$GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH6HQDGR_'U6DQGUR+RLFL

'U6DQGUR+RLFL

75$%$/+26$'(($025325129$$1'5$',1$

,1&,2
0HXQRPHp6DQGUR
5REHUWR+RLFLPpGLFR
XURORJLVWDDDQRV
HP1RYD$QGUDGLQD
HOHLWRYHUHDGRUHP
HUHHOHLWRHP
&ULHLHVWHEORJ
SDUDWUDWDUGH
DVVXQWRVGHVD~GHH
WDPEpPSUHVWDU
FRQWDVVREUHPHX
WUDEDOKRQD&kPDUD
0XQLFLSDO

'HVWDTXH

&LWDomR
&DPSDQKD
2IRUWHQmRpDTXHOHTXHEDWH0DVVLPR
TXHWHPSHLWRSDUDDJXHQWDUDSDQFDGD
SRU1RQ{%DVtOLR

6DFRpXPVDFR
3DUWLFLSHYRFr
WDPEpP

 $GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH6HQDGR
3RVWDGRSRU$VVHVVRULD
0$5

&$/(1'5,2'(
(9(1726
1RYHPEUR
'RP 6HJ 7HU 4XD 4XL 6H[ 6iE

     

     


     

      
 

2XW
'H]

6,*$0(

&$7(*25,$6
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
$JULFXOWXUD
$VVLVWrQFLD6RFLDO
&KDUJHV
&ULDQoDV
&XOWXUD
'DWDV&RPHPRUDWLYDV
'~YLGDV
(FRORJLD
(GXFDomR
(VSRUWH
(YHQWRV

SRU)HUQDQGR&DUUHLUR
'LD GHVVHV UHFHEL HPDLO GH XP OHLWRU SHUJXQWDQGR VREUH D GLIHUHQoD HQWUH D &kPDUD
GRV'HSXWDGRV H R 6HQDGR)HGHUDO $ G~YLGD p QRUPDO HQWUH HOHLWRUHV H SRSXODomR
HP JHUDO  DWp PHVPR HQWUH RV WLGRV FRPR PDLV FXOWRV $SURYHLWDQGR R PRPHQWR
SROtWLFR TXH R %UDVLO YLYH KRMH  GH FDVVDomR RX QmR FDVVDomR GR SUHVLGHQWH GR
&RQJUHVVR  YL XPD RSRUWXQLGDGH SDUD WHQWDU H[SOLFDU DRV OHLWRUHVLQWHUQDXWDV DV
GLIHUHQoDVGHDWULEXLo}HVHQWUHXPDHRXWUD&DVD
%HPR6HQDGR)HGHUDOpWLGRFRPRD&DVDUHYLVRUDGR/HJLVODWLYR$PDLRUSDUWHGRV
3URMHWRVGH/HLpHODERUDGDQD&kPDUDGRV'HSXWDGRVDWpPHVPRSRUXPDTXHVWmR
FRQVWLWXFLRQDO-iR6HQDGRTXHWDPEpPWHPDLQFXPErQFLDGHFULDUOHLVHPERUDHP
PHQRV IUHTrQFLD H HP PHQRU Q~PHUR TXH D &kPDUD  ILFD LQFXPELGR GH DQDOLVDU
FULWHULRVDPHQWHRVSURMHWRVHODERUDGRVSHORVGHSXWDGRV
$HVWUXWXUDSROtWLFDGR&RQJUHVVR%UDVLOHLURHPWHVHpH[WUHPDPHQWHEHPPRQWDGD2
6HQDGRpXPDFDVDGHVHQKRUHVSDUDVHUVHQDGRUpREULJDWyULDDLGDGHPtQLPDGH
DQRVMiD&kPDUDpXPD&DVDSDUDSHVVRDVPDLVMRYHQVUHTXHULGDGHPtQLPDGH
 DQRV 2V PDLV MRYHQV  FRP VXDV LGpLDV PDLV RXVDGDV  HODERUDP SURMHWRV H RV
VHQDGRUHVWLGRVFRPRDYR]GDH[SHULrQFLDUHYLVDPRVUHYLVDPHDYDOLDP$OLiVD
SDODYUD6HQDGRWHPRULJHPQRWHUPRVHQH[TXHHPODWLPTXHUGL]HUYHOKR
2 6HQDGR UHSUHVHQWD DV 8QLGDGHV GD )HGHUDomR RV (VWDGRV 3RU LVVR
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXDQWRV HOHLWRUHV WHQKDP FDGD (VWDGR VmR LPSUHWHULYHOPHQWH
WUrV VHQDGRUHV UHSUHVHQWDQGR FDGD 8) QR 'LVWULWR )HGHUDO $ &kPDUD UHSUHVHQWD R
SRYRDSRSXODomREUDVLOHLUD3RULVVRDSURSRUomRGHGHSXWDGRVpGHILQLGDDSDUWLUGR
Q~PHURGHKDELWDQWHVGHFDGD(VWDGR
2XWUD SHFXOLDULGDGH GHWHUPLQDQWH QD GLIHUHQoD HQWUH DV GXDV &DVDV p D SUySULD
HVWUXWXUD ItVLFD GRV SDOiFLRV YHMD IRWR DFLPD $ &kPDUD GRV 'HSXWDGRV WHP D FRSD
YROWDGDSDUDFLPDRXVHMDHVWiDEHUWDDRTXHYHPGHIRUDWHPXPFRQWDWRPDLRUFRP
RSRYRUHSUHVHQWDDSRSXODomR-iR6HQDGRWHPDFRSDYLUDGDSDUDEDL[RXPDYH]
TXHpXPUHSUHVHQWDQWHPDLVIHFKDGRDSHQDVjV8QLGDGHVGD)HGHUDomR

'(67$48(

KRPHQDJHP

$WULEXLo}HVGRV9HUHDGRUHV

,QFOXVmR'LJLWDO

$GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH
6HQDGR

,QIUDHVWUXWXUD

GH6HWHPEUR'LD1DFLRQDO
GD/XWDGDV3HVVRDVFRP
'HILFLrQFLD

3ROtWLFD

%DFWpULD.3&6LQWRPDV
SUHYHQomRHWUDWDPHQWR

5HVSRVWDVGR3UHIHLWR

9LWyULDSDUDRPHLRDPELHQWH
$SURYDGRSURMHWRSDUD
HFRQRPLDGHiJXD

1RWtFLDV

5HVSRVWDVDRV,QWHUQDXWDV

6D~GH
6HJXUDQoD
6HPFDWHJRULD
6HUYLoRV3~EOLFRV

&20(175,26

8URORJLD

5REHUWR%HOPRQWHP%DFWpULD
.3&6LQWRPDVSUHYHQomRH
WUDWDPHQWR

9LVLWDV

IUDQFLVFRGHDVVLVQXQHVHP$
GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH
6HQDGR

/,67$'(/,1.6
&kPDUD1RYD$QGUDGLQD

(PDELR6LTXHLUDHP
$WULEXLo}HVGRV9HUHDGRUHV

3UHIHLWXUD1RYD$QGUDGLQD

+HOLRGD6LOYDHP$WULEXLo}HV
GRV9HUHDGRUHV

%ORJGD6DQWD

3DXOR-HIIHUVRQHP$WULEXLo}HV
GRV9HUHDGRUHV

%ORJGR5HLQDOGR$]HYHGR

-XYHQWXGH'HPRFUDWDV
0XOKHU'HPRFUDWD
%ORJ'HPRFUDWD
)OLFNUGR'U6DQGUR

7$*6
FDPDUDFkQFHU =p7HL[HLUD

HVWXGDQWHVPHLRDPELHQWH
'HQJXHKLSHUWHQVmR&ULDQoDV
1RYD&DVD9HUGH&KDUJHV
GLDEHWHFDPSDQKDPXOKHUHV
6HJXUDQoDXOWUDVVRPHVFROD
,QFOXVmR'LJLWDOOL[R(VSRUWH
KRPHQDJHP REHVLGDGH
6HUYLoRV3~EOLFRVIXWHERO
(FRORJLDiJXD(GXFDomR
KDELWDomRHVJRWR,QIUD
HVWUXWXUDKRVSLWDODVIDOWR

=p7HL[HLUD
-RVp6HUUD
5HLQDOGR$]DPEXMD
0XULOR

(YHQWRVPHGLFDPHQWRV/XOD

PpGLFR9LOD2SHUiULDSUyVWDWD
3ROtWLFDJRYHUQDGRU ,QDXJXUDomR

6D~GH

UHFLFODJHP

$WULEXLo}HV

$VVLVWrQFLD6RFLDOSURMHWR
'LOPD

$OJXPDV DWULEXLo}HV VmR H[FOXVLYDPHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO H RXWUDV UHVWULWDV j

&kPDUDGRV'HSXWDGRV

KWWSZZZGUVDQGURRUJGXYLGDVDGLIHUHQDHQWUHFPDUDHVHQDGR





$GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH6HQDGR_'U6DQGUR+RLFL

$R 6HQDGR FRPSHWH HP FDUiWHU ~QLFR H H[FOXVLYR SURFHVVDU H MXOJDU R SUHVLGHQWH R
YLFHSUHVLGHQWHRVPLQLVWURVGH(VWDGRHGRV7ULEXQDLV6XSHULRUHVDSURYDUDHVFROKD
GH PDJLVWUDGRV PLQLVWURV GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR 7&8 GH SUHVLGHQWHV H
GLUHWRUHV GR %DQFR &HQWUDO GR SURFXUDGRUJHUDO GD 5HS~EOLFD H GH HPEDL[DGRUHV
DXWRUL]DURSHUDo}HVILQDQFHLUDVGHLQWHUHVVHGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDO
H GRV PXQLFtSLRV DOpP GH IL[DU OLPLWHV GD GtYLGD S~EOLFD GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR
'LVWULWR)HGHUDOHGRVPXQLFtSLRV
$JRUD RV SRGHUHV GD &kPDUD Vy RV GHSXWDGRV SRGHP DXWRUL]DU D DEHUWXUD GH
SURFHVVR FRQWUD R SUHVLGHQWH R YLFHSUHVLGHQWH H RV PLQLVWURV GH (VWDGR FREUDU DV
FRQWDV GR ([HFXWLYR )HGHUDO TXDQGR QmR DSUHVHQWDGDV DR &RQJUHVVR QR SUD]R GH 
GLDVGHSRLVGDDEHUWXUDGDVHVVmROHJLVODWLYD
&RQJUHVVR1DFLRQDO
([LVWHP WDPEpP DV DWULEXLo}HV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO  XQLmR HQWUH &kPDUD H
6HQDGRTXHWHPFRPRSUHVLGHQWHRPHVPRFRPDQGDQWHGR6HQDGR
9RWDU PHGLGDV SURYLVyULDV YHWRV SUHVLGHQFLDLV D /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV R
3ODQR3OXULDQXDOGH,QYHVWLPHQWRVHR2UoDPHQWR*HUDOGD8QLmR2*8GDUSRVVHDR
SUHVLGHQWH H DR YLFHSUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD DXWRUL]DU R SUHVLGHQWH H R YLFH D VH
DXVHQWDUHP GR SDtV SRU XP SHUtRGR VXSHULRU D  GLDV DXWRUL]DU R SUHVLGHQWH D
GHFODUDUJXHUUDFHOHEUDUDSD]SHUPLWLUTXHIRUoDVHVWUDQJHLUDVHQWUHPQRSDtVHTXH
IRUoDVEUDVLOHLUDVVDLDPDSURYDURHVWDGRGHGHIHVDDLQWHUYHQomRIHGHUDOHRHVWDGR
GH VtWLR H VXVSHQGHU TXDOTXHU XPD GHVVDV PHGLGDV GHOLEHUDU VREUH WUDWDGRV IL[DU
UHPXQHUDomRGRVVHQDGRUHVGHSXWDGRVSUHVLGHQWHYLFHSUHVLGHQWHHPLQLVWURVMXOJDU
DVFRQWDVGRSUHVLGHQWHDSUHFLDURVDWRVGHFRQFHVV}HVGHUiGLRHWHOHYLVmRDXWRUL]DU
UHIHUHQGRVHFRQYRFDUSOHELVFLWRVDSURYDULQLFLDWLYDVGRSRGHU([HFXWLYRQRTXHWDQJH
DDWLYLGDGHVGHHQHUJLDQXFOHDU7XGRLVVRpDWULEXLomRGR&RQJUHVVR

731

17

29

31

48.7K

9HMDWDPEpP
&kPDUDLQLFLDSURMHWR(VFRODQD&kPDUD
'LIHUHQoDVHQWUHDJULSHFRPXPHDLQIOXHQ]D$+1
*UXSR6DQWLYHQFHD&RSDHQWUH(PSUHVDVGH)XWVDO
$0HJHUD'RPDGDpVXFHVVRQR7HDWUR&kPDUD
'U6DQGURDFRPSDQKDLQDXJXUDomRGRHVWDFLRQDPHQWRGD&kPDUD

&RPHQWiULRVV

'~YLGDV3ROtWLFD

&RPHQWiULRV

%ORJGR'U6DQGUR

&RPSDUWLOKDU

5HFRPPHQG 

(QWUDU

2UGHQDUSRU0HOKRUDYDOLDGR

3DUWLFLSHGDGLVFXVVmR
VHYHULQRDOtSLR DQRVDWUiV

*RVWHLGRHVFODUHFLPHQWRVREUHD&DPDUDHRVHQDGRDFKRHXTXHHVWHV
HVFODUHFLPHQWRVQmRGHYLDPILFDUVySDUDQyVLQWHUQDXWDVPDLVWRGRV
RVSURIHVVRUHVHDOXQRVGHWRGDUHGHHVWDGXDOHPXQLFLSDO
4XHURLUPXLWRPDLVDOpPGHYHULDDVHVFRODVS~EOLFDVLQWURGX]LUQRFXUULFXOR
HVFRODUVREUHWXGRDRVDOXQRVGRHQVLQRIXQGDPHQWDODXODVVREUHIRUPDomR
SROtWLFDGRFLGDGmREUDVLOHLURLQGHSHQGHQWHGRVSDULGRVSROtWLFRV
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

+HYDQGUR0DUUHLURV>VHYHULQRDOtSLR PHVHVDWUiV

$SUHQGL263%H(GXFDomR0RUDOH&tYLFDQRFROpJLRHVVDV
GLVFLSOLQDVMiQmRID]HPSDUWHGRFXUUtFXORHVFRODUFRPDMXVWLILFDWLYD
GHQmRWHUHPPDLVVHQWLGRQRFRQWH[WRVRFLDO/DPHQWiYHO

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

MRDRSDXOR>VHYHULQRDOtSLR PHVHVDWUiV

6HULDEDFDQDPHVPRDSRSXODomRHVWiGHVHQIRUPDGDQHVWHDVSHFWR

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

$PDQGD DQRVDWUiV

KWWSZZZGUVDQGURRUJGXYLGDVDGLIHUHQDHQWUHFPDUDHVHQDGR





$GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH6HQDGR_'U6DQGUR+RLFL
$PDQGD DQRVDWUiV

0XLWRREULJDGDSHODVLQIRPDUo}HV&RLVDVDVVLPGHYHULDPVHUHQVLQDGDVQD
HVFROD
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

0DUFXV9LQQ\ DQRVDWUiV

$OJXpPDJRUDSRUIDYRUUHSDVVHHVVHWH[WRDRQRVVRVSROtWLFRVHOHLWRVDRV
TXHMiVDEHPOHUpFODUR
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

1HLGH2OLYHLUD DQRVDWUiV

$PHLHVFODUHFHXDVPLQKDVG~YLGDV0XLWRERP
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

$OHVVDQGHU DQRVDWUiV

WLPDH[SOLFDomR)RLPXLWRREMHWLYDHHVFODUHFHGRUD
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

-RUJH DQRVDWUiV

4XHURSDUDEHQL]DORSHORWH[WR0XLWRHVFODUHFHGRUHGHPXLWRIDFLO
FRPSUHHQVmR
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

&DLR0XULOR DQRVDWUiV

3DUDEpQVSHODVLQIRUPDo}HV
6RXIRUPDGRHP)LVLRWHUDSLDHHVWRXFXUVDQGR'LUHLWRHVHLQDSUiWLFD
DGLILFXOGDGHGDiUHDGDVD~GHHQWUHRXWUDViUHDVQHVVDVTXHVW}HV
SROtWLFDV
HGHGLUHLWRVSRULVVRPDLVXPDYH]RSDUDEHQL]RSHORHQWHQGLPHQWRH
WUDQVPLVVmRGRPHVPRVREUHRDVVXQWR
)RUWHDEUDoR
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

1Rp3,1+(,52 DQRVDWUiV

0XLWRREULJDGRSHORWH[WREDVWDQWHHOXFLGDWLYR6RX$QJRODQRHHVWXGR
QDXQLYHUVLGDGH&DWROLFDGH%UDVLOLD9LUWXDO
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

$PDQGD3HUHLUD DQRVDWUiV

3XEOLFDomRPXLWtVVLPRHVFODUHFHGRUD0HDMXGRXPXLWR2EULJDGD
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

-XWLD DQRVDWUiV

0XLWRERDDVXDGHILQLomRGHGLIHUHQoDGDVFDVDVGRFRQJUHVVRQDFLRQDO
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

6HFUHWV DQRVDWUiV

2EULJDGR(VWDVSHUJXQWDVHUHVSVWDVPHDMXGDUDPEDVWDQWHQRPHX
WUDEDOKRGHHVFROD
9OZPHVPRDHSHVVRDO
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

IDELROD DQRVDWUiV

3DUDEHQV
(LQFULYHOFRPRDVSHVVRDVGL]HP
DEVXUGRVVHPDQWHVVDEHURTXHUHDOPHQWHVLJQLILFD
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

0DULDQD DQRVDWUiV

([SOLFDomRH[FHOHQWH3DUDEpQV
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

.DUOD DQRVDWUiV

$H[SOLFDomRPDLVREMHWLYDHHVFODUHFHGRUDTXHMiOL
3DUDEpQV
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

KWWSZZZGUVDQGURRUJGXYLGDVDGLIHUHQDHQWUHFPDUDHVHQDGR





$GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH6HQDGR_'U6DQGUR+RLFL
'DQLHO$QGHUVRQGH)UHLWDV DQRVDWUiV

3X[DREULJDGRSHODH[SOLFDomR0XLWRHVFODUHFHGRUD
8PDYH]HXYLXPDH[SOLFDomRTXHFRPSDUDYDRFRQJUHVVRDXPDSDQHOD
FRPWDPSD
$&kPDUDpROXJDURQGHDVLGpLDVHRVSURMHWRVVmRERODGRVHUHXQLGRV
6HULDRFRUSRGDSDQHODF{QFDYRSDUDFLPD
26HQDGRpRQGHKiGHFLVmRILQDODFHUFDGRVSURMHWRV2QGHVHEDWHR
PDUWHOR
6HULDDWDPSDGDSDOHQDDTXHIHFKDDSDQHODF{QFDYDSDUDEDL[R
 

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

IUDQFLVFRGHDVVLVQXQHV XPPrVDWUiV

5HDOPHQWH$SUHQGL263%H(GXFDomR0RUDOH&tYLFDQRFROpJLRHVVDV
GLVFLSOLQDVMiQmRID]HPSDUWHGRFXUUtFXORHVFRODUFRPDMXVWLILFDWLYDGHQmR
WHUHPPDLVVHQWLGRQRFRQWH[WRVRFLDO/DPHQWiYHO'HYHUtDPRVYROWDU
DRVDQRVHRQGHDSUHQGtDPRVPXLWRVREUHDVLWXDoDRGRSDtV

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

/RUHQD%UD]mR PHVHVDWUiV

)LFRDJUDGHFLGDSHODVLQIRUPDo}HVPXLWDVG~YLGDVIRUDPVDQDGDV

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

3HGUR3DXORGD6LOYD PHVHVDWUiV

0DUDYLOKDJRVWHLPXLWRGDH[SOLFDomRJRVWRGHSROLWLFDQmRGDSROLWLFDJHP
TXHpDPHQWLUDDFRUUXSomRDVIUDXGHVHDVIRUPDomRGHTXDGULQKD
3ROLWLFDWHPTXHVHUHQVLQDGRDSDUWLU
GDVHULH

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

-RDQD&RVWD PHVHVDWUiV

([FHOHQWHH[SOLFDomR3DUDEpQV

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

0DULDQD,VRQL PHVHVDWUiV

6HQVDFLRQDOH[SOLFDomR

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

VDELQRVDFXSDOLFD PHVHVDWUiV

*RVWHLILTXHLHVFODUHFLGRPXLWRREULJDGR'U6DQGUR

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

(VWHU6SLQHOOL PHVHVDWUiV

$GRUHLVXDH[SOLFDomRVREUHDGLIHUHQoDHQWUHVHQDGRHFkPDUDGRV
GHSXWDGRV3URFXUHLSHODPHVPDHPRXWURVVLWHVPDVDVXDpPXLWRPDLV
FRPSOHWDHGLGiWLFD0XLWRREULJDGDHSDUDEpQV

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

IHUQDQGR DQRVDWUiV

$R6HQDGRFRPSHWHHPFDUiWHU~QLFRHH[FOXVLYRSURFHVVDUHMXOJDUR
SUHVLGHQWH,VVRQmRVHULDREULJDomRGR-XGLFLiULR"

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

-RUJH0LUDQGD DQRVDWUiV

%RDQRLWH2EULJDGRSHORHVFODUHFLPHQWR

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

+DQVHO DQRVDWUiV

WLPRWH[WR/LPSRFODURHREMHWLYR3DUDEpQV

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

HGVRQGLDVGDVLOYD DQRVDWUiV

RVVHQDGRUHVGHEUDVLOLDDSRSXODokRDSRLDRPLQLVWURSXEOLFRHVWDGXDORN

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

/XFDV$PDQFLR DQRVDWUiV

PXLWRERPHQWUHLQRFXUVRGH'LUHLWRHVVHDQRHQmRVDELDDGLIHUHQoD

KWWSZZZGUVDQGURRUJGXYLGDVDGLIHUHQDHQWUHFPDUDHVHQDGR





$GLIHUHQoDHQWUH&kPDUDH6HQDGR_'U6DQGUR+RLFL
PXLWRERPHQWUHLQRFXUVRGH'LUHLWRHVVHDQRHQmRVDELDDGLIHUHQoD
DMXGRXPXLWRREULJGR

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

5RVHPHUL5HLQHKU DQRVDWUiV

([FHOHQWSRVW
5RVHPDU\5HLQHKUIURP5HGPRQG86$(8$

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

(GLOVRQ DQRVDWUiV

2EULJDGRSHODVLQIRUPDo}HVFODUDVHREMHWLYDVTXH'HXVFRQWLQXL
DEHQoRDQGRVXDYLGD

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

/XL]0HQGHV DQRVDWUiV

$R'U6DQGUR5REHUWRDVPLQKDVFRQJUDWXODo}HV
HVWRXFXUVDQGRIDFXOGDGHGHGLUHLWRHFRPXPWUDEDOKRGH'LUHLWR
&RQVWLWXFLRQDOHPPmRVDFDEHLHQFRQWUDQGRRVHXEORJHTXHULDSDUDEHQL]i
ORHVFODUHFLPHQWRTXHIRLGDGRDWRGRVTXHWHPDRSRUWXQLGDGHGHHQWUDU
QHVWHEORJHSHORIDWRGHVHUPpGLFRHFRPPXLWRVDID]HUHVDLQGDWHPWHPSR
SDUDVHGHGLFDUDRSRYRHDLQGDPDLVDRVTXHQHPVHTXHUFRQKHFHeGH
SROtWLFRDVVLPTXHRSRYRSUHFLVD
2EULJDGR'U
/XL]0HQGHV

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

YHURQLFDFDUUDUR DQRVDWUiV

%RDWHUGHHXJRVWDULDGHVDEHU
DGLIHUHoDHQWUHXPGHSXWDGR)HGHUDOHXP(VWDGXDO2VGHSXWDGRV
HVWDGXDLV
VmRHOHLWRVSURSRUFLRQDOPHQWHFRPRRVIHGHUDLV"

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

5RJHULR/LPD>YHURQLFDFDUUDUR DQRVDWUiV

6mRHOHLWRVGDPHVPDPDQHLUD6yTXHRVGHSXWDGRVHVWDGXDLV
OHJLVODPHILVFDOL]DPRH[HFXWLYRGHVHXVHVWDGRV
 

$VVLQDUIHHG

5HVSRQGHU &RPSDUWLOKDU

$GLFLRQHR'LVTXVQRVHXVLWH

3ULYDFLGDGH

*DELQHWH5XD6mR-RVp)RQHGUVDQGURKRLFL#JPDLOFRP

&RQVXOWyULR$Y(XULFR6RDUHV$QGUDGH)RQHXURORJLDQXWULFDR#EUWXUERFRPEU
&(31RYD$QGUDGLQD06%UDVLOa&RS\ULJKW'U6DQGUR+RLFL7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV

KWWSZZZGUVDQGURRUJGXYLGDVDGLIHUHQDHQWUHFPDUDHVHQDGR

+RPH