phen Se ger Sy Renee t tae at (vee nea Nae IMAGENES DE LOS LATINOS EN LOS ES1ADOs UNIDOS: DEL MULTICULTURALISMO A SU CRISIS afz | te] [oF iso lannoumercan,unidaa a css ea * is Movimiento por los Derechos Civiles y del multicalturalismo, & os dc os as noventa el pblicoamercano det entice domi ue mstante infront respect as ne rane one Maria Antonia Oliver Rotger i ! Qs 2 downets whe illus G02 | feces cota Yas permis eyes migraine pans PAR iis oon ovens Yazoo paca acho contra a sri pes Resa) I estes een cts onl anen La sopra comer Se 3 doominads igre! Backlash” han tnido Trend on nparr agrane sobre 1a plain de eis lanoame finer o ques bla ambien del “tino Baca i ap ror 0 ue arcana fece gene dc Io aidad 0g tend aare'ge un muvinient police y social de conclectsi6, sino taf ene tn de un propria compara) de mercado, Las im ec ae incu, erent To mulcultural son abora una ae rca eda, Aung ex verdad qUE la ena ech wer a tina ule as eras” “walras minors” de so Ee ae tra eats tas na dit vi CO Ic gapoctanespara tac minors, este mere global patece ce can yvlizando eas) formas devia ale rear peace Jue conclencaci queda en un seguy plan. Le haga ot rt ts lcana NonmaAlren no ae quel sere de si a core cals vr ma lead de personas 9 62 sy ions ar scars cig unameranca, portato, > ett Eagdear forma en qu as refleces des Hamads el coma 1 Tungaerts Uc Ta sociedad etadounien Cae ca alaginretenonsh sobre ol arcersoperioo de | oe a cfs ena actualidad,dsnguen el mola doe i afoencn uur oa pica qe spore | | | ‘La octeda calounidcns, ta aco peo conccida eoma esl dt cuttrae sane de marion, st.enfenta a0 que ea denominado "a et ‘Ss del muticaturalismo”, El ideal de [a cidadanfa americana como soci ‘Sa plural divers, evocado 2 principio del silo veime por pensar (mb Israel Zangui Horace Kalle a dist slopes de la realidad sae fica dena nacién con una large hideela de excavtud, de explo {cosa te inmrante yd ambicloes expansionistas hacia Coniro América ‘Yet Carin, Ast lo pusieon de manifesto las denunczsy revindcacones Ui Movimiento por os Deteenas Cvies de 10s ute 90 60 yet const {flee y ayaa Movinicato Molsulual ds as lmad "inn Fay niae™Barados en a afrmacin de a propia ientidad de los de femtes grupos etnico-acas, en a adgusicin de derechos y cuts Je ‘poder, es movimiento polis y de afrmacion cura es raps co ‘Glersdos minors aoumeicabos,asiatisamerianoo © "hicpanoe” © Tau" conatayeron el eourgniomo Je voces Aikennfanes Te 1 ssa rat dene oy Eas us, ‘eves e efectuar politica edvoatvas y sociales que evar ar: tie respeto por a ivesiad y el mulcttraismo. A pest un gros tenor cn cuema las consecuencis reales ~en (os ampluw demogrico, (EAC vo, lngllstco § socal- ue considera Ia kdetidad estadonniden- ceecat gercambiant,ewjto 1 sea y al enntato con diversos ‘rupor bamanoe 264¥ lnacon soca ode esata ame ey (Om and Wine 38) logos Michael Omi y Howard Winant aman quo on wo soso Hepmo la estaiounidense. donde las diferencias ene enor de el ban pre aociadas a diferencias culture, les movimicnts raciales an propueso na "idem comin” que va de la mano de uh policy cull supucatncate enacts cn rit jot recibido pore estado (0). tel caso dels lllos 0 os hispanos,desianaciones demogrécas es tales como “Personas de lengua mates y_apelido espabol Es dentro de este panorama socio-cultural que este ensayo propa anaiarbrevementealguts Uc ls ingens nds cexintce de Tos Ta ‘ce loo Etadoe Uniden Una vez rasa el bio social y ls tcl tne en él desempenan estas Imvenes, pasré a analiza Ie obra de tsi qu se sia de forma muy erica signlicativa Jeno de a i troversas y guerrs cultural sobre et muliclturaismo y ta repre tack dei latinos en Ton Extdos Unidos, 8 trata del arta Se p foemance Guillrme Cémey-Peda Fn un momento en que 10 laind ‘dentro de a sociedad angloamerican,o bien una estéica y un prod de consumo de mods, 0 bie la.atedad amenazant, Ia obra de Cin ‘Spanish. mother tongue. and. surname’) 0. “nispanos ena nos ouiga de una rocma provocauva y rovixad «cuca si") quo 0 mplantaon clas dcadas de los 50, 6D y 7, cont fon este exists soialy cultural, y a stuarnos como indvidvos en | spar trterizn nla de contacto cli como © hie [La crisis de a plitin multicultural tic soc y cata! de un gro de personas (Su 88, Ont and 2), Dichshdesignciones cea nos de que os organisms of tle a cago os ans Ue igen a pata aiban cept clade ao oi) Seles considerate un uo Ini Cae realest qe, toma desde medadce det siglo casey, eats grapoe sruahen cs deco yea fea! qu lon Wancosameacanos de gen (Garo 85) Micntasquc cn el teteno pelo, la cha dels lat sere yen era ers a i ign re Minto legal y oficial dela exstencia de un grupo o minora ica, en fa cultural ass misma lucha se a aducida en repeesenaciones pos La poicasencaminada sfomentar Is muticltvalia y las fo de reprexentacinpolcayarstca dels minora que han prevalecd {oe Estados Unidos dodo aes de los alos sesena, ie. po suerte no ‘desepareido y continua exitlendo en nests us, sou etc el al rencionado Movimitlo por loa Deresaos iia Bajo ol infu del sme hs aici fea anaes ie ica dels grpos de dfensa de devecosciviles conv eatogorias de raza yeti Fundamentals praia ensecucion de 008 0 GPeINGan yceeoran a ua y 15 VINES Oe ss grupos, Ye [HVOS Oru ago ets atts fai seals os rasgos feos y Bir a intcionnliecsia dele tutors propia Ee st oar do oe |, le dtrenlae on loss haa ae Ia morsnari6n ol as en articular Ta ieaturay la pO CAT due sureieron arate ‘im de unos prunes dterminaos (snes, 1s aiicos, os tin pximien por ls Derechos Civils enazaron acid de "gpa la sia oa: ie as a ce" conpnlad Uno de os grands Toros de movimen clt- {aban dpsed y suena cau, denise a au0-conta *) ttautonunaicn se cat necsain pra asegorer un onion ie univrsdades. objetivo de estos programas era cede ‘ode wad’ cohesién de grapa Tae sprosimaciones mandsts ia lteravay cultural americana teniendo muy en cuenta ls expe= Cansasy las posturas del nactonalismo cultural esablecfan usa sm de inmigrati,exlloy ocupacin suis por los lanes en Tos tivisin ene et opemido Yel opeser, entree colonizado y el coin ps Unics. La recuperacion de’ documentos— conscinles de estas diferencias tanto en el presente como a 10 tango dela historia deaizo de To que se ha considerado como un mismo 268 wl Spe lar denomanaoo “de meats soracilscultral tcp las goneracones posterior de intelee as, gape rca cor Yxinow (Gana cians, Chaute Morag, loc seer has ron, oan Rey, Ven Manos, Tn LAr, Fat en gees asa de ss uty PT ecco pro eb agar de sitar £8 18 Doll eens del Gacso mune fin ea a osc, i robles fia Joes, poems ree al cca a epee So Teese aren das elaine Seco eka ¥en et ei eee ame eso ee pcan de ocean CES ons 1 Trg Ol aya angloamesca anny 22 oes no aon snplewene una cla cnt0 0 Slo ae sn to anata EARS sin a Lak plas ce Gta Anca Spe wes aa, me dp odo re user tre) Manisa l mens "Es ect, us ulna iad i cs, togmentadat Yt. ‘Se pode, per rprames 18 Hatree interaliacin del peasamiento tel pecan colon, reconocimitto i ce poramente ant “ima entre des mis a cobean rm lo contradictriyes0y note= ri cme me habla simultane”, a vets 0 S07 i soy"—fon eublemsica de 1 6 69.10 "ia cocencia do 1a uae pero has cuando nO 1 53, ‘nesta ova se han aduefiado del concent Ge enti de deaidad y para tend, ere webinar ttca nee cmt ata cm ee a a socio age ant ere a \bpaths gee rt gece sie ce a om eco as nn ngs nas Seeker ae Ae rc cs eh at Cag Set ty ancl anos décadas os itlectualesy artistas cricanotan a ala para expica format ela cl oe € os rt aesladan de on 10 actt—con BP | j |Ghaic Moraga se hve 0 a esta falda ene dos © més mundo {Chicane eon una dos cerpiocsn ecete tnsme d tun exisencit ena fom ene fine longua, occas, 9 ooo {lestobritnico Raymond Willans-os “eras de pence Hay gu mssuren qu, ens Estados Unido, “Chicano “Lan son ‘éomine que no pacdn untae 0 fa istora que es ha recede consti No sign can, oro at, saci ayo ep tn acl 9 un lino solos, Sete on Mena eos op toma concientis dea de os cones de una nai, os Esaon Uiteoe, ero ue a all 5 mismo. pes se ata, coho tc el aap: 0 Mése Gaels Calin dele dc Ue uns coming “Wallan {ata (6. A sear ue peter pe lo mone a ea Soe $aclonales, dos enti, ya mantener reicioes con ana anos teetet cneto de ual, Scere mat ada po ovine, la mgacn Soup a eae na 200 cn es fates ey i aie A nesta (Canin 600). Gara Cantina concepts de Sea ‘avi par eferrae alheho do que lo iis yas bute soils ca {Saks 9 economies ene as personas coningan existent, tune bore ellan donde ethan ants Ya! myosin rere cone escala ae tanto urn ix prgrafo pase ela my lpr sake cio cambian msi actu yprcecin el expacn Sai mc na 2o.con. Hemes pao de peas en a once on ine vee, ‘i cnt nao rege a esa lca, 4 conesa cn tine le foals cme igo gun wala de noo co Un Spa lawl, Como elem de exe eambin de concepon, uw pe apes ‘responds una ellie, Canlin dice qu un innit eal rr ‘ers aren ea nfers mis ete ds nacons iat errs, so tanbign pode qc aplicaciones eda, ‘Ris eos det pnngegrco, on a pus deve oan cae do po flo en California un inane egal mle eco cnt tot di fe acta el personal ve blgdosJeuncil crea ‘Sete misao, eben ex Calon et ohio solace 4 Ios ip migrate gale. nl tal cant global ¥ tans sal aa ots geal han dja dw porta sands oa de reaizar des itercambiosy ansaccones ccna. ae smevas nares e ergen den de a nalone ety e mata tae 20 ‘esl entre elas, no tanto pa pod la circulacin de mercancias como tap Can Star fons Pence cst, plea yim abana mins salen nts hn corse ern simlneameae = vr ea nea ase 0 troscopy amugniacin 45 er aba in ata Jum uaa cor emp tisencsy seven prs ae one eso falar” Fel eas prea de stm “ehican” pica aos teams acme) se deacon a get ato as tis suomi ea aba dan es ag. iceman pose jer ep Se fxme heen, Come dasrptores dengan, "chica" sn on nmi pain oo tx ron rs a eect Pa las cie foe renereumlomens ai, re cs ua Cla ee to era coi arts sneha cn Or soca son rc une paealia sc “stators y ml at na ara OD tics lsc meseanramrcann Bird Rogen en anger of Sites casa como So de enero ead Pagdclanent ls dvsiones demo de bs grposwadiionainene cla sineatrs crm eno orale ylation ech oe Is exors an mes cao a eos } pllcr consrendres han ens rare eee Ot {cos inmipanes y lo exranjrs que istaza exclusion soil. El ac fas conta tos innigeais, ue fe uma reac I pea ley de fnmracon Fu eth econ aana fr ena {ioc Come tbomim shee explo «incapable enum al sat crn itis Co Ex Ua Fa iEngunjepartotr estadooreas el enema dreads neocon Sertaers dae apoare en ts aupucsamate Oe Las ls ats Spat tpt an sy engin) 0 tepoir de stucnes premonition se de al ‘es inconrlaies cede de Lalmamédicay Cenvoaneic (Bult ™m82, Omi and Winant 117, Suro 307), Segdn este discurso amenazador esta ia product na "tannracioa” de America ~ “the brosning of aves Ameria’ the “bainizaton of Ainria”~ oe pond eu pli ta x Ia exagouldease valores tan sonar cos lo denser com Ta tuto, intgridad ydeechos dl indvid. Los clempls mis cas de {a inftenca de estos movimientospatitco de defensa de a nacdn con tea inasiu de hn inlgatea son SOS (Save Our tae en Calon ‘onus que se aol sf darac dels jon de inmigrants lege Jes a servicios santas y educativos: los movitlentos Enelih Onin -Bglish First que han load qe e suplman en Califa ls po sc eaucactonbimgue y, proto, e movimento com a dsriminacion Pea, quo fa conseguloclimina tas cootas de aces de saa Tas uivesedes con el argumennce que ihe jugar un estudlane por S515 mécos, no por su raza o por su ongen nco-sca. En contraosicin a estos pumentos coservaore, un etd finan ‘indo porte Comin pa a Reform J a TRMIBFACN ene GUE Insgn (he New Americans: Beonamie, Demogrephi and Flea legen 4a conclsin de ave a inmieacin benetca i econo etann den ‘een general y apenas ten efectos negatvos sobre el sudo y las opt canes anortes ge os natos estadonidenses. Los expertt en pica Ungite tembiga han expucso ta flola ca yucca ovis como English Onto Fnglih Fir. arguyrmtn eo Inglés gen de may ‘ona sald on los Estados Unidos, qe mo a cexado de ser un elemento de cnesn nacional y que yet de es nmigrans econoeen Imp. ‘acide en clea far ON en sae Uns Ls conroversias de a inmigracton, ta ciscriminacionpnstvn yl po ‘ia lingitstca han fortaleido ciertasimégenestradconales dels anos 40s ehicanos ene cine, os mesos de enmunicaciny Ia cults popula. ‘Un ejemplo ca ta minseietelevisiva que la cena NBS retensid n ener de 1990, tna Trg Wore gues conte ls doga) y que fae ‘romocionada por los periédicosy evstas mds lefdos de pas como “un ‘neces impeios para too cudadeno american predcupad pare jx then Law be ont it Ele Shami, Deeraso eth daca on docutl on qu ete une reper tea deta acon cue paneer el sd canon dos wha sn mantutaye alu con os, ‘ m sess de cone esate ND rene le gue dle ntl bunts gains) ees Ns on ela ay Den ada E @cmenialpeseta oy mexicans como ‘ulgres mo boron ymujigns, No hah aso ea clan ams en taco de og, uns cea neo sade oe pr fr el plce ago snsumarcann (args) ora somes pons comrnyen omen es etseo- Wl Tiny lao, La mayo ls on pleas sobre angsters ios En Suite” Al Pus epee aero cba Soe Tincncao: ton cnc is J ings Ove isn conn som Foose lair rn pblonascler mo einen amiga ‘etm extra ape Eanes ln eric Me (992) much mas ompoeti con adnan soa a sais igor ote oe mencan umenearos en sur cas Men uc (997) con Wi ny Tommy Lv Fos opr i ett ae ont etn eh ime como wa ego Sef tener de avon de nmin gals ge psa sole fos Estar ‘Usds Ue Rye). En ened, permed que dane 1s 90 0 ouywon Com tev ea geal ascot oon Inpro do es hagas oy smn trates gs ssn ‘ads secs, machists viet, cos delice ue Pash edi a enlscare Reese, jc parte ela mage i Ihscometcl ino Gana eas Cw an rest reat {aucne Ween Sl Lai ove"y dela soactore ool ia (Globazacin y comercializacin de lo latino ‘Paraotycamente el “pactasn no eves cnt ct “bow atin” No cab a de quo le imigones yl sen dol, ys piv 9 ‘give plea ono esta de moda, porns marcas de ropa, 2ge2- ‘las de viaesy compas scogediicasutlizan tant la esttica deo Ia ‘po como I essenelpltca dens pases atioanericanos supdesara (bs euus campus de llc. Uo dls ejemplos mds eignificatvoe te Is oferta gus ot Sueomandane Zapata Mavens rcihis de Benetonpor $s derechos de mage, an os agentes etadoundensescumplian on su deer y los mexicans, / eran oficiales o alicantes de dpa. eran sempre deuncuenes, Con /{Las letras de artistas internacionalmente farms como “Manu Chao 4 We grupos pastant eomoetdos como "Artin Underground” (hip-hop from LA), *Moloty" (raperock de Mésha), “Cypress Hil, “Com ()Machete (Latin hip-hop de inate RUcico) aan ta tomdtion dol ‘inmigracin ain a os Estados Unidos, biingusino, i diseriminacn ( social y ia resistencia La ereclente populacidd de estos prupos es ot | scat det tins de una canara y de na esta (a esteica ce los pnd Ire os choloe de Loe Angele) poco sonnei hace unn eda cn ‘esto del mundo. No cabe didn de que Ia popuardat de una eneiene ‘musical o etic tan particular Seibuja Ta fronteraente To Toca y To global al aseminar problematcas cals mf ald dls limites gengr 08 donde dias enen lugar. Asis Tas Jean Ue ex grup pete tstablecer conexiones similis ene Is etuaciones de colectvoe Sepurados geogrifiameate pero afetados de mane sir por Is tran Saeciones econ~mieas y los jos migratrios. Sin embargo, la popula sda de ean manlesacones de cultura popular no debe mepeearse ‘samo un inicio del pode latino onl Entados Unidos La cmmasialisae in de estas Iendencias musicales contraculurales debe veree tain ‘como parte den sistema de roducelén de mercancis pata la satisfac. ‘lon oe ios consumidores. As pues, el significado el cobtenido de estas ‘Prdsions utbanas de resistencla y eo exes Ue Te aurafamaci qe ests grapaseivinican, ea enol perder con i sereantilizacin de lo dite ‘ente lo radical, que no tiene mis ye el objetivo de sorprender. choca. ‘apareatarcompromiso polfco, simular una conduta wanspresors ds Un acu bartamte recent publioado en cl rotativo The New York Times, “Latino Seve Is Cool. On All Rip Is Hota ts para js de la popolaridad de Ta estéica latina. Los latinos protagonizan ahora Jos avatars de lt moda urbana mis chic. Clara Rodguer,profesorn de sceologiay mora del Uno Lin Looks: nue of Linas and Latinos inthe 118 Media (Westview Pres, 1097) die uo a nova gonereicn Se latinos ext “redescubrindo sus afer ua vez due comncan solgardad on si manera de ves En el mismo ateulo, Rodrigo Salazar, editor de latvia Urban Lanna, recooce que los simbov0s tis comunes de a ‘tdi pan Latina (Volante ro, eres) sc presen ala crea de ete {eotpos, pero para muchos hispanns ess extern me pra hacer sae dbo miss, una eal visu des dead Au er as fas do mm a moda més chic. sms famosas hacen des tendencias 0 is lass la ou 0 is capin de Raph Lauren provera «endiope C7 com aa olen: ballad Mlamenen yas campatas como las de Nike in juegan con variaclones dela latina exten deLabiosarvesos y éexus- dnd desbordante del su la fontra E aril rete a inca tae eheenemeamare Sec cege mae aes ayy *\italidad” (La Fel) ‘order arto” de Guillermo Gomex Pefia os fetiches de a Kent rn Sogém este atta, el psbtich no tan eral estadouniense esté serena agency gens mn, arava est pect eats a vn scr coer ou os i caine ne tes wna incandd epet # as estes serteades que domi ato Je composi compas ©" sbntement de su anemtacion pu sh wiz et i fe) Inspect de america i = artfstico de mca ein ana mcr asuercy seem ala ee etch mea nase ycm etn Sie ens erect cnc uo entra eneacon de ats aos Fe abe dc ur parvigma cll que este su pun o> las esatgias fo seni stm y eu fa dj et fear a eee apn xa i oa a a ea me omc ns et, Pe a er Ss aa mein asec ae Em aa iene °Nor ano! as a mc mb nn pss nc an Seg acs pa oe Oe a eho ne me eminem rey Reba ops aera on a tesa rego a co 75Rucoto verde OOD ‘oder. Y es ee un papein my cfeene aldo scr aopeon eas ‘Yale domesticnds en Ia gran party americana he big maison Res iver Per loca conta eo “note a compason” a denunci deta 4a polities yn late, Gémes Pobay Toy sayos abun uve o ay Iainsteam fctco,sabiendo siempre queef parr dal eal empan la cultura dominant hacia los mdrgenes, haciendo due eta pare fe sata yexana (Uver. AS pes, et lpar de querer epressoa a “verdad lana” dead os mage, Gc Petay ou eka “Pach ‘Nos han dciidoenfensarr a tsinream anglo smarioans coe a [ropiasfantasasy proyecconesimagintvas del “oro” latin. Ss say ‘ransmten una Sensacin de enfin a raves de cottepas coms lade illadeaciéo o eaafanieo, c desplaramiento de sii, eal She, laste ot homoe ol oxcono, Pore ata confusion as xara pes el espetadr se enfeaa a un cul fe teichts ssc isn mons ‘uso, exaperad ypeturbador,y que resula de cmbinacones Je imdes- 2 exraas.e a pens a ees de Interne, os props ete Jt anion gue Gémce-Pua ele a tae as Peles com es despues de ne micinae Quizds al aspects més conroverio de las acuaciones de Citra ‘Gomez-Fea se la Sensicidn de confusn,alicnacin parcial y extra mio, aside naan 1a iccrporacin de mlpes imagenes, le {Bie tgictos lem y eeterootps y poscoucs Uiwulivas, GOMEZ eta se basa en imsenes muy familar ne tics om sels oo lounidense algunas dees cuales ya me he refed ihe holo o pane 10,1 inmigrance seg, e shaman ialigen, el mariachi ol mace de tex ‘en ol Latin lover el sleet primi, aoe Is on. tea el oficial de Isp fontect atin bedutra, In marlon ide acivita apaia, lain ansealo traesian yo ste "leucine, ene muchas Oras). Todas estas imines se Saplazon ls unas sas lesa, antrare ycombiate de maners extn) eros, as l ato de que ol eapeciador patie We 8 poe, ‘mance dads, a als de a miscenen ti nigones sel nt econ fo algin contenido en partclarPara que pucdan hacesse ua idea de eas ‘omnaciones, es mostrar cl eto da lacs deserves deo aaa 276 sonsesqrncples de su ia perormunce en Barston. ste ais 0 eyeei eihin cab staadoo core pnaormae do pret sue mils sen ae» fc a hn ie ur comes € ics toca oy Mga Ea qe Gomer Peta og pac cts desepone, dado el Context enel que aaa foe fine especie db "caanyol”sulpreago de gles. Se trauba, eu ete wow, m0 Selo a ira lca angloerisaa, sno ebb ar oem iano en mst pat co tambo mesos DS le iis con respect xl inmigracion del nots de Aa, o ls imgenes prolares putes el acolo eal. “Chicane Apocalipco” ‘(Actor de Abatido 4, “Americanos” y WWF Smackdown) Cai: mcroxip de can identtat insert a a psig. Ccatactectnigns; Asnomcix mk de dow vracone anita ieee (oon en Spesnd Game “Boom LAW") al ne {Pattes: El Mad Mex E1S&M Zono (mds per Atnio Bander) aco Staman, £1 banido“echno-grsino, Miser Mex 2000, EL Datacht Mansvesid, £1 Boxeabn Bini, L Acta Fret Body nb lomo alt Yums Vos de tique Namen fama: fn ‘naan ron Meyers V arbors. aracteritiqus programa: Romanticism taal, asta pelicule- ‘a, saves piv, comportamentsoctopaniogie Impreaible|yx= > ecw suai “*"peonses en nmi jin on sie. allover. os de Supernimed, !mascares de canvi iden, falls Jalapeio, cor robbie sagnant, “Calor Taino” envaset. Calle disponible 2 oo agate Epa Sion “Generic Mega Alien (Gomo Extraerestris 4227, amb conegut com FI Expeiente MEX. Asean! del planeta Mart Amencan Story Dex) "at, Oaneesent Caracterstiqves;Inmigran ans-nic de codk gens desconegy, wes testicles astncia demprempts dias eap rapt mel; exe un amtg sacle de converse en mit ide mane pdciques sex ‘lee sop le bsg. “a Carats pogramaes: Popes moni a oat ‘gf de mestestes de cas lonarones | clanyes Prats angus tomes de medina eet El basen Minera dl Incl Mini ‘Ass Ext NSA, NASA Seven Set (ues a sind esis gi cen ot ‘Pagina web dels més buscats per I"FBI: ) - Ee u ona ator Eat ak ee, eee > SSS | ote : 2 meee 5 tj de moe Puy w sun cesaenao deminer sloaas y timate y de poe Ingen qe co congener Sup postmodern de que va pic deat nara wb aes Ad I eal sen ta open rac han pers crea ‘aja ac un arash ser un mena eric del ensued 45; Ane Is commrzecsn deo tps ekim et Mane “Lasny tom ena inbatas musalyivmagrica ys theveinns pene Ios edn y dl mercado eas mdgenes ts Oe ingen pein 3etrevnionan- el trata de Gene Peta we mre de pesca, esx y torpedo EO dso Signe dae ose Ea xo sobal cng Gn Peta nos sitar ea. ‘sad Gna han dja de waa de oma esa un cote plier nscale vaya as al de anc epeceaa ‘vaio onto Sin embaro, Ia Saucion de informe en, come yao deh, ‘cometido polftico. Sila frontera es, en uno de los mdltiples significadns ce be cao, aradgma des Rarer obicul qu eablecemos ee 278 i ete Boccieri ree re Eat terete eer bor aoe ape eras eee ecard ees far a capeiador 8 Tmt pate Gesu espctcl, a capa ol fgar del Eierars emcee tamamsamatae ee ae, ee Toon ns es rect, The New Word Border (992) 8 Se sectane em eae S Paonia eee eee oer eae ee ea te enaarcutr ma mace sae ae pe te ee eric eagle ee eee a eae eens Soa etter aay ee ae ee ee pes ee as Soma generate dees cnt ecgeaeaapnneert eee ae Se eee ee a ee ee ea Ente eeeatteee oer Ee eee oe ee ee ie een ieee eee 270Sortst’, “one Arica", “Ginga” and ‘este mievo orden fronietien ‘wre Pataca eaten {tides has son Conidae “Hopi Rockers” orto y fs Leng den cum ui minora ue debe eracore Ya poet e rita el Kevo dou uno ininalio, meds anes, fcemancs Pe sgt a pic de acter Sona ete Sovaeemese a ea neath tr tn iced demigs cera Seton ca a saeemer oe serevinpheer ro tame Seiad hcl mo mbar kaleceiegtacesee cmc Sealey Si eee dnt oeanneaaktacas gene irae ale parame gagein mn ereannomeneemagmare yamtarieme dmc temas cde eect ataanearge ede mae Saco sie ofan naa erage mare tras caesar tony mtn altace Sas Sa ey Sov scum caccncriaeaee mama ieetontiarartid tages Siicecoatarman auras ‘Badctos y lundticns, Ww a 4 ea es entatepas det humor polticn de Gémez Peta es a ridiculiza- ina aaa isabel Scenes maces an Ste eet cmacesasecenea at so Penney aun meiudaeamene 108 que tac on ete métode, poeivy cate eobeado el ealifieton de aca 280 En 40s bianco, os monolinguesangl pe seem: pean cet, wt ey rOplos precios en un mowdiogo inmroedande cvestiona su posi las ideas emancipadoess que ha estado frocanando, En uns de Ss ela auencia hispana. cones us pecas “Confess que he deseo mujeres Blancas. .bustante a menvdo, inciso hora. en est ism moment.) Per mis pcatos van mds alla dem i Peau Mi evi de clue favuo ex (.) Win Wears, no Rober Pacetgver (Me gia mas age Again! he Machine pe Randa Markos tne gusta mds Ame Spine que Rubén Martins, Me comgaro cme 3 her nacido (.) en el seno de una familia angloameicana desesructrs- (2... Pino ser un racomisa chica’ implacable en pb “El Oueuex9 poris Gringo y dan...) par ho edo on MeDonale ds vscet 1s lis ses meses.) Soy un rings.) ncuso ov a ea 16e"LaCucaracht" Teaducisnpopi, Dangers Border Crasers 13-13, [Laolma deG, Pofaes en sis mejores instancas, una retest ngs visual sine lies del rest sobre el hee degucen frando eno. ive m parece poms oma einen et la fealidad ia agen, lata consi dar un contenido pico esta bse- ton poe ls imagen, hcl que uns determina repesentacon se comveta mespragamente en su Opues. al jugar con miesTas expecta, 1s ‘cs cel tr nr oman fanaa 9 do mares poe: ‘grimy se rnviene en onesie wicevers. Gran pate de aoa de Ge fase cera en explora a ical de crue fonts, do enrentarsas car cra coef, in ela cada vez ms palpable muy’ a esa de (gece Yeguaje doa de a a) Be Te pia ws able de est {Bje Como dk ha dco, su ojeva timo es Racer pe ene ‘asa nestos rons nites. sin que tengamos miedo estemos aa desen- ‘va (Olver) Ala de os speralanes cambios damogrfcos que = estin ‘roouciendo en is tao Uma, da Conover soo Ia asain ‘Poskv ya migracnslogl in meniona loa fol agus troiae rst pais mas se etn neementand enue chs sects et cin exadhuniense En este momento ta cfc, el "border arte” Je mer Pea mos cigar car cara la dens mds pertarbador ‘a uv, ek wah yc teenie ago yeaa, fpomor enonteicho fa denidadamesieaa lend en geeal-corsig ieee naovide ea dete, a pena ncn dl. ‘como lo imaginamos, tenemos en nosotras mismos, ee 7 BMLIOGRAFIA Amen Si efi Me eo oon ennai Sei en er iting nis iE fi Tt tt Pt 8 ies Me ET a a SS EES a See wana cyinim f Se ee ine one oui ey ban to tate _Digpactio xvi (1991) 45-40, ee ea SR EE aia e ll SA ope acc rae ann ‘tie neces er ae es een ert ett nmneration Naa Andy Pre, Washing. DC 1897. fe Pe er cae aE amp ed etary eB eentnger eke meted Sea la aT Sa Ae aS Sine fa oh in eaten eet pe Se ae ee pee Se eee ae 96 COMENTARIOS REALES, DIALOGO ENTRE Con Gémoe Sutex do Figueroa, Inea Cael del Vega inca a jneratura hisanoamteicaa escia por su aor més relevant: el colo Sno, El toca Gallas ¢ Juana Inés de la Cruz son, posblemente, Nos esttres més importantes det peiodo colonial, eumdezado Ete poe ya avundunca Je asunesacioe oa la Ponineola ronistas de Ici, ex vse de dpce cul, homes cle Thstacin v de la Heratura de vhs). Sor Juana es ye ca Gurceso aprtan, pr su condicén mestz, sr fon american su ascendenea espa eibdgena, nd vision asus, 1 Erriquecedord por ampigta y complje~ vel hecho hstrico dota cos dare mlanuaGn dona cokers sna, af erm ans HON NOES “Sis, dpotantsimas sabre su roo puedo "Por lo que se efits ala istorogrataindlana, muchas erica teron crs por espaoles qu se embarcaon a América ex alia de conquis {aoores, widatin y casts, com ca ol enso de Hernia Conds, Reral Dar doi Cut, Cieza de La, Grevan Ferndniez de Ovi o Agustin de erate Ones consis deserter la calidad americana sin haber piso face teri american, como Francis Leper de emara 0 ro Mit Sus texts Msorograios se Mien, eu su snyera, por el nssionaiomo, [npatlingo, el provident sl universalism cutie ¢iperal ¥ node wi de ty epalizant, siempre desde el lado ac 2