ONAL = en ee BIBLIOTECA TECNICA eMPaES, ono” \, af Magar se EMPRESA NACIONAL DEL PETROLEO-MAGALLANES DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MECANICO PRODUCCION POSESION Reguladores De Presion Elaborado por FERNANDO FABRES FIGUEREDO INGENIERO DE MANTENIMIENTO EN ENTRENAMIENTO POSESION, MARZO 12 1995EBNArP REGULADORES DE PRESION DEFINICION: Un regulador de presion es un elemento de control cuyo objetivo es transformar SISTEMAS DE FLUJO VARIABLES en SISTEMAS DE FLUJO CONSTANTES, Y DE PRESION REDUCIDA. de gran estabilidad en sus valores, COMPONENTES DE UN REGULADOR DE PRESION: En un regulador de presién encontraremos basicamente tres componentes: - Elemento medidor: Mide la presién de salida en base a la cual se efectia la accion correctiva del regulador en su accion de control de presion. Pueden ser Bourdones, fuelles, Diafragmas, ete. - Ele fo de restrice Siempre es algin tipo de valvula que se abre 0 cierra segin sea necesario, en consecuencia con el aumento o disminucion del flujo a controlar. Pueden ser Vilvalas de tapén, mariposa, de simple asiento o doble asiento. Es el elemento que reacciona en respuesta a la seal recibida desde el elemento medidor y fuerza al elemento restrictor a abrir 0 cerrar para asi mantener la presion de salida sin grandes variaciones. El elemento de carga puede ser un peso muerto, un resorte o suministro de aire o gas a presin sobre un diafragma.EBNAP PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO: Analizando los elementos basicos de un regulador nos damos cuenta que [a regulacion de presion la obtenemos en la medida que controlemos el elemento de restriccion y produzcamos la pérdida de carga necesaria en el flujo a controlar. Por lo tanto la forma mis basica de controlar presion seria. Seleccionaremos como elemento de restriccién una valvula, pudiendo ser de cualquier tipo, por ejemplo de tapon, necesitamos ademas un elemento de medicion que nos permita conocer el estado del flujo a controlar, osea necesitamos un manémetro, y por dltimo el elemento de carga que provea [a accion de control, lo mas sencillo una persona que lea el manometro y genere la accion de carga. En la figura siguiente tenemos nuestro regulador basico. Elemento de carga Manometro Elemento medidor } aguas arriba aguas abajo po A medida que se produzcan cambios de presién y flujo en pequetas cantidades, podremos con nuestro simple regulador controlar estas variaciones, pero con el inconveniente que serd manualmente operado. Si queremos que nuestro regulador se autocontrole tenemos que variar los mecanismos de medicién, y de carga de nuestro regulador basieo. Todos los reguladores funcionan utilizendo la fuerza desarrollada por la presion que actia sobre un diafragma flexible para accionar e/ elemento estrangulador y de este modo controlar el flujo a través del sistema. Un regulador de presién puede compararse con una balanza, es decir, Jo que hace es equilibrar fuerzas contrarias. Un andlisis de fuerzas actuantes lo haremos cuando analicemos los reguladores auto-operados.ENAPpP CLASIFICACION DE LOS REGULADORES: Se clasifican en dos tipos: - AUTO-OPERADOS (SELF OPERATED): Se denominan asi porque obtienen la energia necesaria para abrir 0 cerrar el elemento estrangulador directamente y a través de la linea de flujo. - CONTROL REMOTO (RELAY OPERATED) También denominados reguladores accionados por piloto. Estos amplifican 0 complementan la energia del elemento de medida a fin de abrir 0 cerrar el elemento estrangulador.ENArP ESQUEMA DE REGULADOR AUTO-OPERADO Para el caso de un Regulador Auto-operado el equilibrio de fuerzas se logra seleceionando como elemento medidor un Diafragma, como elemento restrictor una vilvula de asiento y como elemento de carga 0 actuador presién neumatica sobre la superficie del diafragma y Ia accion restitutiva de posicién del elemento restrictor a través de un resorte. Osea nuestro regulador automatico de presion se estructuraria en Ia practica de la siguiente forma: P Presion aguas abajo $i efectuamos un balance de fuerzas encontramos que: Fog: Fuerza sobre el area del elemento restrictor por presién de gas Fr Fuerza que genera el resorte sobre el diafragma Fd: Fuerza que genera la presién de gas aguas abajo sobre el area efectiva del diafragma o elemento sensor Fd + Fog = Fr En la medida que sumente Ia presién del gas, se produce Ia anulacién de Ia fuerza del resorte y con allo el desplazamiento del elemento de restriecin hacia [a posicin cerrado, con lo eual se regula al flujo de gas.EBNAP REGULADOR AUTO-OPERADO PRACTICO S LN YL ; a/@ d ® seem som Dwg. xu19 COMPONENTES DE UN REGULADOR TIPO 1.- PERNO DE REGULACION DE CARGA AL DIAFRAGMA 2.- GONTRATUERCA DE FIJACION PERNO DE CARGA 3.- CARCAZA DEL RESORTE PRINCIPAL 4. ADAPTADOR PERNO RESORTE 5. RESORTE PRINCIPAL PRECARGA AL DIAFRAGMA 6.- PERNO SUJECION DIAFRAGAMA 7.- LAINA APRETE DIAFRAGMA 8.- PLATILLO DE DIAFRAGMA 9.- PERNO APRETE CARCAZA DE RESORTE Y DIAFRAGMA 10.-1DEM A IL-DIAFRAGNA DEL REGULADOR 12-ADAPTADOR CONECTOR DIAFRAGMA PALANCA ESTRANGULADOR 13.-CARCAZA INFERIOR DEL DIAFRAGMA 14.-PALANCA ACCIONANIENTO DEL ESTRANGULADOR 1 1 t -EJE PIVOTE PALANCA ESTRANGULADOR .-EMPAQUETADURA CARCAZA-CUERPO PERNO APRETE ADAPTADOR DE ENTRADA ADAPTADOR DE ENTRADA CUERPO DEL REGULADOR 19.-EMPAQUETADURA DE ASIENTO DE ORIFICIO 20.-ORIFICIO CALIBRADO DEL REGULADOR 21.-ASIENTO DE VALYULA DEL REGULADOR 22.-CARRO PORTA ASIENTO 23,-CUERPO DEL REGULADOREBNArP REGULADORES ACCIONADOS POR PILOTO: Donde: Fpd = Fuerza sobre el diafragma producto de presién instrumental Fr = Fuerza restitutiva y amortiguadora del resorte Fo = Fuerza sobre el obturador debido a presion de entrada Dod Pe = Presién de entrada Pc = Presién controlada Diam. = D fuelle Fr Funcionamiento: Antes de que cierto caudal pase a través del elemento de restriccién, el fuelle se acorta y permite que se forme una presién sobre el diatragma, esta presién doscendente hace que el elemento de restriceién se abre. Esto permite un cierto paso de caudal lo que implica un aumento de presién aguas abajo, este aumento de presién lo va midiendo el fuelle, y por lo tanto este se va expandiendo, obstrayendo asi el paso de gas o sire de suministro, El orificio de ven! ibera parte del gas ya existente sobre el diafragma, hasta que Ia fuerza del resorte comianza 4 actuar. Esto hace que el elemento de restriccién comience a cerrar. Luego a medida queENAP Pero este sistema tebrieo tiene sus limitaciones en la capacidad del flujo de la valvula de restricciién, y la poca habilidad del fuelle de mantener altes presiones aguas abajo. Lo anterior se soluciona usando un elemento de restriccion adecuado y sustituyendo el fuelle por un tubo de hourdon, los cuales pueden resistir hasta 10.000 psi. En el andlisis al resorte, ya que este pasa en este caso a ser silo carga inversa, que se suma para sobre llevar el peso de la carga de las partes moviles que han sido agregadas, sirviendo también para que la Jel regulador sea mis efectiva. Por lo tanto tenemos tres elementos de carga on nuestro regulador piloto: La presion de suministro, el peso muerto de las partes moviles y Ia carga del resorte.EBNAP GARACTERISTICAS DE LOS REGULADORES DE PRESION AUTO-OPERADOS UTILIZADOS EN INSTALACIONES DE ENAP Los reguladores de presién auto-operados utilizados en ENAP-MAGALLANES son los que a continuacién se detallan: en su totalidad son del fabricante FISHER CONTROLS COMPANY. Serie 67, Serie 620, Serie 630 (Big-Joe), Serie 730, Serie 912, Serie 1301 y Serie 1305, Serie $201, de los euales se entregerin sus caracteristicas principales: SERIE 67 REGULADORES DE GAS DE VOLUMEN REDUCIDO. Se han dis y entregar una presion reducida o Jos sistemas de gas instrumental y controles neumaticos (pilotos). La presion de gas maxima que soporta su estructura es de 250 psi a 150°F. 0 sea la presion maxima de entrada sorian los 250 psi indicados por el fabricante. En lo que concierne 2 las presiones de gas de salida o reducida, esta se determina por los rangos de resortes que el fabricante suministra siendo estos los que a continuacién se detallan y que se identifican por su color. para controlar una prosion variable do ontrada do gas 6 sire instante. Su mayor aplicacion es la de controlar presiones de RANGO DE RESORTE PSI COLOR 5 - 20 CADMIO 5 oi te AZUL 30, - 60 ROJO 55 VERDE Estos resortes pueden ajustarse 2 coro de presion pero lo ideal es ajustarlos an los rangos indicedos para aplicaciones donde se deseo [a capacidad maxima.ENAP Esta capacided en pies cubicos por hora se ve on la tabla siguiente: [Rango de presion de |Caudal maximo on pies cubicos por hora ,segin presién de entrada salida_on psi 30 psi 100 psi 250 psi igh i130. 400 750 1400 30 - 60 125 450 1200 35-100 = 350 900 Otras caracteristicas fisicas de estos reguladores son: Conoxién de entrada y salida 1/4" NPT. Ademis existen varias versiones distinta de estos reguladores, las cuales son faciles de identificar por un codigo de letra que scompaia al numero 67 de la serie, por ejemplo: 67F Regulador con filtro zenith incorporado 67T Un seguado orificio de salida taponeado 67R Regulador con valvula de drenaje en el fondo del deposito del filtro 67K : Tornillo de ajuste de presion con manilla 67H : Con cuerpo de bronce para presiones de entrads hasta 400 psi 67 : Con manometro en el segundo orificio de salida 67 FR: Con filtro y valvala de drenaje, deposito del filtro de 4.1/2" cubicas Aspecto exterior y vista en corte de un regulador 67FRCENAP SERIE 620 REDUCTOR DE PRESIONES PRIMARIAS EN ESTACIONES DE CAMPO de libras a libras, ideal para pres hasta 750 psi para cuerpos de acero fa ines de reduceién primarias en instalaciones de campo o desde lineas de fluj pre Especialmente conver industriales donde se requiere una buena y exacta regulacion. El diseiio y construccién de esta serie permite un facil y rapido desarme para inspeccion y de pa de fl te para servicios de reduccién de presién on instalaciones Se constrayen para conexién de entrada y salida on roscas de 3/4", 1" y 1.1/4" NPT. El diémetro del diafragma es de 4.V/8", y les condiciones de operacién pueden ser variadas con el cambio del resorte segn [a tabla siguiente: Resortes color Material del |Presion maxima de |Rangos de redvecion cuerpo entrada PS! prosién do salida PSI Fierro fundido 150 oe = 1% ROJO 0 - 25 CADMIUM 20-35 AZUL 750 = 60 VERDE 750 40 - 100 AMARILLO disponibles las siguientes medidas: 1/8", 1/4", 3/8" y 1/2". Con el recambio d logra variar la capacidad de flujo del regulador, aunque ests se verd afectada tam prosiones de entrada y salids, reguladas. En todo caso los rangos de caudal disponibles varian entre los 230 pies cubicos por hora y los 37.700 pies cubieos por hora con un orificio de 3/8" , presion de entrada do 300 peiyy de salida de 20 psi. Un esquema de este regulador puede observarse on a figura siguiente.ENAP VISTA EXTERNA Y EN CORTE DEL REGULADOR 620 Figure 1. Type 620 Spring-Loaded Regulator Figure 5. Sectional of Types 620 and 621 ‘Spring-Loaded RegulatorsENAP TABLA DE RANGOS DE PRE Y CAPACIDAD DE FLUJO DE REGULADOR 620 ares ET OUTLET PORT OTAMETER CHEE ‘OurLer rnessune paescune, | pncosune, rare sia wm va aa 7 7 | 30] 320 a nc 0 wo | 30 | row | eo | ato 8 aso | a0 | teco | too | 2ae0 S10 18500 2 jo | seo | 1300 | soo | ast Sona 10892927072 30 5 aso_|_é00_| 20 | evo | a200 me =O seo] —se00 | aro] — 220 | —tr700 , % seo | treo | 3e00 | ae | tas00 seo | too | asso | sos00 | tavo we woo | Yeo0__| $230 | taz00_|_2e700 a 770 300 [ 1080] — 3000] 3130 & zo ao | wo | dee. | tao 2» 320 sto | tooo | 3er0 | S000 Fy so | eo | asco | aso 30 soo | 3000 | 7000 | 13400 101015 og Sto 15500 © viso | «aso | e000 | 15800 Merinecatieo pos 5 woo | 220 | eo | ta200 i 109 10 oo | G00 | 3000. | 2sa00 Spine 10802927002 10 2e00 | ova | 20200 me 200 szso_| 12000 | 20000 300 a a 00 yoo | 30300 20 se00 a0 1000 7 3a [an] aa70 | a8 2 fo | iso | doo | Sra 2 soo | sm | asco | Ya00 2° so | eto | dis | s2e00 % 1roo_| _dore_| _as0_|_t4so0 101015 pug 51015 0 7 7aa0 | —aa40] 10800] — 0400 cn eae ns, 6 1960 7810 15140 26700 ea ame 150 2530 3500 | 13800 Sores: 1pe820 2702 200 szoo | 12600 | 20000 Ne sizo_| tesco | _3eeo0 a8 ‘oro 90800 20 10 1000. 2 “zo [tsn0 | 2780 [3800 Fs foo | tao | Gam | Sooo 30 so | ito | too | 600, Fy so | auz0 | Gro | ste00 rs seo_| _sos0_| soo | _teveo, 7 seo] asa] 10100] 17600, uel weer 108 sso | eae | $2400 | 22000 cee ee 0 gos | fee0 | te000 | 27000 = to a isso | osc0 | t8s00 Soing: 107815 27002 200 sz0o_| 12400 | 28700 Sonn 30 10] 18800] —a7700 Ed foro | 8000 | 38000 #00 Ss30 | dave Es mao | foeeo i. eo 0 100 7 aa seco] 2780 x feo sero | s200 x ino ico | tes0 Ps mo samo | sosc0 fo 100 Seco_| {9300 7 1230 ae80 | 16200 1010.28 peg 8 1025 059 100 1650 12700 22600 wn ecor 00 pono sd vias | 2030 titco | seo eh 1 fi tao | deo ta000 SEing 10781827022 20 jeco_| S210 000 Scorn 300 2500] —a030 37300 ne bo | too oreo ico uo | i a cam | fa00 70 aire |_stte0 350 7100 1000 8100‘OUTLET PRESSUI TWuET ‘ourleT (PORT DIAMETER, INCHES pmessune ‘tance a aaa ve ae a 2 20} 70] 1900] 3000] —aar0 a 260 jo | xo | aero | saz0 ie to | feo | deo | taro | eaeo Fe sio | ato | 320 | So | foro te soo_| sore | 3800 | s200_| sa300 7 ae —ta1e] —asa0] —ara0 | 13700 201035 ong 51038 100 seo | iso | feo | s2200 | 20000 Seawmineto oo 30 wo | 2220 | fio | teec0 | 2ese0 fae "80 0 taza | 3820 | Sao | seco Sng Yo88se 27022 200, ieio_| _3220_|szsco_ | 35e00 toe 300 asso} 620 | 19000] 27000 io anso | Sono | tan00 | dae00 soo io | ero | da000 So sso | aoco | 31300 Xa sar0_| 200 750 7100 a0 mao] $00 3180} —ae10] aaa ao | sso | azo | too | Sono to | so | ame | tee | Seo wo | a0 | goo | Seto | taco sso_| ts0_| 3000 | tase | sotc0 7 sso 1220] «800 | e820 | 14200 201035 09181035 109 so | tao | stro | s2000 | 20800 pean ett 100 138 wo | zim | feo | tase | 2000 tagor Len 130 as to | des | gis0, | t8e00 Sore 08059 27022 200 twoo_| 32t0_|_sz300 | 8100 me 200 aaa} —aeso—| 10200] —aes00 as eso | steo | ore | toro soo ta | eno | a0 sis sso | tae | 3t700 0 ss0_| 00 50 70 1000 100 a aio 736] 08] — 33} 1880 & a Pe so | to | aso | tame | Sono &o so | sao | aso | tao | S700 Seo_| too | asso | 7800 | roeoo 20 yoo | 1790 | e170] soso — 5800 aan G ip ow 40 1350 2410 200 | 13800 | 23400 earns 150 i 2560 9500 | 14800 wowtet 200 1870 3340 11300 25200 Sona: toss 27142 oo aeco_| i950 | ts00_| $1000 m0 ana} —saso | 20200 | #1600 soo tse | e00 | as200 Bd ‘ree | tone | Bts00 0 atte | s800 0 ry 1000 ace rm soo a96 | 3000 | e320] 7380 0 Ho | 1000 | eto | amo | aus0 So | tose | 300 | Geo | Seto 109 to | i800 | Seo | soko | 18800 120 steo_| _2aso_| tee __|esco__| _25e00 2510009 201000 100 1300 | 2430] 2320] —1ev00 20000 aan 3% tt | aor | steo0 | 3ce0 qenten, 300 "= 2510 4480 17700 34700 pene eras re 360 2360 5330 | 20700 | 41100 re Ed ioto_| Jaz0_| _do00 sso sro] e160 | 1700 0 oso | sosee to ooENAP ourter Pressure ier ‘ouruer PORT DIAMETER, INCHES. pnessuh pnessune. mance a 5 va 7 3 vw 7% 7280 | 3510 | — seco} —7aa0 e 130 | 3e00 | tee0 | az00 100 1330 | S00 | Fee0 | seen 130 280 | 8260 | 13000 | 1900 wow meeHee Ie 8. 2000 | 2750_| 13800 | 20800_| seater 100 9 200 3270 | 11300] — 18000 cus 500 15 W100 | 28000 Sonmg: 15490 27142 x3 zoe | 35700 Soiow 00 27000 a3 30800 730 a0 1000 105 Ta | —aa70—] 220 | — roa 10 jaa | S750 | 7780 | tao 1s jeco | Sono | sven | 14300 150, zi | 720 | 13800 | 000 8 zs00_| 200 | _t7200_| 29800, 4010100 p49 200 7800 | 10800 | 18900 | — 26600 Sing e5e3627102 300 100 t370 | tetoo | 30400 enow 00 S720 | 21200 | 38200 $00 Som | 3ea00 00 esr | 3is00 750 T0450) a0 1000 135 se] 3900] — 070] — 13800 80 zis | seso | stro | tse00 2 3230 | 10200 | $7000 | 200 zs Ste | i200 | tar00 | 2aa00 ee ito i720_|000_| 25000 16 oa di 25 a 570 22000 "35000 see 19032 Sto s Sao | 35800, es es | 32e00 so 11809 50 160 ze | 7100 | 72100 | 16100 us ro | tao | Saz00 | tesoo 200 32s | 10300 | 17800 | 22000 x0 ae00 | tatoo | 21600 | des00 ae 300 asro_| isseo_| 27800 ate 450, 1 7100 ‘24800 “40600 eames stoora zie S00 = a0 | 20000 0 az |. 38800, 330 1300 1000 TH 50 | e509 [13800 | 100 20 F700 | 500 | te100 | 2000 Ps is | sss00 | 2700 | S000 . ito e409 | 23000 | toto pow iconege os ae reso | _zroo_| _ées00 Scene 200 3500) 34800 es e800 | 37000, : 356 5800 50 1000 Tio 3205 | — 200 —|—ras00 ——so00 Bo soo | 13080 | 21800 | 28600 300 tS00 | 880 | Gat0o | A900 ito tse | 2aso0 | A300 tao 200000" sco s200_| 30x00 _| $2200 perms 300 bi 3800] 35700, 00 iio | 38600 750 "e00 80EBNAP SERIE 630 "BIG JOE" REGULADORES DE CAMPO Los reguladores tipo 630 son reductores libra a libra para presiones altas o intermedias y jandados para presiones de entrada hasta 1500 psi y presiones de salida entre 'u principal funcién es Ia reduccion primaria de alta presion de gas antes de los sistemas de reduccién de servicios. Particularmente disefiado para usos en lineas de alta presion y partieularmente 3y 275 psi adecuado para uso an instaleiones do plantas y refinerias. Dispone de dos conjuntos de diafregma con distinto rango de pr conjuntos son intercambiables con todos los tamafios de cuerpos, removiendo solo dos pernos. Los de salida. Estos diametros de diafragma son: Para altas presiones diafragma de 2.1/2" y para bajas presiones diaftagma de 5". Los cuerpos disponibles son de 1" y 2" con rosea NPT. Los orificios disponibles varian entre 1/2" y 1/8" de diametro en distintos materiales segin la presion de entrada, por ejemplo para altas presiones normalmente se usan de acero inoxidable 0 acero con recubrimie Je cadmio, para presiones hasta 200 psi se utiliza Buna No Nylon. La combinacion de diafragmas, resortes y orificios nos dan una amplia gama de rangos de control en estos reguladores, estas condiciones de operacién se pueden observar en las tablas siguientes. Un esquema de construccion y de funcionamiento de este regulador puede observarse 2 continuacion. ourmmaam \ ‘ Teast Figure 3. Type 630 Sectional ViewsENAP TABLA DE RANGOS DE PRESION Y CAPACIDAD DE FLUJO DE REGULADOR 630 LOW PRESSURE oun] —wist | _ouner TaNEH BODY TREWESOY pnecsune | encosune, | pressure ont DIAMETER INCHES rorrommertnincnes | ance | "esic | rs’ [wa [ane | ve | am [va [va [ane aa_[ 78 7 00 | 510] 290] 1700 | 2200] 200] 000 Baae | S808 2 to | 710 | s200 | 2000 | 2700. 00 | 1200 | 2100 | se00 | sro0 FA seo | r100 | 1300 | 2200 | 2200 | 720 | 1000 | z700 | 000 | 11000 % sso | ts20 | 2100 | 600 | £200 | 1100 | 2200 | 2000 | 3000 | $7000, A 100 | 1950 | 2400 | 3000 | ‘too | t2s0 | 2700 | ts00 | st100 | tas00 eas. 7% 1300 } 2120 | 2700] 400 | 400] 1500] 300 | s400-| ta000 | 29000, 100 1700 | 2420 | 2200 | 000 | 900 | 1200 | 200 | Y000 | t7000 | 30000 Sores: oma] 182 s | 3200 | 3000 | 3800 | fe00 | S000 | 2200 | e200 | eo00 | 22000 | 2000 worse 200 2000 | 3400 | 200 | St00 | S100 | 700 | $200 |3000 | 22000 | $7000 0 3500 | 3e00 | 4300 | S500 | S200 | soo | ecco |17000 | ae000 | T0000 a0 3700 ] 3300 | 4500 | e100 7200 | 18200 [28000 | 000 soo ‘00 | #300 | 4700 | 3400 100 | 19000 | as000 | 93000 fo ‘200 | t200 | S000 1000 | 24000 | 2000 1000 ‘00 | tooo | S000 te000 | 30000 | 000 1300 seco | S400, 22000 [soop0 72 soo | v200 | 1900 | «200 | 1500] 500] 1200] 2200 | si00 | S000 x too | 1420 | 2ao0 | sie | $200 | 570 | 1200 | 3000 | 3000 | 13000 20 xb00 | 2300 | S100 | St00 | s200 | 1100 | 2400 | 4300 | 4000 | 37000 & 1180 | 3900 | f2oo | S800 | 500 | 1250 | 2000 | S000 | rivoo | tasoo % tuo0_| 5220 | Si00 | 000 | sa00 | 1200 | 3400 | S200 | t3000 | 23000 aseroms [soe 1200 ] 2800 | s000] 400 ] 7200] 1200] «zoo | 7600 ] 17000 | 20000 Song 189 to | 300 | #220 | 8200 | $200 | 7500 | 2800 | 200 | 1000 | 25000 | 2000 owotse 27022] 200 200 | s200 | es00 | 7700 | #200 | 00 | e100 {14000 | ss0c0 | s7a00 res Fd toeo | $200 | S200 | se00 | e700 | acco | ro000 | 17000 | tooo | 70000 ico 100 | $800 | 7200 |_se00 7200 | e000 | 2000 | 2000 S00 coco | 7100"| 7900 | 8700 #500 [19000 | sooo ] 76000 too 200 | 1200 | a200 1000 |22000 | 2000 1000 Y200 | 1700 | e400 4000 | 2000 | 72000 1800 100 | sao 27000 |soc00 7 “00 ] 700 | 00 ] 3300 a0] 1200] 7200 | 800 | —as00 FA 700 | 1200 | 2100 | 3:00 760 | 1500 | 2500 | s800 | e00 2 20 | t300 | 3200 | 200 1000 | 2300 | S200 | 200 | 16000 ® 1020 | 2300 | 3300 | ‘eo t200 | Zre0 | ta00 | so00 | tes00 % 1300 | 3000 | ‘ooo |_ S200 1500 | 5300 | sea0 | :3000_| 25000 suezoree | as 100 ] 2500 ] «300 ] 5700 7200 | «200 | 7400 ] 17000 | 20000 sores orozz| 188 2t00 | sa00 | 700 | eno0 300 | e100 |11000 | 2z000 | «e000 over foo 10 | 2800 | S000 | e200 | F800 2c | 8000 | 4000 | az000 | S7000 ects | 280 ‘000 | $200 | 000 | S000 4400 | 3800 | 17000 | 27000 | To900 ico Sco | ssc0 | 7800 | 00 $200 | 3000 | 2000 | so000 Soo e000 | $900 | 7200 | 8100 3800 ]19000 | sooo ] 74000 tea te0 | to00 | e200 1000 | 22000 | 2000 1000 t200 | 7700 | sso0 $000 | 2000 | 72000 1800 Hoo | si00 7000 |se000ENAP count] mer] _ouner INCH BODY TincH BODY paessune | pressune, |Pacssure, PORT DIAMETER. INCHES PORT DIAMETER, INCHES mange, | sig. | rsiG | wa] ane] ve [ape] we] 3 [2 70 200] 1500] 2s00 zoo} 250] 1600 | 2600 [—as00 | 7200 0 300 2000| 3200 3700 | 1900 | 2200 | 3800 | S900 | 3700 0 st00 | 2500 | 3800 2200] 1200 | 2600 | 4200] 7300 | 12000 | % 4400 | 3000 | 4700 10000 | 1300 | 3200 | $300) 9400 | 15000 100. 1700 | 3800 | 6400 1000] 180 | 200 | $900 | 12000_| 23000 ee 150 72600 [$700 [8800 4000 | 2700 6100 | 10000 | 20000 | 39000 sete coous | 200 x0 | 3800| 7000} 9400 12000 | 3000 | 8100 | 13000 | 24000 | s7000 Gree 320 4300 | 10000 | 13000 18000 | S000 | 13000 | 18000 | 5000 | 76000 # - 400 {6909 | 12000 | 15000 7000 | 15000 | 28000 | 84000 5 530, $400 | 12600 | 15800, 3600 | 20000 | 37000 | 88000 | 3 300 ‘700 [13400 | 16000 Too00 [73000 | #2000 : 1030 18000 | 18000 | 18000 ‘9000 | $1000 | 73000 = 1500 18400 | 18000 27000 | 61000 3 30 380] 1800 | 3200] 8800] #900 1000] 2100 3400] $000 | 900 3 2 1100 2300| 100 | 7600 | 10000 | 1200 2800 | 4300] 7300 | 12000 5 1400 3000 | 3300 | 8800 | 12000 | 1800 3400 | 600 | 10000 | 18000 100 {eco | 2100 Toco | 1000 | +4000 | 1900 | 200 | 7200 | 13000 | 24000 Eh coeniplatae loti 3700| 8000 | 3800 | 14000 | 17000 | 2800 | 6200 | 10000 | 22000 | 39000 Sonne 200 tq _ [72800] 7800] 2000 [17000] vs600 | 3600 | 4200 | 4000 | 20000 | sso00 Brostecoon2 | 290, $100| 10000 | 1s0c0 | 13000 | 21000 | $200 | 11000 | 20000 | 48000 | 81000 Green Supe ‘00 7100 | 18000 | 18000 } 21000 200 | 12000 | 28000 | 83000 50 2500 | 17000 | 19000 | 22000 23600 | 21000 | 38000 | 86000 00 3000 | 18000 | 21000, 12000 | 22000 | 42000 1040 77800 | 20000 | 23000 18000 | 41000 [73000 1500 2000 | 22000 _| 27000 | 51000 20 300] Z000] ico] S200] 2100] 1000} 2100 | 3200 |~s300 | 72000 FA 1300] 2800| 3800 | 7200 | ra000 | 1400 | 2900 | 3800] 7300 | se000 100 1700| 3500] 700 | 10800 | 13000 | 1800 | 3600 | 800} 10000 | 21000 180 Za00| s700] 700 | 13000 | 17000 | 2700 | se00 | 3000 | 18000 | 38000 pean 200 3800| 7800] 11000 | 16000 | 13000| 3600| 7900 |12000| 21000 | 55000 Sores: sean 300 s0 [soo] 70100] taa00 } Z0000 23000 | ss00 [17000 | veaoo | 48000] 63000 ole. 00 8900 | 13000 | 17000 | 23000 47000 | 13000 | 27000 | 63000 550 $3600 | 18000 | 20000 | 28000 2700 | 21000 | 28000 | 88000 00 S200 | 17000 | 21000 10000 | 23000 | #2000 1050 17000 | 23000 | 27000 13000 | £2000 | 74000 1500 13000 | 25000 27000 | 20000 30 aco] T8900] 200] F309] Gao] 00] 900 | ZH00 [e200 [7300 z 8 1200| 2100| 3100| #800 | t000 | 1300] 2200 | 3200| 8100 | 5300 z 100 1800 3100 200 | 7800 | r0000 | 1200} 400 | 4300 7800 | 12000 Bl aswosma | 180 2800 500 | e700 | 11000 | 14000 | 2500] 4600 | 7100 | 12000 | 12000 8 | Soore 200 3eo0| e800 | s4oo | 14000 | 17000 | 3800 | 6700 | 2600 | 16000_| 27000 E | owoto1 27022 | —300 20 [200] e200] 11000 | 12000 | 20000 |-s300 | 10000 J 14000 | 27000 | s1000 = | wae 00 {200 | 1000 | +3000 | 20000, 200 | 12000 | 21000 | $8000 3) ioine 0) S50 3800 | 13000 | 12000 | 23000 3600 | 18000 | 29000 | 87000 = 600 9800 | 14000 | 19000 10000 | 20000 | 35000 1080 14000 | 19000 | 22000 42000 | #1000 | 73000 100 8000 | 24000 20000 | 59000 |" 700 1700] 3200] S000] 000 | 13000] r800] 3300 | s200 | 9000 | 1000 125 2200 | 4300 | 700 | 10000 | 1s000 | -2300 | aco | 6200 | 11000 | 19000 200 3500 | 7300 | 19000 | teo00 | z2000 | 3600 | 7400 | 11000 | 28000 | 20000, sswoosres | 360 1223) S400 | 13000 | 9000 | 24000 | 500 | S500 | 14000 | 26000 | «4000 Ses oan |S rs [S200] sooo | reooe | 23000 | 27000| se00 | 1200 | 18000| 6000 _| 7000 one 209 7100 | 14900 | 19000 | 77000 7200 | 12000 [24000 |-47000 Fare ors 43700 | 12000 | 23000 | 30000 3000 | 22000 | 37000 | $2000 00 3200 | 19000 | 25000 10000 | 22000 | 29000 | *- so78 +8600 | 27000 | 32000, 13000 | 42000 | 75000 1809 23000 | 32000 24000 | 0000ENAPKP HIGH PRESSURE ouner | war] ouner TaNGH BODY ZiNcH BODY pnesoune | pnrseune, |pneseune, PORT DIAMETER. INCHES PORT DIAMETER. INCHES nance |" psi | sic 20010275 ag] $00 8800 | 18000 | 28000 1000 | 65000 3t000 | ‘s2000 | 103000 soang 0 9509 | 22000 | 34000 | 59000 10000 | 23000 | 41000 | 72000 jorae927142 |_750. 250 | 12500 | 2¢000 | +4000 | 69000 13000 | 28000 | $1000 | 106000 Bee sioe 7000 16000] 39000 | 56000 17000 | «0000 | 68000 1350 21000 | 49000 | 8000, 22000 | 50000 | 87000 1300 22000 | 58000 +_| 27000 | s0000 300) ‘2700 | 9000 | 75000] 28000] 39000] «800 | 000 | 17000 | 29000 | 2000 to ‘800 | 14000 | 25000 | 40000 | 000 | 7000] 18000 | 26000 | 7000 | 72000 barat 525 8600 | 18000 | 38000 | s8000 | 4000] $200 | 20000 | 36000 | 69000 | 112000 os 75 27s | 11000 | 28000 | 51000 | $5000 12000| 30000 | $2000 | 112000 tuias927142 | 1000 18009 | 380c0 | 67000 17000 | s0000 | e200 —— 1778 Trova [$0000 | 87000 ~ | 22000 [57000 | 89600 1500 25000 | 60000 26000 | 1000 300 ~ss00| 7500] 10000] 20000] sr0c@] «800 soo} 12000 | 23000 | 37000 Pr 2800 | 12000 | 18000 | 31000 | 43000] 7000 | 13000 | 0000 | 2000 | $2000 27510500%—| S95 8800 | 16000 | 21000 | 39000 | 6000] 2300 18000 | 27000 | 6000 | 73000 Srna 775 27s | 11000 | 24000 | 52000 | 55000 12000 | 28000 | 44000 | 73000 Det 1000 17000 | 32000 | 43000 --_| 18000 | 37000 | 57000 eee 1275 ‘21000 | 40000 | $3000 22000 | 48000 | 77000 1500 28000 | 46000 27000 | s7000 |" 400 'ss00 [11000 | 8000 | 31000 | 42005 [7000 [ va000 [31000 | 35000 ] Sao00 80 700 | 12000 | 23000 | 4000 | €3000 | 9800 | 20000 | 30000 | 2000 | 72000 27510500 | 600 3900 | 19000 | 28000 | e000 10000 | 21000 | 38000 | 59000 Seg 700 18000 | 23000 | 3e000 | 54000 12000 | 26000 | 40000 | 72000, 13709 27082 800 bad 13000 | 26000 | 35000 | 61000 14000 | 29000 | 47000 | 81000 ‘tow sive [200 73000 | 29000 | 39000 7000 | 34000 | 53000 1300 22000 | 43000 | 58000 23000 | 50000 | 80000, 1500 25000 | 49000 27000 | s8000 500 sa00 | 18000 [Zoo | ss000 | 67000] e800] 17o00| ZaG00 | asbe0 | 77000 20 10000 | 24000 | 32000 | 81000 | 86000 | 11000 | 25000 | so000 | 75000 | 112000 27810500 P| 809 13000 | 30000 | 43000 | 78000 ‘400 | 31000 | Stee | 8000 ee 200 13000 | 34000 | 43000 | 5000 16000 | 38000 | s2e00 |r 10000 yea7e 27082 | _1000 400 | 17000 | 38000 | 54000 118000 | 80000 | 66000 raiow stree | [i200 0000 | «e000 | 3000 21000 | 88000 | 60000 1400 24000 | 58000 | 76000, 25000 | s7o00 | $8000 1500 28000 | 60000 _| 27000 | 1000 coonel 382 e700 } 16000 |z8000 | sooe0 [77000 | 000} re000 [S000 | 3000 | 69000 —— - 750 12000 | 28000 | 40000 | 78000 | 100000 | 13000 | 29000 | 48000 | 90000 | 141000 Serra yoaz| 202 | $00 | 18000 | 34000 | 52000 | 82000 16000 | 38000 | 60000 | 113000 - 1000 17000 | 39000 | 60000 | 100000 18000 | 40000 | 67000 | 130000 rt 1500 26000 | 59000 | 72000 27000 | 60000 | 82000EBNArP SERIE 738C REGULADOR DE SERVICIO CON CORTE MECANICO DE SEGURIDAD La serie 738C de reguladores de servicio es adecuada para instalaciones donde es deseable que se produzca un corte hermético ¢ instantaneo del flujo de gas (SHUT-OFF), en [a instancia que hubiera una falla de suministro 0 alguna disminucion que lo parezea. La presion maxima de entrada es de 75 psi para el caso de regular presiones de salida de 8 WC a7 psi, y de 50 psi cuando se usa con resortes para entregar presiones reducidas menores a 8 WC. él 0 estrangulador esti constituido por un orificio de bronee y un asiento de neoprén. Los orificios normalmente usados son de 5/16", 3/8" y 7/16" de diametro Los cuerpos de este regulador se suministran con conexiones roscadas de 3/4", 1"y 1.1/4", empleandose on ENAP los cverpos de 1" comunments, Un eequema de este reguledor lo visualizemos en la figura siguiente. ial funciona el dispositive de cierre hermético determinado rune La presion de entrad: to es igual para todas las condiciones de flujo, es decir, un reguledor con un or y entregando una cantidad de cubicos por hora también determinados, debe ma presion de entrada minima antes que opere el dispositive de cierre hermético, que es diferente si se varian algunas de estas condiciones dadas. Es decir, si la presion de entrada disminuye, también disminuye la presion de entrege reducida extionde al no encontrar una fuerza opositora en el diafragma que casi no tiene pre: El mecanismo de cierre hermético esta consti a asentar en un disco de neoprén en la superficie de un disco info: an ese momento el resorte del regulador in reducida que medir.ENAP superior de /a valvula principal) . Este disco de neoprén ests insertado en un pivote que pasa a jal disco de Ia valvula principal. un alejamiento del asiento sobre ef jel mecanismo de cierre y empuje su disco sobre el orificio inferior, cortando de este manera el flujo hacia la linea de presion reducida. No habiendo presion reducida por medir, funcién que cumple el diafragma, Ja vilvula principal permanecera abierta por la accién del resorte del regulador, y sera necesario operar manualmente levantando el diafragma y con ello comprimir el resorte del regulador, para que por intermedio del sistema accionador de palancas, el asiento o diseo superior se acerque a su asiento. Cuando esto oeurre, el disco superior empuja al pivote con el mecanismo de cierre, comprimiendo su resorte y abriendo el paso del flujo hacia la linea de presion reducida. través de un orificio y aleanza hasta ol Cuando ef r orificio superior y principal, permit Si obsorvamos e/ dibujo de! regulador 738C noe damos cuenta que la comunicacion de Ia cémara del diafragma esta conectada con la zona de presion reducida a través de un tubo venturi curvo. Para explicarnos la razén de este disefo analisemos lo siguiente: Si el consumo de gas aumenta, se produce un decrecimiento en la presion reducide, el diafragma toma la medida de ésta presién reducida informa al resorte que debe abrir un poco la vilvula para aleanzar de nuevo Ia presi6n controlada y asi mantener su condicion de equilibrio. como el resorte posee en si la cualidad de tratar de recuperar su condicién normal de reposo, con una fuerza ascendente menor del diafragma, tratard de hacerlo, ya que el diafragma esta midiendo una presion decrecida por aumento del consumo, el resorte al expandirse obliga al elemento estrangulador a abrirse y como conseeuencia ha aumentar el flujo a través y con ello Ia presin de salida. Si esta accion correctiva se produce es evidente que se produce una nueva condicion de equilibrio de fuerzas siendo ésta conocida como "ACCION POSITIONING". Esta accion se ancontraré siempre on roguladores que operen on base a resortes como elementos de carga. Esta desviacion del punto de ajuste se denomina "DESAJUSTE” (OFFSET), y puede corregirse con un dispositive como lo es el tubo de pitot. Cuando en un regulador se aplica este recurso, antra en Ia denominacién de Regulador con earacteristicas de levantamiento (RISING CARACTERISTIC). E! pituto del tubo se encuentra ubicado en un punto del pasaje de gas aguas abajo y se extiende hasta la cémara inferior del diafragma. Se ha elegido este punto porque cuando sumenta el flujo al pasar por el pitet produce una accion venturi que produce Ia disminucién de la presion on la camara inferior del diafragma y con ello una accién acelerada y amplificada de correceion por parte del resorte sobre strangulador, y cuando esto ocurre nos encontramos con un reguledor do tro modo significa que obliga a la prasién aguas ol element caracteristicas de levantamiento, [0 que dichoENAP determinado o subir un poco en abajo 2 permanecer perfoctamente constante on un punto de aju: forma uniforme. Las tablas siguientes nos muestran los 1s de operacién del regulador 738C: Capacity Table For 24’, 1°, & 114" Types 736C, 738C & 739C Series FH 0.6 Specific Gravity Gat ‘aie | Bre os 0 Baty 7 Body Te Rey Ones Seen Orie Sein Ose Sen PSIG % * | % % % % % % % 4 we] a we | Be | ewrwe | iw) 8 | BP a ee Sageewe |_ 3 | a #7) Bi sR | 8s ty <—|—a | ae ag ae ie se) a] ie we | om | ae | & | ome | es | ss | oe | 2 = at 19 309 ro] 7 0 aS e |e |e] 8 | me] | se | me | oe eq | 108 ae [ es is [to | nS |i iss | } w | @ | om | w | w | a | w | ae ) a w|i | oa | a | a | a | 8 | me | eS eg | 0 ia | ts ‘gs [ie 8 8 ry i vad on reduced prewute seing indicated ia bores noted by an asterik for Type 136030 paENAP SERIE $201 REGULADORES DE GAS DE SERVICIO: Son reguladores de presion reducida para uso en industrias e instalaciones comerciales donde se producen va 1s bruscas de presion y de ‘on altamente variables. Estos répidos y subitos cambios de carga producen golpes de presion que causan inestabilided en [a ragulaci6n y por ende shutdown en los sistemas de seguridad de los equipos. Pero con la serie $200 de reguladores , Ia transmision de golpes de carga en los equipos aguas abajo se reduce, de este modo se mantiene Ia presién aguas abajo dentro de los limites deseados. Una conexién de anillo permite una facil inspeceién y mantencion de las partes internas sin remover el cuerpo del regulador desde Ia linea de flujo. El tipo $201 se construye con cuerpos para cone: Je los consumos de 1s de 1.1/2" y 2" con rosea NPT. Para generar una rapida respuesta a los cambios de presion registrados en el diafragma principal toda Ia serie $200 de reguladores de resortes precargados son equipados con valvulas de venteo estabilizadoras de 2 vias. Los répidos cambios de presisn registrados en ol diafragma producen el desplazamiento ascendente o descendente de este, produciendose en estos casos fuerzas antagonicas debido al desplazamiento de la masa de aire que rodea al diafragma. Par oample, ol deplazamienta del ditragma principal bein ava producto de un mera presion de aire sobre la valvula de venteo, el desplazamiento del platillo inferior de la vlvula comprimiéndo el resorte superior de asta, ello produce Ia abertura de Ia vilvula y el venteo del aire de la cdmara superior del diafragma hacia la atmésfera. El movimiento de aire 2 través del venteo es bastante répido para con ello disminuir evalquier retraso en [a accién correctiva del diafragma principal. En el caso contrario, a medida que el diafragma principal baja, se produce vacio en la fragma, ya que aumente su volumen, por lo tanto la presion atmosférica camara superior del veneoré Ia fuerza del resorte inferior de la vilvula de dos vias y permitiré ol ingraso de aire a la camara del diafragma. Consecuentemente cuando el regulador esti en equilibrio la vilvula de dos vies 0 encuentra corrada, otorgando asi un refuerzo a Ia estabilidad del diafragma principal. Todos los reguladores sin linea de control aguas abajo tienen una construccién de garganta abierta llamada Inyeccién Turbo. Esto provee [a minima resistencia al flujo hacia la camara inferior del diafragma, para un répido registro de los cambios de presion aguas abajo.EBNAP ién maxima de entrada de la serie $201 es de 125 psig, y ol rango de presién de salide asta entre las 2" de H20 y los 3,25 psig, on siete rangos distintos. Una vista en corte de este regulador podemos apreciarla a conti también el detalle de Ia valvula de dos vias en sus dos acciones de venteo. jon, como asiENAP TABLA DE CAPACIDADES DE FLUJO Y RANGO DE PRESIONES DE ENTRADA Y SALIDA REGULADORES DE LA SERIE $201 courier pressure MAXIMUM T5172 IN. BODY SIZE Zin, BoDY Size INLET in i =I |‘Sevene nanan [ptt ‘Seat Ring Diameter In. (ren) ‘eat Ring Diameter In. [my ‘AND DROOP va] 98] 12] a | 1 ise) ve] oe] 12] 94] 1 | 1376 Prio [eer {64)| (98) | v27| v9 | es | @02)| 64)! (os) | a2! G91| | G02) Senna 04 [oos v000] 1400 1600 1200] 1600] 1800 Sin we (10 mbay | 05 [0.03 1400] 1600] 1800 1700] 2200) 2400 Range 110007] 400] 200] 1200] 2100 200] 2700} 400] 900] 1300] 2800] 3200] 3800 2-45 in. we (e212 moon +5 [01 | sco] 1050] 1600] 25001 s000[” 3200] 00] 1100] 1700] 3600] 300] S000 set 20]014| 600] 1200] 2100] 2800] 3600] 3800] 600| 1400] 2200) 4500| 5500] 6400, peas! (16 enbs 6.003 | 950] 2200] 3300] 4500] 5300] 6000] 1000} 2300| 3700] 7800} 9500/ 10,000 gin welis mon 1130/08 |1600| 3600] 200] 7000| 7750] 7750 1850 | 2700 s00| 10000] 10.000 | 10.000 as-esinwe [ae [ra [za00] sooo] 7750] 750] 7760 2a00] 200] 2200| 10000] 10,000 ae et 60 |4.1 |4400] 7760] 7750] 7750 4450 | 9000 | 10,000] 10,000 Droop 100 62 |es00] 7750] 7750 7000 | 10.090 | 10.000 tin. we (28 moan {125 |86 |e600| 7750 7000 | 10.000 Om [O05 300] 1300] —Ta80 350 1300 08 Joos 1200] 1850] 1750 1500 2000 setting 110007 | 400] 200] 1100] 1900| 2300| 2500] 400| e00| 1200] 2300 3200 Fin. we (17 mba [1.5 ]o1 | 500] 1050] 1500] 2300] 2900] 3100] 500] 1050] 1600] 3100 4500 20]}014| 600] 1200] 1900] 2600] 3300} 3600] 600] 1300| 2000] 4000 000 5003 | s80| 2100] 3200 000] 5100) 5600 1000] 2100] 3500} 7700 10.000 130 [09 [1600] 2500 e100| 6800] 7750| 7750 1650] 3800 6400] 10.000 10.000 25 |1.7 [2200] —s000] 7750] 7750] 7750 400 | 5200 | #100] 10.000 Tin. we (25 mba) | [41 |4200] 7750] 7750) 7750 44450 | 9000 | 10,000 | 10,000 00 |69 |6e00) 7750] 7750 7000 | 10,000 | 10,000 25_|e6 |6e00| 7750 7000 | 10,000 05 Joos 200 1500] 1700 200] 100] 1700 +0 {007| 400] 700] 1100} 1800 2200] 2450] 400) 750) 1100] 1800] 2500] 2900 setting 18 [01 | 500] 950] 1450] 2300 2800] 2900} 500) 1000) 1450] 2500] 3400] 4000 1¥in.we (274 mbar] 20 [o.14| 600| 1200| 1700| 2700| 3200] 3300| e00| 1200] 1700] s100| 4200| £000 cee ]o3 | 980] 2000] 2900] 3900] 5100] 5600 | 1000 | 2000] s000| 7300] 8000] 9500 BS 18inwe 13 [os |1600] 3400] 5200] e500] 7750] 7750] 1600) 3400] 6200] 10.000 10,000 | 10,000 m2. as_ [19 [2100] $700] 750| 7750 | 7750 2400] 4200 |_8900| 10,000 | 10.000 2'niwe (5 mbar) [60 [41 [4400] 7750] 7750] 7750 ‘4480 | 2900 | 10.000 | 10.000 100 Jes |7000] 7750] 7750 7000 | 10,000 } 10,000 25 _|e6 |7000| 7750 7000 | 10,000 1 007} s00f~ soo} 750] 1000] 1300] 1700] 300] 500] 750] 1000] 13001700 Satting | 2 014] 500] 950] 1400] 2000] 2600] 3100] 500] 950] 1400] 2000] 3000] 3500 Pel we (50 mban*} 5 |o.03| 900] 1700| 2500] 4200] s000| ss00| 900] 1700| 2500] 5300| 5600| 6500 faroe we {12 Jos }1s00] 3200} ~s400] e500] 7780] 7720 | 1600} 3200 ss00] 9500] 0,000 | 10.000 (18 ray bey | 25 [17 |2100] 4700] 7750] 7780] 7750 2200 | 4200 | 9000] 10.000 | 10,000 Re 60 41 |4400| 7750| 7750] 7750 4400 | 9500 | 10,000 10.000 30°. (7.8 mba [100 |e |7000] 7750] 7750 7000 } 10.000 | 10,000 25 _|e6 |7000| 7750 7000.| 10,000 ‘Sertng 2 Josa| soo] 750] 1100] 1400] 2400] 2800] 500] 750] 1100] 1400] 2400] 3000, Tpemoor baz? | 6 [os |1100| 1200] 2000] 100] 8500) 5800] 1100 1800| 2600] 4200] 6200] 7500 Range 14_|%0 [1600] 200 | 5000 | e800] s000| 9500 | 1600 | 3200 | 5000] #000 | 10,000 | 12,000 1-2 psig 30 [21 ]2<00] 5300] 7750 8000 | 10.000 2400 | 5400 | 9200] 16,000 [15.000 07014 | 80 |&3 |4200| $200 | 10.000 | 10,000 ‘400 | $000 | 15,000 | 15.000 Droop 100 [63 |.800 | 10.000 | 10.000 7000 | 131000 | 15,000 0.281001 ba) 25 _|@.6 [6800 | 10.000 7000 | 13,000 Seting 3 Jo2 | soo] 1000] 1800] 2000] 3200] 3600 00 | 1000} 1600] 2000 [~sz00 | 3600 Ssuigio.2 va? | 7 [08 |1000] 200] 3800} 5500) 7600] 7600 | 1000 2200} 3800] e000 000 | 8800 Range? 14_[t0 [1500 | 3600 | 5800 | 8000 | 10,000 12.000 | 1500 | 3000 | 6000] 11.500 | 12,500 | 14,000 183.28 psi9 [230 f21_|2400] 8100} 9000 110.000 | 12.000 2400 | 5100 | 9500] 20.000 | 20.000 1-022 [eo {41 |4200| 9200 | 12,000 | 12.000 £300 | 9000 | 16.000 | 20,000 Droop 00 [6.9 }¢800 | 10,000 | 12.000 «00 | 14.000 | 20,000 06 pei(0.08 van 128 |3.6 [6800 | 10.000, 15800 | 14,000 7 Ses aay ormnon ester somien i agnalncpen ar pmsl) an on nan S208 ae ‘arma nme 3. TSE pai. e018 be fangs ard 2 pg (0.14 bar ating or Type $203 epee. 2. Rtturethenrdeotrapm pate corvucn.frsonng 10883300042 her apap teENAP SERIE 912 REGULADOR AUTO-OPERADO DE RESORTE PRECARGADO CON VALVULA DE SEGURIDAD EN EL DIAFRAGMA Son reguladores de resorte precargados auto-operados, para uso industrial y de servicios. Son limitados en capacided debido a una valvala interna de segurided ubicada en el diafragma principal, que ayuda 2 minimizar las sobrepresiones. Cualquier presion de salida cerca del punto de autodescarga no ajustable de Ia vilvela de seguridad, comprime el re al platillo de la vilvula de manera que se separa de su asiento y se produce el ven presion a través de Ia caja superior del diafragma y hacia la atmosfera. Las caracteristicas de én de este regulador son un Exacto y Sensitive Control, esto gracias a que su construccién es muy detallada y refinada como puede aprociars i corte siguiente. Estos reguledores son apropiados para una variedad de fl gas natural, propano y aire. A menudo son utilizados para suministrar pre Apropiado para usos a la interperie y de facil mantencién sin desconectar el cuerpo dela ntrada disponibles son en 1/4" NPT y de salida en 1/4” y 3/8” NPT. entrada os de 250 psig. de salida dependen del resorte instalado, pudiendo variar desde 3 a 27,7 pulgadas de agua. (1 psig) Las condiciones de operacién sequn rangos de resortes pueden verse en tables siguientes. Figure 2. Type 912 Construction Details (Standard Spring Case Vent Shown)ENAP TAB! | ENTRADA Y SALIDA REG Table 2. Capacities for Type 912 Regulator Without Handwhee! TNLET | CAPACITY IN ‘OUTLET PRESSURE SETTING, SPRING RANGE. AND SPRING [PRESSURE] 0.6 SPECIFIC PART NUMBER aaa _|aruRAL Gas’ Sicha we 2m ng , 5| 024! 50 Sur kehnans. wu 10 oe = spring range 22 ¥ Spring number 187849 27222 4 Tinch we. (2.5 mbar offset | 2 ‘90 70] 068) 75 7 inches wc. 17 mbar) seting LIER: and Sto 10 inches wc. (12 t0 25 mbar) [so] 34 ering range 75| 52 Spring number 187844 27222, 100] 69 155 Tineh we. (2.8 mbar) offs 150]10 200 |r 70 | 069) 75 25] 17 140 B25 1 13 inches wes 23 to 38 mbar SOP L188 cwrannae 7s [ 52 Spring number 115079 37022 100 | 48 Tinch we. (2.5 mbar) ofeet 180/10 188 200 | 250 |17 70] 069] 8 25) 1.7 100 15 inches wc. (38 mbar) seting Se ae inches ws. 1 psig (26%0 69 mbar] 75] 52 “60 speing range. "0 Too] 69 760 ‘Spring number 187845 27222 Zieh we. (8 be fet 16010 190 1200 | 200 250 |17 200 DES DE FLUJO Y RANGO DE PRESIONES DE 1 Table 4. Capacities for 912 Series Regulators With Handwhee! Tweet] CAPRCTIVIN OUTLET PRESSURE SETTING. m SPRING RANGE. AND SPRING | PRESSURE | 06 SPECIFIC PART NUMBER Fea iva natin a =| 030 0 10 | oss 8 14 inches wc. (94 mbar setting | 39 | 9S ae O01 psig (0 1 69 mber aes 20 Spiny Ieee Spring number 1¢5804 27222 | 100 | 6.9 130 Zinches we. (5 mbar) offset | 180 | 10 160 200 14 178 250 [17 196 10] 088 20 3 psig (210 mbar) eeting 2s | 17 © Dtesusig@to 240moa) | 0 | 34 8 aes Ts 100 | 69 130, soung number 105805 27012 [50 [70 195 10% offset 200 |14 195 260 [17 250ENAP REGULADORES TIPO 1301F Y 13016 Son reguledores auto-operados comunmente osados para suministrar presién regulada a reguladores pilotos donde ol medio operante es de alta presién. Por ende estan disenados para reducir altas presiones y entregar valores bajos que pueden ser operados facilmente por reguladores de Ia serie 67 0 dicactemente por el piloto. Solo pueden ser usados con aire o gas que no tongan caracteristicas corrosivas. Como en Ia mayoria de los reguladores, los tipos 1301F y 13016 tienen rangos de presién de salida mas bajos que los rangos de pre: entrada. Si Ia presién de entrada excede los rangos de presién de salida es necesario algén tipo de proteccién por sobrepresién. Para el caso de los raguladores 1301F esta sobrepresion permitida es de 250 psig y para el caso del 13016 ésta aleanza 2 550 psig. La operacién del regulador bajo éstas condiciones de emergencia de presion limitada, no axcluye [a posibilidad de daios por fuentes externas o escombros en las lineas de Flujo de gas, por Io que el regulador debe ser inspeccionado por datos posteriormente a cualquier operacion con sobrepresior El cuerpo del regulador tiene conexién de entrada de 1/4" NPT y dos conexiones de salida también de 1/4" NPT. El elemento de carga es un resorte encerrado en una caja de bronce de construccién especial para soportar altas presiones reducida: E/ diafragma consiste on dos hojas de acero inoxidable de alta duracién. El orificio es de acero inoxidable de 5/64" de diametro de entrada maxima para ambos me 1s de 6000 psig. én regulada en el caso del 1301F se entroga en tres rangos, segin el resorte le 10 a 75 psig de 50 2 150 psig o de 100 2 225 psig. La presi6n regulada para el caso del 13016 tiene un solo rango de salida que es de 200 @ 500 psig. El material del euerpo es de bronce forjado, acero forjado inoxidable. Las figuras siguientes nos permiten visualizar los detalles constructivos del regulador 1301, y en a hoja siguiente las tablas do rangos de operacién correspondientes 2 estos tipos de reguladores:ENAP FIGURAS Y TABLAS DE RANGOS DE OPERACION REGULADORES 1301F Y¥ 13016 ‘OUTLET PRESSURE RANGE; SPRING. PARTNUMBER AND coLOR CODE Ov 75 pag 10387227022 | Blue. 5010 150 pag 187885 27022 admis 100 10 225816 104051 27142 ‘OUTLET PRESSURE » RANGE AND SPRING PART NUMBER 2000 500 psig 4K156027142ENAP SERIE 1305 REGULADORES ANTI CONGELAMIENTO rados reduct 1s de prosién que jo. Estos reguladores son internas. Son tipicamente usados en lineas de alta presion de gas de cabezales y separadores. icas mas importantes de estos reguladores son : Adaptador de entrada de y carcaza de res le latén, partes internas de acero inoxidable, 1o hacen muy apropiado para condiciones de operacién corrosivas. del cuerpo del regulador se hace desenroscendo es redueido se maneja facilmente con la manos. fo entrada, hasta 4000 psig 2 100 *F. de hidratos, on base a un fino diseio del adaptador que permite de presién de gas. in de entrada es de 1" pt con adaptador y la conexion de salida através de 1/4" Resistente a la forma calentar la zona de reduce! bei npt. La presion de salide varia segén al resorte del diafragma instalado, como se aprecia en la tabla siguiente: Prosién de antrade paig | Prasién da salide _paig Color de Resorte 4000 o - # AZUL 4000 0-150 PLATEADO ‘| 4000 o - ROJO | 4000 200 - 500 Tipo 13050 |REGGEXS ENAP FEGULADORES UTILIZADOS EN ENAP ss10n Flo MAIO. ra e desalida | deenvega | t SoeEEEDEES PSI PSI Pie3/Hir | 7 250 3-100 1.400 |Reguladorde pequefo —_|Enaire instumental con aire o gas a [volumenTipicamente | T [usado paraproveer | = presion reducidacone- | [ = ‘ante [ [ [ S200 125 007-325 20.000 _|Apropiado para consumos |Parauso en ges combustible en [variables y brscos desde [motores Waukesha y Caterpillar |Daverios miles de pie3/hr t ti | 620 1000) 5-200 52.200 __Apropiados perareduccion |Reduccion de presion para gas = [primera de presion en ineas [combustible de motores, calentado~ [sete oresion es yregereradores do oy =e } + t t 530 1500 3-500 141.000 [Disefiado pare aka presion _[Reduccion de presién de aire o |deenrade y pera unemplo (ges pers instumenios de betas 730-8 150 008-10 23.200 _[Regulacion exacta de pre-__|Gas combustible para motores de beja: sane [sin de salida, con caudal cilindrada, MMolinne méxima de 23.200 pie3/hr 738C 75 02-7 | 1800 __|Esténdisefiados para api _|Elmismo uso que el 730b, pero conla caciones donde ee raquiora | venteja de tener corte automatico que elpasode gas quede _porfalle de suministro ‘cortado despues deuna interupcién del suminisiro, ‘Shutoft 2 250 18-1 200___|Pequefio volumen y reguie-_|Suministro de ges combustible en a [ ‘ién estable de bejos volu-_|quemadores pilctos de calderas y mens de gas Poses vélwr calentadores = lade seguridad de venteo T307F ___ 6000 10-225 4500 __Piloto de suministo [Reduccion de prasion de Gas Lit | 73079 000 | 200-800 4500 [para reguladores Camco, para bornbes| ‘Tezsieam 5007 as t 1 [ee 7 I 1305, | _10-225) 1600__Ant-Freeze [Suminisiro de ges combustible a caler-| [200-500 1600 ‘adores de reinyeccion.