Professional Documents
Culture Documents
Fabula
Prvi dio
Mjesec srpanj. Rodja Romanovi Raskoljnikov je siromani nesvreni student prava
u Sankt Petersburgu. Na poetku romana ga susreemo kako sa svoje dvadeset i
dvije godine izbjegava gazdaricu jer mjesecima nije platio stanarinu. Odlazi kod
stare lihvarke Aljone Ivanovne zaloiti depni sat, a ona mu daje samo rubalj i 15
kopejki jer nije na vrijeme otkupio prijanji prsten pa je ostao duan. Raskoljnikov
ljutit odlazi. U glavi mu se stvara razbojniki plan.
Kasnije saznajemo (iz njegovih meditacija i sjeanja) da je jednom u krmi uo
razgovor mladia koji se alio svom drugu na staru lihvarku koja se bogati lukavim
otkupom vrijednih predmeta od siromanih ljudi za male novce; pritom je strano
gruba prema svojoj dobroudnoj polusestri Lizaveti koja radi za nju. Mladi je razvio
teoriju kako bi babu valjalo ubiti jer je kao stjenica koja pije krv, a strano je bogata.
Raskoljnikovu je taj razgovor bio poetak kovanja planova o ubojstvu i krai.
Nakon posjeta lihvarki (koji je bio proba jer je oslukivao to i kako ona kljuevima
otvara) u krmi je upoznao propalog inovnika Marmeladova koji mu je otvorio duu
tunom priom o obitelji koju je upropastio zapivi sav svoj novac, a ki Sonja je
postala prostitutka da bi prehranili ostale dvije djevojice i jednog djeaka.
Raskoljnikov ga otprati kui gdje nije bio pet dana, a ena ga poe vui za kosu i tui.
Raskoljnikov izvue i ostavi 50 kopejki i nestane kad je poela vikati i na njega.
U prljavoj sobici slukinja Nastasja mu donese majino pismo puno ljubavi koje ga
raznjei i rastui. Mati ga je izvjestila o tekom ivotu Dunje, njegove sestre koja je
sluila u gospodskoj kui a gazda se zaljubio u nju pa ju je htio iskoristiti. ena mu je
1
Kad je htio pobjei, zauo je korake i zakraunao vrata - dvojica su lupala i shvatila
da se zbiva neto neobino. /*110*/ Jedan je krenuo po pomo i drmao vrata, te je
mladi shvatio da netko mora biti doma jer zasun zvecka. Kad je drugi otiao
kodpazikue, drugi je ostao ekati, ali je i on izgbio ivce ekajui pa se uputio dole.
Raskoljnikov se spustio kat nie i sakrio u stanu kojeg su liili pa su vrata bila
otvorena. Stanari ga nisu zapazili. "Znoj je curio s njega, ija mu je bila posve mokra
- prolaznici su mislili da je pijan. Vratio se kui i vratio sjekiru u pazikuinu sobicu.
Drugi dio
2
U strahu je "blago" skrio u gradu ispod nekog tekog kamena. udno se ponaao
(uao kod Razmihina i odmah izaao, buncao je, sanjao da je Ilja istukao gazdaricu),
pao je u groznicu, a Razmihin ga je s prijateljem Zosimovim, doktorom portvovno
njegovao. Za to vrijeme su svi poeli komentirati ubojstvo, u prvi mah su optuili
soboslikare!
Trei dio
Razmihin je nagovorio Dunju i majku da odu kui, da e se on pobrinuti za
Raskoljnikova. Raskoljnikov je samo uspio rei da je Luin podlac i da se on protivi
vjenanju. "Ili on ili ja!" Razmihin ih je pratio do stana umirujui ih. Bio je pijan jer se
upravo vratio s tervenke, ali se na prvi pogled zaljubio u visoku, ponosnu i naoitu
Dunju. Obeao je da e doi sa Zosimovim i odrao obeanje.
Luin im je poslao pismo i dogovorio sastanak s Dunjom i majkom pod uvjetom da
Raskoljnikov ne bude tamo. Dunja i mati su se tome usprotivile. Sutradan se
Raskoljnikov naao s njima, ali je razgovor svejedno zapinjao, mati nije mogla
prepoznati sina, on se suprotstavljao sestrinoj svadbi, Dunja je o tome eljela odluiti
sama.... Tada u sobu uleti Sonja da pozove Raskoljnikova na pogreb - svi se zbune, a
Raskoljnikov se rastri oko nje upoznavi ju sa svima, majci je sve to bilo sumnjivo.
Raskoljnikov je Razmihinu otkrio da je i on zalagao neke predmete kod stare lihvarke
i Razmihin ga je uputio k prijatelju Porfiriju Petroviu, inspektoru. Porfirij se pokazao
lukavac i alama i pitanjima je provocirao Raskoljnikova. Samo su jo njega i ekali,
jer su na zamotuljcima kod starice nali napisano i njegovo ime, raspitivao se i o
smrti Marmeladova. Zatim se inspektor interesirao o lanku Raskoljnikova izalom u
"Periodinoj rijei" u kojem je Raskoljnikov izloio misao o obinim i neobinim
ljudima koji vuku svijet pa im se moe oprostiti ak i zloin ako to znai napredak
ovjeanstva. Porfirij je to povezao s psihikim stanjem zloinca u trenutku zloina
(Raskoljnikovu se inilo da mu je Porfirij namignuo). Na kraju ga je ak pitao je li
vidio soboslikare one noi - Raskoljnikov se nije dao prevariti, a Razmihin se
razbjesnio na Porfirija.
Raskoljnikov stalno razmilja i preispituje svoj in. "Vrlo vano za babuskaru!"- mislio
je uzrujano i plahovito. Moda sam tu i pogrijeio, ali nije sad to vano. To je bila tek
bolest... htio sam to prije preskoiti granicu.. nisam ubio ovjeka nego naelo!
Naelo sam zaista ubio, ali nisam prekoraio granicu, nisam, ostao sam na ovoj
strani.. Majka, sestra, koliko sam ih volio! Zato ih sada mrzim, ne trpim ih u svojoj
blizini.... Grliti je i misliti: kad bi ona znala... pa da joj kaem?! O kako sad mrzim tu
babuskaru! Mislim da bih je i po drugi put ubio kad bi oivjela! Sirota Lizaveta! Zato
se ona morala tamo zatei? udno je ipak zato na nju i ne mislim, ba kao da je
nisam ni ubio! Lisaveta! Sonja! Sirotice moje krotkih oiju....Mile moje!"
- ovaj je komentar najbitnija odrednica romana, obrazloenje njegova postupka i
pojava unutranjeg monologa inae kategorije modernog romana.
Zaspao je u bunilu, sanjao da udara babu sjekirom, a cijelo je predsoblje puno ljudi.
Kad se probudio kraj kreveta je sjedio Svidrigajlov.
etvrti dio
Svidrigajlov je mu pokojne Marfe Petrovne koji je pokuao napastvovati Dunju kad
je radila za njega. Raskoljnikov ga je htio otjerati, ali mu je ovaj ponudio 10000
rubalja za Dunjeku bez ikakvih protuusluga. Raskoljnikov je bio izvan sebe, a
Svidrigajlov neobino hladan i miran. Otkrio je da je Marfa oporuno ostavila Dunji
3000 rubalja i nek se ne udaje za Luina jer je nitkov! Na izlazu ga je vidio Razmihin.
U svratitu majke i Dunje sastaju se Luin, Razmihin i Raskoljnikov. Luin je u unoj
raspravi napao Raskoljnikova i pozvao se na svoju velikodunost prema
"ozloglaenoj" djevojci i siromanoj majci koje je htio spasiti od neimatine. Dunja je
pobjesnila i zajedno s bratom otjerala iznenaenog Luina. Luin je ak zatraio da
mu vrate trokove puta.
4
Peti dio
Luin se nije predao i u glavi je smiljao osvetu. ivio je u sobi sa studentom
Lebezjatnikovom (koji je imao moderna naela - ivot u komuni, ena moe varati
mukarca jer mu nije rob....) i poslao ga po Sonju kojoj je velikoduno dao 10 rubalja
pravei se duebrinik, ali joj je skriveki gurnuo u dep presavijenih 100 rubalja
kanei je optuiti pred svima da mu je Sonja ukrala novac da bi okaljao nju i
Raskoljnikova pred Dunjinim i majinim oima i vratio izgubljeno povjerenje. Sreom
je na dai (obredu u ast pokojnika) pred raskalaenom gomilom koja uope nije
dola oplakati Marmeladova nego najesti se, Lebezjatnikov osupnut Luinovim
postupkom izrekao pravu istinu, ne znajui ni sam Luinove porive. Sve to nije
sprijeilo Sonjinu maehu Katarinu Ivanovu da se poupa s gazdaricom Njemicom
koja se pravila dama i smjeno govorila ruski. Raskoljnikov je odluio Sonji priznati
5
esti dio
"Za Raskoljnikova su poeli udni dani: kao da ga je odjednom obavila magla i
zatoila u bezizlaznu, munu osamljenost. Kad se poslije, ve mnogo kasnije
prisjeao tih dana, poimao je da mu se svijest gdjekad mutila i da je tako bilo, uz
stanovite prekide, sve do konane katastrofe. Na mahove ga obuzimao bolestan i
muan nemir to je prelazio ak u panian strah." Najvie ga je muio Svidrigajlov.
S Razmihinom se oprostio i ponovio mu da ga Dunja voli i neka mu uva majku i
sestru, a Razmihin mu je uzvratio da mu je sada sve jasno, da zna da je Raskoljnikov
nevin jer mu je Porfirije sve razjasnio. Raskoljnikov je u nedoumici - to Porfirij
sprema? I zaista, inspektor mu je sam doao na vrata. Ispoetka je hinio da mu se
doao ispriati zbog neugodnosti to mu je zadao, ali je onda na svoj stari lukavi
nain poeo rekonstruirati zloin i psiholoki portret poinioca. Nikolaj pripada ruskoj
sekti RASKOLNIKA koji su rado prihvaali na sebe patnju. "Ne, dragi moj Rodione
Romanoviu nije Nikolaj nita kriv! Posrijedi je fantastino, mrano nedjelo,
suvremeno, sluaj naeg doba kad se smutilo ljudsko srce ... ubio je, a sam sebe
smatra za potena ovjeka, ljude prezire, ponaa se kao kakav aneo, ne dragoviu
moj, nije Nikolaj nita kriv!" Raskoljnikov je samo zadrhtao kao da ga je neto
presjeklo. "Pa tko je onda ubio?" ne odoli da ne upita jedva diui. "Kako tko je ubio?
6
Epilog
7
Zbog olakotnih okolnosti (sam je priznao zloin za koji je drugi ve okrivljen, nije
kanjavan, potpomagao je studenta bolesnog od tuberkuloze, pokopao siromanog
Marmeladova) dobio je samo osam godina Sibira. Porfirij je odrao obeanje. Majka
mu je oboljela i umrla vjerojatno znajui za stranu istinu, Dunja se udala za
Razmihina, a Sonja je s njim pola u Sibir. Raskoljnikov je utke radio i svi su ga
kanjenici mrzili. Teko se razbolio i Sonja je pismom javila Dunji da lei u zatvorskoj
bolnici. No nije se razbolio od tekog rada i posne hrane - razbolio se od
povrijeenog ponosa. Stidio se to je on, Raskoljnikov, propao tako glupo i slijepo,
to se mora poniziti i pokoriti pred besmislom. "Kad bi mu bar sudbina poslala
kajanje... Ali, nije se kajao zbog svog zloina.... Eto to je jedino on drao za svoj
zloin: samo to to nije uspio i to je sam priznao svoju krivnju."
Nije shvaao kako su svi kanjenici zavoljeli Sonju (posredovala je u slanju pisama i
posjetama kanjenika), svima se osmjehivala. Za bolesti je opet u bunilu sanjao o
propasti svijeta i nekolicini odabranih koji su preivjeli. Bolno se prisjeao tog sna. U
meuvremenu je protekla cijela jedna godina. Jednom je ugledao Sonju kod
bolnikog ulaza "kao da ga je neto ujelo za srce", brzo se odmakao od prozora.
Sonja se razboljela i neko vrijeme nije dolazila. Raskoljnikov se uznemirio i stalno
raspitivao za nju. Poslala mu je pismo pisano olovkom - srce mu je tako snano tuklo
dok je itao, neto se u njemu prelomilo.
Sjedio je pokraj rijeke, ona je sjela do njega, straar ih nije gledao. "Nije ni sam znao
kako se to dogodilo, ali najednom kao da ga je neto zgrabilo i bacilo do njenih nogu.
Plakao je i grlio joj koljena. Ona se u prvi mah strano prepala i problijedila kao krpa.
Skoila je s mjesta i zagledala se u nj drui. Ali, zaas u isti tren, sve pojmi. U
oima joj zasja beskrajna srea. Pojmila je i vie nije sumnjala da ju on voli, da je
napokon doao taj as... Uskrisila ih je ljubav, srce jednog mrsilo je u sebi neiscrpne
izvore ivota za srce drugog."
Nikad do tada nije u ruke uzeo evanelje to mu je Sonja dala (nikad ga nije davila
vjerom), ali ga je sad otvorio. Sedam godina im se inilo kao sedam dana. Bili su
sretni.
"Raskoljnikov nije znao da nije dobio ivot na dar, nego da e ga jo i te kako skupo
stajati, da e platiti za nj velikim pothvatom u budunosti...
- ali to je ve nova pripovijest."