ANMERKUNGEN / NOTES BESETZUNG Flauto (anche Flauto Piccolo) Oboe (anche Coro Inglese) Clarinetto 1 CClarintto 2 (anche Clainetto Basso) Fagotto como ‘Tromba ‘Trombone (Tenore-Basso) ra Dates ca 16 Minaten Kompositionsauftrag des Senders Frees Berlin Urachrang 19.4 1967 Becin Siegfried Plt und das Radio Snfonie Orchester Belin Ditgent: Henry Cay Die Patter nC ntir, Fr das Fagote wird ein Dimmpfer ver Langs ein Tach, das indi Schallfinong geoph wird. BLASERRESEZUNG: Das Sole tan mt woichr Ble beseteung geoplele werden je en Spieler fr jede Sime), a die Klasetten snd sweidach beset; es kSnten aber auch meh ‘ere Blier mitwisken,indem die Simmmen getedt werden Ge {ei Spicer fi ltt und Plcolo, fr Oboe utd Englach Hor, cvencel fr rweite Klrncrs und Badllarnete, for hokes und ‘Sefer Hor, ir Tenor-und Babiposune,evenuelach fir Trom- pet). Fr de slitieche Ausfthrang der Horntimme empfsht sch Et Doppete Fis dedas te ingen) Ronis et Srnd, Bleacher Besetang des orms spice dr erste Horst In, der wee in F/B. Fur de Trompetenatinmeempficle sch cine C-Trompete — — — bel olnischer Ausfihrang wechct der Spieler auf D-Trompet vor dem hohen dim esten Sats, danach wider rorick auf Ctrompets. (Dat habe d itn der Stimme Kingend moder ond Non ental auch chne Weekes des Instrument goons wer den) STREICHERBESETZUNG: Der Streichersats kann eneweder ‘hovacy mit ener mitlren oder Hcineren Stecherbesetrong, ‘der in kammermaskalschr Besetang mit Solin (ut diem Konaererenden Cll) suaefthe werden. Fr de solische Sucicher Version gle flgendes: 1) vSolo I” aus dr eten Vioinimme wird won der awsten Valine espn 2) Tn Sats I, Takt 54 — 55 werden nur dis Solonllen gxpet, ‘Be gl ale” Sellon als Verotskang falen wep, 5) Die wenigen divsStellen im KentrabaB werden als Doppel fe ange, BEMERKUNG ZUR KONTRABASS-STIMME: Be soliiacher Besetsing wid in Inatrament mit V Sait in H-Stiumng) be ings. Bel choccher Besetsung ma mindestens en KonttabaB {ie Wit beitzen, SPIELARTEN BEI DEN STREICHERN: Das Zcichen ~ bee deutetallmibiichen Obergang von einer Spstre sur anderen {g-B. lato ~ ordinaio ~ ail ponticello. ‘Bercichnang seams auf dem Steg” bedeuet cin Gbertrcbe- nes cal ponticl, wobel der Ton fat unkGtbar werden kann, ‘wenn der Bogen gana auf den Steg gelange, Be diner Spear at iraufan achcn, da der Bogen sear bau den Sg, och no- ‘ale dariber hinge glange:tnkotrolirte TB, wi se ms Be- ‘ich awischen dem Steg und dem Saitenhalter enteehen LOnnen, ‘An Stellen, wo sur glechen Zeit con word. und.gana auf dem Steg vorpeschrsben sind, ic Spica ggans auf dem Steq™ che vollkommen aufihrbar, da der Damper im Weg steht. An esen Stellen wird der Bogen so nahe an den Steg gf, wie {srderDarpir sult Ser Chakter eines Sberesebenen sul pow” wird wo walt we moglch bewshr, ‘TAKTIERUNG: Die Taksrche und Takteitslungen bedeuten nema ene Betonung® die Mask itgleichasm fleSend 20 Salen, die Taktsriche dienen nor sor Syachroniserang Ser ‘Stimmen und tur Orlenterong Bei den Strichern soll der Bogenwechiel womdglich niche mit, den Takanrichen susammenfallen. om ears setae, i ran Se attey coe torn Trombone (nora) (Comminioned by Sender Frees Berlin First performance 19. 4 1967 Berlin Siegltied Palm and the Radio Sinfonie Orchester Beslin ‘Conductor: Henryk Cryz ‘The score is written in C. The bassoon requires a mute: a cloth stuffed into the bell ofthe instrument. ee ee PSL POs eee pe ae ere ay op oe ese or fi and pl ong Be eee ek ie oe ee fete tr When the Bors = te ply by « age player «double Noe Gn Fe) Pela date lest te Io ting When there eee Kot the tom’ pige an ianrment andthe trond an Ft 'Sktmpe ie ecommended for the rampet pat When the we eyed bys wan ig! to Da Exfce Belin’ nthe Mee cme al sear te Cixi: © te ih boop pe pt ; eine STRINGS: The sng pare may be ssmallcomediom sing schen, by 3 sls ‘ser Teling he onerame call. ‘The following remarks apply when the string parts are played 1) "Solo iin the 1 violin part isto be played| 2) intent abet be end ote page Metots payedste it pasmgerae ome 53) the few placrin the double bas part marked vs are to be phyed a dosblewops. NOTE ON THE DOUBLE BASS PART: For the solo rendition af the part a bss with 5 sing (the lowest tuned B) is fequired In the orchestral version at leat one of the double batses must have 5 strings IN THE STRING PARTS; The sgn ~ indicts « gradual ner fom tong on tg tce re Sl pon The intone br the ridge? spies ano Fonsealo sd fen the bow es Stal nf etnias become snot inca ike eae the bow never Svdk Gey te beer anced tones ‘ich ne frat Joweey the eighteen dese Were theindcaton con Sd and ‘ight onthe bee's tepether floyag spt on te beige to ely fesse ‘Esme ftw nme ne pw a nei Ieigeas the mor allows thy raining ao pb the chances of en cxaggertod esl poaticele BARS Barnes andthe ubevison within the bar evr indie "emotion The usc shoal be pesfomed ss rotiusss Sra ih bine sein singin snd ‘oak nor occur at barnes a aSiegfried Palm gewidmet KONZERT FUR VIOLONCELLO UND ORCHESTER 4 se I Gyorgy Ligeti, 1966 4 san, tae ete sates Vets = ———— s6t0 = yen ase ee keene Fics tonmene) Semertbarem erence a |A| vinetithete poco 6 poco vibrato pao 0 poo ard cen sd. Wo. = 2 — - ae YO = = Pree” pemme ‘poco a pel erscendo ~~ -|- -RP- > ee inate poco 0 pce ord vot.2 ———— = = e = vibrate vio. |e | fe a tes Gimposo| @ poco | ka att oS aera ‘tnsenes a —— — Litolff/Peters Ne. 3936 30444 © 1969 by Henry Litolf’s Verlagelpente orca, st taste or pt ‘20 PRP lestpunta doce, sl toto == lensaen” pepe

laimlavence x___ poco mriteve, ‘PED pie cence Coes. 304dteonsafad sut pk. \ \i nae \ eon soraQ out Seng) z =e [0 Ome | (con tora.) sut pont. 4 By >a ; ome Tickle: ‘senze sord, sul taste ¥ ile es dem Hicts toned, {lind ov dem Horaras Rervortcetesd. J ¥) 1.0: ppp der Viollnen und der Bratsches op der FIBte und der Klarinetten, 12 dD die Ubernahme der Figur bruchies ertelgt Lito Peters 3ossd women ‘poe. eese= a poco In rier, i ‘2PEPP Eetde}a ib Fab sotf tet if ooFret Lito Peers 3oeaea ba hotten, solange dle Luft ausreicht (nicht wieder anblasen } = 7 = Lez = xz SS = = Gascor vibra) (sempre con sord.) sul taste 8, ‘amert * SRE? wmpe ° pocniss cess. — (sempre con sord) sul teste $Y; ‘uemerk ‘ siastkten” PRP pocniss Litolff/ Peters 3044» Ft Sasso} Vio. Viol. 2] Va. vel. soto Vel. Aontovisse wit Site] _-—3-— cb. = aa, — ‘PRP, se aes Tao Litolf/ Peters 30444haiten, solange dle Luft cusrelent nose = ae Ap pose I Gu ALTRI: ia Sono. wis soro.| ft METTERE Sul foste, ques! lentano, sua colorg, Sono. Senza vibe fe foe 4) ie beiden Sotoviotinen fast unbirbar(wie das Solocetl): ‘mohich verstummt sind. Solocella rit harverheben: dled Lito Peters Sol werden erst n8rbar, nochdem de Ubrigen Instrumente ail ‘Steiener haben absolut dieseibe Loutstore. 30444> 14 semore Pom (Seite ret verwenden) (Veate Saiten = sofelt wie miglich-vermelden) Litolf/ Peters peelLitolf/Peters 30444= - - = & tempo (4-40) METTERE soRD.(FUCH ) m= = = = atempo (J=40) sul pont, legetissine senza 50! pont, tegatissime sera V, ae sul pont. legatissino y Fe Litolff/ Peters 30444add disorder \eactisine Litolf/ Peres 34adecel.. , somo ears 72 - ~~ poco g poco sul taste wesense 20rd ohms ord: Sampie su Ran: ) molto legals: kein Bogenwechsel beim Tonhahenwechtel Litol/ Peers 304aaae. Mo. vet S0io vet. ob. senza sord. Sfff seh Wangvelt ce oo? ®) ’ Via,: METTERE SoRD. our Kontrabasse mit_VSaite) ‘Bogenwedheel unme?leh Senwe BP 2 me #) Harte: Falls die ete CES-Salte Fehlt, die ndchatHefste Salte(im voraut) aul Kentra-CES heratstimmen (Keinestalls OFtave ther spielen 1), ‘Auch das Pedal cuf Do? einstellen(Rasonare). Litolff/ Peters 30444__ {ef th & ab Hire ee tT BS La (1 dane mobos) [esa ee SB elo #2353 MUTA.IN_ OBOE. punta arco ~V~ +9) Bp Invierinette und Horn sieht alsa less, angeghchen dem Bp de Englisch Wort, sodad sich dieses Instrument kanestalls hervrbedt Eraption! Ubertreben Nechlovir as nagtich! bisbigttando(capido) a 1 2: soneca poe pect so pat. wet Tar mat ‘maria siente enh Agee 20444 a Litolf/PetersNe ontee ‘ iol, wat @ [or ile ch Ab 1124 t A 29 ‘SEHR GLEICHMASSIG, VOLLKOMMEN AKZENTLOS “IE. EIN MECHANISMUS YON HOCISTER PRZIION ‘AS WARE SHMOLLSHE-INSTRUENTE EIN EINZ1GES INSTRUMENT) on sr samoce su 1. Sila"cor da. fo dere Viol. con sera, semore sul tv, PEP La “ Viet.2 Via. Yel. solo Vet ‘vella corde, duce ob. ‘Lito Peters 3044430444 Lito PetersFt. ct Bosso| o cor mp (posite 1 Vit. Viot-2 vet. 0.0} pane doco 2 vet. co. 4) Cl.und cnesso: den Sprung legate splelenricht atmen. Licolf' Peters 344d 31mm ‘copricionanirtoto, pests pssibite ee staccngtoln ty, a Wa s0RD. te apices stuns prestesine pile * eine ona ei Tenge scat satte elt epee cpicae veo estan psle dV Has acca a omen ee a PP ae #) Kadenzortige Figuren in Poscune Fogott, SobrCello, Hom, Trompete: Ole Einsatee der Figun sind metrtch festgelegt, nach dem Einsetzen werden aber die Figuren untbhéngig vem Metrum und von Taktgrensmn, auch unabndnaig von den ondwen peal seize wie mbalch,glechsom hinwereschen, wood “gery ius Innenalb det Fen rieht nb A clechiaig'sein eb, vetmer, Jo nach Spietecni, seine thytnnisch Unrpetmadighl ten entsteben hamnen NB. Die Hoen- Rodent Soll ubecingt iZnger devern Gl dle Trompetenkadens. via soRD. ct 7 — oto = = ‘UN CONTRABASSO sa. Wik. SORD- . acter cow S0R0-}—}— a Lol Peters 30444a — = 7 : — = cu SS p= —— : ee en perenne ore snort ME Ol i ait, Ke = x 2 milly: # | PLES rie PAE ern en Tt rte ver stoceetissine, malt tepiero (wera an yin et, moreno nit viet, Bogen un minimatem 8 ine Rr TSatonge) ge > fd ‘ath = = ee e : “ppp ferzo vb. sr glaomenig iit vi Bogen und miimatem Bogen Tene et Remshde 5 S10 |= = = x. = PEP sea vorderoe ietométig mit gl Sager ang ninimalem Soper hate Attar pate Pome eae! val, a = na ra a - gel Tene forte ew gecnmodia tecenoeane puting pail, wiroine 9; dye, wee he 2 3 oe = at i cota '*) Sole-Kontrabo® ; Der Einsatz cet boderaattigen Figur ist metrisch fgelegt; noch dem Eisetzen wird aber ieee AFF den Bogen sent siarx aut aie Sotte aracken Figur nabne Nettum nd. von Taktgtensen, ouch wabhdngig von den anderen Instrumenten gesplet, zo echnell wie mBglich. (Det Rhythmus mul ict eegemanig sein Litolf/ Peres 30444= = 1 te = —— 4 = SSS =z es 2 = == z ico Peters {Sclten sofort obdémeten} 3044435, sears ars, 9 q L URES ie toes te wi == sees =e Vie ‘senze sord., ord. mit bulerster SEES Solo teace yt sibctae’ tilings ye wll - = $ We, ic ( : ana coe, TECEES aie saneety Ve, = Ss oe a Taingeluste eit auterster __Sianciga_ 86 PETE Same Se a — 7 i —— _— Sate) a Liat Pees 3o4ssLito Peters 30444Tr. Viot.t sua au a Viet. 2] ret) Veu soto| sup fat Vel. '— = == 7 ‘unmerslicn einsetzen 7 — = = ==> ‘unmerion einseten PEP te x on nmerition enstot BBP sense $008. bg = ae ‘unmerkith enseten PD = SS St : = a Wie sense sord,ord ivi, ay aun, Lol Peters 30444 vrainie > er a niatiger Begermerhset) Tsemere simile Semere AEB) Lito Peters 30444a Pl "MECHANISCH -PRAZIS” hae Ft op. ct ct basso or, Tr. Ten, arp Yet. vet Site icuenl Sra REICHER Plteicn outhSren, wie bgerssen Lito Peers 30444[recnanscr-eris” mf ™P P pp ‘gape le tows, ok Sempre mgt see Lito Peters Ne. 5936 3044s5 R] senza TEMPO, "WILD" (PRESTISSINO) Fl. ob. cut Sdao| a 4 mf pa pet oor mf iF mf me! Pe ee ee ete eee Tr. Arp. Unmitietbar anechlieden ferocissino, virwosissiine ord, mareatissine al folone ie ee td sotencello: Rhythmus nicht glele “Mig. Lol Peters 30444'+) SEMPRE PRESTISSIMO POSSIBILE - - = = - CON TUTTA LA FORZA, fl ey : 8) Fl: ts FA TTEMPO. +460 (weotnscr-Padzist) (Cor. METTERE S080. Tra: METTERE SORO. pier ene (tte Ber 2 leg orm. erties ‘(Bortot-pizz} 3 betal' t BP Gp Teh tages epee Sout mea 4) TART[B] PRESTISSIMO POSSIBILE, SENZA TEMPO: Die einzeinen Etraatze folgem sincnder $0 schnell als méglich (von 1 bis 21.); ahs Santen sol entice sinc Stosunge, de sin w pepe. Uameran fr dn Drigentens dr Tent ian nvr Ulatlen eget weer, ach tl de Robots Chrekterbewahrterden-] Pll! 30444FL ob. a. basso] Fo. Viet steel Yo. souk vet Soto vet sit {ovsda] eee Sana go ee er ee ee © sole-Cello: SENZA TEMPO bereits ob letzter Quintolennote. es. Totes (6G). Spielonwesungen sichendaiste Si ¢ ( Litolf/ Peters 30444341 Arp ‘O10 T| SENZA TEMPO (PRESTISSIMO POSSIBILE) OFNE ZASUR ANSCHLIESSEN be BP prestigsine Post wil Fol so si pol TG gertssen, con mt possibile Zi con tute forse” cesyorino peste #) (sempee_pizz) con ta (a forze prestissimo possibile #) (sempre plzz.) prestis sine mr liesimmo) fA EE ne an Tay |e iceuaine rae 97 oo te forme pegtinino vowsbte conta fo forse presto possi ples, oral PBZ zs» 9) Hrte tener mutton nit dem tetten ta perso Hb con two ta forza ‘soroer wearer ater Naat oon tegen PrzaeaTo Bemten iguren beginnen aus SobCeltg selbst bevinnt selow” Pariasiger sofort seater Eiracts ut de tartimnat eer Fesrmemaisr splat eee care ito ant ine it sya, se ates fa angele ou Lill Peters 30444 Gee ae Bgl ce cianor. t Viot| Viol.2 Via. vet oto vel SENZA TEMPO Vv A TEMPO d= 100 ‘OHNE ZKSUR ANSOHLIESSEN Fg: METTERE SORO.(TUCH) 4 mere Turthare {(€b. SOLO: METTERE SORO.) Lito Peters 304d $ nt bree mie. ~ ee turn: wertene som, rurre: MErTene son. (gelasins gee wet er ao if. if == Fatetey = iene ppt pes. ese 2P urn: were so, : E(Gempre con ser.) Fioteranat nytt in ‘ifeve gore gut dem Steg é ‘ 5 yes ag 20ne aul dem Stag.-.- sub 01g pon, % Ba. ei eae dem Steg~--"eyp. tt pont. ‘to Ge) yen D., ftassine | as Pt > AUEWREN, terofisimo | Wie ABGERISSEn LG rottsine ADO fu toate, senza col v ko = = 1 ia a PIP y wt vaitony serza_ slow BP Licolf/ Peters 30444a d= 50 SSA (alls Btiee O-Kope fet) Tron — = z wi ab solo are oot nel 3 Ee ten. as a vores mo shat | M\ ee Kerhanmebeo eae Vel. —— = = ere Ch-SOLO mit V.(H)-Soite sul pont, : (sempre con sord,) 7 Si cb, 7 Sa bat Siar er eR RE sense amr Fie Rost tes oie is gps der WarTET ©) Ve-SOLO: Es empfiett sich, dle Kodens.bewits etnos vor dem Verstummen des Kontrobosses xu beginnen, 20 do Cb. und Vel~SOU {Sch cn wenig Uberiognen wonit die nobtlose Fortstaung gesichert wird: 2P dee Solocilo = 2P_ des Kontrabasses,, jedoch gleich om stmmics { mene SogengetOusch ois Ton’); mr igenden diminvende gett des Solecello cltmaNich zum yAstera uber Licolff recess 3044448 SENZA TEMPO _rlster-Kodens™: sempre prestissimo, quasi peretvum mabl rier don Solten Ts und V.,verschadene Tenhshen greiten, jedan stimml BBtsut pont) (tegoto) (bis Ende alent lorgsomer werden t) spielen. ee Site Yel~ Sato Space pace Fem legate, olla corde, tegglero ~ — (sol pod (pp) dim. pace 0 poco ~ ~ 4 ve ee Soto ‘i ae Ce eco sul taste ~~ wabrend dssribe weiter geopet eal ied ores) gor ouy cman ¢ wn cee ingerape 2 (sen, wad Noam rirbor, prestiesimo(nor bis Flop. obaracien, omit kein Ton rzeugt wird) 2 DF at senze ore oct aes artico-“- vet Sn ~ o pece : hae = -Fipaersniet tH.) blebt, wanrend. dex orco Seat wersowinget A vel.- TABSOLUTE STILLE om {oaUER OER STILE: CA, ©") (co. 0°30 Lito Peers 304d