De Calderén a Pasolini pasando por Lorca} La deconstrucci6n de un clasico Javier Huerta Cabvo Institute dal Teatro de Madeid, UCM Publicamos esta conferencia del catedrdtico de la UCM Javier Huerta Calvo impartioa en et XI Ciclo Autor, el dfa 10 de febrero de 2009 en ol Centro Cultural Moncloa! Huerta Calvo, ademis de catedritice de Literatura Espafola en la Universidad Complutense de Madrid, es director del Instituto del Teatre de Madrid (ITEM, organismo ‘creado en el seno de la Universidad Complutense con la intencidn de agiutinar {a Investigacion y la ensefianza cone teatro. Su interés academico @ investigador hha astado fundamentalmante dirigide hacia el teatro clicice y contemporéneo espanol, ‘temas sobre los que ha publicadlo més de un centenar y medio de trabaios. Muesire de ellos son sus estudios sobre ol teatro del Siglo de Oro (Antelogia del teatro breve espafiol del siglo XVI, Biblioteca Nueva, 199), ta obra de Caldersn (Cala ‘en Europa, Wooreamericana, 2002], el teatro tittimo de Federica Garcia Lorca [El Piblico, Esnasa, 2006) o a presencia del teatro de vanguardia en la Espaiia inmediatamente anterior a la Guerra Civil (Juan Gutiérrez Gil, Obra Dramética, Residencia de Estudiantes, 2008). Dirgié tos trabajos de elaboracién y edicisn de Ia encictopadica Historia del Teatro Espanel publicada on 2003 pot la Editorial Gredos. ‘lo Pasolini vio publicada ca vida, cn 1973. sa, le obza fue raducids por Carla Matteini par Cinco ation despues, ya fallecdo el dinec- Ta yevistaPipijedng en el ano 1880+, En L988, tor Luca Romeont lev a cabo cl primer mon- Gauillenmo Hers, siempre atento a fa amas laje de esta obra ene teatru Metastasin de Pra. gla mic renovadans, eve a eal una excelente Ces Inonics obra teatral que Pur Pa 19, Porlo que se refer aa recep en Espa "a primera sori del prostatic fe a confreaiapromancod cl 30 de eben de 200 en el Cenie> ‘aura Monsh, cee dt SL Cidade hace qe dg Vem Ta sepintaricbn apsecn en Mid, earn, BST ora gt shee 30] pimerscepuesta en escens en ba sala Olimpia, sede enter ce del Cerneo Nacienal de Nuevas Tendeneias scenicas. Uiste ambien en ieteret una pag na, maypificamense confeccionada, en. varies lion ‘oportunidad dle est algunos poeraasyrelaves de Pasolini, asf coino unt hreve resets de sus estre- ‘os teatales, por no seferires, cago ext actividad como cineasta*, Pero, en general, la ‘bra textal ce Pasolini cs baste dencornrcida sen-spana, y hay gueayalecerlea Vicente Let incluide el espanol, desde se sene la cl momvaje de Afebukacione, est miss afo, ex 1a Sala Pradilo, ya Ainhos Amestoy, el be Cal= deren en el Centro Calnaial Monuloa sigs reflextones soe Calderen provienen de ‘un tafajo inal que presenté en un seuticario Antersacional eelebrado en el ano 2009 con m0 iyo del euarto ceatenario del nyciuicaw dedon Pedro Cakleron dela Barca® En esitoxasion ine pareeio epertuno uacles it los estudiantes la vie Sion warsgresunt que un hombre com Pasolit habia cenido de Calderon y desu obea masinns, La vida es sueno, Vaya por delance que quienes manos el teatro elisieo espanel fescjanes siempre que, masalli ds nusstias Homers, es totes, drarnatusyos yd sues se ocupen ce seer es ceare ere ens tualida,e incluso, aestro testo csi ha silo sy me ro, desde el Siglo de Oro stat a= Festcj la sido ancesante. A veees, jorapreciado fuera que dentro. Enel urners 24 de *Cuaderuius de Teatro Chisieo", weicnte- mente apareelde y que he tenkdoel honee de di- righ, pauede constaarse lo que digo en relacion cont Trecepcicn cue an tendo Lope, Calderon, Tirso y otros autres en pases dc acstro en orp cone Francia, tall, inlet, Rusia, Sle= mania, Estados Unis, te.” ror, en efecto, un placer descubrie hace aie ‘que uns de ls ons aleas figuras de ha intclec- sn aselinbnet El Cadence Peel” Cal tno de a nti Campion de Madd 123208. Sinks sin rmtrs dr Hhwna Cab, on Cua tabidad eurepea, Pict Paolo Pasolini, tenia en si repertorio de obras dramiticas una ttslada Calderon, cuye tema girabat en tosn0 a drauia ris extraorcinario de aucstre autor y proba blemente Ia cia de todo muesteo teaten de ly Falad de Oro, La vikt es sei, Digo que fae sor pest porgue, para ai eneracion, Pasolini era, sabre toy ante todo, an cineasta ierepetle, tn direcior fascinate, cuyas peliculas me Toe aytlado, Tos aves setentay och, a tnavenr por is procclosas aguas de unos eae pos qusyidifiils en Earopa, lo eran mucho rns en Espana por causa de la dictaduea fran quia, Nodkja dese, ca este seid, una pare ica casual que Pasoliat nutiera en el missx0 ‘any en dl inisinp anes que ef general Franco, fegnerctamenve diecTochu dias antes. Su muerte viglenta zo qua en seguida su figura fuera pa saugonada a la de Pederico Garcia Lore, con cava personalidad guards tambien Paselini no pocssafinidades, Yao me reiero solamente ais de iadole porsora, sino la concepcion del ate yy de la poesay en particu, ls conepeion del teatro, qui es ite age nos interes Lorca y Pasolini: un mismo concepto dramatic Las ideas teatales de Lorea y Pasolini tienen, en leet, niictos puntos afines. émbos parten de una critica radical del modo burgues de enter dey el teatro. Sin gue, probablemente, Pasolini ceonotierae! “Prolog” de Le sepucera pradigie= su el concepio de teatro queen else expen rngy parce al que desatrelle en su Meaifes- pre car ncvo tat". Fa la praxis deamnatien Gcluyo en ell el die) los dos dramatungos e ploraron a fondo los linstes de la sesualidad, tanto Fenienina como masculina, ca obras que responnden a diferentes regisros el lestivo ge Aviad srinari Inerarineleleradn eta Fas de J ctr (0 (Mad: Hetoamencanay Verve 20 Tanta Clade, 24 (2008), 2 ves Na onortanasene si reeerago por el tra Pell css “Cuero Aes prac | 31En la praxis dramética, Le y Pasolini exploraron a fondo los fintites de la sexualic: ina coma obras que a diferentes ponden os, el de la comedia yelde dia. Ia trage 2080 propio de la comedia: Le cuputera prod: sion, Las eres de cachiparra, #n Lore, ¥ Ia Trilegea dela vida—El Decemerén, Les coentos de Canterbury Las aly one noches- en Pasobn ‘Yiambien, claro, el rogistea tgico: Beda de szmige Yerma, La casa de Berea Aa, poe un ado. Teorema, Porile, Afibulesione, pr eto. Este regis trie 65,4 moe dyer ‘ns definivrn en ambos, ol mds acorde con sus personalidl inguiera v no poco aiommentada, Recuerdenal respecta la que decfa Lorca en los aos weints, casi como una preaonicem de lo ‘gue luego tha a ocorir na en a realidad els escenario: sina en In vide anisana de Fspaina, conuenndaa unasoerr: Hay que volver a ata dia. Lone y Pasolini nos hau dejado en este Ulin sensido des aged hit ambi, dos obras maldias cost pesumas: El pic y Sal, Tos cicnay vette dias de Sodoma, Sadomasc quismo, represion, esestologia xd y merle, on algunos de las clementox communes entre es ‘sohnas tan nidicalmente tansgresores, porno Froblar ce metatcauro que amas pone en jae- 0. 13 ceremonia de la crueldael que ric za en Fl publice colocs a ls especies de Ia Ficcion en uns stuacion incomods que esialls al final eon gran violencia Fn e caso de a pe Hicula de Pasolini, no eran cl cei sin reales los espectidres que abandonaban sw butaes, ‘ocandalizides, como yo misme tuve la ocaston 32 | ptm dle comprobar cuande este filme fue estrenado «en Madrid, en 1980. ¥ eso que, en hnpor ala verdad, en nuestro pas la eeepeion ofc tan sedideniads como en Fravcia 6 inglrer, done dle uw altereados bactante importance Aun evendo Lorca nv un alto eancepta plasico de ls escena, la palabes en teatro es sesencol Es um cat que racrece ef el cain de podtico, el teatro de un poeta queyen cate sea fido, se asemeja al de Pasolini lo que Piola lamaba fea deta parota el esto dela pla tea, aqual que, segun € se opwne al teateo de lt ‘inichawa (prefer este termina al de chart, ha brituateraduccién de chiacchiere) vel aus del esto, dos formas carsetertsties del eats bu es, de ceatro cenvenctonal del teat tradi= one El teat de Loecay elena cle Pasolini son efecticamente poeticos, ao slo poreue ea «lls se utiic, con bastante recent el wer, sino pone remiten aut nus taaginasio wisi de poesia, estos, alkjado de Ie elidad ‘odinaia y Ge la que represen el teatro eoeno