Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bibliografia - Cuentos de Canterbury (Español)

    Uploaded by

    Cesar Tejeda Gomez
    68 views12 pages
    Ediciones en Español de los Cuentos de Canterbury de Chaucer

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Ediciones en Español de los Cuentos de Canterbury de Chaucer

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    68 views12 pages

    Bibliografia - Cuentos de Canterbury (Español)

    Uploaded by

    Cesar Tejeda Gomez
    Ediciones en Español de los Cuentos de Canterbury de Chaucer

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    CHAUCER EN ESPAt EDICIONES, TRADUCCIONES Y ESTUDIOS CRITICOS sANTOYO, J. OTAL EDICIONES ¥ TRADUCCIONES Sorprendentemente, Ia obra de Geoffrey Chaucer, el més conocido poets del medievo inglés, no aparece en espaol hasta bien entrado el silo XX, lo que no hace sino subrayar la secula sdesatencién que en este pas han sufrdo las letras inglesas. Una primera tentativa, verdad es que indiecta y por muchos motivos fallida (entre otros, el pblic al que estaba dirigida) fueron las HISTORIAS DE CHAUCER: CUENTOS DE CANTERBURY RELATADOS A LOS NINOS POR JANET HARVEY KELMAN, CON ILUSTRACIONES DE W. H, ROBINSON, en traduccién de Manuel Vallvé, que publicé en Barcelona laeditorial Amluce en 1914 (Coleccién Arauce: Las Obras Maestras all ns 3c, SaNTOYO-LOTAL [Atcance de os Nios, n*15),116pp.,y que yaen 1956 contaba con «neo ediciones, alguna de ellas bajo el titulo de LEYENDAS DE PEREGRINOS (Biblot. Nacional, edicién de 1943, 47361, La primera traducci6n Ilegaba a comienzos de Ios sos 1921,- Godofredo Chaucer: LOS CUENTOS DE CANTORBERY. Versin directa del inglés antiguo con una imtroduecisn y ota por Manuel Prez y del Rio-Cosa. Prélogo de Adolfo Bonilla y San Martin, Madrid: Editorial Reus S.A. Biblioteca Litera de Autores. Espafoles Extranjeros), Imprenta de Argel Alcoy, 2 volimenes: 371 y413 pp. (Observese 1a ‘adaptaci6n” del nombre de pila del autor. Antonio Palau y Dulcet no recoge bajo el nombre de CHAUCER ninguna twadueciSn espafiola en su ‘Manual del Librero Hispano- “Americano”: un error de imprentao quiz de lectura presenta esta ‘nica versén bajola forma CHANCER, Godofredo).Deltraductor

    You might also like