Professional Documents
Culture Documents
FARUK
K.
TMURTA
T r k i y e T r k e s i n i r t a r i h i devresinin i l k i n i Eski A n a d o l u T r k e s i
tekil etmektedir. Seluklu devri T r k e s i n i de iine alan bu devre X I I I .
a s r d a n X V . asrn sonuna kadar devam etmitir. X V . asrn i k i n c i y a n s b i r
gei devri olmakla beraber, Eski A n a d o l u T f k e s i n i n hususiyetleri, b t n
X V I . asr boyunca devam etmi, h a t t X V I I . asrda da kendisini gster
mitir.
S e l u k l u devrinden b u g n e pek az eser kalmtr. B u n l a r n b y k b i r
ksm, daha somaki y z y l l a r d a istinsah edilmi metinlerdir. Bunlar Sultan
Veled, A h m e d Fakih, e y y a d H a m z a ve D e h h n ' y e i t b u l u n m a k t a d r .
X I I I . asrn sonuyla X I V . asrn b a n d a yaam olan Yunus Emre de Sel
uklu devrinden saylabilir.
Eski A n a d o l u T r k e s i devresinin gramer hususiyetlerim, her asra i t
belli bal eserlerden r n e k l e r vererek, ana izgileriyle tesbit etmi b u l u n u
yoruz.
XIII.
asr
asr
332
Faruk
K.
Timur/a
BLGS
333
VOKALLER
Deimeleri
334
Faruk
K.
Timurta
Uyumu
335
G Z 46-17, kap SV 1-65, avun- Y Z 10-2, kavul " k a v i l , s z " Y Z 62-7, gvrY Z 34-11, givr- S V 11-149, sevil D 102-9, yavu S V V I - 4 , svri D K 129-5.
D a h a n c e Eski T r k e devresinde dudak k o n s o n a n t l a r dolaysyla
y u v a r l a k l a m olan -vokaller, kendini muhafaza etmektedir : kamu, kulavuz
( k u l a u z ) , t a m u , yavuz, d e l .
Gevde kelimesindeki e, Eski T r k e d e o l d u u gibi, umumiyetle yuvarl a k l a m a m ekilde g r l m e k t e d i r . Bununla beraber b z metinlerde yuvar
lak ekli de b u l u n m a k t a d r : gvde S V 1-53, 1-68, 11-62, 11-73, 11-79, 11-81,
11-94, X X I V - 8 .
Kavum ve kavul rnekleri, y a b a n c kelimelerin de y u v a r l a k l a m a a u y d u
u n u gstermektedir.
12. Eski T r k e devresinde mevcut olan ve g'lerin d e r k e n kendinden
nceki vokalleri y u v a r l a k l a t r m a s sonucu yuvarlak vokal t a y a n kelimeler
u n l a r d r : alu < a h "alk, ahmak, aptal, sersem ; aa ,di, deersiz ;
c i z " H 6926, Y Z 23-11 ; aru < a r " t e m i z " S V 11-35, ayn < a d n
N 53, bil < b i l i g D V 300-9, kapu < k a p Y Z 69-9, ksu < ks "sknt,
eziyet, tazyik" H R 40, sagu < sa "enliklerde, d n l e r d e salan para
v.s." M V 7:1-49, satu < sati Y Z 28-7, sevil < sevig H 4674, sam < sar
H 881, tapu < t a p D H 5-8,yapu < y a p H 2118, yazu < yaz H 3317.
Kapu, sev, tapu, yapu g i b i kelimelerde y u v a r l a k l a m a y a - ve - g ' n i n
dmesi kadar p ve v dudak k o n s o n a n t l a r da sebep o l m u t u r denilebilir.
Sonundaki - ve -g'ler d t halde yuvarlak vokal t a m a y a n kelime
ler de v a r d r : ac < a H 989, ass < as G Z 42-4, ay < a d S N 248-6,
(az olmakla beraber ayu seldi de v a r d r : ayu S N 217-7) eri < erig D 167-1, kat < k a t i A D 27-5, kip < kiig H 5719, ss < s SV X X I I I 7 ,
diri < t i r i g Y Z 82-3, si < sig 1-51, kar < k a n H 1741.
13. Bz y a p m eklerindeki vokaller, Eski T r k e devrinden beri yuvar
lak olarak g r l m e k t e d i r . Eski A n a d o l u T r k e s i metinlerinde de b u yuvar
laklk devam etmektedir. B u ekler -(u)k, -()k ve -aru, -er'dv. Bu eklerle
meydana gelen kelimeler u n l a r d r : auk S V 11-125, artuk M V 5-21, ayruk
H R 108, aruk "zayf, y o r g u n , clz" Y Z 49-8, delk K B 1-10, D 127-9,
eksk H 2286, esrk H 1-2, smk H 4804, tanuk H 4755, tamuk " d a n m a ,
i s t i a r e " D V 303-8, H 2246, uyanuk S V .11-64,yarauk "yakr, uygun, m n
sip" D 104-4, yazuk " g n a h , " c r m " M V 16-65, y i t k H 605.
-aru < - a r u , - e r < g e r ekiyle y a p l a n
Y Z 19-15, ier H 951, y u k a r u S V 11-22.
kelimeler
m a h d u t t u r : ierii
336
Faruk K.
Timrla
337
' G n i t i f eki -un, -n, -nun, -nn- ( n c e 1. ahs* iyelik-eki tesiriyle b e n i m ; <
benin benm olmu, sonra analoji yoluyla senn ve anun ^ekilleri kmtr ve
d u r u m Umumilemitir) jCanlar-a c n SV, 1-43, i- 'K.ash. H R 8 2 , . d n y - n a n
dirlii SV. 11-16, lle-nn akl. A D 17-5,; ben^m, bigi .D 106rl0, biz-m l d u zumuz H R 7 7 , s e n - a ? 2 k u n H O 11-1, a-nun zlfi A D 16-lp,.
G r l e n gemi zaman ekleri -dum, -dm ,; -du,n,, -dn ; -duk^-dk ; -dunuz,
-dnz ( 1 . ahs ekim eki - m ve Eski T r k e devresinde de d i m a yuvarlak
vokalli olan -4uk, rdk p a r t i s i p i tesiriyle). : y^z-dum H 1412, gel-dm S V X I I - 3 ,
z-dun H O ' l I I - 1 5 , . d i - < / a / z D 6-9, al-<M-, SV X X I I I - 7 , vir-dk H 1398,
zl-dunuz D K 107-7, i\et-dnz Y Z 68-10.
.
E m i r okluk I . ahs eki -alum, -elm eki : ka-a/am H 1219,
nid-elm
N 71. Teldik ekli -aym, -eyim n d i r olarak -ayum ,-eym h l i n d e de g r l r :
c.yd-eymYZ
42-4
'
' ' ' '
" " ,
17. D u d a k k o n s o n a n t v < b dolaysyla vokali y u v a r l a k l a m ekler
unlardr :
'
'""
a r t okluk 1. ahs eki -viz,'-vz (<Zbiz)-. n'olursa-^a.? M V 9-40, klsavuz Y Z 1-5, irmes-z/a> M V 18-55,
stek okluk 1.-ahs eki -a-vuz, -e*>vz '(Oa + biz, -e - f biz) : kurtl-a-a.t
H 1936, ir-e-vz D 164-6.
:'
Bildirme okluk 1'. ahs eki--uz, ' -z ('<biz'd'en) : pern-a H . 1286,
biz-z H R 80, bir-a-e S V I'I-139.> E k i n az "olmakla beraber -vuz, -vz ekli de
v a r d r : rzl-rae, Y Z 86-14,-ne-yfe S V X V I - I ,
' ,
stek teklik 1. ahs eki -a-vam, -e-vem b z a n -a-vum, -e-vm eklinde g r l
mektedir : alay-a-z/OT SV V I I I - 1 , dut-a-vum V I I I - 3 , gzley-e-vm SV V I I - 6 ,
i-e-vm SV V I I I - 3 . "
- :
18. Sfat yapma eki - l u , -l ( < - h , -lig) - ve g'lerin dmesi d o l a y
syla yuvarlak vokallidir- : dt-/a SV 11-79, derd-/a H O I I - 4 . -Ekin menfisi
olan -suz, -sz analoji yoluyla yuvarlak vokal t a m a k t a d r : lan-ra^ H 2126,
diken-sz A D 30'6-4.
-:
'
19. Geni zaman ekinin sadece yuvarlak vokalli -ur, -ar ekh v a r d r
al-ar H 1160, bil-ar A D 28-10. B u g n -ar.^-er eki alan b i r k a f i i l Eski A n a
dolu T r k e s i n d e -ur, -r ekiyle tasrif edilmektedir : yat-ar D 63r2, gir-a?;,
k l - a r D V 307-7.
.
,
. , ...
,.
20. G e r u n d i u m eklerinden u m m i y e t l e -, - tercih edilmitir, -,
-i
a z d r : sn-a D V " 307-4,' inlej-a H R I L ' '
'
'
v
' '
D z l e m e
ve
dzlk
"
21. 'Eski A n a d o l u T r k e s i n d e u m u m olarak bir yuvarlaklama" t e m y l mevcut olmakla beraber, b z -^kelimelerde' Eski - T r k e ' y e -gre b i r
Trkiyat Mecmuas F . 22
338
Faruk K.
Timurta
durur-sz S V
XXIV-1,
Fiilden isim yapma eki -ta, -ki : tur-c H 2256, gr-ici Y Z 25-11:
G e r u n d i u m eki -inca, -ince : ol-nca H 1586, gr-ince H R 45.
s i m d e n isim yapma eki -lk, -lik umumiyetle d z vokallidir, yuvarlak
ekli de b u l u n m a k t a d r : dost-h-n S V 11-71, ok-h-m D 126-2, kul-h-
S V 11-67, t o r u - h k H 1402, s a y r a - h - n d a n S V 11-135, k e n d - U k - d e n H
1085, k o n u k - h k H 1877, a y r u - k k H 2138, eyHk D V 300-11, gn-lik D K
68-6, delrlig-e D K 107-8, m u t u - l k D K 234-7, h o - h - u m D K 242-3..;
33.9
tremesi
d m esi
340
Faruk K:
Timurta
341
KONSONANTLAR
. .
B u g n g r l e n konsonant deimelerinin b y k b i r ksm Eski A n a d o l u
T r k e s i devresinde o l m u t u r . Bir ksm ise bu devrede h e n z gerekleme
mitir. Bu. gibi hallerde konsonantlar asl ekillerini muhafaza etmektedir.
Konsonant
deimeleri.
Farulc K.
342
Timria
f / v
ve
g/
343
linde telffuz edilmektedir, bir ksm ise v'ye d n m t r : beg, been-, b g r-, deg-, d e m e , d e i r m e n , degl, dg-, dgin-, d n , eil-, ein, eri,
ggercin, g g e r m e k , ggeg, gz, iren-,, g-, gil-, ren-, t , git-,
seirt-, seirdim, sg-, sgil-, sgl- "kebab etmek piirmek",, y g (yeg),
yein, yele-, yigrek, y i g i r m i , yiit, y g r - , y g r - .
/ v
39. Bir k a kelimede - - > - v - o l m u t u r : sovuk H 1628, sovu- H R 107.
B u n u n aksi de v a r d r : - v - > - . ekli g r l m e k t e d i r : k u l a u z < k u l a v u z K . D .
Bir k a kelimede -- o l d u u gibi kalmtr, b u g n k g i b i -v- o l m a m t r :
k o a Y Z 13-9, s a - Y Z 37-6, H 5522.
, n / m
40. Bz kelimelerde yuvarlak vokallerden sonra gelen ve b u g n -m
olan - n - kendini muhafaza etmektedir : gnlek Y Z 10-14, konu (kon)
M V 19-47, tonuz (donuz) H 1358.
.
n
ve i l / g
dmesi
/>- ve -/
43. Eski A n a d o l u T r k e s i devresinin b a n d a bl- fiilinde b- ve k e l t r oltur- kelimelerindeki - 1 - d m t r : ol-, getr-, otur-
'344
;
Faruk K,
' '."-
' '
Tmitrtas
y- ve -y
""
Konsonant
t r eme
si'
K on. s o n a n t - '
345
tremesi
K o n o n a;n t i f 11 e n m e s.i
nsonant
yer
deitirmesi
yer deitirmesi:{metatez) n i n fazla r n e i . y o k t u r : karva
H 889 ; horyad (asl R u m a d r ve aslnda: h o r y a d ek
hoyrat D K 4-9, yarpah V 1-37 (bir n s h a d a ) ; tarvan-
H ece.
dmesi
uyumu
Faruk K:
346
Timurta
B L G S
KELME
simden
isim
YAPIMI
yapma
ekleri
55. M n ve fonksiyonu iyice tesbit edilemeyen -an, -en eki birka keli
mede g r l m e k t e d i r : er-en S V 1 - 5 4 1 , D K 278-5, H 2303, ogl-an Y Z 80-3,
kz-an D K 256-10.
56. U m u m i y e t l e meslek isimleri yapan ve b z a n bir ii i t i y a d h l i n e
getiren kimseyi gsteren -, -i ; -a, -ci ekinin b u g n k n d e n fark vokalinin
347
348
Faruk
K.
Tinurla
fiil
yapma
ekleri
Fiilden
isim
yapma
349
ek 1e r i
350
Faruk K.
un
Timrta
un
S > -g
' U m u m i y e t l e tek heceli f i i l t a b a n l a r n a gelerek passif t a b a n l
m z i partisipine y a k n m n d a sfatlar ve b z a n isimler yapar : ar-gun.
" y o r u l m u " H 1149, d z - g n Y Z 5-1, H 20-14, k a - g u n " f i r a r " Y Z
15-5, sm-gun G Z , t u t - g u n "esir, t u t u l m u " FS 284. ur-gun " v u r g u n , y a m a "
H 2291.
79. -n : eitli m n d a isimler yapar : b t r - n Y Z 30-11, G Z 50-3,
FS 202, d n " d m , d n " M V 7:1-55 : H 6385, D 61-1, G Z 35-10,
FS 950, ek-i-n H R 93, 97, 104, 106.
80. -t : Daha ok yer ve vasta b i l d i r i r : ayr-t " a y r l m a yeri, k a v a k "
D K 96-7, bin-i-t "binecek e y " D K 103-11, a-u-t " a l a c a k yer" D K 75-7,
i-i-t "iilecek e y " D K 103-1, g--t FS 39, H 40-14, um-u-t SV 111-5,
D K 92-12, ykle-t " y k t a y a n h a y v a n " D K 58-3, gi-i-t D K 234-12.
'
81. -gu, -g: r n e i a z d r : a l d a - g u " a l d a t c " FS 247, a t i a - g u
" a t l a y c , sapan ve k a m n n a t l a y a n k s m " D K 56-12, y z - g FS 570.
82. -a, -e : rnei a z d r : gle FS 831, g m - e ."kle g m l e c e k pii
rilecek ekmek" D K 105-7, u m - a "hedef" FS 523. .
83. - : sim ve sfat yapar : eglen- " e l e n c e " FS 756, ilen- " b e d d u a ' '
H 5880, FS 143, kak-n H 2423, k o r k - u n D K 157-7, g v e n - D K 223-4'
sevin- D K 234-6.
84. -mak, -mek : Masdar ekidir, b u g n d e n farkszdr : ai-mak, g e - m e k ,
yan-mak, gel-mek gibi. E k i n -hk, - l i k ile genilemi ekli v a r d r : al-mak-hk
Y Z 26-5, a l a - m a k - k k M V 19-20, i-mek-lik M V 7:1-9, sev-mek-lik Y Z
40-14, d u r - m a k - l k M V 16-4, kl-mak-lk M V 16-4, gir-mek-lik Y Z 69-15,
u l a - m a k - h k M V 16-2, gr-mek-lik Y Z 81-10.
85. -ma, -me : Daha ok m a h h a s isimler yapar. B u g n o l d u u g i b i ,
fiil ismi (mak, -mek masdar ekinin hafifletilmi ekli) olarak kullanl fazla
deildir : deg-me "her, herhangi b i r " H 1371, d g - m e D K 36-6, s r - m e D
35-12, FS 403 : k a - m a D K 82-7, kov-ma D K 82-7, yi-me i - m e D K 202-3.
, 86. -m : U m u m i y e t l e y a l n z b i r defada veya bir hamlede olan ii ve
m a h s l n ifade eder : b a k - - m H 1196, 1445, d i r - i - m D K 301-6, i-i-m
FS 643, gel-im-l D K 65-12, gid-i-m-l D K 154-3, gey-i-m D K 246-6, l - - m
SV 1-4 s e g i r d - - m H 1073, FS 278, t a d - - m H 1196, toy-u-m " g a n i m e t "
D K 65-3, y i - m . H 1771, 1079, FS 623, y u d - u - m Y Z D
87. -, -i : U m u m i y e t l e hareket ve olu isimleri yapar, bir eit masdar
d u r u m u n d a d r : bak- D K 106-10, bil-i " b i l d i k , t a m d k " H 6056, FS 36,
64, 418, al- "muharebe" S V X V I - 4 , FS 253, gel-i H 2294, Y Z 70-4^
gr-i " m a v e r e , g r m e , k o n u m a " Y Z .96-1 i , gl-i H 2295, glme-y-i
A T 19-2, in-i " a a y a d o r u , eik y e r " FS 533, 927, kar- S V X I X - 5 , kr-
" k r m a , l d r m e , s a v a " D K 188-13, s a g - < s a k "say, hesap" SV 11-142,
351
Fiilden
fiil
yapma
ekleri
t
352
Faruk K.
at
Timtrta
ekleri
Kk Eski.::Anadolu-Trkefei Grameri
3-53
s.i m =. '
: .. ".-'.-S
l.-.-S
.-'
>
, ,^
'X- '-X^.-
nu
:r.{y)
-,() Zyy?nuz, \ ijfgi 5'4^ ttiiQ^Y;^X_Xry*8i ini-nz., Y Z 69-S;,
baba-nuz, Y Z D 64-3, d e g m e - n z Y Z 69-4.
i :'y . ...... ./ >;; i/t. r;:!.'
-lan, .-leri-j bakarl%n na;.HR .59,-,e V-leri-,V-.J-36,
"
T
..102.; sim ekim eklerinin b u g n k n d e n -farkl, bir . d u r u m u ? y o M r i
yalnz genitif eki daima yuvarlak vokalli (-un, - n ; - n u i y -nn) ;lka.t.if .-ye
a b l a t i f ekleri hep d . iledir (-da, :-de ; rtd-asyinden^;--; M ' c
. 3. ahs-iyelik eklermde.n sonra: umumiyetle -?i akkUz;atif eki kuHanlmakf
t a d r v y a r d m c - b a l a y c . ; - ! ! - ; ile. -n,-:;nii kullanl' daha-j.az.dir -:.;.ba.-n V
J-4.9, sz-i-n D 151-H-;; az^fen- A D . l S - S i . e y - k n - i SWl-M0nv, .
.
im... IP.3- .Bilhassa . m a n z u m - ; ^
genitif eki a l m a d
halde isim t a m l a m a s belirli bir m n t a m a k t a d r , (;Eksiz tyin-li-izafet); ^
gzm(iin). be;begid,i' a n u n Q1 h l - i siyh R- 7-2}i.zlf(n}ikemehldi D
78-1, y z l e r i ( n n ) n n n d a n M V 7-36, g n l m ( n ) evin.YZD.,67-l 7y.-a.ya_g u n ( u n ) topragma. YZD< 5 4 r 9 ^ . a g z ^ w f t ) . : y r n . e : Y.Zr.-IIj^, dfrz(n)
t a ' b i r i n Y Z 43-5, c n ( u n ) safas D ,1^3-3; r r i r i ( n ) ' , g z i ^ d e n H . 1 2 # ;
z e y r ( n j ; qegi H-R-.J65:, -I^usrev^n) vkssafun M. 976 M h m m d ( n )
g e l m e g i / M y .6-3, . ^ t y ( n n ) n a ? m > A T i2:7-4ib%ftn(Hun-).iiAfc :FS, 9Q5./
Resl(n).;!kz,GZ 38- 9, bagCu^iSs,F;S 1.5.8 g i b i . . .
;\,-,
T
!l
Trkiyat Mecmuas F . 23
354
nrnsC' '.Faruk K.
Tmurla.
355
Tarifli'
356
!i
K} Twrta.f''-
' " Sra say 'sfatlan' iyelik ekli;- fakat daima d z vokamclir : -inci; d r d inci, tkuz-nc, "oh-mci/ otuz-mc.' o k n d i r olarak' i y e l i k eksiz ekiller de
grlmektendir: iki-S^V'-'-'-"'? -" " -V-- '
' ' -"
'
'
' " ' l i / Vsflridfma sfatlanln pek ok rnei v a r d r . Sfatlarda karlatirma *rJc, "-rek - eM -ile y a p i l m a k t a d r : k a - r a ' k - m r H 1106, tz-rk H
1464, yig-rk I ' 1404, ulu-ra k-dur D '93-11..
- ''
Sfatlarda berkitme sfatn tkrarlanrirasiy'l y a p l d gibi. i l k heceye
-p k o n s o n a n t getirilip birletirilmesi ile'-de -yaplr :- dp-'dz- N -30, .-DV
305-5, D V 36-9; H 6490 ; t p ' t o l B 101-1, cep" e v r e ' H 1315, ap alaca
DK-6--4, s a p a - s a D K 29-7; yapa yalu-uz D K 148-1.-'''
;
- '-^ 112. ' aret sfatlar-bu, ' u , o, l, -l ve birleik b i r ekil olan u h u - v e
i b u d u r : b cihan-SV l - 4 y dem FS 976, ol szi G Z 38-12, s h i b devleti
M V 71-36, of kimseyi D"4-12; ubu^szi YZD-65-20, ibu szleri M V 4-191
l
"
" ' -' ' n .- ' ' > ! : >'
:
Z'a nt i f
.' . - -,
v -' -
35.7.
L k a t i f hli bunda^ ^hda, ' n d " b r a d ' , uraday- orada ' m n s ver
mektedir,
f' \ : S .,:! : : - '
' ;
:. !'. <;' T, :
ahs ve 'iaret _zamMe*rihddn''-snra' gtbi,'Hek? iun-, ile e d a t l a r ' g e t i r i l d i i
zaman 3. ahs-oklukta g e n i t i f e k i k u l l a n l m a d 'halde, Eski Anadolu T r k 'esi metinlerinde, 'iirsia' dlarak'"bu' iaret zamnittin' o k l u u n a ile vc iiin
e d a t l a r getirildii zaman genitif eki k l l a m l m k t a d i r " : h u h l a r u f i ile Y Z
5-7, b h l a r n l a Y Z - 3-f3, bir'i bhlaru-n-la hilkatde H R 58, alu'r bunlar u n - l a ikre H 1894 ; b u n l a r u n n Y Z D 56-16. (Bu ekli kf; Y u s u f
anlarun-la grir Y Z D 82-20, anlarufila bile bindi Y Z D 91-1).
:
t i
r !
<%
: 119. A s l ' sor.u-zamirleri kim .yfe'-jie'den baka,: dyelik; eki .getirilmii soru
sfatlar ile bz kelimeler de soru z a m i r i olarak- k u l l a n l m a k t a d r ; '.kimlide
b e y n . H .1054. n e d r . s a l h fesd H R 7, -kanksn e y d e l m Y Z D 91-10,
:
358
Faruk K.
Tihiurta
359
E d at
.i'-,.-:
126. B a l a m a e d a t l a r solarak d a h a <cok y a b a n c asll kelimeler k u l l a m l mtr. a r t bildirenler : eger, gev ver,: geri, egeri, v'egcr, i-ger, v'eger-ni
"yoksa", b r i ; hasr bildirenler vel, velkin, velk, lk, lkin, fakat ; sebep
bildirenler zr, n , n - k i ; ^ h - k i m . ; istisn bildirenler meer, ill ;, atf
bildirenler ile,.u; ylvu, v , v e ; ; y , . y - h u d J ; ; b e n z e t m e i b i l d i r e n l e r : - ; s n ; san-ki,
sn-kim;! sahasn,' benzer; g y ; y i y , nite-ki; nite-kim-; c m l e b a l a y c l a r
kivekim'dir.
: '{-'S' il -r.-/---- ' -TibM
( . 5 7 r r T ----- f ; /x r =
1
360
bildiren kelimelerle pstpositiorial-.olan deyimler y a p l r ; Bunlafi m h s e b e t lerini bildirdikleri; isirrilerla-rtyinsiz izfetroMeyda'da getirirler.' ..;
;-r: -illt r r m edatlara * rj>,. .y.y, ej>-;-. -a, . ^ a ' d r . Teessr h i d (duygu
lanma)}- gdatlarr i T r k e , -Arapa'; ve. F a r s a i a s l r h j - ^ r i e y h t , . h a s r e t , . diri,
diri,- z i n h r f hey h'ey,; a h s e n t - b , izihi>szif a m h , hayf, hay/fa/vay-, eyvy,
v'hj!h v.Sidir. ;
< .-y; . .--A '
. .' - - . .
. '
.'
!
.........
... ,
.-
'-
.,,
.. ,
U f
(..;,:
' ' ' '1327 Bidjr'memn'rmdikT'zamririd'a k u l l a n l a n V ve "2. ani ekleri, zamirerd'erij 3* "ahs eki dur- fiilinden'gei'mitir. B u g n e g r e farkl d u r u m
udur :
-am, -em 1. ahs eki (Bugn -m, - i m ; -um, - m eklindedir)
-van, -van
( B u g n kullanlmyor)
-sn, -sin : 2. ahs eki ( B u g n d r t ekildedir. E k i n sonundaki -n son zaman5
. ; :.!..:/.:
i a r d a - f i (.i!-)--olarak yazlmtr)i
, r: ;.
.
-dur,hdT : -.-dtrur.z'Q:ahs
eki ( B u g n d u r u r - e k l i yoktur:)
r -) : (:.-..
-TiZt'-z 'okluk'I."ahis e k i ( B u g i i ' d f t . e k h . v a r d n ) - *r< . -t-...
>v '
-iuz,--v'z
( B u g n kullanlmaz).-.
.-.
7
szi"-siz - okluk--2.ahis-reki. ( B u g n <sinz, .-siniz k u l l a n l y o r ) . . ;
u/
ak^y-am..YZDl.29-4- ! mest-em' H ' 1396yjben-em H R 113.; kulun-vari ES
636, n t u v n - e m Y Z D 24-1, bre ben-ven D 98-10 ; r e s l - s m a G Z 51-1 l j
ey-sin D V 303-12' ;t o g n - d u r . Y Z > lf6-2; n e - d r A D 15* 10} indn--durur
D 50-13, d i r i d u r u r Y Z 33-7 ; p e m n - u z H 1291, kem-z; D 120-13,
biz-z H R '80 ; rz-vuziYZ--86'-14;>,bre-v.5;FS: 1060,-. n e - v z - S V X V I - 1 ;
karda-sz Y Z 66-l;.:kr-siz S V X - X I V - 4 : .
- :-..'. .-'- . >. : i - . . ' : ' < <
I . ahls^'ekinin-, ndir,olarak.-vari;.~rvemve -n,'-ii ekilleri de g r l r
k-vm- S V 111-6, del-verrSV i l I - 6 ; sayru-vam-SV T;l?135; bentne-vem
SV A-V-144-;' k u l - n : S N l L7-:3, ben-in F:153,..:nkeri-y-n. A P :42-2 ; -jvahn,
-venin ekli ise enderdir : ben-venin K D 19.
7n
.w?
:
v < !
361
Teklik' 1. a h s ! : - m ,
- ., . ... .<-. .':.. . <
. =.' -. 2. ahlS ': -l _
-.' ... .
:; ' .
'3v-.ahs 'i:
.-'; ,
. ..
;
.
':
::
--. .
:
-.i'.;, . ;./>
'' . ' '
.; -
-.,
,..-.
'
-
,;
' '>''Geni'zarftan menfisi' ' -maz,'-rnez 'eki ile yaplr s'sor-maz-ah' ;D 127-12,
k a y r - m a z - v a n H 1520, bil-mez-em YZD'56>-'8,'kesmez^ven >D-43-7 ; v i r mez-iiz Y Z 86 -8, sg-maz-lar H.'1204:'- -
- .i
>
B u g n -ar, -er eki alan: bin- gr-', giy-, kl-, yat'fiilleri -ur, -r'ile ekil
mektedir : bin-r Y Z 58-5, gir-r DV-307-7,..:gey-r H.2-28.1, k l - u r - F S
325i yat-ur .D>63-2,; '
- :.* Uci .-.
i i-,
- ; "
: . 138. .'Gelecekiz'atan eki -sar,. -iser'dv.: l-iser-em YZD^45i'l 9, H fl411,
bul-sar-sm H 970, uhsaj.- ?tf-jS6, l-ta>dur<H.r319,.. grme-yniser-z- G Z
53-3,. eyle-y,iser-ler G N 3,4,. kl-sar-lar-dur Y Z D 1.8-.13,,.. .
, .'
:<:. Gelecek;-zamam bzan,- geni zaman ve;:istek ekleriyle, de-ifad edilmek
tedir.- ; , .-i;.;
....
.
.---,:'.Gelecek zaman ayrca^.-saTf.g.ere-kjielili.ile;;,d a n l a t l m a k t a d r ; : et-sem
g e r e k ^ D . 11,7-12,. olsa gcr.ek.:AD.22-l
, Ai.- ,.,r /,
:
:
,;
362
Faruk Ki TimUrta.y
141. Emirde her ahs iin ayr asldan gelen ekler kullanlmtr. e k i m i
b u g n e gre farkldr : v a r - a y n H 1464, vir,-eyin N . 8,. t u t - a y m FS 332,
vir-eyim D K 32-5, y k - a y u m G Z 38-2, e y d - e v m Y Z 42-4, k l - a y u m Y Z D
14-15 ; ala-l N 58, iit-gil D V 300-10,; d n D 152-2, al S V V - 2 ; artsun A D 23-4, eyle-sn Y Z D 49-5,;... .
kl-alum D 128-1, g l - e l m H 1219 ; .
.
,
avla-n Y Z 1161, d i n l e - n D 100-12, yap-un H 1921,
b i l - n FS 164, oyna-nuz G Z 49-19, gizle-nz Y Z D 49-17,
k l - u n u z H 1512, e y d - n z Y Z 15-14 ; .
bul-sunlar Y Z D 1-13, di-sn-ler D V 301-8, FS 819. .
;
363
T a n r h a k k degl-miseydi k a l k u b a n y i r m d e n t u r a y d u m D K 53-7, sen d e g l misen a y n / yaradur d e g l i d m kevn m e k n M V 4-38, d k e y d n e l n d e misse b - H a y t S N 262-5, e l m de-misse d i d i boyunduruk / ne y k tartad u m ne oladum aruk FS 573.
144. Soru eki -m, -m/'dir, ekteki vokal daima d z d r . - F i i l e k i m i n d e
ekin yeri b a k m n d a n b u g n k n d e n farkl bir d u r u m yoktur.
145. Birleik f i i l yapan y a r d m a - f i i l l e r et-, eyle-, kl-, ol-, bul-, dut-, ( t u t - ) ,
tur- (dur), ve 7--'dur.
Birleik fiillerin tasvir (deseriptif) fiiller gurupundan i k t i d a i f i i l i n m s beti bil-, menfisi u- f i i l i ile y a p h r . B u g n k n d e n farkl d u r u m menfisinde hem
-, - i hem -a, -e gerundiumunun kullanlmasdr. Az olmakla beraber - u , -,
gerundiumu da kullanlmtr : b u l - m a z Y Z 71-10, a l d a y - m a z D 17-13
bil-iniez, H 2245, ol-maz H 1319, u r - u m z a m FS 881 ; k - a m a z Y Z D
63-6, bul-amadum Y Z 34-1, bul-amaz D 175-4, tur-amaz Y Z 75-9, tur m a z FS 952 ; d i y - m e z d i H 1914, ol-amuzam G Z 44-11.
146. Partisip ekleri b u g n k n d e n farkh deildir. Geni zaman partisipi
olarak -ar, -er, -ur, -r, -maz, -mez ; imdiki zaman prtisipi olarak -an, -en ;
gemi zaman partisipleri olarak -duk, -dk ve, -mis, -mi ; gelecek zaman p a r t i sipol iarak -as,-esi ve -acak, -ecek kullanlmtr.
147. G e r u n d i u m ekleri olarak h l bildirmek z e r e -u, - ; -, -i, -a, -e ;
-arak, -erek, -rak, -rek, -iken (-ken) ; zaman bildiren -nca, -ince, -cak, -icek,
-cagz, -icegiz, -cagn, -icegin, -medin, -mazdn n, -l, -eli ve -duk partisipinden
meydana gelen -duka, -dke, -dugnca, -dgince, -dukda, -dkde, -dkde, -dugnda,
-dginde ; atf bildiren -up, -p, -uban, -ben kullanlmtr.
Z a m a n m n a s tayan -nca, -ince eki hem b u g n k g i b i " - d z a m a n "
m n s , hem de " - n c a y a kadar" m n s ifade etmektedir : gice ir-ince " e r i n
ceye kadar, kalmd H 1320, subh ol-nca "oluncaya kadar" kld z i H
1600 ; gzi r-ince " g r d zaman" H R 45, agard-mca " a a r t t z a m a n "
kara sakal yiit FS 361, toy-mca "doyuncaya kadar" t a ' m yiye Y Z 72-15.
B u g n k u l l a n l m a y a n -cak, -icek eki ve genilemi ekli " - c a n , icegin,
-caz, -iceiz '-d zaman, -nca, -ince" m n s n b i l d i r i r : gr-icek FS 304,
sat-cak Y Z 12-11, esen ol-caz H 1752, gr-iceez a l a d Y Z 33-3.
Z a m a n ve tarz bildiren -madm, -medin eki h e n z -madan, -meden ek
line girmemitir. A y r c a -mezdin n ekli de g r l m e k t e d i r : s r - m e z d i n n
H 1027.Zarhan gerundiumu -ah, -eli'nin - a l d a n , -eliden ve -ahdan bef, -eliden
b e r ekilleri de v a r d r : gr-elden H 1397, gr-eliden Y Z 80-5, gster-elden
FS 419, vir-eliden b e r H 924. a y n - a l d a n b e r Y Z D 63-13.
Atf gerundiumu -up, - p ' n genilemi ekli olan -uban, - b e n ve - u b a n ,
- b e n i , - u b a n n , - b e n i n b u g n k u l l a n l m a m a k t a d r : baglan-uban D l 5 - l l ,
g e r - b e n H R 74, o l - u b a n gelesiz Y Z 68-7, d i y - b e n i Y Z D 31-12.
:
BBLYOGRAFYA
, .
- METiNLER .
, Tpk
b as.mlaj., .
-.
v
-.
'
'"*'
'
Tpk'' fas'mlaT
(Metini "ve'ncelemelerle) .
E s t i - H a r f 1 e r i e- :-Y'ay ml'aniri M e n t a l e ?
365
1926.
T enk i d1 i
Metinler
1974.
(nceleme ve aratrmalarla)
Yeni
Harflerle
T a l t Onay, Dstn--Ahmed
Harami,..stanbul
.1946.
, .
.. ..
Halis A k a y d n , Ahmed Harm Destan,
stanbulA973.
A b d l b k i Glpnarli,' Yunus Emre' Divan-Metinler;. Szlk, Aklama, i ve 11*
I I I , s t a n b u l . 1943? ve 1948 ; Yunus Emre-Hayati ve' Btn iirleri,
s t a n b u l .1971. . . .
. i.; - . -..
. . <,- '
Faruk K . T i m u r t a , Yunus,: Emre Divan, s t a n b u l -.19.7.2 r.-.-Metilid,, i stanbu-1
- '
.- 1970; 2. bask, s t a n b u l . . ... . , ,
.- .
A h m e d . - A y m u t l u , Sleyman elebine Mevlid-i erif, s t a n b u l 1958;
Ftih'in
^iirleri, -stanbul 1959...
-.
. ...
NCELEME V E ARATIRMALAR
366
Faruk
K.
fimrta
Bulu Sadettin. Eski bir- Trk dili yadigr Behcet'l-hadik fi Mev'izetii Ihalik,
T D E D , V I , tst. 1954, s. 119-131; eyyd Hamza'nn be manzumesi,
T D E D , V I I , istanbul 1956, s. 1-16.
'
Caferolu A h m e t , Fatih'in dili, T D E D , V I , s t a n b u l 1954, s. 83-90.
Canpolat Mustafa, Behcet'l-Hadaik'in
dili zerine, T D A Y - B e l l e t e n
Ankara 1968, s. 165-175.
1967,
367
SZLKLER
1943.
368
: Far'ki Ki-Tfiiurta
'i
'
T r k D i l E u r u m u , - Tnmklafyle
Tarama Szl,
fcVl,*'Ahkra*-963-1972."
Z e k Pafeallttj^Oi^dJi/f^SFarf/r-^Mii&n.mTerimleri Szl',- 4-111, s t a n b u l
iV,. :.. 1 946-1>567
-"'
' ^
"
:!
:S-"V
'
>i
}!
...
..
: T.EZER
V- Vi:
D o f o r'-d T>ezl'ejr i
. ..'. ; .i..
. !''
' o ..
;v