo tena que soportar.
una hoja. Tambin dibujaba mariposas de alas complicadas
Pattico, dijo Gina, la chica ms popular del
y me tomaba todo el tiempo de pintarlas.
colegio, al pasar con su squito uni-neuronal, con el brazo
MATAS ZITTERKOPF

20
NGELES Y MARIPOSAS
La mirada de Leo, an irritante sobre m, me hizo

respirar hondo para calmarme y no levantarme a darle una
dar oportunidades, poco a poco estaba saliendo a la vida.

Iba a responder positivamente.
bofetada, as que baj la vista a mis dibujos.
Claro. Por qu no? Adems necesito ayuda con la
Luego mis deseos fueron escuchados. Haba estado
primera guerra mundial, coment, sacando el celular del
pidiendo fuertemente y con todas mis energas, que la
bolsillo de mi bolso negro, que llevaba cruzado en mi
tarde escolar terminara, cuando el sonido del timbre final
hombro. Le mand un mensaje a mam.
me dej ms que satisfecha, con una sensacin de poder.
Me voy a hacer un trabajo de Historia con Nadia y
Como que si mis deseos se cumplan, si realmente as lo
Alexis. Despus vamos a comer algo en su casa. Vuelvo
quera.
ms tarde. Enviar.
Cuando estaba a punto de subir al colectivo, alguien
No te preocupes por la vuelta. Al tiene auto,
tom fuertemente mi brazo. Era Nadia y no saba qu era
nosotros te llevamos, coment ella abrazndome, como si
lo que me vena a decir.
hace tiempo quera hacerlo. Y me sent egosta otra vez,
Hey, pensbamos con Al, y seal a Alexis en
porque siempre les haba mezquinado afecto, as que trat
el estacionamiento, as que supuse que ese era su apodo o
de apretarla un poco para que el abrazo fuera caluroso.
diminutivo, que tal vez queras venir a casa, a hacer el
Ella se ri de mi torpeza.
trabajo de Historia y comer algo despus. Qu dices?,
Gracias, pero no quiero molestar. Puedo volver en
agreg ansiosa. Record que me haba dicho que tena que
taxi, no hay problema, le dije sonriendo un poco, tratando
MATAS ZITTERKOPF

21
NGELES Y MARIPOSAS
de no decepcionarla, mientras lea el mensaje de respuesta

de mam.
Bueno, ir y volver a mi casa con ustedes. Ya se

los inform a mis padres, as que no hay vuelta atrs, dije
BUENISIMO. Deca con letras maysculas que
amenazante mostrndole mi celular.
denotaban sorpresa. Seguro estaba ms que feliz, porque
Nos acercamos a Alexis, quien abri el bal para m,
su hija estaba empezando a tener vida social. Empec a
indicndome que ese sera el lugar del auto que ocupara.
rer por lo que estaba pensando y le mand el siguiente
Saqu la lengua en su direccin y se apresur a abrirme la
mensaje: los chicos me llevan en su auto despus, nos
puerta trasera. Nadia le dedic una mirada cmplice y se
vemos, besos.
sent en el asiento del acompaante. Era un Fiat Uno,
Cundo vas a entender que no eres una molestia
negro que brillaba, tuneado, con llantas plateadas, su
para nosotros?, dijo ella con un tono de enojo en su voz,
interior negro tambin y con un hermoso sistema de
pero tena toda la razn. Hace unos minutos haba
msica. Era ms de lo que poda analizar tcnicamente.

El celular son otra vez, un mensaje, esa vez de
entendido que nada que viniera de m, era molestia para

ellos, porque realmente yo les agradaba. Tena que dejar
pap.
BUENISIMO,
de pensar en que yo no poda caerle bien a nadie, ya que

ellos eran la prueba viviente.
SON
DOS
AMIGOS.
FELICITACIONES. No pude hacer ms que tirarme en el

respaldo del suave asiento, riendo y ms relajada que
nunca.
MATAS ZITTERKOPF

22
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Dos: Amigos
Haba despertado a otra vida. A una nueva vida con

amigos que eran geniales y divertidos, en la que por
Llegamos a la casa de Nadia con el volumen de la
primera vez, me senta parte de algo ms que una
msica en el auto lo ms fuerte posible, as que tem que
habitacin.
Escuch a los chicos rer, unindose a m y
en algn momento me llegaran a sangrar los odos o la
compartiendo mi felicidad. Cerr los ojos y le ped a mi
nariz. Los dems no crean en esa teora alocada y a m
ngel que me brindara siempre esos bellos despertares.
nunca me haba pasado, pero s tena conocimiento de

casos de chicos a quienes le haba sucedido.
Amelie, es hora de bajar del auto. Quieres
quedarte all toda la tarde?, dijo Alexis un tanto
impaciente, mientras Nadia me observaba fijamente. A eso
s que no me poda acostumbrar, a sus miradas penetrantes
ante cualquier cosa que haca o dejaba de hacer. Hiciera o
no hiciera algo, nunca pasara desapercibida ante sus ojos
amistosos pero analizadores.
Es hora de bajar de la nube en la que estoy
viviendo tambin, pens inmediatamente, porque si
quera mantenerlos en mi lista de seres queridos, era
MATAS ZITTERKOPF

23
NGELES Y MARIPOSAS
importante que viviera en el mundo real y no pareciera una
bromas de Alexis, a los abrazos de oso de Nadia, pero no
loca pensativa frente a sus ojos atnitos.
poda ser tan terrible. Estaba acostumbrada a cosas malas
Ya s que es hora de bajar, pero es que el asiento es
de verdad. Cules eran esas cosas? No saba, pues nunca
tan cmodo, dije y en ese segundo pens que no poda
me pasaba nada raro en mi habitacin, as que otra vez
haber dicho algo mas pattico que eso. A quin ms que a
me haba mentido a m misma pensando que saba sobre
la loca solitaria se le poda ocurrir una respuesta tan mala?
experiencias de la vida.
Aunque a pesar de mis juicios mentales, a Alexis le
Ah, eres Amelie Roger no?
Buen nombre y
encant que hablara bien de su auto. Saba que haba cosas
apellido, me gusta, coment una mujer mientras
ms importantes que apreciar como el motor, el sistema de
ingresbamos a la casa de color arena en su exterior.
msica y otras maravillas de la ingeniera, pero al fin y al
Cuando la mir con detenimiento, sorprendida porque
cabo eso fue lo nico que pude decir. Todava no conoca
saba mi nombre completo, me di cuenta de que era la
la tcnica de volver al pasado para revertir situaciones
rplica de Nadia. Entonces ella deba ser su madre. Tenan
embarazosas.
la misma altura, color de pelo y la cara idntica. Mi nueva
Tambin pens que si tal vez podamos reunirnos

ms seguido, mi vida sera ms fcil y menos aburrida. Por
amiga era su copia, aunque mejor an y eso ya era mucho

decir, porque su madre era hermosa.
primera vez estaba contenta de haber empezado a vivir en
Soy Clara, la mam de Nadia. Cmo estas?, me
el mundo real. Me llevara tiempo acostumbrarme a las
salud con un beso en la mejilla sin temor a mi reaccin.
MATAS ZITTERKOPF

24
NGELES Y MARIPOSAS
Entonces record los abrazos despreocupados de su hija y
cre que era para que no se sintiera mal despus de haber
confirm que se comportaban de la misma manera.
dicho que su hija slo lo tena a l como amigo. Eso me
Clara me cay bien desde el principio y encima
llam la atencin, pero era verdad. Nadia nunca
saba mi nombre. Supuse que la ciudad no era lo
frecuentaba a ms personas. En eso ramos iguales, las dos
demasiado grande, que todos deban haber estado
pensbamos que los varones eran ms comprensivos y
comentando sobre mi familia, los nuevos residentes y
protectores como amigos, tenan menos problemas, no
gobernantes de Puerto Azul.
como las envidiosas mujeres que te sacaran los ojos si
Bien, mi nombre es Amelie, aunque ya lo sabe.

Estoy bastante bien, dije fingiendo una risa tonta,
vestas ropa mejor que ellas. Al menos, as eran las que

iban al colegio.
mientras Nadia tiraba de mi mano para que subiramos las
Deja de decir esas cosas mam. Llmanos cuando
escaleras, como si no quisiera que me quedara a hablar con
las pizzas estn listas, exclam su hija un tanto sonrojada
su mam.
y mordindose el labio inferior con los dientes superiores,
Me alegro de que mi hija tenga una amiga. Desde

que es chica pasa todo el da con Alexis. Ya les dije que
como si estuviera llena de rabia pasajera. Su madre sigui

cocinando sin prestarle demasiada atencin.
van a terminar siendo novios, coment Clara mientras
No te preocupes, mis paps dicen lo mismo cuando
preparaba masa en la mesada de la cocina. Le dio una
ella va a casa, dijo Al. S, haba comenzado a pensar en l
mirada tierna a Alexis, tal vez la idea le gustaba, pero yo
MATAS ZITTERKOPF

25
NGELES Y MARIPOSAS
con su apodo. Mir a Nadia y sacudi su cabeza indicando
cuadros en el centro. Aunque este no es uno de los mejores
que era hora de seguir camino hacia el primer piso.
que ha pintado, en mi opinin. No s, me parece tan
Atravesamos un pasillo para llegar a la habitacin.
sombro, coment Nadia como crtica de arte, tomndome
La casa era un tanto ms chica que la ma, pero estaba
de la mano con fuerza para llevarme al cuarto donde ya
bellamente decorada. Me preguntaba de quin sera el
estaba Alexis. Al parecer no le gustaba decir que su mam
buen gusto, la eleccin de los bellos colores pastel de las
haca esos cuadros sorprendentes.
paredes, las cermicas de los pisos, cortinas y adornos.
Ests loca? Me parece que es muy bueno y no he
Me qued parada en medio del corredor, mirando un
visto los otros. Es simplemente her-mo-so, dije, aunque
gran cuadro en blanco y negro que llam mi atencin por
sin querer que se notaran las slabas tan separadas. Era
completo. En l haba un hombre joven, arrodillado en la
slo para poner nfasis, pues me pareca que la creacin de
playa, con su cabeza hacia arriba y sus ojos cerrados. El
su madre era maravillosa.
furioso ocano de fondo en forma de olas y un gran par de
Un cuadro digno de estar en museos de arte,
alas que salan de su espalda, as se completaba la imagen.
acot. Adems de apreciarlo artsticamente, me recordaba
Cuando mir la base del mismo vi la firma del pintor. Era

Clara Herman.
una pintora mejor dicho:
Esa era su firma.
el sentimiento de proteccin al rezar mi plegaria al ngel
Mam lo hizo, es pintora desde hace mucho

tiempo. Tiene un negocio donde expone y vende sus
MATAS ZITTERKOPF
de la guarda. Es ms, eso era lo ms importante que la

imagen despertaba en m, el recuerdo del ser en mis
sueos.

26
NGELES Y MARIPOSAS
Apuesto a que si le digo que te gusta mucho, te lo
La habitacin de Nadia no era en nada parecida a la
envuelve y regala. Es tan buena mi mam, dijo Nadia
ma. Las paredes estaban pintadas de color blanco y sin
mientras ingresbamos a su cuarto.
adornos, excepto un gran espejo en una de las paredes.
No podra aceptarlo si as fuera. Sabes cunto
Pareca el cuarto de una chica de universidad, madura.
puede llegar a costar un cuadro as? Mucho dinero, le dije
Totalmente opuesto a mi aniado espacio personal con
pero pareci no escucharme. Al menos yo crea que esa
mariposas mviles.
pintura era costosa.
En lo que coincidamos era en el amor por los libros.
Nadia se haba quedado mirando a Alexis que estaba
Ella tambin tena una buena biblioteca que llegaba desde
reposando en la cama en una manera rara. Tena mitad del
el suelo al techo, de dura madera marrn, repleta y
cuerpo sobre la cama y la otra mitad en el suelo, lo que no
alimentada por numerosos ttulos. All habitaban clsicos
me pareci nada cmodo, pero a l no le importaba y
mundiales como tambin las ltimas apariciones en la
cantaba mientras tanto.
literatura juvenil. Lentamente recorr con mis ojos estante
Apenas entr, hice una inspeccin del lugar que
por estante, observ los lomos de diferentes colores y saba
acababa de conocer, nunca haba estado en habitaciones de
que en algn momento tendra que pedirle algunos
amigos, porque antes no tena, as que quera ver las
prestados, porque haba muchos que no haba ledo.
diferencias.
Si quieres alguno de mis libros, te lo envuelvo para

regalo, brome retomando el tpico regalos, las dos nos
MATAS ZITTERKOPF

27
NGELES Y MARIPOSAS
remos de forma cmplice. Mi amigo no entendi el
Charlamos sobre todos los temas existentes en nuestra
porqu.
realidad, menos de las temibles armas usadas por los
Luego Alexis comenz a sacar los libros y

cuadernos de su mochila, mientras Nadia encenda la
pases en la horrible guerra, no lemos una sola palabra que

tuviera que ver con historia mundial.
computadora que estaba en el gran escritorio, alrededor del
En un momento tuve que controlar mentalmente a
cual haba dispuesto tres sillas, para comenzar con el
mi estmago para que no me avergonzara ante ellos.
trabajo de investigacin sobre la primera guerra mundial.
Supuse que mucho tiempo haba pasado desde el almuerzo
Tienen que lucirse con este trabajo, haba dicho

el profesor de Historia. Al menos, haramos lo posible.
Entend que tendramos la preciada ayuda de
en el comedor escolar y lo que com en el recreo de las tres

de la tarde. La manzana ya no me satisfaca ms, su poder
haba terminado y tena hambre.
Internet, ya que a pesar de tener tantos libros, ella no tena
Chicos! Las pizzas estn listas, son la estridente
ni uno de historia, ms que el que Alexis haba tomado de
y oportuna voz de Clara Herman, llamndonos desde el
la biblioteca del colegio y este no pareca tener mucha
piso de abajo. Mir rpido un reloj negro que estaba sobre
informacin sobre el tema.
la mesa de luz. Not que eran las ocho y treinta de la
Las horas pasaron entre msica, charla sobre
noche, lo que significaba que haba pasado ms de tres
pelculas, libros, discos y autos. Tuvimos que dejar que
horas y media fuera de casa. Alexis corri como un rayo,
Alexis hablara sobre algo que tambin le gustaba.
desapareciendo al instante ante el llamado.
MATAS ZITTERKOPF

28
NGELES Y MARIPOSAS
Estoy muerto de hambre, nos dijo, mientras me

interpuse entre la puerta y Nadia.
Siempre con mis estpidas preguntas. Entend que no

haba tenido derecho a preguntarle eso.
No saba si con el poco tiempo de considerarnos
No, para nada. Disculpa, yo, trat de decir en
amigas, ya tena el derecho de preguntar lo siguiente, pero
un tono de voz alto, nerviosa, pero la voz sala de m en
me anim y lo hice. Ms que un golpe de ella no recibira y
forma de susurro, mientras el fuego en mi cara hizo que
estaba dispuesta a arriesgarme. Despus de todo, haca casi
me diera cuenta de que estaba sonrojada. COLORADA,
un ao nos conocamos, no importaba que no hubiramos
mejor dicho.
sido tan ntimas antes.
Es broma, nena. Mira cmo te pusiste. Perdn por
Nadia. Disculpa que te pregunte esto, pero, Alexis
esta broma, dijo en un tono de voz alto y riendo sin parar.
y tu son novios?, pregunt, mirando rpidamente al
La verdad es que hay algo ms, mucho ms que
pasillo para asegurarme que l no estuviera detrs de m.
amistad entre nosotros,
No estaba, ya haba desaparecido. Ella se qued vindome
declaraciones formales. Nos encanta la situacin que
con un aire de sospecha en la cara.
estamos viviendo. Sin rtulos ni etiquetas, me dijo
No s. Por qu?, si lo quieres para ti, me aparto

del camino, me dijo seriamente. El mundo pareci venirse
pero
no
queremos
hacer
abrazndome para que se me fuera la cara de espanto. Yo

an no poda emitir sonido.
Piensas que te lo regalara tan fcilmente? Creo
abajo. Haba arruinado el mejor momento de mi vida!
que lo amo ms que a nada en el mundo, dijo mirndome
MATAS ZITTERKOPF

29
NGELES Y MARIPOSAS
a los ojos y supe que lo que deca era verdad. Lo que llev
dicho, con su innata habilidad de dar apodos a las
a que mis palabras trataran de ser disculpas y salieran
personas.
rpido de mi boca, de una vez por todas.
Ests loca, el que me mira como obsesivo y
Me gusta la pareja que hacen. Hoy DECLARO
aprovecha cada movimiento cercano para tocarme es l.
FORMAL Y OFICIALMENTE que siempre, a pesar de
Debera denunciarlo. Ah, por cierto Amy va a ser mi
que nos conocemos hace un ao, pens en l como el
apodo?, le dije bromeando, mientras comenzbamos a
hermano varn que no tengo, dije bromeando, usando
andar por el pasillo iluminado por pequeos focos
algunas de las palabras que ella haba utilizado unos
amarillos en las paredes.
segundos atrs. Me mir desconcertada, seguro pensando

en las tonteras que estaba diciendo.
Definitivamente, as te voy a llamar todos los das,

dijo caminando detrs de m con sus manos en mis
Lo s, Amy. Adems yo s que te gusta Leo, que
hombros, como si me manejara.
no haces ms que mirarlo en el aula. Deseas que ese
Cuando llegamos a la mitad del pasillo, hasta el
angosto pasillo no existiera y que sus manos estuviesen
cuadro que su mam haba pintado, me qued paralizada
juntas, coment ella burlndose, con la voz de una actriz
otra vez, porque bajo la tenue luz pude ver cosas que antes
sacada de una pelcula de los aos cincuenta. Un
no haba visto en el ngel.
segundo Cmo me haba llamado? Amy, eso haba
Observ su perfecto rostro relajado y su hermoso

cuerpo. Las olas hechas de espuma blanca detrs de l,
MATAS ZITTERKOPF

30
NGELES Y MARIPOSAS
parecan querer atraparlo. Seguramente as deba lucir el
nada ms. No estaba bien pensar lo que haba pensado
de mi sueo, que no me mostraba la cara.
unos momentos atrs. Elimin esa idea de mi mente lo ms
Hablando en serio, tienes a alguien en vista?. La
pronto posible. Como en una computadora, apret
pregunta de Nadia me trajo a la realidad al instante. S,
rpidamente y sin dudar la tecla suprimir y luego lo borr
tena en ese preciso momento el ngel en mis ojos, en
tambin de la papelera de reciclaje, para que ni un rastro
vista, como ella haba dicho. Repentinamente y sabiendo
quedara.
que estaba en pecado mortal por lo que estaba pensando,
Antes de que pudieran vernos bajar, escuch la voz
reprim la idea que haba abarcado todo el espacio de mi
grave de un hombre diciendo: Chicas, aprense porque Al
pecadora cabeza. Tal vez que mi abuela me haya obligado
se va a comer todo, supuse que era el padre de Nadia. No
a ir a misa todos los domingos cuando era pequea y
dejara que Alexis se comiera todo, pues estaba muerta de
escuchar al sacerdote diciendo en sus sermones que todo
hambre. Tendramos que pelear como dos perros por el
era pecado, me haban afectado el pensamiento.
ltimo hueso, lo que no se vera muy bien frente a esas
No, slo amigos, dije continuando mi camino y
personas que acababa de conocer.
escuch a Nadia agradecerme. Cuando en realidad me
Ella es Amy, pap. En realidad se llama Amelie,
refera a que poda ser slo amiga del ser que estaba en mis
pero yo le puse ese sobrenombre, dijo riendo, siguiendo
sueos, con las mismas alas que el de la pintura. Supe que
con las presentaciones. Luego se sent en una alta
no poda tener otro sentimiento ms que ese: AMISTAD,
banqueta cerca de la mesada, que estaba en el medio de la
MATAS ZITTERKOPF

31
NGELES Y MARIPOSAS
cocina. Siempre me haban gustado esas barras para
privilegios por ella. Adems, la suya era una carrera no
desayunar, almorzar o cenar, porque no haba necesidad de
muy bien vista por muchas personas. Por eso quera tener
sentarse a una gran mesa en el comedor. Eran slo ideas
la menor relacin posible con la poltica. La experiencia
que tena.
que tena ya haba sido bastante mala y casi me haba
Hola, es un gusto conocerte. Eres hija de Daro
transformado a una loca solitaria.
Roger? El nuevo intendente de Puerto Azul?, expres
Se ve que es bueno tu pap. La gente habla muy
sin prembulos sus dos preguntas, mientras yo observaba
bien de su mandato en Santa Mara. Seguro lo van a
que ahora el cuadro estaba completo.
extraar, pero por suerte nosotros lo tenemos en nuestra
Los tres eran igual de lindos. Hctor, como luego
ciudad, dijo l alegremente tocando mi hombro, mientras
supe que se llamaba, Clara y Nadia, quien tena un Ken
dejaba un plato en la pileta de la cocina. Me di cuenta de
por novio. La familia de Barbie estaba completa, slo
que l y su mujer ya haban cenado. Seguro por estrictas
faltaba el auto ltimo modelo en la entrada. Los padres de
medidas establecidas por Nadia, para que no nos
Nadia eran muy jvenes y eso se notaba en sus pieles, no
molestaran.
tenan ni una arruga.
S, seguro que s, dije completamente convencida
S, soy la hija del nuevo intendente, dije bajando
de que esos que lo extraaran eran unos pocos y me sent
mis ojos al suelo. Amaba a mi padre, pero no me gustaba
junto a Alexis, pensando en la antigua ciudad en la que
que me identificaran por su profesin o que me dieran
habamos vivido.
MATAS ZITTERKOPF

32
NGELES Y MARIPOSAS
Santa Mara era el triple de grande que Puerto Azul,
que te pareces a Rose, acot. Me qued
pero no saba si era debido a la felicidad que senta en ese
mirndolos fijamente, tragando apresuradamente el trozo
momento por pertenecer a algo, que la nueva ciudad me
de pizza y tratando de digerirlo con un sorbo de agua fra.
pareci ms bella.
Me haban dejado completamente perdida. No saba a lo
En Santa Mara dejamos a mi abuela Luca, con sus

cosas y sus perros. Tena una vida de la que no quera
que se referan y tena que responder algo que no sonara

del todo tonto, lo que era difcil siendo yo.
desprenderse, amigos, lugares conocidos y perteneca a esa

ciudad.
Como Rose de Titanic, dice Nadia que te gusta esa

pelcula, coment Clara con su brazo sobre los hombros
Definitivamente le debemos una visita, pens
de Hctor.
mirando a mi alrededor, los muebles que decoraban la
Ah. S, Rose Dawson, Kate Winslet... pelirroja.
casa. En realidad senta que debamos rescatarla, por si
Somos parecidas, fueron las palabras que logr hacer salir
algo llegaba a pasarle por ser madre de mi pap, pero no
de mi boca, mientras todos sonrean ante mi desconcierto.
haba caso, ella no quera irse.
Es hermoso como te atas el pelo con esa cinta y lo
Decamos con Clara antes que bajaran, coment
dejas caer sobre tu hombro izquierdo. Te ves hermosa,
Alexis terminando de comer el hilo de queso que se haba
como ella. No, ms linda an. Te da presencia y elegancia.
estirado desde la porcin de pizza hasta su boca.
Podra usarte como modelo en uno de mis cuadros, dijo

ella mirando a su marido, mientras este asenta con la
MATAS ZITTERKOPF

33
NGELES Y MARIPOSAS
cabeza. Qu hice yo? Me sonroj como cuando me

converta en el centro de atencin, entonces record
No es necesario que, fui interrumpida, mientras

Alexis y Nadia se rean de m.
porque no me gustaba serlo.
Tengo otra copia en el negocio, dijo con un grito
Por cierto, le cont a Amy que eras pintora, porque
apresurndose al piso de arriba. No saba si era verdad que
se qued como hipnotizada mirando el cuadro del pasillo.
tena una rplica o solo trataba de convencerme, pero saba
La pintura del ngel, dijo Nadia, otra vez dejndome sin
que me ira con un hermoso regalo. Ya hasta haba
poder hablar, aunque la vergenza haba pasado un poco.
pensado en esos segundos, en ponerlo en el espacio vaco
Es her-mo-so, digno de estar en un museo de arte.
sobre la cabecera de mi cama. Lugar que nunca haba sido
Esa fue su declaracin oficial y formal, dijo Nadia
ocupado, ya que nunca haba encontrado un cuadro que me
bromeando, haciendo que me sonrojara otra vez ms y
gustara. Bueno, la bsqueda haba terminado slo con
logr propiciarle un codazo en su lado derecho.
conocer a una persona.
No lo puedo creer. Esta nena tendra que ser mi
Te dije que te lo iba a regalar. Nunca la vi tan
hija. Que no se hable ms. Hctor, aydame a envolverlo
feliz, coment Nadia comiendo otra porcin de pizza al
para que se lo lleve, propuso Clara feliz por las palabras
igual que yo. Alexis jugaba con el control remoto,
que su hija le haba dicho, que YO haba dicho. Se acerc
haciendo un gran zapping de canales.

Yo haba hecho feliz a alguien ms segn las
y me bes en la frente.
palabras de mi amiga. Aunque lo pude comprobar en la
MATAS ZITTERKOPF

34
NGELES Y MARIPOSAS
alegre cara de su madre. Era un da de logros para m. Ms
me gui un ojo y supuse que no lo haba hecho, lo que me
de lo que me esperaba cuando me levant enojada por el
dej mas tranquila.
sueo interrumpido.
Cuando estbamos dentro del auto, Clara sali por la
La pas genial. Gracias otra vez y perdn por no
puerta principal corriendo con el gran cuadro que me haba
haberles prestado tanta atencin durante todo el ao. Justo
olvidado en el sof del living y tem que se le fuera a volar
cuando falta poco para que las clases terminen, dije
de sus manos delicadas. Me lo dio lentamente, estaba
mientras juntaba mis cosas, realmente arrepentida por todo
envuelto en un fino y suave papel rosado e hice lo posible
el tiempo perdido que ya quera recuperar.
para colocarlo a mi lado en el asiento sin estropearlo.
No importa, Amy. Este es el mejor momento para
Esperamos verte pronto, eres muy buena y me
ser amigos, justo cuando van a empezar las vacaciones.
alegra que seas amiga de Nadia, dijo Clara besando mi
Nos divertiremos a lo grande, HERMANA, dijo Alexis
frente, me qued congelada. No esperaba tanto amor de
apretndome la cabeza con su gran mano. Me di cuenta en
una familia a la que recin conoca.
el instante de que Nadia le haba hablado de nuestra charla
Conduce con cuidado, Al. Mira que llevas a la hija
en algn momento, cuando sub a buscar mis cosas a su
del intendente, brome Hctor y por primera vez no me
habitacin. Rogu que no le hubiera dicho ms que eso,
import que mencionara el trabajo de mi pap. Me pareca
nada sobre mi interrogatorio acerca de su noviazgo. Ella
que las bromas quedaban bien viniendo de l, as que no

poda reprochrselo.
MATAS ZITTERKOPF

35
NGELES Y MARIPOSAS
Los mir a los ojos llena de sinceridad, porque era lo
Trato hecho, dije contenta por lo que evitara en el
que senta y lo que estaba corriendo por todo mi cuerpo
transporte escolar. No me preocupaba Martina, porque ella
esa noche.
ya tena sus amigos y se sentira igual de protegida que yo.
Pas la mejor noche de mi vida fuera de casa.
Acept la propuesta sin remordimientos.

Durante el trayecto a casa no hicimos ms que
Gracias por hacerme sentir parte de su familia. Nos

vemos, salud ante sus miradas agradecidas.
hablar de cosas que sucedan en la escuela. Alexis imit a
Siempre sers bienvenida aqu, dijo Clara. Luego

los dos se marcharon hacia el interior de la casa.
varios profesores y compaeros demostrando que era

realmente bueno con las imitaciones. Me re como nunca
Bueno, despus de tantos hasta luegos, es hora de
antes lo haba hecho, en grupo esta vez.
irse. Maana tenemos que estar temprano en la escuela,
El auto se detuvo frente a mi casa. Enseguida
dijo Alexis encendiendo el motor y apretando el acelerador
distingu las figuras de mis padres y hermana, sus sombras
varias veces.
tras la cortina de la ventana del living, expectantes. Baj
Ah, por cierto, mi hermana no tendr que soportar

ms a Leo en el colectivo. De ahora en adelante te
con mi cuadro y me acerqu a la ventana del lado de

Nadia.
buscaremos con Nadia por tu casa, sigui diciendo

mientras ella se rea y lo besaba en la mejilla.
Declaro oficial y formalmente que somos a-migos, dije con nfasis, separando la palabra en slabas. Los
dos se rieron y Nadia me dio un beso, se me qued
MATAS ZITTERKOPF

36
NGELES Y MARIPOSAS
mirando con los ojos llenos de algo que no me pude
algn da para que nos diera consejos con la nuestra.
explicar. Pero entend que decan: Por fin te animaste a
Porque desde que Nadia dijo que su mam era pintora,
hablar, a vivir en la realidad y ser nuestra amiga
supe que era ella quien estaba detrs del buen gusto y
Nos vemos maana en este mismo lugar, her-ma-
magnfica decoracin de su hogar.

As que ahora eres amiga de la hija de Hctor
na, dijo Alexis imitando mi voz y el auto se march de
Herman. Mi amigo y segundo en mando en la
repente.
Camin con una felicidad enorme llenndome el
corazn, por el pequeo sendero con flores a ambos lados,
municipalidad, pap dej fluir las palabras. Sali de mi

garganta un grito de sorpresa que ni yo me esperaba.
hasta llegar a la puerta. Sin duda el da haba sido largo,
Hctor no haba dicho nada. Con razn hablaba as
estaba cansada y casi no poda creer todo lo que haba
de pap, eran amigos tambin. Nadia tampoco haba dicho
pasado.
nada y en ese momento sent que era ms igual que yo de
Apenas abr la puerta, mam, pap y Martina
lo que pensaba. Seguramente, tampoco quera que los
gritaron: Felicitaciones, ya tienes amigos, no pude
dems se acercaran a ella porque alguien en su familia era
hacer ms que resignarme y escuchar sus bromas.
importante. Definitivamente era alguien con principios,
Los tres se quedaron sorprendidos con el regalo de
que siendo tan linda como era, con MUCHAS neuronas,
Clara. Mam pens en visitar su negocio para comprar
un padre poltico y con dinero, poda ser la Queen B
algunos y decorar nuestra casa. Tendramos que llamarla
americana o la reina de las populares argentinas.
MATAS ZITTERKOPF

37
NGELES Y MARIPOSAS
Despus de tanta charla sub las escaleras feliz.
Coloqu el cuadro sobre la cabecera de la cama tal cual y
desampares ni de noche ni de da. No me dejes sola, sino
como haba pensado en casa de Nadia. Lo mir por varios
me perdera
minutos con ojo crtico, lo recorr con mis dedos para

poder sentir la textura del leo.
Luego me cubr la cabeza con la sbana y pens que
desde ese momento la palabra amigos, que tanto haba
estado repitiendo en voz alta y en silencio en mi mente,
tena sentido de verdad.
Ellos eran mis amigos, los que me brindaron apoyo
desde el primer da en que me vieron. Los que rean
conmigo y se rean de mis torpezas. Los que con toda
humildad me ofrecieron a su familia desinteresadamente.
En ese instante, entend el real y her-mo-so significado de
la palabra: AMIGOS. Cerr mis ojos, pens en el cuadro y
dije:
MATAS ZITTERKOPF

38
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Tres: Bastian
habitantes del lugar y como era mi primer verano all, no

tena cmo probarlo.
El da me sorprendi con su claridad cuando an
Segu dando vueltas en la cama unas veces ms, las
estaba en la cama. Las mariposas mviles que colgaban
sbanas me producan una linda clase de escalofros al
cerca de la ventana producan una bella meloda metlica
rozar mi piel. An estaba feliz por lo ocurrido ayer.
al ser agitadas por la brisa fresca que ingresaba.
En un momento trat de recordar mi sueo, entonces
Ventana abierta?, me pregunt desconcertada.
abr los ojos para mirar hacia arriba. El cuadro que Clara
No recordaba haberla abierto antes de irme a dormir.
me haba regalado me confirm que otra vez haba tenido
Record cada uno de los pasos que haba hecho antes de
el mismo sueo. Haba soado con l una vez ms. Esta
cubrirme la cara con la sbana y no tena imgenes de m
vez le pude poner una cara, ese bello rostro que la madre
abriendo la ventana. Seguramente, haba quedado sin
de mi amiga haba pintado. Tena presente en la mente sus
traba, entonces el viento la empuj por la noche. O lo que
ojos cerrados y esas alas gigantes que tanto me haban
era ms probable, era que en sueo, sonmbula, me haya
llamado la atencin.
levantado a dejar ingresar el aire. Tal vez la habitacin
De repente record que los chicos pasaran a
haba estado ms caliente que de costumbre, ya que
buscarme. Mir el reloj, eran las siete y cinco de la
Octubre se haba tornado sumamente caluroso, como
maana. Comenzbamos las clases a las ocho, as que
nunca antes se haba visto. Al menos eso decan los
tena tiempo de sobra para prepararme y desayunar algo.
MATAS ZITTERKOPF

39
NGELES Y MARIPOSAS
Adems a Al, ya haba comenzado a usar su apodo (as
para seguirla bajando las escaleras, donde la encontr y
como me acostumbraba a que el mo era Amy), no le
comenz nuestro ritual de risas.
gustaba andar despacio en su auto tuneado, as que supe

que nunca llegaramos tarde.
Te atrap pequea asesina, le dije soltndola, ya

que no paraba de rerse y mam volvi con su teora sobre
Volv a esconderme bajo las sbanas, esa vez no fue

para refugiarme de los rayos del sol que inundaban el
las cosquillas malignas. Ese da no quise atacarla, porque

estaba cortando finas rodajas de pan con un cuchillo.
cuarto, sino para tenderle una trampa a la pequea
Ya vas a ver lo que le va a pasar a tu cuadro
Martina. Me qued all, inmvil, pretendiendo estar
nuevo, me dijo amenazante la pequea, como siempre
dormida y mirando hacia la puerta con ojos expectantes.
haca. Le saqu la lengua mientras ella se diriga a
Unos minutos despus pude ver su figura ingresando, lista
desayunar.
para comenzar con el ataque de cosquillas.
Luego de terminar de vestirme, me volv a peinar en
Se acercaba lentamente, con sus dos pequeas pero
la forma que siempre haca, usando la cinta. Si a varios
mortales manos estiradas. Cuando estuvo a punto de
ms que a m les haba gustado mi forma de peinarme, no
tocarme, salt dando un grito: BUUUU. No supe cmo
debera alejarme de lo seguro y hacerme cualquier otra
hizo para salir corriendo tan deprisa y desaparecer de la
cosa ridcula en mi cabello. Me mir en el espejo, esa vez
habitacin, pero se esfum en un segundo. Tom velocidad
ms segura que nunca, por lo que no me reconoca a m
MATAS ZITTERKOPF

40
NGELES Y MARIPOSAS
misma y no me vi para nada desagradable, es ms, poda
Empez ella la charla antes de que yo pudiera decir algo.
llegar a decir que era linda.
Seguro estaba ms que intrigada por el cambio de su hija.
Volv a bajar las escaleras para sentarme a
No s. Fue MUY raro, pero me sent MUY bien,
desayunar en la cocina. Pap ya no estaba, supuse que
como en casa, eso es lo extrao. No me preocup que me
tena una reunin y mucho trabajo en la municipalidad,
vieran comer, ni las tonteras que pude haber llegado a
porque se haba marchado ms temprano que de
decir. Me aceptaron tal cual soy, respond tomando un
costumbre. El diario que lea todos los das estaba doblado
poco de t y con la vista todava puesta en Martina que se
sobre la silla que siempre ocupaba.
limpiaba la boca.
Las tres mujeres de la casa desayunamos solas esa
Amelie, me alegro por ti, hija. No s por qu
maana. An eran las siete y media, as que haba tiempo
piensas que eres rara. Cmo no te van a aceptar? Eres
para una conversacin sobre la noche anterior. Todava no
igual que los dems, me dijo ella, untando una tostada
me conoca. Yo queriendo contar lo que pasaba en mi
con mermelada de frutilla, luego me la alcanz. No supe
vida?
qu decir, porque lo que mam haba dicho me dej sin
definitivamente, cosas estaban sucediendo, porque antes
habla. Era obvio que las madres siempre amaban a sus
nunca haba tenido nada para contar.
hijos y para ellas eran los mejores, pero fue tan sincera y
Definitivamente
estaba
cambiando
Cmo te fue con la vida social ayer?, pregunt

mam mirando a mi hermana y hacindole una mueca.
MATAS ZITTERKOPF
amorosa cuando lo dijo, que no cre que hablaba de m: la

tonta, antisocial y aburrida Amelie.

41
NGELES Y MARIPOSAS
Adems, les habrs cado ms que bien. Clara te
Se llama Alexis, pero le decimos Al. Es el hijo del
regal un cuadro. Eso es mucho para ser que apenas te
dueo del taller, creo. Muy buena persona tambin.
conoce. No te parece?, acot, mordiendo una tostada.
Sabes?..., dije llevando mi taza a la pileta de la mesada.
Pens en el bello rostro de Clara y supe que era igual de

buena que mi madre.
Ahora somos hermanos. l dice que va a cuidar

que ningn chico con malas intenciones se me acerque,
S. Bastante, eso me dej sorprendida. Y no sent

que lo hicieran para quedar bien con la hija del intendente,
dije entre risas y recordando cmo Alexis me haba

empezado a decir: hermana.
ni nada de eso. El ambiente ayer fue muy genuino, como si
Por qu hara eso?, interrog mam al lado mo,
siempre nos hubisemos reunido a comer, coment
con algo ms escondido en el tono de su voz. Reformul su
recordando la cantidad de besos y abrazos que haba
pregunta en mi cabeza, transformndola en la siguiente
recibido, a los que por cierto deba empezar a
oracin afirmativa: si quiere protegerte, es porque est
acostumbrarme. No dejaba de recordrmelo.
celoso, te quiere solo para l, pens. Eso NO era as,
Cmo se llama el chico que estaba con ustedes?
para nada. Adems yo no estaba interesada en nadie.
El que manejaba el auto, pregunt Martina, parada al lado
Ningn chico me llamaba la atencin. Bueno, al menos
de la silla y ponindose el guardapolvo. Era tan
nadie real, sino uno que viva en la realidad de mis
observadora esa nia.
sueos. Enseguida vino a m ese malestar, as que alej la

idea otra vez como ayer. Me senta tan mal por pensar esas
MATAS ZITTERKOPF

42
NGELES Y MARIPOSAS
cosas y tena vergenza de que Dios supiera, porque

seguro poda leer mi mente.
Tocan bocina y no es el colectivo, grit Martina

desde la ventana del living. Entonces, apresuradamente
Primero: no me gusta l, ni NADIE. Segundo: me
tena que contarle a mam que ellos seran mi nuevo
parece, aunque lo saba, pero por respeto a mi amiga no
transporte escolar. Me daba lstima dejar que Martina
poda decirlo, creo que entre l y Nadia hay algo ms
viajara sola, pero se acostumbrara. Adems, nunca me
que amistad. Y por ltimo, pero no menos importante, ayer
prestaba atencin en el colectivo cuando iba con sus
nos declaramos oficial y formalmente hermanos, dije
amiguitas.
mirndola a los ojos, asintiendo con la cabeza. Diciendo
Ah, por cierto, ellos me pasarn a buscar para ir al
palabras que slo tenan sentido y provocaban gracia entre
colegio de ahora en adelante, le dije en un tono que no era
nosotros tres solamente, porque era una clase de broma
de peticin de permiso, sino de afirmacin.
interna. Record a Gina diciendo pattico un da atrs y

esper a que mam lo dijera tambin, pero ella jams
No hay problema. Martina tiene a sus amigas. En

eso te gan, coment ella sonriente.
pensara que ramos patticos.
Las tres salimos de la casa. Sub al auto mientras mi
Dejando de lado cualquier cosa que hayas pensado,
madre y hermana miraban desde la puerta.
me alegra saber que forman parte de tu vida, coment ella

acaricindome el hombro.
Hola seora. Cmo est?, salud Nadia a mam,

acomodando su cabellera rubia con la mano. Estaba ms
Barbie que nunca antes.
MATAS ZITTERKOPF

43
NGELES Y MARIPOSAS
Muy bien. Dganle a su amigo que maneje con

cuidado, grit mam olvidando que l era hijo del
le pasaba a todos los que la escuchaban hablar, su mente

evolucionaba ms rpido que su cuerpo.
mecnico. No haba duda que era uno de los chicos que

mejor y con ms responsabilidad manejaba en Puerto
Haba escuchado bien? Le haba dicho hermano?

Me sonroj inmediatamente.
Azul. Aunque le gustaba la velocidad y tal vez a eso se
Sorry, me disculp y aprend que tendra que
refera mam, l conoca tanto su auto que nada poda
cerrar la boca delante de ella, porque no haca ms que
pasarnos. Desde que tena un ao andaba sobre ruedas.
repetir todo lo que escuchaba a su alrededor y eso podra
Todo bajo control seora. Chiquita, no quers que
causar problemas. Y si se hubiera animado a preguntar si
te llevemos a la escuela?, ofreci Alexis, cosa que nunca
l y Nadia eran novios? Me puse ms roja. Al pudo verme
se me hubiera ocurrido pensar. En mi visin y por ms que
por el espejo retrovisor. Cundo dejara de sonrojarme?
amaba a Martina, era suicidio social tenerla hablando por
No te preocupes. Me cae bien la mocosa. As que
unos minutos frente a mis amigos. Cundo invent la
ahora tengo dos hermanas. Quin lo hubiera pensado?,
regla? No saba.
dijo con una risa en sus labios como si la idea le gustara,
No, gracias, prefiero ir con mis amigas. Nos
ya que l era hijo nico.
vemos, hermano, dijo ella saludando, mientras corra
Nadia me estaba mirando, mientras sacuda su
hacia el colectivo que se haba estacionado detrs del auto.
cabeza como diciendo: no puedes ser ms tonta y
Habl con tal madurez que los chicos se sorprendieron, eso
vergonzosa.
MATAS ZITTERKOPF

44
NGELES Y MARIPOSAS
Amy, deja de pedir perdn por tonteras, me dijo

confirmando lo que cre que ella estaba pensando. Aunque
podamos volar. Podra mi ngel volar tan alto? Seguro

que s.
no lo dijo en tono agresivo. Esboz una sonrisa y volvi su

cara hacia el frente.
A medida que avanzbamos, los rastros de

civilizacin comenzaban a perderse. El colegio quedaba
El auto comenz a alejarse. Las ventanas estaban
alejado de la ciudad, porque era tan grande que no haban
abiertas, el aire golpeaba mi cara, pero no me importaba.
encontrado un lugar en el centro para edificarlo. Por eso
Era una linda mezcla de felicidad y de sentirme viva lo que
estaba retirado, cerca del bosque.
atravesaba mi corazn.
Gracias a Dios las populares y deportistas eran tan
La calle estaba ms visible que nunca, porque el sol
superficiales que no haban ejercido su poder para sacarnos
se haca ms fuerte a medida pasaban los minutos. Las
de los ventanales del comedor. Almorzar all, pudiendo
personas, cada una de ellas, estaban haciendo lo que
apreciar los pinos verdes y las aves sobrevolndolos, era lo
hacan da a da, as que pens que no era la nica con
ms mgico que haba visto en la ciudad. A lo lejos
rutinas. Los negocios comenzaban a abrir sus puertas. Los
tambin se vea un cerro que no era tan alto. Me dije que
nios caminaban hablando fuerte, algunos cantando,
algn da tena que ir a conocerlo de cerca y tomar unas
vestidos con guardapolvos blancos. Los pjaros planeaban
fotos desde arriba.
en lo alto del cielo, como mirndonos a los que no
El Highland era un colegio privado y bastante caro

por cierto. Acudamos all no por decisin propia, sino por
MATAS ZITTERKOPF

45
NGELES Y MARIPOSAS
decisin de mis padres. Para nada estaba de acuerdo con la
intentando en voz alta, a pesar de que la profesora ya haba
idea de ir a un lugar tan caro, habiendo colegios pblicos
cambiado de tema. Como tratando de mostrar una
en el centro que no tenan doble turno. Pero en ese
habilidad con el idioma que no posea.
momento no me import, ya que estaba feliz de ir al lugar

en el que haba conocido a mis dos mejores amigos.
Cuando son el timbre a las doce, todos nos

levantamos apresurados de la misma manera, sabiendo que
La maana pas lenta, montona y sin ninguna
era hora de visitar el comedor. Una vez cada tanto se
situacin fuera de lo comn. Sin duda, escuchar a Leo
escuchaba el rugido de algn estmago vaco y yo daba
queriendo pronunciar la palabra father con el acento
gracias de que no era el mo. Por suerte ese da no senta
britnico que la profesora de Ingls tena, haba sido lo
tanta hambre.
mas gracioso de la clase. Todos se haban redo de eso,
Cuando llegamos mas distrados que de costumbre,
pero l no se avergonzaba y menos se sonrojaba. Ya
todos estaban ocupando sus lugares. Aunque algo me
deseaba yo tener esa habilidad.
llam la atencin, un tumulto de chicas hablando en voz
Qu mal!, exclam Nadia, dndose vuelta para

mirarme y golpeando a Alexis por la espalda, para que
alta y tratando de parecer interesantes, me hizo ponerme a

analizar la situacin.
dejara de rerse. No lo haba dicho con intenciones de
La mayora de los que estaban ubicados eran los
ofender o porque nosotros pronunciramos mejor, cosa que
varones que miraban con sus caras sorprendidas. Gir mi
nunca podramos hacer, sino por el hecho de que segua
vista hacia la barra de comidas y me di cuenta de que ah
MATAS ZITTERKOPF

46
NGELES Y MARIPOSAS
estaban todas. Se vean indecisas, haciendo pedidos
chicas?, dijo indignada su pregunta retrica. Pero fue una
innecesarios, como si tuvieran ganas de estar dos segundos
reaccin muy de ella. Mariana era ABSOLUTAMENTE
ms en el lugar, porque haba algo que queran seguir
feminista y no poda entender que las mujeres se
viendo.
desesperaran de esa manera por un chico nuevo, le pareca
Gina y Augusto, pasaron con la bandeja plstica de

comida y ni siquiera me miraron. Pareca que l, la haba
degradante. En cambio a m me pareca reaccin femenina

adolescente.
obligado a salir de la barra, por lo que poda apreciarse en

su cara.
Qu est
Con razn. Qu ms poda ser? Si esas no comen

nada, no se iban a desesperar as por un nuevo plato de
pasando aqu?, pregunt Alexis
comida, dijo Alexis sacudiendo su cabeza y sonriendo. Al
totalmente desconcertado. Seguro crey que alguien se
parecer, era un comportamiento comn en las chicas de la
haba desmayado, o algo trgico haba sucedido, como
ciudad o de todas las chicas del mundo, como ya haba
sola pensar en esa clase de situaciones.
pensado antes, aunque yo no me crea as.
Mariana, una chica de quinto ao, vena con su

bandeja cargada de alimentos y escuch la pregunta de Al.
Doris se jubil ayer. Juan pas a ser el dueo de la
Nos acercamos a la multitud lentamente, tratando de

atravesarlas como si fueran paredes de piedra, pero ellas
oponan resistencia.
barra y hay un nuevo ayudante. Es HOMBRE, por eso el
Permiso chicas. Slo queremos pedir comida y
revuelo de las mujeres. Dnde est nuestra dignidad
retirarnos a nuestro lugar. As que por favor, den lugar y
MATAS ZITTERKOPF

47
NGELES Y MARIPOSAS
no las molestamos ms. Despus, pueden seguir mirando
No se poda negar porque se haban quedado
como tontas al chico nuevo, dijo Nadia con la voz tan
mirndolo, hasta yo, que un segundo atrs cre no ser la
fuerte que todos se quedaron mirndola. Nunca cre que
tpica adolescente enamoradiza, me qued observndolo
fuera capaz de eso, pero slo tenamos media hora para
detenidamente.
comer y descansar, esperando el viernes que era el nico
Era como si hubiera salido de una revista de
da que no tenamos doble turno. Entonces entend sus
modelos, pero era ms perfecto. Era
alto, su piel
razones. Las dems se sonrojaron como yo hubiera hecho,
extremadamente blanca, ms que la de Alexis y eso ya era
se retiraron protestando por lo bajo y matando a mi amiga
mucho decir. Tena el cabello muy negro, lacio y fino. Un
con la mirada, pero a ella no le import. El chico nuevo no
corte de pelo actual y moderno: no tan corto, irregular, con
poda hacer ms que rerse complicemente con Juan, slo
un flequillo desmechado que caa sobre su ojo izquierdo.
poda escucharlo porque todava haba unas chicas altas
Eso lo diferenciaba de todos los chicos del lugar, adems
frente a l.
de otras cualidades.
Cuando el tumulto se dispers, algn magnetismo
Sus ojos, eso era lo que me haba quedado viendo.
extrao hizo que mi cabeza se levantara, que una rara
Ellos eran demasiado verdes, nadie pareca notar un
sensacin se apoderara de mi corazn por completo, que se
extrao brillo que tenan, pero yo s. Era como si hubiera
agitara mi respiracin y me quedara vindolo.
usado un delineador sumamente negro en sus estilizadas y
MATAS ZITTERKOPF

48
NGELES Y MARIPOSAS
largas pestaas, porque los ojos resaltaban como dos

esmeraldas.
Fue ah que record su risa y luego una mirada

cmplice hacia su compaero de trabajo y me di cuenta de
Estaba vestido con jeans gastados, una remera negra
que yo no le dara el gusto a ese nuevo, arrogante,
que le quedaba ajustada. O realmente su cuerpo era
ayudante del comedor, de que pensara que yo era como las
musculoso como para hacer que le quedara pegada al
otras.
cuerpo. Bueno, si uno miraba sus brazos se daba cuenta

que la remera no era ajustada, su cuerpo era grande.
Ya estamos listos, te esperamos en nuestra mesa

cerca del ventanal, dijo Nadia tocndome el hombro,
Sus labios eran rojos, perfectos y simtricos, al igual
volvindome a la realidad. Me di cuenta de que varios
que sus dientes extraordinariamente blancos, y que
minutos haban pasado mientras haca mi observacin del
combinados hacan la sonrisa ms maravillosa que haba
recin llegado, porque Alexis ya tena la bandeja llena. Los
visto en mi vida.
dos se alejaron bromeando. Pude escuchar a Al imitando a
Pareca tener diecinueve aos ms o menos. Por eso
Leo.
Father, father, deca, mientras ella le peda que
las chicas haban estado tan interesadas, ya que siempre

buscaban chicos ms grandes y sus pobres compaeros se
siguiera con la imitacin.
desilusionaban al no tener oportunidad, cuando un nuevo
Rogu no decir una tontera, ahora que me haban
galn como estos apareca. Pero era la regla general de las
dejado sola frente a l. Rogu que no se hubiera dado
mujeres, no haba nada que hacerle.
cuenta de mis ojos analizndolo unos segundos atrs,
MATAS ZITTERKOPF

49
NGELES Y MARIPOSAS
mientras l les serva comida a mis amigos. Nunca pens
sacaban los ojos de encima. Qu mal! Me haba incluido
que el slo hecho de mirar a alguien podra afectarme
en el grupo superficial.
tanto.
No, Dios me libre de ese castigo. Es slo que no

Qu quieres comer?, dijo humedeciendo sus
perfectos labios, trayndome nuevamente a la realidad,
tengo hambre hoy, dije ajustando la cinta en mi cabello

colorado. Sonri por lo que yo haba dicho.
porque ya me haba perdido en su belleza otra vez. Esper
Luego tom un poco de pollo caliente y lo coloc en
no haber tenido mis ojos abiertos como lechuza
un plato. Puso un envase de jugo de naranja y la manzana
sorprendida. Su voz era atrayente, tan dulce, pareja y sin
que era lo nico que le haba pedido.
ninguna vibracin horrible o caracterstica particularmente

mala que pudiera llegar a irritar. Era todo perfecto.
Slo
una
manzana.
Gracias,
pude
No, est bien, quise decir pero me interrumpi,

dndome la bandeja. Tuve que tomarla porque era obvio
decir
que la iba a dejar caer. Ya se haba puesto arrogante o algo
finalmente, cuando recuper la respiracin. Trat de quitar
por el estilo. No me gustaba para nada la idea de que me
mis ojos de su blanco rostro, pero era como un llamador
diera rdenes silenciosas.
que haca que mis ojos miraran a una sola direccin, hacia
donde estaba l.
Shhh, me dijo para que no terminara la oracin

anterior, me qued esttica acatando su reto y esperando
Nada ms que una manzana? Ya veo, estas a dieta
saber lo que estaba por decir.
como ellas, dijo indicndome a las populares, que no le
MATAS ZITTERKOPF

50
NGELES Y MARIPOSAS
Me gustan los desafos y acaba de surgir uno. Me
sonriera. Sent las ganas de desaparecer bajo la tierra. Me
voy a proponer que te alimentes bien, al menos de lunes a
sent rpidamente entre el vidrio y Alexis, ya que al menos
jueves, durante el almuerzo. El fin de semana no puedo
quedaba menos expuesta que antes.
controlarte, es una lstima, pero espero que no comas
Dnde esta nuestra dignidad chicas?, brome
comida chatarra, me dijo usando su sonrisa mgica, que
Nadia, repitiendo la pregunta retrica de Mariana. Alexis
pareca convencerme de hacer lo que NO quera hacer.
no pudo contener la risa y devolvi al vaso el jugo que
Decid alejarme de una vez por todas.
recin haba bebido. Ya era tan amiga de ellos que,
A medio camino di media vuelta para volver a
primero, no me iba a enojar por la broma de Nadia y,
mirarlo. All estaba, con el fondo oscuro de la pared
segundo, no sentira asco por los malos modales de Alexis.

Shut up, dije y me concentr en tratar de comer la
hacindolo resaltar como una figura brillante.

Gracias, le dije, imprimiendo en mi tono de voz
porcin de pollo que el chico sin nombre, me haba

obligado a comer. Sera parte de su desafo, eso haba
una sensacin que deca: TE ODIO.

Llegu a la mesa donde estaban mis amigos, con
dicho.
todas las miradas del colegio puestas en m. Seguro
Planeaba engordarme como la bruja en Hansel y
estaban tratando de matarme o deseando producir rayos
Gretel para luego comerme? Que tonteras estaba
aniquiladores con sus ojos, para castigarme por haber
pensando!
tenido el privilegio de que el nuevo me hablara y
MATAS ZITTERKOPF

51
NGELES Y MARIPOSAS
Le podras ensear a pronunciar a Leo. El ingls es
ayudante en la misa los domingos, por eso le dan una
lo tuyo amiga, me dijo ella. Muy en el fondo o no tanto,
habitacin en la casa de los curas, coment Alexis,
saba que Nadia estaba tratando de que me interesara en
habiendo liquidado la completa y gigante hamburguesa de
algn chico. Ella seguramente se imaginaba salir en pareja:
su plato, ms las papas fritas. Mi amigo nunca engordaba a
comidas y cine. Y por un momento, sent que el repentino
pesar de todo lo que ingera, as que poda comer feliz.
inters que tena?, en el chico nuevo, no estaba del todo
Y despus las que hablamos de ms somos las
mal. No era que quisiera darle el gusto a mi amiga y
mujeres. Definitivamente el taller de tu pap es el mejor
menos al arrogante, pero al menos, l era alguien real que
lugar para obtener informacin, dijo Nadia, recostndose
me alejara de esa rara sensacin de malestar. Ni quise
en el respaldar de la silla. Bebi su gaseosa y dirigi su
acordarme del ngel en mi habitacin, en el cuadro mejor
vista al bosque.
dicho. Eso sonaba mejor. Pero, qu haca pensando en ese
Bueno, no es rumor. l mismo estuvo hace unos
misterioso chico como posible novio? Si l slo me haba
das all. Llev a reparar su auto viejo y le cont todo a
hablado. Me estaba volviendo loca, mucha vida social me
pap. No s, algunos se creen que pap es psiclogo y los
estaba afectando. Adems l era tan arrogante.
tiene que escuchar. Seguramente ganara ms plata
El nuevo se llama Bastian. Tiene un nombre raro.
escuchando que arreglando, dijo Al, abollando mi caja de
Es hurfano y vive en la casa al lado de la catedral. Ayuda
jugo de naranja vaca. Nadia lo mir sonriente. Por alguna
al padre Toms con la limpieza de todo el lugar y es su
MATAS ZITTERKOPF

52
NGELES Y MARIPOSAS
razn le festejaba todas sus bromas o descabelladas ideas.

Eso era amor realmente.
Antes de salir del comedor di una mirada hacia la

barra de comidas y confirm mis sospechas. Saba que su
Tiene lindo nombre, se me escaparon las palabras.
mirada penetrante haba estado posada en m durante todo
De ninguna manera haba querido hacerlas pblicas. El
el almuerzo. No era que eso me alegrara, porque detestaba
calor subi por mi cara y saba que estaba ROJA.
esa repentina insistencia suya, esa manera educada de

Nadia
hacerme comer cosas que no quera, que se creyera el
movindose como una vbora, sentada en su silla y
modelo perfecto que realmente era, pero me haca
tratando de molestarme.
preguntarme el porqu de esa mirada tan profunda sobre
Solo su
nombre amiga?, pregunt
El timbre son de repente. El ruido de sillas

arrastradas por el suelo fue
m.
l sonri, levant su mano rpido y la dej caer. Me
estremecedor. Todos
salud, a m, solo a m. Ya no haba ms nadie en el lugar.
volvamos a la normalidad, por suerte.

Hora de volver a clases, dijo Alexis guindome
Fing una sonrisa y apur el paso para alcanzar a mis
un ojo y sacndome del compromiso de dar una respuesta,
amigos. Por ms que tratara de callarla, mi cabeza no
a la no-retrica pregunta de Nadia. Es por eso que la llev
dejaba de repetir: Bastian, Bastian, Bastian
unos pasos delante de m imitando a Leo en la clase de

Las horas de la tarde pasaron ms rpido que de
ingls, para distraerla del tpico anterior. As se

comportaban los hermanos mayores, eso logr entender.
MATAS ZITTERKOPF
costumbre, ni siquiera tuve que desear que el timbre sonara

53
NGELES Y MARIPOSAS
porque este ya lo haba hecho y ni cuenta me haba dado.
podido dejar de pensar en su cara unas horas atrs en clase,
Tampoco parec entender que estaba en el estacionamiento
despus del almuerzo. Por eso haba pasado rpido el
unos minutos despus. ltimamente estaba tan perdida,
tiempo, porque no dej de pensar en l. Y as de distrada
como si apareciera en diferentes lugares por arte de magia.
para quien me viera desde afuera, pero completamente
Hey. Vienes a casa hoy o dejamos la excusa de la
pensativa en mi interior, viaj todo el camino a casa.
guerra mundial para maana?, pregunt Nadia haciendo
Quin era ese chico?. Ahora sera parte de su
chasquear sus dedos fuertemente ante mis ojos. Alexis ya
reto, yo formando parte de su vida. Adems, viva cerca de
estaba al volante. La verdad era que decamos que bamos
la catedral, a unas pocas cuadras de mi casa. Record las
a hacer el trabajo de Historia, pero nos ponamos a charlar
campanas y los escalofros volvieron.
y divertirnos. Algn da lo tendramos que hacer bajo

presin y cerca del lmite de tiempo.
Segura que no quieres venir?, pregunt Alexis

mirndome por el espejo, esperando la respuesta.
S, dejmoslo para otro da. Hoy tengo que hacer
Segura, nos vemos maana, como chofer de mi
algunas cosas: como ayudar a Martina un rato con la
transporte escolar, dije bromeando, cuando logr recobrar
tarea, fue mi excusa para decirle que no senta la
mis sentidos. Bes a los dos rpidamente y baj del auto.
necesidad de ir a su casa. No poda creer que el recin
A la misma hora y en el mismo lugar, grit Al y
llegado me hubiera dejado fuera de m. Definitivamente
se alejaron a toda prisa. Le ped a Dios que mantuviera
me llamaba la atencin algo en l, o slo l. No haba
MATAS ZITTERKOPF

54
NGELES Y MARIPOSAS
intacta la habilidad de buen manejo de mi amigo, que nada

les sucediera y que llegaran a salvo a sus hogares.
Luego hice lo que haba estado posponiendo. Abr

Google y en la casilla para buscar escrib: Bastian. Tal vez
Entr a la casa, donde todo estaba silencioso. No

haba nadie ms que yo y mi respiracin. Slo el gran reloj
con la inocente idea de que iba a encontrar una foto o

informacin suya. Algo que lo hiciera ms real.
Detenidamente segu con mis ojos los resultados de
del comedor se escuchaba andar. La atmsfera era

tenebrosa, sin ruidos, ni voces.
bsqueda, hasta que llegu a uno azul que deca: Bastian.
Sub las escaleras y tir el bolso sobre la cama.
Significado del nombre. Hice clic sobre el ttulo y me
Seguro haba estado haciendo planes en mi cabeza, planes
mand a una pgina negra, con letras blancas que solo
de investigacin por los cuales haba mentido por primera
deca: Venerado por sobre los dems (Honoured above all
vez a mis amigos, porque me dirig a la laptop sobre mi
others) agregaba en ingls. De inmediato mi mente trajo
escritorio de vidrio. Impaciente le daba golpecitos para que
recuerdos de las chicas a su alrededor. No era eso una
se apurara. Cuando todo haba cargado, abr primero el
especie de veneracin por sobre los dems chicos que iban
programa de correo y Chat. Agregu a Nadia y Alexis a
al colegio? Estaba claro que s. Pero, por qu?
mis contactos, ya que me haban escrito sus mails en la
Realmente estaba tan loca que poda creer que uno era
carpeta durante matemtica, marqu la cruz para cerrar el
igual a la descripcin de su nombre?
programa.
Me par para pensar, camin y me acerqu a la

ventana para ver la catedral, como si pudiera verlo a l. De
MATAS ZITTERKOPF

55
NGELES Y MARIPOSAS
repente apareci una ventana de Chat en mi computadora

porttil. No haba cerrado la sesin.
Era raro el hecho de que nos conocamos tanto.

Habamos visto algunas fotos de cada uno nada ms, pero
No era ni Nadia ni Alexis, seguro no me haban

aceptado todava. Era mi amigo: Nando de Venezuela, que
slo eso bastaba para saber que existamos en la vida del

otro.
me estaba hablando. Rpidamente me sent a charlar con
Cada tanto le prometa visitarlo en Venezuela. l
el en ingls un rato, ya que estudiaba para ser profesor y a
deca que no haba problema, que me esperaba con los
m me gustaba practicar.
brazos abiertos. Entend que tena un amigo ms, que eran
Siempre era bueno hablar con l. Yo le contaba de

mi realidad y l de la suya.
Ya haca un ao nos
tres y no dos, como pap haba escrito en el mensaje. Las

distancias no nos importaban en lo mas mnimo.
conocamos gracias a una sala de Chat en la que se poda
De todos modos e innegablemente esa tarde por ms
practicar el idioma, hasta que nos dimos cuenta de que los
distracciones que me quise crear, tal cual y como haba
dos hablbamos espaol.
pasado a la salida del comedor, mi cabeza no haca ms
Su nombre era Daniel Fernando y tena dos
que repetir: Bastian, Bastian, Bastian
apellidos que no me acordaba en ese momento. Siempre le

deca que sonaba a nombre de galn de telenovela, por eso
el prefera que lo llamara Nando, ya que sus amigos
tambin lo molestaban con eso.
MATAS ZITTERKOPF

56
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Cuatro: Noticias
cuenta de que en verdad estaba ms fresco que ayer, deba

empezar a creer ms en los pronsticos locales que en los
El mircoles me encontr desprevenida porque no lo
nacionales, que siempre erraban.
estaba buscando. Haban pasado tantas cosas los das
Entr al auto colocando mi bolso en el asiento al
anteriores que pareca que el tiempo volaba, escapndose
lado mo. Nadia y Alexis se estaban besando, as que
de m. Eso nunca suceda en mi ex solitaria y aburrida
pretend no ver y tratar de que la situacin fuera menos
vida. En esa vida que haba dejado atrs poda contar uno a
incmoda, pero nunca suceda eso cuando uno as lo
uno los segundos, minutos y horas, siguiendo las
quera. De inmediato se ubicaron en sus lugares al sentir
interminables vueltas de las agujas del reloj. Los das
mi presencia. Igualmente me alegraba de haberlos visto de
pasaban ms lento que para las dems personas, pero eso
esa manera, porque ya no aguantaba ms todo ese misterio
tambin haba comenzado a cambiar.
que queran crear y los besos en la mejilla. Con cada
Volv a despedir a mi familia al escuchar la bocina
segundo que pasaba, me poda dar cuenta de que se
de mi nuevo transporte escolar, que era ms puntual de lo
amaban de verdad. Eso me llev a pensar si algn da hara
que esperaba de mi amigo. Tom el bolso apresuradamente
lo mismo. Elimin mis pensamientos una vez ms, pues
sin fijarme si llevaba las cosas necesarias. Despus me
era muy temprano como para preguntarme cosas a m
puse una campera liviana de algodn, pues pareca que el
misma.
calor se haba alejado por unos das de la ciudad. Faltaban

quince minutos para las ocho y al salir de mi casa me di
MATAS ZITTERKOPF

57
NGELES Y MARIPOSAS
Tengo una pregunta Amy?, dijo Nadia girando
Buen da, agreg, ya que no nos habamos
para mirarme. Ella me hara las preguntas al final. Sus ojos
saludado como corresponda. Seguramente lo que la haba
azules estaban completamente abiertos. Alexis segua
llevado a ese planteo fue mi incomodidad al verlos besarse
mirando hacia el frente, por lo que daba gracias. Muchas
cuando sub al auto, no haba otra opcin ms que esa.
veces por no perderse la conversacin, giraba para verme
Para nada, slo tena cosas que hacer. Hoy me
tambin. El miedo de chocar era inminente en mi cuerpo,
tendrn con ustedes para seguir el trabajo de investigacin.
una defensa natural ante el peligro, supona yo.
Ahora somos la triple alianza, as que no me siento como
Adelante. Estoy preparada para lo que sea, puedes
la tercera desubicada, dije devolvindole el beso, tocando
preguntar, dije segura por fuera, aunque dudando mucho
la cabeza de Alexis y usando sus propias palabras en forma
en mi interior.
de broma.
Qu quera saber que todava no le haba
La triple alianza eso me gusta. Buen nombre
dicho?. Si a esas horas de la maana mi amiga ya tena
para nuestro grupo. No en el sentido destructivo
ganas de pensar, era digno de admiracin.
obviamente, coment Al sonriente. Me pareci que tena
Ya te dije que no exageres. Slo quiero asegurarme
razn, era un buen nombre.
de que ayer no nos evadiste, para darnos tiempo para estar
Volv a mi clasificacin mental de las clases
juntos y no ser la tercera desubicada, coment ella,
habitantes del Highland y pens que de ahora en adelante
estirndose para besarme la frente.
debamos desaparecer de esa lista de solitarios, para ser la
MATAS ZITTERKOPF

58
NGELES Y MARIPOSAS
triple alianza, crear una clase nueva a la que slo los tres
ste era igual al que mi amigo haba descrito: el color, la
perteneciramos, como algo de exclusividad VIP.
forma?, el modelo.
Bueno, mis aliados. Ayer por la tarde los agregu a
Ese es el auto que arreglamos con pap. Del chico
mis contactos, as que ms les vale aceptarme, dije,
nuevo de la cafetera, las palabras de mi amigo no
cuando de repente mi vista gir hacia la izquierda.
hicieron ms que confirmar mis sospechas.
Estbamos pasando frente a la catedral, no saba por
Ese chico es lo mas arrogante que haya visto en mi
qu pero Alexis condujo ms lentamente o tal vez me lo
vida. Lindo, s. Pero con esa personalidad lo arruina todo,
estaba imaginando.
coment Nadia pintndose las uas de color rojo, sin
La catedral era inmensa, monstruosa y gtica, como
importar que al lado suyo estaba su novio. Tranquilamente
sacada de tiempos antiguos y puesta all, en nuestra
haba hecho el comentario de que otro hombre que no era
realidad. Las campanas se movan en lo alto, las palomas
SU Alexis, era lindo. Yo, como no poda ser de otra
volaban por todo el lugar dejando caer alguna que otra
manera, me sonroj esperando la reaccin de Al. El slo
pluma. Pasamos por la casa de al lado y estacionado frente
me mir por el espejo retrovisor y cerr un ojo. Con ese
a ella, estaba el auto de l. Tena que ser de l, era el
gesto, me confirm que todo estaba bien, que haba
mismo del que haba hablado Alexis, no estaba haciendo
demasiada confianza en ellos como para preocuparse por
suposiciones. A pesar de no entender nada sobre mecnica,
un comentario as.
MATAS ZITTERKOPF

59
NGELES Y MARIPOSAS
Tal cual. Es de-tes-ta-ble, separ en slabas otra
las haba dicho todas en un slo minuto, as como as y
vez, como nena de primer grado. Pero quera dejar bien en
pintndose las uas. Alexis no paraba de rerse. Mis dos
claro cunto odio le tena. Si es que era eso lo que
aliados se haban complotado?
realmente senta por l.
Bueno, trat de decir y que sonara natural, sin
Del amor al odio hay un solo paso dicen, exclam
rabia o enojo.
mi hermano sonrindole a Nadia. No poda creer lo que

estaba escuchando.
Era obvio que
debido a mi
comportamiento, l deca esa frase hecha y trillada.
le ped solo UNA manzana y dijo que estaba a

dieta comparndome con las populares. Eso es lo que
hablamos, les dije cruzando mis brazos sobre el pecho.
Entonces, tratara de no mostrar mi ira hacia Bastian,
Auch! Eso debe haber dolido, coment Alexis
porque Alexis pensara que senta lo opuesto al odio por l.
estacionando el auto en el lugar de costumbre, frente al
Y si mi odio aumentaba, l con toda razn creera que mi
colegio. No tena agrado por esa clase de chicas y ser
amor era ms grande.
comparada con ellas no era un cumplido para m.
No te molest su arrogancia ayer parece. Porque
Obvio, con lo que las detesto. Adems se propuso
se quedaron hablando. No es as? Bueno, t estabas como
el reto de alimentarme mejor. Al menos de lunes a jueves y
tonta sin decir nada y mirndolo fijo, como las otras. El
durante el almuerzo Pero quin se cree que es?, dije,
que habl fue l. Se puede saber que te dijo?, pregunt
imitando su voz para que sonara como tonto, cuando en
Nadia, dejndome completamente sin palabras, pues ella
MATAS ZITTERKOPF

60
NGELES Y MARIPOSAS
realidad era el ser ms dulce que haba escuchado
grado y que no me pareca una de las siete maravillas del
hablando alguna vez.
mundo. Pero bueno, algunos eran felices con poco. Sin
S que es terrible. No le prestes atencin Amy. Ya
dudas haba habido mucho cambio de personal ese ao.
se le va a pasar cuando vea que lo ignoras, me aconsej
Los estarn cocinando en la cafetera? Los
Nadia. Me pareci que el slo hecho de ignorarlo era darle
servirn en nuestro almuerzo?, pens, haciendo que las
ms importancia dentro de mi vida de lo que tena.
ridiculeces jugaran dentro de mi mente. Me fue inevitable
Abandonamos el tema de conversacin ante mi ascendente
sonrer.
ira.
Hola Amelie, salud una voz spera. Sin darme

No estaba equivocada, los dems tambin se haban
cuenta haba llegado hasta mi lugar en el aula.
percatado del fro. Todos vestan sus camperas. Las voces
Quin se sentaba en el escritorio de al lado? No
eran estridentes, fuertes y parecan llenar mis odos. Luego
era difcil saberlo. Ah s, Leo, chico de mirada fija e
nos dirigimos hacia el interior del colegio, sin ganas y con
irritante.
tristeza en la cara por tercera vez en la semana.
Hola, cmo ests? Es linda tu campera me
Cuando entramos al aula, el profesor nuevo de
gusta, le dije tres frases ms que el tpico: hola. Pareci
Geografa estaba desplegando su nuevo mapa, muy
quedarse mudo, definitivamente lo haba sorprendido con
contento de mostrarnos su adquisicin todo color. Una
mi nuevo buen humor.
nueva versin del mismo mapa que veamos desde primer
MATAS ZITTERKOPF

61
NGELES Y MARIPOSAS
Biengracias, la tuya tambin, dijo mirando a mi
Desde cuando queridos?, susurr Alexis viendo a
simple y blanca campera de algodn que nada de linda o
Nadia, lo pude escuchar tambin. Los tres nos tuvimos que
especial tena. No lo culp por su respuesta, porque yo
morder los labios para no soltar una carcajada. Pues era
nerviosa emita oraciones peores que esa.
verdad, nunca nos hablaba y menos reconoca, pero en ese
Me ubiqu en mi lugar y Nadia levant su pulgar

sobre el hombro para que yo lo pudiera ver, pero sigui
momento ramos sus queridos, algo vena a pedir, eso

era ms que seguro.
mirando hacia el frente, al gran mapa sobre el pizarrn. No

s a que se debi su apoyo, pero me alegr.
Como algunos de ustedes saben, el veinte de

Diciembre ser el baile de graduacin de los alumnos de
La directora irrumpi en el aula, justo cuando el

profesor llevaba varios minutos hablando sin parar, sobre
quinto ao, coment sonriente y pude entender de qu

se trataba todo.
su fascinacin por la arquitectura de los pases del

continente europeo.
Ustedes, como es tradicin de esta institucin,

sern los encargados de organizar la decoracin y dems.
Hola, mis queridos alumnos de cuarto ao. Tengo
Sin olvidar que el dinero recaudado, ser utilizado por
noticias, salud la pequea mujer regordeta, arreglando
ustedes, el ao que viene en su viaje de egresados, logr
sus anteojos. Llevaba un rodete mal hecho en su cabeza y
decir cuando todos gritaban y aplaudan contentos. Me
tono de directora en la voz.
alegr, pero no mostr mis sentimientos tan abiertamente.

Ya estbamos a un paso de abandonar la tortura, eso era lo
MATAS ZITTERKOPF

62
NGELES Y MARIPOSAS
que ms feliz me haca, aunque igualmente no me puse a
valioso tiempo de descanso. Entonces, abandon los planes
saltar como los dems.
de gastar minutos sin razn que no me salvaran. Decid
La directora comenz a realizar gestos graciosos con

sus manos para que los gritos terminaran. El profesor
poner mi mejor cara y sonrisa e ignorar, como Nadia haba

dicho. Eso era precisamente lo que iba a hacer.
nuevo la ayudaba, tratando de calmar a mis desaforados
Entramos por la gran puerta de vidrio que siempre
compaeros. Luego de unos segundos, las fieras se
me costaba abrir cuando ya todos estaban en sus lugares.
quedaron silenciosas.
El reto que mi amiga les haba dado ayer, les haba hecho
Muchas gracias. Que tengan un lindo da y sigan
aprender la leccin de que cada minuto de descanso era tan
estudiando, dijo ella muy entusiasta y se march, dejando
valioso como nuestras vidas, cuando ibas a un colegio de
que las horas corrieran en el reloj.
doble turno.
RING! Era hora de almorzar otra vez, tiempo de
Mis ojos, como atrados por su magnetismo, se
visitar el comedor o cafetera, como Alexis le deca,
dirigieron al nico lugar que en el aula me haba estado
momento de soportar a mi segunda nueva tortura: Bastian.
diciendo que no deba mirar.
Trat de prolongar la caminata hacia nuestro lugar
l estaba all, detrs de la barra de cristal de
de almuerzo lo ms posible o desviarme a la biblioteca,
comidas coloridas. No haba faltado a su trabajo como yo
pero los chicos se daran cuenta de que algo estaba
deseaba. Al parecer, no le importaba que el ambiente
pasando. Sumado a eso, me mataran por perder nuestro
estuviera ms fresco, porque no estaba abrigado, slo tena
MATAS ZITTERKOPF

63
NGELES Y MARIPOSAS
una musculosa blanca, mostrando otra vez su cuerpo
inspeccionar a mi lado, que sera lo que comeramos ese
perfectamente tallado. Me imaginaba que era duro como
da. Definitivamente no tena nada de hambre, as que
una roca o metal. Cuntas horas pasara en el gimnasio?
rogaba que Juan me sirviera para pedirle slo una manzana
No eran de esos msculos horribles y excesivos, pero si se
y esfumarme del lugar, sin ser obligada a comer cosas que
notaban. Qu haca yo mirando eso? Me avergonc de m
no quera ni haba pedido.
misma.
En la mesa te cuento, OK?, le dije, con ganas de
Estaba vestido de blanco de pies a cabeza, como si

su piel ya no fuera lo suficientemente blanca. Era raro que
ahorcarla frente a todos por decir mi nombre, mejor dicho

apodo, en voz alta.
no se le pudieran ver venas azules en sus brazos, con lo
La cabeza de Bastian gir en nuestra direccin. Me
transparente que era. Lentamente, nos acercamos hasta l
alej al extremo del exhibidor, observando las extraas
que pareca no vernos, ya que estaba sirviendo comida a
comidas que haba para elegir. Otra vez me haba perdido
otros estudiantes que por suerte lo mantenan ocupado.
pensando, porque mis amigos con la bandeja en la mano se
Estaba comenzando a sentirme nerviosa y no quera que se
alejaban de m. Me qued mirndolos sin entender y
notara, porque mis amigos me torturaran todo el tiempo
esperando que volvieran a buscarme, pero no lo hicieron,
con eso de la poca distancia entre el amor y el odio.
as que me tendra que enfrentar yo sola a l, otra vez. Sus
Amy, qu hiciste ayer cuando te dejamos en tu
labios iban a empezar a moverse, me qued mirando lo
casa?, pregunt Nadia agachando su cabeza para
MATAS ZITTERKOPF

64
NGELES Y MARIPOSAS
lindos que eran, tan rojos, como rubes que resaltaban
cinta en mi cabello fuertemente, odindome, porque l
sobre su piel blanca. Me estaba sintiendo potica esos das.
siempre haba sido educado conmigo, entrometido s, pero
Qu vas a comer hoy, Amy?, son su dulce y
nunca me haba hablado de esa manera.
preciosa voz. Lo mir, sus ojos estaban ms verdes que
Disclpame t, de verdad. No quise hablarte as,
ayer, ms brillosos an. Pareca estar contento de saber mi
soy una tonta maleducada. Me llamo Amelie, pero me
nombre, lo que no me gust para nada. Juan se haba ido
dicen Amy, as que me puedes llamar as. Espero que no
de su lugar de trabajo, as que sera imposible hacer un
ests enojado, dije cambiando mi voz completamente y
escape rpido como tena pensado.
sonriendo para que su cara volviera a ser la de antes. Eso
Mi nombre es Amelie, OK?, le dije sin ganas de
sucedi de inmediato, as que suspir fuerte. Estaba
ser ruda, pero lo haba hecho. Se haba escuchado como la
demasiado aliviada de haber borrado la tristeza de su
persona ms mala y descorts del mundo, como una tirana.
perfecto rostro, sus ojos volvieron a m.
Sus ojos cambiaron por completo, su sonrisa desapareci

al instante.
Quiero pizza, jugo de naranja y una manzana, por

favor, ped educadamente, esperando que mi voz fuera
Disculpa. Amy, es slo para tus amigos, soy un
ms suave. l me mir contento de que no slo pidiera una
entrometido, coment en voz baja, buscando una bandeja.
cosa para comer y llen la bandeja, no muy convencido
No me volvi a mirar mientras haca su trabajo. Me sent
con lo de la pizza, pero accedi. En ese momento, pude ver
como la peor persona sobre el planeta tierra. Ajust la
MATAS ZITTERKOPF

65
NGELES Y MARIPOSAS
que tena un anillo dorado en el dedo ndice de la mano
molestando y ocupando lugar, as que decid marcharme
derecha.
de una buena vez.
Comprometido o casado? Pero, tan joven?,
Mi nombre es Bastian. Adis Amy, salud, con
pens. Bueno, al menos eso era un recordatorio para que
los ojos ms hermosos que antes. No pude enojarme
no se metiera conmigo, algo a mi favor. Seguro no quera
porque usara mi nombre. Se escuchaba demasiado bien en
desilusionar a su novia. Qu haca yo pensando en eso?
su voz y dicho con sus labios. Me dijo su propio nombre,
Como si l estuviera interesado en m!
como si no lo supiera, como si este no estuviera grabado
Vamos mejorando. Veo que estas ponindole
en mi mente desde ayer, cuando Alexis lo dijo.
comida a la dieta, brome sonriente, hacindome sonrer
Lo tendr en mente, dije en voz alta. Fue lo ms
tambin. Su cara volvi a cambiar, se puso ms serio
tonto que poda haber dicho, ahora le haba dado razn
cuando alguien se acerc a pedir algo. Obviamente nos
para pensar que YO estara pensado en su nombre, es
estaba interrumpiendo y eso no pareci gustarle.
decir: en L. Pero tendra que dejar de creer eso al mirar el
S, obligadamente la estoy cambiando. Vas a lograr
anillo dorado en su dedo. Si tanto quera a su novia, esposa
tu objetivo. Gracias, le dije tomando la bandeja, tratando
o lo que fuera, tendra que respetarla y no meterse
de que nada se cayera, pues mis manos temblaban un poco.
conmigo.
El chico al lado mo estaba impaciente, yo estaba
Al llegar a la mesa donde estaban mis amigos,

sacud la cabeza para que esas ideas que me estaba creando
MATAS ZITTERKOPF

66
NGELES Y MARIPOSAS
se alejaran de una vez por todas. Nada me daba derecho a
gracias que no se mencionara en la conversacin a quien
creer eso de l.
estaba al otro lado del gran saln, mirndome fijamente
En un momento record la frase de Alexis en el auto
todo el tiempo. Tuve que recordar la pregunta de mi amiga
por la maana: Del amor al odio hay un solo paso.
porque obviamente mis pensamientos no estaban en su
Gracias a mi amigo, ahora tena algo ms en la cabeza para
lugar en ese momento.
atormentarme, como si no hubiera demasiadas cosas ya.
Solo busqu informacin sobre Bastian, esperando
Respir hondo, apret mis dientes y me sent dispuesta a
encontrar alguna foto de l. Su nombre tiene un
responder de la mejor manera lo que sea que tuvieran para
significado
preguntarme. Saba que desde ese momento los dos
Definitivamente eso no sera lo que iba a responder.
muy
lindo,
me
dije
misma.
estaran analizando m da a da con el chico de la barra de
Lamentablemente no busqu nada sobre el trabajo
la cafetera. Dudaba si haban hecho alguna apuesta sobre
de historia, sorry, me disculp saboreando la deliciosa
m y el chico nuevo. No era que creyera a mis amigos
porcin de pizza. De todas maneras no era tan rica como la
capaces de eso, pero nunca digas nunca, decan las
de Clara. Luego me pregunt si Bastian cocinaba algo de
personas.
nuestra comida, si con sus manos preparaba nuestros
Dijiste que ayer nos agregaste a tus contactos.
alimentos. Record algo que les quera contar.
Qu ms hiciste en Internet? Encontraste ms material
Ah, estuve chateando con mi amigo venezolano,
interesante para nuestro trabajo?, pregunt Nadia y di
practicando mi ingls. Tantos aos de clases deben servir
MATAS ZITTERKOPF

67
NGELES Y MARIPOSAS
para algo, agregu mirando los pinos verdes que me
Leo, sino de, inevitablemente la verborragia de mi
llamaban con su color. Tena ganas de salir en algn
amiga Barbie fue ms fuerte y lo tuvo que decir, tuvo que
momento, de escaparme durante alguna materia aburrida,
recordrmelo.
pero sola, para pensar y respirar aire puro, fresco y

perfumado por el aroma de los rboles.
Shhh no digas tonteras, ni siquiera s quin es y

no s qu hacemos hablando de l, exclam agachando la
Es como tu novio del Chat, no?, interrog
cabeza, pues al pensar su nombre no pude evitar levantar
Alexis, haciendo sonar las ltimas gotas de su gaseosa con
mi mirada. Nuestros ojos se encontraron en el mismo
el sorbete en el fondo de la botella, mientras sus grandes
momento. All segua, perfecto, calmo y esperando
ojos se posaban en m.
eternamente. Nadia y Alexis se miraron dando una de esas
Qu? Ustedes tienen una fijacin con querer que
irritantes miradas de complicidad que yo no entenda.
tenga novio. Les informo que por ahora estoy muy bien
Bueno, cambiando de tema, hermana. Tenemos que
sola y nadie me interesa ms que mi familia y ustedes, les
pensar algo para el baile de graduacin, alguna temtica
dije, remarcando las ltimas palabras para que se dieran
para decorar el saln de fiestas, no s. Va a ser difcil que
cuenta de que ellos eran lo ms importante en mi vida.
todos nos pongamos de acuerdo, coment Al estirndose
Mmm, bueno, qu dulce eres. Pero, ests segura
y colocando su brazo en el respaldo de la silla de su novia,
de que nadie te importa? Ni siquiera el que te est
quien con el dedo pulgar le limpi la esquina de su labio,
mirando fijo hace veinte minutos? Y no estoy hablando de
que tena restos de salsa de la pizza.
MATAS ZITTERKOPF

68
NGELES Y MARIPOSAS
Genial, el baile, dije tratando de sonar

entusiasmada, pero que tambin se dieran cuenta de que la
obsesivo y por mi experiencia, Puerto Azul no era el mejor

lugar para buscar novio.
idea no me agradaba demasiado. Era muy irnica mi forma

de ser, as que no les cost mucho ver mi falta de inters.
Es que justo el veinte de Diciembre es mi

cumpleaos y, dije retomando el tema anterior. S, eso
Bueno, con esas ganas ya sabemos la respuesta,
era lo que no me pona contenta. Que mi cumpleaos
coment Nadia mirando a Alexis, esa vez acomodando su
nmero diecisiete fuera el mismo da del baile, porque
cabello. Tena que estar todo el tiempo haciendo eso?
saba que Nadia se encargara de decirle a TODO el
Tratndolo como a un nio? Es decir, arreglndolo,
mundo. La atencin no iba estar centrada en los egresados
limpindolo y peinndolo como si fuera su madre. A l
sino en m, la hija del intendente de Puerto Azul (terribles
pareca no molestarle para nada. Todo lo contrario,
noticias).
aprovechaba para dormirse mientras ella le acariciaba

suavemente
el
cabello.
Me
qued
Esas son fantsticas noticias, grit mi amiga y
mirndolos
algunos se dieron vuelta para verla, seguro pensando que
detenidamente, se vean felices y eso me haca feliz a m
algn profesor haba faltado, pero cuando ella no aclar el
tambin.
porqu de su alegra volvieron a su comida desilusionados.
Ser as yo cuando tenga novio?, me pregunt.
Dos fiestas en una. Esta va a ser la mejor despedida
Bueno eso slo el tiempo lo dira, cuando encontrara a
de ao, agreg y Alexis se despert de su corto sueo. Tal
alguien real que no fuere entrometido, arrogante u
cual y lo haba pensado Nadia hara de mi cumpleaos la
MATAS ZITTERKOPF

69
NGELES Y MARIPOSAS
mejor fiesta de la historia. Tendra que ser fuerte para

soportarlo.
Muy bien, pero el pacto anterior se rompe. Esta va

a ser la fiesta MS fuera de lo normal que nunca,
OK, aprecio tu entusiasmo. Pero nada muy fuera de

lo normal, entendiste?, la mir fijo para que me lo
coment Alexis, acentuando sus palabras. Pareca haber

escuchado todo mientras dormitaba.
Entendido, dije animadamente, sin saber lo que
prometiera. Por alguna razn crea que ella no quera nada
era una fiesta fuera de lo normal y el timbre se dej
ordinario.
Entendido, dijo ms que feliz aceptando el tratado
escuchar en todo el Highland.
de paz. No pude negar que amaba verla de esa manera.
Hey Amy. Ese loco te sigue mirando, no ha parado
Adems durante el ao haba sido su cumpleaos y el de
desde que entraste al comedor. Quieres que le diga
Al, pero yo con mi coraza cerrada a la vida social no lo
algo?, ofreci mi amigo llevando su puo a su pera.
haba registrado, por lo que me odiaba al cien por ciento.
Entend que hablar en su lenguaje de hermano protector
As que no poda negarles nada de lo que me pidieran con
significaba: golpear.
respecto a eso, tenan ventaja sobre m. Decid condenarme

a mi misma en su favor.
Nadia se haba quedado mirando fijamente a Bastian

que se alejaba del lugar, pues la cafetera haba cerrado.
Entonces festejaremos los tres cumpleaos. El mo
No es necesario que te tomes el trabajo Al, ya se
y el de ustedes, atrasado, por lo que pido mil perdones,
fue. Gracias por defenderme hermano, pero tal vez yo
les dije, ofreciendo mis disculpas ms sinceras.
exagero bastante. l no me molesta para nada, coment,
MATAS ZITTERKOPF

70
NGELES Y MARIPOSAS
recordando lo mal que le haba hablado cuando estaba
Debes ser la nica persona que escapa de clases en
pidiendo comida. Los dos se quedaron mirndome,
el mismo colegio. Con Nadia solamos irnos en la hora de
diciendo con la expresin en sus caras que era hora de
matemtica a, cont Alexis siendo interrumpido por
volver a clases. Fue ah que record que quera respirar
Nadia, que quera mantener frente a m su imagen de
aire puro por un momento al menos.
alumna ejemplar. Pero no me engaaba.
Saben? No voy a entrar a clases ahora. Tengo
Shhh no tienes que contar todo, nene. Vamos a
ganas de respirar un poco de aire fresco. Me duele la
clase ya. Que te diviertas donde sea que vayas. Nos vemos
cabeza y no estoy de nimo para aguantar al profesor de
en el prximo recreo, coment mi amiga tironeando o
qumica con todas sus frmulas. Espero no les moleste,
mejor dicho arrastrando a su novio por el pasillo de
les dije buscando su aprobacin, balancendome de un
cermica blanca.
lado al otro mientras todos los alumnos se iban a sus aulas.

Est bien. Nosotros te cuidamos las cosas, no vaya
Al fin me haba quedado sola, as que tena tiempo
a ser que Leo tenga ganas de investigar tu bolso tratando
de pensar, acomodar ideas, respirar un poco y volver a
de encontrar algo para recordarte, brome Nadia imitando
pensar cuantas veces quisiera.
la mirada de mi poco querido compaero de clase. No

pude hacer ms que rer.
De
verdad crea que estaba siendo un poco
exagerada, pero no slo con el chico nuevo, sino tambin

con lo de Leo, la selva superficial (escuela), con todo. Tal
MATAS ZITTERKOPF

71
NGELES Y MARIPOSAS
vez si trataba de divertirme ms como mis dos amigos,
situaciones de exploracin y no saba si haba animales
todo sera ms natural, calmo y no lo sentira como una
peligrosos o algo por el estilo. En mi cabeza la suma de
carga o tormento.
Amelie ms bosque que no conoca, daba por resultado,
Sal por la gran puerta del comedor. Afuera an
mejor dicho resultados: peligro y problemas.
estaba un tanto fresco, as que me puse mi blanca campera
Dej fuera de mi mente todos los pensamientos para
de algodn. La cerr a la altura de mi pecho y atraves el
dedicarme a relajarme como haba pensado. Camin unos
patio rpidamente para que ningn directivo, profesor o
pasos ms, mirando todo a m alrededor, pisando con
alumno delator me viera. No deseaba que me llamaran la
cuidado. El aroma de los pinos era fuerte, pero para nada
atencin, menos que mis padres se enteraran. Antes nunca
desagradable. Era como que destapaba mis fosas nasales y
haba pensado en meterme en problemas. Sent que mi
me llenaba de energa positiva, de vida.
vida realmente haba cambiado.
Haba a m alrededor flores de todos colores, plantas
Por suerte no haba cercas que me impidieran
que colgaban de algunos rboles de los que ni siquiera
atravesar el bosque, as que apenas puse un pie en l y
saba su nombre. El pasto pareca hmedo, ya que el sol no
cruc algunas lneas de pinos que me escondieron, me
poda entrar con facilidad, por ms que sus rayos eran
sent salvada e invisible.
fuertes.
No tena pensado adentrarme tanto. El lugar no era
Los pjaros cantaban desde lo alto de las ramas,
tan grande, pero yo tampoco era de lo ms inteligente en
emitiendo un sonido que era ensordecedor, pero agradable.
MATAS ZITTERKOPF

72
NGELES Y MARIPOSAS
No como el sonido de las voces de mis compaeros en la
Ese fue el primer momento en el que dud sobre lo
maana, festejando las noticias que la directora nos haba
que senta. Qu significaba soportar? Para eso haba dos
dado. Eso s haba herido mis odos.
respuestas.
Algo que vi me sac de la gran concentracin que
RESPUESTA UNO: soportar la presencia de algo
haba logrado crear. Recostado a un rbol de tronco grueso
que no te gustaba, te desagradaba y que te haca mal, pero
y agrietado estaba l: Bastian. Tena los ojos cerrados y
igualmente tenas que lidiar con ello.
pareca dormido. Su cara estaba toda relajada con lo que se
RESPUESTA DOS: soportar las ganas de estar
vea an ms tierno. Los suaves y tibios rayos del sol que
cerca de algo que te llamaba la atencin, que te atraa, que
podan atravesar las abundantes copas de los rboles,
te tena pensando tonteras. Soportar el deseo de tocarlo
acariciaban su rostro hacindolo brillar como oro puro. Sus
cuando estaba tan cerca, porque estabas muy enamorada
gruesos brazos estaban cruzados sobre su pecho, el que yo
a primera vista, que era algo que antes no habas sentido.
crea ser ms duro que una roca o estar hecho de metal.
Cul era mi respuesta? Al verlo tan hermoso
Por qu justo ah lo tena que encontrar? Tena
durmiendo, me inclinaba por la nmero dos, pero como no
que estar siempre fastidindome? Estaba arruinando mi
tena ganas de pensar ms, sacud la cabeza y las preguntas
bello momento de tranquilidad y soledad. Hasta en el lugar
se fueron al instante.
ms solitario, en el que nunca pens verlo, tena que

soportar su presencia.
MATAS ZITTERKOPF
Si l estaba dormido, aprovechara para hacer el

gran escape, lo que me costara porque no era habilidosa y

73
NGELES Y MARIPOSAS
era muy probable que terminara en el suelo. Tratara de
Levant sus brazos por sobre la cabeza y su remera
hacerlo para volver a clase e inventar la excusa ms tonta
se subi un poco por el lgico movimiento hecho. No pude
que existiera, para que igual el profesor de qumica me
evitar mirar y definitivamente comprobar que su cuerpo
llamara la atencin por haberme salido.
era tallado, sus abdominales eran cubos marcados bajo su
Di vuelta lentamente, haciendo el menor sonido
piel. Quit mis ojos antes de que abriera los suyos.
posible. Un paso, dos, tres ruido a mis espaldas.
Ehh estaba tratando de respirar aire fresco. De
Hey Amy Amelie. Qu haces aqu? No
que el dolor de cabeza se vaya. No digas nada a la
deberas estar en clases?, pregunt con su voz suave,
directora, por favor. Me metera en problemas, coment
preciosa. Se haba corregido al usar mi nombre. An
cruzando mis brazos sobre el pecho y respondiendo al fin
dudaba al nombrarme, seguro se esperaba que le hablara
lo que me haba preguntado haca unos segundos.
mal otra vez.
l se movi un poco de su lugar, dejando respaldo
Maldicin. Ahora que hago?, eso fue lo que
libre en el tronco del rbol. Dio unos golpes en el pasto a
pens mientras giraba para verlo. l se estir para
su lado. Me estaba invitando a sentarme junto a l? Qu
desperezarse, as que comprob que en verdad estaba
iba a hacer? Mi cabeza daba vueltas sin saber qu decisin
durmiendo. No tena intenciones de pararse o alejarse del
tomar.
lugar. Qu haca durmiendo all?
Sintate, por favor. No te preocupes, no soy un

delator. S que hoy no deb usar tu nombre tan libremente.
MATAS ZITTERKOPF

74
NGELES Y MARIPOSAS
Pero no soy malo. De verdad te digo, me dijo con sus
para hacerte ver que no te quiero daar o hacerte sentir
ojos verdes brillantes, extendiendo una mano para
mal, me dijo. Sus ojos estaban igual que en el momento
invitarme y usando ese tono de voz de nio que imploraba
en el que le habl tan horriblemente en la cafetera. El odio
perdn, eso era irresistible.
a m misma volvi en un segundo.
Bueno, record que no tena excusa para dar si
Mira Bastian. No sabes cmo me detesto a m
volva al aula, as que decid quedarme con l. Adems, no
misma por haberte hablado as. Yo exager demasiado. T
sera tan malo esperar el timbre para el recreo. Slo
eres el que me tiene que perdonar, dije respirando hondo,
faltaban unos minutos, unos cuantos minutos en realidad
porque nunca haba pensado que iba a estar tan cerca de un
pero yo prefer pensar que era menos.
chico y de l menos, hablndole tan abiertamente de mis
Me acerqu despacio, me sent no tan cerca de l,
sentimientos.
un tanto nerviosa. El pareci entender y se ri.
Para nada has sido malo conmigo, es todo lo
Qu pasa?, pregunt mirndolo directo a los ojos.

De que se rea? l se acerc, hasta que nuestros brazos
contrario, YO fui mala al no permitirte usar mi nombre.

Soy una tonta, agregu, sin saber que ms decir.
estaban a un milmetro de tocarse. Qu situacin

incmoda!
que no dejas que cualquiera se meta contigo. Me gusta
Yo s que te conozco hace unos das, muy pocos

das para ser ms exacto. Pero no s cmo comportarme
MATAS ZITTERKOPF
Est bien. Eso significa que te defiendes muy bien,

eso, me dijo sin quitarme la vista de encima. Sus ojos
parecan

quemarme
mientras
me
inspeccionaba
75
NGELES Y MARIPOSAS
lentamente. Tuve que mirar hacia arriba para no

sonrojarme.
Yo s que no me vas a permitir formar parte de tu

vida. Pero al menos, promteme que me vas a dejar estar
Disculpa yo tampoco tiendo a comportarme as.

Es slo que no s qu hacer. Hay algo que me esta pasando
cerca, me dijo mirando para arriba tambin. Por qu me

deca eso? No tena ganas de cuestionarlo tampoco.
Mi cansancio no me permita pensar claramente.
desde que me hablaste, coment pensando y jugando con

sus manos.
Tres das sin poder dormir como se deba, aunque nunca
Qu es lo que te est pasando?, pregunt
dorma bien. Ms horas cargadas de cosas que nunca me
intrigada y tragando fuerte, deseando escuchar su
haban pasado, estaban empezando a influir en mi cuerpo.
respuesta. Demasiadas pelculas romnticas me hacan
Mis ojos se iban a cerrar en cualquier momento, eso era
pensar en posibles respuestas.
ms que seguro. Pero primero tena que responder,
Es que siento la fuerte necesidad de querer estar
prometer y despus no saba que hara con mi sueo.
en tu vida, me dijo con la voz llena de dulzura. No poda
Nunca pens que fuese tan fuerte, pero comprobando que
creer lo que estaba escuchando. Hace dos das nos
l era una persona confiable, no me importaba caer
conocamos y ya estbamos hablando de sentimientos tan
dormida all mismo.
gigantes, de palabras como: pertenecer. Eso era a lo que
Nunca le voy a negar a alguien entrar en mi vida.
las personas se referan cuando hablaban de amor a
Pero esto est yendo demasiado rpido, coment
primera vista?
pensando en el da en que nos declaramos amigos oficiales
MATAS ZITTERKOPF

76
NGELES Y MARIPOSAS
con Nadia y Alexis. Nos haba llevado mucho ms tiempo,

casi un ao. Pero, por qu no ser amiga de l tambin?
Cul es tu decisin?, pregunt con su cara
Finalmente, como haba temido, mi cabeza cay en

su hombro, mis ojos se cerraron por ms que trat de
mantenerlos abiertos y supe que el sueo me haba ganado.
iluminada. Esperando una respuesta positiva.
Cre escuchar los pjaros cantando, como una
Es raro, pero bueno, por ahora te prometo que te
cancin de cuna para que me durmiera. Por primera vez,
dejar estar cerca y decirme Amy, le dije tratando de
no tuve vergenza de dormirme frente a alguien a quien
sonar amigable y graciosa, pero haba recordado su anillo
apenas conoca, ni miedo de estar tan cerca de l, porque
y eso no me gustaba para nada. Luego analizara esa
por algn motivo me senta protegida a su lado.
situacin, pero en ese momento estaba feliz de saber que

no era un arrogante como yo haba pensado y mucho
Bastante tiempo deba haber pasado, pues tena fro.
menos un psicpata. Cmo no me iba a enamorar de l?
l se dio cuenta y luego slo pude sentir dos brazos fuertes
Era tierno, dulce, educado, caballeroso, hermoso y
y clidos enredados en m, lo que me hizo sentir mejor,
protector.
cmoda y tibia. Me mov an ms hacia l, sobre su pecho,
Est bien, eso ya es mucho. De verdad, significa

mucho para m que me dejes estar cerca, gracias, dijo l
como queriendo que todo su cuerpo me cobijara. l me

abraz an ms fuerte.
feliz, sus ojos brillando ms que nunca y esas ganas

misteriosas de estar cerca de m.
MATAS ZITTERKOPF
So que estaba sola en el bosque, perdida y

agitada. Alguien me estaba persiguiendo. Era una persona

77
NGELES Y MARIPOSAS
vestida de negro, con capa larga que llegaba hasta el suelo
No! Al, Bastian. No pasa nada OK?, dije
y una capucha que tapaba sus ojos, pero dejaba ver sus
parndome y frotando mis brazos. Se senta ms fro ahora
labios pintados de rojo. Era una mujer y me estaba
que
alcanzando rpidamente, sus pasos se acercaban a toda
desconcertada.
velocidad, eran cada vez ms fuertes. Estuvo a punto de

tocarme
no
estaba
abrazndome.
Nadia
miraba
Estbamos hablando y nos quedamos dormidos.

Eso es todo, no piensen tonteras. Deja que se vaya y
Ac estabas, casi nos morimos de los nervios. Las
nosotros vamos a hacer el trabajo de Historia, propuse
clases terminaron hace media hora, grit Nadia cerca de
tratando de dar explicaciones simples que no sonaran
m, cargando mi bolso. Abr los ojos de repente, asustada
como excusas tontas.
esperando encontrar a quin me persegua en el sueo.
Seguro que no le hiciste nada, loco?, pregunt
Bastian quit sus brazos de mi cuerpo de inmediato.
Alexis mirndolo muy serio, como si realmente le hubiera
Cmo se vera esa imagen ante los ojos de mis amigos
hecho algo a su hermana. Y lo de loco se deba a las
que crean que lo odiaba? No era momento de pensar.
miradas obsesivas de Bastian en el comedor.
Problemas y ms problemas, eso era lo que se acercaba.
NUNCA podra hacerle algo malo, no me lo
Bastian se par apresuradamente para enfrentarse a
perdonara. Espero que eso te quede claro. Slo quiero
Alexis que lo miraba fijo, como un perro rabioso, estaban
estar cerca para ayudarla. Les pido que escuchen a su
listos para pelear.
amiga y la entiendan. Esto no va a volver a pasar. Adis
MATAS ZITTERKOPF

78
NGELES Y MARIPOSAS
Amy, dijo l completamente serio, pasando frente a mi
que trataba de impedir que los chicos se le acercaran.
enfurecido amigo y vindome a los ojos. Ese adis no me
Quise dejar en claro que le haba dado permiso, as que no
haba gustado para nada. Qu significaba eso? Qu todo
era de su incumbencia.
haba terminado? Qu es lo que haba terminado despus

de todo?
Ests segura de que no se propas? Porque sino

podra ir a hablarle, dijo otra vez llevando su puo a la
Promesa, grit en su direccin. l se haba alejado
pera. Nadia me tom fuerte de la mano y sonri. Eso
bastante, as que no supe si logr escucharme. Mi palabra
quera decir que estaba contenta por lo que haba pasado.
pas desapercibida en los odos de mis amigos. Slo quera
Seguro ya estaba creando teoras, como no lo iba a hacer!
hacerle saber a Bastian que no lo quera fuera y lejos de mi
Si ella haba visto a Bastian irse del comedor y luego yo
vida. Ahora tena que enfrentarme a mis amigos.
les dije que me ira dirigindome hacia el mismo lugar. No
Desde cundo eres Amy para l?, pregunt Nadia
me haba dado cuenta hasta el momento.

Definitivamente la guerra mundial podr esperar
ponindome el bolso sobre el hombro. Alexis esperaba
unos minutos. Hay cosas ms importantes que debemos
respuestas, estaba ms calmado.

Desde hoy, fue la respuesta obvia que no le
ella entusiasmada. Trat de ser fuerte, pues saba que la
hizo gracia a nadie.

Desde que yo se lo permit, agregu mirando a mi
amigo celoso, como una hermana mirara a su hermano
MATAS ZITTERKOPF
saber por su propia seguridad. No es as Al?, coment

hora de contar lo sucedido en el encuentro con Bastian
llegara apenas estuviramos en la habitacin de Nadia.

79
NGELES Y MARIPOSAS
En un momento vino a m la imagen de los dos
Seguro. Ahora salgamos de ac. Este lugar es

saqu la
durmiendo juntos. La posterior cara de horror de Alexis
lengua, ya que desde ese da, el bosque era el lugar ms
pensando que l se haba propasado. Entonces me tom
hermoso en el que haba estado. Me encantaba, con su
unos minutos para reflexionar de verdad.
ttrico, coment Alexis. Ante sus palabras
estremecedor silencio interrumpido, sus misteriosos ruidos
A pesar de haber estado durmiendo, recordaba los
imperceptibles, la tenue luz del sol tratando de iluminar, el
brazos de Bastian protegindome, su cabeza sobre la ma.
murmullo de las hojas de los rboles cuando el viento las
l nunca haba excedido los lmites, me haba abrazado tan
haca temblar, el canto de las aves y mi perfecto Bastian.
inocentemente como un hermano lo hara, o el mismo
No supe desde cuando haba pasado a ser MI Bastian.
Alexis. No se haba aprovechado tampoco de la situacin,
Seguro desde el momento en que yo era Amy para l. O tal
del hecho de tener a una chica a su lado y entre sus brazos.
vez mucho antes, cuando haba tratado de esconder mis
No poda estar enojada con l. Por qu haba sido tan
sentimientos diciendo que era odio lo que senta por l.
negativa
En el auto de camino a la casa de mi mejor amiga,
cuando
pensaba
en
anteriormente?
Definitivamente del amor al odio haba un solo paso.
no pude hacer ms que pensar. Si hubiera tratado de no

hacerlo habra perdido, porque los recuerdos del bosque
Qu fue todo eso en el bosque, Amy? La verdad
junto a l eran muy fuertes y destruan los muros mentales
es que no te entiendo. Si te entiendo, Bastian es hermoso,
que pona.
pero no lo odiabas?, pregunt Nadia con los ojos
MATAS ZITTERKOPF

80
NGELES Y MARIPOSAS
abiertos y sus labios tratando de esbozar una sonrisa. Ya
dormidos, ment, ya
estbamos en su cuarto.
irrelevantes. Habamos hablado de pertenecer a la vida del
Ah con que es hermoso. Otra ms que se suma a
que no haban sido cosas
otro, de estar cerca si eso no poda llegar a ser verdad.
la lista de admiradoras coment Alexis dejando un plato
Durmieronabrazados. Amiga, si las tontas de
lleno de sndwiches sobre el escritorio. Luego se dio
Gina y sus amigas supieran, seguro te colgaran
vuelta para mirar a su novia.
pblicamente frente a la vista de todas las envidiosas, dijo
No es ms hermoso que t, eso es obvio. No seas

celoso, amor. Digo que es lindo para Amy. No te
Nadia, saltando de la cama. Se acerc hasta m bailando y

me tom de las manos para que me uniera a la danza.
parece?, dijo ella tratando de buscar su aprobacin.

Alexis se qued pensativo, mirndome.
Aunque Al ahora sienta que es tu hermano y tiene

que ser sobre protector, yo te doy mi apoyo. Sigue
Chicos, la verdad es que fue slo eso. No saba que
hablndole, porque me encanta la pareja que hacen.
l estaba en el bosque y tampoco iba a volver para que el
Adems ese chico est interesado en ti. Has visto como te
profesor me retara por entrar tarde. Charlamos, trat de
mira?, agreg entusiasmada. Alexis se tir sobre la cama
decir, ante los interesados ojos que queran saber todo con
dando un fuerte suspiro de derrota. Nos quedamos
lujo de detalles.
mirndolo y esperando su veredicto.
Hablamos de cosas sin sentido como trabajo,
Bueno, creo que cuentas con mi apoyo tambin,
estudio, cosas de la vida y nos quedamos simplemente
aunque me pese. El loco no parece ser malo, dijo sin
MATAS ZITTERKOPF

81
NGELES Y MARIPOSAS
compartir la misma alegra que Nadia, ya que le costaba

bastante expresar sus sentimientos.
Ven lo que digo? Ni pensemos en eso, ni en l. Si

va a traernos problemas, dejemos todo como est, dije
Esperen los dos un segundo. De qu estamos
clavndome un cuchillo imaginario en el corazn, porque
hablando?... NO, dije cuando pude pensar que todo estaba
yo lo quera cerca de m, pero tena que decir lo siguiente
yendo demasiado lejos, que a pesar de que yo lo pensara,
para que las cosas no fueran ms lejos de lo debido.
de que Bastian poda ser mi novio, era imposible hacerlo
Lo que iba a decir me condenara, me enterrara a m

misma. A Nadia tal vez no le molestara, pero Alexis no lo
realidad porque ni l haba dicho algo del tema.

Ni siquiera deberamos estar hablando de l. Por
iba a aprobar por nada del mundo.
favor, no estoy enamorada y l menos. Cuento con su
Vieron la mano derecha de Bastian? Tiene un
apoyo para que se sume a nuestro grupo de amigos, pero
anillo dorado. Al igual que los que se comprometen. O
nada ms, acot parada frente a los dos con mis manos en
igual que el que usan nuestros padres. Tiene novia, es
la cadera.
casado, tal vez tenga hijos no s, pero anillo de
Entonces dejaramos de ser la triple alianza,

tendramos un aliado nuevo, coment Alexis no muy
compromiso tiene, dije tomando un sndwich, esperando

la reaccin de ellos. Mi amiga se haba quedado sin habla.
convencido con la idea. Nadia golpe su espalda,

respirando nerviosamente.
QU? Entonces ni pensarlo. No es que me refiera

al amor entre ustedes, pero ni amistad Amy. Porque si con
apenas das de conocerte te abraza, si fuera tu amigo,
MATAS ZITTERKOPF

82
NGELES Y MARIPOSAS
qu? Eso no est bien si ese anillo significa lo que dices

hermana, me dijo Alexis mirndome a los ojos. A pesar
de que las palabras parecan enterrar el cuchillo ms
profundo an, tena toda la razn del mundo, pensbamos
igual. Por ms que quisiera, Nadia no abri la boca. Haba
cosas que los tres sabamos que no se deban hacer como
destruir familias o parejas.
Olvidado. OK?, pregunt a los dos que se
acercaban al escritorio dudando de m, para comenzar con
el trabajo de Historia que debamos entregar la semana
siguiente.
Olvidado, repitieron los dos a la misma vez. El
cuchillo termin por destruirme, hacindome recordar la
promesa de no negarle la oportunidad de entrar en mi vida,
o al menos mantenerse cerca. Nunca me olvidara de l,
por ms que lo hubiera dicho en voz alta unos segundos
atrs.
MATAS ZITTERKOPF

83
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Cinco: Preguntas y Respuestas
repente en ese instante. No era bastante con estar en cada

lugar al que mirara en el colegio? No era suficiente con
El jueves pas rpido, pero la semana se negaba a

terminar. El comienzo de mi da fue de lo ms horrible,
slo estar cerca? Tena que arruinar mi sueo perfecto

tambin? Por qu?
porque mi sueo de todas las noches haba cambiado. El

ngel que apareca era otro.
Seguro ese ser al que yo esperaba ver todas las

noches ya no sera el mismo, porque ahora tena la cara de
Haba llegado otra vez a la parte en la que me
alguien
que
abrazaba
otras
chicas,
estando
acercaba hasta l para ver su rostro, cuando me di cuenta
comprometido. Alguien que, por ms educado que fuera,
de que un auto se haba sumado al paisaje. Un auto con
rompera la triple alianza con mis amigos, cosa que no
luces fuertes pas por la ruta detrs de m y alumbr por
poda permitir. Mi ngel ya no iba a ser el mismo y eso me
un segundo la cara del misterioso personaje alado. La pude
llenaba de tristeza. Comenc a lanzar gritos de rabia
ver ntida como si fuera de da. Era blanca, demasiado
mientras miraba la catedral y sus grandes campanas a
blanca, sus ojos verdes y el cabello negro cayendo sobre la
travs de la ventana.
parte izquierda de su cabeza. Luego la vista cambi y me

vi en el comedor escolar, parada frente a alguien que no
Mam subi corriendo las escaleras, seguida por

Martina. No poda parar de llorar.
me dejaba comer slo una manzana.
Amelie. Qu pasa hija?, pregunt con la voz
BASTIAN!, grit llorando. El odio hacia l, que
preocupada, mientras mi hermana me miraba como si
se haba apagado en un segundo hace unos das, volvi de

MATAS ZITTERKOPF

84
NGELES Y MARIPOSAS
estuviera viendo a una loca. Logr calmarme apenas mi
abrazo. La imagen quedara por siempre en mis recuerdos,
mam me abraz, siempre me tranquilizaba cuando ella
solo faltaba pap para completar el cuadro familiar.
estaba cerca.
Si ayer no supe cmo iba a hacer para evitar la
No es nada Qu tonta!, dije para comenzar a
presencia de quien haba pasado a ser el chico nuevo
fingir una sonrisa, sabiendo que era demasiado mala para
otra vez en mi mente, esa maana con el odio que tena por
fingir o mentir, pero lo hice para que no pensaran nada
su intromisin en mi ms hermoso sueo, no sera difcil
malo. Adems mi drama sera insignificante a la vista de
ignorarlo. Era lo que deba haber hecho desde un principio.
otros.
Qu cambiante era mi personalidad!

No puedo creer que est llorando por una pesadilla,
Cuando la hora del almuerzo lleg, solo le dije:
como cuando era chica, agregu mirndola y mordiendo
Hola. Una manzana No lo mir, tom la bandeja casi
mis labios. Martina haba saltado a la cama para abrazarme
vaca y me alej rpidamente. Ni siquiera esper a ver su
tambin. S, haba dicho pesadilla, porque no era el sueo
reaccin.
hermoso que me gustaba soar todos los das.
Nos remos media hora sin parar con los chistes de
Eres mi chiquita an. Tienes todo el derecho de
Alexis durante el almuerzo, entonces ni tiempo tena para
llorar, coment. No supe si despus de varios minutos
dar una mirada descuidada hacia la barra de comidas. Pero
todo fue una excusa, pero nos quedamos las tres abrazadas
saba que sus ojos estaban en m, penetrantes como el
en la cama, como si lo necesitbamos y queramos ese
primer da, eso lo poda sentir por ms que no lo viera.
MATAS ZITTERKOPF

85
NGELES Y MARIPOSAS
Estaba yo exagerando otra vez? La respuesta seguro era:
que no era), l no era el responsable. Era yo la que lo haba
s, pero estaba ciega como para reconocerlo.
puesto en mi sueo, porque senta el mismo amor por los
Parece que est perdido, desconcertado. Se ve un
dos. Al no poder verle la cara a uno, le haba dado el rostro
poco triste comparado con nosotros. Apuesto a que le
del otro que era igual de importante. YO y nadie ms que
encantara estar en esta mesa, rindose con nosotros y
YO era la responsable o culpable. No saba cmo pedirle
abrazndote, coment Alexis torturndome e indicando
perdn por hacerlo sentir tan triste.
con su cabeza hacia donde estaba l.
l se lo pierde, dijo Nadia al ver mi cara de
Levant los ojos y el corazn se me hizo pedazos al
decepcin y preocupacin.
verlo. Sus ojos verdes que siempre tenan una chispa de
Eso le pasa por olvidar que tiene un anillo, agreg
magia, estaban apagados, demasiado tristes y sin vida.
ella, que lo primero que haba hecho al entrar a la cafetera
Como no los haba visto en cuatro das, ni siquiera cuando
fue mirarle la mano para comprobar que era cierto. No
le habl tan mal. Baj mi cabeza reprochndome mi propio
supe si estaba mal darle tanta importancia a un anillo que
comportamiento. Por qu me empeaba en hacerlo sufrir?
poda ser un regalo, o l mismo haberlo comprado, pero
Cualquiera me llamara histrica y no estara equivocado,
algo significaba.
porque hasta yo misma crea estarlo.
El primer timbre de salvacin son. Me alej
Haba sido tonta por culparlo de arruinar mi sueo,

porque si lo pensaba de verdad, como chica madura (cosa
MATAS ZITTERKOPF
rpidamente con
mis
amigos
dejndolo
realmente
desconcertado, pero no iba a volver a disculparme o a

86
NGELES Y MARIPOSAS
explicarle, porque saba que hara la situacin an peor.
deba actuar conforme a ellos. Cosa que no haba hecho ni
Tal vez era mejor que todo terminara all. No poda creer
una sola vez en cuatro das.
que en das de conocerlo, lo detestara y lo amara tanto al

mismo tiempo, sin saber por qu. Era algo que naca en
El viernes lleg nublado, caluroso y estaba ms
todo mi cuerpo, me llenaba cada clula y no me lo poda
hmedo que de costumbre, no haba escondite del calor.
explicar. Mis sentimientos hacia l eran muy cambiantes y
Hasta la cermica de toda la casa se vea cubierta por
fuertes.
pequeas gotas de humedad. Lo que siempre suceda en
Luego de un tiempo rogu, dese con todas mis

ganas y la magia volvi a ser real. El timbre que indicaba
todos lados, sin importar si la construccin era muy nueva

o demasiado vieja.
el final del da retumb en los pasillos. Me levant de la
Volv a dar las rutinarias vueltas en la cama. Esa vez
silla victoriosa, creyendo que era yo la que con mi fuerza
mi cuerpo no senta dolor al girar, as que supuse que haba
mental, lo haba hecho sonar.
dormido bien por unas cuantas horas, ya que cuando
Esa tarde no quise ir a lo de Nadia, tena que pensar,
dorma poco me dola todo el cuerpo por el cansancio.
descansar y estar sola. Me desped de mis amigos al bajar
Las mariposas de la ventana estaban estticas, como
del auto en mi casa y camin decepcionada de m misma,
esperando ver qu me pasara ese da, qu locura se me
porque record que pap siempre me haba enseado que
ocurrira o qu sorpresa se iba a llevar la chica que haba
no deba engaar a mis sentimientos. l deca que uno
MATAS ZITTERKOPF

87
NGELES Y MARIPOSAS
decidido cambiar su condicin de solitaria y salir a la luz
alumbraran rostros que no quera ver. Mi querido ngel
del mundo normal.
haba vuelto a ser el que era antes y el del cuadro, an
En un momento quise que mi vida volviera a ser la

de das atrs, la aburrida, solitaria, que no hiciera ms que
estaba all en la pared, cuidndome y me serva para

recordar mi sueo.
estar encerrada en mi casa, sin amigos y nada en que
Me di cuenta de que el ignorar ayer, hizo que mi
pensar. Pero no, despus supe que haba conocido a
sueo volviera a ser el mismo. Entonces eso significaba
personas maravillosas, a las que no estaba dispuesta a
que ignorando todo estaba bien, as que lo seguira
olvidar. Tal vez a una de ellas pero a las dems no. Porque
haciendo. No saba por cunto tiempo, pero me arriesgara
por ms que antes no tena problemas, tampoco tena
a intentarlo.
amigos con los que divertirme, a los que contarles cosas y

eso no lo cambiaria por nada.
Era viernes y eso me deca que no tendra que ir al

comedor, desaparecera ni bien terminramos la ltima
La verdad era que deba experimentar la vida
clase. Luego tena dos das: sbado y domingo, que seran
adolescente, animarme a ser como los dems, cosa que
ms que suficientes para distraerme, para olvidar
realmente era. Entonces, al final me alegr de haber
definitivamente. Bueno, al menos eso era lo que yo crea y
pinchado la burbuja en la que me haba propuesto vivir.
creyendo era muy buena.
El sueo por la noche haba estado intacto,
No tuve ganas de correr con Martina, de lo que se
misterioso, pero igual que siempre. No hubo luces que
dio cuenta de inmediato y se fue a hacer otra cosa
MATAS ZITTERKOPF

88
NGELES Y MARIPOSAS
sorprendida, ya que era la primera vez en mucho tiempo
Amy, as que por cansancio de escucharlo tenan que
que me negaba a jugar con ella.
decirlo tambin.
Me vest con una remera azul que me encantaba.
No me pasa nada. Debe ser el da. Todo se siente
Casi todo lo que me gustaba era de ese color, debido a mi
tan pesado, difcil de soportar, coment suspirando
fascinacin por las mariposas imperiales azules. Estas
hondo. Record lo que haba pensado ayer. Lo de la
tenan la extraa caracterstica de vivir slo un da. Eso era
decepcin al no ser fiel a mis sentimientos. Tom la taza
realmente triste, as que no quise ponerme a pensar
con mis dos manos, porque me gustaba sentir su calor en
demasiado. Pein mi cabello como de costumbre y baj las
los dedos.
escaleras.
S, eso suele suceder en das como estos. Bueno,
Pap estaba sentado a la mesa con el diario en su
tengo que irme a trabajar, nos inform. Nos salud a las
cara. Apenas me sent en la silla, lo quit de sus ojos para
tres, sus tres mujeres. Me bes la frente y me mir dos
mirarme.
segundos con algo en sus ojos que su boca no deca.
Te sucede algo, Amy?, pregunt usando mi
Definitivamente l poda darse cuenta de que era la vida
apodo. Nadia los haba convencido, OBLIGADO a usarlo.
social y no el clima, lo que haba influido en mi nimo esa
Seguramente, cuando yo les contaba en la cena lo que me
maana. Pero no dijo nada, siempre me daba tiempo y
haba pasado durante el da, me refera a m misma como
luego yo acuda a l, cuando senta que estaba a punto de
MATAS ZITTERKOPF

89
NGELES Y MARIPOSAS
estallar para que me dijera: saba que eso mismo te estaba
acordara de Leo tratando de pronunciar con acento
pasando.
britnico. Hice un esfuerzo sobre humano para no rerme.
Cuando la bocina del auto de Alexis me avis de su
Pens que iba a explotar por contener la risa.

Very Good, Amelie. Thank you, dijo ella
llegada, mi nimo cambi por completo. Sal corriendo

con mis cosas y me desped gritando a lo lejos.
salvndome de hacer el ridculo frente a toda la clase.
Cuando sub al auto, los chicos estaban cantando
Cuando llegu a mi lugar golpe la cabeza de mi amigo
una cancin que pasaban en la radio y de la que no saban
disimuladamente. Escuch una voz que haca mucho no
muy bien la letra.
me hablaba cerca de mi odo.
El vehculo empez a recorrer las calles, bajo la fina
Excellent, coment Leo estirndose de su silla.
llovizna que comenz a mojar todo lo que haba en vista.
Seguramente haba quedado fascinado con mi lectura, para
Cuando terminaron de cantar los aplaud y tuvieron que
haberme felicitado de esa manera, aunque me festejaba
rerse. Estar con ellos siempre me alegraba, era una buena
todo lo que haca, as que no era muy objetivo.

Thank you, respond solamente, con las risas de
medicina contra mi tristeza.

La primera materia del da fue ingls. La profesora
mis amigos de fondo.
me hizo leer el principio de un cuento para nios. Llegu a
Durante la penltima materia, Nadia empez a
una parte donde deca: father y Alexis desde el fondo
sentirse mal, le dola la cabeza y estaba descompuesta.
aclar su garganta, como si era necesario para que me
MATAS ZITTERKOPF

90
NGELES Y MARIPOSAS
Entonces Alexis, con permiso de la directora, la iba a

llevar a su casa.
Gracias. Mejor recuprate primero. Nos vemos el

fin de semana, de todos modos. Maana seguramente, les
Segura que tienes con quien volver, no? me dijo

Alexis. Obviamente no queran que me perdiera la ltima
dije. Luego se alejaron por el largo corredor, l tomndola

de la cintura.
Me qued sola, volv a sentirme una solitaria.
materia que era literatura, porque me encantaba.

Mi amiga deba estar sintindose psimo de verdad,
Entonces supe que el cuestionamiento en la maana, el de
porque amaba literatura al igual que yo, as que nunca se
volver a mi anterior vida, haba sido otra tontera ms en
hubiese ido.
mi cabeza. Ahora que conoca lo que era tener amigos, no
S, no se preocupen. Mam sigue pagando el
quera volver a mi antigua forma de vivir.
transporte por situaciones imprevistas como stas, dije
La ltima hora se hizo interminable. El pensar que
tratando de hacerles saber que todo estaba ms que bien.
tendra que soportar a Leo en el colectivo una vez ms,
Aunque en realidad no saba que iba a hacer sin ellos esas
hizo que quisiera perderme por un rato en el laberinto de
ltimas horas.
mis ideas alocadas, para alejarme de la realidad.
En cuanto tome algo y me sienta mejor te llamo,
Escuch el ruido de los truenos, vi las luces de los
as Al te busca para que pases la tarde con nosotros,
relmpagos y la lluvia cay torrencialmente afuera del
propuso Nadia que estaba un tanto plida.
aula, empapando las galeras.
MATAS ZITTERKOPF

91
NGELES Y MARIPOSAS
Genial, pens y respir hondo experimentando el
No saba exactamente cunto tiempo haba estado

pensando, pero el timbre me asust, me hizo saltar de la
silencio del lugar, pues casi todos ya se haban marchado.
silla. El da escolar haba terminado. Fin de semana!
Me qued mirando a travs de la puerta de vidrio
Me apresur a salir del aula, camin rpido
como llova, pensando preocupada en que era lo que iba a
acelerando mis pasos. Cuando toqu la puerta de entrada,
hacer. Sola ahogarme en un vaso de agua por ms que
me di cuenta que en mi alegra de escapar del colegio
tuviera la salida en frente.
haba olvidado algunas de mis cosas bajo el escritorio.

Solo a m me poda pasar!
De repente, mis odos percibieron algo. Escuch

unos pasos sonar en el pasillo destruyendo el silencio. Se
Mir rpidamente hacia fuera, el colectivo an

estaba, pero slo faltaban algunos chicos por subir. Volv
acercaban a m, su delicioso perfume se acercaba, era

imposible no reconocerlo.
corriendo a mi clase. Algunos libros se cayeron de mis
Mas que genial, volv a pensar, me di vuelta para
torpes manos e intent colocarlos a todos en el bolso, tarea
comprobar que era Bastian, perfectamente vestido con una
que se me hizo imposible con mi innata inhabilidad de
camisa blanca entallada. Llevaba las mangas arremangadas
movimientos y eso me tom varios minutos ms.
hasta los codos y unos botones desprendidos que dejaban
Volv a correr por el pasillo cuando ya estaba lista,
ver el comienzo de su pecho.
escuchando el ruido de un motor alejarse. Me haba

quedado sin transporte.
MATAS ZITTERKOPF
Hey, Amy. Cmo ests?, pregunt sin mucha

alegra en la voz. Ms fro y distante que antes, ya que de

92
NGELES Y MARIPOSAS
seguro mi comportamiento le haba dado mucho en qu
Mmm, est bien, la verdad es que no traje dinero,
pensar. Sobre todo en cmo dirigirse a una chica tan
as que si no es molestia, dije mordiendo mi labio y
cambiante.
dando el paso que me haba estado negando a dar.
Bien, aunque perd el colectivo y mis amigos,
Podra haber llamado un taxi igualmente y usar la
dije sealando a la puerta cuando me interrumpi. Por
frase: Soy hija del intendente, pero, por qu seguir con
qu tena que contarle todo? Me produca tanta confianza
la farsa del ignorar? Si le haba prometido dejarlo estar
que no importaba nada y tena que decirle lo que me estaba
cerca. Tena que cumplir mi promesa de una vez por todas.
pasando.
Parte de la promesa de estar cerca es ayudarte
Te llevo a tu casa, no te preocupes, ofreci con los
cuando lo necesitas. Bueno, no te lo dije el otro da en el
ojos brillantes, esperando dudoso mi respuesta que se hizo
bosque, as que supongo que es la letra pequea del
esperar.
contrato coment sonriente. Odiaba cuando las personas
Mi auto no es tan nuevo como el de tu amigo, pero
parecan saber lo que estaba pensando.
al menos no te vas a mojar ni gastar en taxi, coment
El mir la campera que traa en sus manos, la coloc
sonriente. Su risa haba vuelto a iluminar su cara. Por qu
suavemente sobre mis hombros, sus manos se quedaron un
yo entonces me empeaba en borrrsela portndome tan
rato en m, mi respiracin se torn irregular y luego las
mal? Qu tonta!
quit.
MATAS ZITTERKOPF

93
NGELES Y MARIPOSAS
Ahora espera a que acerque el auto a la puerta, no

te vayas, exclam muy cerca de mi cara. De todos modos
respetando a la poseedora del anillo que era igual al suyo y

que yo era la que pensaba en segundas intenciones.
no iba a poder irme a ningn lado. No respond nada, me
Nervios, nervios y ms nervios. En un momento
haba quedado paralizada despus de su gesto de caballero
tuve que acordarme de respirar para ventilar mi cerebro.
para que yo no me mojara. l me puso su campera y ni
Dej la vista fija en la calle adelante, aunque no se poda
gracias le haba dicho.
ver mucho porque la lluvia torrencial haca que se redujera
Cuando el auto estuvo en vista, lo vi estirarse para
la visibilidad.
abrir la puerta. Corr rpidamente bajo las fras gotas
Creo que voy a tener que estacionar, hasta que no
gordas, hasta que sent el calor del interior del auto. Cerr
llueva tan fuerte. Es imposible ver dijo l, hacindolo sin
la puerta fuertemente.
esperar mi respuesta. Por mucho que detestaba prolongar
Gracias por prestarme la campera, dije casi
el tiempo de estar a su lado, la verdad era que esa ruta que
susurrando, l me mir y sonri. En verdad estaba feliz de
comunicaba el Highland y la ciudad, era bastante trgica
poder ayudarme, eso estaba a la vista. Eso era lo que no
los das as. Entonces prefer morir por mis palabras a
entenda, al igual que el da en el bosque. No haca las
hacerlo estrellada por otro auto.
cosas con una doble intencin, para aprovecharse, era todo
Si es necesario que nos quedemos, hazlo. Parece
tan inocente. Entonces pens que realmente estaba
que nunca va a parar de llover, dije con la vista an fija
MATAS ZITTERKOPF

94
NGELES Y MARIPOSAS
en el exterior. No, nunca iba a parar. Qu iba a hacer?

Cunto tiempo iba a pasar junto a l en el auto?
Mira, yo s que me port como una nena

malcriada. Que no te habl ayer en el comedor despus de
Cuando menos te imagines vas a estar en tu casa.
lo que pas en el bosque, expres, cargando mis
Creme, no te preocupes, coment con las manos sobre el
pulmones de aire para dejar todo salir de mi, realmente
volante. Un auto pas por la ruta haciendo que el agua
necesitaba decir lo que iba a decir. Ni mis amigos saban
estancada llegara hasta el vidrio, salpicndolo.
eso con tanto conocimiento.
Mmm, desde ayer hay algo que te quiero

preguntar,
comenz.
Supe
inmediatamente
Ehh la verdad es que hace muy poco sal al
que
mundo exterior, hace cinco das para ser exacta. Pattico
estaramos jugando a las preguntas y respuestas. Por
como suena, pero yo nunca sent la necesidad de tener
alguna razn me imaginaba cul iba a ser su pregunta. La
amigos, de vivir como una adolescente normal. Entonces,
lluvia golpeaba con fuerza el techo del auto.
con todo lo que ha pasado en estos das, no s cmo
Amy, quiero que me digas que es lo que estoy
comportarme o que sentir, dije recordando las tonteras
haciendo mal contigo. Porque un da todo est bien y al
que haba hecho. l clav sus ojos verdes en m para tratar
otro no me hablas. No es tu obligacin hablarme pero,
de entenderme.
dijo otra vez con esa voz que no poda resistir. Tuve que
interrumpirlo.
MATAS ZITTERKOPF
En serio puede llegar a ser tan difcil? Digo, todo

lo que has vivido esta semana. Yo no quera sumarte mas

95
NGELES Y MARIPOSAS
presin o problemas, yo, dijo con su voz otra vez
nuevas cosas que me haba llegado demasiado rpido,
perfecta, arreglando su flequillo.
apenas haba puesto un pie fuera de mi burbuja.
Esto esta mal. No te das cuenta? Tu eres lo ms
Me gusta el color de tu pelo, coment mirndome
bueno que vi en mi vida, pero siempre te terminas
a los ojos, lo cual hizo que me sonrojara y que l se diera
disculpando, cuando soy YO la responsable de crear estas
cuenta al instante.
situaciones en las que los dems parecen ser los malos,
Disculpa. No fue mi intencin. Aunque tu eres la
coment poniendo nfasis para que se diera cuenta de que
culpable de tener el color de pelo que me gusta, coment
no era una carga. Yo y mi estpida teora del ignorar casi
volviendo sus manos al volante. Haba dicho gustar dos
habamos arruinado todo.
veces. Qu significaba eso en verdad? Qu yo le
Igualmente. Entiendo que te sientas as. Porque si
gustaba? No poda estar hablando slo de mi cabello.
es tan difcil haber salido a la vida como dices, es lgico
De repente, vi que se mordi los labios y cerr sus
que no sepas comportarte en ciertas ocasiones. Adems,
ojos fuertemente. Como si lo que estuvo a punto de decir
con un loco mirndote desde la barra de comidas es peor,
no estaba para nada bien. El anillo en su mano derecha
brome dejndome ver sus blancos dientes. Luego
brill, eso era lo que le pesaba, como a m, porque las
extendi su mano para tocar mi cabello. Otra vez me
cosas seran muy diferentes si ese anillo no existiera.
qued congelada, pensando en que el amor era una de las
Es mi turno para tratar de saber algo, dije

viendo su expresin. Le gustara que yo le hiciera
MATAS ZITTERKOPF

96
NGELES Y MARIPOSAS
preguntas personales? Al final no me import, ya que de
por lo que acabo de decir. Es que hay cosas que no te
una vez por todas quera aclarar la situacin. De todos
puedo contar, coment abriendo la caja del misterio.
modos el interrogante que vino a m, no estaba relacionado
Ahora s que me tena intrigada y cuando eso pasaba, no
en realidad con la primera pregunta que tena en mi mente,
iba a parar un segundo hasta saberlo todo.
encabezando la lista.
Qu es lo que no me puedes decir? Mira, si eres
Lo que quieras, dijo confiado y dispuesto a
un empleado de pap, guardaespaldas o eso, desde ya te
responder. Gir un poco su cuerpo para mirarme mejor. Su
digo que me bajo del auto y me voy caminando por ms
forma de mirarme me puso un tanto nerviosa.
que llueva, amenac tomando el picaporte, pues mi
OK. Quiero saber porqu, si yo no te dejo entrar en
suposicin no era del todo descabellada, ya que antes y
mi vida igualmente tienes ganas de estar cerca. A parte de
gracias a mi padre haba tenido a dos gigantes
la promesa que rompo a cada rato. Es decir, con lo mal que
siguindome por todos lados tratando de protegerme y casi
te trato a veces, an as me hablas bien y sigues a mi lado,
atacando a cualquier persona que se me acercara. De
dije humedeciendo mis labios, esperando su reaccin.
repente esos recuerdos se esfumaron cuando sent su clida
Bastian suspir hondo antes de responder.
mano en mi mueca. Bastian estaba tratando de retenerme.
La verdad Amy, es que siento la fuerte necesidad

de cuidarte. La obligacin de protegerte. No te asustes, no
Pero realmente no iba a permitir que pap contratara a

alguien para cuidarme.
soy loco, psicpata u obsesivo. Aunque parece que lo soy
MATAS ZITTERKOPF

97
NGELES Y MARIPOSAS
NO! Nada que ver. Nunca habl con tu pap, no

pienses eso. Yo s que es difcil de entender y no te lo
de mi boca con la fuerza del agua cayendo de una catarata.

Mis ojos estaban fijos en su anillo.
tendra que haber dicho, pero quiero que sepas que NO me
Lo nico que se escuch fue una gran carcajada por
voy a alejar ms de ti. Ya te di la posibilidad, como se
varios minutos. Levant la mano derecha y me mir como
debe, pero a pesar de la promesa me ignoraste, esas
diciendo: dijiste una gran tontera, pero supe que lo
ltimas palabras me atravesaron el corazn como pedazos
haba hecho.
de vidrio, que lo cortaban profundamente.
Ya veo. Por eso tu comportamiento en estos das ha
Ahora lo har sin darte eleccin. T no vas a elegir
sido
as.
Si
ests
pensando
que
estoy
casado,
dejarme estar cerca. YO elijo y decido estar cerca de ti. No
comprometido
puedo permitir que nada te pase, entiendes?, dijo con sus
decepcionarte, dijo sonriente, algo que no
ojos convincentes, su cara a milmetros de la ma. Su
decepcionante en lo mas mnimo. Es ms, era alentador lo
respiracin era fresca y perfumada. Por qu senta esa
que deca.
necesidad de cuidarme? La verdad era que no lo entenda.
algo
por
el
estilo,
lamento
era
La verdad eso es algo que tampoco te puedo decir,
Y a tu novia o esposa no le importa eso? No le
pero, coment hasta que lo interrump. Ms misterio
importa que ests cerca de otra chica?, pregunt por fin lo
me haca estar ms intrigada y enojada porque no me
que tanto estaba posponiendo. Las palabras se escaparon
contaba muchas cosas.
MATAS ZITTERKOPF

98
NGELES Y MARIPOSAS
Entonces si no puedes contarme nada me voy

caminando, ya est parando de llover, amenac otra vez.
nada, como si siguiera rompiendo reglas, as que cambiara

mi actitud.
Con un movimiento lleno de gracia, su mano flot hasta
OK, entiendo. Pero entonces, estas son las nuevas
mi brazo. Sus dedos se enredaron en l. Me di cuenta de
condiciones. Hasta que no me cuentes por qu me tienes
que me estaba comportando como una nena caprichosa
que proteger y qu significa ese anillo, slo vas a estar
otra vez, pero si eso serva para que me dijera mas cosas,
cerca, sin formar parte de mi vida, propuse burlndome
lo seguira haciendo.
de l y cruzndome de brazos, pues no obtendra las
Amy. Te pido disculpas. Hay cosas que no te
respuestas que quera. l saba que esas condiciones eran
puedo contar, por ms que quisiera, pero, dijo muy
ms difciles para m que para l, pues me mora por
sincero y se qued pensativo unos segundos.
dejarlo entrar en mi vida, por saber que l estaba en
Este anillo significa un compromiso, pero nada
cualquier parte adonde yo miraba.
tiene que ver con la forma en que t o las dems personas
Muy bien. Eso es ms que suficiente por el
piensan de un compromiso. Para mi es distinto. Es como
momento. Ahora a casa. Ves? Ya dej de llover, dijo
un compromiso con mi padre, algo de familia, dijo
sonriente, arrancando el motor. Fue ah que dese que
mirndome sin expresin alguna, pero con nfasis en la
volviera a llover, para pasar un rato ms con Bastian. No
ultima palabra. De verdad entend que le era difcil la
haba sido tan malo como haba pensado. Bueno, nunca
situacin. Que por ms que quisiera no me iba a decir
haba pensado que era malo estar con l.
MATAS ZITTERKOPF

99
NGELES Y MARIPOSAS
Me iba llena de dudas, pero me sent importante y
instante, como siempre que yo necesitaba algo. El abrigo
feliz de que alguien como l tuviera la extraa necesidad
que me haba dado se haba cado cuando estbamos
de protegerme.
hablando.
El auto estacion frente a la casa. Las luces del
Toma mi campera. Te vas a mojar hasta que entres,
interior an estaban apagadas, lo que me hizo recordar que
an llueve un poco, dijo cruzando un brazo por detrs de
mam y Martina iran al negocio de Clara a ver sus
mi espalda para acomodar el abrigo en mis hombros. Me
cuadros.
acord de haber estado durmiendo en esos brazos. De
Quiero que sepas que vivo al lado de la catedral. Si
repente, sus labios suaves, hmedos y perfectos se posaron
necesitas ayuda, queda a cuatro cuadras de aqu, coment
en mi mejilla fra sorpresivamente. Cul fue mi reaccin?
mirando las torres de la gran iglesia. Me hizo volver a mi
Ni una. No pude hacer nada, ni pensar, hablar o moverme,
idea de que no me gustaba el sonido de las campanas. Pero
siempre me pasaba lo mismo cuando me tocaba. Pero un
ahora con l all, todo era diferente. Me vera desde lo
beso haba sido an ms que eso. Era imposible describir
alto de las torres dar vueltas en la cama? Bueno, eso en
la sensacin de sus labios tocando mi piel, no era como los
realidad era un tanto vergonzoso.
besos de otras personas.
Si ya s. Cuando necesite algo, all estar, dije
l se me qued mirando fijo, observndome,
sin ganas de bajar. Frot mis brazos, la lluvia haba hecho
analizndome. Seguro mi cara estaba fuera de lugar y mis
que todo se sintiera fresco. Bastian se dio cuenta al
ojos abiertos, al igual que mi boca.
MATAS ZITTERKOPF

100
NGELES Y MARIPOSAS
Creo que no voy a volver a hacer eso. Tengo que
primera vez fue l quien se haba quedado paralizado.
acordarme que hace poco tienes vida social, as que
Seguro que lo haba sorprendido con mi beso. Luego se ri
imagino que no ests acostumbrada a estos saludos, dijo
y se march a toda velocidad.
bromeando, hasta que al fin pude recuperarme.
Sub a mi habitacin y me tir sobre la cama. Me
No est bien. Bueno, nos vemos el lunes, dije.
qued mirando las formas del techo, pensando en todo lo
Eso sera una eternidad. Qu irona! Por la maana, el fin
que haba pasado. No pude hacer ms que rerme con
de semana sera un tiempo para olvidar. MENTIRAS.
felicidad.
Tena que dejar de mentirme a m misma.
Saba que an haba cosas que tena que saber, pero
Qu ms poda hacer? Ya senta ms que confianza
no me importaba. Estaba enamorada de Bastian? S, no
con l. Me acerqu lentamente y le devolv el beso en la
era tonta como para no darme cuenta y seguir negndolo,
mejilla, cerrando mis ojos. Luego, sin que me viera pas
porque mi corazn se paraba cuando l estaba cerca.
mi lengua por mis labios, para ver si haba quedado el

sabor suyo, de su perfume. Era dulce.
Dej que la computadora se encendiera. Me acerqu

a la ventana, la abr a pesar de que llova y sal al balcn
Bastian es rico, pens y sonre.
donde las flores estaban mojadas y el perfume se haca
Adis Bastian. Nos vemos, salud cerrando la
ms fuerte. Mir la catedral con la esperanza de que lo
puerta detrs de m. Corr hasta la casa. El auto no se
vera en alguna de las dos torres, pero no fue as.
movi ni un centmetro. Observ por la ventana y por
MATAS ZITTERKOPF

101
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Seis: Salvada
El sonido de una ventana de Chat abrindose en la

computadora indic que alguien me estaba hablando. Era
La maana del sbado amaneci extremadamente
Nadia.
Hablamos por un rato de cosas sin importancia y de
calurosa. El sol que haba empezado a brillar en el perfecto
cmo haba terminado mi da. Ella se senta mucho mejor,
cielo azul lleno de nubes blancas, haca que toda el agua
pero igualmente le dije que no ira a su casa, que nos
que haba cado el da anterior se evaporara. La misma se
veramos el sbado. Al mismo tiempo chateaba con mi
iba desprendiendo de las superficies, subiendo otra vez al
amigo de Venezuela.
cielo para formar ms nubes. Slo con ver las cermicas
Me di cuenta de que la conversacin que estaba

teniendo con l era la que deba estar teniendo con mi
del bao, me di cuenta de que iba a ser otro da hmedo,

pesado.
amiga, pues le estaba contando todo lo sucedido con
Lo que en realidad me despert esa maana, a las
Bastian. No saba por qu era ms fcil con l. Tal vez
ocho para ser exacta, fue mi celular que son sobre la mesa
porque estaba lejos o porque era ms fcil decir cosas
de luz con terrible puntualidad. Despus de tres intentos de
detrs de una pantalla, realmente no lo saba.
llegar a l y que mi mano cayera sin tomarlo, finalmente lo
Igualmente pens, que el tiempo de charla, de
consegu. Trat de abrir mis ojos que parecan estar
preguntas y respuestas tambin llegara para mis amigos el
pegados, para ver el nombre de quien me enviaba un
da siguiente.
mensaje. Era Nadia. Quin ms que ella poda enviarme

mensajes temprano? Nunca me levantaba a esa hora los
MATAS ZITTERKOPF

102
NGELES Y MARIPOSAS
sbados y domingos, pero ella me haba despertado. Qu
sin muchas variaciones. Pero cuando el ngel pos su
razones tendra?
mano en mi hombro para hacerme cambiar de decisin,
Apronta una mochila con cosas de playa, todo lo
pude ver algo ms. Brillante en su dedo llevaba un anillo,
necesario, en una hora te buscamos. Vamos a Playa
idntico al de Bastian. Otra vez entrometindose en mi
Calma. As deca el mensaje que me tom por sorpresa,
sueo. Pero por algn motivo que no estaba dispuesta a
porque no entenda muy bien sus planes.
resolver en ese momento, no me molest para nada. No me
Playa? A fines de Octubre? pens sentndome
enoj que estuviera en mis sueos, es ms, tal vez me sent
en la cama, tratando de ordenar mis ideas. En realidad el
un tanto feliz de haber soado con l. Supuse que el hecho
calor justificaba la invitacin, porque haca MUCHO
de haber estado bastante tiempo con l la tarde de ayer, fue
calor. Tal vez las preguntas que yo me hice tenan que ver
la causa de su aparicin nuevamente. Cunto ms tiempo
con que nunca me haba gustado mostrarme en la playa,
pasaba con Bastian, ms apareca en mis sueos.

Mir todo a m alrededor. Los libros estaban en la
porque me daba vergenza. Esa sera otra cosa ms a la
biblioteca, las mariposas flotando en el aire, el cuadro de
que tendra que acostumbrarme.

De repente mi visin se nubl por completo. Un
Clara sobre mi cama y el reloj marcando las horas. Se me
recuerdo de la noche anterior me invadi la mente.
estaba haciendo tarde, as que me apresur a aprontar un
Record el sueo muy claramente, reviv la frescura del
bolso con todo lo necesario. Qu tena que llevar? Qu
paisaje que haba soado. Haba sido el mismo otra vez,
era todo lo necesario?
MATAS ZITTERKOPF

103
NGELES Y MARIPOSAS
El traje de bao que nunca haba usado estaba

nuevo. Lo habamos elegido con mam hace unos meses
alguna clase del colegio, en la que yo me haba puesto a

dibujar mariposas de colores.
en Santa Mara y mi cuerpo an pareca ser el mismo, as
Buen
da.
Tengo
que
pedirles
permiso
que estaba segura de que me quedara bien. Anteojos para
comunicarles algo mejor dicho, dije dirigindome a
el sol, porque a pesar de no ser fantica de ellos ya que ni
buscar una taza para tomar algo. La verdad era que todo
un modelo me quedaba bien, el sol me molestaba y me
estaba listo, el bolso preparado en el living, as que lo de
haca llorar los ojos. No iba a tolerarlo. Sandalias para
pedir permiso era algo protocolar solamente. Estaba
caminar sobre la arena, pues cuando era pequea me haba
confiada en que obtendra un s, ya que ltimamente me
quemado andando descalza, as que me qued aterrada
dejaban hacer todo lo que quera, porque tena amigos que
hasta ese da. Encontr protector solar y dems cosas que
me acompaaban, cosa que nunca hubiera sucedido antes.
pens que iba a necesitar.
De
que
se
trata?,
interrog
pap
Baj las escaleras salteando algunos escalones
inspeccionndome, mientras yo me miraba en la ventana
sorprendida de mi destreza fsica, ya que siempre sola
que pareca un espejo. Me haba puesto una remera de
tropezar y caer. Mis padres estaban en la cocina, charlando
color blanca, ajustada al cuerpo, jeans gastados y haba
sobre cuestiones econmicas que no entend, aunque
peinado mi cabello como los otros trescientos sesenta y
algunas palabras me parecieron haberlas escuchado en
cuatro das del ao.
MATAS ZITTERKOPF

104
NGELES Y MARIPOSAS
Bueno, resulta que Nadia y Alexis me invitaron

hace un rato a ir a la playa Calma Playa Calma creo
que era una tradicin de los adolescentes o algo por el

estilo, eso significaba que me dira que s.
que se llama, coment tratando de recordar el mensaje.
Est bien. Ve con tus amigos y divirtete. Lleva el
Mam me mir con los ojos desorbitados pensando de
celular para llamar si pasa algo. Tienes todo listo?
seguro que nunca haba ido a un lugar como ese, porque no
Protector, maya, empez a decir mam haciendo la
me gustaba la exposicin de la playa.
lista, aunque logr interrumpirla.
No deberan esperar el verano para ir a nadar?,

dijo mam mirndome por sobre la taza porque estaba
Todo listo y en orden en el bolso, dije sin saber

que ms hacer para que los minutos pasaran.
bebiendo caf. Pap se movi en su lugar dispuesto a
La bocina no se hizo esperar. Apresuradamente
hablar, con su cara que me deca que iba a obtener
salud a mis padres y les dije: los quiero, mirndolos a
permiso.
los ojos. Martina an estaba durmiendo, as que no quise
A m me parece bien. Es una costumbre de los
despertarla. Siempre senta que era necesario saludar,
chicos de Puerto Azul la de ir a nadar en primavera.
decirles a mis familiares que los quera y darles un beso.
Adems hoy hace un calor terrible, yo mismo ira si no
Tal vez, por si algo llegara a pasarme algn da.
tuviese cosas que hacer, coment mi padre. l haba
Borr los pensamientos feos, tristes y corr para ver
estudiado la ciudad un tiempo antes de venir y si le pareca
a mis dos amigos que estaban usando lentes negros que
MATAS ZITTERKOPF

105
NGELES Y MARIPOSAS
cubran sus caras. Se vean geniales los dos, como una

pareja de famosos.
Cada vez nos alejbamos ms de la ciudad. Supuse

que ya estbamos cerca de Playa Calma, aunque no
Despus de mis saludos con Nadia y los golpes con
conoca el camino, senta que estbamos llegando. La ruta
Alexis (nuestra forma de saludo), el auto, del cual conoca
comenzaba a cerrarse a ambos lados por los troncos de
el ruido de su motor ms que otro auto en el mundo,
altos rboles verdes. Las ventanas del auto estaban
comenz a avanzar lentamente.
abiertas, entonces el viento acarreaba el perfume de flores
A mi lado, en el asiento trasero pude ver una gran
y todos los aromas de los alrededores lograban ingresar.
nevera porttil. La abr sin que mis amigos se dieran
Cuando ya habamos avanzado unos minutos
cuenta, usando mis torpes dedos. Estaba repleta de comida
cercados por rboles a ambos lados, como paredes
y bebida por suerte, porque yo en eso no haba pensado,
gigantes, los troncos fueron desapareciendo. Un kilmetro
pero los tena a ellos para hacerlo por m.
ms adelante, se poda apreciar cmo el agua se una al
Pasamos por el colegio que se vea espeluznante. El
azul del cielo. Pero antes, haba una gran extensin de
gran Highland, monstruoso, estaba desolado, muy solitario
arena que pareca brillar bajo los fuertes rayos del sol,
y apagado sin las voces de sus alumnos. Di gracias cuando
como pequeos diamantes esparcidos por todo el suelo.

El lugar no le haca honor a su nombre, porque nada
pasamos rpido por all, ya que no me gustaba la sensacin

de andar cerca de ste cuando era fin de semana.
era calmo. Las voces que haban desaparecido del colegio

ahora se encontraban en la playa. Una a una las personas,
MATAS ZITTERKOPF

106
NGELES Y MARIPOSAS
los chicos, muchos de ellos conocidos, estaban llegando al

igual que nosotros.
El ambiente estaba realmente caluroso y cuando pis

la arena, el calor pareci subir por mis pies, a pesar de que
Ingresaban al lugar autos de todas las marcas, jeeps,
tena las sandalias puestas.

Camin unos pasos con direccin al mar para
camionetas. No faltaban los que llegaban caminando,

arrastrando sus refrigeradores y con
mochilas en la
espalda.
quedarme inmvil al ver que el agua era azul transparente

y se poda ver todo a travs de ella. Pareca como esas
Poco a poco Playa Calma perdi el silencio por
fotos de las playas de Hawi que siempre cre que eran
completo y se vio abarrotada de adolescentes dispuestos a
retocadas
disfrutar de un verano anticipado. Todas las clases estaban
maravillosas. La naturaleza me deca: No Amy, es
all, todas las que haba podido distinguir aquel lunes en la
verdad. No hay trucos. Comenc a rer.
para
que
parecieran
ms
La mejor playa de Puerto Azul y sus alrededores
selva superficial.
Alexis estacion el auto bajo la sombra de una
inmensa sombrilla. Una ms en la larga hilera de
sombrillas diseadas
digitalmente,
para cumplir
la funcin
estacionamiento, lo que le daba un toque caribeo.
No, hermana?, me pregunt Al esperando que le dijera

que s, mientras todos ocupaban sus lugares elegidos.
Ge-nial, dije todava boquiabierta observando
de
todo a mi alrededor.
Despus descubr puestos de comidas que antes no
haba visto. Algunas tiendas cruzando la calle. Haba
MATAS ZITTERKOPF

107
NGELES Y MARIPOSAS
varios biombos de color violeta, que cumplan la funcin
Tienes un cuerpo espectacular amiga, observ
de cambiadores donde las chicas se ponan sus trajes de
Nadia mirndome parada frente al espejo donde nos
bao. Nunca haba sido una fantica ferviente de las playas
estbamos cambiando. Por suerte haba trado un pareo
antes, pero no slo me pareca la mejor de la ciudad y sus
para atarlo en mi cintura, ya que no me senta muy cmoda
alrededores, en ese momento pens que era la mejor del
en bikini. Y en lo que a la parte superior de mi cuerpo se
mundo.
refera, hara mucho uso de la tcnica de cruzado de
Bueno, ahora a elegir un lugar para tomar un poco

de sol, propuso Nadia mientras Alexis, ya en sus
brazos. Mi pecho estaba grande y eso siempre llamaba la

atencin.
pantalones cortos y sin remera, buscaba la sombrilla,
Gracias. Es mucho viniendo de ti, que eres una
reposeras y tambin la nevera porttil. Al ser el nico
barbie, le dije ayudndola a atarse el pelo. Nadia se ri,
hombre, todo el trabajo forzado estara a su cargo.
porque yo le haba contado sobre mi idea de que ella
Igualmente le ayud con las sillas de playa. Trat de no
pareca una mueca.
mirarlo tanto, porque a pesar de ser amigos, me daba un
Cuando llegamos a la sombrilla de color naranja,
poco de vergenza verlo ms desnudo que de costumbre
Alexis estaba reposando con la msica fuerte en un
frente a su novia. Pero definitivamente comprob que mi
reproductor de msica que haban llevado. Realmente
amigo no tena nada que envidiarles a esos deportistas.
deba ser una costumbre, como pap haba dicho, porque

se haban preparado con todos los elementos que yo haba
MATAS ZITTERKOPF

108
NGELES Y MARIPOSAS
olvidado, como si lo hubieran hecho toda la vida. O tal vez
Te fuiste en colectivo del colegio ayer?, pregunt
tenan de sobra del sentido comn que a mi me faltaba. Esa
Nadia ponindose protector solar. Alexis segua comiendo
teora, pens, era ms que aplicable.
sin prestar demasiada atencin.
La hora del almuerzo lleg bajo el calor abrasante.
Mmm, perd el colectivo y no tena para pagar un
Nadia haba preparado unos sndwiches de jamn y queso
taxi, dije mirando a los chicos dormidos al lado
que estaban deliciosos y frescos. Se notaba que estaban
nuestro. Deseaba que las preguntas no siguieran.
sabrosos en la cara del hambriento Alexis.
Entonces, caminando?, cuestion Al que se
A lo lejos, poda verse una isla llena de verde
incorpor a la conversacin en un segundo, despus de
vegetacin que la cubra como un abrigo. El color era casi
devolver la pelota roja a un nio que la lanz hacia donde
apagado y borroso. Tambin haba una balsa mecnica que
estbamos. Tena doble carga, ms presin para contar lo
transportaba a la gente para visitar el lugar. Cerca de
sucedido. Mi cara se encendi, pero no por el calor del sol
nosotros haba un conjunto de altas y grandes rocas
sino por la vergenza, que siempre me dejaba colorada en
blancas que encerraban el agua cristalina, como un
esas situaciones en las que deba confesar.
acantilado. Estas creaban un lugar muy privado donde se
La verdadeh Bastian justo estaba saliendo,
poda nadar sin ser molestado, aunque nadie iba all. Todos
entonces se ofreci a llevarme y considerando la situacin,
preferan el bullicio y la compaa.
le dije que s, dije la verdad mirndolos con los ojos
MATAS ZITTERKOPF

109
NGELES Y MARIPOSAS
entrecerrados, como esperando una violenta reaccin. Lo

que no se hizo esperar.
Eso s que es raro. Compromiso con su padre? Es

de la mafia o de una secta? Me suena a excusa Amy,
Qu? Te fuiste con ese luntico comprometido?,
coment Alexis dirigiendo su vista al mar.

Te gusta Bastian entonces?, dijo antes de alejarse
exclam mi hermano enojado, como haba empezado a ser

su costumbre. Nadia lo calmaba para que todos en la playa
a buscar lea para la fogata de la noche.
no escucharan nuestros problemas.
Si fuera as, cul es tu problema?, grit en su
Miren, yo s que me propuse ignorar y dems

tonteras. Pero la verdad es que no puedo seguir con eso.
direccin desafindolo, pero no respondi. Las personas

que dorman cerca de nosotros me hicieron callar.
l no me hizo nada malo, soy yo la que lo ha tratado mal.
No le hagas caso a Alexis. A m me parece que
Adems, se ri a carcajadas cuando le pregunt si era
tienes que hacer lo que sientes. Y si estar con l es lo que
casado. Dijo que no era as, como nosotros pensbamos.
quieres, para m tambin es as. Ya vamos a convencer a
Que su anillo era como un compromiso con su padre,
Al, dijo mi amiga alentndome. Nos miramos y
coment viendo sus caras. Mi amiga no poda creer lo que
suspiramos fuertemente. Ella tambin haba dicho algo
escuchaba. Seguro le pareca imposible que yo me animara
sobre ser fiel a los propios sentimientos, como pap. Dos
a preguntarle eso a Bastian y se vea contenta ante la
personas a las que quera mucho me haban dicho lo
posibilidad de que l no tuviera novia.
mismo, entonces tenan razn.
MATAS ZITTERKOPF

110
NGELES Y MARIPOSAS
El almuerzo haba pasado y varias horas ms
Cuando llegamos, la espuma que arrastraban las olas
tambin. Nadia se haba quedado dormida junto a su
estaba a centmetros de nuestros pies. Pude ver un letrero
novio, que volvi a hablarme, luego de nuestra pequea
que deca: CUIDADO CON LOS POZOS.
charla sobre las cosas que le haban sucedido a su padre en
Qu pozos? No vi ninguno en la arena dije
el taller mecnico. Cuando l tambin se qued dormido,
creyendo en arenas movedizas o algo por el estilo, dando
comenc a leer un libro que nunca haba terminado y me
gracias de no haber cado en uno de ellos.
perd en sus pginas por completo. Luego de unas horas
Eh, no, porque no estn en la playa sino en el agua.
ms, cuando los personajes actuaban en mi mente, mis
Cerca de lo profundo. Por eso no se alejen OK? La
amigos se despertaron, as que otra vez la tarea de terminar
corriente suele llevarte sin que te des cuenta, dijo Alexis,
de leerlo qued inconclusa.
pero no me provoc ni una reaccin su informacin. Ni
Hey, an no hemos entrado al agua. Ya debe estar
susto ni miedo, nada. No era buena nadadora, pero
tibia. Vamos!, propuso Alexis y todos nos pusimos de
tampoco era aventurera, as que me quedara donde mis
pie en un instante para seguirlo. Yo no estaba muy segura,
pies an tocaran la arena bajo el agua y me aferrara al
pero no me quedara a leer, deba aprovechar. Lo difcil
cuello de quien fuere si algo llegara a pasarme. Los tres
fue dejar el pareo en la reposera. Me senta tan
nos quedamos parados con nuestras manos acariciando la
desprotegida.
superficie del lquido, el agua nos haca ir y venir, tena

que reconocer que la corriente era fuerte.
MATAS ZITTERKOPF

111
NGELES Y MARIPOSAS
Alexis y Nadia quisieron nadar hasta el acantilado
trat de apoyar mis pies pero no poda, estaba en un
de rocas blancas, pero yo no quise acompaarlos. No
pozo!, que pareca querer succionarme para arrastrarme a
quedaba muy lejos, pero no tena ganas de mostrar lo mala
lo ms hondo.
que era nadando. Prefer quedarme parada en el agua que

ahora llegaba a mi pecho, lo que significaba que la marea
Ayuda, pozo!, fue lo nico que pude gritar,

porque mi boca se haba llenado de agua salada.
me haba arrastrado mas adentro.
Lo ltimo que vi en la superficie fue a mis amigos
Cada tanto hunda mi cabeza con los ojos abiertos
correr por la arena para zambullirse al rescate, pero
para ver algunas algas y piedras de colores en el fondo. As
estaban demasiado lejos, eran como hormigas. Unos
que segu con ese juego, dando unos cuantos pasos ms
segundos despus, al no poder ver con claridad ni respirar
hacia la playa. Bueno, eso cre yo, cuando me di cuenta de
bien, supe que estaba bajo el agua, haciendo fuerza para
que no estaba apoyando los pies y que haba estado yendo
salir, lo cual me cansaba an ms. Trat de nadar, pero mis
en la direccin contraria. Lo cual me llen de terror y
piernas sintieron un gran calambre que no me dejaba
comenc a desesperarme, ya que no haba nadie cerca.
mover. Me estaba hundiendo lentamente, el agua me
La va a tapar la ola!, escuch a alguien gritar.

Cuando levant mi cabeza, vi que vena hacia m una
llevaba mar adentro. Senta que iba a morirme de momento

a otro.
pared movediza que arrasaba con todo a su paso y que lo
Me quedaba poco aire en los pulmones e hice un
hara conmigo tambin. Me llen de adrenalina y miedo,
gran esfuerzo para contenerlo, pero no aguant ms. Abr
MATAS ZITTERKOPF

112
NGELES Y MARIPOSAS
mi boca, dejando salir el poco aire que me quedaba y
Ponla en la manta, dijo Alexis y yo sin poder
permitiendo que el agua ingresara en m. Mir como
reaccionar. Estaba como inconsciente, pero escuchaba las
hipnotizada los rayos del sol atravesando el agua cristalina.
voces de mis amigos que retumbaban en mis odos junto
Luego todo se puso negro y los segundos pasaron. Mi
con un zumbido molesto.
cuerpo bajaba a un ritmo lento, esperando llegar hasta el

fondo.
Amy, resiste por favor. No te vayas de mi lado, no

me dejes, dijo la voz de l, con gran preocupacin,
Sent o tal vez imagin que dos brazos me tomaban
tristeza y llena de impotencia. Alguien me presionaba el
fuertemente, arrastrndome hacia la playa. Gracias a Dios
pecho con toda su fuerza. Esas manos, esas clidas manos
Alexis poda nadar, me estaba salvando. Al menos eso
no podan ser de otra persona ms que de l.
pensaba yo que no poda abrir los ojos. O tal vez me
Ni se te ocurra hacer eso, grit mi amigo con la
estaba yendo al otro lado y era mi ngel que me
voz que pona cuando me defenda. Le estaba hablando a
acompaaba. La verdad era que no poda ver ni respirar,
alguien ms.
pero escuchaba miles de voces aterradas.
Entonces, si ustedes saben de primeros auxilios,
Aprtense, vyanse, no sean morbosos, llor una
hganlo, pero rpido, porque se muere. Por favor Alexis,
chica. Sin duda era la voz de Nadia. Escuch que las voces
djame hacerlo, suplic Bastian, tena que ser l. Segua
se alejaban. Algunos decan: Pobre chica.
apretando mi pecho. Algo discutan, pero no saba qu.
MATAS ZITTERKOPF

113
NGELES Y MARIPOSAS
Alguna prctica para salvarme con la que Al no estaba de
pulmones. Empec a respirar con dificultad, como una
acuerdo.
recin nacida.
Yo no poda luchar ms, estaba demasiado cansada.
Pude ver todo nuevamente, pero sin importar quin
Me quera desprender, soltarme de sus manos, estaba
estaba alrededor, enred mis brazos en su cintura y apoy
realmente exhausta y a punto de decir adis. Por suerte
mi cabeza en su duro pecho. Lo nico que pude hacer fue
haba saludado a mis padres por la maana, qu lastima
quedarme abrazada a l, con mis ojos an cerrados, porque
que Martina no estaba levantada para despedirme de ella
eso calmaba mi miedo. Despus de unos minutos, Alexis
tambin.
aclar su garganta varias veces y me trajo a la realidad.
Sus dos manos abrieron mi boca suavemente. De
Est bien. Amy, ya ests a salvo. Abre los ojos y
repente, sent los mismos labios hmedos de ayer, pero
dime que ests bien, me dijo con su voz suave,
esta vez sobre los mos. Una bocanada de aire ingres por
acariciando mi espalda para tranquilizarme. Cuando al fin
mi boca con gran fuerza, mientras dos manos fuertes
pude mirar, lo pude ver.
seguan apretando mi pecho.
Su rostro era blanco y perfecto. Sus ojos verdes, a
El aire era refrescante, me daba esperanza para tratar
los que la vida les haba vuelto, me miraban tiernamente.
de volver. Saba a menta y miel mezcladas. Otra vez ms.
Sus labios rojos esbozaban una hermosa sonrisa. Era l:
Y sin darme cuenta abr los ojos, el sol naranja se estaba
Bastian. Mi Bastian. Tuve ganas de sentir sus labios otra
poniendo y dej salir al final toda el agua de mis
MATAS ZITTERKOPF

114
NGELES Y MARIPOSAS
vez, pero la realidad era otra. Haba gente en el lugar y no
tiempo, dijo Al y le dio la mano, Bastian la acept. Nadia
poda hacerlo.
me gui el ojo. Me di vuelta para ver la situacin.
Ya est bien. Se pueden ir, gracias por su ayuda,
All estaba, con su pantaln corto negro empapado,
inform Nadia irnicamente a los espectadores. Todos
su cabello an estaba goteando. Su cuerpo era fuerte, ni
volvieron a sus lugares, hablando y dando miradas en
una asimetra se poda ver. Era ms alto que mi amigo, sus
nuestra direccin. Seguro iba a ser el comentario de varias
msculos un tanto ms grandes y tensos. Pareca una
semanas en el colegio. Pero nada me import, porque
escultura hecha por el mejor artista del mundo.
estaba viva.
Sexy, susurr Nadia en mi odo, mientras los otros
Me solt de Bastian y abrac a mis amigos
dos hablaban de algo que no pude escuchar. Me puse
fuertemente. Nadia haba dejado de llorar, estaba feliz,
colorada al instante y supe que tena que agradecerle, pero
pero un tanto nerviosa. Alexis no dejaba de mirar a mi
no con ellos dos observndome.
salvador. Me sorprendi que no lo hiciera con rabia o
Me sent en la silla de playa. Mi voz se haba
desprecio, sino con ojos de agradecimiento. Bastian se
escuchado spera. La garganta me molestaba un poco,
haba ganado su respeto al parecer.
entonces les ped a mis amigos si me podan comprar agua.
Gracias por rescatarla. De verdad. Yo nunca
Por suerte en la nevera porttil no haba ms, as que los
hubiera podido nadar contra semejante ola y llegar a
dos se alejaron y cruzaron la calle, adonde se encontraban

las tiendas. Al fin podamos hablar.
MATAS ZITTERKOPF

115
NGELES Y MARIPOSAS
Muchas gracias. Yo s que son slo palabras, pero
Estoy feliz de haberte salvado. Me mora si algo te
no sabes lo agradecida que estoy contigo, dije mirndolo
pasaba. Estuve a punto de enloquecer cuando te vi tan
a los ojos para que se diera cuenta cuanto apreciaba lo que
plida e inconsciente. Cuando abriste los ojos y supe que
haba hecho por mi.
todo estaba bien, me qued tranquilo al fin, dijo
De nada. Es parte de nuestro pacto. Tengo que
acariciando mi rostro con el revs de su mano. Se senta
protegerte, coment sentndose a mi lado. El sol pareca
tan bien estar a su lado que quera prolongar el momento
hundirse en el horizonte para apagar su color naranja, su
para siempre.
fuego rabioso en el mar.
Entonces, esto no cuenta como puntos extra para
Es que fue mucho lo que hiciste. En un momento
dejarme entrar en tu vida? Podra salvarte de peores cosas.
sent que me iba de verdad, no tena mas ganas de
Hoy estaba cerca de ti, pero si fuese parte, si fuese tu
aferrarme a la vida, de seguir luchando y despus con tu
amigo dijo l sonriente. Pero no saba cmo iban a
respiracin me sent salvada, le dije. No saba que
reaccionar mis amigos a todo esto. No quera arriesgarme a
significaran esas palabras para l. Pero el ser salvado era
arruinar las cosas con ellos. Adems, qu era eso de
como volver a la vida. l no me la haba dado, pero hizo
formar parte de mi vida? Senta que iba ms all de ser
que la recuperara y eso era mucho ms de lo que cualquier
amigos, al menos en mi mente.
persona haba hecho por m.
Dame tiempo para pensarlo. Supongo que vas a

tener que irte ahora. No creo que los chicos quieran que
MATAS ZITTERKOPF

116
NGELES Y MARIPOSAS
andes cerca. Ellos bueno, especialmente Al, a pesar de
Miren lo del anillo, no es lo que ustedes piensan.
que te agradeci recin, no cree en lo de tu anillo, dije
Yo no quiero hacerle dao a Amy, slo ayudarla, aunque
con mi cara triste. La de l haba cambiado bastante.
s que los tiene a ustedes. Y querer ayudarla no significa
Estaba mirando detrs de m, como si hubiera alguien.
que tengo inters en ella como novia, nada de dobles
Genial. Mis amigos estn detrs de m y
intenciones. Tal vez me gustara ser amigo de ustedes, se
escucharon todo. Perdiste, Amy, pens. Gir para ver y
ven divertidos, coment l mirndome. Eso me llen de
all estaban ellos.
dolor, porque me hizo creer las palabras que haba dicho.
No hay problema, le dije que puede quedarse a
Se comport como ayer en el auto, como si enamorarse de
compartir la fogata, coment Alexis entrecerrando los
m no estuviera permitido, como si estuviera rompiendo
ojos y sacudiendo la cabeza como diciendo: Te voy a
alguna clase de regla que yo no conoca.
golpear por haberle dicho eso. Luego entend que eso era
Mi corazn se parti en pedazos, luego era como si
lo que estaban hablando, cuando mi amiga me susurr en
no lo tuviera o no lo pudiera sentir. Una vez que yo
la oreja. Al lo haba invitado a quedarse.
reconoca que l me gustaba, l haba dicho eso, era
Cmo hizo Bastian para estar en la playa justo en

ese momento? Me estaba siguiendo?, las preguntas
doloroso. Pero bueno, tal vez significaba que el trato

seguira siendo el mismo. Slo lo dejara estar cerca.
quedaron retumbando en mi mente. No tena ganas de

responderlas.
MATAS ZITTERKOPF
El fuego iluminaba nuestros rostros. Comimos,

bebimos y escuchamos msica. Nos remos, yo no muy

117
NGELES Y MARIPOSAS
animada, contndole todo lo que pasaba en nuestra aula.
No s qu ms quiere, dijo mi amiga en el cambiador,
Las ganas de Leo de pronunciar en ingls y la imitacin de
haciendo una lista de mis cualidades. No pens tener
Al fueron lo ms divertido de la tarde. Yo segua pensando
tantas, pero no acot nada a lo que haba dicho. Era
en que Bastian no estaba interesado en m, sin poder
bastante difcil la situacin como para hablar de ella.
concentrarme en la conversacin. Bastian cada tanto me
Todo ya estaba equipado en el auto. Alexis le

pregunt a Bastian si necesitaba que lo llevaran, pero l
miraba sonriente.
Luego Alexis con un palo, golpe las leas
encendidas y pequeas cenizas naranjas volaron por los
seal su auto en el estacionamiento. Cuando los chicos

estuvieron dentro, nos quedamos solos unos segundos.
l estaba de espaldas al auto, cubrindome, as que
aires cubrindolo todo. Se esfumaron al instante, como mis
no podan ver nuestras caras. Entonces decid arriesgarme
esperanzas en el amor de Bastian.

Las estrellas titilaban en lo alto y la redonda luna
plateada se poda ver sobre el agua, como un espejo.
de una vez por todas. Tena que saber si era cierto que yo
no le interesaba. Lo iba a poner a prueba.
Gracias, gracias, gracias, dije susurrando en su
Cuando se puso fresco volvimos a vestirnos. Los chicos no
odo. Puse mis manos a los lados de su rostro, como
lo hicieron, permanecieron tal cual y como estaban.

Definitivamente es sexy. Qu lastima que no quiere
sostenindolo. Me levant un poco en la punta de mis pies
novia. Ya lo dije una vez, l se lo pierde amiga. l te
y llegu a su boca. Otra vez sent sus suaves y frescos
pierde, porque eres hermosa, graciosa, inteligente y buena.
labios. Su respiracin con aroma a menta y miel se qued
MATAS ZITTERKOPF

118
NGELES Y MARIPOSAS
en mi boca luego del beso robado. l permaneci inmvil,
haba sido el mejor de mi vida. Di gracias a Dios por
petrificado.
haberlo puesto en mi camino, porque Bastian con su sola
Me apresur a subir al auto sin mirarlo. Los chicos
presencia me haca sentir salvada.
no se dieron cuenta de nada, sino ya hubieran dicho algo.

No me conoc a mi misma en ese momento, pero me
alegraba haberlo hecho, porque sent en ese beso que l
estaba conteniendo sus ganas. Ya averiguara el porqu.
El auto hizo marcha atrs, as que mis amigos lo
pudieron ver sin moverse todava, all parado bajo la luz
blanca de la luna.
Qu le dijiste para que se quede as?, pregunt
Alexis. Nadia salud a Bastian con un grito desde su
ventana abierta.
Nada. Le agradec por haberme salvado la vida,
dije humedeciendo mis labios.
Record haber estado abrazada a l, protegida entre
sus brazos. Luego l trayndome a la vida y ese beso que
MATAS ZITTERKOPF

119
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Siete: Baile
Pensaba que al final sera doloroso para m, seguir

hablando con l como amiga cuando realmente quera
Los das pasaron silenciosos pero apresurados, como
sobrepasar ese nivel. De todos modos, para mi suerte, con
tratando de que no me diera cuenta de que huan de mi.
todo lo que el fin de ao traa consigo, lograba olvidarme
Las horas se iban entre trabajos finales, miradas
de l por momentos. Pero apenas me distraa, Bastian
descuidadas y charlas interminables sobre cosas sin
apareca de nuevo en mi cabeza y se haca sentir en mi
sentido. Hablaba mucho con Bastian, pero nunca decamos
corazn.
lo que en verdad queramos decir, igualmente me

encantaba estar junto a l.
Muchas otras veces, el fin de semana se haca

invisible y eso no me gustaba, al menos hasta que lo vea
Cada tanto me escapaba al bosque a charlar de
otra vez, con sus luminosos ojos color esmeralda
nuestro da, a ver su rostro, sus ojos y a oler su delicioso
vindome desde el otro lado del comedor. Ah volva a ser
perfume. Nunca dijo nada sobre el beso en Playa Calma y
real.
volv a sentir su inocencia al estar en contacto conmigo.
En noviembre con mis amigos y compaeros
Entonces me qued claro que realmente no estaba
dedicamos mucho tiempo al diseo de la decoracin.
interesado en m. Era algo realmente difcil de entender,
Comenzamos con los preparativos para la gran fiesta de
estar tan cerca de l y no poder tocar su blanca piel o besar
diciembre, porque queramos que fuera espectacular, no
sus refrescantes labios. Era complicado estar enamorada y
por agradar a los del ltimo ao, con quienes casi no
que la otra persona no te correspondiera.

MATAS ZITTERKOPF

120
NGELES Y MARIPOSAS
hablbamos, pero para que no fuera una fiesta aburrida
resignacin, seguramente odindose, porque a ella no se le
como solan ser. Tambin para que todos vieran lo que
haba ocurrido nada.
ramos capaces de lograr.
Los deportistas ayudaron con las tareas pesadas,
El gran saln donde el baile y nuestros cumpleaos
pues para algo deban servir tantos msculos y las
tendran lugar, haba quedado ms que perfecto. Fue an
populares, lideradas por Gina, su abeja reina, slo miraban
mejor de lo que todos los alumnos de cuarto ao de la
o alcanzaban una u otra cosa que al final no usbamos en
secundaria Highland nos imaginbamos.
la decoracin.
Habamos decidido que la decoracin se remontara a

cientos de aos atrs. Con Nadia habamos pensado y ya
Finalmente, unas varias semanas antes del gran da,

el saln qued terminado para alegra de todos.
propuesto a los dems, en transformar el inmenso espacio
Cuatro araas de cristal, que no saba quin haba
que tenamos en la mansin del seor Bingley, donde las
conseguido, pendan majestuosamente del techo. Las
hermanas Bennet solan tener fantsticos bailes. Y al ser
paredes estaban cubiertas por lienzos blancos en su
las nicas que habamos ledo Orgullo y Prejuicio, el libro
mayora, que imitaban las cortinas de grandes ventanales.
de Jane Austen y visto la pelcula tambin, los dems
En ambos laterales, haba tres cuadros pintados por Clara
confiaron en nuestra decisin. Les mostramos un da en el
Herman que le daban un toque especial y de elegancia.
televisor de la escuela, las imgenes de la pelcula y a
Pero lo ms importante: el gran escenario era lo que nos
todos pareci gustarle. Gina nos mir con cara de
haba dejado con la boca abierta. Logramos construir la
MATAS ZITTERKOPF

121
NGELES Y MARIPOSAS
fachada de un palacete ingls para imitar la casa del seor

Bingley. Por la gran puerta saldran los egresados en
Ya en diciembre, unos das antes del baile, Nadia
pareja, para que todo el mundo los pudiera ver. Bajaran
planific un sbado en el que iramos a elegir la ropa en las
una escalinata, donde se tomaran la foto de recuerdo.
tiendas.
Unos pasos ms adelante, colocamos una fuente de agua
A las mejores tiendas de Puerto Azul, haba dicho
que estara iluminada y funcionara esa noche tan especial.
ella. Definitivamente la necesitara, porque hacia mucho
Luego, haba una gran pista de baile y en los laterales bajo
no compraba vestidos para ocasiones tan especiales como
los cuadros, largas mesas de manteles blancos donde
esa. Una fiesta que a pesar de significar la graduacin de
estara la comida.
los chicos de quinto ao, tambin me haca sentir que
Ese da habamos quedado ms que satisfechos con

la tarea realizada, porque a pesar de las diferencias,
estaba a un paso de la ma, a poco tiempo de terminar el

colegio.
hicimos un buen trabajo de equipo. Cuando la directora
Tom bastante dinero que tena ahorrado para
entr a ver, mejor dicho, inspeccionar, porque antes le
comprar varios libros, que postergara obviamente. Mam
habamos prohibido hacerlo, casi se desmay al ver la
me dio un poco ms y sal cuando el auto estacion en el
magnitud de la decoracin de sus queridos alumnos de
lugar de siempre. Pens que Alexis no nos iba a
cuarto ao. Lo que era todo un mrito, ya que el colegio no
acompaar, pero siendo novio de mi amiga, era ms que
haba puesto un solo peso para el logro del objetivo.
obvio que le elegira la ropa a l tambin.
MATAS ZITTERKOPF

122
NGELES Y MARIPOSAS
Cuando vi su cara en el auto no pareca muy

animado. Seguro le daba vergenza andar de compras con
cosas excntricas. Nunca haba mirado ms que la librera

cuando iba al centro, que era mi refugio.
chicas. Pero primero: una de esas chicas era su novia y la
Como era de imaginar, el trmite no sera para nada
otra su amiga. Y segundo: nadie tena mejor sentido y
corto. Nadia nos llev de una tienda a la otra, hacindonos
gusto que Nadia, cuando de vestir se trataba. Para mi
probar miles de prendas, lo que al final se torn cansador.
tampoco era una de las mejores actividades, pero lo
Es mejor saber lo que todas ofrecen, as despus
tomara con calma, como si fuera un corto trmite y
volvemos a la tienda que tena la mejor ropa, dijo
pondra lo mejor de m, as que los dos mostramos una
guiando su ojo, como una experta en eso de las compras.
cara de resignacin alegre.
Como si nos hubiera develado un gran secreto.
Nunca le haba prestado atencin al centro de la
El traje de Alexis fue lo primero que compramos, lo
ciudad, porque siempre que pasaba por all iba distrada,
vimos en el espejo con todos los accesorios: corbata,
pero ese da me tom un tiempo para observar.
zapatos que combinaban y pareca un modelo de verdad,
La gran avenida estaba llena de autos que circulaban
seguramente opacara a cualquier egresado de quinto ao.
a poca velocidad. Las veredas estaban repletas de personas
Si de esa forma nos vesta para un baile ajeno, no me
indecisas. Las madres tiraban a sus hijos pequeos del
imaginaba como nos iba a vestir mi amiga el da de
brazo, alejndolos de las tentadoras jugueteras. Las
nuestro propio baile.
grandes vidrieras tenan ropa muy a la moda y tambin
MATAS ZITTERKOPF

123
NGELES Y MARIPOSAS
La segunda en elegir fui yo, no tard para nada. Fue

la ropa que vi en la segunda tienda. Me compr un vestido
a las siete de la tarde, para prepararnos hasta las diez de la

noche, que era cuando la celebracin tendra lugar.
y zapatos, nada ms. La ultima en decidirse fue Nadia, por
Obviamente ese da era mi cumpleaos tambin, as
supuesto. Tena la difcil tarea de elegir entre tres vestidos
que recib regalos y saludos todo el da. Me mandaron
igual de hermosos. Pero finalmente y despus de
mensajes de texto muchos de mis compaeros, que no
combinarlo con los zapatos que se haba comprado, se
pensaba que lo haran y, bueno, Leo tambin. Nando me
decidi por uno de ellos.
escribi un mail y le adjunt una tarjeta que me gust
El trmite haba
terminado cuando
la caja
mucho. Hasta mi abuela haba venido a visitarnos desde
registradora son para cobrarnos lo que habamos
Santa Mara. Se quedara unas semanas hasta despus de
comprado.
las fiestas de Navidad y Ao Nuevo. Nunca antes haba
Mir la hora, ya era cerca de la una de la tarde,

entonces fuimos a comer a un lugar con vista hacia a la
tenido un cumpleaos as, ese haba sido completamente

diferente a los anteriores.
calle. En el podamos ver todo lo que pasaba en el exterior.
Sal del bao acalorada a pesar de haberme baado,
Tenamos una cierta fascinacin por los comedores de
con la bata blanca puesta y mi amiga ya estaba aprontando
grandes ventanas.
todo su equipo de maquillaje, su material de trabajo. La
As como una semana antes mi amiga se haba

adelantado para comprar ropa, el da del baile lleg a casa
MATAS ZITTERKOPF
ropa estaba sobre la cama y ella la protega con suma

delicadeza para que no se arrugara.

124
NGELES Y MARIPOSAS
Cmo
piensas
peinarte?,
dijo
mirndome
OK, pero ms te vale que no quede espantosa,
seriamente, como si mi cabello fuera unproblema
amenac, cuando la vi tomar unas tijeras, un tanto asustada
nacional.
por lo que iba a hacer. Qu estaba pensando? Pronto lo
Como siempre. Por qu? Qu tiene de malo?
iba a descubrir.
dije sentndome a su lado. Las mariposas de vidrio
No te preocupes, soy una Barbie y s cmo peinar.
sonaban, la brisa que entraba por la ventana las haca
Adems tu pelo es hermoso, todo se adapta a tu cara, te va
mover.
a quedar bien. Te lo aseguro, afirm bromeando con lo de
Por qu?, preguntas. No tiene nada de malo, pero
ser una mueca.
peinarlo como siempre est bien para todos los das y
Me sent en un banco frente al espejo, como si fuese
entiendo que ames el peinado de Rose Dawson, pero es tu
una peluquera. Mi pelo ya estaba seco, entonces comenz
cumpleaos. Esto es una gran fiesta y t eres Amy, no
a plancharlo. Lentamente iba quedando lacio, cayendo
Kate Winslet, dijo agachndose. No entend lo que haca,
sobre mis hombros y espalda, era bastante largo. Mi cara
slo revolva cosas en un bolso negro buscando algo.
fue cambiando de a poco, pero no para mal. Era diferente,
Finalmente tom una plancha para el pelo y me dio una
pero se vea demasiado bien. Cuando ya estuvo todo
sonrisa, como una desquiciada que me amenazaba con un
planchado, hasta mi flequillo que caa sobre mis ojos, con
arma.
dificultad pude verla tomar las tijeras. Slo cerr mis ojos,
MATAS ZITTERKOPF

125
NGELES Y MARIPOSAS
respir hondo y escuch las filosas hojas sonar. Unos
ella me daba. Siendo ella la que realmente haba acertado
minutos pasaron.
con el nuevo look, no estaba confiada de mi eleccin de
Ya est. Mejor que en la revista que vi por la
la ropa.
Decid cambiarme en el bao para que no me viera o
maana, dijo mi amiga sacudindome para que me mirara

en el espejo.
me diera instrucciones. Detestaba que la gente me
No lo poda creer. Esa definitivamente no era la
estuviera diciendo qu hacer y no quera pelearme con ella.
tpica yo. Era cmo decirlo LINDA, en verdad.
Cuando estuve lista decid mostrarle cmo haba
Confirm que segn el corte de pelo las caras de las
quedado. Sal del bao mordindome los labios esperando
personas
estaba
ver la reaccin en su cara. Ella era demasiado expresiva,
espectacular con ese corte, que era slo mi pelo planchado
as que slo bastaba verle la cara para darse cuenta si la
y un flequillo recto sobre la frente.
respuesta era negativa o positiva.
cambiaban.
Mi
cabello
colorado
Genial. Gracias amiga. Es fantstico, agradec

abrazndola.
Es-pec-ta-cu-lar.
tienes
que
confiar ms en tu instinto. Mrate en el espejo, ests
Thank you, dijo rindose. Limpiamos todo porque

era hora de vestirse. Bueno, esa parte no estaba segura si
preciosa. Leo va a enloquecer, brome y golpe su

hombro.
saldra tan bien, porque yo haba elegido mi ropa una

semana atrs sin hacerle caso a las recomendaciones que
MATAS ZITTERKOPF
Definitivamente
Me demostr con su cara que era verdad lo que

deca, la respuesta haba sido positiva.

126
NGELES Y MARIPOSAS
Me par frente al espejo grande, que estaba al lado

de la biblioteca. An no me terminaba de convencer. Lo
segundos sent algo fro sobre la parte de mi pecho que

quedaba descubierto y una cadena rodear mi cuello.
que haca un corte de pelo y ropa linda era increble.
Feliz cumpleaos, exclam Nadia. Cuando abr
Haba elegido un vestido de encaje negro, corto, que
los ojos, vi la cadena de plata que haba sentido antes. Esta
slo me cubra desde el pecho hasta por encima de la
terminaba en un colgante. Era la hermosa silueta de una
rodilla. Era ajustado y denotaba mi cuerpo, que mi amiga
mariposa plateada con las alas abiertas. El mejor regalo
haba elogiado aquel da en la playa. Las sandalias eran de
que me haba hecho hasta el momento.
taco alto y se ajustaban con una hebilla plateada por
La vida me estaba dando tanto que tema el
encima de los tobillos. Estaba realmente bien, ms de lo
momento cuando me quitara cosas, porque siempre pens
que me haba imaginado y unos centmetros ms alta.
que deba haber un equilibrio.
Luego faltaba el maquillaje. No me puse en exceso
Gracias. No s qu ms decir. Todo lo que haces
ya que no me gustaba. Nadia me deline los ojos para que
por m es mucho. Gracias, dije tomando su mano. Esa
resaltara mi color miel especial, como ella deca.
mariposa haba costado mucho seguramente.
Cierra los ojos, dijo cerca de mi odo. No saba
De nada amiga. Es un regalo de Al y mo. Me
cul era el motivo, pero lo hice sin dudar. Escuch el ruido
alegro que te guste. Bueno, ahora aydame a vestirme. Te
de papel, como si estuviera desenvolviendo algo. A los
tengo que dar crdito por la eleccin de ese vestido y

zapatos, coment buscando su ropa.
MATAS ZITTERKOPF

127
NGELES Y MARIPOSAS
Nadia haba quedado perfecta cuando terminamos.
de otra manera que seguramente su novia le haba
Le ayud a rizar su pelo para que quedara ondulado y con
recomendado. Poda ver en l la misma sorpresa que tuve
ms volumen. Se puso un vestido rojo, corto, que cubra
al quedar linda frente al espejo.
uno de sus hombros y el otro quedaba al descubierto. La
l baj del auto corriendo para abrirnos la puerta.
fina y suave tela caa perfecta sobre su cuerpo. Eligi
Mam, Martina, la abuela y pap nos miraban sonrientes
zapatos de taco alto en el mismo color, se maquill un
desde la entrada. Apenas me haban visto bajar las
poco ms que yo resaltando aun ms su belleza y se puso
escaleras, pensaron que Nadia me haba cambiado por otra.
aros y un collar que combinaba perfecto, por fin la mueca
Muchas gracias caballero. Ests muy lindo,
estaba lista.
hermano, dije despus de bromear con Alexis y dndole
Nos despedimos de mi familia cuando Alexis pas a
un beso.
buscarnos. El auto brillaba porque haba sido recin
Usted
tambin,
seorita
Bennet.
Feliz
lavado. En un momento pens que de verdad bamos a
cumpleaos, brome l usando el apellido de Elizabeth de
opacar a las estrellas del baile que eran los de quinto ao,
Orgullo y Prejuicio, el personaje que ms me gustaba en
pero no me import.
esa novela. En esos meses me haban llegado a conocer
Mi amigo estaba hermoso en un traje de corte
demasiado. Realmente eranmis
verdaderos amigos,
moderno y negro al igual que sus zapatos y corbata, la
porque en poco tiempo pudieron conocerme entera, tal
camisa azul le quedaba muy bien. Hasta se haba peinado
cual y como era.
MATAS ZITTERKOPF

128
NGELES Y MARIPOSAS
Los tres estamos geniales. Ahora a divertirse,
Gina y Augusto pasaron al lado nuestro y ni siquiera
propuso Nadia. El auto se alej hacia la magnfica fiesta
nos miraron, pero tena que reconocer que estaban
que nos esperaba en el Highland.
maravillosos los dos, como una pareja de actores.
Al bajar del auto estaba un poco nerviosa. Desde
Cuando entramos al saln magnficamente decorado
lejos ya se poda escuchar el apagado retumbar de los
e iluminado, la directora ya estaba hablando. Dndonos la
parlantes. La msica deba estar a todo volumen en el
bienvenida a todos, saludando a los padres de los
interior.
egresados y comenz con un aburrido discurso, que me di
La entrada al colegio era digna de una entrega de
cuenta de que acort, porque nadie la escuchaba.
premios internacionales. Todos estaban tan bien vestidos
Luego, las luces se apagaron y los reflectores
para la ocasin. Largos vestidos que llegaban al suelo,
iluminaron solamente la fachada del palacete que
otros cortos, de todos colores. Los chicos se vean tan
habamos construido. Hubo risas y aplausos mientras las
elegantes en sus trajes. Era difcil creer que ramos esa
parejas comenzaron a descender la escalinata para tomarse
diferente masa uniforme de ropa desalineada, que se mova
fotos. Algunos preferan hacerlo al lado de la fuente de
por los pasillos del colegio cuando sonaba el timbre de
agua, en la que el lquido cristalino no dejaba de moverse.
entrada.
Luego bailaron el vals tradicional. Las mujeres con

sus padres, hermanos y novios. Los varones con sus
madres, hermanas y novias. Nunca me haban interesado
MATAS ZITTERKOPF

129
NGELES Y MARIPOSAS
tanto esas costumbres hasta el momento, pero pens que
atnitos en la pista de baile. Ese no poda ser Leo, porque
era el mundo en el que viva y de esa manera haba que
yo saba perfectamente quin era.
hacer las cosas.
Amy. Quieres bailar conmigo?, dijo con su voz
Los tres estbamos mirando como los dems
suave y calma. Segu mirando a mis amigos. Nadia hacia
bailaban. Otras parejas se sumaron, entonces Nadia le
miles de muecas, mova su cabeza sin disimular para que
pidi a Alexis que lo hicieran tambin, as practicaban el
me diera vuelta, as que lo hice.
vals para el ao siguiente. Los anim a hacerlo, rogando
Quin ms iba a ser? Bastian, por supuesto. Estaba
que Leo, quien estaba frente a m del otro lado de la
perfecto y alto parado detrs de m, con una mano
multitud, no se animara a venir. Lo haba visto dar unos
extendida como si supiera que mi respuesta sera
pasos indecisos hacia donde estaba yo, pero luego desisti
afirmativa, que iba a bailar con l. No poda dejar de
y volvi a su lugar.
mirarlo. Su cabello cayendo lacio sobre su ojo izquierdo.
De repente me alej del mundo, de la muchedumbre,
Vestido con un chaleco negro de moda, camisa blanca,
de todo lo real. Un perfume delicioso y conocido abarc
corbata negra y fina, pantaln y zapatos del mismo color.
mi sentido del olfato. Luego dos manos inocentes y clidas
La ropa ajustada a su cuerpo haca parecer que esta estaba
se posaron en mi cintura e hicieron que los escalofros
diseada especialmente para l. Su piel blanca brillaba,
corrieran por mi espalda. Mis amigos estaban congelados y
pero no tanto como sus ojos.
MATAS ZITTERKOPF

130
NGELES Y MARIPOSAS
Qu dices? Bailamos?, pregunt con su mano

an extendida. Respir hondo y puse mi mano en la suya
natural. No era para nada difcil, realmente estaba

bailando.
sin dudarlo. Nadia gui un ojo y Al se rea.
Los minutos pasaban y nos habamos quedado en
Por supuesto caballero, brome, seguro por los

nervios que tena. Me dej llevar entre la gente, bajo la
silencio. Ni uno de los dos se animaba a decir algo. Al

menos yo no lo hara. Hasta que el silencio se rompi.
tenue luz de las araas de cristal, mientras la banda segua

tocando. El momento no pudo ser ms mgico.
Sabes? Pens que iba a recibir una bofetada

cuando te invit a bailar, dijo mirndome con su mejor
Te advierto que no soy muy buena bailando,
sonrisa en los labios.
coment mirando para ver cmo los dems lo hacan
Por qu? Soy rara pero no loca. Igual tengo que

admitir que me tomaste por sorpresa, dije rindome. No
Cmo saber si era buena? NUNCA haba bailado.

No importa, yo tampoco, pero lo importante es
entenda de qu estaba hablando.
compartir la msica y dejarse llevar, dijo. Me hizo poner
No es eso. Es que por un momento pens que
suavemente mi mano izquierda sobre su hombro, coloc
eras otra. Ests MUY hermosa, tu pelo me gusta, bueno
una de sus manos en mi cintura, lo que volvi a
ya te lo haba dicho, todo me gusta de ti, coment
producirme escalofros y luego nos tomamos la mano
humedeciendo sus labios y pens que me iba a desmayar.
libre. Nos pusimos de acuerdo, l cont hasta tres
Por qu me hacia esto? Me hablaba de esa forma
mirndome sonriente y todo comenz a fluir de forma
MATAS ZITTERKOPF

131
NGELES Y MARIPOSAS
No puedes estar haciendo esto!, me dije, pero ya
enfatizando que estaba tan linda, pero no le interesaba y ni

se acordaba de mi beso.
era muy tarde. Saba lo que mi amiga se traa entre manos.
T ests MUY lindo tambin. Me gusta cmo te
Hola a todos. Quiero pedirles que juntos cantemos
vistes, siempre. Y tus ojos son preciosos. T eres
para festejar el cumpleaos de una chica que hace un ao
perfecto, dije bajando mi mirada y sonrojndome. Me
est con nosotros: Amelie Roger. Nuestra querida Amy,
haba dicho que no iba a seguir con esto, pero no poda
quien pens la idea para la hermosa decoracin que
evitarlo. Lo tena tan cerca y l haba empezado el juego
pueden ver, grit Nadia con voz estridente. El color rojo
del coqueteo, as que deba seguir.
invadi mi cara, todos se dieron vuelta para mirarme.
Gracias. T eres la perfecta aqu, dijo levantando

mi cara con sus dedos, para que lo pudiera ver. Y el
Mejor dicho, miraban algo que haba detrs de m. Algo

que estaba pasando y yo no me daba cuenta.
momento en el que sus labios casi tocaron los mos fue
Mi familia, abuela incluida, que haban estado
interrumpido, cuando todas las luces brillantes que nos
misteriosos toda la tarde, Clara y Hctor tambin, venan
cegaban se encendieron a la vez.
con una torta
llena de velas encendidas.
Todos
Qu pasa ahora?, pregunt mirando a mi
comenzaron a cantar, no saba si me conocan, me queran,
alrededor y vi que todos miraban hacia el palacio. En el
me odiaban, o era slo la hija del intendente, pero cantaron
ltimo escaln se encontraban Nadia y Alexis. Mi amiga
a viva voz. Puede ser que haya sentido ganas de llorar?
con un micrfono en la mano, iba a hablar.
MATAS ZITTERKOPF

132
NGELES Y MARIPOSAS
Nadia y Al volvieron a mi lado. Todos me

saludaron, besaron y abrazaron. Luego se pusieron a hablar
risas, sus abrazos y su amor, quedara impresa en mi mente

para siempre.
entre ellos.
No saba si estaba madurando, creciendo, ms
Sus dos manos se instalaron en mi cintura otra vez,
sentimental o, por qu no?, ms pattica. Pero las luces, la
mientras los otros estaban distrados aprontando la mesa de
msica, el brindis con champagne en copas finas de cristal
comidas. Su fresco aliento se pos en mi cuello y su voz
que nunca haba probado y mi amor imposible alejndose
dulce en mi odo.
de m hicieron que una lgrima rodara por mi mejilla.
Feliz cumpleaos. Espero que esta sea la noche
La sequ
inmediatamente,
esperando que
el
ms especial y mgica de tu vida. Te quiero mucho.
maquillaje no se hubiera arruinado. Adems, Nadia se
Adis, dijo solamente y me dej esttica otra vez, como
acercaba a hablarme y no deba verme as.
acostumbraba a hacer. Quise darle las gracias, pero me
Amy. Dnde est Bastian? Fue genial verlos
qued unos segundos pensando que l haba dicho que me
bailar, pregunt mirando en varias direcciones, tratando
quera y cuando gir a ver ya no estaba, se haba ido,
de encontrarlo.
esfumado a mis espaldas.
Slo tuvo que irse, coment tratando de estar
Martina me tom de la mano y me llev hacia la

mesa de comidas donde estaban mis seres amados. Todos
ms alegre, pero no poda. Me reincorpor a la fiesta que

mi familia y amigos haban preparado a mis espaldas.
ramos una familia. La imagen de ellos, el sonido de sus
MATAS ZITTERKOPF

133
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Ocho: Prdida Irreparable
Al final de la noche ya en mi habitacin, me qued

mirando las estrellas y las torres de la catedral a travs de
mi ventana, deseando con toda mi alma ver de nuevo a
Los das pasaron ms rpido que de costumbre,
Bastian. Por alguna razn, a pesar de que l me haba
como ltimamente estaba sucediendo en mi nueva vida.
dejado en claro que siempre estara cerca, sent que se
Tal vez no tena tiempo ni ganas de darme cuenta porque
haba despedido de m para siempre.
pasaba tantas horas con los chicos divirtindome, que

perda la nocin del tiempo.
Cuando estaba sola por la maana, me aburra
mucho, esperando que llegara la tarde. Miraba por la
ventana mientras las nubes se movan lentamente por el
cielo, hasta que vea estacionarse el auto negro. Luego
pasaba toda la tarde con ellos, siempre cenbamos juntos,
as que volva cuando ya era demasiado tarde por la noche.
En casa no me vean mucho la cara en esos das,
pero al menos tenan a la abuela con quien entretenerse,
mientras yo no estaba. La llevaban a recorrer lugares y
ensearle las atracciones de Puerto Azul, tratando de
convencerla de que se mudara a vivir con nosotros, pero
MATAS ZITTERKOPF

134
NGELES Y MARIPOSAS
ella se opona, deca que ya extraaba mucho a sus perros,

sus flores y todas sus cosas.
Mi presentimiento de aquella noche despus del

baile se hizo realidad, pues no haba vuelto a ver a Bastian
Las fiestas: Navidad y Ao Nuevo junto con las

vacaciones, fueron momentos en los que sent la misma
ya casi por un mes, as que realmente se haba despedido

de m, tal vez para siempre.
A veces hasta inventaba excusas para andar cerca de
felicidad enorme que haba experimentado el da del baile
la catedral o ir a misa, cosa que nunca haba hecho en
en el colegio.
Nadia comenz a insistir con su idea de vestirnos
aos, pero ni noticias de l. No quera llegar al punto de
como estrellas para salir a bailar, a lo que mis padres
preguntarle al Padre Toms que haba sido de su ayudante,
accedieron, por haber aprobado el ao y haberme
porque eso se vera muy raro ante los ojos del sacerdote.
comportado tan bien. Pero dentro de todo lo maravilloso
Pero a pesar de mostrarme feliz por fuera, me estaba
que estaba viviendo algo estaba faltando. Mis ojos queran
muriendo por dentro, marchitndome en silencio sin la
encontrar a esa persona, mi nariz quera respirar su
presencia de l.
perfume, mis labios queran sentir la frescura de los suyos
Con tristeza, a medida que los das transcurran
y mi corazn lo necesitaba para latir y sentirse an ms
empec a olvidarme de cmo era. Se alejaba de m su
alegre. Tal vez me podran llamar obsesiva, pero cuando
perfecto y bello rostro. Se iba su perfume, con el que me
uno amaba alguien y tan fuertemente, no se rendira tan
daba cuenta de que estaba detrs de m, a pesar de no
fcilmente.
verlo. Me estaba olvidando de sus manos calidas, sus
MATAS ZITTERKOPF

135
NGELES Y MARIPOSAS
labios frescos, su aliento con aroma a menta y miel, y de
Cuando pap me dijo que llevaramos a la abuela de
sus brillantes ojos verdes. La ausencia de su figura en cada
regreso a Santa Mara, me sent bien, cre que eso no poda
rincn al que volteaba me atormentaba, porque tena que
ser tan malo. A pesar de que no vera a mis amigos por
reconocer que Bastian ya no estaba cerca de m. Entonces
unos cuantos das, saba que deba darles tiempo para
mi felicidad no era para nada completa. Llegu al punto de
respirar y estar juntos tambin, no quera ser una carga
temer por mi salud mental cuando cre verlo saludndome
para ellos, por ms que me dijeran que no lo era y que les
desde una de las torres de la catedral, sonriente como
encantaba estar conmigo.
siempre. Sola dejar las ventanas abiertas por la noche,
Cre que el estar lejos de Puerto Azul, el volver a
como si l pudiera escalar hasta el alto primer piso de mi
recorrer las calles de Santa Mara, me ayudara a superar la
casa para verme, protegerme y abrazarme otra vez.
tristeza de no ver a Bastian, pero no crea en recetas ni
Hasta mis sueos lo haban eliminado, ya que el
soluciones mgicas. Saba que lo amaba profundamente
ngel haba vuelto a ser el mismo y no tena su cara. Era
con todo mi ser y que no podra sacrmelo de la cabeza, a
otra vez un misterioso, alguien que no quera darse a
pesar de alejarme de la ciudad.
conocer. As, entre alegra y ausencia unos das ms

pasaron.
Tal vez en marzo, pens, cuando las clases

comenzaran otra vez lo volvera a ver detrs de la barra de
comidas. l estara sonriente, hermoso y me hablara, si
an quera hacerlo.
MATAS ZITTERKOPF

136
NGELES Y MARIPOSAS
Me desped de los chicos por la tarde, al igual que
Martina estaba cantando canciones que haba
de Clara y Hctor. Los padres de Nadia eran como unos
aprendido en la escuela, los dems se sumaron, as que lo
tos muy queridos para m, ms que eso an, as que no
hice tambin. Era ms divertido de lo que haba pensado.
poda irme sin despedirme. Me haba acostumbrado tanto a
Eran mi familia, no poda aburrirme con ellos.
tenerlos cerca esos ltimos meses, que fue difcil verlos
El calor de los primeros das de enero fue tremendo,
saludndome mientras la gran camioneta roja familiar se
lo que me hizo pensar que algn da el sol lo quemara
alejaba. Los cuatro se quedaron mirando con los ojos
todo. Sin importar que el aire acondicionado estuviera
vacos hasta que no pude verlos ms. Qu extrao era
encendido, baj el vidrio, porque me encantaba sentir el
querer a alguien? Extraar tambin lo era y saba que lo
viento golpeando mi cara. Era una de esas cosas que me
iba a hacer. Seguramente los llamara para que me
encantaba. Adems poda apreciar mejor los paisajes y los
rescataran del aburrimiento. Ya tena ese plan en la cabeza,
campos verdes que pasaban frente a mis ojos.
no me importaba que mis padres se enojaran por ello.
Luego de un tiempo de viaje, el sol poco a poco
Tenamos que recorrer unos doscientos kilmetros
comenz a desaparecer. Nos habamos alejado bastante de
para llegar a la casa de la abuela. No era demasiado lejos,
Puerto Azul cuando los autos comenzaron a encender sus
pero a pap no le gustaba manejar rpido, as que el viaje
luces, lo que indic que la noche estaba llegando.
tomara varias horas.
Despus de varios juegos a los que me haba unido

para pasar el rato, como decir rpidamente las patentes de
MATAS ZITTERKOPF

137
NGELES Y MARIPOSAS
los autos, Martina y la abuela se quedaron completamente
algn motivo quise que esas imgenes me quedaran para
dormidas. Me dejaron sola para pensar, cosa que no quera
siempre.
hacer, porque siempre que lo haca su rostro vena a mi
Una luz brillante que atrap la esquina de mi ojo
mente. Mam y pap escuchaban atentamente un programa
derecho, me sac de la concentracin. Mi cabeza gir
sobre poltica en la radio y no quise interrumpirlos, as que
rpidamente y me qued sin respirar, aterrada. Los dems
me haba quedado mirando al frente, inmvil en mi lugar.
no reaccionaban y no importaba que yo gritara para alertar
Estaba contenta de que ellos estuvieran conmigo, no
a pap.
saba el porqu, pero sent la necesidad de guardarme sus
Vi
dos luces amarillas, brillantes y en medio
rostros. Los mir por varios minutos. Mi madre con esa
distingu la placa de la patente. DIA 666. Esa era. Con el
ligera sonrisa dibujada en sus labios todo el tiempo me
extrao nmero que muchos atribuan al seor del mal.
haca sonrer y pensar siempre en cosas agradables. Mi
El vehiculo sali de la calle que atravesaba la ruta
padre tena unos ojos llenos de sabidura, por eso siempre
principal, por la que bamos nosotros. Nos embisti con su
me los quedaba mirando fijamente, como si estos pudieran
lado izquierdo en una maniobra para esquivarnos, lo cual
decirme algo de mi futuro. Martina y mi abuela eran
finalmente pudo hacer. A pesar de habernos impactado se
parecidas, tenan rostros hermosos y ojos inocentes. Pero a
fue a gran velocidad, escapando, por suerte para l, de un
veces en ellos se encenda la chispa de la travesura. Por
destino fatal.
MATAS ZITTERKOPF

138
NGELES Y MARIPOSAS
Pap perdi el control y se desvi hasta el centro de
Luego de varios minutos, horas o lo que fuere, slo
la ruta. Comenzamos a gritar cuando casi choc a un
hubo silencio. Nada de ruidos que llegaran hasta m. Mis
camin que vena de frente. Logr sacarnos del medio lo
ojos tardaron un poco en abrirse, la penumbra era
mas rpido posible, cruzndose frente al gigantesco
aterradora. Sent mi cabeza mojada, entonces llev mi
transporte.
mano a la frente para tocar mi piel hmeda y pude ver que
El terreno no era para nada llano, estbamos en una
mis dedos estaban rojos, manchados con sangre.
gran elevacin, as que la camioneta empez a sacudirse.
Primero pens que ya era de da, porque una luz
Papa trat de frenar, lo que hizo que las cosas empeoraran,
amarilla me alumbraba los ojos, pero no era el sol. Era la
empezamos a rodar cuesta abajo a toda velocidad.
luna la que me iluminaba.
Slo pude or los vidrios estallando, el dbil metal
Haba varias personas a m alrededor, los ruidos por
retorcindose y Martina grit con su aguda voz, hasta que
fin se dejaron escuchar. Eran voces preocupadas, nerviosas
se apag en un segundo. Mam y pap se tomaron de la
y pasos apresurados. Unas luces giraban sobre un vehculo
mano y yo cubr mi cara para que los cristales no me
blanco, que supuse era una ambulancia. Mir hacia arriba
lastimaran el rostro. Despus no record ms nada de ese
cuando cuatro llamas de fuego parecieron consumirse en el
horrible momento en el que la camioneta se hizo pequea.
cielo. Definitivamente mis ojos no estaban bien, ya que
-000-
MATAS ZITTERKOPF
todo era borroso frente a ellos.

139
NGELES Y MARIPOSAS
Despus baj la mirada, para ubicar a mis familiares.
Me qued mirando las estrellas en el cielo negro,
Entre las personas que no dejaban de moverse, me pareci
tapada con una manta que uno de los enfermeros haba
ver la cara de Bastian por un segundo, luego gir y se fue.
puesto sobre m. Me pareci estar flotando sobre un
Estaba enloqueciendo, pero deseaba con toda mi alma que
ocano fro de aguas negras que mi mente haba creado.
estuviera all, cosa que nunca pas. Realmente lo
No quise hablar, llorar o sentir. Si lo hubiera intentado,
necesitaba en ese momento de gran confusin.
hubiese sido completamente en vano. No quise pensar ms
Volv a tratar de buscar a mis seres queridos,
y mis ojos se cerraron.
cerrando y abriendo varias veces mis ojos para poder ver

mejor. Solo vi que una mujer rubia cerraba la ltima de
Cuando volv a mirar a m alrededor, todo haba
cuatro bolsas plsticas, donde haba cuerpos que no se
cambiado. Trat de encontrarlos a mi lado, pero no haba
movan. No tuve que pensar mucho para entender lo que
tenido una pesadilla esa vez. Saba que no los iba a
haba pasado.
encontrar y pens que sera menos doloroso si no les vea
Me qued all tendida en el piso, congelada a pesar
la cara.
de que era verano, con mi frente ensangrentada, un leve
Pude oler el aroma a limn, de un producto para
dolor en mi cuerpo y siendo la nica sobreviviente del
limpiar el piso que era bastante repugnante y me dio ganas
accidente, por desgracia.
de vomitar, pero por suerte me contuve. Las cermicas

blancas estaban relucientes, como en muchos hospitales,
MATAS ZITTERKOPF

140
NGELES Y MARIPOSAS
as que supuse que all estaba. Sobre la puerta haba un
estaba cansada, pero no quera moverme o hablar. Era
cartel que deca: HOSPITAL DE PUERTO AZUL, al
como si no quisiera vivir, pero an en ese momento tan
menos haba vuelto a la ciudad.
difcil, verlos a ellos encenda una chispa de optimismo en
La cama era suave, el ambiente caluroso y el sol
m.
empezaba a alumbrar el mundo, haciendo que sus rayos
Al, se despert. Al!, grit ella haciendo doler mis
llegaran hasta m a travs de la ventana. Un ventilador
odos. Mi amigo corri a nuestro lado. Definitivamente me
giraba lentamente sobre mi cabeza, me quede mirndolo
haca sentir bien el saber que ellos estaban all.
por varios minutos.
El vaco que senta era impresionante. El dolor, lo
Luego me di cuenta de que alguien sostena mi
ms fuerte que alguna vez haba sentido, no era corporal
mano y que la cabeza de esa misma persona, estaba sobre
sino del alma. Era como que cortaba cada parte de mi ser,
mi estmago. El cabello rubio de mueca, no poda ser
pero me di cuenta de que en realidad no poda sentirlo, era
otro que el de Nadia, que lloraba casi en silencio sobre m
en vano, no exista nada en ese momento. Me haba
tratando de no despertarme.
quedado despojada de sentimientos, no haba risas ni
Alexis estaba dormido en un sof, cerca de la cama.
llantos. Crea que si pudiera meter mi mano en mi pecho,
Intent decir algo pero no pude, las palabras no queran
no encontrara mi corazn, porque estaba completamente
salir. Slo logr apretar con un poco de fuerza la mano de
destruido, invisible y ausente. Ausencia y ms ausencia.
mi amiga que enseguida reaccion. No senta dolor, no
La vida me haba dado tantas cosas unos meses atrs, pero
MATAS ZITTERKOPF

141
NGELES Y MARIPOSAS
pareci cobrrselo otra vez. Esa revancha, era lo que haba

estado temiendo.
Si, los vi, no es necesario que me lo digan. No

quiero pensar en eso ahora, porque me derrumbara. Slo
No llor, ya que no pude, no saba qu decir, aunque
quiero recordar que pasamos un hermoso momento en el
entenda que toda mi familia haba muerto. Quera que me
auto antes del accidente. Fue una buena despedida, dije
hablaran de otra cosa para no recordarlos, al menos por un
con la garganta seca. Record haber mirado sus rostros
segundo.
para dejarlos en mi memoria. Ahora slo eran eso:
Cmo ests? S que es una pregunta estpida,
recuerdos y alguna que otra fotografa.
pero dime que no te duele nada. Lamento mucho todo
Mis padres estn en la entrada haciendo unos
esto amiga. Es tan triste, dijo Nadia mirndome y secando
papeles. Te vamos a llevar a casa. El doctor dice que no es
sus lgrimas. Trat de sonrer para que supieran que no me
nada. Slo un pequeo corte en la frente, as que ya te
dola nada. Era extrao, nada ms que un pequeo corte en
puedes ir, confirm mi amiga la idea que yo tena, que a
la frente del cual me repondra demasiado rpido. Que
m no me haba pasado nada en semejante accidente.
injusto haba sido para mis padres, abuela y hermana, yo

slo con un rasguo y ellos haban perdido la vida.
Muchas Gracias, fue lo nico que pude decir.

Ahora sera una carga para todos ellos. Para Clara y Hctor
Sabes que tus, coment Alexis con su vista en
tambin. Tendran que lidiar con mi mal humor, mis
la ventana. Su novia le dio un golpe para que no terminara
miedos, mis llantos en la oscuridad, as que decid ser
la oracin. La termin en mi mente.
fuerte. Tena que tratar de volver a ser la misma que antes,
MATAS ZITTERKOPF

142
NGELES Y MARIPOSAS
aunque fuera muy difcil tan pronto. Mi familia lo hubiera
sent al lado mo y tom mi rostro con sus manos para
querido as.
besar mi mejilla.
Unos meses antes tu pap, hizo prometer a
Mi amor. Amy, nosotros te vamos a cuidar ahora.
Hctor que se hara cargo de ti si algo les pasara a ellos. Y
Yo s que es difcil, pero te vamos a ayudar a superarlo,
eso es precisamente lo que van a hacer. Somos tu familia
dijo con los ojos llenos de ternura. No supe si fue su beso
ahora, coment Alexis dudando al decir la palabra
maternal, su mirada, Hctor formando parte de mi familia
pap. Me encant que haya dicho que ellos eran mi
o si me haba estado conteniendo, pero sent explotar mi
familia porque me haca sentir mejor contar con su apoyo.
corazn. Este volvi de inmediato a su lugar y mis ojos
Mmm voy a ser tu hermana por siempre, de los
lloraron cataratas incontrolables. No par de hacerlo por
dos, dije fingiendo una pequea sonrisa. Nadia me abraz
unos cuantos minutos, hasta que el pecho me molestaba. El
con cuidado y Alexis acomod mi pelo.
dolor pareca irse mientras el agua corra por mi rostro.
Tengo sed. Pueden traerme agua?, pregunt. Los

dos salieron apresurados. Me qued viendo la puerta
Entonces decid seguir llorando, hasta sentirme mejor, si es

que an poda hacerlo.
porque no quera que me dejaran sola por mucho tiempo.
Los chicos volvieron con agua y beb como si
De repente, el espacio libre en el marco fue cubierto por
hubiera estado bajo el sol en un desierto, caminando por
Clara, seguida de Hctor. Ella se acerc lentamente, se
das. Me sent en la cama, porque a pesar de que era

pronto quera dejar de sufrir. Mir a los cuatro: mi nueva
MATAS ZITTERKOPF

143
NGELES Y MARIPOSAS
familia. Por un segundo sent alegra de verdad y enojo
de ellos, como siempre lo haca. Sera una egosta si no lo
conmigo misma, pues pareca estar reemplazando a mis
haca.
cuatro seres queridos por otros, demasiado rpido.
Est bien, aydame a vestirme. Terminemos con
Quiero irme ya de este lugar, dije decidida. Los

dems no se opusieron.
esto como se debe, dije viendo el cielo nublado afuera. La

ropa ya estaba lista en una silla.
En minutos nos habamos alejado del hospital, con
Era un tpico vestido negro y no entend por qu
rumbo a mi nuevo hogar: a la casa de color arena. Saba
siempre haba que vestir ese color oscuro en esos
que ahora vena una parte difcil tambin. Haba que
momentos. De todos modos, la gente estaba acostumbrada.
organizar todo para el funeral y recibir los saludos que
As lo confirm ms tarde al llegar al cementerio. Todos
tanto me molestaban. Por suerte, Clara y Hctor se haran
vestan en ese color formando una gran nube negra.
cargo de todos los arreglos. Yo slo quera dormir, seguir

durmiendo para no sentir el dolor cortante.
No quise desayunar unos minutos antes, pues no me

senta muy bien, aunque las ganas de llorar no haban
vuelto. Hctor me mir, asinti con la cabeza y supe que
Amy, es hora de levantarse, tenemos que ir al
era hora de irnos.
funeral, dijo Nadia tocando mi hombro suavemente.
Estaba lleno de personas sobre el csped verde.
Primero haba pensado en no ir, pero tena que despedirme
Muchas de esas caras eran las que vea cuando bamos en
MATAS ZITTERKOPF

144
NGELES Y MARIPOSAS
auto al colegio. La de todos los ciudadanos que queran a

mi padre.
Luego las personas dijeron adis, nos quedamos

solos. El sacerdote me bes la frente y me dijo algo que no
El auto ingres lentamente ante la atenta mirada de
pude escuchar. Arroj una rosa sobre cada atad y
todos. Haba estatuas de vrgenes, ngeles regordetes con
lentamente los
vi
rizos amarillos, muy diferentes al de mi cuadro, cruces de
cementerio los
cubrieron con
todos los tamaos y humedad en las paredes.
acostumbrados a su tarea que no pareca ser nada difcil
Todos me respetaron por suerte, ya que no me
descender.
Los
empleados
del
tierra. Estaban tan
para ellos. El dolor era ajeno.
abrumaron con llantos y las vacas expresiones: lo siento
Respir hondo, me qued pensando en sus rostros,
mucho o m ms sentido psame, que no tenan valor
risas, abrazos y besos, el da del baile y me sent mejor de
para m.
verdad.
Es hora de irnos, propuse mirndolos a la cara,
El sacerdote empez a recitar sus versos de

costumbre. Estuve con la cabeza sobre el hombro de Clara
tratando de hacerles saber que ya estaba lista para partir.
todo el tiempo, porque ella me haca sentir bien. Hctor,
S, ya es hora hija, coment Clara en voz baja.
quien sera el nuevo intendente, estaba detrs de m con
Nos alejamos del lugar a paso lento, pero nos alejamos,
sus manos en mis hombros. Muy cerca estaban Nadia y
pues ya haba enterrado a mis muertos y les haba dicho
Alexis tomados de la mano.
adis.
MATAS ZITTERKOPF

145
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Nueve: Alas
Las nubes negras se dispersaron misteriosamente del

cielo, la claridad comenz a volver lentamente.
Los meses siguientes fueron ms calmos, al menos

para mi salud mental. Todos trataban de hacerme sentir
bien, me daban el espacio que quera para estar sola.
Tampoco me hablaban cuando se daban cuenta de que no
tena ganas de escuchar y me abrazaban cuando realmente
lo necesitaba.
En el colegio nadie mencion nada sobre el
accidente, ni siquiera Leo se acerc a decir: lo siento.
Pude ver en las miradas y sonrisas buenas de los pocos que
me saludaron, que lo hacan de corazn. Hasta las
populares dejaron de molestar por un tiempo.
Luego todo era normal para ellos y para m porque
la vida segua su curso como si nada hubiera pasado. No
poda creer que terminara el secundario ese ao, ya estaba
en quinto, la ltima etapa.
MATAS ZITTERKOPF

146
NGELES Y MARIPOSAS
A pesar de las cosas malas que podan llegar a
Ese da tena que empacar todo para llevrmelo, slo
deprimirme, iba a hacer todo lo posible para poder
quera fotos, regalos, libros y algunas cosas de valor
finalizar mi ltimo ao en la selva superficial.
importantes o que haban pertenecido a la familia por
Un da tuve ganas de volver a mi antigua casa, pero

sola, no quise que nadie me acompaara, pues era uno de
generaciones. Los dems muebles seran vendidos junto

con la casa.
esos momentos que senta que deban ser slo mos. Quise
Apenas puse un pie en el living que estaba en
seguir manteniendo la casa en mi posesin por un tiempo
penumbra,
ms. No estaba dispuesta a ponerla en venta todava,
empujndome hacia afuera. No haba risas provocadas por
porque all estaban todos mis recuerdos, pero Hctor y
cosquillas, olor a tostadas, ni ruidos. Sobre el sof estaba
Clara me haban convencido de hacerlo. Decan que sera
la mueca que Martina haba olvidado y por la que se
una prueba, una forma de cerrar esa historia y cre que
haba estado lamentando en la camioneta. La tom sin
tenan razn. Adems ya haba dos compradores muy
pensar, apretndola fuertemente sobre mi pecho.
interesados que no queran esperar ms.
el
vaco
desolador
me
azot,
como
Llegu a la cocina, encontr el diario que ya era
De la casa de la abuela en Santa Mara se haran
viejo doblado sobre la mesa donde pap lo haba dejado.
cargo mis tos, as que era un problema menos para m.
Quit las fotografas que estaban pegadas en la heladera
Nunca pens que siendo tan joven iba a tener que hacer
con imanes; no quise verlas por mucho tiempo. Encontr
esos trmites, pero me tuve que acostumbrar.
MATAS ZITTERKOPF

147
NGELES Y MARIPOSAS
sobre la mesada una caja blanca que an tena el perfume
Me levant apresuradamente y mir hacia la gran catedral.
de mam y las guard all dentro.
Sus torres estaban vacas. Fue all que me acord de quien
Luego sub las escaleras viendo ms fotos familiares

de pocas felices, en portarretratos de marcos dorados, los
hace seis meses no vea, puesto que se despidi de m en el

baile de diciembre y ya era junio.
Despus de pensarlo entend que l, cuyo nombre
cuales quit de la pared tambin.

La puerta de mi habitacin chirri al abrirse,
me era difcil hasta ya pronunciar, tambin formaba parte
dndome la bienvenida a mi viejo mundo inventado, el que
de mi lista de prdidas irreparables. Su bello rostro ya no
haba permanecido intacto y del que tal vez no deba haber
era perfecto en mis recuerdos, porque estaba casi
salido nunca.
desdibujado, borroso, como la isla lejana en Playa Calma.
Me acost en mi cama y me propuse recordar por
Bastian haba renunciado a su trabajo como
varios minutos, para no olvidar mi antigua historia. Todo,
ayudante en la cafetera del Highland y no lo vea nunca
desde mi primer recuerdo de nia, hasta ese momento. Las
en la ciudad. Supuse que se haba marchado para siempre.
imgenes comenzaron a pasar frente a mis ojos, las cosas
Me tendra que olvidar de sus dulces labios y de sus manos
se mostraban en mi mente sin que hiciera el menor
clidas. Aunque era doloroso, de alguna manera con gran
esfuerzo.
tristeza lo hara, porque haba comprobado que yo era
En un momento me deb haber dormido, porque

despert asustada, vi el reloj y dos horas ya haban pasado.
MATAS ZITTERKOPF
demasiado fuerte y que siempre era mejor superar las

cosas malas.

148
NGELES Y MARIPOSAS
Nadia estaba tratando de que consiguiera novio, as

que se pasaba horas hablndome de un tal Lucas, que una
antes, la que haba dejado de ser solitaria, aburrida y

cerrada. El duelo ya estaba hecho.
amiga de ella, Zaira, se lo haba presentado. Me lo pintaba
Despus de varias horas de pensar en los das
como un prncipe azul, cuando las dos habamos dejado
anteriores, dej muchas cajas repletas con todas mis cosas.
de creer en cuentos de hadas haca mucho tiempo ya.
El cuadro con el ngel que Clara me haba dado y mis
Algo me llam la atencin. Un da mientras ella
mariposas quedaron encima de todo, para que no se
hablaba sin parar en el almuerzo, me pareci raro que
estropearan. En cualquier momento mis nuevos padres
nombrara a esa chica: Zaira, porque ella no tena ms
pasaran a buscar mis pertenencias, para llevarlas a mi
amigos, al menos que yo conociera. Cuando le pregunt
nueva casa.
por ella me dijo que era una amiga lejana, a la que vea
muy poco.
Baj despacio las escaleras, sintiendo que mi

corazn se segua aferrando al lugar. Saba que era hora de
Luego pens en Lucas, a quien prcticamente
cerrar la historia, como Clara y Hctor me haban dicho.
conoca de tanto que me hablaban de l. Decid que algn
Recorr las barandas con mi dedo y not que el polvo del
da y si l lo senta tambin, le dara una oportunidad, ya
tiempo ya empezaba a cubrirlo todo. Pas por las
que no poda seguir esperando a alguien que nunca
habitaciones una ltima vez para despedirme, cerr la
volvera a ocupar su lugar. Adems, era hora de volver a
puerta principal detrs de m, para nunca volver a una vida
rer y divertirme. Era tiempo de ser por fin la Amy de
que tampoco volvera a m.
MATAS ZITTERKOPF

149
NGELES Y MARIPOSAS
Mam cree tanto en ti, amor, que todo lo que le

El sbado decidimos salir a bailar con mis amigos.
dices la deja conforme, brome Nadia y todos
Nadia y Alexis estaban convencidos de que me hara bien,
comenzamos a rer. Pens que realmente haba sido bueno
yo lo crea tambin o me convenca de eso. Ya varios
volver a la vida, porque me estaba sintiendo mejor de
meses haban pasado, as que, por qu no intentarlo?
verdad.
Por la maana fuimos a comprar ropa, eleg un
Es mi suegra, no le queda otra opcin ms que
vestido blanco que me haba gustado bastante. Cuando el
creerme, dijo Al besndola en los labios. Record el da
sol se puso, comenzamos a prepararnos con mucha
en mayo, en el que mis dos amigos convocaron a sus
anticipacin, como mi amiga acostumbraba, unas cuantas
padres para informarles que eran novios. Fue una linda
horas antes hasta que Alexis nos pas a buscar.
cena en nuestra casa y todos dijeron: ya era hora de que lo
No vuelvan tan tarde. Llevan sus celulares y
dijeran.
abrigo?, grit Clara desde la puerta, preocupada. Alexis

baj el vidrio de inmediato.
El lugar al que fuimos estaba lleno de gente,

adolescentes que se rean y bailaban. Haba humo de
No se preocupe suegra, que yo las cuido. Volvern

a casa sanas y salvas, respondi Alexis, encendiendo el
cigarrillo que no me agradaba para nada y luces que

brillaban en lo alto del techo.
motor.
MATAS ZITTERKOPF

150
NGELES Y MARIPOSAS
Pude ver a Gina y Augusto en el centro de la pista,

bailando pegados y mostrndose como siempre, como si
prncipe azul. Entonces la misteriosa deba haber sido

Zaira. Quin ms poda ser?
fueran el centro del universo.
Est bien. Lo intentar, aunque no soy buena con
Nadia me haba obligado a tomar unos tragos

frutales que tenan alcohol y por alguna razn supe que eso
estas cosas, dije en voz alta, porque la msica era muy

fuerte.
Te voy a hacer caso, pero no esperes que esto
no me hara bien. Ella deca que tenan slo jugo de frutas,

pero no le cre, aunque Alexis segua trayendo ms vasos.
funcione, agregu an ms fuerte y los dos se rieron.
En un momento entre las risas, tragos, msica y
Cuando llegu hasta l abrindome paso entre la
baile, una chica alta, de pelo negro y labios demasiado
multitud un tanto mareada y con miedo de caerme, pude
rojos, dijo algo en el odo de Nadia. No pude distinguir
verlo con mas detenimiento. Era realmente lindo, su cara
quin era, porque no haba podido ver bien su rostro.
agradable, estaba muy bien vestido, pero no era mi
Luego se alej, caminando llena de gracia, tal cual y como
perfecto Bastian. No tena su cabello fino, sus verdes ojos
haba llegado.
mgicos, su cuerpo que me protega. Pero tena que darle
Hey Amy, Lucas est en la barra, invtalo a bailar.
una oportunidad a alguien ms, como me haba dicho.
Vamos, propuso Nadia indicndome con la cabeza donde
De seguro Bastian ni se acordaba de m y si se haba
estaba l. Cuando lo vi, Lucas estaba mirndome y levant
ido por algo era. Me habra mentido con lo del anillo?
su vaso, como llamndome o diciendo: soy yo, tu
Era slo una excusa como deca Al? En ese momento
MATAS ZITTERKOPF

151
NGELES Y MARIPOSAS
pens que s, que l haba vuelto con su novia, porque no
Est bien. Te sacar de aqu si es lo que quieres,
iba a arruinar su vida con una chica a quien recin haba
exclam l, me tom con su mano fra y me llev a travs
conocido.
de la multitud que no se mova cuando intentbamos
Fuera de mi mente, Bastian!, me dije a mi
caminar.
misma y l desapareci.
Cuando llegamos a la puerta de salida, me sent
Hola, soy Lucas. Supongo que eres Amy. Nadia y
realmente aliviada, dejando atrs el ambiente sofocante.
Zaira me han hablado de ti, as que quera conocerte,
Respir hondo, llenando mis pulmones de aire limpio,
coment sonriente. Le devolv una sonrisa hecha con
fresco y nuevo.
Quieres pasear por la ciudad? Tengo el auto en el
esfuerzo y comprob que Zaira era la misteriosa.

Quieres bailar o tomar algo? Este trago es bastante
estacionamiento. Adems, es mejor que todo ese ruido,
dulce para mi gusto, pero est genial, dijo sin parar de
propuso hablando ms que yo. No supe porque, pero la
hablar. Mi cabeza estaba dando vueltas y vueltas, me
idea no pareci tan mala en ese momento. Adems, l
senta mareada. Definitivamente no iba a tomar nada ms,
aparentaba ser bueno, sino Nadia no me lo habra
ya que las cosas iban a empeorar.
presentado.
La verdad es que quisiera respirar un poco de aire
Definitivamente me gusta la idea, respond.
fresco, si no te molesta, coment masajeando mi cuello.
Mientras se fue a buscar el auto, escrib un mensaje de
Despus gir para irme sola.
texto a mi amiga, porque Alexis no me lo habra permitido.
MATAS ZITTERKOPF

152
NGELES Y MARIPOSAS
Qu pensaran de m sabiendo que me marchaba con un
presentimiento y con eso nunca me equivocaba. Luego de
chico?
unos minutos de andar, el auto estacion frente a una gran
Mi celular son segundos despus, abr el mensaje y
casa que era desconocida para m.
le: OK. Divirtete mucho. Ya saba a qu se refera con
Esta es mi casa. Vamos adentro, te conseguir un
eso. Hace unos das habamos estado hablando de esos
abrigo, algo de mi hermana que puedas usar, dijo
temas que me daban vergenza, pero NO era eso lo que
tomndome de la mano. Yo nunca le haba dicho que tena
pasaba por mi cabeza cuando acced a irme con Lucas.
fro, as que no saba qu decir. No estaba acostumbrada a
l me mostr muchos lugares que no conoca, a
salir con chicos, lo que haca difcil dar respuestas
pesar de haber pasado bastante tiempo en Puerto Azul. Me
correctas o comportarme de una manera en que no diera a
re de sus constantes bromas, pues era divertido. Me cont
entender cosas errneas. Con Bastian era todo tan
cosas que haca cuando era un nio y yo, algunas de mis
diferente, porque no haba doble sentido cargado en el aire,
ancdotas. El viento fresco de junio me estaba congelando
como esta noche.
la cara pero no me importaba, no tena ganas de cerrar la
Mis
padres no estn
en casa,
si quieres
podemos, dijo acercndose y besando mi cuello, en el
ventana, porque eso me mantena despierta.

No me haba dado cuenta de que nos habamos
living. DEFINITIVAMENTE no era nada inocente la
alejado un poco de la ciudad, no entenda a dnde bamos,
situacin. Menos iba a dar un paso tan importante con l, a
pero tampoco pregunt nada. Aunque tena un mal
quien acababa de conocer. El da que decidiera dar ese
MATAS ZITTERKOPF

153
NGELES Y MARIPOSAS
gran paso, sera con alguien a quien de verdad amara y
izquierdo de la camioneta abollado y la luz rota. Llena de
cuando estuviera lista.
rabia volv donde estaba Lucas, pero no lo encontr. Sal
Basta, ests loco. Si es para esto que me trajiste
afuera enfurecida, estaba cerca del auto con sus brazos
hasta aqu, ests muy equivocado. No necesitas llevarme
cruzados, haca un poco ms de fro, de eso pude darme
de vuelta, me voy caminando, dije agresivamente. l se
cuenta a pesar de la furia que llevaba conmigo.
qued parado sin hacer nada, sonriendo, lo cual me
Ah, ah estas. Cambiaste de opinin?, dijo con su

voz arrogante, aprontndose para acercarse con esa
molest an ms.
En mi desesperacin por salir de all haba
horrible sonrisa de acosador en los labios.
confundido la puerta, porque ingres a un garaje y no sal
No seas pattico, por favor. Quiero que me digas
al exterior como pensaba. Haba dos autos: uno blanco y lo
YA qu es esa camioneta destruida en tu garaje, amenac
que pareca ser una camioneta, cubierta con una gran tela
con una mano extendida para detenerlo si decida
de color verde. Me qued pensando en lo tonta que era por
acercarse. Igualmente no lo iba a poder parar, pero me
haber fallado en mi escape, hasta que algo llam mi
daba ms confianza.
atencin en el vehculo cubierto.
Qu? Ah de un accidente que tuve, por unos
La tela no lograba cubrir la patente. Entonces me
idiotas que no me vieron subir a la ruta. No s qu les
agach para comprobarlo, pude ver: DIA 666. Me par
pas, porque no iba a volver a averiguarlo. Por suerte a m
ms segura que nunca, quit la cubierta para ver el costado
no me sucedi nada ms que la abolladura en la camioneta.
MATAS ZITTERKOPF

154
NGELES Y MARIPOSAS
Seguro se llevaron un buen susto, dijo el maldito, riendo
amenazndome y me sent un tanto satisfecha. Luego no
contento de haber escapado y ni siquiera volver a
par de correr aliviada de que l no iba a poder seguirme.
ayudarnos.
No pude dejar de llorar, sabiendo que l haba sido
De qu susto ests hablando? Se murieron todos,
el causante de mi desgracia y el destino me lo haba puesto
menos yo. Eres un asesino, muchas gracias por el dato. Ya
cerca. Por qu la vida me quera hacer sufrir? Primero se
tengo las pruebas suficientes, dije llorando de rabia, con
llev a mi familia y ahora me haba puesto en una
dolor y comenc a volver caminando por el costado de la
situacin horrible, incmoda y peligrosa.
ruta.
Decid que no iba a permitir que ms cosas me

Hey, si vas con la polica, me las vas a pagar caro.
pasaran, que por mi culpa mi nueva familia se muriera
Entiendes?, dijo cnicamente siguindome, como si no
tambin. No poda ni pensarlo. Todo el dolor suprimido
era poco haber matado a cuatro personas. El chico rico con
volvi a m. Este no solo ceg mi vista sino el pensamiento
su camioneta nueva haciendo locuras haba asesinado a mi
racional, ya que saba que iba a hacer algo terrible.
familia. Cargada de ira me di vuelta, lo tom por los
Me vi parada al borde de la ruta y supe en el instante
hombros y con toda mi fuerza le di un rodillazo entre las
lo que tena que hacer. Varios autos pasaron haciendo
piernas, como Alexis me haba enseado. Se qued
volar mi vestido liviano blanco. Entend que mi sueo se
tendido en el suelo gritando de dolor, llorando, an
estaba volviendo realidad, as que era hora de cerrar la

historia de una vez por todas.
MATAS ZITTERKOPF

155
NGELES Y MARIPOSAS
A lo lejos, vi las luces de un gran camin

aproximarse. Tom coraje, respir hondo y me puse en su
encima de m. Detrs de su espalda no estaba la nada, sino

dos gigantes alas de color oscuro.
camino. An estaba demasiado lejos, as que cerr mis
En ese momento, me di cuenta de algo que era
ojos para esperar. El corazn me lata cada vez ms fuerte,
verdad. Volvi a m una idea en la que nunca pensaba,
pero no me import. De repente, escuch un sonido que en
porque la reprima fuertemente cuando vena a mi cabeza.
mi vida haba odo. El ruido de alas? batindose en el
Mi Bastian, que estaba all precioso sobre m, era mi
aire. Algo me embisti con toda su fuerza tirndome al
ngel guardin.
piso, al otro lado de la calle. No haba sido el camin,
No entend que pas, pero mis ojos se llenaron de
porque este pas varios segundos despus haciendo un
lgrimas que no me dejaban ver, enred mis brazos a su
ruido completamente diferente. Qu estaba pasando? Abr
cintura, porque era imposible ms arriba con sus enormes
los ojos inmediatamente para poder ver.
alas. Me sent tan bien de tenerlo de vuelta que me dorm
All estaba l, respirando deliciosa menta y miel

sobre mi rostro. Sus ojos verdes abiertos, estaban
al instante, como siempre me pasaba cuando saba que

estaba a salvo con l.
preocupados y cargados de dolor. Su piel era an ms

blanca bajo la luz de la luna. Su torso estaba desnudo, sus
Despus de un tiempo volv a abrir los ojos de
manos tibias sobre mi pecho y todo el peso de su cuerpo
repente, pensando en que todo haba sido un sueo

bastante real, pero no. Me asust el sonido de mi celular y
MATAS ZITTERKOPF

156
NGELES Y MARIPOSAS
el hecho de que estaba en movimiento. Estaba en un auto
En algn momento se enteraran, porque pensaba
que ya conoca, en el que haba pasado una tarde de lluvia
hacer que Lucas pagara por lo que haba hecho. Su familia
cuando l se ofreci a llevarme a mi casa.
era igual de culpable, pues estaban encubriendo un
Bastian estaba manejando, con sus ojos fijos en la

ruta poco iluminada. El cielo era un manto negro con
asesinato. Esperaba que la ley se hiciera cargo de ellos,

pero por el momento mis amigos no lo sabran.
pequeas gemas brillantes. Su perfume inconfundible
Estoy bien. No fue buena idea salir con ese
llegaba a mi nariz y me hizo despertarme an ms. No
chico. Por suerte Bastian me encontr. Repito, estoy bien.
volte ni una vez a mirarme, pareca muy enojado.
Los quiero mucho, dije y cort, porque mi hermano
El irritante telfono no paraba de sonar, lo que me

hizo sentir ganas de arrojarlo por la ventana, pero no lo
empezara a darme el sermn de mi vida si lo dejaba

continuar.
hice. Era Alexis que deba estar furioso, as que me apur a

contestar, pensando muy rpido en lo que iba a decirle.
Amy, Dnde te metiste? Son casi las tres de la
En ese instante no supe qu hacer, era como que

Bastian ni siquiera me registraba, me ignoraba y eso no me
gustaba para nada.
maana. Hace dos horas que no sabemos nada de ti. Ests
Luego en un ataque de ira, baj de la ruta y condujo
bien?, vocifer, casi haciendo estallar el pequeo parlante
hasta un acantilado. Estacion el auto haciendo volar
del celular. No le iba a decir lo que haba pasado, tena que
polvo por todos lados. Dej las luces encendidas, sali del
mentirle.
vehculo y empez a ir y venir con sus brazos en la cintura.
MATAS ZITTERKOPF

157
NGELES Y MARIPOSAS
Temerosa, sal tambin, me acerqu lentamente, pues no
dejarte sola, exclam golpeando fuertemente la rueda del
quera enfadarlo an ms. Saba que el sermn que mi
auto con su pie. Nunca lo haba escuchado hablar as y
amigo no haba podido darme, me lo dara l.
menos comportarse de esa manera. Realmente le
Tu ests loca No? Qu estabas pensando? Vas a

matarme de preocupacin, de tristeza, Amy. Es eso lo que
molestaba lo que yo haba tratado de hacer. Se haba

puesto muy sobre protector.
quieres?, dijo mirndome seriamente a los ojos,
Entonces Por qu me abandonaste? Con todo lo
plantndose frente a m. Pareca estar lleno de dolor por lo
que me pas, te necesitaba de verdad, susurr con
que estuve a punto de hacer, como si no pudiera ni siquiera
lgrimas en los ojos. Las palabras hicieron que su cara se
concebir la idea, pero al menos dijo mi nombre otra vez y
pusiera triste, como si de verdad se reprochara el hecho de
me estaba hablando.
haberse alejado. Se acerc, me abraz con sus brazos
No saba lo que estaba haciendo, yo, dije

mirando el suelo realmente arrepentida de haber cado tan
fuertes en los que me senta cmoda y bes mi frente

dulcemente.
bajo. De haber sido tan dbil, de querer suicidarme,
Nunca me alej de ti. Slo no dej que me vieras,
porque eso era lo que haba intentado hacer. Entonces, no
pero estaba en Puerto Azul. No quise formar parte de tu
era tan fuerte como haba pensado.
vida o estar demasiado cerca, porque lo que estaba
Eso es exactamente lo que pienso. No sabes lo que
haciendo no estaba bien. Estaba, se interrumpi. Me
estas haciendo. Fue una psima, mala y estpida idea
MATAS ZITTERKOPF

158
NGELES Y MARIPOSAS
apart de su cuerpo, sequ mis lgrimas y me dispuse a
por sorpresa, aunque estaba segura de que yo era esa
terminar su oracin.
mujer.
Porque estabas rompiendo las reglas. No es as?

Entonces, porque me dijiste que no tenas novia? Porque
Perdn, perdn, perdn, me disculp besando

varias veces su mano. Pero entonces qu era en realidad?
la verdad es que no veo otra manera de romper las reglas
Est bien, no pidas perdn. Por un momento pens
estando cerca de otra chica. Dmelo de una vez y
que no estar cerca de ti era lo correcto. Pero cuando te vi a
terminemos con este juego del protector, logr decir de
punto de hacer esa locura, supe que tena que volver a
una vez por todas. Su sonrisa perfecta volvi a sus labios
salvarte, cuidarte y protegerte como siempre. Promteme
que tanto me gustaban. Otra vez le hizo gracia que pensara
que nunca, NUNCA ms vas a pensar en hacerte dao
que tena novia.
siquiera, dijo abrazndome otra vez. Mi cabeza ejerca
Est bien cuando dices lo de romper las reglas, eso
presin en su duro pecho. Estaba apretada entre el auto y
es cierto. Aunque son otras las razones, no es una mujer.
su cuerpo de roca. Puse mis manos en su espalda y al
Bueno, no una que ya tenga. Es otra la que me est
instante record lo que haba visto cuando me salv de la
causando problemas, dijo sonriente mirndome. Su enojo
muerte. Dejando la investigacin de las reglas rotas para
se haba ido, esfumado. Me di cuenta de que le costaba
otro momento, me dispuse a hablar.
estar enfadado conmigo. Ese ltimo comentario me tom
Espera un momento. No lo puedo creer! Rete si

quieres o llmame luntica, pero tenas alas hace unos
MATAS ZITTERKOPF

159
NGELES Y MARIPOSAS
momentos, dije buscando con mis manos en su espalda
romper las reglas, coment como una investigadora que
sin parar. l no dejaba de rerse ante la supuesta tontera
llegaba al fin del misterio, dejando salir miles de palabras
que yo estaba diciendo.
en un segundo.
Amy, seguro te golpeaste la cabeza muy fuerte.
Amy, yo, trat de hablar, pero su cara haba
Adems estabas asustada, nerviosa. No digas tonteras,
cambiado por completo. Estaba sorprendido, un poco
coment l an sonriente. Me alej nuevamente de Bastian
nervioso, como si nunca le hubiese pasado o le hubiesen
y me puse a pensar. Yo haba visto sus alas, las haba
dicho lo que le estaba diciendo. Para cualquiera sera un
tocado, as que no me gust para nada que me tratara de
disparate, lo pareca en verdad, pero estaba demasiado
loca, porque saba la verdad. Era demasiado verdadero
segura de lo que estaba diciendo.
como para no haberlo visto antes.
Se alej dando unos pasos hacia los pinos que
Yo s t secreto Dios mo!, era tan real, siempre

frente a mis ojos, exclam casi sin aliento entendiendo un
crecan cerca del precipicio, respir hondo y se dio vuelta

para mirarme. La luna lo haca ver plateado y hermoso.
par de cosas ms.
No puedo mentirte por ms que quisiera. Sera
Es demasiado obvio. Eres mi ngel guardin, por
pecar tambin. Es verdad lo que viste, todo lo que dices es
eso tienes la necesidad de protegerme. Ni hablar de amor,
cierto. No te asustes por favor, pero soy t ngel
porque un ngel no puede enamorarse de su protegida,
guardin. No se supone que las personas se dan cuenta de
porque sera un pecado terrible. Es eso, verdad? Lo de
eso o que vean las alas que viste. Por qu eres diferente
MATAS ZITTERKOPF

160
NGELES Y MARIPOSAS
Amy?, dijo mirndome, analizndome, como si algo
cantar una meloda hermosa donde deca todas las veces
estuviese mal conmigo.
que haba estado tan cerca de m.
Espera un segundo, esto es, no pude terminar de
Estuve en Enero cuando tuviste el accidente, lo que
hablar. Me tuve que sentar en el suelo porque mis piernas
lamento mucho. En la casa de Lucas escondido y
temblaban y estaba a punto de caerme. Estaba segura de la
salvndote esta noche, pronunci sus palabras con la voz
verdad, pero era demasiado fuerte que l me lo estuviera
ms dulce que haba odo. Se sent sobre el pasto frente a
confirmando.
m y tom mis manos en las suyas que eran clidas.
He estado a tu lado desde que abriste los ojos,
Entend que nunca se haba alejado de m. Haba estado
desde que te reste por primera vez. Cuando te caste de la
desde el principio a mi lado, invisible s, pero junto a m.
bicicleta y te lastimaste las rodillas en la casa de tu abuela.
Haba tantas cosas que no entenda.
Todas las noches cuando decas mi plegaria te observaba
Luego pens en lo que haba dicho. l haba estado
desde la catedral. Cuando me animaba entraba por la
el da del accidente tambin. Fue ah que record por qu
ventana y me quedaba cerca de tu cama, porque me gusta
solamente haba tenido un rasguo en la frente.
verte dormir, dijo recordando a medida que yo lo haca
Cuando la camioneta comenz a dar vueltas y mi
tambin. Entend el porqu de las misteriosas ventanas
ventana estall en pedazos, vi que algo vena girando a
abiertas. Mis ojos se llenaron de lgrimas, su voz pareca
toda velocidad, como un torbellino en forma horizontal.

Era Bastian que entr en la camioneta. Sin saber cmo lo
MATAS ZITTERKOPF

161
NGELES Y MARIPOSAS
hizo se sent detrs de m, enred sus piernas en mi
cielo fueron los ngeles de ellos. Y que si lo haba visto
cintura, sus brazos formaron una cruz sobre mi pecho y su
entre la multitud de mdicos y enfermeras que me
mejilla se peg a la ma. l haba estado protegindome
rodeaban cuando estuve tendida en el suelo.
como un caparazn, un escudo, por eso no me haba
Est bien. Creo que ya estoy recuperada de
pasado nada y yo bloque esa imagen de mi mente o tal
semejante golpe, no es necesario que midas tus palabras
vez Dios lo hizo para que no lo descubriera.
cuando hablas de mis familiares, dije sabiendo que no era
Dnde estaban los ngeles de mis familiares? Por
verdad. El dolor segua prendido en mi corazn. Tambin
qu tuvo que morir mi familia?, pregunt tratando de que
me haba quedado dando vueltas eso de que Dios dispona.
no sonara como un reproche, porque era slo una duda que
Haba dispuesto que yo me quedara viva entonces? Por
tena.
qu yo y no mi hermana? Sent la necesidad de cambiar de

Porque es Dios quin dispone esas cosas, por ms
tema.
que tengas un ngel que te cuida. Ni yo s cmo pude
Pero entonces, creciste junto conmigo. No me
salvarte Amy. Ellos desaparecieron, porque cuando el
acuerdo de haberte visto antes, dije tratando de volver a
protegido muere nosotros nos esfumamos a proteger a
las antiguas imgenes de mi niez.
otras personas, dijo eso con un poco de tristeza. Entend
Siempre fui as. He tenido dieciocho aos por un
que senta mucho lo que les haba pasado a mis familiares.
largo tiempo. Un ao ms que t, me ests por alcanzar,
Tambin supe que las cuatro llamas que vi apagarse en el
dijo sonriente mirando mi cara de sorpresa.
MATAS ZITTERKOPF

162
NGELES Y MARIPOSAS
Entonces nunca vas a envejecer? Cmo te

convertiste en ngel? Dios los crea?, arremet con mis
sentir bien. Pobre Bastian, me sent una persona horrible

en ese momento.
preguntas. Era todo un misterio, pero comprobaba que
Hace treinta aos, cuando tena dieciocho yo perd
haba algo ms, una fuerza superior que nos haba creado.
a mi familia, igual que t. El problema es que no tena a
Dios exista porque Bastian exista.
nadie a quien recurrir. Pronto me qued sin casa, no tena
Est bien. Considrate una privilegiada, porque te
trabajo ni dinero. Pas das sin comer tirado en un callejn.
voy a decir algunas cosas que nadie sabe y me van a
Hasta que
estuve cerca de la muerte por falta de
castigar por esto. Pero como tu protector no puedo evitar
alimentacin, coment con sus ojos brillantes.
tus preguntas, ni mentirte. Adems, esto nunca ha pasado,
Fue ah que apareci un hombre muy extrao,
que una humana se d cuenta de quin es su ngel; es algo
porque produca un sentimiento indescriptible en m. Era
que muy rara vez sucede. De seguro sers un caso de
como si llenara todo mi cuerpo de energa y de paz. l
estudio para Dios, coment a punto de darme la
senta un amor tan inmenso por todo lo que lo rodeaba que
informacin que yo quera. Cuando dijo que no poda
era difcil de creer. Entonces me dijo que si estaba
mentirme o que siempre deba contestar mis preguntas,
dispuesto, haba un par de alas para m. A pesar de que
sent que era lo mismo con su comportamiento. Por algo
son extrao, no lo dud ni un momento, le cre porque
no se haba enojado cuando lo trataba mal el ao pasado,
era convincente. Y cuando me convert en un ngel,
cuando lo odiaba, porque era su deber estar ah y hacerme
realmente me di cuenta de que estara mejor as que siendo
MATAS ZITTERKOPF

163
NGELES Y MARIPOSAS
humano, dijo. Acarici su cabello y l cerr sus ojos.
siempre sera ngel. Un error habra sido seguir
Haba vivido un gran dolor cuando era humano, eso se
involucrndose conmigo sentimentalmente. Yo casi haba
notaba en su voz.
arruinado su felicidad, su trabajo y su relacin con Dios.
Esto es tan extrao, pero creo en todo lo que me
Entend que deba olvidarme de l, que no deba pensar en
dices. Si slo los dems supieran, dije con mis manos en
Bastian como un posible novio. En ese momento pareci
su mejilla.
fcil, pero tenda a mentirme a mi misma.
Igualmente s que no puedo decir ni una palabra.
Es difcil de creer todo esto, verdad? No me gusta
Confa en m, este es nuestro secreto, asegur, porque era
alardear, pero una prueba ms no estara mal. Adems t
imposible que los dems supieran de eso. l me lo
me descubriste. Yo no te dije nada, esa es una regla en tu
confirm con su cabeza.
favor, coment parndose.
As que vas a ser siempre joven. Que envidia!,

coment sonriente.
Se quit la remera dejndome ver su hermoso

cuerpo de msculos duros. Apart un poco la vista porque
S, el tiempo no pasa para nosotros, no crecemos. A
me volv a sentir pecadora, sabiendo que ahora no poda
menos que cometa un error, pierda mis alas y vuelva al
pensar en l de esa manera. Se par frente a las luces
mundo de los humanos. Ah s, mis aos comenzaran a
delanteras del auto que alumbraban su magnfica
correr otra vez, coment rindose. Haba algo en su voz,
estructura y los pinos verdes al borde del acantilado. Me
en esa risa que me deca que nunca perdera sus alas, que
dio la espalda por unos segundos.
MATAS ZITTERKOPF

164
NGELES Y MARIPOSAS
De sus omoplatos en la espalda se abrieron dos

grietas, grandes cortaduras. Finos hilos de sangre muy roja
Son plumas de ngel, coment en voz alta. Bastian

no paraba de rerse ante mi comentario.
bajaron por su piel.
Luego las cerr, se escondieron. Mir su espalda,
No te asustes. No duele nada y desaparece rpido,
recorr el lugar donde haban estado con mis dedos y su
exclam sonriente. Me par frente a l. Bastian estaba
piel estaba sana, no haba ni una cicatriz. l tembl ante el
entre el auto y yo. De repente, dos alas hermosas se
toque de mi mano y se alej rpidamente a ponerse la
abrieron completamente detrs de l. Eso era precisamente
remera.
lo que haba visto. Pero no eran como las que se vean en
Perdn, voy a dejar de hacer eso, dije con una
los dibujos o pinturas. Estas eran oscuras, negras en la
gran tristeza que no mostr. No quera hacer ms que
parte superior y luego se degradaban hasta llegar a un
tocarlo, pero saba que eso no estaba bien. l me haba
color gris en la parte inferior.
salvado tantas veces que tena que ser una protegida
Son hermosas de verdad. Es maravilloso ver esto.
buena y agradecida. As que no le complicara las cosas.
Dios!, dije acercndome lentamente con la mano
Pero en mi corazn, a pesar de que l no lo deca y sufra
extendida. Cuando pos mi mano sobre ellas, una suavidad
en silencio, yo saba que me amaba con la misma
inmensa se hizo sentir en mi piel. Estaban hechas de capas
intensidad y ms fuerza an, porque haba estado siempre
de plumas superpuestas. Pero no eran plumas comunes,
a mi lado.
que haya visto antes o simples plumas de aves.
MATAS ZITTERKOPF

165
NGELES Y MARIPOSAS
El celular son otra vez interrumpiendo el bello
Si slo no fuera un ngel, dijo en voz baja
momento junto a mi ngel guardin, lo tom rpidamente
rompiendo el silencio. Fueron las nicas palabras en el
adivinando quin era. Era Nadia.
viaje de regreso. Saba a lo que se refera, eso me
Te estamos esperando fuera de casa. Aprate as
confirmaba que me amaba, no en el sentido ngel-
entramos juntas. Eso deca el mensaje. Mi respuesta fue:
protegida, pero me qued en silencio para no hacerle ms
Ya voy.
complicada su situacin.
Cuando llegamos, vimos el auto de Alexis
Es hora de irnos. Ha sido una larga noche, dijo

Bastian y me abri la puerta del auto, encendi el motor
estacionado a la vuelta de la esquina. Bastian par detrs.
para alejarnos del lugar.
Bueno, yo Amy te prometo que NUNCA ms me
Estaba feliz de tenerlo de vuelta conmigo. Saba
voy a hacer dao a m misma, pero promteme que
cules seran las restricciones de estar cerca de l, pero
NUNCA te vas a hacer invisible otra vez, dije con ganas
resistira. No saba cunto tiempo durara eso, pero no me
de tomar su mano, pero no lo hice.
importaba. Qu tan extrao se vera que una anciana sea
Trato hecho. Nunca me podra alejar de ti ahora
amiga de un chico joven? Qu sentira l cuando yo no
que lo sabes. Es un placer para m cuidarte, no lo siento
estuviera? No quise pensar ms en eso porque era triste,
como un deber. Ahora anda, tus amigos te esperan. Nos
haba tanto en mi cabeza que pens que iba a estallar.
vemos pronto, dijo y se acerc para besar mi mejilla. Para
MATAS ZITTERKOPF

166
NGELES Y MARIPOSAS
l pareca ser ms fcil controlarse, porque realmente

deseaba ser lo que era, no lo iba a abandonar por m.
Slo que el degenerado de Lucas trat de

propasarse, acot acordndome, con ganas de agregar la
S, tendr que dar un buen par de explicaciones.
palabra asesino tambin.

Estas bien? Qu te hizo?, pregunt mi amigo
Algo voy a inventar, pero el secreto est salvo. Adis,

salud y baj del auto de una vez, porque si segua all no
desesperado, listo para salir a buscarlo.
bajara nunca ms. Era tan difcil el hecho de recuperarlo y

dejarlo ir por unas horas otra vez.
Tranquilo. No pudo hacer nada. Use mi rodilla en

su entrepierna como me enseaste, con toda mi fuerza.
El toc bocina en forma de saludo y se alej. Luego

camin decidida y alegre hasta el auto, cuando los chicos
Seguro que no se va a olvidar de eso, dije sonriente.

Nadia me abraz desesperadamente.
bajaron.
Perdn amiga. No te lo tendra que haber
Que pas? Dnde andabas? Con quin ya est
presentado. Pero no saba nada. Nunca le hubiese tenido
claro, pregunt Alexis tranquilo. Por suerte no saban
que hacer caso a Zaira. Que bueno que Bastian andaba
nada de nada, as que todo sera ms fcil, mentir sera mas
cerca, coment tomndome de las manos.
fcil.
Si, l volva a la ciudad y justo me encontr

No pas mucho, ment descaradamente.
caminando al borde de la ruta, ment otra vez. Ni me

quera acordar de la locura que estuve a punto de hacer.
MATAS ZITTERKOPF

167
NGELES Y MARIPOSAS
Por suerte siempre parece estar en el momento

justo. Me alegro de que te haya encontrado, dijo Alexis
nuevo de mi amigo Nando de Venezuela. Decid leerlo

cuando me levantara, pues estaba cansada.
aliviado.
Pens que necesitaba un tiempo para asimilar todo
Ahora vayan a dormir, yo voy a hacer lo mismo,
lo que me haba pasado desde el trgico Enero. Necesitaba
exclam mi hermano. Se despidi de m y de su novia con
tiempo para m sola, para estar aislada de lo que conoca,
un apasionado beso antes de marcharse.
para entender que iba a ser de m. Qu postura deba tomar
Las dos entramos a la casa, abrazadas. Eran casi las
frente a la vida y otras cuestiones ms. Por suerte, las
seis de la maana, el sol dbil comenzaba a salir. Nos
vacaciones de invierno empezaban en dos semanas, sent
deseamos buenas noches a pesar de que el da empezaba
ganas de irme a algn lugar a descansar.
para los dems, cada una se fue a su habitacin.
Despus de un momento record el aroma de
Seguramente Hctor y Clara haban buscado mis
Bastian, su cuerpo sobre el mo protegindome y
cosas mientras no estbamos, porque mi habitacin ahora
salvndome. Estaba feliz porque mi ngel perfecto haba
s pareca ma. Las mariposas estaban colgadas cerca de la
vuelto. Y aunque ya no pudiera ver la catedral desde mi
ventana. El cuadro estaba ubicado sobre mi cama, con el
ventana, saba que desde algn techo l me estaba mirando
ngel que me hara recordar a Bastian. Mis libros estaban
para cuidarme.
en una biblioteca nueva y mi computadora encendida sobre
un escritorio. En la pantalla deca que tena un mensaje
desampares ni de noche ni de da, no me dejes sola sino
MATAS ZITTERKOPF

168
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Diez: El Junco
me perdera Dije la plegaria y me qued profundamente

dormida, segura de que lo vera en mis sueos, como todas
Al da siguiente, cuando me despert no saba bien
las noches desde que tena uso de razn.
qu hora era. De lo nico que tena certeza, era que el

domingo haba llegado y estaba lloviendo. Me levant
escuchando las gotas de lluvia golpear furiosamente contra
el techo. Di unas vueltas en la cama tratando de recordar el
sueo que haba tenido y me sent vaca al instante. Por
primera vez en mis diecisiete aos no lo haba tenido, no
haba soado nada. Lo atribu a que haba superado mis
locuras de lastimarme, otros traumas o porque ya saba que
Bastian era mi ngel y haba vuelto a mi lado.
Me sent en la cama, vi que la luz en la
computadora segua encendida, me haba olvidado de
apagarla cuando llegu. El aviso del nuevo mensaje segua
titilando y llamando mi atencin. Me apresur a ver qu
era, porque Nando no acostumbraba a mandarme mails, ya
que chatebamos seguido, as que eso tena seguramente
MATAS ZITTERKOPF

169
NGELES Y MARIPOSAS
Espero que puedas hacerlo. No sera chvere que
algn grado de importancia. Lo abr para leer en letra de

color azul lo siguiente:
nos conociramos? Recuerdas que hablamos de eso
Hola Amy. Cmo estas? Por aqu todo bien y con
una vez? Bueno, espero tu respuesta.
calor. Hace das que no te conectas y chateamos. Yo s
Qu oportuno! Nunca me haba aventurado tanto
que debe ser difcil lo que te ha pasado, pero espero que
como irme al extranjero, pero era lo que realmente
vuelvas. Por ms que ya varios meses han transcurrido,
necesitaba si quera alejarme a pensar un poco sobre mi
no debe ser nada fcil recuperarse de una prdida
vida. Por qu no irme por unos das? Tena que planificar
irreparable como esa.
bien las cosas antes, pues haba mucho en lo que pensar.
Te quera contar que mis padres y hermana saben
Nando viva en Venezuela, en un pueblo llamado El
de tu existencia. Prcticamente te conocen, porque
Junco. Me haba enviado unas fotos y pareca el lugar ms
estn aburridos de escucharme contarles cosas sobre ti y
mgico que haba visto en toda mi vida, an ms fantstico
de tu vida en Argentina. Adems les mostr la foto que
que Puerto Azul. Adems el distraerme y conocer gente

nueva me hara bien, estaba segura de ello. El hecho de
me mandaste. Espero que no te enojes.

Bueno, me dijeron y aqu vienen las grandes
noticias, que puedes venir a visitarnos cuando quieras.
Siempre que tengas los documentos necesarios y dinero
respirar nuevos aires para aclarar mi mente no me vendra

nada mal. El tema sera comunicarlo a mi familia. Rec
para que todo saliera bien con ellos.
suficiente.
MATAS ZITTERKOPF

170
NGELES Y MARIPOSAS
Tena algunos de los papeles en regla, ya que con
Puedo viajar en dos semanas hacia all? Es
pap nunca se saba cuando podramos viajar al exterior.
cuando terminan las clases aqu. Me ira maana, pero me
En una caja tena bastante dinero ahorrado, as que nada
falta un permiso, propuse. Slo faltaban dos semanas para
ms me faltaba. Saba que an haba trmites qu hacer,
las vacaciones de invierno y todo se estaba dando
as que no poda irme tan pronto como yo quera, deba
perfectamente. Era buena alumna y volvera con energa
esperar un tiempo ms.
para ponerme al da con las tareas que de seguro los
Puse responder justo cuando Nando se conect. En
profesores nos daran para acordarnos de ellos, en nuestro
su pas era ms temprano, pero l ya estaba a la
tiempo de descanso. Adems, no tena pensado molestar
computadora, como siempre.
a la familia de mi amigo por tanto tiempo. Minutos
Hey amigo. Recib tu mail, lo le recin, escrib

ansiosa esperando que conteste, deseando que pudiera ser
pasaban y Nando no contestaba. Empec a mover mi

pierna nerviosamente.
Acabo de preguntar. Dicen que no hay problema.
lo antes posible. No supe porque tena la urgente necesidad
Ya van a comenzar a prepararte un cuarto. Aqu estn
de irme.
Hola Amy. Qu bueno. Y Qu piensas hacer?,
ansiosos de recibirte, escribi. Me di cuenta de que les
escribi l. Apront mis dedos para dar la respuesta,
haba hablado mucho de m como para que estuvieran
tratando de que no sintiera que estaba desesperada, lo cual
ansiosos de verme.
era verdad.
MATAS ZITTERKOPF

171
NGELES Y MARIPOSAS
Bueno, te cuento que vas a llegar al aeropuerto
Yo estoy bien de verdad. Es que justo son las
Santo Domingo. All te estaremos esperando con mi
vacaciones y mi amigo me invit. No tienen que
familia. Nos mantenemos en contacto, como siempre, fue
preocuparse, es de confianza, expliqu lo que sonaba raro
lo ltimo que escribi. Le dej un saludo, pero no
en odos ajenos.
respondi.
No s, Amy. Hace cunto se conocen? Tenemos
Me apresur a arreglarme y vestirme, estaba
que estar seguros de que es alguien serio y de confianza,
contenta. Baj las escaleras corriendo, estuve a punto de
como dices, pregunt Clara preocupada mirando a su
tropezar. El medioda ya haba pasado, pues Clara me
marido y sent que las cosas se iban a complicar un poco.
ofreci comida que haba sobrado. Realmente no tena
Lo conozco hace un ao ya, he visto fotos suyas y
ganas de comer as que slo tom una manzana a la que le
del lugar donde vive. Dice que su familia va a empezar a
di un gran mordisco.
prepararme una habitacin. S que van a decir que son
Junt valor y di el aviso cuanto antes. No dijeron
excusas, pero no es as, yo lo siento. Realmente necesito
una sola palabra, parecan sorprendidos con mi noticia. Ni
hacer esto, supliqu adelantndome un paso a ellos,
Nadia saba bien qu decir, lo que era raro, porque casi
porque saba que iban a decir que l poda estar
siempre tena algo para decir. Les di el argumento ms
mintindome y dndome excusas para parecer confiable.

Alguien debera acompaarte, creo que es ms
convincente, para que no se preocuparan por m. Segu

hablando al no obtener respuestas.
MATAS ZITTERKOPF
seguro, insisti Hctor, pero no pudo ganarme la pelea

172
NGELES Y MARIPOSAS
cuando lo tom de las manos y lo mir a los ojos. No les
la ventana. Mis padres me miraron de tal manera, que supe
qued otra opcin que aceptarlo, porque les ped con toda
que contaba con su apoyo.
el alma que me dejaran tener ese tiempo lejos, para
El lunes por la maana estuve nerviosa, porque no
reflexionar. Fueron lo suficientemente buenos como para
saba cmo decirle a Bastian lo que iba a hacer. Tena
entender mi decisin, sabiendo lo que implicaba que una
miedo de que l hubiera escuchado algo, porque siempre
menor viajara sola. Hctor se encargara de tramitar la
andaba tan cerca y yo no lo vea. Pero a pesar de que lo
autorizacin en la capital, lo que llevara una semana, as
busqu en todos lados, a donde miraba no estaba, no lo
que slo deba esperar a las vacaciones, como haba
poda encontrar. Supuse que tena que rendir cuentas con
pensado.
su jefe, porque no apareci tampoco los das siguientes.
Si quieren llamamos a su casa para que hablen con
No poda creer cunto lo extraaba, pero era mejor que
sus padres o les muestro las fotos, es un chico bueno
tener que darle explicaciones que no le gustaran y lo
realmente, dije lista para lo que quisieran hacer. Nadia me
haran enloquecer.
Quieres matarme de tristeza?, haba dicho una
miraba sonriente.
Amiga, confiamos en ti. Nunca haras algo de lo
vez, lo que me haca sentir mal, pero trat de no pensar en
que no ests segura y ests tan convencida, que ellos te
l de esa manera, porque me odiaba cuando Bastian estaba
dejarn hacerlo, coment mi amiga mirando la lluvia por
triste por mi culpa.
MATAS ZITTERKOPF

173
NGELES Y MARIPOSAS
Nadia y Alexis no queran perder ni un segundo a mi
Son unos pocos das, una semana como mucho. Ya
lado, como si me fuera a ir para siempre. Les dej bien en
voy a volver para hacer todas las tareas con ustedes otra
claro que volvera para ser su carga, como bromebamos
vez, amiga, brome besando su frente.
a menudo.
Espero que este tiempo te sirva para estar mejor,
Dos semanas despus, los papeles estaban listos, el
dijo Hctor con las manos en los bolsillos de un gran saco.
equipaje hecho, el dinero y mis ganas conmigo. Nada me
Me acord que Nando haba dicho que donde viva
faltaba para emprender el viaje. Mi amor imposible no
no haba estaciones. Que extrao era eso! Deca que
haba hecho aparicin pblica, as que segu pensando que
nunca haca fro, as que no haba empacado ropa de
estaba ocupado. Muy en el fondo de mi corazn, tem por
invierno, slo algn abrigo por las dudas.
una nueva invisibilidad de parte suya, pero l me haba
Te quiero mucho Amy, exclam Clara con
prometido que nunca ms se alejara. Eso me pona un
lgrimas en los ojos, como una mam de verdad se vera
tanto tranquila.
en ese momento.
Te vamos a extraar. No te olvides de escribir
Espero que el venezolano no se propase. Se
mails, porque no creo que tu celular funcione all, dijo
entiende no?, amenaz Alexis sonriente completando la
Nadia por la noche en el aeropuerto de la capital. Me
despedida temporal. Le pegu en el hombro y le di un
abraz como si nunca ms me volvera a ver.
fuerte abrazo.
MATAS ZITTERKOPF

174
NGELES Y MARIPOSAS
Los salud desde lejos, en la escalera mecnica que

me llevaba. Luego no los tuve ms a la vista.
imposible pensar que era yo la que no quera estar cerca de

l, pero la situacin me lo exiga, por mi propio bienestar.
Las horas pasaron bastante rpido a pesar de que
El avin era inmenso, tpicamente blanco, pero no le
miraba el reloj cada diez minutos. La gente estaba
tena miedo. Adems, no podamos tardar tanto en llegar,
inquieta, hablaban y rean. Los nios lloraban porque
no quise ponerme a calcular porque seguro mis cuentas no
estaban aburridos y la seora a mi lado estaba tan dormida,
seran correctas. Me pondra a leer o escuchar msica para
que haba comenzado a roncar. Entonces dej de leer el
que el tiempo pasara ms rpido.
libro que tena entre manos, en el que se describan bellos
El transporte de alas gigantes despeg haciendo
paisajes e historias de amor y me puse a escuchar msica,
demasiado ruido, abajo quedaron los miembros de mi
porque era insoportable tratar de concentrarse en la lectura
nueva familia, mis problemas, mis tristezas y mi amado
con los ronquidos de la mujer.
Bastian. Con quien por suerte no haba tenido que
Me qued dormida y volv a abrir los ojos cuando
enfrentarme, pero l sabra que estara bien, que no era una
nos pedan que ajustramos nuestros cinturones, porque
locura esta vez. Adems, necesitaba olvidar que lo amaba
bamos a aterrizar. Eso si me dio un poco de miedo, por el
tanto, porque era un amor prohibido y l tambin saba
ruido de las ruedas al tocar el suelo de la pista y el
eso. Ese era uno de los motivos de mi alejamiento. Era
movimiento brusco. Pero cuando el avin se detuvo unos

minutos despus, supe que haba llegado a Venezuela sana
MATAS ZITTERKOPF

175
NGELES Y MARIPOSAS
y salva. Ya estaba lejos de las nubes blancas que haba
nos conocamos mucho, demasiado, pero era muy
tenido tan cerca, as que todo estaba bien en tierra firme.
diferente tenerlo en frente.
Camin por el gran saln vidriado entre un mundo
Luego de presentarme con su familia buscamos el
de gente que acarreaba equipajes, buscando entre la
equipaje. Afuera del edificio, el sol pareca azotar todo y el
multitud esa cara que haba visto en las fotos. Hasta que lo
calor se haca sentir de verdad en el lugar. No estaba
vi all, con su piel bronceada, su blanca sonrisa y de la
acostumbrada a esa clase de calor, pero no se senta del
forma en que me haba dicho que iba a estar vestido. Lo
todo mal.
acompaaban sus padres y una hermana menor que tena
Aqu no pasaras fro, Amy, eso es seguro dijo el
un cartel con mi nombre, ms una carita feliz que ella le
pap de Nando cargando mis bolsos en la parte trasera de
haba dibujado. Pens que eso slo ocurra en las pelculas,
un jeep. Dijo mi nombre como si estuviera acostumbrado a
pero la realidad me sorprendi.
decirlo o a escucharlo en la boca de su hijo. Cuando todos
Hola. Bienvenida. Por fin nos conocemos, esto
estuvimos listos, comenzamos a andar por la calle.
es raro. No s qu decir, dijo Nando feliz acercndose a
La hermana de mi amigo pareca estar contenta de
saludar. Rpidamente lo abrac, aunque no saba si eso
tener visitas y me miraba sonriente, as que yo le devolv
estaba bien o si eran sus costumbres, pero pareci no
una gran sonrisa.
importarle. Lo hice porque estaba feliz de verlo, de por fin

saber cmo era en persona. Habamos chateado tanto que
MATAS ZITTERKOPF
Luego de unas horas de viaje, pasamos por una

ciudad hermosa que me dijeron se llamaba San Cristbal.

176
NGELES Y MARIPOSAS
San Cristbal es un valle. Le dicen la ciudad de la

cordialidad, aunque noto a las personas un tanto
deca: El Junco y supe que habamos llegado al pueblo de

Nando, la espera haba terminado.
indiferentes estos das, coment Nando y sus padres
Las casas estaban protegidas por montaas y la gran
empezaron a rer. Fue cuando pude apreciar su acento. Me
cantidad de vegetacin pareca querer devorarse los
pareci raro, diferente a la forma de hablar en Argentina
edificios. Mir las caras de la gente, todos tenan la piel
obviamente.
tostada y de color caramelo, como Nando. Les quedaba
El jeep avanz bajo el sol ardiente. Me di cuenta que
atractivo ese color que era producto de una constante
ni el aire acondicionado sera suficiente para aplacar el
exposicin al sol, ms el viento clido que corra por las
calor abrasante, as que estaba bien que el vehculo fuera
calles y rincones de El Junco. Al ver la gente del pueblo,
abierto, porque el viento golpeaba contra tu cuerpo y era
cre que eran mas cordiales que en San Cristbal, que mi
un tanto placentero sentir el calor.
amigo tena razn.
A medida que avanzbamos, las casas parecan
Cuando el jeep se detuvo frente a la casa observ
esconderse entre los grandes valles, entre los altos rboles
mejor el panorama, me encant el contraste de la
de copas verdes. Haba ros de aguas blancas que surcaban
residencia de mi amigo, sobresaliente entre la verde
las inmensas selvas. Tom unas cuantas fotos para tener de
vegetacin y las flores rojas. Su construccin era moderna,
recuerdo. Luego de otras horas pasamos un cartel que
para nada tpica y colonial como las otras que haba visto
en el lugar. La casa se encontraba cerca de la base de las
MATAS ZITTERKOPF

177
NGELES Y MARIPOSAS
montaas, que formaban altas paredes unos metros ms
En El Junco puedes tener el sol mas radiante, pero
lejos. Era completamente blanca y tena grandes ventanas
de pronto, una lluvia torrencial te deja empapado, raro
por todos lados, para apreciar el bello paisaje. Lo cual era
no?, volvi a decir con la vista en el cielo. El olor a tierra
lgico cuando se tena semejante belleza natural para ver
mojada comenz a ingresar por debajo de las puertas y
todos los das al despertarse.
ventanas abiertas a medida que llova con ms intensidad.
Si no se quieren mojar, mejor se apresuran a
Chvere, dije en tono de pregunta buscando
entrar coment la mam de Nando sin querer que sus
aprobacin y tratando de no sonar estereotpica. Todos se
palabras rimaran, con su mano extendida, esperando que
rieron, as que estaba bien empleada la palabra.
las pequeas gotas le tocaran la mano.
Yo, viendo cosas raras? Ya nada me sorprenda.
Ella le lanz la llave a mi amigo, que nos abri
Saber que poda ver a mi ngel guardin lo superaba todo,
apresuradamente. Su padre ingres con el equipaje y luego
pero igualmente era un extrao fenmeno natural lo de la
se fue a guardar el jeep. Todos corrimos al interior de la
lluvia inesperada. Tambin pensaba que era un alivio para
casa, yo por reaccin y siguindolos porque no me haba
ellos, como una recompensa por el calor que tenan que
dado cuenta de que iba a llover.
soportar todos los das.
Mira esto Amy, es como un fenmeno, me llam
Hijo, aydame a llevar las cosas de Amy a su
Nando cerca del cristal de la gran ventana. Su hermana me
cuarto, propuso su pap acarreando mis bolsos. La nia
llev de la mano.
estaba contenta de poder ayudar tambin, as que le di
MATAS ZITTERKOPF

178
NGELES Y MARIPOSAS
gracias tocando su cabeza. Los dems subieron las
S, es bueno, pero digo que siendo reservado, me
escaleras porque las habitaciones quedaban en el primer
alegra que hayan podido concretar esto, a conocerse me
piso. Me qued sola con la madre, que me miraba desde
refiero. Cuando nos coment la idea pensamos que era
una gran cocina donde ya se haba puesto a lavar algunas
slo una idea loca nada ms, pero veo que hay verdadera
verduras para empezar a cocinar.
amistad entre ustedes. No les importan las distancias, eso
Sabes que es ms raro que la lluvia?, pregunt y
es bueno. Eres ms que bienvenida aqu, quera que lo

supieras, dijo poniendo sobre la mesa todo lo que tena en
me acerqu para que me develara el misterio.

La verdad, no lo s, respond pensando en las
las manos. Cuando coment que mi amigo era reservado,
grandes alas oscuras de Bastian. Pero ella no poda saber
me acord de m misma al principio del ao pasado, que
sobre eso, al menos que fuera vidente o algo por el estilo.
ms que reservada era cerrada.
Fernando, Nando, l es reservado. Es un estudiante
Gracias, me siento muy bien de estar aqu. Tena
muy convencido de lo que hace, por eso es tan bueno,
muchas ganas de conocerlo y a ustedes tambin, coment
coment. No saba a qu vena lo que me estaba diciendo.
sonriente. De repente sent una mano en mi brazo. Era la
Algo ms deba seguir esa oracin.
de Alexandra, la hermana de Nando que vena a mostrarme
Eso es bueno, a mi tambin me gusta estudiar, dije
la habitacin.
Atravesamos un pasillo en el primer piso que me
sintiendo que no era eso a lo que la conversacin se

refera.
MATAS ZITTERKOPF
hizo recordar el de la casa de Nadia, mi nueva casa. ste

179
NGELES Y MARIPOSAS
estaba muy iluminado, el techo pareca ser de cristal y la
pensar porque no quera arruinar mi estada en este pas.
claridad ingresaba por el. Definitivamente el da que
Adems, no poda estar triste, ya que haba conocido por
comprara una casa sera as, igual a la de m amigo
fin a mi gran amigo. Parecera una desagradecida con su
venezolano.
familia, que me haba permitido venir, si andaba
Hey, espero te guste. Mira lo que pudimos
lamentndome y llorando por los rincones.
conseguir, dijo l mostrndome varios cuadros con
Casi nunca tenemos visitas especiales y menos de
mariposas que haban colgado en la pared de color rosado.
un amiga como t. As que todo lo que hagamos para
La habitacin pareca recin pintada.
hacerte sentir mejor es necesario, coment Nando con sus
Genial. No puedo creer todo lo que estn haciendo
manos al bolsillo, apretando sus labios.
por m, muchas gracias. No era necesario, exclam
Hay alguien que requiere tu atencin, se desespera
mirando las preciosas mariposas. l saba cunto me
por conseguir tu atencin mejor dicho, dijo mirando a
gustaban, pero no esperaba ese detalle. En ese momento
Alexandra que estaba impaciente por mostrarme su
me sent como en casa de verdad. Aunque an haba algo
habitacin.
que se meta en mi cabeza, por ms que trataba su rostro

insista con aparecer en mi mente.
Entonces all vamos, exclam sonriente, lo tom

de la mano para que me siguiera. Cuando llegamos al
Qu estara pensando al no verme en la
dormitorio de la pequea, que me haca recordar a
habitacin? Estara enojado conmigo otra vez?, dej de
Martina, me mostr todas las muecas que tena sobre la
MATAS ZITTERKOPF

180
NGELES Y MARIPOSAS
cama. Sus juguetes, fotos de cuando era beb y dems
El aroma a carne asada, mezclado con los
cosas especiales que me dijo a nadie se las haba mostrado
condimentos que haban usado y las verduras comenz a
antes. As que me sent especial.
subir al primer piso. La mariposa haba quedado lista y
Cuando te canses dime y ya, exclam l
maravillosa, como Alexandra haba dicho y cuando respir
guindome un ojo. Nos sentamos en la alfombra, porque
hondo para llenarme del rico olor a comida, la voz del
Alexandra quera que la ayudara a dibujar una mariposa.
pap de mi amigo dijo desde abajo: El almuerzo est
Nando se sent tambin, pero con un libro que tena que
listo. Esa frase no cambiaba en ningn pas del mundo,
leer
era igual de satisfactoria en todos ellos.
para la
universidad.
Estaba estudiando
para
convertirse en profesor de ingls, as que lea mucho,
Nos pusimos de pie al instante, como bestias
amaba los libros y haba ledo todos los que yo tambin
hambrientas que no haban comido en mucho tiempo. Me
haba devorado.
avergonc de m misma, pero no haba probado nada
Varios minutos haban pasado mientras hacamos la
sustancial desde que dej Argentina. En el avin slo com
misma actividad. Estaba realmente concentrada ayudando
algunos bocados, sndwiches y golosinas de los que solan
a pintar el dibujo de la nia, a quien le encantaba mi
servir.
compaa. Nando estaba con sus ojos an puestos en las
An no haba visto el comedor, pero al entrar
pginas de un libro sobre teora del aprendizaje, que
observ que era uno de los mejores cuartos de la casa. Los
pareca ser complicado.
muebles: mesa y sillas eran de color negro. Haba un gran
MATAS ZITTERKOPF

181
NGELES Y MARIPOSAS
plato ondulado, pintado verde oliva en el centro de la
como cuando haba conocido a la familia de Nadia, todo se
mesa. En vez de pared, haba un gran vidrio que ocupaba
iba dando naturalmente.
el lugar donde en cualquier casa habra ladrillos y
Ellos me contaron mucho sobre el pueblo y estaban
cemento. Se poda ver a travs de l un patio de grandes
muy interesados en saber donde viva yo. El padre de
proporciones.
Nando quera saber sobre la economa, de lo que haba
Haba una gran galera afuera, con asientos
ledo bastante y dems cosas sobre poltica en lo que no
reclinables y una enorme piscina enterrada en el pasto.
poda ayudarlo, porque no tena la ms mnima idea.
Ms lejos, haba rboles de tronco fino que decoraban un
Cuando comenz con un discurso negativo sobre el
jardn y luego se poda apreciar un inmenso bosque que
gobierno en su pas, los dems lo hicieron callar.
llegaba seguramente hasta las montaas. El lugar no poda

ser ms fantstico, era realmente mgico.
Siempre dice lo mismo. Hablemos de cosas ms

lindas. No queremos asustar a Amy, dijo su esposa y toc
La casa no tena mucha ornamentacin, pero era
su mano para que se calmara. Luego la conversacin gir
elegante con las cosas que posea, cre que lo simple
sobre el da a da de la familia y ancdotas que
siempre era mejor.
incomodaban a mi amigo, aunque no poda distinguir si se
Pens que me iba a sentir incmoda durante el
pona colorado bajo su linda piel color caramelo.
almuerzo, que hara o dira alguna tontera, pero fue todo

lo contrario, porque era como estar en mi propia casa o
MATAS ZITTERKOPF

182
NGELES Y MARIPOSAS
Despus de la comida ayud a Ana a lavar los
Record a mi madre y eso me produjo tristeza. El
platos, para dejar todo en orden como cuando haba
vaco an era grande, no saba si algn da lo llenara.
llegado, a pesar que ella se neg rotundamente.
Tena una nueva familia, pero saba que esa herida tardara
Pero si siempre te quejas de que nadie te ayuda,
mucho en sanar o tal vez nunca lo hara. As que deba ser
mam, brome Nando con su espalda en la pared,
fuerte y a pesar de que Ana no me haba hecho nada malo,
comiendo una manzana demasiado roja.
sent que tena que alejarme para no llorar.
Ella es la invitada, no debera trabajar. T tendras
Cantas hermoso, de verdad, fue un placer
que ayudarme, hijo, dijo ofrecindole un plato lleno de
escucharte. Voy con Nando ahora. Nos vemos luego, dije
espuma. Mi amigo se escap a la galera, donde me
sinceramente tocando su hombro, escabullndome por la
esperara para mostrarme el bosque.
puerta trasera hacia el patio, como mi amigo haba hecho
Ana comenz a cantar y me qued escuchando su
unos minutos atrs.
voz hipnotizante. Definitivamente podra ser cantante,
Cuando lo vi esperndome, la vida pareci volver a
sonaba tan dulce y apasionada cuando cantaba. Era como
mi cuerpo junto con una sensacin de alegra. All estaba
si los dems no existan mientras lo haca, porque estaba
mi amigo, que a pesar de la distancia siempre me haba
muy compenetrada. Se mova, ondulando su cuerpo casi
escuchado o mejor dicho ledo, todo lo que tena para
caribeo con bellos movimientos, Alexandra la miraba con
decirle. Nuestra amistad era muy grande, extraa en
los ojos brillosos y llenos de amor.
cierto modo para los dems, pero me senta bien sabiendo
MATAS ZITTERKOPF

183
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Once: Tiempo
que lo tena cerca. Entonces, entend que haba sido una

buena idea haber venido a El Junco.
El aroma de las flores y plantas silvestres de los

alrededores era muy fuerte. La lluvia de las horas
anteriores haba refrescado el ambiente. A medida que nos
adentrbamos ms y ms en el bosque, los rayos del sol se
hacan menos visibles, ya que a la gran bola naranja en el
cielo se le haca difcil iluminar. Le costaba traspasar las
tupidas copas de los altos rboles de grueso tronco.
Por un momento, record imgenes de un bosque
que conoca bien en mi pas, uno en el que haba dormido
abrazada a Bastian. Pero no quera seguir pensando en l
por el momento, bastante difcil sera volver y tenerlo
siempre a mi lado sin poder besarlo y amarlo.
Nando me invit a sentarme cerca de unas flores de
color lila, de las cuales tom un puado. Cuando ya estuve
ms acostumbrada a los sonidos del lugar, pude escuchar
el agua de un arroyo cercano que corra chocando contra
MATAS ZITTERKOPF

184
NGELES Y MARIPOSAS
las piedras. Me sent a su lado sin saber qu decir, ya que
rpido? Seguro pensaba que senta algo por l para hacer
era la primera vez que estbamos solos en persona. Por
semejante viaje. Se estaba confundiendo, al igual que
suerte, l hizo la tarea de comunicarnos ms fcil y rompi
yo. S, al igual que yo. Desde que haba llegado, no supe si
el hielo.
fue el nuevo clima, la simpata, la alegra de conocerlo o
Me pregunto qu pensarn los dems de todo esto.
qu, pero estaba un uno por ciento confundida. El otro
Lo imagino, creo. T qu piensas?, coment sonriente
noventa y nueve por ciento de mi corazn ya perteneca a
jugando con una ramita seca que haba cado de un rbol.
alguien que tena alas, pero que no poda amarme.
Empez a escribir su nombre sobre la tierra.
Mira, somos amigos y podemos visitarnos, eso es
Qu pienso sobre qu? No entiendo, dije
normal, aunque vivimos bastante lejos. Y si a los dems
dudando, porque el tono de su voz y lo que haba dicho,
les parece extrao, ese es su problema. Nosotros no
era lo mismo que todos hacan cuando pensaban en amor.
deberamos pensar en ello, trat de dejarlo en claro, pero
Me refiero a que alguien no vuela de un da para el
mi voz no son muy convincente. Era posible que me
otro a un pas diferente, aunque est en el mismo
estuviera creyendo lo que mi amigo deca? Estaba
continente. Deben pensar que hay algo entre nosotros,
olvidando a Bastian tan rpido? Estaba tratando de
respondi riendo, lanzando lejos la rama y borrando con el
interesarme en alguien que si me pudiera amar?
pie lo que haba escrito. Luego me mir y entend que
Al menos mi familia tiene otra teora sobre
estaba en lo cierto. Por qu los chicos se confundan tan
nosotros. Y no es la amistad, coment mordindose un
MATAS ZITTERKOPF

185
NGELES Y MARIPOSAS
labio. La tenue luz trataba de tocarnos pero era dbil, todo
no dur ms que un segundo, hasta que nos apartamos. Me
se senta ms fresco en la profundidad del bosque. Entend
sent mal de haberlo hecho, porque estaba traicionando a
el porqu de la alegra de su madre, seguro eso era lo que
Bastian, a mis sentimientos y haciendo que Nando se
pensaba: que ramos novios.
confundiera an ms.
Espera, yo no quiero que te confundas o creas
NO, dijimos los dos en voz alta, luego nos remos.
que, segu explicando, hasta que su cara se acerc
Habamos tratado de crearnos otra realidad, eso estaba ms
demasiado y no pude hablar ms. La confusin segua
que obvio. El beso no haba estado mal, pero no signific
jugando en mi cabeza, no opuse resistencia a lo que iba a
nada para ninguno de los dos, porque no estbamos
suceder, aunque saba que me odiara luego.
enamorados, as que slo sera un secreto.
Djame intentar algo. Tienes derecho a golpearme
La verdad era que los dos ambamos a otras
por lo que voy a hacer, coment acercndose an ms
personas y por ms que quisiramos mentirnos a nosotros
lentamente, esperando mi reaccin. No se lo imped, cerr
mismos, esa realidad que queramos inventar se disolva en
mis ojos y me dej llevar. Record lo de dar oportunidades
la brisa clida, porque era slo una mentira.
a otros, ya que mi verdadero amor era imposible.

Entonces, por qu no intentar?
Perdname, soy un tonto y un atrevido. No deb

haber hecho esto sin tu permiso, qu vergenza, se
Sus labios eran suaves, hmedos y se movan
disculp agachando la cabeza. Yo no estaba enojada para
suavemente, pero no eran los que yo quera besar. Por eso
MATAS ZITTERKOPF

186
NGELES Y MARIPOSAS
nada, porque me haba ayudado a dejar de estar
casi siempre estamos juntos, pero, dijo mirando hacia
confundida.
las copas de los rboles con cara de resignacin.
Hey, est bien. No pensaba que esto iba a suceder
Has sentido que por ms de que todo est bien con
entre nosotros, pero me sirvi como prueba. Aun sigo
la persona que amas y a pesar de que ests a su lado
enamorada de Bastian y por lo que veo, t de Laura, dije
siempre, es imposible?, pregunt y se qued esperando
y sus ojos se iluminaron, porque saba que todo estaba
mi respuesta.
bien.
Definitivamente s, amigo. Estamos en la misma

Qu memoria tienes! Si, la sigo amando a pesar de
situacin. Es bastante doloroso, pero creo que debemos
todo, de su indiferencia Cmo te acordaste de ella?,
seguir intentando, porque eso es lo que sentimos en
pregunt sonriente.
verdad, dije sonriente tomando su mano, que me levant
Me hiciste escribirle un poema, te acuerdas? Se
del suelo.
puede saber cmo va esa relacin, va mejorando?,

coment cruzando mis pies y jugando con mis manos.
Comenzamos a caminar hacia la casa, a alejarnos de

los aromas, los ruidos, la tranquilidad y la frescura. En el
Laura no es amante de la literatura, as que el
camino pens que estbamos pasando por lo mismo y odi
poema le pareci lindo, nada ms. Le gustan otra clase
la palabra imposible junto con todo lo que eso
de chicos y cosas ms superficiales. Pero la verdad es que
significaba.
me siento muy bien junto a ella, nos divertimos mucho,
MATAS ZITTERKOPF

187
NGELES Y MARIPOSAS
Hola amiga,
Se poda ver luz entre los rboles, supuse que

estbamos bastante cerca de la salida. Nando tom mi
brazo de repente y no entend porque lo haba hecho.
Hora de correr otra vez. Tendrs que acostumbrarte
a esto, exclam. Entend que era la lluvia, eso haba
Llegu bien al pueblo. Es maravilloso, mgico, las

montaas estn a unos metros solamente, voy a sacar
fotos as les muestro. Tienes que ver para creer estos
hermosos paisajes.
estado viendo cuando mir al poco cielo que se poda ver

entre las hojas en el bosque. Corrimos riendo sin parar.
Nando y su familia son realmente buenos y clidos

como el clima (que dira que es MUY caluroso)
Llegamos a la galera del patio en un segundo, la

lluvia torrencial azot todo lo que tena a su alcance y
estaba al descubierto. Me di cuenta de que nunca tendra
ese sentido natural de saber cundo iba a llover, ellos
estaban tan acostumbrados.
Nando fue a ducharse y no haba nadie ms en la
casa que requiriera mi atencin, as que me dirig al cuarto
Puedes creer que me consiguieron cuadros de

mariposas? Eso me emocion bastante.
Ah, no son secuestradores, psicpatas ni asesinos,
para que se queden tranquilos mis padres.
Slo con una conversacin que acabo de tener con
Nando, obtuve las respuestas que haba venido a buscar.
Los extrao demasiado a todos, as que cuando
a usar la computadora que haba trado. Tena un mail de

Nadia, que quera saber todo lo que estaba haciendo.
menos lo esperes, muy pronto, estar de regreso.

Besos. Amy.
Entonces decid contestarle.
MATAS ZITTERKOPF

188
NGELES Y MARIPOSAS
y dorma unas horas en un rbol que era mi preferido. Me

No quise preguntar nada sobre Bastian, su estado o
sentaba en el pasto escuchando a las aves cantar, deseando
si estaba enojado conmigo. No saba si mi amiga an
que los fuertes brazos de mi protector estuvieran
segua con la idea de que nada iba a pasar entre nosotros,
abrazndome.
porque l se los haba dicho en Playa Calma, pero tampoco

le pondra ideas en la cabeza. As que decid no
La segunda semana en ese pas haba comenzado, la
preguntarle nada. Slo dejara que el tiempo solucionara
ltima de vacaciones en Argentina. Conoc a algunos de
las cosas para m.
los amigos de Nando que no paraban de decirse pana,

-000-
que significaba amigo y me causaba gracia, pero era tierno
Das, horas y segundos. Ms tiempo del que tena
al mismo tiempo. Salimos a caminar por el pueblo con
pensado transcurri conmigo como invitada en Venezuela.
todos ellos, as que me divert mucho. Varias personas me
Me haba acostumbrado a la rutina de todos, a sus horarios
miraban, porque saban que no era de all, que vena de
de trabajo. Le preparaba el desayuno a mi amigo tratando
otro pas, as que los saludaba cuando se me quedaban
de que me saliera lo mejor posible y l me agradeca por
mirando fijamente.
Esa misma noche, haba abierto las ventanas para
cualquier cosa que le cocinara.

Al estar sola, cuando Nando se iba a la universidad,
que la brisa fresca llenara mis pulmones. Me haba
me adentraba en el bosque para tomar fotografas, pensaba
MATAS ZITTERKOPF

189
NGELES Y MARIPOSAS
quedado mirando las estrellas que titilaban y escuchaba a
senta, que lo amaba con todas mis ganas y fuerzas.
los grillos cantar en lo profundo del bosque.
Cuando termin, lo bes y lo guard en mi bolso. Comenc
Qu hice? Pens en Bastian, slo en l, como haca
a sentir fro y miedo por alguna razn. Eran las sombras
todos los das. En un momento cre verlo escondindose
que jugaban en las paredes, bajo la cama y en todos los
entre las ramas de los rboles. Aunque tal vez no era l,
rincones. Saba que haba algo malo cerca, algo que estaba
sino una sombra. Haba algo en el ambiente, una extraa
a punto de atacarme. De repente escuch tres golpes en la
sensacin en todo mi cuerpo, como si la creciente
puerta que me tomaron por sorpresa.

Puedo pasar?, pregunt la voz inconfundible de
oscuridad se fuera apoderando de las cosas que me

rodeaban. Termin pensando que no haba sido nada
mi amigo y suspir fuertemente aliviada.
relacionado con Bastian lo que haba visto, sino algo

maligno, perverso. Ese algo que siempre estaba al acecho,
S, seguro, dije y gir para verlo entrar. Camin

unos pasos y se sent en mi cama.
esperando el momento oportuno.
Amy, no te enojas si te digo algo?, interrog en
La inspiracin lleg a m pensando en todo lo que
voz baja. Pens que volvera al tema que habamos estado
haba vivido junto a l. Entonces, tom un papel celeste
conversando, que me hara una declaracin de amor o algo
que tena en la mesa de luz y comenc a escribir algo para
por el estilo. Habamos estado muy juntos esos ltimos
l, algn da se lo dara. No borr ni una sola vez, no tuve
das, as que se poda haber confundido otra vez. Pero
ningn error, porque lo que escrib era lo que realmente
MATAS ZITTERKOPF

190
NGELES Y MARIPOSAS
haba algo diferente en su forma de hablar, no era lo que

yo pensaba.
Me parece, al verte tan contenta estos das que ya

conseguiste tus respuestas. Que lo que amas de verdad est
Por supuesto, pana, brome sentndome a su lado

y una sonrisa ilumin su rostro.
en Puerto Azul. Como amigo es mi deber hacerte ver que

estos das que has extendido tu visita, no son ms que una
Mira, no es que te quiera echar ni mucho menos,
realidad falsa, como mi beso coment acariciando mi
porque me alegro con el alma de haberte conocido. Yo
mejilla. Lo mir sonriente, porque gracias a lo que haba
espero poder ir un da a Argentina y que t vuelvas.
dicho dejara de postergar la vuelta a mi ciudad, lo que
Pero, lo interrump, porque el preludio me estaba
vena haciendo desde el da que puse el primer pie en
cansando.
Venezuela. Pero me haba servido para ver las cosas con
Puedes ir al grano, amigo?, pregunt ansiosa por
mayor claridad, as que no me lo reprochaba. De todos

modos saba que slo haba ido all como una forma de
saber qu era lo que iba a decirme.

Bueno. No te parece que ya has pasado bastante
escapar a mis problemas.

No te enojes conmigo, por favor, dijo. Se par y
tiempo lejos?, dijo con toda sinceridad. Nunca lo sent

como una forma indirecta de decirme que me fuera. Todo
camin con rumbo a la puerta.
lo contrario, l tena razn. No supe qu decir, porque
Espera, no estoy enojada. Es que siempre me dejas
siempre las charlas con l me dejaban pensando. Pareca
pensando con cada cosa que dices, porque es verdad. Me
darse cuenta de lo que yo senta, de lo que deba hacer.
alegra haberte conocido, s que vamos a seguir vindonos,
MATAS ZITTERKOPF

191
NGELES Y MARIPOSAS
pero es hora de volver. Gracias por ser mi amigo, por
pinturas y la casa de cristal. La hora de irme fue anunciada
hacerme ver las cosas como son, dije sonriente y l me
por los parlantes.
devolvi la sonrisa. Los grillos no dejaban de cantar

afuera.
Nos vemos pronto por Chat, amiga. Tal vez el ao

que viene vayamos a Argentina, dijo Nando en voz alta,
Al da siguiente compr mi pasaje de regreso, feliz y
mientras me alejaba despus de haberlos despedido. Me di
con muchas ganas de volver. Cuando todo estuvo listo, el
vuelta para verlos una vez ms con el corazn lleno de
jeep hizo el mismo recorrido que al llegar. Cuando
nostalgia.
salamos de El Junco, uno de los amigos de Nando iba

caminando cerca de la ruta y nos reconoci.
Chvere. Los voy a estar esperando, grit a lo

lejos feliz de haber visitado El Junco, del cual nunca me
Adis, pana, grit saludndonos, yo lo salud con
olvidara.
un grito de la misma manera y levantando mi mano en lo

alto.
El avin despeg haciendo mucho ruido otra vez.

Volv a tomar el libro, slo me faltaban unas hojas, pero
En el aeropuerto hubo besos, abrazos, regalos y
haca meses que no poda terminarlo. Suspir al llegar a la
promesas de volver a vernos. Nunca me olvidara de sus
ltima lnea. No saba si an era lo suficientemente madura
rostros color caramelo, su hospitalidad, cordialidad, alegra
para leerlo, pero entenda sobre amores imposibles, que al
y sonrisas blancas. Tampoco sacara de mi mente el
igual que en el libro esperaba poder concretar. Saba que
espectacular bosque, los bellos paisajes que parecan
MATAS ZITTERKOPF

192
NGELES Y MARIPOSAS
despus de tanto
Captulo Doce: Palacio de Tul
esfuerzo y pelea obtendra mi
recompensa.
Antes de llegar a mi pas, me qued reflexionando
Lo primero que vi en el aeropuerto cuando llegu al
mientras los dems bajaban del avin. Sent que muchas
pas fueron las caras de ansiedad de mis amigos. Los dos
veces las historias que otros escriban, nos enseaban
me esperaban a lo lejos reteniendo las ganas de correr
cosas.
hacia m. No dudaron ni un instante y se acercaron a pasos

Aprend gracias a la lectura de esa novela y mi
agigantados por el resbaloso piso.
experiencia en Venezuela, que era siempre el tiempo el
Hola hermanita. Al fin llegas. Estbamos cansados
que tena la razn y que mi tiempo de ser feliz y amar,
de esperar, salud Alexis tomndome de la cintura. Me
llegara algn da.
levant en el aire y empezamos a dar vueltas ante las risas

de mi amiga. Cuando por fin me dej, Nadia me abraz
fuertemente casi impidindome respirar. Nunca hubiera
esperado esas reacciones de mis amigos, mucho menos
que Al fuera tan expresivo.
Hey, por lo que veo me extraaron de verdad, dije
sonriente acomodando mi ropa arrugada por sus saludos.
La gente alrededor caminaba sin dejar de hablar.
MATAS ZITTERKOPF

193
NGELES Y MARIPOSAS
tenemos
saba cmo haba tomado el hecho de mi partida.
sentimientos, eres nuestra amiga. Por fin regresaste. Ya
Seguramente estara furioso, pero al ser mi ngel no poda
nos
estarlo por mucho tiempo, siempre correra con esa
Obvio
estbamos
que
te
extraamos,
aburriendo
sin
ti,
nena,
coment
ella
ayudndome con el equipaje ms liviano, puesto que lo
desventaja y yo me aprovechaba de l.
ms pesado lo llevaba Alexis, como siempre.
Durante el camino hacia Puerto Azul, Alexis
Tus padres estn trabajando. No?, pregunt al no
encendi la calefaccin del auto porque estbamos en julio
verlos all, porque realmente necesitaba mirar sus caras
y era invierno. Las vacaciones estaban por terminar, as
esperndome, ya que los mos no lo haran nunca ms. No
que tendra que ponerme a recuperar el tiempo perdido.
haba pensado en ellos por varios das. Supuse que la gente
Hacer todas las tareas y leer un gran libro que apenas sub
se acostumbraba a vivir luego de esas feas situaciones.
al auto, los chicos me recordaron que la profesora de
Aunque el dolor era ms leve, segua en el mismo lugar,
literatura haba indicado. En ese momento, a pesar de que
nunca se iba.
amaba los libros no quise pensar en estudio ni en
S como siempre. Dnde ms estaran?, dijo
obligaciones. Cerr los ojos y al instante estaba sumida en
Nadia no muy interesada en el asunto. Subimos al auto, al
un profundo sueo. El viaje me haba cansado bastante por
fin estaba en casa con todo lo que conoca a mi alrededor.
lo visto.
Donde viva Bastian, eso era seguramente lo que ms
El sueo que tuve, que volvi a aparecer despus de
contenta me tena. Tendra que prepararme, porque no
tanto tiempo sin soar, fue de lo ms horrible. Estaba en el
MATAS ZITTERKOPF

194
NGELES Y MARIPOSAS
bosque de Puerto Azul cerca del colegio, aunque algunas
dolor. Vea que la mujer mova los labios, as que saqu
cosas pertenecan a otro bosque que haba conocido hace
mis manos de donde estaban para or lo que ella estaba
unos das, como sus flores y arroyos de agua fresca. Los
diciendo.
dos lugares se superponan creando una imagen alterada.
Qu triste, no? Supongo que era su hora de morir.
Estaba parada en el medio de un claro sin saber por
Como la de ellos, mira, dijo con una sonrisa malvola
qu estaba all. Tena puesto un vestido rojo, gigante y
sealando a dos personas colgadas por el cuello en un
antiguo, como de una reina. Tambin llevaba un gran
rbol. Eran Nadia y Alexis, estaban muertos.
sombrero, que no haca ms que comprobar que la poca

no era actual.
No poda creerlo, era desesperante, porque quera

acercarme a comprobar que eran mis amigos, pero esa
Empec a girar tratando de encontrar lo que estaba
extraa ejerca una clase de poder sobre m que me
buscando. Varias mariposas imperiales azules volaban
paralizaba y no poda moverme. Cuando estuvo a punto de
cerca de m, las quera seguir pero no poda caminar.
acercarse, apareci Bastian agitando sus inmensas alas y la
De repente, entre las sombras apareci una mujer
arroj con todas sus fuerzas contra el tronco de un rbol.
extraa, alta, de pelo negro y ojos de color rojo. Las
l rod por el suelo, pero se levant enseguida, ella
mariposas se incendiaron, gritaban de forma aguda al caer
pareca inconciente. Bastian empez a caminar en mi
al suelo y eso haca que me dolieran los odos. Entonces
direccin dndole la espalda. Inmediatamente, la mujer se
me llev las dos manos a las orejas para no escuchar su
par sin que l la viera, con una lanza de plata brillante de
MATAS ZITTERKOPF

195
NGELES Y MARIPOSAS
punta fina y afilada en su mano. Lo atraves sin
Pobrecita, Amy. Por qu dijiste Bastian? Qu
misericordia. La punta del arma sali por el pecho, sus
soaste?, interrog, mientras Al me miraba por el espejo
ojos quedaron blancos y sin vida, mientras que su sangre
retrovisor expectante.
carmes ba mis pies.
No s. No quiero acordarme de eso, fue espantoso.
BASTIAN, NO!, grit llorando con una dolorosa

opresin en el corazn que no me dejaba respirar.
Adems ustedes no la estaban pasando demasiado bien

tampoco, dije sabiendo que el fallecimiento de mis
Qu pasa Amy? Dnde est Bastian?, pregunt

Nadia preocupada, cruzndose en una maniobra hasta el
familiares estaba jugando con mi mente. Los dos me

calmaron al instante con sus palabras.
asiento trasero. An estbamos en el auto y no poda parar
El auto por fin se detuvo frente a mi nueva casa.
de sollozar. Me morira si eso hubiera sido realidad, verlo
Entonces me tranquilic, limpi mi cara, porque no quera
sin vida era una idea que no poda permitirme tener.
que mis amigos me vieran de esa manera, tan fuera de m.
Dios, qu pesadilla horrible. Por qu son tan
Haca mucho fro afuera, Nadia me haba dado una
reales?, exclam llorando como una tonta sobre el
campera que se haba acordado de llevarme. Fuera del
hombro de mi amiga. Pude ver que estbamos a punto de
garaje estaban estacionados los dos autos de sus padres, as
estacionar.
que era obvio que no estaban en el trabajo. Podran haber

vuelto ya? Pero no era largo el viaje de la capital a Puerto
MATAS ZITTERKOPF

196
NGELES Y MARIPOSAS
Azul. Tan rpido haba pasado el tiempo? Tena un
molestaba.
presentimiento de que algo estaba sucediendo.
convenciendo de todo. Adems, eso era muy diferente a
Alexis abri la puerta dejando todo el equipaje, pude
increble
cmo
me
terminaban
una fiesta. Era algo ntimo, familiar y sin invitados.

Durante el almuerzo no pude comer mucho porque
ver que Clara corra con cosas en la mano hacia el

comedor que en raras ocasiones usbamos.
Era
queran saber todo acerca de mi viaje, los lugares que

Hctor
haba visto, personas y dems. Entonces les mostr las
abrazndome fuerte y me gui hacia el comedor. Haban
fotos que tena, se quedaron maravillados con el paisaje.
preparado un magnifico almuerzo de bienvenida, con la
Les dije que me haba hecho muy bien haber ido, porque
vajilla fina que nunca se utilizaba. Sobre una de las
me haba dado cuenta de muchas cosas importantes. Todos
ventanas haba un cartel que deca: BIENVENIDA AMY.
se alegraron de que hubiera encontrado las respuestas que
Nos
atrapaste.
Bienvenida,
dijo
Me alegra que ests de vuelta, hija. Te extraamos
necesitaba.
En un momento, Clara se levant de la mesa y pude
mucho, salud Clara dndome un beso.

Voy a la cocina, no queremos comer carne
escuchar que subi corriendo las escaleras. Los dems nos
quemada, agreg sonriente y desapareci por la puerta
quedamos expectantes, aunque otro presentimiento me
que comunicaba las dos habitaciones.
deca que yo era la nica que no saba nada.
Esa clase de cosas, como las fiestas sorpresas, no
Baj con algo cuadrado, casi plano, envuelto en un
eran de mi agrado; pero nada que viniera de ellos me
papel color crema y un gran moo. Haciendo uso de mi
MATAS ZITTERKOPF

197
NGELES Y MARIPOSAS
poco sentido comn, pude darme cuenta que era un
para que lo pongas junto al ngel, dijo sonriente. Para una
cuadro. Qu otra cosa poda ser? Con qu me
artista como ella era ms gratificante la reaccin de la
sorprendera esa vez?
gente al recibir sus cuadros, que el dinero.
brelo
ahora
y dime
si
te
gusta,
dijo
Cuando dijo ngel, me acord de Bastian y de las
alcanzndomelo. Cuando logr quitar todo el papel
ganas inmensas que tena de verlo. Era un sentimiento tan
rompindolo, porque decan que traa suerte, vi que lo
fuerte, un amor tan profundo que se haba apoderado de mi
tena al revs. Lo gir para mirarlo, en verdad me dej
corazn, de mi alma y de todo mi ser, que lo nico que
sorprendida nuevamente. Haba una bella y gigantesca
quera hacer era tenerlo cerca.
mariposa azul, posada sobre una hoja de color verde vivo.

Era espectacular, lo que era de esperar viniendo de
semejante pintora.
volando, entre libros, trabajos prcticos y tareas que haban
Gracias, es hermoso. Tengo que empezar a pagarte

estos
cuadros.
Los pocos das de vacaciones que quedaban pasaron
Muchas
gracias, de
verdad,
dije
quedado pendientes. Nadia me puso al tanto de todo lo que

haba sucedido en la ciudad, las nuevas peleas de nuestros
compaeros de clase, los amores ms recientes. Por suerte
acercndome a ella para darle un beso.

No es nada. Cuando Nadia me cont que te haban
no tena que preocuparme porque alguna popular me
decorado el cuarto con cuadros de mariposas en
robara a Bastian, pues era imposible que l se enamorara.
Venezuela, supe que no podras traerlos, as que lo pint
Tena la idea de que ni saba lo que era ese sentimiento.
MATAS ZITTERKOPF

198
NGELES Y MARIPOSAS
El primer da de vuelta en la escuela volvi a m la

sensacin horrible del ao anterior, al ver el colegio, su
mirndome dar vueltas en la cama hasta que lograba

dormirme.
fachada, sus puertas abiertas invitndonos a ingresar para
De vuelta a clase, Amelie. Espero que las
encontrarnos con la sabidura. Un sentimiento que me
vacaciones te hayan hecho muy bien, salud Leo
volvi a repetir que no me agradaba para nada la idea de
sinceramente y mi desagrado por l, lo que haba sentido
pasar horas all.
hacia unos segundos, se fue de repente, al igual que por
El hecho de saber que mis compaeros eran Leo,
todos los que estaban en el aula. Record que me haba
Gina y Augusto, haca las cosas menos tolerables an, pero
dicho que no deba pensar en el colegio como un drama.
sacara paciencia de algn lugar para soportar sus
Tena que estar sonriente y divertirme, para as hacerlo
comentarios.
todo ms tolerable.
Adems de todos mis problemas, ahora haba un
Muchas gracias Leo. Espero que te hayas divertido
vaco que yo saba muy bien qu era. No lo haba visto
en tus vacaciones, me acerqu y le di un beso en la
haca ms de dos semanas. Sent ganas de acariciar su
mejilla. Se qued inmvil pero sonriente, pens que era el
cabello y robarle un beso. Seguramente se haba enojado y
nico beso de parte ma que obtendra toda su vida, as que
no quera hablarme. Me estara cuidando escondido entre
lo dej disfrutarlo. Nadia y Alexis se rean en sus
las sombras para que no lo viera o tal vez, desde los techos
escritorios. Nuestros lugares nos haban estado esperando,
MATAS ZITTERKOPF

199
NGELES Y MARIPOSAS
el mo estaba vaco de un lado, ya que haca dos aos me
observando atnita, porque no entenda lo que estaba
sentaba sola.
sucediendo.
Los profesores no nos preguntaron si habamos
Hola profesora, perdn por llegar tarde. Tuve un
hecho los trabajos prcticos o habamos ledo en las dos
problema con mi auto, dijo una voz conocida, que hizo
semanas libres, porque saban que ramos buenos alumnos
que saltara de mi banco. No lo poda creer!
y suponan que habamos estudiado. Menos tena que decir
Como en cmara lenta se diriga hacia donde yo
el de Historia, que se haba quedado maravillado con
estaba, con todas las miradas puestas en l. Era Bastian,
nuestro trabajo sobre la guerra mundial el ao pasado.
vistiendo una camisa escocesa de hermosos colores. Tena
Ahora lo usaba de ejemplo para los alumnos de cuarto ao
jeans negros y zapatillas del mismo color, se acercaba a m
y nosotros: la triple alianza, estbamos ms que orgullosos.
sonriente sin mirar a nadie ms que a m.
Mientras la profesora de literatura llenaba planillas y
An pensaba que era ms perfecto que modelo de
formularios atrasados, lo que le llev unos diez minutos,
revista, con su piel blanca, sus ojos verdes, cabello negro y
una brisa pareci ingresar por la puerta de la nada. Eso
flequillo sobre su ojo izquierdo. Estaba como siempre lo
llam mi atencin de inmediato. Varias hojas de papel
haba recordado en esas semanas de ausencia, pero an
volaron pero nadie registr el hecho. Alguien ingres con
mejor. Mis pensamientos en el extranjero no le haban
un cuaderno ms dos libros bajo el brazo y me qued
hecho justicia a su belleza.
MATAS ZITTERKOPF

200
NGELES Y MARIPOSAS
Se sent en la silla al lado mo sin decir nada. Yo
Desde cundo lo haban sumado a nuestra
estaba con la espalda hacia la pared, mis pies sobre el
alianza? Me estaba volviendo loca? Qu estaba
soporte de su silla y mirndolo como loca, como si fuera
pasando?, las preguntas no tardaron en invadir mi mente.
una visin, sin entender si era verdad o estaba soando
Pens que iba a explotar de alegra.
otra vez.
Perdn por no haberte saludado antes, pero tena
Nadia y Alexis se dieron vuelta, sonrientes, uno de
cosas que hacer, as que esper hasta hoy, susurr
ellos dijo: Sorpresa!, pero no supe quin fue, porque ni
mostrndome el dedo con el anillo. El trabajo, Dios era
voces poda distinguir en ese momento.
lo que lo haba mantenido ocupado. Ese anillo si
Bastian se acerc despacio para besar mi mejilla

suavemente, cerr mis ojos, porque sus besos eran mejor
significaba que tena un compromiso con su padre, con

Dios nada ms ni nada menos.
de lo que recordaba. Sus labios eran reales y frescos,
No entiendo Bastian. Qu haces aqu? No es justo
entonces todo era verdad, no estaba soando. Su voz me lo
usar tus poderes para entrar al ltimo ao. Yo me mat
comprob en el instante en que la escuch, an mejor de lo
estudiando para llegar aqu, brome hablando en voz baja,
que siempre sonaba.
por suerte estbamos al fondo del aula, as que si ramos
Bienvenida Amy. Sorpresa!, salud bromeando y
prudentes podamos conversar toda la clase sin ser
empezaron a rer con mis dos amigos. La profesora los
descubiertos. Mis amigos tampoco estaban escuchndonos
hizo callar dndoles una mirada aniquiladora.
porque estaban concentrados en el ejercicio que la
MATAS ZITTERKOPF

201
NGELES Y MARIPOSAS
profesora haba indicado. Eso era realmente bueno porque
Es raro Bastian, porque tienes que aprobar la
no quera que supieran de que hablbamos y menos de
primaria para estar hoy aqu. Hiciste trampa igual,
nuestro gran secreto. Comenzamos a susurrar.
coment sonriente.
Todo en regla Amy. Sabes que no puedo mentir.
Bueno, mi viejo diploma de primaria no sirve para
Mi jefe no lo permitira, coment escribiendo lo que la
estas pocas, as que el jefe hizo una excepcin con eso.
profesora deca, con una letra estilizada y hermosa en su
Pero la primera semana de vacaciones, para distraer mi
cuaderno.
enojo por tu partida, rend todas las materias, aprob los
Entonces? Por qu no te vi estudiando antes?,
exmenes y aqu estoy. En realidad es slo un pretexto
pregunt contenta de no estar ms sola en mi escritorio y
para cuidarte de cerca, para que no te vayas ms, dijo y
que fuera l, quien ocupaba la silla vaca.
todo sonaba tan real. Dios exista, Bastian hablaba con l.
Hace tiempo termin el cuarto ao y luego

abandon. Se pone aburrido despus de varios aos.
Tambin se haba enojado conmigo por haberme ido,

como yo pensaba.
Bueno, siempre hice la secundaria porque siempre tuve
Perdn, realmente lo necesitaba para encontrar
esta edad. Me imaginas en guardapolvo a los dieciocho?,
respuestas. Gracias por no interponerte y seguirme,
ri. Era verdad entonces, si haba usado su influencia.
coment tocando su mano.

Estas segura de que no te segu? dej las palabras
flotando en el aire. Mir a Bastian casi cerrando los ojos,
MATAS ZITTERKOPF

202
NGELES Y MARIPOSAS
para que vea que ahora estaba enojada. Entonces no haban
no, l nunca se los dira y yo tampoco. Tal vez algn da
sido sombras malignas, haba sido l entre los rboles.
cuando vieran que l segua siendo igual, sin envejecer, se
Obvio que te segu, no pienses que te iba a dejar
preguntaran cosas.
sola otra vez. Hice mi mejor intento para que no me veas,
Los cuatro recorrimos el pasillo ante las miradas de
pero tienes una especie de radar para captar ngeles. Ah,
los dems que seguan analizndonos. Pero nada me
por cierto, no me gust mucho el beso que te dio tu
import en ese momento, slo segua a mis amigos y no
amigo, coment y me puse roja. Haba visto eso, hablaba
dejaba de ver a mi ngel.
como si estuviera celoso, lo que me pona feliz.
Sabes una cosa? Nadia y Alexis me ayudaron a
Perdn. Deja de mirarme as, Bastian. No fue nada

ms que una prueba, para saber lo que quiero de verdad,
estudiar unos das. Me dieron todos sus apuntes y libros,

coment l con su sonrisa tan caracterstica.
dije y lo mir fijamente a los ojos. l no dijo nada porque
No fue difcil ayudarlo, es muy buen estudiante y
saba que eso nunca ocurrira, a pesar de que estbamos
tiene una memoria espectacular, dijo Alexis mientras nos
jugando demasiado a coquetear, haba cosas que nunca
sentbamos en nuestra mesa, donde las cuatro sillas haban
podran ser.
sido ocupadas. Mir hacia la barra de comidas, donde una
El timbre son, as que la situacin incmoda no
chica nueva ayudaba a Juan.

Sera un ngel tambin?, empec a rer de mi
dur ms que un segundo. Me qued pensando si mis

amigos saban la verdad sobre Bastian, pero entend que
MATAS ZITTERKOPF
idea.

203
NGELES Y MARIPOSAS
Record que Al una vez haba dicho que Bastian
hamburguesa, papas fritas y gaseosa. Cambi mi men por
tena ganas de estar con nosotros, en la mesa, riendo y
pollo, como siempre, una ensalada de verduras ms un
abrazndome. La ltima parte obviamente no se cumpli
vaso de agua. Lo mir sin poder creerlo, hasta que estuvo
como mi amigo haba dicho. Lo que era triste para m y
de nuevo ocupando su lugar.
supuse que para Bastian tambin. Haba podido ver en sus
Conmigo eso no, hermano OK?, dijo Alexis
ojos en el aula, cuando lo mir insinuando que era l lo
protegiendo su fast food de todos los das y por la que
que quera de verdad, que de veras tena ganas de amarme.
daba gracias a Dios.
Tambin haba mostrado celos, lo que era otra cosa ms a
Desde cundo es hermano para ti?, dije
mi favor, pero su trabajo era ms importante y con
sorprendida ya que no pensaba que tantas cosas haban
semejante jefe no iba a abandonarlo. No poda culparlo por
pasado entre ellos.
eso.
Desde que yo se lo permit, imit mi voz, la que

Supongo que ahora no me vas a obligar a comer lo
us aquel da en el bosque cuando me encontraron
que no quiero, dije mirndolo con una risa burlona. Mi
abrazada a Bastian. Aquel da, cuando l me dijo Amy,
bandeja estaba repleta de grasosa comida chatarra.
como si nos conociramos desde siempre. Pens en ese
No te voy a obligar, pero puedo aconsejarte comer
momento por unos minutos. Tena muchas ganas de volver
algo ms sano, exclam sonriente. Tom la bandeja, se
a l. De que el tiempo no pasara nunca para poder
par y camin sin mirarnos. Lleg a la barra, devolvi mi
quedarme por siempre en sus brazos clidos.
MATAS ZITTERKOPF

204
NGELES Y MARIPOSAS
Los chicos se estaban riendo de algo, pero no saba
No nada, slo te miraba. Eres tan hermoso,
de qu, porque no haba escuchado. Igualmente me un
coment volviendo mi vista hacia el maestro, que no era lo
para no quedar fuera de la diversin. As pas el almuerzo,
mismo que mirar a quien tena a mi lado. Todava no poda
lleno de sorpresas, novedades y risas. Me sent feliz
creer que lo tena tan cerca, despus de casi haberlo
porque tena todo lo que quera a mi lado y por primera
perdido. Sent en ese momento que el vaco que mi familia
vez no me importaron las miradas asesinas de todos los
haba dejado, el hueco en mi corazn, se iba llenando de a
dems, era como si no existieran.
poco. A paso lento, pero de todas formas se iba cerrando la
La clase por la tarde fue de lo ms aburrida para
herida. Entonces pens que no quera que NUNCA le
todos, pero en vez de unirme a la masa de aburridos, me
pasara algo malo a mi nueva familia por mi culpa. No
qued analizando cada centmetro de la cara de Bastian,
podra perdonrmelo por el resto de mi vida. Y extraas
respirando su perfume. l estaba concentrado en lo que el
ideas se iban formando despacio en mi cabeza, como
profesor deca, pero en un momento me mir a los ojos.
tormentas oscuras.
Te pasa algo?, pregunt. Y si, casi siendo
Ideas
que
no
eran del
todo
descabelladas, al menos para m.
atravesado por mi mirada, era obvio que se iba a dar
RING. Otra vez y como siempre que estaba
vuelta. Era un tanto molesto cuando la gente haca eso,
distrada, el timbre me asust. Mis amigos se rieron al
pero no me importaba hacrselo a l.
verme dar el salto. Todos salieron corriendo, como si no
MATAS ZITTERKOPF

205
NGELES Y MARIPOSAS
pudieran aguantar un segundo ms, lo que era entendible
ngel pudiera hacerme algo malo, no necesitara usar el
despus de un largo da de estudio.
telfono.
Quiero pedirles algo, si no se enojan, dijo Bastian.
Entonces. Cul es la sorpresa?, dije ansiosa
No tena idea de qu sera pero miraba a Alexis y a Nadia,
poniendo mis manos en los bolsillos traseros de mis jeans
as que no era un pedido para m.
gastados.
S. Qu cosa?, dijo Alexis buscando las llaves del
Ya vers. Ahora vamos a jugar a ser como espas.
auto en su mochila que era un gran lo de cosas que nunca
Vamos al bosque sin que nos vean los directores, propuso
iba a ordenar.
tomndome de la mano y arrastrndome rpidamente por
Eh quiero llevar a Amy a un lugar. Es una
el patio, hasta que nos internamos en el bosque.
sorpresa, luego la llevo hasta su casa sana y salva. Lo
Mi respiracin estaba un tanto agitada con la
prometo, coment ahora mirndome a m con sus ojos
aventura, pero era muy divertido. Adems, escuchar a
maravillosos. Era yo lo que l les estaba pidiendo.
Bastian rerse en voz alta, mostrando los dientes blancos
Muy bien. Ahora es tu carga, puedes llevrtela,
era espectacular, me contagiaba su alegra.
brome Nadia guindome un ojo mientras se alejaban.
Caminamos
unos
pasos,
el
silencio
era
Cualquier cosa, usa el celular, grit Al levantando
estremecedor. A medida que avanzbamos todo se haca
la mano en la que tena la llave para saludar. Como si mi
un poco ms oscuro. Las hojas secas que cubran el suelo
MATAS ZITTERKOPF

206
NGELES Y MARIPOSAS
como gruesas alfombras, crujan cuando las pisbamos.

Bastian se detuvo y solt mi mano.
Nos quedamos sin hablar por un momento, slo

escuchando los ruidos que gradualmente se hacan notar.
Conoca ese rbol, all era donde nos habamos
Aqu hicimos un pacto hace tiempo. Quiero saber
quedado dormidos aquel da en el que confund odio con
cmo es ahora, que lo digas. Soy parte de tu vida o slo
amor.
debo estar cerca?, pregunt lanzando una piedra a lo

Hey, gracias por la sorpresa. Es muy linda,
lejos.
sonre esperando que fuera otra la sorpresa, pero ese lugar

significaba mucho
para los
dos
igualmente.
No supe cmo o de dnde tom coraje. No me
Los
import que l se enojara y me tirara al suelo, pero cruc
sentimientos de aquella tarde todava podan respirarse en
una pierna por sobre las suyas que estaban extendidas
la brisa.
sobre el pasto hmedo. Mov ms mi cuerpo y me sent
Qu? No, esta no es la sorpresa. Falta un poco
sobre l, mirndolo a los ojos. Acomod su flequillo,
para eso, que el sol se oculte ms. No seas impaciente,
nuestras caras estaban cerca. l respiraba fuertemente,
Amy, dijo y nos sentamos cerca del rbol. Era peor si me
irregularmente, como nunca antes lo haba hecho. Estaba
deca que no esperara, pues ms me desesperaba por saber
nervioso de verdad.
Eres parte de mi vida. Creo que eso est ms que
de qu se trataba. Me sent a su lado respirando hondo,

tratando de ocultar mi ansiedad.
claro, coment contenta de que no me alejara. Y si Dios

estuviese vindonos? No me importaba, porque me haba
MATAS ZITTERKOPF

207
NGELES Y MARIPOSAS
propuesto convencerlo de lo que senta. l slo estaba
nadie. No me haba puesto roja como siempre, la
dudando y quera que se diera cuenta de lo que en realidad
vergenza se alej de m.
senta por m. Pero si Bastian me confirmaba que no me

amaba, no lo molestara nunca ms.
Es ms difcil an que me pidas eso. Sabes lo que

es para alguien que nunca sinti lo que sienten los
Luego su respiracin se calm. Levant su mano

para acariciarme la mejilla.
humanos cuando aman? Nunca me haba enamorado antes,

ni aun cuando fui humano, coment sacudiendo su cabeza
Por qu tienes que hacer esto tan difcil, Amy?,
y riendo.
me pregunt con los ojos llenos de dolor. Los cerr y me
El hecho de temblar cuando me tocas, tener ganas
aproxim para besarle los parpados. Su reaccin fue un
de estar siempre a tu lado, no porque es mi deber, sino
temblor fuerte, como si escalofros corrieran por su cuerpo.
porque quiero. Desear que tus labios estn sobre los mos
Porque quiero que me digas que sientes lo que yo
todo el tiempo. Es mgico todo eso. Los envidio en ese
siento por ti. Te amo con toda el alma y eso es poco.
sentido y no puedo mentirte. Te amo ms que a nada en los
Porque es mucho, mucho ms lo que te amo, dije
dos mundos que conozco y eso es poco comparado con lo
mirndolo seriamente, al fin dejando salir la verdad a la
que te amo, coment con su voz llena de dulzura y por fin
luz. El nudo que me oprima el corazn se desat. Ni yo
supe que era verdad. La electricidad al estar juntos corra
me conoca, nunca me hubiese animado a decirle eso a
por nuestras almas de la misma manera. Se producan
MATAS ZITTERKOPF

208
NGELES Y MARIPOSAS
cortocircuitos al tocarnos, ya que nuestros corazones latan

a la par.
Un gran riesgo de que en la transformacin olvide

todo. Todo lo que siento por ti o que aparezca en cualquier
Aprecias mucho trabajar para l, no? Mucho,
lugar del mundo. Pero eso no es tan malo como olvidarme
como para no dejarlo todo por m, dije triste. Trat de
de ti. Si me alejaran de tu lado, hara hasta lo imposible
levantarme pero l me sujet. Una lgrima cay de mi ojo
por encontrarte otra vez, pero si no me acordara de nuestro
en sus labios. Sac su lengua lentamente para sentir su
amor, nunca te buscara, entiendes?, dijo lleno de
sabor a sal. Luego sin pensarlo me bes en la boca para
tristeza y comprend sus porqus. Una lgrima pequea
que dejara de sollozar. Me qued sin aliento, no saba
rod por su cara. Cuando puse el dedo para detenerla, se
dnde estaba. Tena sus manos en mi cintura y sus
convirti en un pequeo cristal transparente que brillaba.
carnosos labios en los mos. Era algo diferente, excitante y
Me qued alucinada con lo que haba visto, pues as
paralizante. Esa vez no fue un beso robado, l realmente
lloraban los ngeles.
quiso besarme. Luego dej de hacerlo. Cada vez el bosque

estaba ms oscuro.
Gurdala. Eso es todo lo que me haces sentir y lo

que provocas en m. Me pasan cosas sorprendentes que
Trat de dejarlo todo miles de veces, pero no es

fcil. Si vuelvo a ser humano hay un riesgo, coment.
nunca antes haba sentido. Te amo, coment abriendo mi

bolso para que guardara mi regalo.
Sus palabras hicieron que volviera a pensar de verdad en

los problemas de la realidad.
MATAS ZITTERKOPF
Gracias por reconocer que me amas. Somos una

pareja rara, Bastian. Todo ha sido diferente con nosotros.

209
NGELES Y MARIPOSAS
No deba saber que eras un ngel y t no debas
nosotros nos comuniquemos con l, no va a hacer nada si
enamorarte de m. Tal vez podamos cambiar las cosas otra
no se lo pedimos, coment quitndome suavemente de
vez, le dije tratando de darle esperanzas. Tal vez slo era
encima de l. Pens que era bueno que nos diera tiempo de
cuestin de intentar y si l en la transformacin me
pensar bien las cosas.
olvidaba, me borraba de sus recuerdos, la que sufrira sera

yo.
Ahora, caminemos un poco hacia la sorpresa, dijo

sonriente, me tom de la mano para guiarme a travs de las
S que somos raros. Un ngel y una humana. No
plantas y rboles. Caminamos sin parar un buen tiempo, el
pensemos en esa decisin todava, agreg jugando con mi
sol se haba escondido. Luego, las estrellas iluminaron el
cabello.
cielo oscuro.
Y qu dice Dios a todo esto? No debera haberte
Llegamos a la base del cerro que siempre haba
quitado las alas ya al vernos besndonos?, porque seguro
querido conocer. Pude ver luz en la cima, pero no entenda
nos ve y nos escucha, pregunt intrigada. Su cara se
el porqu.
ilumin con el cambio de tema. Por suerte, porque odiaba
Cmo se supone que vamos a llegar hasta
verlo sufrir por m. Otra vez volvan esas ideas feas a mi
arriba?, pregunt ya que l saba que la destreza fsica no
cabeza.
era mi fuerte, que me sera imposible escalar.
l es justo, Amy. Nos est dejando elegir y tomar

las decisiones tranquilamente, con tiempo. Hasta que
MATAS ZITTERKOPF
Puedo volar Amy, voy a ser tu transporte, otro

privilegio ms que tendrs, se ri en voz alta.

210
NGELES Y MARIPOSAS
Quit la ropa que cubra su torso para que salieran

las grandes alas que tanto haba extraado. Despus, hice
y a lo lejos, si uno segua la ruta con la mirada, la

luminosidad de Puerto Azul.
un lazo con mis brazos alrededor de su cuello, l me rode
Sobre los arbustos secos, Bastian haba colocado
la cintura con su brazo izquierdo y me levant unos
miles de lucecitas amarillas que no se apagaban o titilaban
centmetros, como si yo no tuviera peso, como si no le
nunca, estaban
costara.
preguntarme cmo haba hecho para que se encendieran en
Espero que ests lista, porque vamos a despegar
siempre
prendidas. No
quera
ni
un lugar en el que no haba electricidad.
ahora, indic. La sensacin nunca la podra explicar. Se
Me llev de la mano por el sendero. Se haba vuelto
escuchaba el ruido de las alas oscuras que aleteaban detrs
a poner la ropa ya que sus alas estaban cerradas e
de su espalda. Elevarnos mientras el viento acariciaba mi
invisibles. A unos pasos se poda ver una especie de carpa
pelo, produca una sensacin rara en mi estmago. Haba
construida con una red de agujeros muy pequeos. Dentro,
que experimentarlo para saber lo que era. l no paraba de
se vean plantas y una tenue luz blanca, iluminando a
rer al ver mi cara desconcertada, asustada mejor dicho.
pequeas criaturas que volaban de aqu hacia all. Al
Alguien me creera esa historia alguna vez? Todas esas
llegar no pareca ms una carpa, sino un palacio de tul, as
cosas que me haban pasado no seran normales para nadie.
me gust llamarle.
El cerro no era tan alto como una montaa, pero se

poda ver bastante desde arriba. El gran colegio, el bosque
MATAS ZITTERKOPF

211
NGELES Y MARIPOSAS
Esta es la sorpresa, espero que te guste, dese
mariposas, coment sonriente. Las segu observando,
corriendo un poco el tul de la entrada para dejarme
movan sus alas al igual que l, igual que los ngeles. No
ingresar.
pude evitar besarlo, l no se opuso, al parecer se estaba
Cuando entr, comprob que haba flores de todos
acostumbrando a la idea.
colores y plantas de varias especies que ni saba que
Te tengo que decir gracias, pero especiales, no de
podan existir. Se poda respirar un perfume delicioso en el
las que slo lo dices. Esto es demasiado, expres mirando
aire. Haba cientos de mariposas azules volando por todas
todo a mi alrededor. El silencio abrumador, las luces sobre
partes. Era un gran regalo el que me haba hecho,
el cerro, las flores, las mariposas aleteando y sobre todo l
maravilloso. Mariposas en invierno? Tampoco iba a
al lado mo.
seguir preguntndome eso.
Cmo es eso de gracias especiales?, pregunt
Me encanta, es muy bello. Ves? T lo haces ms

difcil para m hacindome estos regalos. Despus esperas
sonriente pero intrigado, esperando mi explicacin. Lo

mir a los ojos.
que no te bese por esto, brome extendiendo un dedo para
Primero: dijiste que me amabas, eso es ms de lo
que una mariposa se parara en l. Esta mova sus alas muy
que pensaba escuchar en mi vida. Segundo: las mariposas
despacio.
son mi ser favorito despus de ti y ahora las tengo aqu.
No me voy a oponer ms a tus besos. Son

irresistibles, como la sustancia dulce que atrae a las
MATAS ZITTERKOPF
Tercero: tengo una lgrima de cristal que lloraste por m,

le dije abrazndolo sin dudar. Empez a rerse.

212
NGELES Y MARIPOSAS
Por esto es que te amo. Porque eres tan especial,
nunca tomramos la decisin. No me molestara seguir
diferente y hermosa. Pero, te gusta que llore por ti?, dijo
viviendo junto a l de esa manera. Pero seguro Dios se iba
y pens que era broma. Pero me di cuenta que l nunca
a cansar de esperar a que decidiramos y lo hara por
supo lo que era llorar, al menos no lo recordaba de su vida
nosotros. Adems, yo seguira envejeciendo, pero l sera
anterior. Me haba visto a m hacerlo tantas veces, llorar de
joven por siempre. Esa idea me asustaba demasiado, no
alegra, que tal vez quera ponerse a llorar para que yo me
quise pensar ms porque por el momento estaba feliz con
sintiera feliz. Hasta en eso tena que consentirme.
lo que estaba pasando. No me iba a permitir arruinarlo.
No seas tonto, Bastian. Lo que ms detesto es verte
Bueno, es hora de llevarte a casa. Deben estar
sufrir, tu cara se pone tan triste. Como el da en que te
preocupados porque no los llamaste. Primero liberemos las
habl mal en la cafetera, que te dije que Amy me decan
mariposas, dijo l volviendo a ser el protector que
slo mis amigos. No sabes cunto me odi por eso,
siempre haba sido y lo amaba por eso tambin, que
coment con un poco de rabia an. Cmo haba sido
siempre estuviera cuidndome.
capaz de tratar as a lo que ms amaba? l bes

delicadamente mi frente.
Nos paramos fuera del palacio que me haba

construido. Hizo un movimiento en alto con su mano y el
Eso es porque eres una chica mala. Pero igual te
tul vol por los aires. Ya nada me sorprenda. Las
amo, brome y volvi a decirme que me amaba. Qu
mariposas salieron volando todas juntas a la vez. Se
pasara si tuviramos todo el tiempo para estar as? Si
MATAS ZITTERKOPF

213
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Trece: Noches
alejaron, azules, hermosas y brillantes bajo la blanca luz de

la luna.
El auto se detuvo frente a la gran casa. Las luces
Bastian me tom fuertemente en sus brazos,
estaban encendidas en varias habitaciones y de seguro me
confiado en la oscuridad y en lo lejos que estaba el lugar
esperaban para cenar. No tena ganas de alejarme de
de la gente, as que me llev volando hasta el auto. Esa vez
Bastian, no ahora que habamos dicho lo que nos pasaba
no tuve miedo, porque saba que en sus brazos siempre
abiertamente. Tambin saba que no lo podamos vivir
estara a salvo.
como un noviazgo de verdad, como yo quera, porque

tena que ser un secreto.
l pensaba que haba veces que Dios no escuchaba
lo que hablbamos, que eso nos daba ms tiempo, aunque
yo no crea que fuese as. Amar a un ngel me haca estar
en falta con Dios, pero realmente amaba a mi ngel de la
guarda y no iba a negarme la oportunidad de ser feliz a su
lado, no me importaba si al Creador la idea no le gustaba.
Me vas a cuidar esta noche?, pregunt con
tristeza en la voz, ya que no quera bajar del auto. Los
MATAS ZITTERKOPF

214
NGELES Y MARIPOSAS
vidrios se estaban empaando, afuera deba hacer mucho
lmpara blanca, sobre una mesa que estaba cerca de la
fro.
puerta.
S, como todas las noches desde que naciste. No te
Nadia se acerc corriendo hasta m. Los dems
preocupes, voy a dejar que me veas para que te sientas
hablaban en el comedor, se haban acostumbrado a usarlo
tranquila, respondi dulcemente y me bes en los labios.
y estaban reunidos en l. Tambin se poda escuchar el
Qu ms le faltaba para convencerse? Nuestro amor era
sonido que provena del televisor encendido.
tan fuerte que tena la idea de que si l dejaba de ser ngel,
Qu sucedi Amy? Pasaron tanto tiempo juntos
no pasara nada de lo que supona que iba a suceder. No se
Adonde te llev?, interrog ella ansiosa, esperando
olvidara de m ni aparecera en China o en algn lugar
todos los detalles. Tendra que resumir lo ms posible para
recndito del planeta tierra, porque los dos nos atraamos
desgracia de mi amiga, porque si nos quedbamos
como inmensos imanes, siempre estaramos juntos.
hablando los dems vendran a buscarnos para cenar y no
Entonces nos vemos. Te voy a estar esperando,

coment y baj del auto reprimiendo las ganas de besarlo,
quera que nadie ms se enterara de lo que haba pasado

entre Bastian y yo.
Me dio una gran sorpresa, miles de mariposas, de
pues eso lo haca mas difcil para m.

Mir el vehiculo hasta que no estuvo ms a la vista,
las que me gustan. Pero lo mejor es que me ama, me lo
con la esperanza de que regresara, pero no lo hizo. Ingres
dijo amiga. Fue tan trat de decir, pero ella me
rpidamente a la casa dejando el bolso al lado de una
interrumpi con su voz que se transformaba en risa.
MATAS ZITTERKOPF

215
NGELES Y MARIPOSAS
Sorprendente. Qu le dijiste? Ya me imagino,
Wow. Hermana, ya me preguntaba cundo sera el
pero quiero escucharlo, interrog con sus ojos puestos en
da en que lo iban a decir, fueron lento de verdad. A m no
los mos, exigiendo ms respuestas.
me engaan, ustedes se gustan desde aquel primer da en la
Que s, que lo amo con toda mi alma. Ni yo me
cafetera, coment Al diciendo palabras que nunca haba
reconoc por la tarde, porque estuvimos en el bosque todo
esperado escuchar de l. Ahora la felicidad era completa,
el tiempo cerca, besndonos. Creme, fui yo amiga,
porque lo poda compartir con quienes ms quera, pero
respond sonriente. Nadia se prendi a mi cuello y me hizo
tampoco deseaba que las cosas se hicieran tan grandes, que
girar gritando.
se me escaparan de las manos, porque mi relacin con
Que alegra! Qu pas para que estn tan
Bastian era un tanto mas difcil. Alexis haba dicho que
contentas?, dijo Alexis que llevaba una jarra con agua
fuimos lentos? Justo l que tard aos en confirmar su
desde la cocina al comedor. No iba a ocultarle nada a mi
relacin con mi amiga.
hermano, sera peor, as que tambin se lo tena que decir.
Bueno, es pronto para decir que somos novios, pero
Amy y Bastian son novios, desde hoy, dijo Nadia
si admitimos que estamos enamorados, dije cruzando los
feliz, sin permitirme hablar, buscando la aprobacin de su
brazos sobre mi pecho, con ganas de contarles lo
novio que se qued paralizado por un segundo. Eso fue lo
especial y problemtico que era amar a un ngel.
que me asust, pero luego su cara cambi.
Luego pens en lo que haba dicho. Para m ramos

ms que novios. Qu quera decir esa palabra despus de
MATAS ZITTERKOPF

216
NGELES Y MARIPOSAS
todo? Lo que yo senta era demasiado fuerte como para
Luego de cenar, nos reunimos un rato en la
ponerle un simple rtulo. Seguramente, igual a lo que
habitacin de Nadia, Alexis ya se haba marchado, as que
Nadia senta por Alexis, por eso no formalizaron las cosas
podamos hablar ms tranquilas. Ella me apoy en todo
tan rpido, porque ella una vez haba dicho que no le
momento, diciendo que si era lo que senta deba seguir
gustaban las etiquetas, porque las palabras muchas veces
adelante, pelear por lo que realmente quera. Mientras yo
no podan definir los sentimientos.
hablaba, le acariciaba el cabello y despus de tanto
Tengo hambre, necesito comer, vamos al comedor.
conversar se qued dormida. La cubr con una frazada,
Ah slo para estar seguros, ni una palabra de esto a
apagu la luz y me alej silenciosamente para no
Clara y Hctor, agregu mirndolos con los ojos
despertarla.
entrecerrados, como cuando les quera dejar las cosas en

claro.
Me cepill los dientes frente al espejo, pensando

feliz en todo lo que me haba pasado, en cunto extraaba
Durante la cena no se pronunci el nombre de mi
a Bastian a pesar de que se haba despedido de m haca un
ngel, los chicos respetaron mi decisin. Cada tanto se
par de horas. Me puse mi remera de dormir, mi pantaln
rean y bajaban la vista al plato, cosa que llam la atencin
blanco de algodn y camin hasta la habitacin llena de
de mis padres, pero no entendan nada y tampoco
energa.
Me acerqu a la ventana para comprobar si l
preguntaban. Slo me sonrojaba, porque saba de lo que se

estaban riendo.
MATAS ZITTERKOPF
cumplira su promesa. Lo vi parado inmvil, en la

217
NGELES Y MARIPOSAS
oscuridad varios techos lejos de mi balcn que no tena
balcn, el viento que produjeron sus alas, hizo que mi
flores como el de mi antigua casa. Abr la ventana, tom el
cabello volara. l me lo arregl como de costumbre, sobre
soporte del balcn y el fro me penetr los poros
mi hombro izquierdo. Las alas desaparecieron y lo arrastr
hacindome temblar. Agosto fue un mes demasiado fro,
hasta adentro porque me estaba congelando.
mas que otro invierno que hubiera vivido.
Cerr la puerta con llave, para que nadie nos
Con la poca luz que lo iluminaba, pude distinguir
sorprendiera. Me morira si alguien nos vea, por ms que
que se quit la camisa y extendi sus alas que casi se
fuese Nadia que ya lo saba. l, otra vez movi su mano,
perdan en la oscuridad de la noche porque eran negras.
como poniendo un escudo invisible sobre la habitacin o
Inspeccion bien todo el lugar, la calle, los alrededores,
haciendo dormir profundamente a mi familia, no saba
para que nadie lo descubriera. No saba si los dems lo
bien qu haba hecho, pero algo para protegernos seguro.
veran de la misma manera en que yo lo haca. Tal vez la
Siempre pens que sus poderes venan acompaados
gente lo poda ver sin alas, lo que era extrao de todos
de luces o cosas raras, pero no, no haba nada de
modos. Un chico volando era raro en cualquier parte del
espeluznante en ellos, eran de lo ms comn.
mundo y ante los ojos de cualquiera. Le indiqu que el

camino estaba seguro.
No iba aguantar pasando fro un segundo ms, as

que bajo su mirada analizadora me met en la cama y me
Vol a toda velocidad hacia m con su sonrisa
tap con la frazada, tratando de que mi cuerpo se calentara.
perfecta y nada ms que yo en sus ojos. Baj hasta el
MATAS ZITTERKOPF

218
NGELES Y MARIPOSAS
Ven aqu, al lado mo. Tengo fro, te necesito,
Espera un segundo, eso quiere decir que nunca
propuse, sabiendo que su cuerpo cerca me daba calor.
duermes?, exclam sorprendida. l comenz a rerse.
Todo era clido junto l, por eso no tena fro cuando se
Entonces, slo haba fingido aquella vez en el bosque, para
tena que sacar la ropa para volar. De todos modos se
parecer un chico normal.
volvi a poner la camisa que traa en una mano.
Creo haber dormido hasta las dieciocho aos, pero
No te propases Amy, no abuses de mi confianza.
ahora no lo necesito Amy, porque los ngeles nunca nos
Veo que te gusta hacer las cosas difciles. Aunque con
cansamos. Me parece interesante, me gustara saber que
todo gusto me acostar junto a ti, no puedo negarme a tus
pasa por tu cabeza cuando duermes. Es hermoso verte
pedidos, coment sonriendo. Se acerc despacio, le hice
dormir. Siempre das muchas vueltas en la cama, como si
lugar para que se acostara sobre la frazada.
estuvieras soando, aunque no dices nada as que no se
Por ms que quisiera no voy a hacerte las cosas
con que sueas, coment cruzndose de brazos.

Siempre sueo contigo. Bueno, soaba, cuando no
mas difciles. Pero puedes taparte si tienes fro, bromee
te poda ver la cara. Despus que supe lo que eras, el sueo
porque yo saba que nunca tena fro.

Y Cmo es eso de dormir? A m me parece de
no volvi nunca ms. Ese cuadro sobre la cama me hace
lo ms extrao, ya ni recuerdo cmo era, pregunt
recordarlo cada tanto, dije sealando la pintura que Clara
interesado y me di cuenta de que si siempre me cuidaba, de
me haba dado. La vio unos segundos y volvi a mirarme.
da, de noche y a toda hora, nunca dorma.
MATAS ZITTERKOPF

219
NGELES Y MARIPOSAS
Las alas son bastante parecidas a las mas, pero
Volte un poco su cuerpo y empez a hacerme
esas parecen plumas de pjaro. Por suerte no las hizo
cosquillas. Por varios minutos no dej de rer, hasta que mi
blancas. No hay ngeles con alas blancas. Me pregunto a
estmago comenz a doler. La teora de mam era cierta,
quin se le habr ocurrido, brome sacando la mirada del
la pobre Martina se aguantaba mis cosquillas diarias, ms
cuadro.
el dolor producido por ellas. Sus rostros an eran muy
Bueno, Clara debera estar orgullosa de al menos
claros para m. Pens que se borraran algn da, pero no,
haber hecho una buena versin de un ngel. Y por lo de las
siempre estaban all en mis recuerdos. Luego Bastian dej
alas blancas Bastian, si no podemos verlos como quieres
de hacerlo para que me repusiera.

Te amo. Ya te lo dije, pero te amo. No puedo creer
que sepamos. Somos inferiores a ustedes, obviamente,
que por fin estemos viviendo esto, deseara que no
dije en tono de burla.

Yo no lo creo as, eso de que sean inferiores
terminara nunca, dijo y se acerc para besarme. Sent
Sabes? Los ngeles tienen cierta envidia de los humanos,
ganas de saltear unos pasos, de abusar de su confianza
porque pueden soar, amar y llorar. Poseen ms
pero l me sujet en mi lugar de la cama.
sentimientos que nosotros y por eso voy a vengarme ahora,
Te amo. Esto no tiene porque terminar. Pero te
en nombre de todos ellos, amenaz tratando de parecer
amo, lo voy a seguir diciendo aunque te aburras, le dije
malvolo pero no lo consigui, su cara era demasiado
yo besndolo otra vez.
dulce.
MATAS ZITTERKOPF

220
NGELES Y MARIPOSAS
Bastian Cmo es Dios? Es una luz o una voz?
Si me lo pides de esa manera, con todo gusto y
Qu es?, pregunt intrigada, me mir y saba que se iba
como todas las noches. Pero hoy no voy a verte desde
a rer.
afuera, me quedo aqu junto a ti, para que no tengas fro,

Una luz? No, nada de eso. l es como ustedes y
prometi apoyando sus labios en mi frente.

Puse mi cabeza en su pecho de roca, una mano en su
como nosotros. Parece persona, pero tiene alas, adems del

pequeo detalle de que gobierna todo lo que existe con su
estmago y l me abraz. Respir hondo y me dorm feliz.
poder. No te creas que es tan original, slo copi su propia

forma para crear a los humanos, coment acariciando mi
Muchas noches pasaron de la misma manera. Llenas
mejilla. Yo slo asent con la cabeza. Todava era difcil de
de risas, charlas sin sentido que terminaban conmigo
creer todo lo que me deca.
dormida sobre su pecho sin que nadie se enterara. Todo era
El sueo, el cansancio, mas las emociones fuertes
demasiado romntico.
vividas ese da me estaban por poner a dormir, pero antes

quera que me confirmara lo que ya saba.
A pesar de que la primavera haba empezado y nos

sorprendi con grandes flores que haban crecido en los
Te vas a quedar a cuidarme? Aunque es injusto

que yo duerma y t no. Por favor, supliqu usando voz
jardines, Bastian tuvo que darme una mala noticia. Todo

dej de ser lindo y bueno.
de nena para hacerle el pedido.
Su jefe se haba comunicado con l unos cuantos

das atrs para confirmarle unas sospechas que tenan hacia
MATAS ZITTERKOPF

221
NGELES Y MARIPOSAS
algn tiempo. Esa noche, hizo que me sentara sobre la
porque necesitaba saberlo. Asinti con la cabeza y tom
cama mientras en el exterior los relmpagos iluminaban el
mis manos entre las suyas.
cielo oscuro, siendo el preludio de una tormenta causada

por el calor agobiante que no era normal.
As como Dios nos tiene a nosotros: los ngeles, el

Maligno tambin tiene sus enviados. Es como un balance
Qu pasa amor? Qu es lo que confirmaron?
que existe en nuestro mundo. Nosotros protegemos a los
Estoy preocupada, nunca te vi as, pregunt intrigada. l
humanos
estaba demasiado serio, as que deba ser algo grave.
mordindose los labios, como preocupado de verdad. Yo
Rogu para que no tuviera que ver con nuestro amor, que
no entenda muy bien las cosas hasta ese momento. El vio
eso le hubiera provocado problemas. Peor an era la idea
mi cara de desconcierto, pero prosigui.
de que Dios se haba cansado de esperar nuestra decisin.

No quise pensar en eso.
ellos
los
tientan,
coment
Bastian
Amy, el da que te paraste en la ruta esperando el

camin, no lo hiciste porque as lo sentas, no tenas ganas
Primero tienes que saber algo que no es muy
de suicidarte. Alguien estuvo tentndote a hacerlo de
bueno, dijo creando ms suspenso an y saba que eso me
alguna manera.
Ha sido muy
cuidadosa por ser
mataba.
principiante. Se escap muy rpido el da que trataste de
OK. Empieza a hablar y no pares hasta haberlo
matarte. Estaba escondida entre los rboles, agreg
dicho todo, porque me voy a morir de la intriga, propuse,
pensando, viendo imgenes en su mente para tratar de

saber quin era. Era una mujer, eso haba quedado claro,
MATAS ZITTERKOPF

222
NGELES Y MARIPOSAS
ya que dijo que haba sido muy cuidadosa. Pens en
Es regla que cuando una persona queda sola en el
Gina, pero descart la idea al instante, no era tan
mundo, puede pasar a formar parte de los ejrcitos.
inteligente y su maldad slo se aplicaba a las clases
Nosotros lo hacemos bien, esperamos hasta el da de la
estudiantiles inferiores del Highland.
muerte natural de las personas o casos especiales, como el
Pero por qu quiere tentarme a hacer eso?
mo. Ellos los incitan a cometer locuras, as obtienen el
Entiendo que sea su trabajo pero, pregunt sin poder
derecho a sus almas, dijo tratando de hacer simple para
terminar la siguiente oracin. Bastian se sonroj por
m la idea de una batalla invisible que llevaba miles y
primera vez en su larga vida.
miles de aos librndose.
Me avergenza un poco decirlo, pero todos
Entiendo. Al menos eso creo, dije, porque en
nosotros: ngeles y demonios queremos agradar a nuestro
realidad una chispa de inteligencia se encendi en mi
jefe. Da a da sin que ustedes se den cuenta, se libra una
cerebro.
En serio? Dime, pregunt Bastian desconcertado
batalla entre el bien y el mal. Y necesitamos ms

aliados, as que quien los consigue obtiene ms favores,
al ver que estaba tan pensativa.
coment mirndome. En ese momento empec a entender
Por supuesto. Suicidio, quitarse la vida sin que
algunas cosas, pero no dije nada, para que Bastian siguiera
Dios lo haga es pecado. No ira al cielo, si es que as le
explicndome.
llaman ustedes. Los malos tendran derecho a mi alma,

pasara a ser una aliada de ellos, para la batalla, coment
MATAS ZITTERKOPF

223
NGELES Y MARIPOSAS
abrazndolo, temblando de miedo, porque pens en la
de rabia, pensando en que el peligro empezaba a
locura de aquella noche.
relacionarse con mi nueva familia que tanto amaba y que
Exacto. No dudes que Zaira se haya metido en tu

vida en algn momento, para llevarte a tomar esa
no iba a permitir que fueran lastimados por estar cerca de

m, que era un imn para atraer problemas.
decisin, dijo y luego bes mi cabeza para tranquilizarme.
Cmo es que sabes eso? La conoces?, interrog
Es que eso era lo que soaba todas las noches
l, desorbitado, sacudiendo mis manos para que hablara de
Bastian, tal cual y pas ese da. Hasta que aparecas a

salvarme. Desdeah
una vez.
me controlaba ella. Espera un
S, porque ella a travs de Nadia me present a
segundo Cmo la llamaste?, pregunt, casi no pude
Lucas. Cuando supe que l fue quien caus el accidente y
respirar porque haba escuchado muy bien el nombre. Ms
trat de propasarse conmigo, decid pararme en la ruta.
chispas de inteligencia encendindose en mi cabeza.
Estaba cegada, en verdad no lo quera hacer. Fue ella todo
Zaira, es lo nico que sabemos de ella. Ni siquiera
el tiempo, dije temblorosa, pensando en que si poda
s cmo es, si la hemos visto en el colegio o en la ciudad.
hacerme actuar como ella quera, entonces era muy
No s cmo es su aspecto, coment mientras me alej de
peligrosa.
su pecho para mirarlo.
Con razn me pareca raro que Nadia tuviera una
Yo s s cmo es esa maldita. Es alta, pelo oscuro
amiga de la que nunca haba escuchado, dije hablando de
como la noche, blanca y tiene ojos de gato, exclam llena
MATAS ZITTERKOPF

224
NGELES Y MARIPOSAS
algo diferente. Recordando todas las veces en las que haba

estado en contacto con la empleada del Diablo.
Qu? No Bastian, no vas a pelear, no quiero

que nada te pase. Promteme que no lo vas a hacer. Ella ha
No lo puedo creer. Pero es una novata, recin la

iniciaron porque ha cometido un error, dijo Bastian
desaparecido, ya no anda ms cerca. Por favor, no lo

hagas rogu aforrndome a l, a punto de llorar.
ms
Amy no te lo puedo prometer. Son las reglas, tiene
explicaciones. No fue necesario preguntar para que me las
que haber una pelea. Ella nunca va a esfumarse, es su
diera.
trabajo como es el mo destruirla para cuidarte. Adems es
alegrndose por algo y saba que vendran
Ella slo tiene que poner la tentacin en el camino
una novata y me ofendes Crees que no puedo
de los humanos. No debe meterse en sus sueos, ni
aniquilarla?, dijo l acariciando mi mejilla. Que me
siquiera relacionarse con las personas a las que trata de
importaba que fuera nueva y l ms fuerte. Las mujeres
reclutar, menos con familiares o amigos y lo ha hecho. As
eran peores, ms tramposas que los hombres a la hora de
que ahora como tu protector, tengo derecho a una batalla
pelear. Record mi pesadilla al llegar a Puerto Azul luego
con ella, cuerpo a cuerpo, coment como si hubiese
de mi viaje. Cuando vi a Bastian siendo atravesado por una
estado esperando el momento hace bastante tiempo, el
lanza, sacud mi cabeza para que esa horrible imagen se
terror se apoder de mi corazn. La tormenta se desat con
alejara.
Estoy cansada de tantas reglas. Al final son tantas
toda su furia.
que creo que fueron hechas para ser rotas, dije enojada,
MATAS ZITTERKOPF

225
NGELES Y MARIPOSAS
ya que me enfureca el hecho de que siempre haba que

cumplirlas.
Luego acordamos el da y el horario, pero yo

cambiara un poco ese plan. Nadie ms iba a sufrir por m.
Ten mas confianza en m, amor. Este es el plan,
Yo sola me deba enfrentar a esa bruja. Saba bien que no
comenz a preparar la estrategia. No le prest demasiada
iba a poder vencerla, eso era ms que seguro, pero al
atencin porque el miedo y el dolor de perderlo eran muy
menos convertirme en una de ella, era mejor que quedarme
fuertes.
a seguir causando problemas y ver morir a todos los que
l pensaba que yo deba ser la carnada, atraerla
amaba.
hasta un lugar. Que tena que ir otra vez a esa ruta y l
Confas en mi Amy?, me pregunt abrazndome
estara escondido en el bosque. En cuanto ella tratara de
fuerte. Estbamos acostados, su respiracin en mi cuello
herirme, l aparecera para hacer su trabajo. Estaba muy
me daba escalofros.
convencido de que iba a ganar, pero haba algo en el plan
S, confo en ti, respond mintiendo, por lo que me
que no me convenca. Zaira no era tonta como para no
odiaba. Por suerte no deba decirle toda la verdad, como l
saber si l vena conmigo. Me hizo recordar a las pelculas
a m.
cuando el secuestrador dice: si traes a alguien lo sabr y
La lluvia comenz a caer torrencialmente sobre mi
empeorars las cosas. Era obvio que ella se iba a dar de
mundo. Los truenos me asustaron un poco, ms la idea de
cuenta que no estaba sola.
Zaira acechando en la oscuridad con su cara iluminada por

los relmpagos.
MATAS ZITTERKOPF

226
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Catorce: Confrontacin
Estbamos acostados en la cama, yo con la vista a la

ventana y Bastian detrs de m con una mano en mi
cintura, respirando an su refrescante aliento sobre mi
Varios das pasaron. El plan segua en marcha, slo
cuello lo que me haca sentir segura. Finalmente me dorm,
faltaban cuarenta y ocho horas para que ocurriera el
pero para nada feliz como las otras noches.
desastre, lo cual me llenaba de sensaciones que eran

imposibles de describir. Lo nico que saba era que todas
ellas, ms el aroma a peligro en el aire, terminaran por
desequilibrarme completamente.
Nadia y Alexis no se haban dado cuenta de mis
nervios as me comportara de manera hiperactiva, dando
respuestas incorrectas a todas las preguntas que me hacan.
De seguro pensaban que era el amor lo que me tena as.
Las notas en los exmenes eran buenas as que
gracias a eso no levantaba demasiadas sospechas. Al
menos, en lo que se refera al estudio, porque mi vida en
esas pocas horas que me quedaban era un caos.
El miedo de no seguir los planes que Bastian me
haba indicado se haba instalado en todo mi cuerpo, pero
MATAS ZITTERKOPF

227
NGELES Y MARIPOSAS
estaba decidida a ponerle fin a todo lo que pudiera hacerle
Lo peor de todo, lo que me atorment una noche,
mal a mi nueva familia. Entend que esas eran las horribles
fue pensar que Dios s saba lo que estaba pasando por mi
ideas que se formaban como tormentas en mi cabeza unos
cabeza, pero Bastian me haba dicho una vez que l slo
meses atrs, yo me sacrificara por todos los que amaba.
vea cmo nos comportbamos, lo que hacamos y no lo
Bastian podra seguir cuidando a otra persona, porque lo
que pensbamos, as que me sent un poco mejor.
hara tan bien como lo haba hecho conmigo. No poda ser

tan egosta de negarle a alguien ms su proteccin.
Ese da soleado, me despert sabiendo que el

momento estaba a punto de llegar. Me iba adelantar un
Rogaba para que mi ngel amado no tuviera el poder

de leer mi mente y descubriera mis nuevos planes. Aunque
poco a lo planificado. No esperara hasta el da siguiente,

que era el que Bastian haba dicho.
me conoca ya haca diecisiete aos, as que no le era
Supuse que si Zaira poda meterse en mis sueos, si
necesario tener esa clase de poder para saber en lo que
era realmente su trabajo hacerme su aliada, me encontrara,
estaba pensando. No me haba dicho ni una palabra porque
aprovechando que andaba sola por el bosque. Seguro mi
estaba seguro de que bamos a hacer lo acordado. Slo se
perfume la atraa, as que me hallara rpidamente.
limitaba a mirarme en forma dudosa en clase, pero no me
Por la maana trat de pasar todo el tiempo posible
preguntaba nada cuando estbamos solos. Tal vez supona
con mis dos mejores amigos. Antes de ir a la escuela
que estaba nerviosa, ya que no era comn que los humanos
salud a Clara y Hctor con dos besos efusivos que decan
se enfrentaran con criaturas malignas.
simplemente gracias por haberme querido y ayudado
MATAS ZITTERKOPF

228
NGELES Y MARIPOSAS
tanto. Supe que si llegaba a hablar comenzara a llorar y
segua viviendo y me dijo que me vera ms tarde.
no quera que ellos se preocuparan, entonces me tragu las
Entonces, antes de alejarme en el auto de mis amigos, le
palabras.
dije que lo amaba y lo bes por ltima vez. No quise
En el colegio durante el almuerzo, mir los rostros
hacerlo con mucho entusiasmo, con la emocin que me
de todos los que conoca, para llevrmelos donde sea que
dominaba, porque se dara cuenta de que algo me estaba
me fuera. De forma disimulada y para que no sospecharan,
pasando. Eso fue terrible, el hecho de saber que morira sin
volv a agradecer a Nadia y Alexis por ser mis amigos,
haberme despedido de l como quera en realidad.
como aquel da en cuarto ao. Pens durante las materias
No habl durante todo el viaje con mis amigos.
de la tarde con mi ngel al lado, en todo lo que me haba
Apenas llegu a mi cuarto me encerr a llorar porque
pasado hasta el momento. A pesar de que muchas de las
perdera a Bastian y a los dems para siempre. Era ms que
cosas no fueron buenas, di gracias de haber venido a
obvio que iba a morir aniquilada por esa bruja. Pero estaba
Puerto Azul, porque hizo que me pasara lo que a cualquier
segura de lo que iba a hacer. Si Bastian hubiera dejado
adolescente como yo le sucedera. Eso haba sido lo ms
todo por m antes, nunca habra pensado en morir, pero ya
importante, porque logr pinchar mi burbuja y me anim a
era demasiado tarde.
vivir.
El dolor por lo que iba a dejar atrs era muy grande,

Todo se haba dado mejor de lo esperado, a mi amor
pero saba que me encontrara con mi familia en algn
imposible le haban pedido ayudar en la catedral, donde
lugar. Los que quedaban en la tierra no seran acechados
MATAS ZITTERKOPF

229
NGELES Y MARIPOSAS
por fuerzas oscuras por mi culpa y esperaba no hacerlo yo
dormidos en el sof. Se haban quedado mirando una
misma cuando fuera maligna. Rogaba con todo mi corazn
pelcula. Se vean enamorados como siempre. Aproveche
no convertirme en una despiadada que slo quisiera tentar
la oportunidad para escapar de la casa. Camin unas
a la gente que conoca.
cuadras bajo la noche oscura y tom el primer taxi que
Cuando la hora lleg, no tom nada, me fui vestida
pas cerca.
como estaba, antes dej el papel celeste que haba escrito
Hasta el puente viejo, por favor, indiqu al
para Bastian sobre la cama. Cerr mi cuarto con llave, para
conductor. Este me mir desconcertado, porque ya nadie
que nadie entrara y lo encontrara antes que l, que entrara
iba a ese lugar y menos a esa hora de la noche. El puente
por la ventana. Pas por la habitacin de Nadia y me
viejo estaba cerca del bosque, as que nadie nos vera all,
detuve, porque se escuchaban las risas de ella y Alexis.
por eso lo haba elegido, porque no quera testigos.
Sent ganas de ir a abrazarlos, pero supe que las cosas se
Por suerte Bastian no me haba encontrado antes
haran ms difciles an. Entonces segu mi camino,
para detenerme. Pens en su bello rostro por un momento,
silenciosa por el pasillo tratando de no ser escuchada.
para sentirme tranquila.
Pens en ellos todo el tiempo, en sus caras sonrientes y

alegres que siempre haban estado conmigo.
Le pagu al taxista que me mir sin decir nada, pero

saba que quera preguntar: Esta segura de que quiere
Cautelosamente empec a bajar las escaleras,
bajar aqu?, Respir hondo, cerrando la puerta detrs de
escaln por escaln. Clara y Hctor estaban all, pero
m. Empec a caminar, pensando si estaba bien o no lo que
MATAS ZITTERKOPF

230
NGELES Y MARIPOSAS
iba a hacer. Trat de convencerme de que s, pero estaba
para que se apurara a concluir la tarea. No supe cmo hizo,
dudando y ya era demasiado tarde.
porque no la pude ni ver. Pero en un segundo, estuvo
Puse un pie en el puente metlico que tena grandes
frente a m con sus dientes blancos apretados y sus ojos
barrotes de hierro a sus costados y la pude ver del otro
clavados en mi cara. Supuse que la velocidad era uno de
lado, a unos metros de m esperando, como si hubiera
sus poderes.
sabido mis planes.
Lo har yo misma con gusto, exclam con una
Bajo la luz de la luna la pude ver mejor. Tena
voz hermosa, pero maligna. Comenz a caminar a m
puesta una capa negra, con la capucha en su espalda. Su
alrededor, respirando fuerte, lo que me pona nerviosa. Me
pelo era largo, negro y sus ojos de gato brillantes. Tena
estaba acechando como una fiera antes de comer a su
sus dos manos en la cintura, lo que dejaba ver largas uas
presa. Luego se detuvo frente a m. Levant su mano, as
pintadas de rojo. Al verme, una sonrisa espeluznante se
que pens que me iba a aplastar la cabeza. Cerr los ojos
dibuj en su cara blanca. El terror me invadi y supe en
de inmediato.
ese momento que me haba engaado otra vez, estaba

haciendo las cosas definitivamente mal. Junt valor para
ngel de la guarda, dulce compaa, rec lo

ms rpido que pude.
hablar.
En el silencio de la noche y en la tardanza de Zaira
Ya estoy aqu, bruja. Quieres que salte al vaco o
al matarme, escuch el silbido de dos alas agitndose en el
vas a terminar el trabajo tu misma?, le grit desafindola
viento. Me arroj al suelo antes de que ella me atravesara
MATAS ZITTERKOPF

231
NGELES Y MARIPOSAS
con sus uas filosas y Bastian vol sobre mi cabeza
Basta de hablar y acabemos con esto, le grit, los
embistindola, tirndola hacia el otro lado del puente,
msculos
donde haba estado parada unos segundos atrs. l se
confrontacin iba a comenzar.
acerc a m, con la cara llena de preocupacin.
de su cuerpo se
pusieron
rgidos. La
T lo pediste, angelito, sonri ella malvadamente.
No debiste hacerlo. Quieres que me muera de
Hizo de su manos de uas rojas una garra y Bastian
dolor? Por qu no confas en m? Todo iba a estar bien,
empez a elevarse sin quererlo. Comenz a azotarlo contra
pregunt besando toda mi cara desesperadamente.
los costados de hierro, mientras yo no paraba de sufrir por
Lo s, es que soy una tonta, ms que eso todava.
los golpes que l reciba. Zaira se rea porque le estaba
No te has dado cuenta an? Pero ella no iba a aparecer si
ganando. Le provocaba cortaduras por todos lados que se
saba que estabas escondido, expliqu devolviendo los
curaban en segundos. Pero si ella lo segua controlando, l
besos.
nunca tendra la oportunidad de atacarla.

Tu protegida tiene razn. Es ms inteligente que t,
La malvada corri a la velocidad de la luz, al lado
eso est mas que claro, brome Zaira incorporndose,
del ngel que estaba tendido en el suelo luego del azote
sacudiendo su capa llena de polvo. Bastian me puso detrs
que le haba dado. Extendi su mano y una daga de plata
de su espalda, haciendo de escudo.
brillante, apareci en ella. Cuando menos se lo esper, a

punto de dar la pualada final, Bastian puso sus dos manos
en el pecho de ella, lo que la hizo volar y chocarse
MATAS ZITTERKOPF

232
NGELES Y MARIPOSAS
estruendosamente contra las barras de metal. Cay al suelo

casi inconsciente y sin poder moverse.
Los ojos de mi ngel se pusieron blancos, levant su

mano derecha con el anillo dorado hacia el cielo mientras
Mi amando camin hacia m, porque yo no paraba
Zaira se desesperaba porque no poda levantarse.
de llorar arrodillada en el suelo duro. Vi que ella se paraba,
Deus lux mea est, dijo l en voz alta y firme. Mir
se acercaba rpidamente a enterrarle la daga en la espalda,
hacia arriba tratando de saber lo que iba a pasar. Un
como en mi pesadilla haba hecho con la lanza.
pequeo objeto, del tamao de una gota en la altura, caa a
Bastian!, di un grito desgarrador. l sonri y vol

a la velocidad de la luz cayendo detrs de Zaira que estaba
toda velocidad hacindose ms grande. Luego aterriz en

su mano finalmente.
Sus uas fuertes se clavaron en mi pierna izquierda,
un poco desconcertada, porque no se dio cuenta del
lo que me hizo gritar de dolor. Ella no se daba por vencida.
movimiento.
Bastian puso sus dos manos fuertemente en la
Bastian la apunt con la bola de cristal.
espalda. Ella cay cerca a de m, arrastrndose con los
Es ahora o nunca, Dios, dijo el ngel. La cara de
labios sangrantes. El viento hizo volar mi cabello y me di
Zaira comenz a desfigurarse, era aterradora junto con sus
cuenta de que no eran slo golpes, sino una gran fuerza
quejidos. Las puntas de sus pies se hacan borrosas, como
que la empujaba. Una fuerza que Bastian ejerca sobre su
si estuvieran diluyndose en el aire. Se iba transformando
cuerpo.
en humo poco a poco, estaba siendo atrada por la esfera

de vidrio.
MATAS ZITTERKOPF

233
NGELES Y MARIPOSAS
Maldicin!, grit decepcionada de ella misma y
Gracias amor. Te amo. Perdn por todo, por ser tan
se convirti toda en aire oscuro. La bola de cristal se torn
desobediente, supliqu para que me disculpara, para que
negra y el humo qued flotando en ella como gotas de
perdonara todas mis tonteras.
tinta en un vaso de agua, Zaira estaba encerrada.
Est bien, ya s que eres desobediente. Por eso me
Bastian la lanz con toda su fuerza hacia arriba, sta

desapareci sin volver a caer a la tierra. Entonces supe que
gustas. Porque crees que todo es posible, coment

acariciando mi mejilla.
todo haba terminado por fin.
Qu dijiste cuando cay la bola de cristal en tu
Me ca sobre las rodillas otra vez. l se acerc
mano? Eso s que fue extrao, pregunt intrigada.
volando lentamente, me levant del piso y me abraz.

Luego bes mi frente.
Ah, eso. Era latn. Dije: Dios es mi luz. Ms reglas,

Amy coment sonriendo, porque saba cuanto odiaba las
Ya est, amor. Una menos de ellos, y t que no
reglas.
confiabas en m, dijo contento con la victoria obtenida.
De repente, una fuerza misteriosa lo elev en el aire
Te amo, agreg besndome. Me puso en el suelo,
frente a m, apartndolo por completo, haciendo que sus
coloc su mano en mi pierna y las heridas que me haba
alas quedaran extendidas con mucha fuerza, como para
causado la malvada se curaron. Me haba sanado.
que no las pudiera usar. No entenda que estaba pasando,

pues Zaira haba muerto. Alguna fuerza invisible lo estaba
atacando. Qu le suceda a Bastian?
MATAS ZITTERKOPF

234
NGELES Y MARIPOSAS
Captulo Quince: La Propuesta
lo tom entre mis brazos y bes su rostro unas cuantas

veces.
Estaba llena de nervios, miedo y terror. Qu ms
Qu pas? Qu fue todo eso? Ests bien,
nos tena que pasar? Qu culpa tenamos de habernos
amor?, pregunt intrigada casi en susurros. l no
enamorado? Trat de alcanzarlo con mi mano, llorando,
respondi, se me qued mirando y saba que haba algo
pero me era imposible llegar a l. Tema que el jefe de
que no me quera decir, pues conoca de sobra sus ojos.
Zaira se estuviera tomando una revancha, mostrndonos su
Ellos saban algo, Bastian saba algo, pero lo estaba
venganza por haber eliminado a su servidora.
callando.
De repente, descendi en forma lenta hasta que sus
Sabes? Creo que es una gran desventaja no poder
pies estuvieron en el piso. Sus ojos eran blancos y
mentirte. Siempre te tengo que decir todo, dijo sonriente
aterradores. Supuse que estaba hablando con Dios, porque
y resignado, porque era su deber contestarme con la verdad
siempre que lo haca sus bellos ojos se quedaban vacos.
cuando yo le preguntaba algo.
Mova la cabeza en movimientos que no eran
Dime lo que tengas que decir. Ya nos han pasado
normales, casi robticos, de un lado al otro tocando los
tantas cosas que no tengo miedo. A menos que te quieran
hombros. Luego sus ojos volvieron a l, a ser verdes, cay
llevar lejos de m, le dije acariciando su cabello. Me
estrepitosamente de rodillas en la tierra. Por primera vez lo
volvi a mirar, humedeci sus labios y se apront para
vi cansado. Me acerqu corriendo ya repuesta de mi llanto,
hablar.
MATAS ZITTERKOPF

235
NGELES Y MARIPOSAS
Eh no es nada malo, no te asustes. No estoy de
bandos buscaban aliados, pero nunca sent que l me haya
acuerdo con esto, pero debo comunicrtelo. Dios tiene
usado para transformarme en miembro del ejrcito de
una propuesta para ti, coment con su voz no muy
Dios.
convencida. Yo qued demasiado sorprendida. Dios
Me qued completamente fuera de m. Dios me
quera proponerme algo? Qu? Si los dems supieran
propona ser un ngel, pero por la mirada de Bastian supe
todo lo que me estaba pasando, el mundo creera ms en
que l me quera convencer de lo contrario, que no le
l, hasta los ateos empezaran a tener fe.
gustaba la propuesta de su jefe. Significaba eso que lo
Qu es, Bastian? Me matas con todo este

misterio, dije apresuradamente, mordindome los labios.
Bueno. Visto y considerando que tu familia
biolgica lamentablemente ya no est, mas lo que ha
dejara todo por m? Entonces, si l lo haca no sera

necesario que me convirtiera en un ngel. Pero como
siempre, no dijo nada, an segua dudando y eso me pona
triste.
sucedido con Zaira Dios te propone convertirte en
Por qu haba que dar la respuesta en el cerro?,
ngel, para que dejes de sufrir y para que no hieran a tus
me pregunt, pero supuse que tena que ver con mas reglas
amigos. Dijo que lo pienses, que muy pocas veces hace
de las que no quera saber.
estas ofertas. Cuando ests lista, debemos ir al cerro a
Nos alejamos en silencio de ese horrible lugar, hacia
comunicar la respuesta, coment con los ojos tristes y
la comodidad de mi cuarto. Cuando llegamos, antes de que
alejndolos de m. Record que me haba dicho que los dos
l pudiera darse cuenta, escond lo que haba escrito, pues
MATAS ZITTERKOPF

236
NGELES Y MARIPOSAS
an estaba el papel doblado sobre la cama, as que no lo
crey que haba sido una estrategia arriesgada pero eficaz.
haba ledo. No entend porque no quise darle el escrito en
Adems, era ms que obvio que ya se haba acostumbrado
ese momento, decid hacerlo unos das despus, cuando
a mis ganas de desobedecer.
estuviera lista.
Esa noche dorm junto a mi ngel nuevamente,
La vida no haca ms que ponerme a prueba.

Pruebas que no eran nada fciles y siempre se trataba de
sobre su pecho clido y desnudo. Poda respirar su

perfume y llenarme de l.
decisiones difciles de tomar. En ese momento, no supe
Pens que era incmodo para l tener que estar
qu pensar, qu contestar o qu decirme a m misma. Me
quitndose la ropa a cada rato para poder volar, pero era lo
tomara el tiempo que Dios haba dado para analizarlo con
que tena que hacer si quera parecer humano, usar ropa
calma, ya que algo as no deba decidirse a la ligera.
como los dems. Qu haran las mujeres ngeles cuando
Otra vez estaba en una situacin que tena que ver
queran abrir sus alas? Me daba vergenza preguntrselo,
con abandonar las cosas que ms quera, pero tambin para
tal vez yo misma lo iba a descubrir. Me imagin a m
protegerlas. Me sent en una encrucijada, parada frente a
misma con gigantes alas, la idea no era mala, pareca ms
un callejn sin luz ni salida.
bella.
En ese momento, en mi habitacin estaba feliz,
Lo escuch cantarme una hermosa cancin de cuna
porque los dos estbamos a salvo y vivos. Bastian no me
cada vez que despertaba de mis pesadillas, provocadas por
rega por la estupidez que haba cometido, porque luego
lo que haba vivido. No haba sido fcil ese da, pero como
MATAS ZITTERKOPF

237
NGELES Y MARIPOSAS
siempre en el final de mis noches, estaba junto a l, lo que

amaba ms que todo lo que exista en el universo entero.
Octubre haba llegado a su mitad otra vez y los

preparativos para el baile de fin de ao, el viaje de
egresados y dems. Ni eso logr sacarme del estado en el
Los das siguientes me encontraron ms pensativa.
que estaba, porque tena cosas ms importantes en qu
En cualquier lugar que estuviera me quedaba con la mirada
pensar. Hasta me haba cuestionado si era necesario seguir
perdida. Entonces los chicos comenzaron a preocuparse,
el colegio, porque haca unos das pensaba que la
porque casi no les contaba nada de lo que me pasaba,
propuesta de Dios era lo mejor.
cuando
Una noche cuando Nadia me susurr te extrao
almorzbamos en el colegio. Al menos me deca que les
frente a Alexis, Hctor, Clara y Bastian, que haba sido
dijera
invitado a cenar, me di cuenta de que me estaba haciendo
aunque
Bastianme
cosas
obligaba
inventadas
hacerlo
superficiales,
porque
comenzaran a indagar si yo segua comportndome de esa
mal y a ellos tambin.
manera extraa.
No saba qu pensaban mis padres de Bastian,
Varias veces organizamos actividades como salidas

en pareja, pero segua igual de perdida en mis
porque no les dije nada, aunque entendan de sobra que

haba ms que amistad entre nosotros.
pensamientos, porque el tiempo pasaba y deba tomar mi

decisin.
Despus de lo que mi amiga dijo, tom su mano y

no la solt hasta que todos se fueron. No dijimos nada, ella
se levant de la mesa enojada y subi a su cuarto. No
MATAS ZITTERKOPF

238
NGELES Y MARIPOSAS
poda culparla, yo era una zombi que no le prestaba

atencin.
Primero y antes que nada, quiero que sepas que

tienes una familia en la tierra, no es biolgica, pero es ms
Comprend que Bastian no me cambiara por su
que eso, porque realmente te aman. Ya no ests sola en el
trabajo y yo no permitira que a mi nueva familia le pasara
mundo, as que la regla no aplica en este caso. Si slo
algo, as que decid no esperar ms, porque estaba
esperaras ms tiempo, dijo l dndome su idea, la que era
lastimando a todos. Adems sera un ngel, buena y no
como jugar sucio porque Nadia, Alexis, Clara y Hctor
maligna, como casi me pas unos das atrs.
eran demasiado importantes como para abandonarlos.
Un viernes por la tarde, cuando ya tena las cosas
Lo s. Pero van a seguir con sus vidas. Adems
ms que claras, le ped a mi amado que me llevara al cerro
estoy cansada de esperar. Qu debo esperar Bastian? No
a dar mi respuesta. Bastian comenz a indagar, porque
estoy obteniendo una cosa ni la otra. Ya lo decid, quiero
quera saber si estaba segura de mi decisin.
ser un ngel, as puedo cuidarlos, coment tomando sus
Lo voy a hacer Bastian. No puedo permitir que mi

familia, que hicieron todo a su alcance despus del
manos. l no dijo nada por unos instantes, porque saba

que mi respuesta era buena.
accidente, siga estando herida por mi culpa, dije
Hay algo ms, Amy. Cuando seas ngel, te vas a
acomodando algunas cosas en el escritorio. Quera dejar
olvidar del amor, de la forma en que lo sientes cuando
todo ordenado antes de irme.
ests conmigo, puede ser que te olvides de m y de todos

los sentimientos humanos, de cmo se duerme, de cmo
MATAS ZITTERKOPF

239
NGELES Y MARIPOSAS
llorar, dijo l. La tristeza se apoder de m, porque eso
para ti. Tanta lectura y amor por los libros tenan que sacar
sera perder mi esencia, pero la decisin estaba hecha. Por
algo bueno de m, dije dndole la hoja celeste perfumada,
qu no me deca que lo iba a dejar todo de una vez? Tanto
que tanto haba guardado, escrita con mi letra y con
le costaba? Pero ya casi no quedaba ms arena en el reloj.
mariposas de papel pegadas.
Te dije que somos una pareja rara Bastian. Estoy
l se qued leyndolo detenidamente. Termin y lo
segura de que nada de eso va a pasar. Al menos, si olvido
volvi a hacer. Sus ojos se llenaron de lgrimas por
todo, igual voy a estar a tu lado trabajando para siempre,
segunda vez en su existencia, pero esta vez no cayeron.
coment sin alegra. l me bes en los labios y supe en ese

instante que extraara sus besos.
Luego lo ley en voz alta, casi cantndolo con su

voz dulce y perfecta que lo haca sonar maravilloso, ms
Estas segura de esto? Tienes que estar muy segura
an de lo que yo crea que era:
para hacerlo, pregunt, deseando que me arrepintiera,
Bscame en el cielo, durante el hermoso
pero no iba a cambiar de opinin y l no me daba un

argumento fuerte que superara al mo para que cambiara
de parecer. No deca an lo que yo quera escuchar.
Estoy muy segura. Pero si llego a olvidarme de
atardecer naranja. Toca mi rostro y hazme

creer que hay un maana.
todo, escrib esto hace mucho y hace unos das lo

modifiqu, pensando en todo lo que vivimos. Toma, es
MATAS ZITTERKOPF

240
NGELES Y MARIPOSAS
Cntame canciones. Que sea tu bella

cancin
de
cuna, as
puedo
dormir
feliz
sabiendo que ests a mi lado.
Cbreme con tus clidos brazos, mientras

me miras con esos ojos color esmeralda que lo
hacen todo mejor.
Ensame a abrir las alas, para volar
Y si por
un
momento,
sin quererlo
lejos de las cosas que puedan herirme. Te
llegara a dormirme junto ti, a tu lado soara
seguir todo el camino sin dudar.
con despertar.
Si muero, treme a la vida bajo la lluvia
Te amo. Amy
fra o el sol, que hace al agua del inmenso

ocano brillar.
Yo te amo tambin. Este regalo es mucho ms de

lo que esperaba. Ms de lo que yo te regal. Es
simplemente hermoso, recuerdo cada imagen de nuestras
vidas, dijo besndome, su respuesta no se hizo esperar.
Estaba feliz y eso me pona contenta a m. Seguro nadie le
haba hecho un regalo as en su larga vida. Dobl el papel
y lo guard en el bolsillo de sus jeans. Por qu no
MATAS ZITTERKOPF

241
NGELES Y MARIPOSAS
Eplogo: Decisin Final
podamos amarnos para siempre de esa forma tan intensa?

Definitivamente aprend que los amores imposibles no
Cuando abr la puerta de mi cuarto, vi los rostros de
eran buenos, aunque te permitan soar en grande.

Vamos. Ya tengo mi respuesta, no hagamos esperar
mis amigos: Nadia y Alexis. No saba qu hacan ah,
al jefe un minuto ms. Ya lo ha hecho bastante. Admiro su
tampoco crea que hubieran estado escuchando, pero me
paciencia, propuse bromeando y tom su mano. Nos
pondran las cosas ms difciles an. Realmente me
preparamos para salir de mi cuarto.
sorprendieron sus caras, su amistad en los ojos y las ganas
Esa noche iba a enfrentar mi destino y tena miedo,

porque otra vez pens en todo lo que abandonaba en el
de entender qu era lo que le pasaba a su amiga, que se

haba puesto rara otra vez.
mundo. Tambin sent dolor, ya que cre que todo no poda
Hola. Amy te pasa algo? Yo te entiendo, porque
salirme siempre bien, a eso ya lo saba y como Bastian
te han sucedido muchas cosas malas, pero casi no nos
haba dicho, seguro me olvidara de l. Al menos le haba
hablas como antes. Estas enojada con nosotros?,
escrito lo que senta, para que me recordara siempre, tal
pregunt a punto de llorar, cuando la interrump
cual yo haba sido. Pero por sobre todas las cosas, que
abrazndola y trayendo a Alexis para incluirlo tambin.

Me haba estado guardando ese abrazo hacia tiempo,
recordara cunto lo am.
definitivamente no me quera desprender de ellos. Cuando

los solt estaban an ms sorprendidos, porque no
esperaban eso de m. Bastian slo miraba, tal vez
MATAS ZITTERKOPF

242
NGELES Y MARIPOSAS
entendiendo lo que significaba la amistad, porque haba

llegado a ser un gran amigo de ellos.
Por suerte no tenan conocimiento de que haba

tratado de matarme, porque las palabras que les haba
Chicos, ustedes no son el problema. Cmo podra
dicho, sonaran como un segundo intento, como una
enojarme con quienes siempre han estado a mi lado? Los
despedida, que realmente lo era. Esperaba visitarlos en sus
quiero con toda, toda, toda mi alma. Les pido perdn si los
sueos, pararme a su lado, invisible y cuidarlos de sus
estuve ignorando, pero he tenido cosas en que pensar,
pesadillas todas las noches que iban a venir.
coment tratando de que me entendieran.
Sub al auto llorando, mientras Bastian me miraba
Ahora con Bastian vamos a salir un rato, a pensar
diciendo: No tienes que hacerlo. ste arranc y no poda
en eso. Pero estn seguros de que siempre voy a estar a su
dejar de llorar. Fue ah que l aprovech, para hacer su
lado. Somos la triple alianza y somos sobre todo her-ma-
argumento en contra de mi decisin final mucho ms
nos, agregu separando en slabas, lo que los hizo sonrer.
convincente.
Les di un beso y nos fuimos. No quise mirar hacia atrs.
Amy. No ests lista para esto, eso est ms que
OK. Los esperamos. Espero solucionen todo lo que
claro en tus lgrimas. Lo vas a terminar lamentando. Lo
haya que resolver y que se diviertan tambin, dese Nadia
lamentars por la eternidad y eso no es para nada bueno,
sonriente. No sera para nada divertido lo que bamos a
dijo mirndome a los ojos, muy seguro de lo que estaba
hacer, pero ella no saba de eso.
diciendo.
MATAS ZITTERKOPF

243
NGELES Y MARIPOSAS
Por qu? A ti te cambi la vida ser un ngel.

Ahora eres ms feliz que antes, dije en mi defensa, l
tomando mi mano. Si me amaba tanto, por qu no

cambiaba de opinin?
apart su mirada.
Y si las cosas se ponen feas otra vez, los dos nos
Es diferente. Porque yo no tena familia ni amigos,
arreglaremos para salir adelante, eliminando el mal a
nada. Adems puedo ver que amas a tu nueva familia
nuestro alrededor y de nuestro camino, como lo hicimos
Ests dispuesta a abandonarlos as como as? Pens que
con Zaira, coment acariciando mi mejilla, cuando el auto
eras mas fuerte, que lucharas, coment cuando
ya haba estacionado. Pero eso no fue lo que ms me llam
estbamos llegando al bosque cerca del Highland. Sus
la atencin, sino lo que dijo despus.
palabras me atravesaron como una daga, porque en

realidad yo le estaba escapando a mis problemas.
A parte de su convincente argumento, subi la

apuesta un tanto ms. A pesar de que estaba seguro de que
Si, los abandonar, porque creo que es lo mejor
los resultados seran malos, me dio una alternativa que me
para todos. Estoy dispuesta a dejarlos, para que no sean
dej ms que contenta y quera volver a decirles a mis
heridos por mi culpa, respond, tratando de mostrar
amigos, aunque no saban nada, que nunca me ira, que no
conviccin en mis palabras.
los abandonara.
Pienso que no debes desprenderte de tu vida.
Un mundo de posibilidades se abri ante m. El sol
Adems yo te amo tal cual y como eres ahora. Con tus
imaginario logr alejar las nubes negras, porque por fin y
problemas, divertida y sin poderes, brome sonriente,
MATAS ZITTERKOPF

244
NGELES Y MARIPOSAS
despus de pensarlo, l tom su decisin final, la que yo

haba estado queriendo escuchar hacia tiempo ya.
S, estoy lista, respond segura, porque lo que

estbamos haciendo era lo que ms queramos los dos. La
En la base del cerro se quit la remera y me tom
hora por fin haba llegado.
entre sus brazos. Sus alas se abrieron y empezamos a volar
Bastian se alej un poco y volvi a decir algo en
como tantas otras veces. El viento se senta fresco,
latn. Sus ojos se pusieron blancos y se elev del suelo
acarreaba el perfume de flores silvestres que crecan en las
lentamente. Empez a girar y girar, lo que me dio un poco
rocas.
de miedo. Segua hablando, estaba discutiendo. Esperaba

Luego de unos momentos, nos tomamos de la mano
que Dios no se enojara y nos castigara.
fuertemente, parados donde haba estado el palacio de tul,

en la cima del cerro.
Cuando hubo silencio, baj hasta el piso con los ojos

cerrados. Sent que iba a desmayarme de los nervios,
Lista?, pregunt mirndome sonriente. Respir
dudaba si acercarme a l o no. Cuando estuve a punto de
hondo pensando en las consecuencias y en todos los
dar un paso, volvi a abrir sus ojos que ya no estaban ms
momentos vividos junto a l. Dese con toda mi alma,
vacos.
como lo haca para que el timbre sonara en el colegio, que

nada malo pasara en la transformacin.
De repente, sus alas gigantes se extendieron y se

prendieron fuego de la nada. Se desprendieron de l, como
cenizas de color naranja encendidas que volaron por el
MATAS ZITTERKOPF

245
NGELES Y MARIPOSAS
Despacio camin hacia m, con su torso desnudo,
aire, como cuando Alexis golpe la lea de la fogata en
an envuelto en cenizas que volaban y sonriente como
Playa Calma.
l se quit el anillo y lo lanz fuertemente hacia el
siempre. Haba dejado de ser un ngel porque me amaba,
cielo, ste no volvi a caer. Ahora el miedo de saber si me
pero an recordaba su trabajo anterior, ya que Dios era
recordaba me invada por completo, aunque por suerte lo
justo. Le dara lo que l ms quera y deseaba, pero
tena cerca. No haba aparecido en otra parte del mundo
tambin le recordara que una vez haba trabajado para l
como pensaba. Slo lo tendra que hacer recordarme.
y lo haba dejado por m. Ese era el regalo ms grande que
Hola. Te acuerdas de m? Soy Amy y tu eres
poda haberme hecho.
Me tom fuertemente de la cintura sin darme tiempo
preocupada, porque me miraba como si estuviese viendo a
a decir nada. Me bes con todo su amor, de forma humana,
una extraa. Sus labios comenzaron a
completamente diferente a las veces anteriores. El cielo
Bastian,
nosotros,
dijecasi
tartamudeando
moverse
sobre nosotros estaba oscuro, pero lleno de estrellas que
lentamente.
Bscame en el cielo, durante el hermoso atardecer
brillaban cada vez con ms intensidad.
naranja, toca mi rostro y hazme creer que hay un
Te amo, desde siempre y para siempre, dije
maana, recit lo que yo le haba escrito y mi corazn
sonriente volvindolo a besar, porque no poda creer que
se llen de una felicidad tan enorme que pens que iba a
todo haba terminado tan bien.
estallar.
MATAS ZITTERKOPF

246
NGELES Y MARIPOSAS
Te amo. Desde el principio, desde tus sueos y

hasta el fin de nuestros das exclam sonriente tambin.
sobre todas las cosas lo vi a l: mi Bastian, siempre al lado

mo, como desde que tena uso de razn.
Sus aos haban empezado a correr desde ese da, ese sera
Me sent completa y ms que feliz. Record a mi
su cumpleaos. An segua siendo mayor que yo, lo que
familia en el cielo y a la nueva en la tierra. Entend que era
me alegraba un poco. No me agradaba la idea de ser ms
bueno reventar burbujas para vivir en el mundo real.
grande que l.
Me acerc a su cuerpo sin dejarme pensar, a lo que
Mir sus ojos verdes que ya no eran mgicos sino

humanos. Pero estos no haban perdido su color ni su
no opuse resistencia y me volvi a besar lleno de pasin

otra vez. Festejamos nuestra victoria.
brillo. Y por primera vez, al ver sus hermosos ojos, supe

que mi vida haba retomado su curso al fin.
A nuestro alrededor, misteriosamente volaban

millones de mariposas imperiales azules. Formaban una
Pude ver en ellos el baile de diciembre, a los dos
ronda cerca de nuestros cuerpos y nunca se cansaban de
bailando el vals bajo luces blancas. El divertido viaje de
girar. Estbamos parados en el centro de un tornado de
egresados tambin apareci. El compromiso de Nadia y
alas azules, nos miramos y sonremos, porque sabamos
Alexis, Hctor y Clara acompandolos al altar. Observ
que todo estaba bien. Ambos tendramos la vida que
mi propio casamiento, ms un hermoso beb esperando
habamos elegido vivir.
nuestras caricias y besos en una cuna celeste. Pero por
Para cualquiera que lo hubiera visto, eran slo

mariposas. Pero yo cre que eran ngeles, pequeos
MATAS ZITTERKOPF

247
NGELES Y MARIPOSAS
ngeles guardianes que cuidaran nuestro amor por

siempre.
Al menos eso pens mientras por mis venas corra
sangre envenenada
MATAS ZITTERKOPF

248
ACERCA DE: MATAS ZITTERKOPF

ARGENTINA. 1987. Desde pequeo desarroll inters por la lectura y escritura de
historias.
En el ao 2008 se gradu como Profesor de Ingls y actualmente estudia para convertirse
en Licenciado en Lengua Inglesa.
Matas publica relatos en su blog personal, que es ledo y seguido por personas de varios
pases. www.matiaszitterkopf.com.ar
ngeles y Mariposas es el primer libro de la triloga juvenil, fantstica y romntica

llamada: Amor con Alas.
Sus influencias son escritores como: Virginia Woolf, Edgar Allan Poe, C.S. Lewis y
Stephenie Meyer, entre otros.

Angeles y Mariposas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Angeles y Mariposas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ngeles y Mariposas

Biblioteca Nacional de Canad

Derechos exclusivos de edicin en castellano reservados para todo el

A los blogueros que han prestado su gigante ayuda

Antes que nada quiero dar gracias a Dios por

Ms all de la ventana abierta, el aire de la maana

dolor cortante, all estn ellos brillando: tus amigos y amor

Viv casi diecisiete aos libre de problemas, sin

enamorarme. Aunque senta que a l le pasaba lo mismo.

Me senta aislada del mundo exterior, sin inters ni

Me amaba, pero estaba rompiendo las reglas al hacerlo.

que no me permita ver que haba algo ms fuera del

Tal vez cuando uno siente que es verdad en cada

Sin duda, haber venido a Puerto Azul cambi todo

clula del cuerpo, ese amor no es tan prohibido. Porque al

completamente, ya que hizo que mi antigua vida cambiara

final de todo, es el amor el que nos lleva a tomar las

Al poner un pie fuera de mi mundo inventado,

2010, Ediciones MUZA Inc

Captulo Uno: Despertares

mal, haca que olvidara los pequeos problemas de

ngel de la guarda, dulce compaa, no me

No tena una imagen definida de mi ngel guardin,

desampares ni de noche ni de da, no me dejes sola sino

porque l jugaba a las escondidas y no se dejaba ver. Tal

vez me estaba volviendo loca, pero las cosas se haban

Anoche despus de dar mil vueltas en la cama, en

tornado demasiado reales para m. Al menos yo s crea en

cerca de dormirme, repet cinco veces esa oracin que mi

El sueo de la noche de anterior fue igual de intenso

A pesar de que tena diecisis aos, por alguna

rutina que estaba obligada a vivir todas las noches, cuando

Me vea parada cerca de la ruta, nerviosa y con una

dedos entrecruzados sobre el pecho, porque me haca

fuerte idea en la cabeza. Los autos que pasaban a gran

sentir tranquila y protegida cuando las sombras de la

velocidad eran borrosos frente a mis ojos. El vestido

oscuridad se movan en la penumbra de mi habitacin.

blanco y liviano que llevaba puesto comenzaba a flotar

El hecho de saber que en algn momento de la

cuando la brisa proveniente de un bosque cercano llegaba

noche l estaba ah, de pie a mi lado y cuidndome de todo

hasta m, acarreando hojas secas. Nadie pareca querer

2010, Ediciones MUZA Inc

ayudarme o preguntarme si estaba bien, lo que me llevaba

Siempre giraba sobre mis pies lentamente, asustada,

En lo ms profundo de mi ser estaba el sentimiento,

estaba l, pero un tanto ms lejos. Aunque no poda

las ganas de querer dar un paso adelante, cerrar los ojos y

distinguir su cara ni sus ojos, saba, porque lo senta en

esperar al primer automvil que quisiera quitarme la vida.

todo mi cuerpo que ya estaba acostumbrado a su presencia,

Lo que no entenda era el motivo que me llevaba a tomar

que era el mismo ser que me cuidaba por las noches.

esa decisin. Yo saba que nunca pensaba en esas cosas

Entonces entenda que mis sentidos eran mejores, pero el

horribles. Era como sentirme tentada a cometer el error.

de la vista me jugaba en contra cuando lo quera ver.

Pero siempre en el instante en que estaba por tomar

En el preciso momento en que me acercaba a

la drstica decisin, alguien me tocaba el hombro

acariciar y mirar su rostro, alguien de la vida real me

izquierdo. Me dejaba completamente paralizada, como