Clasificacin de reas

Peligrosas NEC vs. IEC

Febrero, 2010

Temario
National Electric Code (NEC) &
International Electrotechnical Commission
(IEC)
Clasificacin de reas Peligrosas
Articulos 500-505 & 510-516 NEC

Mtodos de Proteccin & Diseo de los

Productos
Kit de Demostracin
Instalacin y Mantenimiento
Preguntas y Respuestas

Qe es un rea Peligrosa ?
Presencia de
Gases lquidos o vapores inflamables
Polvos combustibles
Fibras y partculas fcilmente ignitables

Resultando en

Qe es un rea Peligrosa ?
Fuego y explosiones
Paros tcnicos y demoras
Prdida en la produccin
Reparacin y re-emplazo de equipo

Personas heridas o muertas!

Condiciones Ambientales
Consideraciones adicionales para las
reas peligrosas
Riesgos de fuego y explosiones
Lugares mojados, humedos y condensaciones
reas corrosivas

reas Peligrosas
Tpicas Aplicaciones:
Plataformas Petroleras
Refineras
Plantas Qumicas y
petroqumicas
Casetas de pintura
Plantas productoras de
alimentos
Plantas de preparacion
de carbon
Plantas procesadoras de
grano
Cerveceras
Plantas Textiles
Aserraderos
Fbricas de Algodon
6

Tcnicas de Proteccin
Equipos a prueba de explosin
Equipos a prueba de polvos
combustibles
Sellado de fbrica
Sistemas de presurizacin
Equipos intrnsicamente seguros
(NEC Articulo 500-2a)
7

Elementos para una Explosin

MATERIAL
COMBUSTIBLE

COMBUSTIN

OXIGENO

FUENTE
DE
IGNICIN

Fuentes de Ignicin
Chispas o Arcos Elctricos
Switches
Interruptores de Circuito
Arrancadores

Metales propensos a sacar chispas

Calor
Electricidad Esttica

Lmites de Explosividad (Gases)

Hidrgeno 4 75 %

Presin de explosin

Min.

Max.

Mezcla Gas-Aire (%)

10

Lmites de Explosividad (Gases)

Min.

Max.

11

T de Autoignicion

Elevacin
de
temperatura

Temperatura
de ignicin
del gas o
vapor

Min.

Grfico

Temperatura de autoignicin
(C)
12

T de Autoignicion
Para esta propiedad es necesario considerar el TRating de los equipos electricos

13

Flash Point

Evaporacin del lquido

Max.
Punto de Evaporacin (Flash Point) (C)

14

Flash Point
Lquidos < 37.8C (100F) = Lquidos Flamables
Lquidos > 37.8C (100F) = Lquidos Combustibles
Lquidos < Flash Point = No clasificados como peligrosos
(excepcin que se manejen a altas presiones)

15

Densidad de Vapor

Vlvula
de
alivio

D<1

D>1

Densidad respecto al aire

(Adimensional)
16

Ejemplos
GRUPO A: ACETILENO
Temp. de autoignicin: 305 C
Punto de evaporacin (Flash Point): Gas
Lmites de explosividad (% Vol): 2.5-100
Densidad Relativa: 0.9
GRUPO B: HIDRGENO
Temp. de autoignicin: 520C
Punto de evaporacin (Flash Point): Gas
Limites de explosividad (% Vol): 4-75
Densidad relativa: 0.1
GRUPO C: ETHANOL
Temp. de autoignicin: 363C
Punto de evaporacin (Flash Point): 13C
Lmites de explosividad (% vol): 3.3-19
Densidad relativa: 1.6
GRUPO E: METALES
Temp. Ignicin: 300-500 C
GRUPO F: CARBN
Temp. Ignicin: 180 C
17

Presurizacin

MATERIAL
COMBUSTIBLE

COMBUSTION

OXIGENO

FUENTE
DE
IGNICIN

18

reas Peligrosas
Quin clasifica las reas peligrosas?
Crouse-Hinds?
El distribuidor?

Articulo 500-2

Inspector Elctrico
Inspector de Fuego
El asegurador
Departamento calificado en seguridad

Articulo 500-3
Ingeniero profesional acreditado

19

Clasificacin por Clases (NEC & IEC)

Clase I

(>85%)
Gases lquidos o vapores inflamables

Clase II

(~10%)

Polvos combustibles

Clase III

(<5%)
Fibras y partculas fcilmente ignitables

20

NEC
(National Electric
Code)
21

Clasificacin por Divisiones (NEC)

Division 1
Normalmente peligroso
Normalmente presente

Division 2
NO Normalmente peligroso
NO Normalmente presente

22

Clasificacin por Grupos (NEC)

Clase I
Grupos A, B, C, D

Clase II
Grupos E,F,G

Clase III
Sin Grupos

23

Clase I (NEC)
Grupo A
Acetileno

Grupo B
Gases derivados del Hidrogeno

Grupo C
Ether etlico, etileno, etc.

Grupo D
Gasolina, propano, gas natural, butano, etc.

24

Clase I (NEC)
Division 1
Concentraciones suficientes ignitables
existen bajo condiciones normales de
operacin
Peligro por reparaciones frecuentes
Peligro por fallas en la operacin
(NEC Articulo 500-5a)

25

Clase I (NEC)
Division 2
Liquidos o gases inflamables estn
confinados
Ventilacin adecuada
Adyacente a Clase I, Division 1
(NEC Articulo 500-5b)

26

Clase I - Mtodos de Proteccin

Envolventes APE

(NEC Articulo 501-4)

Contiene la explosin
Previene el escape de los gases calientes
Permite slo la salida de gases fros a
escapar
Soportar 4 veces la presion maxima de
explosion
La explosin ocurre en la
envolvente
Los gases se enfran
antes de salir al ambiente
peligroso
27

Clase I - Mtodos de Proteccin

28

Clase I - Mtodos de Proteccin

Juntas Roscadas

29

Clase I - Mtodos de Proteccin

Juntas Planas / Rectificadas

30

KIT
DEMOSTRACION
31

Clase I Sellos y drenado (NEC)

Aplicaciones de los sellos
Restringir el paso de gases, vapores y
flamas
Delimitar las explosiones de la
envolvente
Prevenir la acumulacin de presiones
(NEC Articulo 501-5)

32

Clase I Sellos y drenado (NEC)

Aplicaciones de los sellos
Por lo menos a cada 18 (45.72 cm) de
un equipo propenso a causar arcos o
chispas
En toda tuberia conduit mayor a 2 (51
mm) que este entrando a una
envolvente con terminales,
derivaciones o empalmes en un area
peligrosa
En tramos de tuberia que esten
pasando de un area clasificada a otra
de menor grado
33

Clase I Sellos y drenado (NEC)

Sello permanente
El sello es instalado en campo en
conjunto con el equipo

Sellado de fbrica
El dispositivo es sellado desde fbrica

34

Clase I Sellos y drenado (NEC)

35

Clase II (NEC & IEC)

Polvos combustibles
MEC (Minima Concentracion Explosiva)
Se mide en g/m3 o en oz/ft3
+- 2 o 3 veces arriba sobre la magnitud de
concentracion aceptable para trabajadores
Dar mantenimiento y limpieza al area

MIT (Minima Temperatura de Ignicion)

Carbon: 170C (338F)

36

Clase II (NEC)
Grupo E Polvos Metlicos
Aluminio, Magnesio, etc.

Grupo F Polvos Carbn

Carbon, etc.

Grupo G Polvos Orgnicos

Harina, Granos, Madera, Plasticos,
Qumicos, etc.

37

Clase II (NEC)
Division 1
Polvos esten en suspensin
Falla mecnica cause una explosin
(NEC Artculo 500-6a)

38

Clase II (NEC)
Division 2
Suficiente acumulacin..
Para interferir con la disipacin de calor
Dentro de la vecindad del equipo elctrico

(NEC Articulo 500-6b)

39

Clase II - Mtodos de Proteccin

Envolventes a prueba de polvos

(Articulo 502-4)
Excluye cantidades ignitables de polvo
a entrar
Retiene arcos, chispas, y calor
Opera a una baja temperatura en la
superficie para prevenir la ignicin de
acumulacin de polvo en el exterior

40

Clase II Sellos y drenado (NEC)

Cuando.
Requerido entre equipo que sea a
prueba de polvos y equipo que no
sea

Como.
Sello permanente
Sellado de fbrica

(NEC Articulo 502-5)

41

Clase III (NEC)

Lugares donde fibras y particulas
combustibles esten presentes en
cantidades suficientes para producir
mezclas ignitables (Articulo 503)
Division 1 Donde son fabricados
Division 2 Donde son almacenados o
manejados

42

Clasificacin NEMA
Clasificacin NEMA
Los tipos de envolventes tpicas NEMA, CEC y NEC se describen a continuacin
Propuestos principalmente para uso exterior para brindar proteccin contra polvo, lluvia,
Envolvente tipo 3
granizo y formacin de hielo en el exterior.
Propuestos principalmente para uso exterior para brindar proteccin contra lluvias fuertes y
Envolvente tipo 3R
formacin de hielo en el exterior.
Propuestos principalmente para uso interior o exterior para brindar proteccin contra polvos
Envolvente tipo 4
que sean soplados por el viento y lluvia, agua salpicada, chorro de agua y formacin de hielo
en el exterior.
Propuestos principalmente para uso interior o exterior para brindar proteccin contra
Envolvente tipo 4X corrosin, polvos que sean soplados por el viento y lluvia, agua salpicada, chorro de agua y
formacin de hielo en el exterior.
Son para uso en interiores en reas clasificadas como Clase I, Grupos A, B, C D, como se
Envolvente tipo 7
define en el Cdigo Nacional de Elctrico (NEC)
Son para uso en interiores en reas clasificadas como Clase II, Grupos E, F G, como se
Envolvente tipo 9
define en el Cdigo Nacional Elctrico (NEC)
Propuestos principalmente para brindar proteccin contra polvo, mugre y goteras de
Envolvente tipo 12
lquidos no corrosivos.

43

NEMA 4, 4X vs. Grado Marino

NEMA
UL50
Galones por minuto
Certificacin para Uso Marino
UL595
PSI

44

Iluminacin reas Peligrosas (NEC)

Divisin 1

Divisin 2
45

T-Rating (NEC vs. IEC)

Table 500-3(d) Identification Numbers
Maximum Temperature
Degrees C
Degrees F
450
842
300
572
280
536
260
500
230
446
215
419
200
392
180
356
165
329
160
320
135
275
120
248
100
212
85
185

Identification
Number
T1
T2
T2A
T2B
T2C
T2D
T3
T3A
T3B
T3C
T4
T4A
T5
T6

T1 Caliente
@ 450OC

T6 Fro
@ 85OC
46

T-Rating
Equipos certificados por terceros pueden operar
al 100% del T-Rating publicado
Equipos sin certificacin de terceros deben de
operar al 80% del T-Rating publicado
(NEC Articulo 501-9)

47

Iluminacin reas Peligrosas

Otras consideraciones
Temperaturas de ambiente elevadas
Presencia simultnea
(NEC Articulo 500-3(d))

48

Iluminacin reas Peligrosas (NEC)

49

Clavijas & Contactos reas Peligrosas

50

Clavijas & Contactos reas Peligrosas

Con interruptor
entrelazado
Asegura que la
clavija no sea
energizada o desenergizada bajo
carga

51

Clavijas & Contactos reas Peligrosas

De accion
retardada
Asegura que ningn
arco elctrico
resultante de la
insercion o retiro de
la clavija sean
confinadas en las
camara a prueba de
explosin

52

Fittings (Accesorios para Tuberia)

Serie 7 & 9

Serie LBD

Serie FS

Serie WJB
NEMA 3, 3R, 4

53

Fittings (Accesorios para Tuberia)

Serie LBH
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 7 D, 9 EFG, 12

Serie GUA
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 7 CD, 9 EFG

Serie EJB
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 7 BCD, 9 EFG, 12
54

Fittings (Accesorios para Tuberia)

Serie ECGJH
Clase I, Div 1 & 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III

Serie EYS
Clase I, Div 1 & 2 Gps A*, B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III

Serie UNY
Clase I, Div 1 & 2 Gps A*, B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III

55

Lighting (Iluminacion)
Serie VDA
Ambientes Hmedos
NEMA 3, 3R

Serie VMV Champ

Clase I, Div 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 2 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos

Serie FMV Champ

Clase I, Div 2 Gps A, B, C, D
Clase II Div. 2 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos

56

Lighting (Iluminacion)
Serie EV
Clase I, Div. 1 & 2 Grupo C*, D
Clase II, Div. 1 Grupos E, F G
Ambientes Hmedos
NEMA 3, 3R

Serie EVM Hazard Gard

Clase I, Div. 1 Grupo B*, C, D
Clase II, Div. 1 Grupos E, F G
Ambientes Hmedos
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66

Serie EVFT Illuminator

Clase I, Div 1 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 Gps E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X; IP66
Ambientes Marinos & Hmedos

57

C & P (Control & App y Clavijas & Rec)

Serie EPC
Clase I, Div. 1 & 2 Gpos C, D
Clase II, Div. 1 & 2 Gpos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 7CD, 9EFG, 12

Serie MC & MCC

A prueba de agua
A prueba de intemperia
NEMA 3, 4

Serie EDS & DSD

Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 & 2 Gps E, F, G
Clase III
58

C & P (Control & App y Clavijas & Rec)

Serie ARE

Serie CPS & CPP

A prueba de agua

Clase I, Div 1 & 2 C, D

NEMA 4

Serie APJ
A prueba de agua
NEMA 4

Serie FSQC
Clase I, Div 1 & 2 Gps B*, C, D
Clase II Div. 1 & 2 Gps E, F, G
Clase III
59

Aplicaciones (NEC)

Switchracks Division 2

60

Aplicaciones (NEC)

61

Aplicaciones (NEC)

62

IEC
(International
Electrotechnical
Commission)
63

Clasificacion por Zonas (IEC)

Tanque Ventilado

Combustible
confinado

Zona 0
Zona 1
Zona 2

Muro
Zona 0: 1000 hrs/ao

Zona 1: 100 hrs/ao

Zona 2: 10 hrs/ao

64

Clasificacion por Grupos (IEC)

Grupo I
Minas

Grupo II
Aplicaciones Industriales

Subgrupos:
Sub-grupos
IIC
IIB
IIA

Tipico Gas o Vapor

Acetileno e Hidrogeno
Acetona y Etileno
Metano, Gasolina y Propano
65

Divisiones vs. Zonas (NEC vs. IEC)

AEx: para mercado U.S.

Ex: para mercados Canada e IEC
EEx: equipo Protegido contra Explosin ante CENELEC (Organizacin Europea para la Estandarizacion
Electrotecnica)
66

Divisiones vs. Zonas (NEC vs. IEC)

Division 1 vs. Zona 1

Conduit vs. Charola

67

Tecnicas para acometidas (NEC vs. IEC)

68

Tipos de Proteccion (IEC)

Metodo de
Proteccion:

Simbolo:

Principio:

Zona Norma IEC:

Antideflagrante

Resiste y contiene la explosion & previene la

propagacion al exterior

60079-1

Seguridad
Aumentada

No arcos, chispas o superficies calientes

60079-7

0&1

60079-11

Seguridad Intrinseca

ia & ib

Elimina la ignicion del triangulo de la combustion, por

prevenir altas corrientes & voltajes de falla

Presurizacion

Elimina el material combustible del triangulo de la

combustion, por pasar gas inerte en la envolvente

60079-2

Inmersion en polvo

Componentes electricos son cubiertos, previniendo la

mezcla aire-gas

60079-5

Inmersion en aceite

Partes electricas son imersas en aceite, previniendo la

exposicion de chispas/arcos a la atmosfera

60079-6

Encapsulamiento

Componentes/partes suceptibles a ignitar la atmosfera,

son envueltos en una resina

--

Proteccion especial

Tecnicas especiales particulares

1, 2

--

69

Antideflagrante d
Caracteristicas:
Envolventes Ex-d: Resistir 1.5 veces la maxima presion
Envolventes APE: Resistir 4 veces la maxima presion
El volumen conteniendo los contactos y la mezcla aire-gas es tan
pequeo que la presion explosiva es limitada
Las juntas son tipo laberinto o cilindricas
Niveles de corriente menores a 16 amps

Aplicaciones:
Botoneras
Luminarias
Instrumentos de medicion (amperimietros)

70

Seguridad aumentada e
Caracteristicas:

Medida de Proteccion: MECANICA

Prevenir posibilidad de calor excesivo, arcos, chispas, en el interior y exterior
Envolventes: >= IP54
Terminales: Conductor facilmente insertado y sujetado firmemente (evitan el
aflojamiento)
Mayor distancia entre elementos comparado con una instalacin normal
Limitacion de la temperatura

Aplicaciones:
Cajas de conexiones
Luminarias
Instrumentos de medicion (amperimietros)

71

Seguridad intrinseca ia, ib

Caracteristicas:

Medida de proteccion: ELECTRICA

Elimina la fuente de ignicion del triangulo de combustion
Combinaciones de corriente y voltaje crean curvas de ignicion
Ex-ia permanece por debajo de estas curvas, bajos niveles de energia
3 componentes en circuitos intrinsecos:
El sensor o instrumento, la barrera y el cableado

3 componentes en barreras:
Resistor (amp), 2 diodos zener (volt) y fusible (int)

Aplicaciones:
24VCD y < 100mA

72

Presurizacion p
Caracteristicas:
Medida de proteccion: PURGADO
Elimina material explosivo del triangulo de combustion
Pasa gas inerte a travs de la envolvente ej:
Aire
Nitrogeno

Mantiene una presion por arriba de la atmosfera externa ej:

0.5bar (50Pa o 0.007 psi)

Requiere una precisa medicion en el flujo y acumulacion de presion:

La envolvente debe ser libre de voltaje
Aplicaciones:
Paneles de Instrumentacion
Maquinas con alto voltaje

73

Encapsulamiento m
Caracteristicas:
Medida de proteccion: LLENADO
Componentes electricos cubiertos y rodeados de resina en estado
solido
Considerar:
Resistores, capacitores no operar a mas de 2/3 de voltaje nominal
La T de los componentes deber de ser limitada
El efecto por corto circuito durante una falla de corriente

Aplicaciones:
Relevadores de circuito electronicos
Cronometros

74

Inmersion en polvo q
Caracteristicas:

Medida de proteccion: LLENADO

Componentes electricos cubiertos y rodeados con arena
Evita la creacion de arcos
Envolventes: >= IP54

Aplicaciones:
Balastro electronico en luminarias fluorescentes

75

Inmersion en aceite o
Caracteristicas:

Medida de proteccion: LLENADO

Componentes electricos cubiertos y rodeados en aceite mineral
Adems, limita el incremento de T en las partes electricas
Evita la creacion de arcos
En algunos ambientes el contacto del aceite con el arco produce
acetileno e hidrogeno => proteccion con restricciones

Aplicaciones:
Transformadores
Arrancadores
Desconectadores para motor

76

IP - Ingress Protection (IEC)

Cdigos de Proteccin: Nomenclatura IP
Primer nmero

Segundo nmero

Proteccin contra cuerpos slidos

Proteccin contra lquidos

0 - NADA DE PROTECCIN

0 NADA DE PROTECCIN

1 OBJETOS IGUALES O MAYORES A 50mm

1 CAIDAS VERTICALES DE AGUA

2 OBJETOS IGUALES O MAYORES A 12.5mm

2 CADAS DE AGUA CON UN NGULO DE 75 A 105

3 OBJETOS IGUALES O MAYORES A 2.5mm

3 ROCI O SPRAY DE AGUA

4 OBJETOS IGUALES O MAYORES A 1.0mm

4 SALPICADURA DE AGUA

5 PROTEGIDO CONTRA POLVO

5 CHORRO DE AGUA DIRECTO

6 TOTALMENTE PROTEGIDO Y A PRUEBA DE POLVOS

6 LANZAMIENTO DE AGUA SIMILAR A GOLPES DE OLAS

7 INMERSIN POR CIERTOS PERIODOS
8 INMERSIN INDEFINIDA

77

NEMA vs. IP (NEC vs. IEC)

NEMA vs. IP

78

T-Rating (NEC vs. IEC)

T1 Caliente
@ 450OC

T6 Fro
@ 85OC
79

Productos CEAG (IEC)

80

Productos CEAG (IEC)

Estaciones de Control
Catalogos Predefinidos

81

Productos CEAG (IEC)

Estaciones de Control
Armado por componentes
(pag. 6.31)

82

Productos CEAG (IEC)

Estaciones de Control
Armado por componentes
(pag. 6.31)
Envolvente (pag. 6.32)

Elementos internos (pag.

6.52)

Acometidas (pag.
6.79)

83

Productos CEAG (IEC)

84

Productos CEAG (IEC)

Contactos y Clavijas
Rangos de 20A, 30A, 60A y 100
Todas las clavijas cuentan con un polo
extra de tierra. Similar al Estilo 2 del NEC

Facil instalacin y para cualquier zona

85

Productos CEAG (IEC)

86

Productos CEAG (IEC)

87

Productos CEAG (IEC)

88

Aplicaciones (IEC)

89

Aplicaciones (IEC)

90

Aplicaciones (IEC)

91

Gracias por su atencin

Ing. Sergio Martinez
Proyectos
Tel.: 5804-4002
Fax.:5804-4019
sergio.martinez@cooperindustries.com
92