ALGRIE 7 TANZANIE 0 (LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018)

MOHAMED
RAOURAOUA

Quelle dmonstration
de force des Verts !

Yahia Archives/Libert

"Gourcuff
reste"

P.23

GRCE AU DMANTLEMENT
DUNE CELLULE DUNE DIZAINE
DE MEMBRES

La Tunisie a vit
un drame similaire
celui des
attentats de Paris
P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

POUR DNONCER LATTITUDE

DE LEUR CHEF DE SERVICE

Sit-in des
sages-femmes
de Tlemcen P.28

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7080 MERCREDI 18 NOVEMBRE 2015 - ALGRIE 20
0 DA
DA - FRANCE
FR
F
RAN
ANCE 1,30 - GB
G 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA CRAINTE DE NOUVEAUX ATTENTATS PSE

SUR LA VILLE DES LUMIRES

D. R.

Paris se barricade

P.6

DE PARIS : SAMIA LOKMANE-KHELIL

AFFAIRE DU GNRAL HASSAN

M At Larbi :
le tmoignage de
Toufik est ncessaire

SID-AHMED GHOZALI TAIT, HIER,

LINVIT DU CAMPUS DES JEUNES
DU RCD

La maldiction
nest pas
le ptrole,
mais le pouvoir P.3
P.2

IL LES QUALIFIE DE DSERTEURS

DU SYSTME QUI VEULENT
RINTGRER LE SRAIL

Mohcine
Belabbas
vilipende le
groupe des 19

P.2

KHALIDA TOUMI RAGIT LA

QUATRIME DFECTION PARMI
LES 19

Supplment
conomie
LE PROJET
DE LOI SANITAIRE
LEUR FIXE DE
NOUVELLES
OBLIGATIONS

Ce qui est attendu

des laboratoires
pharmaceutiques

ABDELOUAHED KERRAR, PRSIDENT

DE LUNOP, PROPOS DES EFFETS
DU GEL DES PRIX

Libert

D. R.

Il y a eu
des pressions
intolrables et
inhumaines P.2
Vers la mise
mort programme
de lindustrie du
mdicament P.9 13

Mercredi 18 novembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

IL LES QUALIFIE DE DSERTEURS DU SYSTME QUI VEULENT RINTGRER LE SRAIL

Mohcine Belabbas vilipende

le groupe des 19
Le prsident du RCD estime que les animateurs du groupe des 19 seraient des dchus pour certains
et des parvenus pour dautres, mais tous manags par la police politique officieuse.
es travaux du campus des Jeunes
libres du Rassemblement pour la
culture et la dmocratie, (RCD), se
sont ouverts, hier, la mutuelle des
matriaux de construction de Zralda. Dans son allocution douverture, Mohcine Belabbas, prsident du parti, est
revenu essentiellement sur linitiative du groupe dit des 19 quil qualifie de dserteurs des
rangs du pouvoir qui chercheraient rintgrer le srail. Selon lui, La multiplication en
cours des dsertions dans les rangs du systme,
si elles confortent lopposition dans sa dmarche et ses analyses vieilles de quelques
mois dj, renseigne surtout sur les pratiques
qui ont, jusque-l, prvalu dans son fonctionnement, manire, il faut le dire, de vilipender
le groupe en question, auquel il na pas manqu de rappeler ironiquement que lopposition, qui a alert depuis longtemps sur la vacance des trois pouvoirs et sur laccaparement de
la dcision par des cercles illgaux, na tout de
mme pas t jusqu autoriser des interprtations courtisanes qui voudraient faire croire que
le chef de ltat serait pris en otage ou, plus grave encore, quil aurait commis des actes de trahison.
Car pour le prsident du RCD, cest cela que
laissent entendre les appels de celles et ceux qui
souhaiteraient tre rintgrs dans le srail,
mme en tant que clients patents, si ce nest pas,
videmment, leur intention avoue. Selon

Yahia Magha/Archives Libert

Le prsident du RCD, M. Mohcine Belabbas.

Mohcine Belabbas, linitiative du groupe des

19 ne serait quune manuvre improvise
qui sinscrit en tous points dans le cadre des soubresauts des luttes entre les clans dun mme systme. Dans la foule, le chef du RCD juge que
les animateurs de ce groupe seraient des d-

chus pour certains et des parvenus pour dautres,

mais tous manags par la police politique officieuse. Cette police politique quil estime, par
ailleurs, rduite fomenter des scenarii de dstabilisation en actionnant ce qui lui reste comme acteurs publics fidles et accessibles. Une

clientle qui, ajoute-t-il, semble perdue et ne

sachant plus qui se vendre, car les segments
de la police officielle dstructure soccupent, de
leur ct, se redployer pour une nouvelle
feuille de route qui leur est assigne. Toujours
ladresse des 19, le prsident du RCD, un
des animateurs de la CLTD, rappelle que
lopposition avait une longueur davance pour
avoir revendiqu lapplication de larticle 88 de
la Constitution bien avant laggravation de la
dtrioration de la sant du chef de ltat et sa
rintronisation pour un quatrime mandat avec
la hargne ou la complicit de ceux qui, aujourdhui, veulent se recycler dans lopposition en
quittant un bateau soumis dincessantes
vagues.
Abordant le dernier message du Prsident,
loccasion du 1er Novembre, Belabbas estime,
par ailleurs, que mme sil reprend quelques
propositions contenues dans la plateforme de
Mazafran, (il) reste trs vague, notamment
quant aux prrogatives de la commission lectorale quil dit maintenant accepter de constitutionnaliser. Un discours qui ntonne pas
outre mesure le chef du RCD qui se dit habitu ce genre dannonces de la part du pouvoir dans les moments o il est accul. Dans
son analyse de la situation que traverse le pays,
M. Belabbas juge que limpasse laquelle nous
a conduits le systme est globale ; elle est politique, conomique et sociale ().
FARID ABDELADIM

KHALIDA TOUMI RAGIT LA QUATRIME DFECTION PARMI LES 19

Il y a eu des pressions intolrables et inhumaines

es pressions insupportables,
intolrables et inhumaines
seraient derrire les dfections dans le groupe des 19, selon
Khalida Toumi qui persiste et signe
que le noyau dur est toujours l, et
quil ne reculera pas. Nanmoins,
les dsormais 19-4 ne flchissent
pas avec le retrait de la comdienne
Fettouma Ousliha, ce lundi, de la liste des signataires de la demande
daudience au prsident Abdelaziz
Bouteflika. Je vous informe par la
prsente que je retire ma signature du
groupe des 19 et donc que je nai rien
voir, en aucun cas, avec sa dmarche (), a-t-elle indiqu dans
un communiqu rendu public.
Contacte hier, dans la journe,

lancienne ministre de la Culture,

Khalida Toumi, a considr cette
quatrime dfection comme un
non-vnement. Elle estime que
cela ne change rien la dmarche
et affirme que le noyau dur qui est
constitu danciens condamns
mort et moudjahids est toujours l et
ne reculera pas. Khalida Toumi
pousse le bouchon un peu plus loin
et souligne que linitiative ne nous
appartient plus, car le peuple sen est
dj saisi.
Elle fait savoir que des citoyens de
la wilaya de Djelfa ont lanc une ptition pour demander au prsident de
la Rpublique de recevoir le groupe de
personnalits, qui veut porter sa
connaissance des faits trs graves qui

menacent le pays, ses institutions et

son indpendance.
Sur un ton plutt confiant, lancienne ministre de Culture lche :
Cest formidable que notre dmarche
soit aujourdhui porte par le peuple.
Voyez-vous pourquoi la dfection
dune quatrime signature ne change rien la dynamique. Mais pourquoi tout de mme un quatrime retrait aprs ceux de Zehira Yahi, Samia Zennadi et Rachid Hadj Naceur
qui avaient, pour rappel, soutenu
dans un communiqu rendu public
le 11 novembre dernier, que les vnements ont vite pris une tournure
(joutes verbales, invectives, dclarations intempestives de toutes parts, arguments et revendications parti-

sanes) qui ne nous ressemble pas et

laquelle nous ne voulons pas tre associs. Cest pourquoi nous ne pouvons plus appartenir cette dmarche. Khalida Toumi connat la
rponse : Cest lune des trois premires signatures qui ont fait dfection qui a convaincu Fettouma Ousliha de se retirer. Il y a eu des pressions insupportables, intolrables et
inhumaines. Et cest parce que les
dtracteurs des dsormais 15 personnalits ont peur et nont pas
darguments politiques que lancienne ministre a rappel quils
ont eu recours aux insultes, aux menaces et la dmesure. Maintenant,
Khalida Toumi regrette que ces
mmes personnes sont passes car-

rment des pressions odieuses.

Mais encore une fois, de quelle nature sont ces pressions ? Khalida
Toumi explique que tous les moyens
ont t utiliss et cite, en guise
dexemple, la maladie et les enfants.
Elle nen dira pas plus sur la nature
de ces pressions mais ajoute tout de
mme que de tels comportements ne
sont pas propres lAlgrie et que
des pressions similaires ont t exerces sous dautres cieux. Sauf que,
conclut-elle : Ceux qui les exercent
aujourdhui en Algrie sont de mauvais lves, car ils nont pas compris
que ce sont les causes justes qui finissent toujours par vaincre.
MEHDI MEHENNI

AFFAIRE DU GNRAL HASSAN

Me At Larbi : le tmoignage de Toufik est ncessaire

ssistons-nous un nouveau tournant
dans laffaire du gnral Hassan ? Et
alors que le procs nest pas encore ouvert, Me Mokrane At Larbi, qui na reu
quhier la notification officielle du dessaisissement du tribunal militaire de Blida au profit
du tribunal militaire dOran, a fait une nouvelle dclaration dans laquelle il requiert la prsence du gnral Toufik au procs du gnral Hassan dont il tait le suprieur hirarchique au moment des faits pour lesquels il est
poursuivi aujourdhui. Pour la manifestation
de la vrit et le triomphe de la justice, nous estimons ncessaire de citer le gnral-major Mohamed Lamine Mediene, dit Toufik, comme tmoin dans laffaire du gnral Hassan, crit
lavocat dans une dclaration lapidaire, en se

rfrant aux articles 131 et 192 du code de justice militaire. Mme si le tmoignage du gnral Toufik est, lvidence, trs capital
dans le cas o le procs viendrait souvrir,
nous croyons savoir que son avocat laisse
toutes les portes ouvertes et, pourquoi pas, une
ordonnance de non-lieu au profit du prvenu
sans arriver au procs.
La parole est donc au procureur du tribunal
militaire dOran de juger quelle suite il
convient de donner cette affaire. Pour rappel, Me Mokrane At Larbi, qui nest nest pas
partisan dune mdiatisation de laffaire, prfrant une justice sereine, a eu, nanmoins,
sexprimer deux reprises pour exiger le respect des droits de la dfense. Une premire fois,
le 10 novembre, pour dnoncer, justement, ce

quil avait qualifi dentraves aux droits de la

dfense, en raison notamment du retard mis
par le tribunal militaire dOran rendre une
ordonnance pour lui permettre dexercer les
voies de recours, conformment la loi.
Mme en temps de guerre, les ordonnances de
la justice militaire sont notifies lavocat de
linculp, conformment larticle 96 du Code
de justice militaire, crivait alors lavocat en
citant cet article 96 qui stipule la chose suivante : En temps de guerre, l'avis, qui doit tre donn au conseil de l'inculp de toute ordonnance intervenue, pourra ltre par lettre missive ou
par tout autre moyen. Tout en dnonant ces
pratiques qui sont, selon lui, dun autre ge,
lavocat du gnral Hassan exige le respect des
droits de la dfense dans cette affaire et dcla-

re poursuivre sa mission sans complaisance,

dans le cadre de la loi. Auparavant, lavocat,
juste aprs sa constitution, a pu rencontrer au
tribunal de Blida le gnral Hassan avec qui il
stait entretenu. Et, quelques jours aprs, dans
une autre dclaration, il avait fait tat du dpaysement du dossier en expliquant que le
vice-ministre de la Dfense nationale a dsign
sur la base de larticle 30 du Code de justice militaire le tribunal militaire dOran comme juridiction comptente pour juger le gnral
Hassan. Consquence de cette dcision : Le
juge dinstruction du tribunal militaire de Blida sest dessaisi du dossier au profit du tribunal militaire dOran, ajoute lavocat.
OMAR OUALI

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Lactualit en question

SID-AHMED GHOZALI TAIT, HIER, LINVIT DU CAMPUS DES JEUNES DU RCD

La maldiction nest pas

le ptrole, mais le pouvoir
Pour lancien chef du gouvernement, le ptrole aurait d tre utilis pour se passer du ptrole. Ce que, regrettet-il, le pouvoir na pas fait, notamment durant les trois premiers mandats de Bouteflika.

ment durant les trois premiers mandats de Bouteflika o les recettes importantes engranges, estimes
900 milliards de dollars en 15 ans,
nont pas servi grand-chose si ce
nest honorer les factures des importations tous azimuts et le financement du budget de ltat. SAG
rappelle que 99% des importations
et 80% du budget de ltat dpendent
des recettes ptrolires. Lancien
chef de gouvernement explique que
le ptrole reste une richesse phmre qui nest utile que si elle est utilise de manire rationnelle et transforme en dautres richesses durables et plus diversifies telles que
le dveloppement des secteurs de
lindustrie, de lagriculture et du
tourisme. Or, regrette-t-il encore,
lincurie du pouvoir en place, incapable de transformer cette richesse
phmre, a fait que notre conomie
est reste exclusivement dpendante
des recettes ptrolires. Pour lui, il

JOURNES DE LENTREPRISE
ORGANISES PAR LE FCE

Une tude pointe les

faiblesses structurelles
de lconomie
algrienne
es problmes que connat lconomie algrienne sont structurels, a estim, hier, le professeur Rafik Bouklia-Hassane qui a
prsent une tude sur la diversification de lconomie nationale, lors
de la 4e dition des Journes de lentreprise, organise par le Forum des
chefs dentreprise lhtel El-Aurassi
Alger.
Rafik Bouklia-Hassane a relev que
les politiques conomiques mises en
uvre ont induit des changements
structurels qui ont entran un dclin relatif du secteur de lagriculture sans pour autant conduire
lmergence dun large secteur industriel moderne.
La part de lemploi dans lagriculture a constamment dclin, mais la
main-duvre libre ne sest pas dirige vers le secteur porteur de dveloppement, lindustrie en loccurrence, dont lemploi a dclin entre
1977 et 2014. Les transformations
structurelles nont pas contribu,
par ailleurs, amliorer la productivit globale de lconomie. Rafik
Bouklia-Hassane value le gap dindustrialisation 10 points de pourcentage du produit intrieur brut
(PIB). Les pays comparables notre
conomie en termes de taille et de niveau de dveloppement, ont, en
moyenne, une industrie dont la valeur ajoute reprsente 14% de leur
PIB. Mme parmi les pays ptroliers,
lAlgrie reste lune des conomies les
plus concentres sur les hydrocarbures. Le gap dindustrialisation
par rapport la norme dindustrialisation des pays ptroliers peut tre
valu 3-4 points de pourcentage du

PIB, ajoute M. Bouklia-Hassane. En

consquence, les marchs intrieurs
sont faiblement couverts par la production industrielle nationale. Plus
proccupant, les importations croissent plus vite que le PIB depuis au
moins quinze annes (que ce soit en
volume ou en valeur).
Concernant les exportations, Bouklia-Hassane a indiqu que le nombre
de produits exports par an a t en
moyenne de 861 au cours de la priode 1992-2012 avec un maximum
de 1 143 produits en 2002 et un minimum de 554 produits en 1994.
Sur la mme priode, le nombre de
produits exports en particulier par
le Maroc a t de 2 710 en moyenne. En moyenne, un produit a une
dure de vie lexportation de 1,7 anne. Ltude a identifi des secteurs
porteurs de diversification conomique. Contrairement la dmarche
propose par la Banque mondiale en
2010, Rafik Bouklia-Hassane, en se
rfrant un panel de pays, estime
que la ptrochimie et les fertilisants
renferment un fort potentiel de diversification des exportations. Dans
le seul domaine de la ptrochimie,
lArabie saoudite parvient exporter, une moyenne annuelle, plus de
7 milliards de dollars. Dans le domaine de fertilisants, le Maroc exporte en moyenne annuelle 2,1 milliards, lgypte 1,1 milliard et la
Jordanie 900 millions de dollars.
Selon lexpert pour augmenter la part
de lindustrie dans le PIB dun point
lhorizon 2020, il faut une croissance de ce secteur de 8% sur la priode.
M. R.

est mortel de dpendre dune richesse que nous navons pas cre. M.
Ghozali ne comprend surtout pas
comment il se fait que mme avec les
900 milliards de dollars engrangs en
15 ans, ltat, sous la gouvernance de
Bouteflika, na rien fait pour dvelopper une conomie diversifie, alors
que lAlgrie a remont la pente avec
seulement 27 milliards de dollarsque
reprsentaient les recettes ptrolires
durant les 17 annes ayant suivi
lIndpendance? Il conclut, ainsi,
quaujourdhui, ce nest gure le
prix du ptrole qui pose problme,
mais bien la mauvaise gestion des affaires du pays. Il accuse lactuel
pouvoir de commettre aux moins
trois fautes capitales:La premire
cest de croire tort quil domine toute la socit; la seconde cest de ne pas
respecter la loi dont la Constitution
quil transgresse chaque fois quil en
a besoin pour servir ses intrts ;et la
troisime est lie sa prise de dcisions irresponsables. SAG rappelle
que Bouteflika, lui-mme, avait reconnu les checs du pouvoir mais
sans jamais accuser personne lorsquil avait, en 2005, dclar: Nous
nous sommes cass le bec mais je naccuse personne. Tout en alertant
que le pays va droit la ruine,
SAG, qui se joint lopposition, estime quaujourdhui tout le monde
est arriv la conclusion, juste, que

D. R.

ancien chef de gouvernement, Sid-Ahmed

Ghozali
(SAG), a t hier la
guest-star du campus des jeunes du
RCD quil a agrment par une
confrence-dbat sous le thme interrogatif : Le ptrole est-il une maldiction ? Une question sur laquelle il na pas trop tergivers pour
rpondre que la maldiction est loin
dtre cette ressource naturelle qui est
un don de Dieu, mais bien le pouvoir
politique qui na pas su lutiliser ou
plutt trs mal utilise.
La maldiction, ce nest pas le ptrole, la maldiction, cest le pouvoir
a-t-il, avec un brin dironie, tranch,
allusion au discours propag par le
mme pouvoir dans lobjectif de
dissimuler ses checs. Pour lui, le
ptrole aurait d tre utilis pour se
passer du ptrole. Ce que, regrettet-il, le pouvoir na pas fait notam-

Sid-Ahmed Ghozali et Mohcine Belabbas, hier, au campus des jeunes du RCD.

lactuel pouvoir doit partir et laisser

place une transition dmocratique,
comme le revendique la Coordination
pour les liberts et la transition dmocratique (CLTD). Si vous croyez
que vous tes encore en mesure dapporter des solutions la crise que traverse le pays, vous vous trompez et
cela vous conduira votre perte, telle est lautre flchette de SAG dcoche au pouvoir. Poursuivant ses critiques, lancien chef de gouvernement na pas, par ailleurs, manqu de
rappeler lordre le pouvoir qui
brandit la carte de la stabilit dans le
seul et unique objectif dassurer sa
prennit. Dans un tout autre re-

LDITO

gistre, SAG na pas manqu loccasion pour revenir sur le scandale de

Sonatrach dont la plainte dpose en
Italie pour corruption. Il se demande pourquoi, depuis, le pouvoir algrien ne sest mme pas souci de se
porter partie civile dans cette affaire?. Il sen prend galement au ministre de lpoque, en loccurrence
Chakib Khelil, sans le citer, qui il
reproche la malhonntet davoir
dclar lpoque quil aurait appris
cette affaire par le biais de la presse.
Pour lui, un tel comportement nest
ni plus ni moins quune insulte au
peuple.
FARID ABDELADIM

PAR K. REMOUCHE

Le modle contre-exemple

Sous dautres
cieux, le
ptrole est
une bndiction. Nous
pouvons citer lexemple
de la Norvge qui a su
utiliser largent de son
ptrole en le plaant,
subtilement, dans des
fonds dinvestissement
au profit des gnrations futures et en
assurant une moindre
dpendance de son
conomie aux fluctuations des prix du baril.

e ptrole est-il une bndiction ou une maldiction ? Cette question

a fait lobjet de manuels spcialiss dans lindustrie ptrolire. Lune
des conclusions de ces tudes parat simple : tout dpend de lusage
quon fait de la rente ptrolire. Transpos au cas algrien, il est clair que
le ptrole a constitu une maldiction pour notre pays. Arguments lappui, Sid-Ahmed Ghozali, lex-chef de gouvernement, conclut dans la confrence-dbat sur le sujet, que 900 milliards de dollars tirs des exportations
dhydrocarbures durant les 15 annes de mandat du chef de ltat nont pas
permis de diversifier lconomie algrienne. Il pointe du doigt la mauvaise gestion des affaires du pays. En dautres termes, lAlgrie na pas profit de cette aubaine pour construire une conomie hors hydrocarbures qui
aurait permis dviter cette crise financire qui frappe nos portes et qui
menace le pouvoir dachat de la majorit des Algriens.
Sous dautres cieux, le ptrole est une bndiction. Nous pouvons citer
lexemple de la Norvge qui a su utiliser largent de son ptrole en le plaant, subtilement, dans des fonds dinvestissement au profit des gnrations futures et en assurant une moindre dpendance de son conomie aux
fluctuations des prix du baril.
Ainsi, lAlgrie doit revoir, si elle veut viter le chaos, outre son systme politique trop anachronique et fort loign dun tat de droit, le mode de fonctionnement de son conomie. En loccurrence, placer lentreprise comme
acteur principal de cette diversification conomique, thme dune journe
organise hier par le FCE, fait partie des principaux remdes. Cette solution
savre, aujourdhui, beaucoup plus un objectif, voire un slogan quune ralit. Faute dun ingrdient majeur : la dmocratie conomique. En clair, la
concertation est recommande avec les oprateurs, les experts et les diffrents acteurs conomiques pour dgager des solutions consensuelles en
vue de diversifier lconomie et surtout mettre en place court terme les
amortisseurs efficaces une plus grande dgradation de la situation financire du pays, en raison de la chute des prix du ptrole.
Car, il faut le dire, notre conomie ne soriente pas vers la bonne direction :
climat des affaires contraignant, dmarche industrielle conteste, concertation insuffisante et bureaucratie paralysante. Autant de maux qui rduisent
notre capacit surmonter la crise financire qui affecte le pays. Tant quon
naura pas libr lacte dentreprendre et lacte dinvestir, il sera vain de sattendre des progrs rapides en matire de diversification conomique. n

Mercredi 18 novembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE WALI LEUR PROPOSE DES TERRAINS ET DES AVANTAGES FISCAUX ET PARAFISCAUX

Ouargla veut capter

lintrt des investisseurs
Les dclarations du wali dnotent clairement le manque dengouement des investisseurs potentiels
raliser des projets dans la wilaya.
utre les projets
ptroliers, la nouvelle ville de Hassi-Messaoud a
besoin dinvestissements complmentaires lis lagriculture. Les activits de transformation et de conditionneDe notre envoy spcial
ment
Hassi-Messaoud :
BADREDDINE KHRIS s o n t
dores
et dj identifies par les responsables locaux. Le wali, M. Sad
Agoudjil, install il y a trois mois,
veut redonner la rgion sa vocation
agricole.
Une zone dactivit et une autre industrielle sont, selon lui, projetes
dans la ville nouvelle et nattendent
que larrive des investisseurs. De ces
derniers, M. Agoudjil attend des
projets qui, entre autres, rgleront les
problmes soulevs dans le secteur

agricole tels que la mvente que

connat la production des dattes.
Nous sommes ici pour rpondre
aux exigences des socits ptrolires
mais dans le mme temps, nous encourageons les oprateurs investir
le crneau de la transformation,
affirme le wali.
Pour convaincre les industriels venir sinstaller Hassi-Messaoud, il
propose un certain nombre davantages fiscaux et parafiscaux. Mieux,
il mettra leur disposition les assiettes foncires ncessaires. Nous
sommes en phase dassainissement du
foncier. Plus de 1 200 assiettes de terrain ont t attribues des oprateurs depuis 2011. Sur ces 1 200 actes
de concession octroys, seuls 10%
ont connu un dmarrage rel des projets. Nous avons lanc ainsi une opration dassainissement pour rcuprer les parcelles dont les projets
nont pas t engags et de les rat-

tribuer de vritables investisseurs,

explique M. Agoudjil. Des zones
dactivit seront galement disponibles sur les 21 communes que
compte la wilaya. Les dclarations du
wali dnotent clairement le manque
dengouement des investisseurs potentiels raliser des projets dans la
wilaya. linstar de ses collgues, le
wali dOuargla estime quil est charg de nouvelles orientations et de
perspectives de la part du gouvernement depuis leur runion avec le
Premier ministre.
5e Salon des fournisseurs
et des produits ptroliers :
plus de 100 professionnels
au rendez-vous

Aprs avoir t, pendant une longue

priode, des btisseurs et coordinateurs de chantiers, nous sommes devenus, cause du contexte actuel
marqu par une crise, des walis in-

vestis de missions conomiques, a indiqu, hier, le wali dOuargla, Sad

Agoudjil, en marge du Salon international des fournisseurs de produits
et services quil a inaugur hier dans
la ville de Hassi-Messaoud. Jai
constat quil existe beaucoup de socits de droit algrien qui exposent
dans ce salon. Jai insist pour avoir
de brves discussions avec les grants dentreprises verses beaucoup
plus dans la production. Je suis personnellement surpris par le nombre
de jeunes qui grent ces socits.
Cela constitue une fiert pour nous
dautant plus que ces jeunes cadres
sont issus de lcole algrienne, dclare le wali propos du salon dont
il loue la parfaite organisation, uvre
de lagence Petroleum Industry communication.
La 5e dition du salon qui se droule du 17 au 19 du mois en cours, se
veut une plateforme dchanges

entre une centaine dexposants nationaux et internationaux, originaires de 10 pays. En plus dexposer
leurs produits et leurs innovations,
lobjectif final de leur participation
est de conclure des partenariats et de
signer des contrats dans le domaine
de lindustrie ptrolire et gazire.
Compte tenu du nombre de participants, le salon est class premier en
Afrique, prcise Djaffar Yacini,
principal organisateur de lvnement.
Une manifestation conomique qui
bnficie dsormais dune notorit mondiale acquise grce au savoirfaire et la matrise de son initiateur.
La programmation de ce salon pour
la 5e anne au centre-ville de HassiMessaoud prouve, si besoin est, la
bonne volont des organisateurs de
contribuer au dveloppement local
dans le Grand Sud du pays.
B. K.

M. GRAZIANO DELRIO, MINISTRE ITALIEN DES INFRASTRUCTURES ET DES TRANSPORTS, LIBERT

Il existe une relation stratgique entre nos deux pays

Le ministre italien revient
dans cet entretien sur les
relations bilatrales et
voque la rgle des 51/49
quil considre comme une
donne objective.
Libert : Quel est lobjectif de votre visite
en Algrie?
Graziano Delrio : Ma visite en Algrie a lieu
en rponse linvitation formule par le ministre des Travaux
Entretien ralis par : publics, S. E. M. AbMEZIANE RABHI delkader Ouali,
loccasion de la participation de lItalie, en
qualit de pays invit dhonneur, au SITP (Salon international des travaux publics).
LItalie est en phase de changement sur le
plan des rformes, dans linnovation des procs administratifs, dans lintroduction de
technologies avances dans les infrastructures et dans les transports. Un changement
dont bnficiera surtout notre Sud, qui voit
encore de graves retards par rapport au
reste du pays, mais qui est une grande potentialit nationale. Tout comme lAlgrie,
nous bordons la Mditerrane, au long de laquelle lItalie stend comme un grand quai.
Je suis certain que les entretiens et les rencontres de ces jours permettront de renforcer et dtendre les domaines dj amples de
la collaboration entre lItalie et lAlgrie,
permettant didentifier les projets et les
programmes de collaboration communs
dans le secteur stratgique des travaux publics, comme convenu loccasion du sommet bilatral de Rome de mai dernier.
LAlgrie et lItalie ont sign un protocole
pour la promotion de la coopration bilatrale dans le secteur des travaux publics.
O en sommes-nous dans sa mise en
uvre?
La relation entre lItalie et lAlgrie dans le
secteur des travaux publics est de longue

date. Bon nombre des principales infrastructures de lAlgrie ont t ralises avec
la contribution dentreprises italiennes,
dont lexpertise est connue dans le monde
entier. La coopration entre les deux pays, cependant, ne se limite pas aux grands projets,
mais elle comprend aussi les activits institutionnelles et la formation. ce propos et
en application des accords bilatraux existants, deux sminaires techniques auront
lieu, au cours des journes du Salon, sur la
gestion et le contrle des infrastructures routires, des ouvrages darts et des tunnels.
Un autre domaine sur lequel notre coopration est principalement axe, est celui du
dveloppement de partenariats qui favorisent, dans un intrt commun, lchange
dexpriences et le dveloppement technologique; domaine dans lequel lItalie
vante des entreprises publiques avec un trs
haut niveau dinnovation: comme Anas, dans
le secteur routier, qui renforce sa propre capacit de monitorage et scurit des ouvrages, ou bien le Groupe Fs, qui mne une
exprience importante dans le rseau ferroviaire haute vitesse et haute capacit
(marchandises), ainsi que dans le transport public rgional. Le Salon verra la prsence de 42 entreprises des plus importantes du systme industriel italien, la plus
importante prsence trangre au Salon. Je
peux assurer que le Systme Italie porte un
grand intrt au march algrien et aux
grandes potentialits de croissance de ses
oprateurs.
Les entreprises italiennes, en particulier les
PME, ont t les premires critiquer la
rgle des 51/49 qui rgularise lactivit
dinvestissement en Algrie. Leur position a-t-elle volu au fil du temps?
Les relations conomiques entre nos deux
pays sont trs amples, dynamiques et structurelles. La rgle des 51/49 reprsente une
donne objective, une variable indpendante de la volont des entreprises italiennes. Il sagit dune loi laquelle certaines

de nos entreprises sont mme de sadapter mieux que dautres. Cependant, il faut regarder au-del de cet lment pour embrasser lensemble des relations et des
conditions qui confortent lactivit conomique.
Nombreux sont les exemples positifs dentreprises italiennes qui investissent dans le
pays. En ce qui concerne en particulier le secteur des infrastructures et des transports, je
voudrais mentionner la signature dun protocole pour la cration dune socit mixte
pour la protection des ouvrages dart.Je souhaite galement rappeler quil y a quelques
semaines, une socit italienne, Italferr, a sign un mmorandum dentente avec lAnesrif pour la constitution dune socit mixte
pour lactivit dingnierie et formation
dans le secteur ferroviaire.
Quelle est la situation des relations
conomiques entre lAlgrie et lItalie ?
Il existe une relation stratgique entre nos
deux pays, qui a perdur mme pendant les
moments les plus difficiles, et qui touche aux
secteurs les plus importants de lcono-

mie: je nentends pas seulement les hydrocarbures, qui ont une porte historique et qui
rpondent des mcanismes spcifiques,
mais aussi, je dirais mme toujours plus,
la mcanique, aux moyens de transport, aux
biens intermdiaires, lagroalimentaire. La
relation conomique entre les deux pays est
en outre constamment en croissance. En
2014, lItalie a t le deuxime client de
lAlgrie et troisime fournisseur. Une relation qui na fait que se renforcer en cette anne 2015, o lItalie est une fois de plus le premier partenaire commercial de lAlgrie.
En Italie, nous sommes en train daffronter
une phase de changement radical pour accompagner la modernisation de lconomie. Avec les rformes institutionnelles entames par le prsident du Conseil des ministres, S. E. M. Renzi, un processus de la rduction de la bureaucratie du systme est en
cours et veut venir en aide aux investisseurs,
par exemple avec la rforme du procs civil,
et avec les nouvelles procdures pour les appels doffres publics, qui seront accompagnes par des mcanismes de contrle restreints.

Ooredoo sponsor majeur de la Semaine mondiale

de lentrepreneuriat-GEW 2015
n Pour la troisime anne conscutive,
Ooredoo participe en tant que sponsor
majeur la Semaine mondiale de
lentrepreneuriat 2015 (Global
Entrepreneurship Week, GEW), clbre en
Algrie du 16 au 22 novembre 2015.
Organis par la Nouvelle approche de
partenariat, de lentrepreneuriat et des
opportunits NAPEO, cet vnement
runit les entrepreneurs locaux, les jeunes
leaders, les investisseurs, les scientifiques,
les hommes daffaires et hommes
politiques dans le but dchanger, dexplorer
de nouvelles pistes pour dvelopper
lentrepreneuriat et les talents.
Amplement engag dans le soutien la
jeunesse, Ooredoo a mis en uvre une
politique dencouragement des initiatives
visant promouvoir lesprit

entrepreneurial auprs des jeunes

Algriens et leur permettre dexplorer de
nouvelles ides, dintgrer les rseaux
internationaux et de concrtiser leurs
projets.
Dans cette perspective, Ooredoo a dvelopp
nombre de projets bass sur linnovation,
lintelligence et la connaissance ciblant les
jeunes Algriens tels que tStart, le
programme de soutien la cration par les
jeunes entrepreneurs de start-up
technologiques, iStart visant encourager
linnovation auprs de la communaut de
dveloppeurs algriens dapplications et de
solutions novatrices mobiles locales ainsi
que son concours Oobarmijoo qui met en
comptition des crateurs dapplications
mobiles.
LE DPARTEMENT DES RELATIONS PUBLIQUES
ET MDIAS OOREDOO

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

ALORS QUE LE MINISTRE DE LINTRIEUR LA LEVE DEPUIS LE 6 NOVEMBRE

Collecte de fonds toujours interdite

dans certaines mosques

INTERPELL
EN POSSESSION
DE DROGUE

Un dealer
asperge
dun gaz
lacrymogne
les gendarmes

n Depuis vendredi 6 novembre, les mosques sont

de nouveau habilites collecter les fonds par les commissions institues sous
lgide des directions des
affaires religieuses et des
wakfs. La dcision manant
du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales na
pas t rpercute dans la
majorit des mosques, du

moins dans la rgion de

Tlemcen. lissue des deux
prcdents prches du vendredi, les fidles et gnreux citoyens de lancienne
capitale des Zianides ont
regrett de navoir pu offrir
des dons au profit de la
construction et de lextension des mosques et pour la
Caisse de la zakat. Ce sont
donc des dizaines de mil-

lions de centimes qui nont

pu tre rcolts. Il semble
que linterdiction de la collecte des fonds dans les mosques soit encore en vigueur
dans cette wilaya de lOuest.
Lactivit de quelque 15 000
associations religieuses doit
tre codifie par une loi,
dont le projet est en prparation au ministre des Affaires religieuses.

TBESSA

Lavaloir de tous les dangers

n Lavaloir, qui se trouve la cit Skanska,

proximit du bureau de poste du quartier,
est construit en bton sur une hauteur dpassant 60 cm, ce qui constitue un danger
rel et permanent pour les vhicules.
Dailleurs, pratiquement tous les jours, des
accidents surviennent cet endroit. Des voitures percutent par manque de visibilit le
bloc de bton qui couvre lavaloir, notam-

ment la tombe de la nuit (clairage public

inexistant). Plusieurs personnes, victimes de
cet avaloir, ont d payer des factures leves
pour la rparation de leurs vhicules. Pourtant, lattention des pouvoirs publics a t attire plusieurs reprises, sans rsultat. Le
wali est aujourdhui interpell pour intervenir et inciter les services comptents lever le danger.

OUM EL-BOUAGHI

Un chteau d'eau cern

par une dcharge ciel ouvert

nL'environnement immdiat du chteau

d'eau, localis derrire la mosque Essalam,
approvisionnant en AEP les cits et quartiers
des hauteurs du chef-lieu de wilaya,
l'exemple dAn-Nasr, Hadika et autres, s'est
transform, depuis trop longtemps, en une vritable dcharge ciel ouvert en raison de
lamoncellement des dchetsrsultant des travaux de rfection, amnagement et autres
immondices. Mme les conduites d'eau, au-

paravant apparentes, ont t couvertes par les

ordures et dchets urbains. ce titre, les autorits comptentes ont t alertes sur les
risques sanitaires gnrs par des crossconnections en cas d'rosion des rseaux
dAEP. Bien entendu, le problme et son impact sur la sant et lenvironnement ont t
soulevs maintes et maintes fois, sans que des
mesures soient prises pour y remdier.

n Lors d'une patrouille

la nouvelle cit de
Douaouda, les gendarmes
de la section de scurit et
d'intervention du
groupement territorial
ont interpell un individu
en possession de kif
trait, de psychotropes et
dun couteau. Le mis en
cause a marqu une
rsistance aux lments
de scurit et les a
aspergs au moyen d'un
arosol lacrymogne.
Prsent devant le
procureur de la
Rpublique prs le
tribunal de Kola, ce
dealer a t plac sous
mandat de dpt pour
dtention et
commercialisation de
stupfiants et
psychotropes, port d'arme
prohibe et outrage
agents de la force
publique.

MENACE
DE FERMETURE
DE LUNIT
DE PRODUCTION
DE SAIDAL BATNA

Le groupe
ponyme
apporte
sa
version
n Des travailleurs de
lunit de Saidal Batna
nous ont adress une
lettre dans laquelle ils
sinsurgent contre la
fermeture du site. Nous
avons publi
linformation dans la page
radar du 16 novembre. Le
groupe ponyme a ragi
en prcisant quil ne
sagissait, en fait, que
dun petit atelier jouxtant
le centre de distribution
rgional de Batna, quip
dun vieux matriel de
production rcupr de
lusine dEl-Harrach et
employant 15 personnes. Il
est dit que la faiblesse du
chiffre daffaires a conduit
la direction gnrale le
fermer et redployer le
personnel.

EXPORTATION DES PRODUITS

AGROALIMENTAIRES MILA

Baisse des revenus

en devises

n Les retombes financires

gnres des diffrentes oprations dexportation de produits de la terre connaissent
une baisse sensible Mila. Selon le directeur du commerce, les oprateurs locaux spcialiss dans lexportation des
produits agroalimentaires
vers les marchs europens et
nord-africains ont ralis
moins de 1 milliard deuros
durant les neuf premiers mois
de lanne en cours. Selon cette source, les exportateurs de
la wilaya de Mila ont ralis
66 oprations dexportation
vers les marchs europens
entre janvier et septembre
de lanne en cours, pour un
montant de 900000 euros, rvle le directeur du commerce. Concernant les produits de la terre exports, on
retrouve lescargot, la tomate frache, le piment, la datte

et loignon sauvage. Un produit industriel a fait lobjet

dexportation galement. Il
sagit du polyester fabriqu
partir de matires plastiques
recycles produit par une
unit de recyclage du plastique installe Chelghoum
Lad. Ces mmes oprateurs
ont ralis, en 2014, plus de
1,5 milliard deuros, prcise
notre source qui rappelle que
depuis le dbut du quatrime
trimestre de lanne 2015,
aucune opration dexportation na t enregistre. Ce
qui augure dune baisse significative des retombes en
devises de cette activit conomique. Il est signaler que
les produits agroalimentaires
exports de Mila vers le continent europen transitent par
la Tunisie, faute dun terminal portuaire spcialis en
Algrie.

APC DE SIDI-RACHED CONSTANTINE

Pas de changement dans

lorganisation de ltat civil
n Les services de l'tat civil de lAPC de Sidi-Rached (wilaya de Constantine) continuent travailler avec l'ancien systme, soit retirer une attestation de rsidence en
prsentant, au prpos au guichet, une carte d'identit
nationale, un livret de famille et une quittance de
l'lectricit. Pourtant, les nouvelles dispositions, entres
en vigueur il y a peine deux semaines, exigent uniquement la prsentation dune carte nationale portant
ladresse du requrant. noter que cette situation a t
constate uniquement dans cette APC.

CHANGEMENTS DANS LES STATUTS DE LA FAF

Les prsidents
de linstance membre
s qualit de lAG
n Cest finalement le 25 novembre que se tiendra lassemble gnrale extraordinaire de la Fdration algrienne de football (FAF).
Cette AG devra dterminer
les changements apporter
dans les statuts de linstance
fdrale afin de les mettre en
conformit avec le nouveau
dcret rgissant le fonctionnement des fdrations sportives. Selon nos sources, lun
des amendements impor-

tants qui seront introduits

dans les textes rgissant le
fonctionnement de la FAF
consiste considrer tous les
prsidents de la FAF, quelle
que soit la dure de
leur mandat, comme des
membres s qualit de lassemble gnrale. Ainsi,
mme sils sont officiellement en orbite, ils auront le
droit de regard et dintervention sur la politique de la
fdration.

Mercredi 18 novembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA CRAINTE DE NOUVEAUX ATTENTATS PSE SUR LA VILLE DES LUMIRES

Paris se barricade
Des symboles culturels de la capitale franaise comme le Muse du Louvre et la cathdrale
de Notre-Dame de Paris gardent leurs portes fermes pour des raisons de scurit. La mise en application
du plan alerte attentat a entran galement une baisse dactivit des restaurants et des grands magasins.
es lampions sont teints, la musique sest tue, le rire sest dissip.
Mme les prires nont plus de
lieux pour sexprimer. Les kamikazes, qui ont interprt avec les
rafales de leurs kalachnikovs le requiem de la mort vendredi soir au Bataclan,
ont rduit une ville entire au silence et lont
oblige se muDe Paris :
rer, rompre
SAMIA LOKMANE- avec sa joie de
vivre et sa dsinKHELIL
volture. Paris, la
ville des lumires, de la culture, des arts, une
des plus belles destinations touristiques dans
le monde, ne badine pas avec la peur. Elle
prend ses prcautions et se montre vigilante
au cas o il se passerait encore quelque chose de terrible.
Compte tenu des vnements, des consignes de
scurit viennent de nous parvenir. Nous devons, jusqu nouvel ordre, annuler toutes les
reprsentations, rvle au tlphone une assistante du centre culturel de Draveil, au sud
de Paris, o un spectacle pour enfants tait prvu dimanche prochain. Dans cette ville paisible, lglise, le conservatoire ainsi que la salle de cinma sont galement ferms pour une
dure indtermine. Comme cest le cas dans
toutes les autres agglomrations de la rgion
de lle-de-France.
Au centre de la capitale, la mythique salle de
lOlympia, situe au 28 rue des Capucines, dans
le 9e arrondissement, non loin du Bataclan, est
galement close. Trs dsappoint, son responsable commercial ne sait pas vraiment
quand les reprsentations reprendront. The
DO, groupe de pop rock, tait le dernier passer sur scne, vendredi. Dans un communiqu,
ses membres ont annonc quils ne joueront
plus, non pas par peur mais en solidarit avec
les victimes des attentats. Dautres artistes, rares
il est vrai, veulent, malgr tout, continuer le
show. La chanteuse de RnB, Shym, sest entendue avec la direction du palais omnisports
de Bercy pour donner un concert hier soir

AFP

Des consignes de scurit drastiques sont appliques un peu partout Paris.

devant 20000 spectateurs, avec des conditions

de scurit renforces.
Ce n'est pas de l'inconscience ou de l'ignorance
mais de la rsistance. Rsistons en continuant
de vivre, de rire, de s'aimer et montrons un visage vivant et heureux de la France, a-t-elle
proclam sur sa page facebook. Le directeur
devrait nanmoins recruter des personnels de
scurit supplmentaires pour assurer la scurit. Ce qui nest pas le cas ailleurs.
De petits lieux de spectacle (comme la Cigale ct de Barbes o devait se produire le
chanteur Pierre Perret) ou de grandes institutions doivent prendre davantage de mesures
de protection. Renforcer la scurit, cela signifie acheter plus de matriel, de portiques,
mais surtout des dtecteurs, multiplier le personnel de scurit, les fouilles de personnes et
des sacs, tout en essayant d'viter de gnrer des
files d'attente l'extrieur qui peuvent devenir
anxiognes, a expliqu l'AFP le directeur gnral de la Philharmonie, Laurent Bayle.
De son ct, le directeur de lOpra de Paris

(o la star Prince vient dannuler un concert

prvu en dcembre), estime plusieurs centaines de milliers deuros les frais de scurit
supplmentaires aprs ceux engags au lendemain de lattentat contre Charlie Hebdo,
dun montant de 100000 euros.
Hier, des producteurs de spectacles devaient
se runir afin de sentendre sur les procdures
prendre pour protger les salles. Les responsables des principaux muses de la capitale attendent galement dy voir plus clair
avant de permettre au public de renouer avec
leurs tablissements. Le Louvre et le Muse de
lHomme, grandes attractions touristiques,
nont pas accueilli de visiteurs depuis vendredi.
Aucune date de rouverture nest annonce
pour le moment. Les portes de Notre-Dame
de Paris, joyau architectural de la capitale franaise, restent galement closes. Les visiteurs,
qui avaient lhabitude de sy engouffrer par milliers, ont, au grand dam des professionnels du
tourisme, disparu. Didier Chenet, prsident du
Syndicat national des hteliers et des restau-

rateurs, est inquiet. Depuis les attentats, le

nombre des touristes a baiss considrablement. Sur le plan financier, les rpercussions
sont importantes. Les htels parisiens ont enregistr un nombre record dannulations de rservations alors que le chiffre des restaurateurs
de luxe a baiss de moiti. Aprs lattaque terroriste de janvier dernier, lactivit est repartie
trs vite. Il y avait de grands rassemblements.
Les gens navaient pas peur de sortir. Mais cette fois, on les encourage plutt rester chez eux
et faire attention. Ce qui rend la situation difficile. Nous sommes trs inquiets pour la priode
de Nol, confie M. Chenet.
La prsence accrue des lments des forces de
scurit videmment a de quoi effrayer les touristes. 5 000 militaires patrouillent dans Paris. La Tour Eiffel, qui sest pare des couleurs
du drapeau tricolore pour recevoir nouveau
ses admirateurs, est encadre par des patrouilles en treillis verts. Dans les gares et les
aroports, les militaires sont omniprsents. Ils
sont galement visibles lentre des grands
magasins, o les clients ne se bousculent pas.
Sur lavenue Haussmann o se trouvent les
temples de la mode made in France, les Galeries Lafayette et les magasins Le Printemps
qui avaient gard leurs rideaux baisss pendant
le week-end, ont repris leurs activits, sans
beaucoup denthousiasme.
Les affaires sont moroses et le moral des mnages parisiens en berne. La Fnac, grande enseigne de produits culturels et lectroniques,
a enregistr, rsigne, une baisse de frquentation qui sest vite rpercute sur la valeur de
son titre en Bourse. Les salles de cinma sont
galement dpeuples. Dans les coles, lensemble des sorties culturelles a t annul,
conformment au plan alerte attentat du dispositif Vigipirate. Des consignes de scurit
drastiques sont galement appliques dans les
universits. Le Salon europen de lducation,
plus grande manifestation estudiantine de
lanne qui devait se tenir demain, a t, lui
aussi, annul.
S. L.-K.

DISCOURS DE BERNARD MI DEVANT LA COMMUNAUT FRANAISE EN ALGRIE

Nous devons tre vigilants

ambassadeur de France en Algrie, Bernard mi, a indiqu, lundi dernier, dans un discours prononc devant la communaut franaise en Algrie, avoir saisi les
autorits algriennes pour renforcer la scurit de ses compatriotes et des sites franais. Jai demand aux autorits algriennes de renforcer, partout en Algrie, la scurit de nos entreprises, ce qui a t mis en place immdiatement et je les en
remercie vivement, a affirm M. mi.
Appelant les expatris franais respecter les directives de sa
chancellerie, M. mi enchane: Ici, en Algrie, nous devons
tre vigilants, mais sans rien cder la peur ou la panique,
ce qui ferait le jeu des terroristes. Je vous demande tous dobserver rigoureusement les recommandations de scurit et de res-

ter en tat dalerte et de grande vigilance. Raffirmant que la

France continuera de porter son idal de paix et de justice partout dans le monde, M. mi a dclar que son pays restera
fidle son message. Nous ne laisserons pas ces terroristes nous
terroriser. Nous ne laisserons pas ces barbares modifier notre
mode de vie, nos valeurs et nos croyances.
ses yeux, pour mener ce combat contre le terrorisme, nous
aurons donc besoin de laide de nos allis et de nos amis ().
Je veux exprimer ici ma reconnaissance aux autorits algriennes
et saluer en particulier les mots si justes et si forts du prsident
Abdelaziz Bouteflika (). Nous devons, dans notre rponse nationale et collective, nous inspirer de ce message de sagesse. Oui,
nous noublions pas combien nos amis algriens ont souffert eux-

mmes dans leur chair du terrorisme et les terribles images de

ce Paris meurtri du 13 novembre leur ont rappel tant de moments de souffrances, de douleurs, de massacres, de barbarie et
dhorreurs quils ont vcus pendant la dcennie noire. Oui, nous
noublions pas non plus le trs lourd tribut quont pay aussi nos
collgues de lambassade au cours de cette dcennie noire, tribut dont cette stle rappelle le sacrifice. Oui, ensemble, lAlgrie et la France avec dautres doivent tre cte cte pour lutter de toutes leurs forces contre le terrorisme avec une dtermination sans faille, mais aussi en tant vigilants pour viter
toute forme damalgame ou de tentation de verser dans le rejet de lautre, dans lislamophobie.
FARID BELGACEM

APRS LES ATTENTATS DE PARIS

Les sites franais en Algrie sous haute protection

a sret de la wilaya dAlger a
rvl hier Libert quun
dispositif de scurit spcifique
a t dploy dans la capitale pour
renforcer les mesures de scurit et parer dventuels actes terroristes,
notamment lencontre des ressortissants franais et de leurs reprsentations diplomatiques.
En effet, des escadrons dintervention et des units de renseignements ont t mobiliss au niveau de
lambassade et du consulat franais
Alger, mais aussi au niveau de lIns-

titut culturel franais Alger (CCF),

le lyce international AlexandreDumas de Ben Aknoun et de TLS
Contact (Visa-France) Oued Romane, sur les hauteurs dAlger.
Ces mesures concernent aussi toutes
les entreprises, les reprsentations
culturelles, conomiques et commerciales franaises dans le secteur
relevant de la sret de la wilaya
dAlger et dans grandes villes du
pays. Cette batterie de mesures vient
sajouter au dispositif global, dit de
surface, dj existant et qui consis-

te en la surveillance gnrale du
territoire relevant de la comptence
de la sret de la wilaya dAlger et
dautres grandes agglomrations.
Les mesures prventives stendent
aux escortes et aux dplacements des
personnels expatris franais Alger.
Selon notre source, cette dcision a
t prise lors dune runion restreinte dune cellule de crise installe Alger au lendemain des attentats de Paris. Mieux, les contrles
sont renforcs et les units spciales
sont mobilises, de jour comme de

nuit, pour intervenir le cas chant.

Tous les moyens, y compris hliports, sont mobiliss par la sret
de la wilaya dAlger. Les camras de
surveillance sont mises contribution. Des centaines de policiers ont
t dploys pour assurer des patrouilles pdestres et une prsence
proximit de sites sensibles, comme
les ports, les aroports, les gares
routires et ferroviaires, les tablissements scolaires et les parcs de dtente et de plaisance. Par ailleurs, la
Gendarmerie nationale a renforc sa

vigilance au niveau des frontires et

sur les routes. Les dispositifs dploys au lendemain des attentats de
Tiguentourine, en janvier 2013 dans
le Grand-Sud, et de lexcution, le 23
septembre 2014 en Kabylie, dHerv Gourdel, sont maintenus. La
Gendarmerie nationale a renforc
galement ses moyens humains et
matriels de toutes les units des
gardes-frontires et au niveau des
bases de vie des ressortissants franais, partout dans le pays.
F. B.

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Lactualit en question 7
JACQUES-MARIE BOURGET LIBERT

La France nest plus en situation

de donner des leons
Nombre dobservateurs mettent en cause la politique extrieure de la France qui, selon cette assertion,
lui fait payer aujourdhui ses errements. Le journaliste franais Jacques-Marie Bourgetest de ceux-l!

De ce point de vue, doit-on estimer alors que

certains tats occidentaux qui se disent aujourdhui menacs par le terrorisme sont vritablement la menace?
Si la France est plus menace que dautres cest

re passer un jeune de ses petits boulots celui

de kamikaze, puisquil est sans espoir sur terre
et quon lui promet le paradis.

Bio-express
n N le 5 juillet 1943 dans le
Maine-et-Loire, en France,
Jacques-Marie Bourget est
un spcialiste du MoyenOrient. Aprs avoir dbut
comme journaliste radio et
tlvision l'ORTF, il a
travaill comme grand
reporter pour les titres les
plus connus de la presse
franaise tels queLAurore,Le
Canard enchan,LExpress,
VSD,Paris-Match, Bakchich...
En 1986, il a obtenu le prix
Scoop pour avoir rvl
laffaire Greenpeace.
Correspondant de guerre,
il a couvert de nombreuses
zones de conflits. Le
21 octobre 2000, Ramallah
en Cisjordanie,
il est grivement bless
par une balle tire dans le
poumon par un sniper de
l'arme isralienne. Son
vacuation vers la France,
empche par Tsahal, a
ncessit alors lintervention
directe du prsident franais
Jacques Chirac auprs du
Premier ministre isralien,
Ehud Barak. Lpouse de
Jacques-Marie Bourget,
dorigine algrienne, est la
fille dun chahid excut par
larme franaise en 1956.

Certaines voix estiment que la politique arabe de la France, chre au gnral de Gaulle, a
t abandonne au profit dun alignement atlantiste sinon sioniste. Quen pensez-vous?
Cest hlas vrai! Le Quai dOrsay, la diplomatie
franaise est entre les mains des no-conservateurs aliments en ides par les durs de Washington. En ce qui concerne les liens avec Isral,
citons deux lments. Le premier cest la Cour de
cassation qui, dans une dcision incroyable,
sen vient condamner les militants qui appellent
au boycott des produits israliens. Le second cest
une vido, que lon peut consulter sur YouTube,
dans laquelle on voit Franois Hollande au
cours dune soire chez Netanyahou scrier: Je
suis prt apprendre la musique pour chanter la
gloire dIsral.

D. R.

Libert: Aprs les attentats meurtriers de Paris, la France doit-elle rviser sa politique
trangre lgard de certains pays quon
prsente de plus en plus comme des sponsors
du terrorisme international?
Jacques-Marie Bourget: Franois Hollande,
qui nhsite pas mettre les droits de lHomme
en avant tout en soutenant un dictateur comme Sassou Nguesso, qui
Entretien ralis par: est lalli des dictatures
MOHAMED-CHRIF qataries et saoudiennes, joue les proLACHICHI
fesseurs de dmocratie ds que lon voque Bachar al-Assad. Cette haine du prsident syrien a deux origines, une fidlit de Hollande Chirac, qui est convaincu que
cest Damas qui a assassin son ami Rafic Hariri,
le prsident du Conseil libanais. Lautre origine
de la vindicte trouve encore sa source dans une
amiti, celle que Hollande entretient avec Netanyahou. Ce choix personnel a conduit la diplomatie franaise vers un isolement total, et plus
personne ncoute la France qui est out du dossier iranien, et out du dossier syrien. Rappelonsnous que Hollande a t le seul proposer de
bombarder Damas, aprs la fausse rvlation de
lusage de gaz sarin par Bachar. Aujourdhui, la
France est nue! Elle demande laide du Conseil
de scurit pour ne pas perdre la face et se joindre
une coalition sous la bannire de lONU

quelle a refus de prendre en considration ses

donnes intrieures. Il y a dans lHexagone
une population musulmane qui na jamais t
protge, ni respecte Cette politique constante a cr une pauprisation, un dfaut dintgration et donc des ghettos. Les prcheurs salafistes, souvent financs par les Saoudiens ou
les Qataris, ont cueilli comme des fruits mrs ces
citoyens dlaisss et considrs de seconde
zone. Il suffit de quelques mois peine pour fai-

Avec linstauration de l'tat d'urgence, voire des

lois dexception, la France, dite patrie des
droits de l'Homme,ne va-t-elle pas sacrifier certaines liberts et perdre, ainsi, son me?
Cest certain. Dune loi dexception lautre, alors
que lon sait quelles sont inutiles, on trangle cette libert que lon commande aux autres. Lautre
aspect est la stigmatisation de nos compatriotes musulmans. Samedi dernier, lors dune
manifestation dextrme droite Pontivy, en Bretagne, un Maghrbin qui passait par l a t rou
de coups et lvnement na pas mu les journaux. La France nest plus en situation de donner des leons au reste du monde.

EN PLUS DES PUISSANCES OCCIDENTALES, PARIS VEUT SALLIER AVEC MOSCOU

Vers une union sacre contre Daech

es attentats de Paris semblent avoir produit comme premier effet dunifier la communaut internationale contre
lennemi commun quest le terrorisme. Dsormais, lon
voque une modification de lattitude de la France en direction
de la Russie, qui ouvre la porte un possible engagement solidaire contre ltat islamique. En effet, dans sa guerre dclare contre lorganisation terroriste dAbou Bakr al-Baghdadi,
qui a officiellement revendiqu les sanglants attentats de Paris, la France, dont la position tait oppose celle de Moscou
en Syrie, pourrait compter sur le concours de la Russie qui vient
de confirmer que son avion qui a crash au dessus du Sina gyptien a t explos par Daech. Le prsident Franois Hollande
est en tout cas demandeur de cette synergie dans leffort de guerre contre Daech. Son objectif est dailleurs de mettre en place une grande coalition contre le terrorisme de guerre qui
a ensanglant Paris. Il a promis de dtruire le groupe tat islamique et a appel une coalition unique pour le combattre
en Syrie. Cest la position du prsident Franais, qui a rclam
un rassemblement de tous ceux qui peuvent rellement lutter
contre cette arme terroriste. Son annonce de rencontres avec
ses homologues amricain et russe, Barack Obama et Vladimir

Poutine, la semaine prochaine laisse supposer une alliance

conjoncturelle avec Moscou. Il sagit, a soulign Franois Hollande, dunir nos forces et de parvenir une grande et unique
coalition contre le groupe tat islamique. Cette ventualit
semble plus probable suite aux dclarations du chef de ltat
russe, hier, suite la confirmation de la thse de lattentat la
bombe dans laffaire du crash de lAirbus A321 de la compagnie Metrojet. Nous ne scherons pas nos larmes. Cela nous marquera jamais. Mais cela ne nous empchera pas de trouver et
punir les criminels, a ragi Vladimir Poutine cette information lors dune runion hier avec le chef des services de secrets
russes Alexandre Bortnikov. Nous devons le faire sans tarder,
trouver leur identit, a soulign le prsident russe, avant dajouter: Nous les trouverons en n'importe quel point de la plante
et nous les punirons. Ces frappes russes contre Daech seront
intensifies pour que les criminels se rendent compte que le chtiment est invitable, a martel le prsident russe. Il est indispensable de former une coalition internationale antiterroriste, avait rpt lundi Vladimir Poutine, avant dajouter: Nous
avons entendu tout le temps de nos amis franais que le rglement de la question sur le dpart du prsident Assad devait tre

une condition pralable pour des changements politiques (...). Mais

est-ce que cela a protg Paris contre l'attentat terroriste ? Non.
Les services secrets russes ont promis une rcompense de 50
millions de dollars toute personne les aidant identifier les
terroristes, selon un communiqu du FSB (ex-KGB) publi hier.
La rponse de lancien Premier ministre et ex-chef de la diplomatie franaise, Alain Jupp, la question de savoir quelle tait la priorit aujourdhui, ne laisse aucun doute quant
la nouvelle orientation de la France sur le sujet. Aujourd'hui,
quelle est la priorit ? Se dbarrasser de Bachar ou craser Daech ? La rponse est tout fait claire : craser Daech, a-t-il tranch. Donc le prsident de la Rpublique a raison dessayer de
constituer une coalition unique : Amricains, Russes, Franais,
Iraniens. (...) C'est vrai que c'est un changement dans la ligne que
nous suivons depuis 2011 pratiquement, mais le monde a
chang, a-t-il admis sur la chane dinformations BFMTV. De
toutes les manires, sur le terrain, tout indique que Franais,
Amricains et Russes concentrent leurs efforts pour anantir
Daech, comme le montrent les bombardements intensifs des
positions de ltat islamique Raqa en Syrie.
MERZAK TIGRINE

MOHAMED HARBI ET SOPHIE BESSIS, HIER, DANS UNE TRIBUNE AU JOURNAL LE MONDE

Nous payons les inconsquences de la politique franaise au Moyen-Orient

es historiens Mohamed Harbi
et Sophie Bessis (auteur de La
double impasse. LUniversel
lpreuve des fondamentalismes religieux et marchand) ont publi, hier,
une tribune dans le journal franais
Le Monde dans laquelle ils accusent
la politique franaise au MoyenOrient. Cest la politique internationale dune France blesse et de lensemble du monde occidental que
nous voulons interroger, crivent-ils.
Concernant lislamisme, les deux
historiens estiment que les diri-

geants occidentaux ont renforc le

pacte faustien les liant aux tats
qui en sont la matrice idologique, qui
lont propag, financ, arm, en citant le rgime turc de M. Erdogan,
lArabie saoudite et le Qatar. Le jihadisme est avant tout lenfant des
Saoud et autres mirs auxquels elle (la
France, ndlr) se flicite de vendre
tour de bras ses armements sophistiqus, faisant fi des valeurs quelle
voque un peu vite en dautres occasions. Jamais les dirigeants franais
ne se sont pos la question de savoir

ce qui diffrencie la barbarie de Daech de celle du royaume saoudien. On

ne veut pas voir que la mme idologie les anime, crivent-ils. Une ccit volontaire dont les morts du
13 novembre sont aussi les victimes,
ajoutent-ils ! Aussi, les deux historiens voquent la question isralopalestinienne et reprochent aux dirigeants occidentaux leur refus de
faire appliquer les rsolutions de
lONU susceptibles de rsoudre le
problme et leur soumission aux
diktats de lextrme droite isralien-

ne aujourdhui au pouvoir. Sophie

Bessis et Mohamed Harbi exigent,
dune part, que la France mette un
terme ses relations priviligies
avec lArabie saoudite et le Qatar, les
deux monarchies o lislam wahhabite est la religion officielle, tant
quelles nauront pas coup tout lien
avec leurs pigones djihadistes, tant
que leurs lois et leurs pratiques iront
lencontre dun minimum dcent
dhumanit, et, dautre part, de la
communaut internationale quelle
fasse immdiatement appliquer les r-

solutions des Nations unies concernant loccupation isralienne et quelle entriene sans dlai la cration trop
longtemps diffr de ltat palestinien
par le retour dIsral dans ses frontires du 4 juin 1967. Les deux historiens estiment que ces deux mesures, si elles venaient tre prises,
pourraient asscher partiellement le
terreau du djihadisme et donner du
sens et de lefficacit aux mesures
antiterroristes prises aujourdhui en
labsence de toute vision politique.
MOURAD FENZI

8 Lactualit en question

Mercredi 18 novembre 2015 LIBERTE

IL SE TIENDRA AU MOIS DAVRIL 2016 LA SAFEX

Djazagro, un Salon pour

promouvoir le Made in bladi
Le Made in bladi gagne des sympathisants aprs les diffrentes campagnes inities par les autorits.
e Salon des professionnels
de lagroalimentaire, Djazagro, sinscrit, dsormais,
dans cette nouvelle tendance et aspire en faire
son credo.
Ainsi, selon son directeur, M. Christophe Painvin, lobjectif est de faire de
Djazagro un rendez-vous incontournable au Maghreb et en Afrique subsaharienne pour les fabricants algriens
afin quils puissent promouvoir leurs

quipements. Ce rendez-vous sera, at-il dit, une occasion pour les fabricants
algriens dexporter vers ltranger.
Aprs avoir prsent le Salon, le bilan
des 13 dernires ditions, en mettant
laccent sur le dveloppement continue
de cette activit, M. Painvin a estim
qu cette cadence Djazagro sera
une rfrence en Afrique du Nord et
en Afrique subsaharienne dici 2020.
Les responsables de Djazagro veulent accompagner le changement dans

les filires agroalimentaires qui sopre en Algrie en offrant cette vitrine

aux professionnels du monde entier.
Nous conjuguons nos efforts avec
ceux du gouvernement dans son engagement promouvoir le made in bladi, a encore indiqu M. Painvin, rvlant que le FCE sera sollicit pour
prendre part cette aventure.
Tout en insistant sur le fait que Djazagro est ddi exclusivement aux fabricants, notamment algriens, le pre-

mier responsable du Salon a indiqu

que lvnement bnficie du soutien
des ministres du Commerce, de
lAgriculture, de lIndustrie, ainsi que
de la Caci, de lAnsej, de lAndi, de la
Cnac, Nous avons une rsonance
institutionnelle importante, a-t-il dit,
soulignant que 17 000 industriels algriens, spcialiss dans lagroalimentaire, vont participer la 14e dition.
Pour cette prochaine dition, le directeur a fait savoir que les quatre secteurs

concerns, savoir les procds agroalimentaires, lemballage et le conditionnement, les produits alimentaires et les
boissons, les armes et les ingrdients
ainsi que les boulangeries et ptisseries,
seront toujours les vedettes du salon.
cela sajoute, un intrt particulier
lhtellerie et la restauration qui bnficieront dun traitement de faveur
loccasion du Salon.
MOHAMED MOULOUDJ

EN LABSENCE DUN MINISTRE DE LCONOMIE

Le FCE propose la rinstallation du commissariat

gnral la planification
n choc des mentalits au sein de notre
socit est ncessaire, a estim, hier,
le prsident du FCE, Ali Haddad, la
clture de la 4e dition des Journes de lentreprise. Tout un chacun doit reconnatre que ce
sont les entreprises qui crent la richesse, qui crent
lactivit et lemploi, que la russite nest pas
condamnable et que le chef dentreprise qui russit nest pas blmable, nest pas suspect, a-t-il indiqu. M. Haddad a soulign lurgence pour
notre pays dengager de plus profondes r-

formes. Pour le prsident du FCE, les recommandations issues des dbats, jointes celles du plaidoyer de lorganisation patronale, peuvent
constituer une bonne base de travail pour la
conception dune vritable dmarche de dveloppement conomique centre sur lentreprise.
Le FCE plaide pour la libration de linvestissement pour faciliter la mobilit des capitaux et les
transformations structurelles de lconomie en
ouvrant au secteur priv national tous les secteurs
non stratgiques (lesquels seront expressment

dsigns) et en menant une politique rsolue dattraction des IDE. Lorganisation patronale propose la consolidation de linvestissement dans les
infrastructures par le recours la dlgation de
services prvue dans le nouveau code des marchs qui ne grve pas le budget de ltat.
Le FCE suggre de rserver la rgle des 49/51 aux
secteurs stratgiques clairement dsigns et appuyer le dveloppement des IDE (avec ou sans
partenaire local) dans les filires prioritaires. En
labsence dun ministre de lconomie et comp-

te tenu de la ncessit urgente dune coordination des politiques conomiques et des politiques
sectorielles, le FCE demande la rinstallation du
Commissariat gnral la planification et la prospective et le placer auprs du Premier ministre
ou de la Prsidence.
Lorganisation patronale suggre le dveloppement des zones spciales dexportation (zones
franches) en revenant lordonnance 03-02
abroge en 2006.
M. R.

Publicit

ANEP N209 381 Libert du 18/11/2015

ANEP N209 381 Libert du 18/11/2015

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Supplment conomie 9

LE PROJET DE LOI SANITAIRE LEUR FIXE DE NOUVELLES OBLIGATIONS

Libert

CE QUI EST ATTENDU

DES LABORATOIRES
PHARMACEUTIQUES

es changements rglementaires dans le secteur de la sant suscitent lapprobation des industriels de la filire. En effet, lavantprojet de loi sur la sant, en examen au Parlement, a t labor en concertation avec les professionnels, affirme lUnion nationale
des oprateurs du secteur pharmaceutique. Mais les producteurs de
mdicaments attendent les textes dapplication pour se prononcer
dfinitivement sur la qualit de la nouvelle rglementation qui encadrera lactivit pharmaceutique.
Nouveaut du texte: les laboratoires nationaux et trangers doivent
crer des socits de droit algrien appeles tablissements pharmaceutiques pour pouvoir continuer exercer leur activit de distribution. Ils sont dans la nouvelle loi responsables de la disponibilit et la qualit du mdicament sur le march algrien. En dautres
termes, les laboratoires ne pourront dlguer cette responsabilit aux
importateurs. Ils distribueront directement leurs spcialits ou
leurs mdicaments gnriques via ces tablissements. Ce nouveau
dispositif institutionnel qui encadre le secteur pharmaceutique vise
viter les pnuries ou ruptures de stocks rcurrentes de mdicament qui suscitent le ras-le-bol des malades. Mais il ne dtermine
pas les sanctions en cas de dfaillance des laboratoires dans lapprovisionnement du march algrien. Les acteurs de la filire seront

Rgulation
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

plus fixs avec la promulgation des textes dapplication.

Mais noublions que ce texte ne peut rgler tous les problmes de
la filire. LUnop voque depuis des annes la question du gel des
prix du mdicament qui, sil perdure, menace de disparition le tissu industriel dans ce secteur. LAgence nationale du mdicament prvue par lavant-projet de loi aura, une fois oprationnelle, traiter
ce dossier brlant. Elle aura veiller lquilibre des intrts pour
que ni les producteurs ni les consommateurs ne soient lss par les
nouveaux prix des mdicaments.
Lautre grande difficult est le phnomne de saturation de lindustrie
du mdicament. Trop de projets sont en cours de ralisation. Ce qui
ouvre grandes les voies lexportation de quantits importantes
de mdicaments pour peu que les pouvoirs publics dbureaucratisent lacte dexportation et appuient les acteurs de la filire dans
leur conqute des marchs extrieurs. Ce potentiel important lexportation qui se constituera au cours des prochaines annes demande
tre exploit. Car il contribuera dvelopper nos exportations hors
hydrocarbures et dvelopper les biotechnologies, lavenir de
lindustrie pharmaceutique, si cette expansion exponentielle de la
filire est bien rgule. n

Mercredi 18 novembre 2015

10 Supplment conomie

LIBERTE

CE QUI EST ATTENDU DES LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES

TOUR DE VIS DANS LORGANISATION DU PHARMACEUTIQUE

Les firmes trangres presses

dinvestir en Algrie
Les tablissements pharmaceutiques seront dsormais responsables de la disponibilit
du mdicament.
u nouveau dans le pharmaceutique. En effet, les tablissements pharmaceutiques
sont, aux termes de la nouvelle
loi sanitaire en projet, des
tablissements de fabrication, dexploitation, dimportation, dexportation, et de distribution en gros des produits pharmaceutiques
Par : YOUCEF
et dispositifs mdicaux
SALAMI
destins la mdecine
humaine. Ils doivent assurer la disponibilit de
ces produits et disposer dune structure dans
laquelle seffectue au moins lune des oprations mentionnes dans les articles 307 et 308
de la prsente loi. La responsabilit pharmaceutique a t ainsi mise en vidence dans le
nouveau texte de loi. Les nouvelles dispositions
de la loi devraient imposer quelle soit assume
obligatoirement par une socit base en Algrie, et ce, en attribuant lenregistrement ou
lexploitation du mdicament obligatoirement des tablissements pharmaceutiques bass en Algrie. Les laboratoires trangers seront ainsi contraints dinvestir dans le pays. Finies les oprations de mdicaments quils
faisaient distance? Nabil Mellah, directeur
gnral de Merinal, explique, dans une dclaration quil nous a faite, que la responsabilit pharmaceutique est une requte que
nous dfendons depuis plus dune dcennie, et
quelle confortera dans leurs choix les multinationales qui se sont investies en Algrie travers des filiales locales et obligera les autres soit
en faire de mme soit nouer de vritables
partenariats avec des producteurs locaux.
Cela, dit-il, permettra aux autorits davoir un
interlocuteur local unique responsable de la
disponibilit et de la qualit du produit, di-

minuant ainsi le risque deruptures et scurisant davantage le patient algrien. De

mme, ces dispositions permettront denvisager lenregistrement en dinars algriens des
prix des produits aujourdhui imports, afin
dassurer une stabilit des prix de ces derniers
et de faire assumer les risques de change au titulaire de la dcision denregistrement. Il se
passe quaujourdhui, et la diffrence de la
production locale, un produit import voit son

prix public augmenter chaque dvaluation

du dinar, et quil arrive de trouver sur le march un mme mdicament avec cinq ou six
prix publics, ces derniers fluctuants au gr du
taux de change du dinar. noter que ltablissement pharmaceutique doit tre exploitant et/ou dtenteur de la dcision denregistrement du mdicament en Algrie afin dassurer la disponibilit et la qualit du produit
pharmaceutique fabriqu et/ou import. La

Est-ce la fin de la gratuit des

soins?

n Lavant-projet de loi sur la sant prvoit de

nouvelles entits dans la distribution du
mdicament:

Article 304:

Lavant-projet de loi sur la sant reste ambigu sur la question.

des dpenses affrentes aux actions de prvention, aux soins de base, aux soins durgence
et des personnes en difficults, aux programmes de sant, la formation et la recherche mdicale. Mais le texte ne fourni aucun dtail sur la nature des soins qui seront
en partie la charge des citoyens. Pour ce qui
est des prix de ces soins, larticle 247 prcise
que les actes de soins et les activits de sant au sein des structures et tablissements de
sant sont fixs par la nomenclature et la tarification des actes professionnels de sant.
Pour en savoir plus, il faudra attendre les modalits dapplication qui seront fixes par
voie rglementaire. Par ailleurs, lavant-projet de loi sanitaire prvoit le ramnagement
du statut de ltablissement public de sant. Il
confre le statut de ltablissement public gestion spcifique aux tablissements de sant. Ce
ramnagement est opr pour permettre
une gestion plus libre et plus souple et une capacit dagir plus rapidement dans lurgence
avec moins de contraintes. Cependant, le
texte met en place un dispositif dvaluation
et daudit. En effet, les structures et tablissements de sant seront valus travers la cra-

Y. S.

Les changements
rglementaires

LARTICLE 246 PRVOIT LA CONTRIBUTION DES BNFICIAIRES AU FINANCEMENT

me si les interventions des diffrents

responsables de la sant en Algrie
ne cessent de raffirmer chaque fois
la gratuit des soins et que le financement du
systme national de sant est assur par ltat, lavant-projet de loi relaPar : SAD tif au systme de sant reste
SMATI
ambigu sur la question. Cette
ambigit est alimente par
un article qui ouvre la voie une contribution des bnficiaires de soins au financement
des dpenses de sant. Larticle 246 de lavantprojet de loi indique ainsi que les bnficiaires
des soins peuvent tre appels contribuer au
financement des dpenses de sant. Le texte prsent par le ministre de la Sant prcise que la contribution financire au niveau des
structures et tablissements publics de sant
ne peut constituer un obstacle la dlivrance des soins, notamment les soins durgence.
Ce qui pousse se poser la question sur le devenir de la gratuit totale des soins en Algrie. Larticle 241 de cet avant-projet de loi prcise les domaines de la sant qui seront la
charge de ltat : Le financement du systme
national de sant est assur par ltat au titre

D. R.

Lexploitation du mdicament doit tre attribue des tablissements pharmaceutiques bass en Algrie.

nouvelle loi en projet permet par ailleurs aux

producteurs locaux et aux fournisseurs trangers dexercer armes gales, mettant ainsi de
lordre dans la concurrence. En effet, la loi en
questionintroduit la possibilit de promotion
en faveur de lusager de produits non soumis
prescription mdicale. Cela permettra aux
producteurs locaux dtre sur le mme pied
dgalit que des fournisseurs trangers bnficiant de ce type de rglementation dans leur
pays dorigine, leur permettant ainsi dinformer le patient travers leurs mdias suivis en
Algrie, comme le souligne le directeur gnral de Merinal. Celui-ci espre que le projet de
loi sanitaire que nous avions pu plucher
correspondra la mouture finale qui devrait
enfin apporter, aprs plusieurs annes dattente,
les premires bases dune bien meilleure gestion du secteur pharmaceutique. Nabil Mellah
estime, toutefois, que le plus gros reste faire, tant donn quil sagit simplement dun
texte mettant les bases de larsenal rglementaire qui devrait en dcouler. Nous esprons,
rsume-t-il, que la publication du texte dfinitif rpondra nos attentes et que lon se mettra immdiatement au travail pour publier les
textes complmentaires en mesure de servir de
code de la route pour le secteur de lindustrie pharmaceutique. Il sagira, dit-il, de recadrer toutes les activits du secteur, de la production la distribution du mdicament,
afin de ne plus laisser la place limprovisation et lapproximation, la loi en perspective
remdiant, entre autres, diffrentes lacunes
en termes de dfinition des produits pharmaceutiques qui ont gnr ce jour de nombreuses problmatiques sur le terrain pour les
producteurs nationaux.

tion dune agence nationale ainsi que le renforcement et llargissement des pouvoirs de
contrle et dinspection. Sur un autre registre,
lavant-projet de loi de sant prvoit lattribution de mission de service public aux
structures et tablissements privs sur la base
dun cahier des charges. Cette attribution
constitue, pour les concepteurs du texte, un
mcanisme permettant dutiliser les potentialits prives locales et ne pas recourir exclusivement un investissement public infrastructurel induisant des charges supplmentaires pour ltat. Il sera galement question, travers ce texte, dunifier les prix dans
le secteur priv. Cest du moins ce que dclare le ministre du secteur. Les prix pratiqus
dans le secteur priv ne sont pas unifis car
dans lancienne loi rien n'avait t prvu
dans ce sens. Sur ce point lavant-projet de loi
se contente dun article (221) qui dit que les
structures et tablissements privs de sant sont
tenus de respecter la rglementation en matire
dinformation du public et de tarification inhrentes lactivit de soins.
S. S.

Ltablissement pharmaceutique est une

socit organise selon les formes juridiques
prvus par le code du commerce dont la
direction technique est sous la responsabilit
dun ou plusieurs pharmaciens remplissant
les conditions de qualification
professionnelle et dexercice fixs par voie
rglementaire. Il est soumis lagrment des
services comptents du ministre charg de
la Sant.

Article 305:
Les tablissements pharmaceutiques sont
des tablissements de fabrication,
dexploitation, dimportation, dexploitation
et de distribution en gros des produits
pharmaceutiques et dispositifs mdicaux
destins la mdecine humaine. Ils doivent
assurer la disponibilit de ces produits et
disposer dune structure dans laquelle
seffectue lune des oprations mentionnes
dans les articles 307 et 308 de la prsente loi.

Article 306:
Ltablissement pharmaceutique doit tre
exploitant et/ou dtenteur de la dcision
denregistrement du mdicament en Algrie
afin dassurer la disponibilit et la qualit du
produit pharmaceutique fabriqu et/ou
import.

LIBERTE

Supplment conomie 11

Mercredi 18 novembre 2015

CE QUI EST ATTENDU DES LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES

ABDELOUAHED KERRAR, PRSIDENT DE LUNOP, PROPOS DES EFFETS DU GEL DES PRIX

Vers la mise mort programme

de lindustrie du mdicament
Dans cet entretien, le premier responsable de lUnion des oprateurs du secteur pharmaceutique
souligne que les principales contraintes la production de mdicaments persistent.
Comment analysez-vous le march du mdicament en
Algrie?

Quelles sont actuellement les principales contraintes la

production du mdicament en Algrie ?

D. R.

Le march algrien a connu une dynamique tout fait

remarquable au cours des derEntretien ralis par : nires annes, depuis 2010 notamment, avec des taux de croissance
K. REMOUCHE
moyens annuels de lordre de 12%.
Il est valu pour 2014 quelque 4Mds de dollars.
Cette situation est lie jusquici au dynamisme global qua
connu lconomie algrienne, avec une croissance significative du PIB hors hydrocarbures, des augmentations de
salaires qui ont touch de larges couches de la population,
une demande vigoureuse en produits de sant, des budgets
en forte hausse au niveau des structures publiques de sant
et un systme de remboursement efficace par les caisses de
scurit sociale.
cela, il faut ajouter les progrs immenses qui ont t
accomplis par la production nationale qui connat des taux
de croissance annuels
suprieurs 17% depuis 2008, suivant les chiffres disponibles au ministre de lIndustrie. La couverture des besoins
du march par la production nationale est ainsi passe de
12% en 2004 43% en 2014. Lvolution est donc tout fait
satisfaisante, la filire pharmaceutique a t une des trs
rares avoir pu renforcer ses parts de march, limportation
ayant, comme chacun sait, submerg quasiment tous les secteurs de lindustrie algrienne. Ces progrs de lindustrie
nationale sont dus la forte implication des investisseurs
privs dans cette filire stratgique et surtout, il faut le souligner, aux mesures efficaces prises en 2008 pour protger le
march national, en interdisant limportation de tout produit fabriqu localement. Apparemment, cela a inspir favorablement la politique publique, puisque le gouvernement
compte instaurer bientt un systme de licences pour les
autres secteurs, limage de celui qui est pratiqu dans celui
de la sant.
Dans un tel contexte, la grande question qui se pose aujourdhui est de savoir si ces progrs remarquables vont se poursuivre avec cette crise conomique svre qui frappe notre
pays et avec les consquences inquitantes que la baisse brutale des cours ptroliers fait peser sur les ressources du budget de ltat, sur la croissance conomique globale et sur les
revenus de la population. lUnop (Union nationale des
oprateurs de la pharmacie), nous estimons que la responsabilit majeure de lensemble des acteurs, quils soient conomiques ou institutionnels, est de veiller ne pas casser la
dynamique vertueuse que nous avons connue jusque-l. Et,
cet gard, il y a trois phnomnes qui nous inquitent particulirement:
- le premier a trait aux ractions ngatives du comit des
prix nos demandes de rvision des prix du mdicament
fabriqu localement qui sont figs administrativement pour
une priode de cinq annes. Avec linflation qui a touch les
cots salariaux et les cots des intrants, et avec les retombes
ngatives des fluctuations du taux de change du dinar, ce gel
de nos prix quivaut une mise mort programme de la
production nationale;
- le second phnomne concerne le devenir des immenses
investissements qui sont actuellement en phase de ralisation. Il faut savoir que ce sont 151 usines qui sont actuellement en phase de construction et qui devraient entrer en
production au cours des toutes prochaines annes.
Manifestement, le march national sera trop troit pour

projet de loi dont nous avons eu connaissance. Cela est assez

rare pour tre relev et soulign.
Dans la pratique et si le projet, dans sa mouture actuelle,
aboutit, une des principales innovations quil introduit pour
le secteur pharmaceutique est la responsabilit pharmaceutique, un principe qui est appliqu dans tous les pays du
monde. Cela signifie que tous les fabricants de mdicaments
mis sur le march devront avoir une prsence effective dans
notre paysou la confier un producteur local ; en dautres
termes, les fabricants trangers ne pourront plus dlguer la
responsabilit sur leurs produits des importateurs qui
nont aucune capacit lassumer. Et, pour information,
cette responsabilit englobe non seulement les aspects qualit mais galement ceux touchant la disponibilit permanente de leurs produits pour les patients, ce qui permettra
nos autorits de disposer dun rel levier pour la rgulation
effective de lapprovisionnement de notre march.

cette offre en devenir, ce qui suppose ds prsent une stratgie nationale concerte en termes douverture de marchs
lextrieur de nos frontires. En labsence dune vision
beaucoup plus affte du dveloppement long terme de
notre filire, une grande part de ces investissements sera
voue la casse ;
- le troisime aspect a trait ce dbat rcurrent et maladroit
sur la diminution de la facture des importations de mdicaments, comme si celles-ci taient moins lgitimes que celles
des tabacs, des vhicules ou dun tas dautres produits polluants et nocifs pour la sant publique. Ce que lon ne dit pas
suffisamment, cest que laugmentation des importations, au
cours des dernires annes, tait justifie par laccs des
thrapies nouvelles faisant appel des produits innovants
non disponibles dans notre pays, en mme temps qu un
effort sans prcdent des pouvoirs publics pour rpondre
la demande de soins de nos concitoyens. Cest la raison pour
laquelle nous insistons, lUnop, sur la ncessit, non pas de
limiter ces importations vitales pour la sant publique nationale, mais de focaliser plutt sur le soutien au dveloppement de la fabrication locale de spcialits aujourdhui
importes. Cest l tout lenjeu du dveloppement dune
industrie pharmaceutique nationale puissante, dont notre
pays a rellement besoin.
Quelles seront les implications de la nouvelle loi sanitaire
sur la distribution du mdicament en Algrie ?

Pour lheure, cette nouvelle loi est encore au stade de projet.

Attendons donc quelle soit adopte par le parlement, quelle soit publie, puis quelle soit mise en application avant
denvisager ses implications.
Ce que nous pouvons en dire, ce stade, cest que, pour la
premire fois, voil un texte de loi qui a fait lobjet dune
concertation soutenue avec tous les professionnels du secteur, lesquels se sont entendus pour faire des propositions
concrtes qui ont t prises en compte, en tout cas dans le

lUnop, cela fait des annes que nous disons que si la production nationale a fait des bonds normes, le systme de
rgulation est encore trop sommaire et plutt dimensionn
lchelle dune conomie qui stait organise pour limportation. Notre administration na pas suffisamment pris la
mesure de leffort de mise niveau quelle doit accomplir
pour soutenir le dveloppement de la production, encourager les investisseurs, faciliter la diversification des produits,
aider pntrer les marchs extrieurs, etc.
Les contraintes sont bien connues, elles touchent la cohrence indispensable de laction de plusieurs ministres qui
agissent aujourdhui sparment, comme ils lentendent. Il y
a lieu de dsigner un chef dorchestre qui soit le dpositaire de la mise en uvre de la volont politique affiche. Des
rformes sont attendues dans les procdures denregistrement des mdicaments, qui prennent des mois, tout simplement parce que ladministration actuelle est dborde et
manque des ressources humaines et matrielles ncessaires.
Cela concerne les dcisions en matire de fixation des prix
des mdicaments, la rmunration des producteurs doit tre
assez confortable pour assurer la prennit de leur dveloppement. Il est aussi attendu une simultanit indispensable
entre les dcisions denregistrement et celles du remboursement pour mettre fin ces pertes de temps prjudiciables
pour les producteurs. Cela concerne galement les pertes
lies aux fluctuations des taux de change qui peuvent affecter durement les cots de nos intrants, alors que nos prix
finaux sont gels sur cinq annes; et dans le mme temps les
fournisseurs trangers bnficient dune garantie de change,
leurs prix eux tant formuls en devises. Cela stend aux
cots de la formation qui sont pour lessentiel assums
directement par les seuls fabricants, ltat, qui dpense par
ailleurs des budgets faramineux en la matire, ne prenant
pas en compte les besoins spcifiques de notre industrie.
Pour rsumer, aujourdhui tout le monde admet quil faut
soutenir le dveloppement de la filire pharmaceutique
nationale, mais si lorientation des plus hautes autorits est
claire, la logistique ne suit pas. Bien sr, ce problme de lenvironnement des producteurs est systmatique au sein de
notre conomie, mais le secteur pharmaceutique est encore
plus fragilis, dans la mesure o il est sujet, comme partout
dans le monde, des rglementations extrmement svres.
K. R.

UNIQUEMENT AVEC LE POTENTIEL EXISTANT

LAlgrie peut couvrir 65 % de ses besoins

n Abdelouahed Kerrar voque la
possibilit de couvrir 65% des
besoins nationaux en mdicament
uniquement avec le potentiel
existant, c'est--dire celui des units
de production en cours
dexploitationpour peu que les
entraves bureaucratiques soient
leves:
En mai 2012, lUNOP avait tenu un
sminaire public dans lequel elle a
soumis une valuation minutieuse

du potentiel existant, concluant ainsi

la possibilit pour les producteurs
nationaux de couvrir 65% des
besoins nationaux en mdicaments.
Cet objectif est donc bel et bien, la
base, une proposition de lUNOP.
Cependant, nous avions alors
clairement affich que latteinte dun
tel objectif tait conditionne par
une rforme srieuse du cadre
rglementaire et par une
modernisation et une mise niveau

des moyens de ladministration en

charge du mdicament. Tous ces
problmes bureaucratiques auxquels
je fais allusion plus haut, devraient
avoir t rgls au pralable.
Le systme de prix actuel gne
lessor de la production, insiste-t-il.
Surtout, nous avions insist sur
lide essentielle que ce
dveloppement de la production
nationale devrait tre port par un
systme des prix qui rmunre

solidement les investisseurs et les

producteurs et qui leur donne les
moyens financiers ncessaires pour
avoir des retours sur
investissements attractifs tout en
garantissant la formation continue
de leurs personnels et en rpondant
en permanence aux standards de
qualit les plus exigeants.
Le prsident de lUNOP regrette que
ces problmes ne soient pas rgls:
Malheureusement, ce que nous

observons aujourdhui ne va pas

dans cette direction. Non seulement
les lenteurs perdurent, mais force est
de constater que le blocage actuel de
nos prix va permettre de moins en
moins de couvrir les charges
croissantes que nous assumons. Si
cette attitude persiste, ce qui nous
guette, cest le recul de notre position
actuelle et terme la disparition de
nos entreprises.
K. R.

12 Supplment conomie

Mercredi 18 novembre 2015

LIBERTE

CE QUI EST ATTENDU DES LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES

MARCH DU MDICAMENT

Explosion des importations et

stagnation de la production locale
Comment rduire la facture des importations, favoriser le large accs des malades au traitement
prix dcent ? Cest cette problmatique complexe que tentent de rpondre les professionnels
de la sant et les pouvoirs publics. La nouvelle loi sur la sant a-t-elle apport toutes les rponses?
'activit pharmaceutique
est
mieux prise en
charge par la
nouvelle loi sur
la sant en intgrant la plupart des atPar : A. HAMMA tentes de la corporation, ont
soutenu Alger des intervenants la
confrence internationale sur la pharmacie. La nouvelle loi semble donc
emporter ladhsion de la corporation
pharmaceutique et dautres intervenants en amont et en aval de cette activit. Cest une bonne chose si cela
peut clarifier cette complexe question
dans laquelle le pays se dbat depuis
des lustres. Mais faudrait-il pour autant que le soleil soit cach par le tamis ? Beaucoup de questions de
fond restent en suspend. Il ya lieu, effectivement de paniquer face
lampleur de lenveloppe financire
annuelle des importations des produits mdicamenteux. Cette dernire a atteint, durant les cinq dernires
annes, une moyenne denviron deux
milliards de dollars/an. Elle correspond 80% des besoins en mdicaments couverts par limportation.
Malgr les mesures dencouragement la production nationale prises
par ltat, lAlgrie demeure un pays
lourdement tributaire du march
extrieur, contrairement ses voisins
tunisiens et marocains qui ont rduit
de faon substantielle leur dpendance en dveloppant leur industrie

Libert
La production locale ne reprsente actuellement que 40% du march.

pharmaceutique locale. Selon diffrentes sources, statistiques douanires, notamment le CNIS, les importations de produits pharmaceutiques ont atteint durant le premier
semestre de lanne 2014 prs de 1,2
milliard de dollars contre 953,6 millions de dollars en 2013, soit une
augmentation denviron 26% en valeur. Par contre, en termes de volume, les importations ont recules de
21%. En vrit, Cette immense rente est dtenue par quelques groupes
de pression qui transgressent ouvertement la rglementation en important y compris des gnriques fabriqus localement, imposant ainsi une
concurrence de fait aux produits locaux et dcourageant par l mme les
initiatives dinvestissement dans ce
domaine, quils soient publics ou
privs. Au demeurant, quand on observe le march mondial du mdica-

ment gnrique, les pays mergeants,

et leur tte la Chine qui se positionne en deuxime place aprs les
USA, ont fait des perces significatives. Dans ce contexte, Le groupe Saidal se trouve dans une posture dlicate, il endosse la lourde responsabilit de dynamiser la production pharmaceutique locale en partenariat
avec les grandes firmes internationales. Mais ne se heurterait-il pas aux
lobbys de limport du mdicament
qui, et tout le monde le sait, ont
souvent provoqu des pnuries organises travers des ruptures de
stocks pour surfer sur les prix au gr
de leurs intrts et, bien entendu, au
dtriment des malades. Cette ralit
est reconnue par les pouvoirs publics
eux-mmes. Ainsi, lors du premier salon international du mdicament
gnrique tenu au Palais des expositions des Pins maritimes, lancien mi-

nistre de la Sant, dans une dclaration rapporte par lAPS a affirm que
les importateurs conditionneurs ont
un dlai dune anne jusqu mars
2011 pour se mettre la production cette mesure narrange pas
certaines personnes qui prfrent
quon reste au stade importation emballage Ces personnes veulent gagner
de largent rapidement sans faire
beaucoup defforts. lheure actuelle, nous ne disposons pas de bilan. Selon des sources proches du secteur de la sant, durant lanne 2007,
sur 4000 produits enregistrs, 3000
sont des gnriques dont 1000 fabriqus localement et 2000 imports.
Cette situation, non seulement obre notre balance commerciale, mais
elle constitue galement un cot social exorbitant pour le Trsor public
et une lourde charge financire pour
la scurit sociale. Pour sa part, le prsident du Syndicat national des pharmaciens dofficine avait indiqu que
le problme auquel font face les oprateurs reste la loi de 1998. En mai
2008, le gouvernement a introduit
quelques modifications concernant
les marges bnficiaires applicables
la production, au conditionnement et
la distribution des mdicaments
usage de mdecine humaine la loi
met le mdicament originel ou princeps et le gnrique sur la mme fourchette de prix, cest contre la politique
du gnrique. Enfin, selon le professeur Amalou, reprsentant de la
Cnas, 52 millions dordonnances
sont rembourses annuellement, et

EN TOUTE LIBERT

20% des mdicaments, en majorit

imports, absorbent 80% des remboursements par la scurit sociale.
Toujours selon ce dernier, le gnrique peut fortement participer la rduction de la facture des produits
pharmaceutiques. Nous sommes
donc en prsence dun consensus
des diffrentes parties prenantes pour
une politique de dveloppement
dune industrie nationale de production de mdicaments gnriques.
Dans de telles conditions, lon peut lgitimement sinterroger sur les forces
qui tentent de sopposer la concrtisation de cette volont maintes fois
affirme par les autorits. Et si la nouvelle loi sur la sant peut remdier
ces effets pervers? La production locale, qui reprsente actuellement environ 40% du march national, devrait atteindre 65% en 2015, selon les
prvisions des professionnels qui estiment que le potentiel pharmaceutique national actuel permet d'atteindre cet objectif, notamment avec
les projets en cours de ralisation d'investissement dans le secteur. Ainsi, le
prsident de l'Union nationale des
oprateurs de la pharmacie (Unop),
Abdelouahed Kerrar, avait estim
que si les projets d'investissement dans
le domaine de l'industrie pharmaceutique se concrtisent, ils permettront
de placer l'Algrie en position de force non seulement pour couvrir le
march national mais surtout pour exporter. La nouvelle loi y apporterat-elle des solutions?
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Nouvelle loi sanitaire et branche pharmaceutique :

une meilleure rgulation ?

e lavis de certains reprsentants des organisations professionnelles de la branche

pharmaceutique, la rcente loi sanitaire semble avoir pris en compte lassainissement et la rgulation du segment final de la distribution. Ainsi Lotfi Benahmed, prsident du Conseil national de lOrdre des pharmaciens
(CNOP) nous confirme que toutes les
recommandations portant sur lexercice officinal ont t prises en compte.
La nouvelle loi sanitaire octroie en effet pour lofficine le statut dtablissement pharmaceutique avec ce que
cela implique comme normes et standards professionnels de fonctionnement et comme exigences thiques
aussi. Les autres composantes amont
de la distribution voient aussi leurs
conditions de travail encadres par la
loi. Je vous rappelle que ces trois
composantes sont les producteurs
qui disposent dun rseau de distribution spcifique, les importateurs et
les grossistes. Enfin dernier aspect positif quon peut relever: la cration l-

gale de lAgence nationale des produits

pharmaceutiques pour prendre en
charge la rgulation de la branche
pharmaceutique. Cette agence hritera notamment des activits dhomologation et denregistrement des
mdicaments dvolues antrieurement aux directions centrales du ministre. Elle sera mise en place incessamment selon Hammou Hafed,
directeur gnral de la pharmacie. Ce
dernier affichait par ailleurs, dans une
mission radio de la Chane III, un optimisme tranchant. Il indique, par
exemple, que la production locale de
mdicaments, sur les neuf premiers
mois de 2015, progresse notablement par rapport aux neuf premiers
mois de 2014. Il ajoute que limportation des mdicaments diminue en
valeur: 998 millions de dollars pour les
neuf premiers mois de 2015 contre 1,42
milliards de dollars pour la mme priode de 2014. Il considre enfin que
lobjectif de couverture de 70% du
march en valeur peut tre atteint
dans les trois prochaines annes. Cet

optimisme est tempr cependant par

certains producteurs nationaux et
leur organisation. Pour Nabil Mellah,
ex-prsident de lUnop, directeur gnral du groupe pharmaceutique algerien Merinal, il ne sera pas possible
datteindre 70% de production nationale pour le mdicament avec lenvi-

le secteur du
medicament,
malgr un
environnement global
des affaires global
contraignant, auquel
sajoute les contraintes
bureaucratiques
spciques de la
branche, est lun des
plus dynamique de
lindustrie autant dans
son segment public que
dans son segment priv.

ronnement actuel. Lexplication fournie est que la fluidit fait cruellement

dfaut dans la relation entre les oprateurs et une administration qui
prend tout son temps. En dautres
termes, les verrous bureaucratiques
relatifs notamment aux dlais denregistrement et de mise en consommation des mdicaments ne sont
pas encore levs. cela sajoute les
contraintes au secteur de lindustrie
dans son ensemble. Abdelouahed
Kerrar, prsident de lUnop considre lui aussi que les procdures denregistrement des mdicaments, qui
prennent des mois et des annes,
pourraient tre rduites substantiellement pour peu que ladministration le veuille et se dote des ressources
humaines et matrielles ncessaires.
Il ajoute la contrainte de la raret des
personnels techniques destins pour la
production pharmaceutique dont a besoin le bon fonctionnement des units
en place et les units nouvelles en
construction. Pour conclure, on peut
noter que le secteur du medicament,

malgr un environnement global

des affaires global contraignant, auquel sajoute les contraintes bureaucratiques spcifiques de la branche, est
lun des plus dynamique de lindustrie autant dans son segment public
que dans son segment priv. Il anticipe dj, pour les prochaines annes, une couverture majoritaire du
march national et des quotits pour
export. La nouvelle loi sanitaire est, de
lavis de tous les acteurs de la branche,
un dispositif institutionnel utile et requis pour rguler et booster la branche
du mdicament.
Ce texte est, pour ncessaire quil
soit, non suffisant. Car il restera,
dans tous les cas, le traitement des
questions rcurrentes denregistrement et de mise en consommation
des medicaments auxquelles font
face les inverstisseurs, sans omettre
les contraintes communes avec les
autres branches industrielles. Deux
chantiers quil faudra terminer vite car
ouverts depuis trop longtemps.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF

ACCS LA COMMANDE PUBLIQUE

Une mission conomique maltaise Alger

Bativert dnonce une

concurrence dloyale

n Une importante dlgation

dhommes daffaires maltais
conduite par le Premier ministre
maltais, Joseph Muscat, sjournera
aujourdhui et demain en Algrie.
Une trentaine dentreprises
maltaises activant dans les secteurs
suivants : nergies renouvelables,
logistique portuaire, btiment et
travaux publics, TIC, tourismevont
ainsi prospecter des pistes de
partenariat en Algrie. Un forum
daffaires algro-maltais sera
organis en cette occasion.

Laccs la commande publique pose toujours problme dans

le BTPH.
amid Zeggane, directeur gnral de
Bativert quipement, une entreprise prive exerant
dans le btiment et
les travaux publics, nous en parle, expliquant que,souvent, nous faisons
face une concurrence dloyale
dans ce genPar : YOUCEF
re de marSALAMI
ch. En sont
en cause, faiblesse et carence dans llaboration
des cahiers des charges. Ainsi, les documents relatifs la commande publique ne mettent pas assez laccent
sur les aspects techniques essentiels
du/des produits.
Et, consquemment, des attributions
sont faites des fournisseurs la qualit douteuse, parfois. Hamid Zeggane
pointe du doigt galement linexistence de normes algriennes se rapportant aux aspects techniques de
produits, au scuritaires et la durabilit dans le temps. Aussi, dit-il,
nous souhaitons, vivement, que lInstitut algrien de normalisation Ianor
tablisse des textes qui standardiseront et rgiront les produits que
nous distribuons. Hamid Zeggane,
architecte de formation, a fond en
1999 Bativert quipement, une socit qui, relve-t-il, occupe aujourdhui une position de rfrence
dans le domaine de lquipement
du btiment et des travaux publics de
lindustrie et de lvnementiel. Partenaire privilgi des oprateurs qui
ont fait de la scurit, de la qualit et
de la prservation de lenvironnement
leur credo, lentreprise, ajoute-t-il,
met leur disposition les meilleurs

D. R.

produits et les solutions les plus

sres pour la conduite et la ralisation des projets dans leurs domaines
respectifs.
Et de poursuivre: Avec une gamme
varie, comprenant le matriel dchafaudage, de coffrage, dtaiement, les
btonnires, les bennes bton, les
monte-charges et les ascenseurs, elle
semploie, depuis plus de quinze ans,
mener, avec conseil et lassistance
technique la carte, tous les chantiers
qui lui sont confis dans le strict respect des rgles et des normes de scurit. Bativert a contribu la ra-

lisation dimportants projets dont

nous pouvons citer: le mtro dAlger, le sige du ministre de lnergie et des Mines, la rhabilitation du
muse Mama, la centrale thermique
Hadjret Enouss de Cherchell, la
construction du nouveau sige de Cosider, Air Algrie, htel Holiday Inn
Chraga, la construction du sige
dOrascom tlcom, le dpartement
des sciences conomiques de lUniversit de Stif, le nouveau stade de
Tizi Ouzou (actuellement en cours),
la ralisation dchangeur sur la route nationale numro 18 (actuellement

LU POUR VOUS
UN OUVRAGE UTILE POUR LE SECTEUR DES HYDROCARBURES

La protection cathodique des canalisations

enterres

en cours). Lentreprise saccommode dune gestion objectifs multiples. Lide est desimplifier le travail et les interventions sur sites, gagner en qualit, prvenir et limiter les
risques daccident, et dacclrer les dlais de ralisation, rsume son directeur gnral. La gestion est soustendue par lintgration, ds 2003, des
nouvelles technologies de linformation et de la communication.
Hamid Zeggane tmoigne que nous
avons t parmi les premires socits
en Algrie stre dotes dun site
web. Un peu plus tard, note-t-il,
nous avons intgr un logiciel performant de gestion commerciale
des stocks nomm Sage. Zeggane
rappelle galement que nous activons
dans la distribution nationale via
une force de vente locale reprsente
par nos nombreux technico-commerciaux mobilit nationale et un
rseau de distributeurs indpendants
dans les quatre coins du pays. Par
ailleurs, Bativert quipement
consacre un budget consquent la
communication, comme le souligne
son directeur gnral qui affirme
que nous participons une dizaine
de salons professionnels internationaux par an, comme le Batimatec, le
salon international des travaux publics, le salon international oil and gas,
le salon Batiwest etc. Dans un
autre registre, Hamid Zeggane fait
observer que la position de leader
de Bativert lui impose, en tant quentreprise citoyenne, de nouvelles responsabilits et de nouveaux challenges, comme de continuer offrir
ses clients et au march
les meilleurs quipements et le
meilleur service.
Elle lui impose aussi de rflchir sur
une nouvelle dmarche de dveloppement et de croissance, naturellement sur la base du transfert des
comptences et du savoir-faire dans
notre pays. Il indique propos des
perspectives stratgiques court terme, quil est question de la cration
dunits de fabrication et dintgration, pour crer de lemploi et
contribuer rduire la facture de
limportation.

Oprateurs algriens
et portugais parlent
affaires Lisbonne
n Hommes daffaires algriens et
portugais se retrouveront les 23 et 24
novembre Lisbonne, pour discuter
partenariat, la faveur de la 3e
dition du Forum conomique lusoarabe. Le programme de cette
dition prvoit la tenue de
confrences et des rencontres BtoB
entre les communauts daffaires
arabe et portugaise dans les
secteurs de la construction, des
travaux publics, des infrastructures,
de lagroindustrie, de lagriculture,
du tourisme et de limmobilier.

Saft: perspectives
assombries
n Saft, le fournisseur des batteries
de haute technologie, a annonc
avoir rduit de moiti sa prvision
de croissance moyen terme,
prvoyant en outre un point de
marge de moins quauparavant, en
raison de perspectives assombries
par la conjoncture mondiale. Le
groupe a lanc un programme de
rachat dactions pouvant atteindre
60 millions deuros au cours des
douze mois venir. Il prvoit par
ailleurs un taux de croissance de
4%, soit, en 2019, un chiffre
d'affaires de plus de 900 millions
deuros.

COURS DU DINAR
ACHAT
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

107.7802
115.8098

VENTE
107.7952
115.8691

COURS DES MATIRES PREMIRES

Brent :
Or :
Bl :
Mas :
Cacao :
Robusta :

45 dollars/baril
1091 dollars
179 euros/tonne
166 dollars/tonne
2 318 livres sterling/tonne
1 539 dollars/tonne

Y. S.

ouvrage porte sur la technique la plus utilise actuellement dans le monde industriel pour la protection contre la
corrosion externe des canalisations
mtalliques enterres ou immerges. Ces canalisations sont gnralement destines au transport, sur de
longues distances, de diffrents produits tel que le gaz naturel, leau.
Pour celle ou celui qui veut sinitier,
largir ou approfondir ses connaissances dans ce domaine, ce livre est
tout dsign. crit dans un langage
clair et facile, les chapitres sont
illustrs de figures et parfois accompagns dexemples pour une
meilleure comprhension.
Cet ouvrage permet aux tudiants en
chimie, lectrochimie, lectricit ou
lectronique dune part, et aux praticiens oprant dans le domaine de
la protection cathodique des canalisations mtalliques enterres
dautre part, de disposer d'une base
pdagogique simple pour apprendre

et surtout comprendre le beau mtier de la protection cathodique.

Les lecteurs trouveront diffrents lments baliss par louvrage, pour les
inciter se documenter et mettre en
pratique selon les diffrents besoins.
Le livre comprend 7 chapitres, citant
et expliquant diffrents thmes tels
que les termes et dfinitions, les
principes relatifs la chimie, llectrochimie et la protection cathodique, les diffrents types de corrosion pouvant impacter les canalisations mtalliques enterres, la protection cathodique, certaines techniques de mesure et dinvestigation
utilises, les influences du courant
continu et pour la premire fois
notre connaissance dans un ouvrage ddi la protection cathodique,
le volet sant, scurit et environnement (HSE) li ce mtier.
(Lien du livre :
http://www.edilivre.com/la-protection-cathodique-des-canalisations-

enterre-230ade6c48.html)
*Mehdi Sahouane exerce depuis
plus de 18 ans dans le domaine des
nergies, notamment celui de la
protection cathodique. Il est titulaire dun ingniorat en lectronique et
dune postgraduation spcialise en
management QHSE dans les hydrocarbures, obtenus auprs duniversits algriennes. Il a galement
suivi une formation en management pour les cadres haut potentiel, assure par luniversit canadienne Mc Gill.
Il est galement formateur, auteur de
communications nationales et internationales et membre de lAssociation algrienne de lindustrie du
gaz.
Mehdi Sahouane vient de publier
un prcieux ouvrage de 118 pages
intitul La protection cathodique
des canalisations enterres
auprs de la maison
d'dition Edilivre.

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 16 novembre 2015

TITRES COTS
ACTION

NCA-ROUIBA
SAIDAL
TITRES NON COTS

COURS

355,00
640,00

VARIATION

-5,00
0,00

TAUX DE VARIATION

1,38
0,00

DERNIER COURS DE CLTURE

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH El AURASSI
OBLIGATION

SPA DAHLI

625,00
480,00

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 922 461 625,00

1 772 245,00
2 360 140 000,00
431 000 000 000,00
1 343,65

Mercredi 18 novembre 2015

14 Publicit

LIBERTE

F.2003

Sarl PROFILOR Alger

Vous propose une large gamme de produits
Rayonnage mtallique :
Modles lourd et lger en diffrentes dimensions

TN 40 :
En tle galvanise paisseur 0,7 mm,
longueur sur commande
Mtal dploy :
En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48
Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com
Site web : www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises :

En modles pleines et perfores dpaisseur 0,8 et 1 mm
et en largeur 120 mm
Fourniture et pose rideaux
(Lames de rideaux galva teint)

lectriques :

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68,

Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06
Email : socomeg@gmail.com
F.1956
F.2008

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Culture 15

LES RAISONS VOQUES LORS DUNE CONFRENCE ALGER

Le projet du muse sur lhistoire

de la France et de lAlgrie larrt

D. R.

Jean-Robert Henry, prsident du comit scientifique du muse.

lan pour des raisons qui, selon lui,

taient fausses par des considrations
non dites et des propos mensongers qui ont fini par avoir gain de cause et jusqu affaiblir mme les plus
concerns. Ce projet se voulait avant
tout un moyen dinstaurer une passerelle entre les recherches universitaires
les plus rcentes et le grand public.Rorientant un projet tourn initialement
vers les attentes mmorielles des Franais dAlgrie, a-t-il indiqu. Et de
poursuivre qu il avait russi mobiliser plusieurs dizaines de chercheurs
franais et algriens pour tenter de proposer un parcours commun dans lhistoire des rapports entre les deux pays

et les deux socits. Il sagissait surtout,

selon lintervenant, moins de confronter des mmoires antagonistes que de
proposer aux porteurs de celles-ci le dtour par un devoir dhistoire. Le but
fix tait donc la gestion de ces mmoires, la gestion des rapports franco-algriens prsents et futurs et la
mise en rapport entre lhistoire et les
mmoires, dautant plus que de nombreux travaux scientifiques ont t
publis sur lhistoire des rapports entre
la France et le Maghreb, mais peu dinitiatives ont entrepris de synthtiser ces
savoirs pour les rendre accessibles un
large public, notamment scolaire.
Une quipe a donc t forme en ce

Hommage
Mohamed
Ben Hanafi

sens et sest mise au travail, constitue

de groupes distincts, chacun soccupant du volet pour lequel il avait t
choisi. Des expositions temporaires
ont mme t prvues et devaient circuler de part et dautre de la Mditerrane. Toutes les dmarches entreprises, les tapes, les missions, les
missives, les rapports, les diffrends,
les tentatives de rengociations, les interventions pour faire revivre ce projet ont t abords lors de cet expos
sur un sujet qui continue de remuer
les mmoires dans une histoire qui na
pas tout dit et qui narrive pas apaiser les curs de part et dautre de la
Mditerrane. Ainsi donc apprend-on
quen juin 2014, quelques mois de
louverture du muse, le nouveau maire de Montpellier a dcid brutalement
et sans concertation darrter le projet,
sous la pression notamment des associations algrianistes, a-t-il soulign.
Une dcision qui, semble-t-il, tmoigne de la difficult persistante
lchelle politique locale en particulier
assumer lhistoire croise de la France et du Maghreb. Toujours est-il que
les nombreuses ractions suscites
par labandon du projet au sein des institutions universitaires et culturelles et
dans lopinion ont aussi permis de vrifier lintrt et la lgitimit de la dmarche qui avait t entreprise, a-til fait savoir. Et au public prsent ce
rendez-vous de conclure que bien que
le projet du muse rel ait chou, que
celui du muse virtuel ait avort, lespoir en des jours meilleurs pour les mmoires et lhistoire demeure.

n LAssociation toile culturelle

dAkbou organise du 24 au 27
dcembre,la 9e Rencontre
potique amazigh de la
Soummam. Cettedition qui se
tiendra la maison de jeunes
dAkbou,consacreraun
hommage grandiose au grand
compositeur, pote et enfant de
la Radio, le regrett At Tahar
Mohamed, dit Mohammed Ben
Hanafi. La dynamique
association toile culturelle
estdailleursen train de
concocter un programme riche
et vari afin de rendre un
vibrant hommage cet
alchimistedu verbe. Mohamed
At Tahar, dit Ben Hanafi, est n
le 7 fvrier 1927dans le
villagede Sidi Athmane,
commune dAt Ouacif, (Tizi
Ouzou). Il est trs jeune quand
sa famille sinstalle Tiaret. Il
rejoint la rvolution algrienne
au moment de son
dclenchement. Nomm
commissaire politique par la
direction du FLN, il sillonna
ainsi les maquis de lOuest
pour expliquer la cause
algrienne et faire adhrer
davantage les populations
notre noble mission. son
actif, plusieurs missions la
radio Chane II,telles que:
Tibhirin, Ijejigen,
Amanissemadhen,Nouva
nwen ay ilmezyen, Tudrin
nleqbayel, Ichenayen uzeka,
Nouva gmjuhad et Af yiri
lkanun, (cette mission est sa
dernire production). Ben
Hanafi est galement le
fondateur de la clbre chorale
Tulas nFadhma Nsoumeur
cre la fin des annes 60,
compose de lycennes de Tizi
Ouzou, dont Malika Domrane
faisait partie. Ben Hanafi
surnommAmghar azemni est
dcdle 4 mars 2012 dans sa
ville natale, lge de 85 ans.

SAMIRA BENDRIS

A. HAMMOUCHE

Le chercheur Jean-Robert Henry (CNRS Aix-en-Provence) a anim une rencontre au centre dtudes
Diocsain sur le travail accompli, les difficults rencontres, puis lannulation et labandon du projet
de cration de ce muse sur lhistoire de la France et de lAlgrie.
ne confrence intressante intitule Le
muse sur lhistoire
de la France et de
lAlgrie- Les leons
de labandon du projet, a t donne, avant-hier, au
centre dtudes Diocsain dAlger.
Cette rencontre a t anime par
lminent chercheur Jean-Robert Henry (CNRS Aix-en-Provence), qui a
tout dabord tenu exprimer son
motion et sa joie de se retrouver dans
ce lieu si cher son cur par les souvenirs quil fait remonter sa mmoire. Cette mmoire quil faut savoir
parfois distinguer ou diffrencier de
lhistoire, deux matres mots de cette
rencontre qui est revenue sur la gense, le travail accompli, les difficults rencontres, puis lannulation et
labandon du projet de la cration du
muse sur lhistoire de la France et de
lAlgrie. Le confrencier ami de
lAlgrie a tudi et enseign Alger
de 1963 1977. Il a ensuite poursuivi sa carrire au CNRS, Aix en Provence. En 2012, il fut sollicit pour prsider le comit scientifique du muse
qui devait souvrir dans la ville de
Montpellier. Lors de cette confrence, et travers son exprience, JeanRobert Henry a voulu partager sa rflexion sur les circonstances et les leons de labandon de cet ambitieux
projet. Pour cette initiative, il a t
confront divers obstacles quil a fallu dpasser, des personnes quil a fallu convaincre, sest vu tout de mme
avancer grands pas et diverses
tapes avant dtre stopp dans son

9e RENCONTRE
POTIQUE AMAZIGH DE
LA SOUMMAM

4es JOURNES DU FILM SUR LE PATRIMOINE DE MDA

Valoriser le patrimoine historique

ne vingtaine de films sont programms
au menu des 4es Journes sur le patrimoine archologique qui se tiennent
jusqu demain au Muse public national
des arts et traditions populaires de Mda.
ette dition a pour thmatique les sites et monuments que reclent certaines rgions dAlgrie, mais pas seulement puisque lobjectif assign, selon M. Belachehab, directeur du muse, est de faire connatre les sites et monuments pas encore connus.
La sance inaugurale qui sest tenue hier a t
marque par la projection dun documentaire recensant le patrimoine archologique et
monuments anciens datant de lre romaine

et ottomane de la rgion de Tbessa, ainsi

quun film retraant les fouilles organises par
luniversit dAlger sur le site des Trois lots,
7 km de Cherchell.
Encadres par le professeur Filah Mohamed
Mustapha, les fouilles ralises en 2013 sur le
site des Trois lots ont permis de dcouvrir des
vestiges datant de lpoque romaine, dont une
petite basilique et de nombreux bassins et dun
bain. Outre les travaux de relevs topographiques et de sondage, lquipe de recherche
archologique a constitu une occasion de travail pdagogique qui a permis aux tudiants
de la spcialit de faire un travail de terrain et
dapprentissage sur un site ancien. la ques-

tion de savoir les raisons qui empchent la

constitution dquipes mixtes avec des spcialistes trangers, il a t indiqu que des
quipes de nationalits franaise, italienne et
espagnole sont associes aux fouilles touchant le site dImedghassen Batna.
Les projections de la premire journe ont t
rserves aux universitaires, chercheurs, archologues, attachs de muses et professionnels de laudiovisuel, en prsence de
nombreux tudiants du dpartement darchologie et patrimoine de luniversit YahiaFars de Mda. Le public pourra assister aux
projections qui auront lieu les 18 et 19 novembre au muse et de dbattre avec les sp-

cialistes et enseignants prsents aux journes, est-il not. Pour coller lactualit tragique qui secoue le Moyen-Orient o les
sites et monuments sont la cible de bombardements, le muse a prvu dorganiser une
projection consacre au site de Palmyre, qui
a fait lobjet de destruction par lEI (tat Islamique).
Il a t soulign que cette projection est un
clin dil l'un des plus anciens vestiges de lhumanit, qui risque dtre perdu par la faute de
la btise humaine et la haine de ceux qui ont
horreur de tout ce que peut compter la mmoire
et l'histoire.
M. EL BEY

JOURNE DTUDE SUR LES PASSERELLES ARTISTIQUES ENTRE LE ROMAN ET LE THTRE BATNA

Le monde de Tahar Ouettar en dbat

le cadre de Constantine capitale de la culture arabe2015. Cette dernire production

du TRB, a t mise en scne par Omar Fatmouche, rcrite et adapt par lauteur
Bourahla. Dans son intervention, lauteur
Bourahla a reconnu avoir rencontr moult
difficults pour la rcriture, ce nest pas le
Ouettar que je connaissais. Si le sujet principal tourne autour dun ventuel retour, il
reste cependant flou et imprcis: de quel retour sagit-il el ouda?.
Tour tour, les enseignants qui se sont succd ont tent dexpliquer les relles motivations dun tel crit. Dailleurs, la majorit dentre eux ont invoqu une suite logique

un prcdent roman du mme auteur La

bougie et les corridors. El Ouali Tahar
nest quune suite logique mais plus profonde o lauteur condamne luniformisme, la
pense unique, le refus de lautre qui peut mener jusqu' chasser lhomme, voire le tuer,
celui qui ne pense pas et qui ne rflchit pas
comme le groupe.
Prsente lors de cette journe, Tighaza
Mbarka, directrice du Thtre rgional de
Batna a promis que les rencontres de ce genre allaient se multiplier en collaboration
avec luniversit car il y va de lintrt des
tudiants, a fait savoir M. Bourahla.
RACHID HAMATOU

Hamatou/Libert

ne journe dtude sur Les passerelles artistiques entre le roman et le

thtre, sest tenue lundi, au dpartement littrature et langues trangres
de luniversit de Batna.
Cette rencontre a runi des enseignants et
des comdiens du Thtre rgional de Batna, pour dbattre sur ladaptation au thtre
du roman de Tahar Ouettar El Ouali Tahar
retourne en son saint lieu.
En cette occasion, les intervenants sont revenus sur le 4e art dune manire gnrale:
sur ses diffrentes critures, lectures et interprtations. Ladaptation de cette uvre
par le Thtre rgional de Batna, rentre dans

Confrence sur luvre de Tahar Ouettar

Mercredi 18 novembre 2015

16 LAlgrie profonde

6,654 kg de drogue
et 4456 CD contrefaits
saisis
n Les lments de la police
judiciaire de Bjaa ont arrt
dernirement deux dealers en
possession de 6,654 kg de kif
trait, a-t-on appris auprs de la
Sret de wilaya. Les deux
individus, F. M., 33 ans, rsidant
Bouzegune, et C. M., 28 ans
rsidant Akbou, ont t
apprhends en flagrant dlit de
vente du produit stupfiant
l'intersection menant Ighram,
sur la RN 26, prcise la mme
source. La drogue dcoupe en 14
plaquettes a t saisie suite la
fouille effectue dans leur voiture,
ajoute-t-on. Prsents devant le
procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Bjaa, les deux mis en
cause ont t placs sous mandat
de dpt. Par ailleurs, la brigade
conomique et financire de la
police judiciaire a apprhend
deux individus rsidant Alger en
flagrant dlit de vente de CD
contrefaits. Selon la cellule de
communication de la Sret de
wilaya, 4456 CD contrefaits ont t
saisis par la police. Les deux mis
en cause, L. F., 31 ans, et M. S., 25
ans, ont t prsents devant le
parquet pour vente de CD
contrefaits.
H. KABIR

MELBOU

Chute mortelle d'un

sexagnaire en mer

n Un sexagnaire a trouv la mort,

avant-hier, suite une chute en
mer dans la localit de Melbou, at-on appris de la Protection civile
de Bjaa. La victime qui tait
accompagne d'un ami a,
vraisemblablement, gliss sur un
rocher avant de finir sa chute en
mer, a-t-on prcis. Le corps sans
vie de la victime a t repch par
les pompiers au niveau du 1er
tunnel situ au lieudit les Falaises,
avant d'tre transfr la
polyclinique de Souk El-Tenine.
H. KABIR

TIZI OUZOU

Clbration
de la Semaine mondiale
de lentrepreneuriat
La direction de la jeunesse et des sports a tenu clbrer cette Semaine mondiale de
lentrepreneuriat en organisant au Complexe des loisirs scientifiques de Tizi Ouzou,
en partenariat avec lOffice des tablissements de jeunes (Odej) et lAssociation nationale
des changes entre les jeunes, une journe dinformation.
ans le cadre de la semaine mondiale de
lentrepreneuriat, la
direction de lindustrie et des mines
de la wilaya de Tizi
Ouzou organise, depuis avant-hier,
la maison de la culture MouloudMammeri, des journes de sensibilisation portant sur lcosystme entrepreneurial, et ce sous le thme de
linnovation et la crativit au cur
du dveloppement local. Selon les
responsables de la direction de lindustrie et des mines, cette campagne
vise booster linvestissement, encourager lesprit entrepreneurial et
soutenir la comptitivit. Outre
lorganisation dune vaste exposition
sous forme de stands de plusieurs
entreprises locales ainsi que de nombreux organismes tels que lAndi,
lAnsej, la Cnac, la direction de la
formation professionnelle et les diffrentes institutions bancaires implantes dans la rgion, des communications et des tables rondes
portant sur la sensibilisation et
laccompagnement des porteurs de
projets, les facteurs de dveloppement des entreprises au niveau local et rgional et les perspectives
de linvestissement dans la wilaya de
Tizi Ouzou ont permis de nom-

breux jeunes entrepreneurs de simprgner des possibilits dinvestissement et surtout de la ralit du terrain en matire dentrepreneuriat
alors quune dernire communication sur le rle des mdias dans le
dveloppement de lesprit entrepreneurial est programme avant la
clture de la manifestation prvue
vers la mi-journe. Par ailleurs, la direction de la jeunesse et des sports
a tenu clbrer cette Semaine
mondiale de lentrepreneuriat en
organisant au Complexe des loisirs
scientifiques de Tizi Ouzou, en partenariat avec lOffice des tablissements de jeunes (Odej) et lAssociation nationale des changes entre
les jeunes, une journe dinformation sous le thme lentrepreneuriat
et le dveloppement durable. Outre
une exposition sur les possibilits
dinvestissement et de cration de
microentreprises au profit des jeunes
entrepreneurs, plusieurs communications ont t animes par des
universitaires et des reprsentants
dinstitutions publiques sur lconomie verte et les nouveaux mtiers
en Algrie, la formation et linsertion des jeunes dans lagriculture familiale et enfin la gestion des
dchets.
MOHAMED HAOUCHINE

D. R.

BRVES de Bjaa

LIBERTE

De nombreux jeunes entrepreneurs se sont rencontrs la maison de la culture Mouloud-Mammeri.

DRA EL-MIZAN (TIZI OUZOU)

180 foyers raccords au gaz naturel Frikat

e taux de pntration de gaz naturel atteindra d'ici la fin
de l'anne en cours un taux maximal de 100% dans la
commune de Frikat, relevant de la dara de Dra El-Mizan. Dimanche, ce sont 180 foyers qui ont t raccords au rseau de gaz dans le village d'Imazgharne.
C'est le nouveau chef de dara, Abdelmadjid Tabet, en compagnie du maire de Frikat et des membres de l'excutif communal, qui la inaugur en allumant un rchaud dans l'un des
foyers. Je suis trs content d'tre prsent ici avec vous pour cette mise en service au profit de ces familles qui ont sans doute souffert du froid hivernal. Je suis aussi satisfait du taux de pntration
de cette nergie dans presque tous les villages de la commune",
a dclar le chef de dara. Pour sa part, Ouali Slimane, en sa

qualit de prsident d'APC, a lui aussi rappel que de grands

efforts ont t consentis dans cette municipalit en matire de
raccordement des villages au rseau de gaz naturel. Il nous reste mettre en service les villages d'Ath Boumaza et Ath Ali sur
les hauteurs plus de 1200 mtres d'altitude. Nous aurons ainsi atteint les 100%. Ce sera peut-tre la premire commune au
niveau de la wilaya de Tizi Ouzou qui aura relev ce dfi", a ajout le maire.
Par ailleurs, il faut signaler qu'au dbut du mois de novembre,
223 foyers ont bnfici, eux aussi, de cette nergie dans la commune de Dra El-Mizan. Ils sont parpills dans une zone rurale, alors que 17 d'entre eux ont t omis depuis 1994 au lotissement Belaouche Mohamed, l'ex-cit Caper. Dans cette mu-

nicipalit, le taux a atteint, selon Ahcne Mansouri, maire de

Dra El-Mizan, 60% de couverture, en attendant la mise en
service des foyers Belouadi et Bezzazoua. Le chef de lexcutif communal nous a appris que dautres travaux de raccordement sont lancs dans les villages du versant nord au cheflieu, savoir Ichoukrne, Sanana et Mamar.
Si une entreprise est dsigne pour prendre en charge la ralisation de la conduite principale encore la trane suite la
rsiliation du contrat avec la premire entreprise qui a dj ralis un taux d'avancement moyen, la commune sera entirement
couverte en matire de gaz naturel", a conclu le maire de Dra
El-Mizan.
O. GHILS

IL A FALLU RADIQUER UN BIDONVILLE

Enfin une aire de dtente pour Blida

es citoyens de la ville de Blida pourront
enfin prendre un bol dair dans un parc
qui sera quip dengins dattractions
pour divertir les enfants. Mais pour concrtiser ce projet, il a fallu aux autorits locales procder, avec une main de fer, lradication des
bidonvilles qui ne cessent de sagrandir depuis
des annes sur un grand espace situ entre les
villes de Chiffa et Blida. Lopration touchera ce jeudi galement le dgagement dune importante parcelle de terrain occupe par un
particulier qui lutilise comme parc dengins
ltat de ferraille. Ce dernier, non seulement
a occup le terrain illicitement depuis des annes mais aussi a provoqu une dgradation

du sol suite au dpt de ferraille. La rcupration de lassiette de terrain qui servira pour
ce projet dutilit publique, sera dabord prcde par une opration damnagement. Un
bureau dtudes sera dsign pour prsenter
les esquisses du projet qui sera accompagn par
la cration d'un projet de doublement de la
route et un pont pour pouvoir assurer la
fluidit de la circulation routire dans cet axe.
Nous pouvons donner ce parc dattraction
un priv qui pourra en faire un des meilleurs
parcs mais nous prfrons quil soit gr par les
pouvoirs publics, a prcis Abdelkader Bouazghi, wali de Blida. Ce dernier vient de rpondre
favorablement la demande des citoyens de

Blida deux mois aprs son installation la tte

de la wilaya. Aprs la fermeture du parc dattraction de larme, il y a prs de dix ans, les
citoyens nont plus dendroits de dtente ou
dattraction pour leurs enfants. Pour les citoyens, il est inconcevable que la wilaya de Blida, connue pour ses plaines verdoyantes, ne

soit pas dote daires de jeux et de dtente. Les

Blidens devront se rjouir de ce nouveau projet qui devrait comporter galement un petit
centre commercial, rig dans la nouvelle
station dessence de Naftal qui se trouve la
limite du nouveau parc.
K. FAWZI

Le bidonville de Safsaf nexiste plus Meftah

n Aprs lradication, la semaine dernire, des bidonvilles de Sidi El-Madani prs de la
commune de Bouarfa sur les hauteurs de Blida, avant-hier, le quartier de Safsaf, dans la
commune de Meftah, a connu une opration dradication de son bidonville. Cette opration a
permis aux autorits locales de rcuprer une assiette de terrain de 600 hectares qui servira la
construction des structures daccompagnement afin de sortir cette rgion de lisolement.
K. F.

16 LAlgrie profonde

Mercredi 18 novembre 2015

LIBERTE

MILA

PORT DE ANNABA

Saisie de 500 000

comprims et
glules de Viagra
n Agissant dans le cadre dune
inspection de routine, les
douaniers du port dAnnaba ont
dcouvert 600 colis contenant
prs de 500 000 produits
stimulants drivs de type citrate
de sildnafil (Viagra), fabriqus
en Chine et aux USA et prsents
sous la forme de comprims et de
glules, qui taient
soigneusement dissimuls dans
un conteneur de 40 pieds. Le
caisson qui tait cens
transporter des mannequins en
plastique comme mentionn sur
la dclaration en douane, tait
bourr dautres marchandises,
telles que des produits pour
cheveux, quun importateur
tabli Oum El-Bouaghi et
rsidant Batna tentait
dintroduire frauduleusement sur
le march national. Selon
ladministration des douanes du
port de Annaba, ce dernier
encourt une lourde amende pour
fraude, outre la saisie de la
totalit des marchandises
stockes dans le conteneur en
question. Un responsable des
Douanes a indiqu que le dossier
de cette importation devait tre
transmis au tribunal dAnnaba,
hier, en soulignant le caractre
dangereux des produits saisis,
lesquels chappent tout
contrle sanitaire et mdical.
A. ALLIA

LA SRET NATIONALE
DRESSE SON BILAN
MENSUEL

396 affaires traites

durant le mois
doctobre Bordj
Bou-Arrridj
n Selon un bilan mensuel des
activits de la police judiciaire de
la sret de wilaya de Bordj BouArrridj, il ressort que le nombre
daffaires traites durant le mois
doctobre dernier, s'lve 396 et
qui se sont soldes par 298
interpellations et 71 mandats de
dpt. Par ailleurs, les services de
la SWA ont enregistr 48
accidents corporels graves ayant
fait 53 blesss dont 20 mineurs.
Durant la mme priode, pas
moins de 1 349 dlits ont t
enregistrs et 473 permis retirs.
Selon le mme communiqu, le
premier responsable de ces
drames est lhomme qui commet
de graves dlits de conduite,
savoir lexcs de vitesse et le nonrespect du code de la route.
CHABANE BOUARISSA

Les exportateurs
locaux exposent leurs
problmes au wali
Le problme de la domiciliation bancaire des produits destins au march extrieur, les
difficults obtenir le certificat phytosanitaire et linsuffisance des aires et lieux de
stockage ont t les points les plus soulevs par les participants cette rencontre.

ne dizaine doprateurs
conomiques spcialiss
dans lexportation
des produits de la
terre notamment
ont rencontr, dimanche, le wali
de Mila, les services des douanes et
les directeurs concerns par les
activits dexportation afin dexposer les problmes et difficults qui
entravent leur travail localement.
Le problme de la domiciliation
bancaire des produits destins au
march extrieur, les difficults
obtenir le certificat phytosanitaire
et linsuffisance des aires et lieux
de stockage ont t les points les
plus soulevs par les participants
cette rencontre. On ne peut pas
obtenir une domiciliation bancaire
de ses produits Mila, ce qui nous
oblige le faire dans la wilaya de
Jijel, o les banques matrisent
mieux le segment dexportation et
surtout quelles accrditent notre
activit en nous accordant 80% des
revenus sur facture assurs par le
Fonds national dassurance des
exportations, explique un opra-

teur spcialis dans lexportation

vers le march italien de loignon
sauvage, de lescargot et de la
tomate frache. Sagissant du certificat phytosanitaire dlivr par les
services agricoles, les oprateurs
locaux lobtiennent dans les
wilayas limitrophes comme Skikda
ou Jijel, au lieu de la wilaya dorigine, en labsence de services des
douanes qui, en amont, constatent
la qualit des produits exporter.
Dautres exportateurs ont soulev,
pour leur part, lexigut des
espaces de stockage dont ils disposent et expliqu tous les dsagrments que cela leur cause. La corporation a t conforte par lengagement du wali, qui a assur
dintervenir auprs des banques
pour trouver une solution au problme de la domiciliation bancaire. Pour aider les exportateurs
obtenir le certificat phytosanitaire
localement, les services des
douanes ont invit les concerns
prendre contact avec leur bureau
de Constantine. Les douaniers
appellent, en effet, les oprateurs
de la rgion de Mila faire appel

Libert

BRVES de lEst

Les exportateurs de Mila en difficults.

leurs services au lieu de dplacer

leurs marchandises dans des
wilayas lointaines pour les besoins
de ddouanement. souligner que
les oprateurs locaux ont effectu
66 oprations dexportation
durant les 9 premiers mois de lanne en cours, pour un montant de

900 000 euros, selon le directeur

du commerce qui prcise que les
produits exports vers les marchs
europens via la Tunisie sont
essentiellement des produits de la
terre comme loignon sauvage, la
datte et le piment.
KAMEL B.

LA PRIME DE RESPONSABILIT FAIT DBORDER LE VASE

Les inspecteurs de lenseignement primaire

protestent Stif
as moins de 120 inspecteurs de la pdagogie de lenseignement primaire exerant
au niveau des wilayas de Stif et Bordj
Bou-Arrridj ont protest, hier et avant-hier,
en boycottant un sminaire national sur lapproche par comptences organis au lyce Ibn
Rachik de Stif. En effet, les inspecteurs ont affich leur mcontentement quant leur exclusion de la prime de responsabilit dont les
textes relatifs son instauration aux directeurs
des trois paliers de lenseignement ont t
publis dernirement. Les protestataires ont
indiqu Libert que cette privation de la
prime de responsabilit est une atteinte au
corps des inspecteurs. Nos interlocuteurs exigent, par ailleurs, son application dans les plus
brefs dlais. Cette prime est la goutte qui fait
dborder le vase. Il est inadmissible quun directeur soit mieux pay que son inspecteur. Les

choses ont t faites la hte, et les responsables

nont pas pris en considration la spcificit de
chaque grade, voire de chaque corps, nous dira
un inspecteur. Et de renchrir : Ils ont voulu
corriger lerreur du statut qui donne le mme
grade au directeur et au professeur formateur
par une autre erreur plus grave. Cest une humiliation sans prcdent du corps des inspecteurs
qui sont, selon eux, les reprsentants de la tutelle sur le terrain. Sur un autre volet, les inspecteurs des deux wilayas ont interpell la ministre
de l'ducation nationale pour revoir la classification des inspecteurs et dappliquer larticle
117 du statut particulier de la fonction publique
relatif au grade unique. Ils ont aussi demand
de revoir la hausse la prime kilomtrique
actuellement calcule selon les anciens textes.
Est-il acceptable quun inspecteur, qui utilise
son vhicule personnel pour ses dplacements

durant lanne scolaire, peroive deux mille

dinars, parfois moins ? Nous demandons ce
que cette prime soit revalorise et incluse dans le
salaire, nous dira le coordinateur des inspecteurs, qui a soulign aussi la revendication relative aux dcisions de cration des inspections
afin de faire bnficier ce corps des dotations en
matire de personnel et de moyens matriels.
Enfin, pour plus defficacit dans leurs missions, les inspecteurs ont aussi demand de les
rattacher linspection gnrale du ministre
tout en leur ouvrant des horizons pour la promotion des grades suprieurs et des postes
de responsabilit dont celui de directeur de
lducation et, du coup, comme cest le cas des
inspecteurs sous dautres cieux, profiter des
comptences pour la gestion du secteur et leffort pdagogique.
AMAR LOUCIF

STIF

FLICITATIONS
Quelle joie dapprendre la venue
au monde, hier (17 novembre 2015)
du petit Rayan !
Lensemble du collectif du bureau
rgional de Libert Constantine,
se joint au bonheur de leur ami et
collgue Mouloud Saou,
correspondant Jijel, le flicite
pour la naissance de son premier
enfant et souhaite la maman un
prompt rtablissement.

Saisie de sept bus et un dtecteur de mtaux

es lments de la brigade
mobile des Douanes algriennes de Stif ont russi
dernirement mettre la main sur
sept bus vendus dune manire
illgale. Selon les informations en
notre possession, les vhicules ont
t acquis dans le cadre de lencouragement de linvestissement

et de la lutte contre le chmage

dont le dispositif Andi et dont les
propritaires ont bnfici dimportants avantages fiscaux et de
prts bancaires. Les vhicules
intercepts et saisis par les douaniers dans un barrage ont t vendus avant les dlais dincessibilit
prvus dans leurs wilayas respec-

tives. Lexistence de rseaux de

trafic de documents, de faux et
usage de faux nest pas carte. Par
ailleurs, nous avons appris que
ladite brigade a mis la main sur un
dtecteur de mtaux, la cit
SNTR de Stif. Lquipement trs
sensible destin prospecter les
mtaux prcieux et dont la vente et

la dtention sont prohibes et qui

est introduit en contrebande a t
saisi. Une enqute judiciaire a t
ouverte pour connatre lorigine
de lquipement. Le propritaire
sera poursuivi en justice pour
dtention illgale et exercice d'une
activit lie aux quipements sensibles sans agrment.
F. SENOUSSAOUI

16 LAlgrie profonde

De 13 ans de prison
la perptuit
pour les six accuss

CONTREBANDE AN
TMOUCHENT

40 millions de DA
de marchandises saisies par
les douanes

M. LARADJ

BCHAR

Sit-in des agriculteurs devant le sige de la wilaya

R. ROUKBI

TISSEMSILT

Le centre universitaire sera

reconverti en universit
n Le centre universitaire AhmedBenyahia-El-Ouancherissi de Tissemsilt
sera bientt hiss au rang duniversit, a
dclar Tahar Hadjar, ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, lors de son
passage dans cette wilaya. Ce dernier sest
appuy sur lvolution de leffectif
estudiantin qui a atteint 6700 tudiants,
la disponibilit d'un encadrement
pdagogique de niveau souhait et
louverture des doctorats en sciences et
technologie, sciences conomiques,
commerciales et gestion ainsi que les
activits sportives et physiques. Lobjectif
avanc par le ministre est datteindre une
capacit de 10 000 places pdagogiques
partir de lanne prochaine. Louverture
de 5 laboratoires de recherche est aussi un
autre critre retenu par la tutelle pour
propulser ce centre un niveau suprieur.
Par ailleurs, ce centre universitaire, qui
compte cette anne 1331 tudiants en
post-graduation et qui a enregistr
louverture dune filire de licence en
langue franaise ainsi quun doctorat en
littrature, a bnfici de 130 logements
au profit des enseignants.
R. SALEM

MASCARA

Il poignarde mort son

grand frre
n Dans la nuit de dimanche lundi
derniers, les policiers de la Sret de
wilaya de Mascara sont informs de la
prsence dun homme bless aux
urgences de lhpital de la ville. Selon les
premiers lments de lenqute, la
victime, la trentaine, a t poignarde au
cou par son frre cadet, g de 27 ans,
suite une dispute qui les a opposs. En
dpit dune intervention chirurgicale, la
victime rendra lme. Lauteur des coups
de couteau a t arrt.
A. BENMECHTA

Les six membres du groupe sont poursuivis dans le cadre dun trafic de rsine de cannabis portant sur plus de 70 kg de kif trait, achets des narcotrafiquants marocains
dans la localit de Sidi Boudjenane pour tre achemins Oum El-Bouaghi, dans lest

B.

Bouziane, Z. Allaoua, F. Houari

et B. Abdelkader,
jugs dimanche
la cour dOran
pour dtention,
transport et trafic de drogue en
bande criminelle organise, ont
cop de 13 ans de prison ferme et
100 millions damende, chappant
ainsi la perptuit requise par le
ministre public.
Perptuit que le tribunal criminel
a, en revanche, prononce par
contumace lencontre de S. Ayachi et D. Abdelkader, deux accuss
en tat de fuite. Pour rappel, les six
membres du groupe sont poursuivis dans le cadre dun trafic de rsine de cannabis portant sur plus
de 70 kg de kif trait, achets des
narcotrafiquants marocains dans la
localit de Sidi Boudjenane pour
tre achemins Oum El-Bouaghi,
dans lest du pays.
Les investigations de la police ont
permis de dterminer que, comme
dautres groupes de trafic de
drogue, celui-ci stait spcialis
dans la commercialisation du cannabis marocain sur le territoire algrien. Cannabis quil achetait gnralement Sidi Boudjenane,
prs de la frontire marocaine,
auprs des dnomms Khelil et
Hamouda, et quil convoyait vers
des villes de lest du pays, via Oran,
notamment grce la complicit
dun brigadier de la police qui se
chargeait de scuriser la route
entre Sidi Boudjenane et Oran, o
la marchandise tait stocke
quelques jours avant de prendre
lautoroute Est-Ouest.
Les inculps ont ainsi t condamns en dpit de linsistance de certains avocats de la dfense sur
labsence de preuves en ce qui

Libert

n Des dizaines d'agriculteurs ont

organis, ce lundi, un sit-in devant le
sige de la wilaya de Bchar, pour
dnoncer la lenteur qui caractrise les
oprations de concession des terres et de
distribution des nouveaux primtres
agricoles. Selon un reprsentant des
contestataires, les agriculteurs
demandent la leve du gel de la
distribution des terres agricoles qui dure
depuis des annes. Des reprsentants des
agriculteurs ont t reus par des cadres
de la wilaya.

LIBERTE

TRAFIC DE DROGUE ORAN

BRVES de lOuest

n La valeur globale de la marchandise

saisie par les services des douanes de An
Tmouchent et destine la contrebande
a dpass les 40 millions de DA depuis le
dbut de cette anne. Quant au montant
des amendes cumules infliges aux
contrebandiers, il dpasse les 450 millions
de DA. Cest ce qua rvl un responsable
de linspection des douanes de la wilaya
lors dune dclaration la presse. En plus
des effets vestimentaires, les douaniers
ont saisi, durant les dix derniers mois, 3 t
de cuivre lors doprations distinctes, 8 q
de kif trait El-Amria ainsi quune arme
feu automatique lors dune opration
excute en juillet dernier, vers 2h. Toutes
ces affaires se trouvent en justice.

Mercredi 18 novembre 2015

Les personnes arrtes sont poursuivies pour trafic de rsine de cannabis.

concerne leurs clients. Notamment B. Bouziane, considr comme la tte pensante du groupe,
dont lavocat a plaid lacquittement. Laccusation se base sur les
dclarations dautres dtenus et ne
sont tayes par aucune preuve

matrielle. Mon client na pas t arrt en possession de stupfiants et

la perquisition son domicile na
pas permis de dcouvrir la moindre
drogue. Au nom de quoi doit-il tre
condamn ?, sest-il demand, en
soulignant labsence de preuves

n Selon un bilan dress par

la police de la voie publique,
13 personnes ont trouv la
mort et 126 autres ont t
blesses divers degrs de
gravit suite aux 95
accidents de la circulation
survenus de janvier
octobre derniers. La majorit
de ces sinistres a pour
origine le facteur humain,
la dtrioration de la
chausse ou ltat
dfectueux du vhicule. Les
policiers ont galement
enregistr, durant la mme
priode, 671 infractions au
code de la route et 108 infrac
tions de coordination,
sanctionnes par 14668
procs-verbaux dresss et
1914 retraits de permis. Dans

S. OULD ALI

Grave accident au virage

de lEscargot

Incendie dans un dpt

ha Nejma

n Un grave accident de la route s'est produit, ce

lundi, vers 19h, au niveau du virage dit de lEscargot
dans la commune de Mers el Kbir, quand une
Peugeot 307, son bord deux femmes, Ch. D., 30 ans
et B. A., 26 ans, et un Renault Trafic conduit par B. T.,
34 ans, se sont tlescops. Les blesss souffrent de
multiples traumatismes.

n Hier, 5H45, un incendie sest dclar dans un

dpt ciel ouvert ha Nejma et a dtruit 640 m de
plastique, de bois et de rond bton. Plus de 30
pompiers et six camions dincendie ont t
ncessaires pour venir bout du feu et sauver deux
autres entrepts. Une enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale.

AYOUB A.

le mme contexte, on
apprend que 108 voitures de
tourisme ainsi que 752
motocycles et 31 autobus de
transport urbain ont t
placs en fourrire suite
des infractions commises
par leurs conducteurs.
M. SEGHIER

Une bande de malfaiteurs dmantele

n Le magistrat instructeur prs
le tribunal de Relizane a plac
sous mandat de dpt 6 individus
qui ont comparu devant lui au
dbut de la semaine en cours sous
le chef dinculpation de
constitution dune bande de
malfaiteurs, vol en runion
commis avec violence laide
darmes blanches et destruction
du bien dautrui, apprend-on de
sources policires. Laffaire

A. A.

CHLEF

RELIZANE
13 morts sur les routes
en 10 mois

matrielles reliant son mandant

la bande. Mais pour le tribunal criminel, le dossier de laccusation
tait solidement bti et recelait
suffisamment de preuves incriminant les inculps.

remonte au 9 novembre suite

une agression commise sur un
citoyen qui se trouvait bord
dun taxi. Un groupe de 6
individus avait utilis un
vhicule comme voiture-blier
afin dimmobiliser le taxi avant
de sen prendre au passager, le
rouant de coups et le dlestant
dune somme de 9 millions de
centimes en sa possession. La
description des assaillants faite
par la victime lors de son
audition a permis aux policiers de
la 9e Sret urbaine didentifier 2
repris de justice et de les
interpeller. Lun des 2 interpells
a t dcouvert en possession
dune pe. Linterrogatoire des
prsums auteurs a abouti
larrestation des 4 autres
membres de la bande, galement
des rcidivistes, dont 2 jeunes
femmes utilises comme appt
lors de prcdentes agressions

Arrestation
de deux
Marocains
pour sjour
illgal
n Les lments de la police
judiciaire de la 5e sret
urbaine de Chlef ont arrt, au
courant de cette semaine, deux
Marocains pour sjour illgal
en Algrie. Selon nos sources,
cest suite une opration de
contrle de routine effectue
au niveau de la station de taxis
interwilaya hay Bensouna,
non loin du centre-ville, que les
deux clandestins ont t
apprhends. Ags de 24 et de
25 ans, ils ont t placs sous
mandat de dpt.
A. CHENAOUI

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Publicit 17

C0166

18 Contribution

Mercredi 18 novembre 2015 LIBERTE

LDUCATION AUJOURDHUI

Dfi national et enjeu

mondial
a question de lducation prend
aujourdhui, travers le monde, un
tournant dcisif au regard des
progrs rapides des sciences et
de la technologie et de la destine
des peuples face lavenir. Durant
les dcennies coules la plupart des tats ont
tent de dvelopper leurs capacits et de promouvoir laccs universel
PAR KACEM lducation pour tous et
BENSALAH (*) la qualit de lenseignement. Mais force est de constater que malgr
une prise de conscience universelle et defforts
vidents enclenchs par la premire Confrence internationale de Jomtien (Thalande) en
1990, et le Forum Mondial de Dakar en 2000,
on reste encore loin des objectifs fixs par les
Nations unies pour 2015. Beaucoup dengagements ont t pris, mais les ralisations demeurent bien en de des besoins et des esprances.
Les priorits et les moyens varient selon le niveau de conscience par rapport aux dfis, des
ambitions du dveloppement espr, de la vision stratgique nationale et de la qualit de
la gouvernance de ltat. La question de lducation en Algrie se pose en ces termes, ltape actuelle. Des choix clairs doivent soprer
dans ce sens en matire de politique ducative et de moyens. L o lducation nest pas admise comme priorit et droit humain fondamental, rgnent encore le sous-dveloppement,
la pauvret, le dsespoir de la jeunesse et invitablement, instabilit, rvoltes et violence
pour ne citer que cela. De nombreux tats
dAfrique, du Moyen-Orient notamment, ont
encore beaucoup defforts faire dans ce
sens. Mais de lautre ct, dans lhmisphre
Nord, lducation est aussi un problme majeur. Drglement structurel, crise de croissance, baisse des budgets, compression du personnel enseignant, chmage des jeunes..., sont aussi les maux de nombreux pays dvelopps.
Dans tous les cas de figure la problmatique
de lducation conditionne lavenir de tous les
pays quels que soient leur niveau socio-conomique et leur assise politique. Cest le dfi
du sicle.
Lducation est donc un perptuel recommencement pour la conqute du progrs. Cest une
mission permanente dveil, dinnovation,
dadaptation et de changement. Quil sagisse de rattraper les retards en matire de dveloppement, de procder dimprieuses rformes conomiques, sociales et culturelles, de
promouvoir la recherche, linnovation et la
crativit, de lutter contre la violence, lintolrance et de promouvoir les valeurs humaines fondamentales, lducation reste et restera le cadre incontournable pour ce faire. Mais
on sait aussi que lducation, en tant que
conception et processus de mise en uvre de
projets conomiques, sociaux, culturels, politiques ou mme personnels, exige une dmarche interdisciplinaire complexe, longue et
difficile laborer, mettre en place, valuer
et rajuster. Aucune rforme ne peut russir si elle nimplique pas les acteurs directs du
systme ducatif. La gestion administrative ne
peut tre un instrument efficace de planification du changement que si elle est lie une
bonne gouvernance.
Les rsultats ducatifs ne sont pas un produit
industriel et leur impact nest pas aussitt mesurable. La raison est que lcole, le lyce ou
luniversit ne sont pas des entreprises comme on serait tent de le croire. Cest pour cette raison que la modernisation des systmes
dducation, leur adaptation aux ralits daujourdhui, la qualit de la formation prodigue
et leur performance ne peuvent se faire sans
des engagements politiques clairs, une vision
stratgique long terme et une projection sur
lavenir au double plan national et mondial. Les
moyens financiers et les ressources naturelles

Zitari/Archives

ne garantissent pas demble une ducation

performante. Mais le contraire est vrai : une
ducation efficace est garante dun dveloppement national performant. Au regard dune
mondialisation structurelle et comptitive,
aucun pays ne peut, aujourdhui, vivre en autarcie, ferm sur lui-mme, sous peine dune
dangereuse rgression quelles que soient ses
ressources potentielles.
La coopration, les changes dexpriences, les
bonnes pratiques russies ailleurs sont aujourdhui plus que jamais, un facteur acclrateur
du progrs, un gain de temps prcieux et un
enjeu de la solidarit rgionale et internationale. Cest une autre faon de construire la coopration et la mondialisation. Voulues, matrises et non gure subies.
Rflexions sur le systme ducatif national

Pour ce qui est de la ralit proprement nationale, il faut souligner que le processus en cours
dun dialogue national ouvert sur lducation,
est une avance majeure compare aux diffrentes tapes sur cette question depuis lindpendance. Les premires mesures concrtes
ont t inscrites dans le sillage des fameux
Plans quadriennaux des annes 70. Les appels
patriotiques urgents de Mostefa Lacheraf en
son temps, sont rests sans cho, touffs par
des voix rtrogrades. La rforme Benzaghou
a t limite des cercles technico-administratifs sans impact rel sur lavenir. La dcennie noire a, pour sa part, vis tout particulirement la matrice ducative et culturelle, faisant des dgts considrables. Tout cela
montre limportance des enjeux de lducation
en Algrie et les espoirs de progrs quelle suscite au niveau du peuple et de la nation.
Toutes les tentatives damlioration et leurs
checs rsultent aussi de la difficult de cerner
la ralit nationale et de formuler une politique
ducative claire et cohrente la mesure de la
priorit dclare au sommet de ltat. Le recours prcipit et massif la coopration,
moyen-orientale notamment, dans nos tablissements, dans les premires dcennies de
lindpendance, a eu un effet contre-productif dont on na pas encore mesur, ce jour,
toutes les implications perverses. LAlgrie a
failli perdre son me et son Histoire multi-millnaire. La suite, on la connat.
Le pays dispose assurment de moyens, de ressources humaines et de comptences la
hauteur de son ambition. Il souffre en toute
vidence, dun dficit de bonne gouvernance,
de manque de confiance en ceux et celles qui,
tous les niveaux, mnent la bataille du progrs ducatif et de la modernit. Il est indispensable dans ce sens dlargir encore le sens
du dialogue et de lengagement franc et rede-

vable dans la ralisation, l'valuation et le suivi des recommandations les plus pertinentes
de la Confrence nationale, et de soutenir une
telle initiative. Le projet de rforme en cours
augure dun tournant qualitatif et historique
pouvant, enfin, apporter au systme ducatif
algrien le cadre dune approche stratgique
dont il a urgemment besoin, et le soutien citoyen ncessaire sa mission irremplaable
pour lavenir du pays. Cest un dfi majeur quil
faut relever pour tre au rendez-vous du XXIe
sicle. En dehors de lexemple ducatif spectaculaire de la Rpublique de Chine, ce nest
pas par hasard, que les efforts de petits pays
comme la Norvge, la Suisse, le Danemark ou
la Belgique les placent en tte du classement
IDH (indice de dveloppement humain Nations unies), et quun pays comme le ntre
malgr 50 ans ddification, reste encore surpass par des tats dmunis de ressources naturelles comme le Liban, la Jordanie, la Tunisie ou la Turquie.
Pour btir durablement lavenir, l'cole algrienne a besoin que la rforme annonce
prenne en considration lamlioration globale et intgrale du systme ducatif. Pas seulement des aspects parcellaires. En rsum, on
peut insister sur deux niveaux qui se compltent :
Questions de contenu (objectifs pdagogiques) :

i- traduire en contenus denseignement les valeurs nationales lies notre appartenance historique authentique : amazighe, arabo-musulmane, africaine, mditerranenne, universelle. Malgr toutes les occupations de lhistoire, le Maghreb/Ifriqiya reste une identit historique, humaine, culturelle, religieuse, sociale et politique authentique que nos enfants ne
peuvent ignorer sans perdre leurs origines
relles, leurs rfrences existentielles et le
sens mme de nos longs combats dindpendance et de souverainet nationale.
ii- Dfinir un plan stratgique de formation
permanente et de mise niveau des personnels denseignement : enseignants, inspecteurs,
conseillers pdagogiques, nouvelles recrues...
En sciences de lducation, aujourdhui plus
quhier, aucune formation nest acquise pour
toujours. La formation permanence est une option fondamentale pour une ducation de qualit et pour une comptence croissante des personnels concerns.
iii- Renforcer les matires stratgiques de
base : langue nationale, langues trangres,
mathmatiques, sciences et technologie... qui
constituent aujourdhui les fondamentaux de
la russite scolaire et de linsertion socioprofessionnelle.

iv- Dvelopper et promouvoir la culture de

lvaluation et de la performance pdagogiques.
Sans valuation constante des programmes, des
mthodes et des niveaux denseignement, on
ne peut savoir quel impact rel lcole a sur les
lves, et quel est son coefficient cot/efficacit pour lensemble du systme socio-conomique national.
v- Promouvoir le principe de Projet ducatif
de wilaya et dtablissement (PEW et PEE) sur
2 ans, fond sur des objectifs prioritaires
chaque niveau. Exemples : scolarisation des
filles, lutte contre le redoublement/dperditions, lvation des performances dans certaines disciplines, concours scientifiques, coopration inter-tablissements : clubs linguistiques, informatiques, culturels, sportifs,
etc.
vi- Quant la question de lusage de la darija, il suffit de comprendre que la langue arabe a toujours t une langue double vitesse
: la langue dite classique du pouvoir (politique,
social et religieux), et la darija des classes populaires. En fait, une dichotomie sociolinguistique entretenue pour garder la distance entre
tabaqa el-oulia et tabaqa soufla, tout au
long de lhistoire arabo-musulmane. La dmocratisation relle de lducation est ne seulement avec les indpendances, au Machrek
comme au Maghreb. ce jour lensemble des
tats de la Ligue arabe ne possde pas de dictionnaire commun, malgr les tentatives du Liban et du Maghreb. Encore moins un lexique
efficient de terminologie scientifique et technologique. Le XXIe sicle attend encore dtre
invit franchir les portes de nos coles. Jusqu quand ?
Pour le reste, la psycholinguistique montre
quil ny a aucun problme particulier de
laisser les enfants sexprimer librement en classe dans leur langue maternelle naturelle. Au
plan pdagogique et dans la relation lvematre, il ny a que des avantages en faveur dun
apprentissage rapide et efficace. Les discours
sur cette question constituent une diversion
qui occulte la marche en avant des rformes
ncessaires pour lavenir de nos enfants.
Questions de gestion/management :

i- Renforcement de la bonne gouvernance du

sommet la base (culture du dialogue intrainstitutionnel et extra-institutionnel), visites
rgulires sur le terrain, allgement des procdures administratives, suivi permanent et actions redevables (accountability), confiance
dans la dlgation des responsabilits...)
ii- Formation et mise niveau des cadres de
gestion : cadres de direction des wilayas,
chefs dtablissements, personnels administratifs....
iii- Programmation des moyens (financiers,
matriels, logistiques...) selon les priorits.
iv- Institutionnalisation de prix de distinction
pour les meilleurs enseignants et cadres de
lducation la fin de chaque anne scolaire.
v- changes scolaires et jumelage dtablissements au niveau national et international.
Il reste naturellement assurer dans le temps,
larticulation structurelle et la progression
des contenus pdagogiques primaire/moyen,
moyen/secondaire et secondaire/suprieur. La
cration dun bac professionnel par exemple,
a autant dimplications pour le secondaire que
pour le suprieur et le monde du travail.
Dans ce sens, lanalyse cot/bnfice et les rendements interne et externe du systme de formation constituent un axe de proccupation
prioritaire dans une logique defficacit mesurable, sans laquelle on ne peut matriser des
risques socio-conomiques et politiques toujours possibles et imprvisibles.
K. B.
(*) EXPERT-CONSEILLER EN POLITIQUES ET STRATGIES
DE LDUCATION ET DE LA FORMATION

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Linternationale 19

GRCE AU DMANTLEMENT DUNE CELLULE DUNE DIZAINE DE MEMBRES

La Tunisie a vit un drame similaire

celui des attentats de Paris
Les autorits tunisiennes ont procd larrestation de plusieurs dizaines de personnes, souponnes
dappartenir des cellules dormantes ou des rseaux de soutien au terrorisme.

APRS LE CRASH DE LAVION

RUSSE

Lgypte renforce
la scurit
dans ses aroports

n L'gypte a annonc, hier, avoir

renforc les mesures de scurit
dans tous les aroports du pays,
aprs que Moscou a affirm qu'un
attentat la bombe tait
l'origine du crash d'un avion
russe dans le Sina le 31 octobre.
Dans un communiqu, le
ministre de l'Intrieur gyptien
a indiqu prendre en
considration toutes les causes
possibles derrire le crash de
l'avion, y compris celle d'une
attaque terroriste et pour cela
les mesures de scurit ont t
renforces dans tous les
aroports. Cette annonce est
intervenue alors que le ministre
gyptien de l'Aviation civile,
Hossam Kamal, a affirm, hier,
lors d'une confrence de presse
tlvise, que la commission en
charge de l'enqute n'tait pas
parvenue, jusqu' ce moment,
des rsultats qui permettent de
dterminer les causes du crash.
Mais le gouvernement gyptien a
affirm ensuite dans un
communiqu qu'il prenait en
considration l'annonce de
Moscou sur la thse de l'attentat
et le ministre de l'Intrieur a fait
tat du renforcement des
mesures de scurit dans les
aroports dont celui de Charm elCheikh dans le Sina, d'o avait
dcoll l'avion russe avant
d'exploser en vol avec
224 personnes bord. Selon le
ministre de l'Intrieur, le
contrle des passagers et des
bagages sera rvis et les
procdures de fouille des
passagers et des employs leur
entre dans l'aroport seront
renforces. Les avions seront
soumis des fouilles de scurit
et les autorits vont contrler les
autorisations de scurit des
membres de l'quipage bord
des avions, a-t-il ajout.
R. I./AGENCES

prcis Rafik Chelly, ajoutant que les

services de scurit tunisiens ont agi
rapidement, vitant ce pays voisin
une nouvelle tragdie qui aurait
achev tous espoir dun retour la
stabilit en Tunisie. Lundi, larme
tunisienne a men une vaste opration de ratissage dans le mont Mligha, dans le gouvernorat de Kasserine, la frontire algrienne. Lopration, ponctue de quelques accrochages avec des terroristes qui ont
russi prendre la fuite, se poursuit
toujours. Les services de scurit tunisiens mnent aussi des raids quotidiens travers tout le pays, ce qui
leur a permis de procder larrestation de 51 personnes, souponnes
de terrorisme, durant la semaine dernire. Lundi, le ministre de lIntrieur a annonc larrestation dun
groupe de sept femmes, accuses de
faire la propagande au profit de
lorganisation terroriste autoproclame tat islamique (EI/Daech).
Les autorits ont pu arrter sept lments fminins dont l'enqute a
prouv qu'elles formaient une grande partie de l'aile mdiatique de la
branche de ce qui est appel l'tat islamique-Daech en Tunisie, Jund alKhilafa, a indiqu le ministre dans
un communiqu, repris par lagence officielle TAP. Jund al-Khilafa
(Les soldats du califat, en arabe) est
supervis par le terroriste en fuite Sei-

D. R.

a Tunisie a vit le pire

des scnarios terroristes
entre fin octobre et dbut novembre. Cest ce
qua affirm hier
lagence Reuters le secrtaire dtat charg des Affaires scuritaires, Rafik Chelly. Des attentats
simultans, visant des lieux publics
et touristiques, ainsi que des personnalits politiques et scuritaires
ont t djous, au lendemain du dmantlement dune cellule terroriste de 17 personnes, a expliqu le
ministre de lIntrieur.
Les terroristes voulaient cibler, pour
la deuxime fois, la ville balnaire de
Sousse qui a vcu lhorreur fin juillet
dernier aprs quun terroriste a tu
38 touristes trangers, en majorit de
nationalit britannique. Selon Rafik
Chelly, les membres de la cellule terroriste dmantele, ainsi que leurs
acolytes, ont subi des entranements
dans les camps libyens et syriens. Le
groupe tait sur le point de passer
laction. Il attendait seulement lordre
qui allait lui venir de lextrieur, a

Les forces de scurit tunisiennes ont mis hors dtat de nuire une cellule terroriste de 17 personnes.

feddine Jemmali, surnomm Abou

Qaqa, a ajout le ministre, prcisant que l'arrestation des sept
femmes s'inscrivait dans le cadre
d'une campagne pour identifier les
lments takfiris sur les rseaux sociaux et djouer leurs projets terro-

ristes. Ces femmes ont reconnu tre

actives au sein de l'aile mdiatique de
l'organisation terroriste Jund al-Khilafa et avoir t recommandes auprs du terroriste Abou Qaqa par
l'une de leur entourage, a soulign
le communiqu officiel. Elles ont

avou avoir incit au terrorisme

travers leurs pages (sur Internet) et
avoir exprim leur joie aprs les attentats terroristes qui se sont produits
dans notre pays, a ajout le texte en
question.
LYS MENACER/AGENCES

VIOLATION DU DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE EN LIBYE

Un rapport onusien accuse toutes

les parties en conit
n rapport publi conjointement par la
Mission d'appui des Nations unies en Libye (Manul) et par le Haut-Commissariat
des Nations unies aux droits de l'Homme accuse toutes les parties prenantes au conflit en Libye
de commettre des violations du droit international
humanitaire, dont certaines pourraient constituer
des crimes de guerre, ainsi que des violations
graves et des abus du droit international en matire de droits de l'Homme.
La Libye est toujours en proie des dissensions
politiques et des violences meurtrires, de multiples
conflits arms touchant plusieurs rgions et contribuant une dgradation de l'ordre public, indique
ce document, qui couvre la priode entre le 1er jan-

vier et le 31 octobre 2015. Il souligne qu travers

toute la Libye, les factions belligrantes se sont
montres peu soucieuses d'viter ou de minimiser
les morts et les blessures de civils et les dgts aux
biens civils. La violence a fait des centaines de
morts et caus des dplacements grande chelle, ainsi que des crises humanitaires, dans plusieurs
rgions de la Libye, prcise le rapport.
Dans un contexte de dgradation de lordre public, d'effondrement de la loi et de luttes internes, des groupes ayant prt allgeance au
groupe autoproclam tat islamique ont pris le
contrle et consolid leur emprise sur des portions
du territoire libyen, commettant des abus graves,
y compris des excutions sommaires en public de

personnes sur la base de leur religion ou de leur allgeance politique, poursuit le rapport.
Le rapport sintresse aussi au sort des rfugis,
demandeurs d'asile et migrants, particulirement ceux originaires d'Afrique subsaharienne,
qui sont de plus en plus vulnrables aux meurtres,
dtentions dans des conditions inhumaines, tortures, enlvements, agressions physiques, vols
main arme et exploitation. Beaucoup font tat
de tortures destines extorquer des fonds leurs
familles, dans ce qui semble tre des actes coordonns par des bandes criminelles bases dans les
pays d'origine et de transit.
MERZAK T./AGENCES

LA NOUVELLE RFORME DE LA CONSTITUTION RWANDAISE ADOPTE

PAR LES DEUX CHAMBRES

Kagam sur une voie libre pour un 3e mandat

e prsident du Rwanda Paul
Kagam a fait adopter son
projet de changement de
Constitution, par le Parlement et le
Snat, sans la moindre difficult, ce
qui va lui permettre de se reprsenter pour un troisime mandat en
2017. Le texte avait t adopt par le
Parlement fin octobre et par le Snat
durant la journe dhier.
Le Snat a vot, dans les mmes
termes que la Chambre basse le
29 octobre, les nouveaux articles
101 et 172 qui sont donc dfinitivement adopts, ainsi que les
175 autres articles de la future
Constitution, dont une soixantaine

ont t amends par rapport la version adopte par la Chambre des dputs. Le nouvel article 101 fait passer de sept cinq ans le mandat prsidentiel et en limite le nombre
deux. Mais le nouvel article 172 prcise que cette rforme n'entrera en
vigueur qu' l'issue d'un nouveau
septennat transitoire entre 2017 et
2024, pour lequel le prsident actuellement en exercice reste ligible,
de mme qu'ensuite pour les deux
quinquennats prvus dans le nouvel
article 101.
Cette rforme constitutionnelle est
prsente par le pouvoir comme le
fruit d'une initiative populaire, mais

de nombreux observateurs doutent

de sa spontanit et y voient une manuvre orchestre par les autorits,
dans un pays rgulirement pingl
pour ses atteintes la libert d'expression et son peu d'ouverture politique. Quelque 3,7 millions de
Rwandais ont sign des ptitions lances travers le pays pour demander
un maintien au pouvoir de M. Kagame, 58 ans. Seule formation politique du pays s'opposer cette rforme constitutionnelle, le petit Parti dmocratique vert a demand la
Cour suprme d'interrompre le processus, mais sa requte a t rejete
dbut octobre, les magistrats esti-

mant quaucun article (de la Constitution) n'tait immuable. Vice-prsident et ministre de la Dfense
entre 1994 et 2003, Paul Kagame a
t lu chef de l'tat cette anne-l
avec 95% des voix et rlu tout aussi triomphalement (93%) en 2010. Il
est de fait l'homme fort du pays depuis que la rbellion du FPR (Front
patriotique rwandais) qu'il dirigeait,
a chass, en juillet 1994, le rgime extrmiste hutu et mis fin au gnocide dclench en avril prcdent,
qui a fait environ 800 000 morts essentiellement au sein de la minorit tutsie.
R. I./AGENCES

Mercredi 18 novembre 2015

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Htel restaurant avec alcool

cherche chef de rang, matre
dhtel, caissier, cuisinier,
contrleur de gestion, exprience exige.
Tl. : 023 20.11.57 - BR4114

Socit prive Rouiba

cherche : un (1) commercial
dans les achats internationaux
et importations, avec bonne
matrise des langues : franaise et anglaise, un (1) responsable RH ayant exprience
dans le domaine habitant axe
Rouiba-Khemis El Khechna,
un (1) gestionnaire des stocks
dans le matriel agricole et
pice de rechange, habitant
axe
Rouiba-Khemis
El
Khechna. Envoyer par email :
asagromec@hotmail.com et
sofiagromec@hotmail.com
Pour les non correspondants
aux profils exigs sabstenirABR43456

Restaurant-pizzeria cherche
cuisinier pizzaolo + chef de
rang qualifi Alger hbergement assur. Tl. : 0540
62.50.40 - 0554 62.86.45- XMT

Restaurant cherche serveur,

rsidant Alger.
Tl. : 0669 76.09.63 - ALP

Bureau dtudes cherche, 1

architecte, 1 ingnieur en
gnie civil, 1 technicien sup.
(btiment, travaux publics), 1
technicien-mtreur pour suivi
de chantier Alger.
Prire adresser CV ladresse
suivante :
art_et_architecture@yahoo.fr
Tl. : 0770 58.58.85 - F2010

Recrute moniteur sport Alger.

Tl. : 0542 701 858 - ABR43437

Ste Boumerds cherche

assistante exp. min. 2 ans
habite Boumerds ou environs, matrisant informatique.
Tl. : 0796 12.12.40 - XMT

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante

de direction.
Envoyer CV au 021 65.34.74 F1970

Ambassade cherche recruter

un(e) assistant(e) ayant de
lexprience, profil recherch
et missions : assister les diplomates, matrise parfaite de la
traduction et interprtation

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

(arabe, franais et anglais),

attitude srieuse.
Envoyer CV avec photo :
ambrecrutement@gmail.com
- BR4133

ETS ATP Mesrouk recrute un

tourneur et un fraiseur longue
exprience, rsidant Alger
ou environs.
Tl. : 0661 51.18.30 - ALP

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
20 novembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1895

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais le 27 novembre cit
Bouzegza,
Frantz-Fanon,
Rghaa. Tl. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

DIVERSES
OCCASIONS

Entreprise de production
dagglobton vd bordure T2T3 caniveaux CS3, parpaing
15 cm, ourdi 16 cm, pav
monocouche et bicouche diffrents coloris bloc vgtalisable. Tl : 0555 44.10.42 0549 89.40.38 - ALP

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4097

Rparation TV + plasma
domicile par tech. Sonacat.
Tl. : 0771 12.14.10 - BR4123

Soudeur qualifi tous travaux

inox, serrure inox, rampe descalier et autre, cherche associ
possdant maximum financier. Tl. : 0550 04.11.38 - BR4117

Cherche licence pour ouverture dune agence de voyages

Chraga, Alger.

info@idgotravel.com
Tl. : 0558 58.06.06 urgent BR4131

APPARTEMENTS

Part. vend F3 de 67 m2 au 3e
tage avec acte, refait neuf,
en face lyce Ihaddaden, w.
Bjaa + terrasse, vue sur mer.
Tl. : 0771 29.75.61 - BJ-BR23377

Coop. Dar El Hana ralise et

met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815
- 0561 82.02.97
- 0561 82.02.66
- 0540 76.81.32
- 034 12.46.39
FB : cooprative immobilire BJ-BR23373

Vends F4 Bousmal, 113 m2,

acte, livret foncier, 1milliard
550 millions ngociable,
Tl. : 0771 24 31 55
0550 05 72 92 BR4125

Part. vend F3 Kola en rdc

luxueusement refait, cit clture + acte, prix 950 u.
Tl. : 0772 93 83 92 - Acom

Tigzirt-ville, vends F1, F2, F3

paiement par tranches.
Tl. : 0557 18.33.29 - T.O-BR5572

TERRAINS

A vendre terrain 1600 m2,

630 m2 couverts la zone
Mazafran Kola avec acte
livret foncier.
Tl. : 0550 92.32.10 - Acom

Essalam immobilier vend

An Taya 140 m2 et 175 m2
avec acte et livret foncier.
Tl. : 021 875 102
- 0550 474 531
- 0661 426 863 - Soheibcom

Part. vend 60 lots Sidi Ghils

w. Tipasa convient pour maison de vacances, belle vue sur
mer, 70 u/100 m2.
Tl. : 0559 43.82.71
- 0550 70.28.31 - Acom

VILLAS

A vendre maison superficie

232m2 R+2 Ouled Belhadj
Saoula, Alger.
Tl. : 0559 30.84.90 - BR4124

AG Abdelaziz vd villa R+1 st

473 m2 sb 220 m2 acte Bordj
El Bahri.
Tl. : 024 84.42.86
- 0661 65.09.46 - ABZ

LOCAUX

Vends local 43 m2 commercial 100% Belcourt.

Tl. : 0560 49.41.11 - ABR43459

LOCATIONS

S. Yahia p p loue local 30m2

(regist. com).
Tl. : 0559 05.02.93 - BR4129

Banem p p loue F2 4e tage

bien amnag.
Tl. : 0559 05.02.93 - BR4129

Loue local Alger-Centre

Tlemly 30 m2, convient commerce ou agence.
Tl. : 0662 10.86.88 - 021
73.31.35 - ALP

Part. loue local 60 m2 AlgerCentre rue Docteur Sadane

ct de direction douane, en
face commissariat, eau, gaz,
lec. wc, 95 000 DA.
Tl. : 0661 51.42.22 - BR4132

PROSPECTION

Ag Amel cherche en location

et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - BR 43063

DEMANDES
DEMPLOI

H, DEUA en management,
spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et environs.
Tl. : 0550 70 91 91
elhadi.zennadi@gmail.com

JF, habitant Bab Ezzouar,

srieuse cherche emploi
administratif
agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP, CMTC, CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscale, parafiscale adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11.66.32

JH 35 ans cherche emploi

comme chauffeur lger 3 ans
dexp. Tl. : 0662 05.64.02

JH 25 ans ing. en architecture

matrise loutil informatique
Autocad 2D, 3D et Pack
Office (Word, Excel, Power
Point) cherche emploi dans
un bureau dtudes sur le territoire national.
Tl. : 0552 43.64.16 - 0770

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart
n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

nage, agent de scurit, coursier, sachant lire et crire le

franais,apte aux dplacements, habite Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JF cherche emploi comme

garde-enfant ou autre.
Tl. : 0791 13 37 66

Retrait
habitant

Boumerds cherche emploi

comme chauffeur ou gardien.
Tl. : 0557 64.78.35

Infographe BTS en art graphique long exp. cration graphique et de site web cherche
emploi en free-lance.
Tl. : 0554 07 95 19

JF 29 ans habitant Alger

ingnieur dEtat en gnie
mcanique option production
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0557 27 03 75

JH ayant DES en finance

comptabilit + CMTC avec
exp. cherche emploi dans les
environs dAlger, Boumerds.
Tl. : 0554 359 001

JF licencie en conomie gestion dentreprise exp. 3 ans

assistante de direction, assistante commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

H 57 ans diplm en ressources humaines et administration du personnel, trs

bonne exprience cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0773 30.46.98

Psychologue clinicienne dix

ans dexp. cherche emploi
dans secteur priv ou tatique. Tl. : 0552 38 06 21

Etudiante en master 2 finance

cherche emploi dans le
domaine et dans les environs
dEl Biar.
Tl. : 0699 01 21 83

Ex-transitaire 30 ans dexp.

mur, ge mr habite Alger
cherche emploi consultant
import-export dclarant principal, etc cherche emploi
Tl. : 0663 42 00 38

JF auditrice qualit et systme

cherche emploi dans socit
prive ou tatique matrise
loutil informatique et anglais
Tl. : 0541 32 45 54

H 59 ans vhicul cherche

emploi en polyvalence dinstruction
chauffeur-dmarcheur impt CNAS douane et
diffrents. Tl. : 0790 74.17.19

Cherche emploi dans domaine

comptabilit
finance
contrle de gestion personnel
ressources humaines environs
Alger. Tl. : 0666 63.18.89

Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.

Dcs

La famille Agguini de Redjaouna a la douleur de faire part du dcs de son cher et

regrett Si Ahmed (lartiste) lge de
72 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui mercredi
18 novembre 2015 12h au cimetire de
Redjaouna.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Les familles Ache et Bouabide, parents et

allis, ont la douleur de faire part du dcs de
Ache Mohamed, ancien chef de dara, survenu lge de 79 ans. Lenterrement aura
lieu aujourdhui 18 novembre, 12h, au
cimetire Mdouha, Tizi Ouzou.
ANEP n353 311 Libert du 18/11/2015

LIBERTE PUB

33.01.24 email :
akli.hacene90@hotmail.com

Retrait ge 51 ans cherche

emploi moyens gnraux,
secrtariat,
ressources
humaines exp. 28 ans grade
adminis. Tl. : 0561 15 28 89

JH master 2 HSE cherche

emploi disponible de suite et
eventuellement pour dplacement. Tl : 0551 29.76.30

JH ingnieur dEtat en travaux publics exp. 18 mois

cherche emploi dans une
socit tatique ou prive,
tudie toutes propositions.
Tl. : 0554 27.91.69 - 0664
57.82.30

JH ingnieur TP 3 ans dexp.

cherche emploi dans une ent.
tatique ou prive.
Tl. : 0780 12.26.96

Secrtaire de direction ge
48 ans cherche emploi, 29 ans
dexp. Tl. : 0551 12 24 15

JH TS en travaux publics
comme conducteur de travaux exp. 13 mois.
Tl : 0550 53.06.03

JF 30 ans, licence et master en

ressources humaines 5 ans
dexp. (adm. pers. paie
et
sociale) cherche emploi dans
le domaine Alger et environs. Tl. : 0542 45.86.41

JH ing. en hydrocarbures
option automatisation plus de
10 ans dexp. dans domaine
ind. ptrole et gaz bonne
connaissance en instrumentation automatisme lectricit
et maintenance industrielle
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

Chef ptissier diplm longue

exp. cherche emploi stable.
Tl. : 0771 14 26 57

H 52 ans, avec exp. de 7 ans

comme chef de quart., 10 ans
comme agent de scurit et 10
ans comme responsable de
scurit, cherche un poste
dans le domaine de la scurit. Tl. : 0550 05 23 38

HS habitant Rouiba cherche

emploi comme comptable
ayant + 35 ans exp. comptabilit finance G50 bilan stocks
fiscalit RH Paie, libre de
suite. Tl. : 0797 97 99 35

JF habitant Bab Ezzouar

avec exp. cherche emploi
stable dans ladministration
des secteurs priv ou tatique
sur axe Alger, Bab Ezzouar,
Rouiba, Boumerds.
Tl. : 0558 24 18 82

Retrait bonne sant physique

et mentale cherche activit
chauffeur permis de conduire
BCD longue exp. ou gardien-

Carnet

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Publicit 21

Direction de la distribution Blida

Division technique lectricit

Direction de la distribution Blida

Division technique lectricit

Direction de la distribution Blida

Division technique lectricit

Pour amliorer sa qualit de service et

consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 18/11/2015 entre 09h00 et 16h00,
au niveau de la commune de Djebabra,
localit concerne :
w ZONE INDUSTRIELLE
HAOUECH EL MOKHFI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.

Pour amliorer sa qualit de service et

consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 18/11/2015 entre 09h00 et 16h00,
au niveau de la commune de Djebabra,
localit concerne :
w TECHTE
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61

Pour amliorer sa qualit de service et

consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 18/11/2015 entre 09h00 et 16h00,
au niveau de la commune de Boufarik,
localits concernes :
w BOUYAGUEB - RTE DE OUED
EL ALLEUG - DOMAINE SAIDANI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.

La Direction de la distribution de Blida

sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N353 626 Libert du 18/11/2015

ANEP N353 922 Libert du 18/11/2015

Condolances

Remerciements

M. Gharbi Assa (dit Amar), membre du

comit central du FLN et membre de la
Mouhafadha de Bordj Mnael, ainsi que
lensemble des militants FLN de la
Mouhafadha de Bordj Mnael,
trs affects par le dcs de
la sur du frre secrtaire gnral
du FLN Amar Sadani,
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus attristes. En cette douloureuse circonstance,
ils prient Dieu Tout-Puissant de lui
apporter ainsi qu sa famille soutien et
consolation et daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et de laccueillir en
Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.

A notre chre et adorable surveillante gnrale,

que Dieu lassiste et lui prte vie. Les plus
grandes leons ne sont gnralement pas tires
des livres, mais elles sont parfois luvre de
lenseignant de votre temps. Cest le cas de
notre aimable et dvoue surveillante gnrale
Mme KHENE. Aussi, nous ne vous remercierons jamais assez davoir pris de votre temps
pour nous aider et nous accompagner dans la
matrise de nos connaissances. Nous tenions
vous dire que vous tes une professeure mrite,
dote de grandes qualits humaines. Nous vous
prions daccepter notre tmoignage de reconnaissance pour toutes ces connaissances prcieuses que vous nous prodiguez pour la consolidation de notre ducation. Loyale, vous avez
toujours t juste avec nous, pour nous avoir
toujours soutenus et aids. Merci.
De la part de tous vos lves du lyce
Mohamed Badjaoui II de BEZ

F2012

F4134

Dcs
Les familles
Djoudad,
Metidji,
Chabane de
France, Aboura,
Talbi et Tadirt
ont la douleur de faire part du
dcs de

DJOUDAD AMAR
survenu le 14-11-2015
Lenterrement a eu lieu Paris
le mardi 17-11-2015.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
F2009

Commmoration
ADIM AHMED
du nom de guerre
SI AHMED ARAB.
12 avril 1932 - 21
novembre 2005.
Lieutenant de lALN,
commandant de lANP,
coordinateur de
lONM de Tizi Ouzou.
Une vie au service de
la nation. Une date qui ne soubliera jamais, le
21 novembre 2005, il nous a quitts vers
dautres cieux pour rejoindre ses frres et ses
amis de combat pour la gloire de lAlgrie. En
cette journe si pnible, la veuve du dfunt et
ses enfants organisent une journe de commmoration en lhonneur de sa mmoire le samedi 21 novembre 2015 partir de 9h en son
domicile sis rue du Port, Tigzirt-sur-Mer.
T.O-BR5573

Condolances
Le secrtariat et les
members de lUnion de
wilaya UGTA de
Boumerds, ainsi que
lensemble des cadres
syndicaux de la wilaya,
trs affects par le dcs
du frre

MOHAMED AMRAOUI
ancien secrtaire gnral
de lunion de wilaya UGTA de Boumerds et
ancien secrtaire gnral de lunion locale de
Rouiba, prsentent sa famille leurs condolances
les plus attristes. En cette douloureuse circonstance, ils prient Dieu Tout-Puissant de lui apporter
soutien et consolation et daccorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le secrtariat de lunion de Wilaya
UGTA de Boumerds
F2013

ANEP N353 923 Libert du 18/11/2015

Pense
A notre trs chre mre
HALLALEL OUIZA

NE CHEBALLAH
Cela fait quatre ans, le 18
novembre 2011, depuis
que tu nous as quitts,
chre mre, mais aucun
mot nest assez fort pour
exprimer le sentiment de
vide que nous ressentons depuis ton dpart.
Chre maman, la douleur et la blessure sont aussi
vives et intenses depuis que tu es partie rejoindre
notre trs cher pre Hallalel Rabah. Quel que soit
notre ge, nous avons toujours besoin de la prsence
dune maman nos cts, de son amour et de son
affection. A ta mmoire, chre maman, je demande
tous ceux qui tont connue et apprcie pour tout ce
que tu as t davoir une pieuse pense. Repose en
paix, chre maman.
Que le Paradis soit ta demeure.
Tes enfants, tes petits-enfants et tes belles-filles
qui ne toublieront jamais
T.O-BR5571

Pense

Pense
Voil un an que ma vie
a bascul par ton
absence, le 18
novembre 2014.
Un grand homme
AMICHE HAMMOUCHE
fut rappel Dieu
lge de 43 ans. La vie
est tellement triste sans
toi Amine, et tous les
mots ne suffisent pas pour exprimer ton absence.
Seule la foi en Dieu apaise limmense vide que tu as
laiss et que personne ne peut combler. Ma seule
consolation, cest ton souvenir si merveilleux. Tu as t
un mari exemplaire, un homme de grande valeur, gentil et trs modeste. Ton pouse te garde prcieusement
dans son cur. Je demande tous ceux qui lont
connu, aim et respect pour sa droiture, sa modestie
et son sens de lhonneur davoir une pieuse pense
sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis, InchAllah.
Ton pouse
BJ-BR23376

Anniversaire
Jour aprs jour lanne
fait son tour, et voil le
retour du plus beau jour,
le jour de ton
anniversaire KABOUCHE
MOHAMED-ISLEM
toi qui souffles
ta deuxime bougie.
En cette heureuse occasion, tes grands-parents,
tes parents, ton grand
frre Akcel ainsi que toute la famille
te souhaitent le plus agrable des anniversaires.
Gros bisous, Sissou.
G

LIBERTE PUB

LIBERTE

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

Pense
Les tres chers ne meurent que lorsquon les
oublie. Trs cher mre,
grand-mre et arriregrand-mre
TABDJI NOUARA
NE KERMICHE
cela fait six ans, le 18-112009, que tu es partie, on
ta arrache nous, vers
un monde meilleur et ternel. Dieu en a dcid ainsi,
on ne peut aller contre Sa Volont. Yemma, tu nous
manques. Ta bont intrieure na pas dgale, tes
paroles toujours justes, comme tes conseils. Que ton
repos soit aussi doux que le fut ton cur. Pour toi
yemma et pour ton devoir accompli envers ta famille,
nous tous, grands et petits, demandons tous ceux qui
tont connue et aime davoir une pieuse pense ta
mmoire et prions Dieu plus que jamais de taccorder
Sa Sainte Misricorde. On taime et on taimera jusqu
ce quon te rejoigne inchAllah au Paradis. Tu es et tu
resteras toujours dans nos curs et nos penses.
Allah yerahmak ya yemma laziza.
ALP

Pense
Cela fait quatre
ans dj, le 18
novembre 2011,
que nous a quitts
LLA OUARDIA
POUSE MEZOUANE
LHOCINE
OURABAH
Chacun de nous garde un sourire, une
parole, un geste de son vivant.
Nous demandons tous ceux qui lont
connue et ont apprci son profond
humanisme et sa gnrosit davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix, chre maman.
Ses enfants, ses petits-enfants
et ses belles-filles
T.O-BR5574

Pense

Une anne sest dj

coule depuis le
rappel Dieu de notre
cher et regrett mari et
pre le moudjahid
ABDERRAHIM SETTOUTI
Militant de la premire
heure, il a rejoint les
rangs de lArme de
Libration Nationale en 1957 et a consacr toute
sa vie au service de lAlgrie. A lindpendance,
il poursuivit sa mission avec dvouement et
abngation en occupant plusieurs postes de responsabilit tant lintrieur qu ltranger, o il
a reprsent lAlgrie en qualit dambassadeur.
En ce douloureux anniversaire, son pouse et
ses enfants prient Dieu de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et demandent tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse pense
sa mmoire.

Condolances
Monsieur Morsli Seif El Islam et
sa famille, profondment attrists
par le dcs du
grand matre et ami
SID AHMED SERRI
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance
de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Cela fait une

anne, le 17
novembre 2014,
que nous a quitts
notre cher et
regrett

laissant un vide que nul ne peut

combler. Dur et pnible de perdre celui
quon aime. Tes enfants et tes frres
demandent tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix,
cher pre et frre. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.

XMT

XMT

BR43461

BENCHABANE MED AMEZIANE

Mercredi 18 novembre 2015

22 Sport

APRS LNIME DROBADE DU PRSIDENT DU MCO

TRANSFERT

Al-Ittihad de Libye
veut engager Zabia

n Le club d'Al-Ittihad de Libye a

indiqu hier qu'il comptait
envoyer des missaires Oran
pour ngocier un ventuel
transfert de l'international libyen
du MC Oran (Ligue 1), Mohamed
Zabia, ds le prochain mercato
d'hiver. La direction de la
formation de la capitale libyenne
a dj discut du sujet avec le
joueur qui l'a oriente vers les
dirigeants de son club avec lequel
il est encore li par un contrat qui
expire en juin 2016, selon la
cellule de communication d'AlIttihad. Zabia, meilleur buteur
du championnat algrien aprs
dix journes avec 7 buts, avait t
prt l'Ittihad l'hiver dernier o
il a jou six mois. Avant de
rejoindre le MCO, lors de l't
2014, l'attaquant libyen avait
volu dans un autre club
algrien, savoir la JS Kabylie.
Zabia est actuellement
indisponible pour une priode
devant aller jusqu' un mois en
raison d'une blessure au genou, ce
qui explique son absence au
prcdent match de la slection
de son pays dans le cadre des
liminatoires du Mondial 2018 en
Russie.

JSMB
n En prvision de la prochaine
rencontre de la JSMB en
championnat face lASO et qui
entre dans le cadre de la 12e
journe de Ligue 2 Mobilis, la
direction du club de la Soummam,
travers le prsident du CSA,
Guellati Zahir, a dclar que les
billets de ladite rencontre seront
distribus gratuitement au cercle
des supporteurs. Le prsident du
CSA JSMB a rappel que laccs au
stade se fera avec les billets et que
les fans dsirant accder au stade
doivent se dplacer au cercle des
supporteurs sis la haute ville
afin de rcuprer les billets de la
rencontre gratuitement. Une rare
initiative qui fera certainement
plaisir aux fans des Vert et Rouge
de la Soummam. Par ailleurs, sorti
au cours du match de coupe qui
avait oppos la JSMB lUS Bni
Douala, rencontre qui entre dans
le cadre du 4e tour rgional de la
coupe dAlgrie, le milieu de
terrain de la JSMB, Nabil At
Fergane, a d cder sa place en
raison dune entorse la cheville.
Nabil qui a t vacu lhpital
sera indisponible pour une
priode qui peut aller jusqu dix
jours. Cest un vritable coup dur
pour le staff technique bjaoui,
aprs la blessure de Dif, un autre
milieu de terrain, qui lobligera au
repos pour une longue dure.
noter que la JSMB recevra pour le
compte des prochaines journes
de Ligue 2 Mobilis respectivement
lASO et lUSMBA sur son terrain.
Une opportunit pour les hommes
de Hamouche qui sont dans une
courbe ascendante.
A. HAMMOUCHE

Cavalli:Soyons
des Hommes,
parlons-nous en face!
as des drobades de son prsident
qui, comme annonc prcdemment, a, entre autres mesures
prises, nomm Zoubir Ouasti
manager de lquipe professionnelle, lentraneur franais du
Mouloudia dOran a lanc un vritable cri du
cur on ne peut plus sincre et interpell
directement Belhadj Mohamed dit Baba pour
que cesse cette mascarade qui namuse vraiment plus personne du ct dEl-Hamri.
Ouasti manager gnral? Premire nouvelle!
Jusqu maintenant, personne ne men a parl!
De fait, je ne peux rellement en tenir compte,
dans la mesure o il mest impossible de faire
comme si ctait officiel. Nuance, quand je dis
que je nen tiendrai pas compte, cela ne veut
nullement insinuer que je suis contre la personne ou contre la nomination duntel ou dun
autre tel ou tel poste. Je nai pas cette prtention, loin sen faut! Sauf que dans un cadre professionnel, les choses ne se passent pas de cette
manire. Car, quand vous me dites que le prsident insiste pour que Ouasti soit son seul interlocuteur et moi de mme, de faon ce que cette
personne serve dintermdiaire, je comprends
quil (Baba, ndlr) ne veut plus me parler! Dj
quaucun contact nexiste entre nous deux depuis
le match dEl-Harrach et que je nai plus dinterlocuteur qui madresser, voil quon veuille

Libert

Billets gratuits

maintenant dresser une barrire (humaine)

entre nous ! Cest dsolant ! Pourtant, je nai
jamais demand limpossible! Juste que le prsident me dise les choses en face. Comme on le faisait si frquemment la saison dernire avec le
succs final que lon sait ! Autour dune table,
dun caf, dun dner ou ce que vous voulez, mais

bon Dieu, quon se regarde dans les yeux et

quon parle de ce qui ne va pas!, lancera lancien slectionneur national.
Et de renchrir : Pourquoi refuse-t-il de me
rencontrer ? Allons, soyons sages, soyons des
Hommes! Moi, je nai jamais refus de le rencontrer! Je suis un homme principes qui garde
la tte haute ! Maintenant sil pense quil est
arriv le temps de se sparer, je dis: aucun problme! Seulement, voil, jai un contrat! Et un
contrat, a se respecte! Allez, comme je leur ai
dj fait cadeau la saison dernire de deux
mensualits, je peux cette fois-ci galement leur
faire une fleur, tant largent na jamais t ma
proccupation premire! Mais sils sattendent
ce que jabandonne tout mon contrat, l, ils
font fausse route. Cela dit, encore une fois, si le
prsident estime que je dois partir, je ritre ma
disponibilit le faire de suite, condition de se
comporter, enfin, en professionnels et de sasseoir autour dune table pour en discuter. Sil ne
souhaite pas me rencontrer, cela aussi ne me
pose aucun problme. Il y aura mon charg
daffaires qui sen occupera. Moi, jai toujours
respect le prsident comme jai toujours protg
mon groupe de joueurs et donn le meilleur de
moi-mme pour ce grand club et cette belle ville.
Jexige, ds lors, en contrepartie un minimum de
respect!
RACHID BELARBI

ESS

Pas de chamboulements face au NAHD

aura-t-il des changements dans le groupe stifien qui affrontera, vendredi, le NAHD au stade
du 20-Aot-55, dans le cadre de la 12e journe
du championnat de Ligue 1 ? En effet, depuis larrive
du nouvel entraneur Alain Geiger, les supporters se
demandent si le technicien helvtique va changer
quelques joueurs qui ont lhabitude de faire partie de
lquipe que lex-coach Kheireddine Madoui alignait
rgulirement. Pas si sr, nous laisse entendre une
source proche du staff technique qui a indiqu que
lancien driver du MOB ne veut pas chambouler le
onze, prfrant voir dabord de plus prs les aptitudes
des uns et des autres. Seulement, pour la circonstance,
le technicien helvte doit vraisemblablement composer pour son premier match officiel sans certains
joueurs tel le quatuor de lquipe nationale olympique
en stage pour prparer la phase finale de la Chan, qui
aura lieu au Sngal, en loccurrence Bouchar,
Keniche, Haddouche et Rebia, auxquels il faudra
ajouter le Centrafricain Dagoulou, dont on est sans
nouvelles depuis plusieurs jours dj.
Il est vrai que ce sont des dfections importantes, mais
Geiger aura des solutions en puisant dans leffectif
quil a entre les mains. Parmi les joueurs qui pourront
refaire leur apparition et mme retrouver leur place
figure Amine Megatli, qui sera appel occuper le
poste darrire droit. Lancien joueur de la JSMB, dont
on disait que ses jours sont compts du ct de An ElFouara et qui compte de nombreux contacts avec des

clubs qui souhaitent le recruter au prochain mercato

comme le DRBT et le CRB, voit ainsi une chance
inoue de tenir comme il se doit son rle et de simposer sur lchiquier ententiste, lui qui tait considr il
ny a pas si longtemps comme un joueur indiscutable
du onze ententiste. Lautre lment qui sera de retour
en vue de ce rendez-vous face au Nasria nest autre
que le dfenseur central Abdelmalek Laroussi.
Rtabli de sa blessure qui la loigne des terrains pendant presque un mois et demi, Laroussi est annonc
dans lquipe qui dbutera la partie. Geiger, qui le
connat assez bien pour lavoir lanc dans le bain dans
lquipe fanion lors de son premier passage en 2012,
lui offrira ainsi une occasion de rejouer et pourquoi
pas reprendre sa place au sein de la charnire centrale, sachant quil est toujours menac par la concurrence, notamment de la part dun certain Keniche. Enfin,
il y a le cas Ziaya. Lex-joueur de lUSMA, qui a t
rarement utilis par Madoui, compte lui aussi saisir la
venue de Geiger pour tenter de le convaincre et
reprendre son poste de prdilection dans lavantgarde, mme si sa tche ne sera pas de tout repos, du
moment quil sera difficile pour lui de dtrner un
Benyattou qui brille depuis le dbut de la saison avec,
la cl, six buts inscrits. noter que le portier
Khedaria a rejoint le reste du groupe la sance dentranement davant-hier, ce qui a soulag le staff technique.
FARS ROUIBAH

MO BJAA

Hamzaouiout pour plusieurs semaines

amzaoui Okacha, l'attaquant du MO Bjaa, laiss au repos lors du dplacement Stif vendredi pour le
match amical face lESS (0-0),
ressent encore des douleurs la
cheville et manquera le prochain
match du MOB pour le compte de
la 12e journe du championnat
Ligue1
Mobilis
contre
l'USMHarrach.
Ce
joueur

LIBERTE

qui sest bless dj, a apparemment, fait un retour prcoce la

comptition ce qui a valu a sacheville des complications qui pourront lloigner plusieurs semaines
des terrains. Le coach Amrani a
mme reconnu la bvue de son
poulain.
Le MOB se passera donc des services de son centre-avant
demainface lUSMH. Ct ges-

tion du mercato hivernal, on chuchote chez les Crabes lalibration

de 4 joueurs et le recrutement de
3 lments.
Par ailleurs, suite aux nouvelles
orientations du Bureau fdral de
la Fdration algrienne de football et par souci de prendre en
charge dune manire effective le
volet de lanti-dopage, il a t
demand lensemble des clubs

des Ligues I et II de communiquer

dans les meilleurs dlais la Ligue
de football professionnel les
dates, les lieux ainsi que les
horaires dentranement du club.
Ainsi, le MO Bjaa sest attel
excuter cette directive. noter
que le MOB affrontera demain
lUSMH en match avanc de la 12e
journe de Ligue 1 Mobilis.
A.HAMMOUCHE

CLUB AFRICAIN DE TUNIS

Djabou reprend les

entranements aprs
7 mois d'absence

n L'international algrien
Abdelmoumen Djabou a repris les
entranements avec le Club
Africain de Tunis, aprs une
absence de sept mois cause d'une
blessure au genou. Le site officiel
du champion de Tunisie en titre a
publi des photos de Djabou lors
de la sance d'entranement de
lundi. Le joueur de 28 ans a t
opr le 7 mai dernier Tunis des
ligaments croiss. Annonc de
retour dans un premier temps
chez son ancien club l'ES Stif
(Ligue 1/Algrie), le milieu offensif
a fini par prolonger son contrat
avec la formation de Bab J'did
jusqu'en 2018. Djabou a disput la
saison dernire 18 matchs en
championnat de Ligue 1
tunisienne et marqu 8 buts,
contribuant ainsi au titre de
champion remport par les
Clubistes. La natif de Stif n'est
plus convoqu en quipe nationale
depuis la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015, dispute en
Guine quatoriale.

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Sport 23
MONDIAL-2018 :
QUALIFICATIONS
AFRIQUE

ALGRIE 7 - TANZANIE 0 (LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018)

Quelle dmonstration
de force des Verts !

Les tnors sont

au rendez-vous

Temps assez frais - Public

nombreux - Terrain en bon tat
Arbitrage du Camerounais Sidi
Alioum, assist de ses compatriotes
Menkouande Evarist et Noupue
Guy.
4e arbitre : Mouandjou Kalla Henry
(Cameroun).
Buts : Algrie : Brahimi (1) ,
Ghoulam (23 et 59 sp), Mahrez (43),
Slimani (49 sp, 75), Medjani (72)
Avertissements :
Algrie : Bentaleb (27), Medjani (63)
Tanzanie : F. Mussa (6), Mao
Mkaoui (18), Mudathir Yahia (22,
41), Haji Mingwali (38), Haroub
(48), Aishi Manula (57)
Expulsion : Tanzanie : Mudathir
Yahia (41)

a slection nationale
sest aisment qualifie
au 3e et dernier tour
des liminatoires de la
Coupe du monde-2018
aprs avoir pitin, hier
soir Tchaker, une Tanzanie rduite sa juste valeur de sans-grade du continent.
Revanchards aprs leur fort dcevante prestation de laller, les Verts
ont, loccasion, gal le record,
vieux de 34 ans, de leurs glorieux ans de la gnration 80 qui avaient,
en leur temps, atomis le Burkina
Faso sur le mme score de sept buts
zro.
Les Tanzaniens se souviendront
longtemps de leur cauchemardesque soire blidenne qui a dbut, pour eux, de la pire des manires avec cette ouverture du score qui a suivi immdiatement le
coup de sifflet initial.
Bien lanc ct droit par Mahrez,
Slimani profitera de cette premire incursion dans le primtre adverse pour centrer fort devant le but
une balle filante que Yacine Brahimi placera, dun imparable plat du
droit, dans les filets dun Mustapha
bahi par une telle vitesse dexcu-

Yahia Magha/Libert

Les quipes :
Algrie : M'bolhi, Zeffane,
Ghoulam, Mandi, Belkaroui,
Medjani, Mahrez, Mesloub (puis
Boudebouz 82), Slimani, Bentaleb
(Guedioura 36), Brahimi (Ghezal
67).
Entraneur : Christian Gourcuff.
Tanzanie : Mustafa (Aishi Manula
46), Kapombe, Haji Mingwali,
Haroub, Kelvin Yondani, Mudathir
Yahya, Ulimwengu, Mao Mkaoui,
Maguri, F. Mussa (Shaloum Telela
46), Samata.
Entraneur : Charles-Boniface
Mkwasa

tion. Mis prcocement en confiance et mtamorphoss par cette ouverture du score rapide, les Verts
mettront alors le pied sur le cuir
pour dominer outrageusement un
adversaire assomm par le jeu tout
en mouvement et la multiplication des passes des coquipiers de
ltincelant Yacine Brahimi.
Tout aussi brillant, le Napolitain
Faouzi Ghoulam fera, par la suite,
parler sa force de frappe en envoyant un missile flottant sous la
transversale de Mustapha, doublant la mise sur coup franc alors
quon jouait peine la 23e minute.
Malgr la sortie sur blessure de
Nabil Bentaleb, remplac la 36 par
Guedioura, lEN continue dominer avec une aisance dconcertante cette manche retour, se permettant mme le luxe de tripler la
mise avant la pause-citron par lentremise du trs en vue Ryad Mahrez, aprs un travail en dentelle de
Brahimi suivi dun dcalage parfait
pour Ghoulam qui servira, son
tour, idalement, lattaquant de
Leicester pour le 3-0 (44).

Bien quen infriorit numrique

depuis la 41e minute de jeu aprs
lexpulsion de Mudathir aprs une
nime faute sur Brahimi, la Tanzanie ne peut que constater la supriorit dune Algrie rvolte et
dcide montrer son vritable
visage aprs le non-match de Dar
es-Salam.
Cette dmonstration de force tourne mme la correction ds le retour des vestiaires lorsquaprs lui
avoir chip malicieusement le cuir
dans la surface de rparation, Mahrez est accroch par derrire par Yudani pour obtenir un penalty mrit quIslam Slimani transformera
au prix dun habile contre-pied
pour un impressionnant 4-0 aprs
seulement quarante-huit minutes
de jeu. Mais mme assurs de passer ce tour la faveur de cette rafale
de buts en moins de cinquante minutes, les poulains de Christian
Gourcuff ne dclreront jamais !
Continuant presser leur adversaire
et se porter en attaque comme des
morts de faim, les Verts ajoutent
trois autres buts en cette seconde

mi-temps de toutes les fantaisies,

galant au passage le record du
plus large succs russi en liminatoires dun Mondial. Ctait le 30
aot 1981 dans lex-19-Juin Oran,
face lex-Haute-Volta (actuel Burkina Faso).
Ghoulam qui signe son premier
doubl personnel en vert aprs un
contre-pied parfait sur le rentrant
Manula, auteur dune sortie hasardeuse et dune faute sur Medjani
(59), le mme Medjani qui place
une tte victorieuse sur un corner
de Mahrez (72) puis Slimani, lui
aussi, dune tte bout portant
successive un coup franc du rentrant Ghezzal (75) permettront
lAlgrie de senvoler au tableau
daffichage.
Le quart dheure restant ne sera, par
la suite, quune occasion supplmentaire aux Boudebouz, Ghezzal,
Mahrez et autre Slimani de se faire plaisir et rgaler un public forcment satisfait aprs un tel feu
dartifice automnal.
RACHID BELARBI

MOHAMED RAOURAOUA

Gourcuff reste
n Nous avons prouv que nous avons un groupe
et une quipe de qualit. Nous avons largement
gagn avec lart et la manire. Cela nous permet
daborder la phase des poules pour les
qualifications au Mondial-2018 avec confiance et
srnit. Aujourdhui, nous avons rpondu aux

critiques sur le terrain de la ralit. Je veux aussi

ritrer ici quil na jamais t question du
dpart de Gourcuff, il reste avec nous pour la
suite de laventure et je lui fais confiance.
PROPOS RECUEILLIS PAR S. M.

IL DEVAIT AVOIR LIEU HIER SOIR

Allemagne - Pays-Bas annul en raison

d'une menace d'attentat
e match amical de football Allemagne-PaysBas, prvu hier soir Hanovre quatre
jours aprs les attentats de Paris, a t annul en raison d'un risque srieux dattentat
la bombe, a annonc le chef de la police locale plusieurs mdias allemands.
Nous avons eu des indices srieux selon lesquels
un attentat la bombe tait prvu ce soir au stade, a indiqu la chane publique ARD Volker
Kluwe, responsable de la police de Hanovre, aprs
avoir voqu un peu plus tt une menace
concrte d'explosion auprs d'une radio locale.Peu aprs 19h, les spectateurs avaient quitt
l'enceinte dans le calme aprs l'annonce de l'an-

nulation du match pour des raisons de scurit alors non prcises, pendant que la police bouclait la zone dans un rayon de 500 mtres autour
du stade, a constat un journaliste de l'AFP.
La chancelire Angela Merkel et ses principaux
ministres devaient assister la rencontre, cense
dbuter 20h45 (19h45 GMT) et revtir une dimension essentiellement symbolique, en hommage aux victimes des attaques de Paris qui ont
fait au moins 129 morts et 350 blesss. Plusieurs
heures auparavant, les tlvisions montraient les
joueurs allemands rptant la Marseillaise, qu'ils
devaient entonner en dbut de match dans cette enceinte de 49 000 places cerne par une im-

l'image de la Cte d'Ivoire,

champion d'Afrique en titre,
ou de l'Algrie, les grandes
nations du continent ont
globalement tenu leur rang face des
adversaires prsums plus faibles, en
dcrochant mardi leur qualification
pour le 3e et dernier tour des
liminatoires pour le Mondial-2018.
La hirarchie a bien t respecte.
Vainqueurs l'aller, les Ivoiriens
n'ont pas trembl domicile face au
modeste Liberia (3-0 ; aller 1-0) lors
du match retour du 2e tour, et
prservent leurs chances de disputer
le Mondial en Russie.
Tout comme la Tunisie ou encore
l'Afrique du Sud, qui ont confirm
leur avance respectivement face la
Mauritanie (2-1 ; aller 2-1) et
l'Angola (1-0 ; aller 3-1). Le
Cameroun s'est lui content de
grer son avance de l'aller face au
Niger (0-0 ; aller 3-0).
Ni les Comores ni le Swaziland,
dernier petits poucets encore en lice
dans cette srie, n'ont pu rsister face
aux ogres Ghana (2-0 ; aller 0-0) et
Nigeria (2-0 ; aller 0-0).
Malmens l'aller, proches mme de
la catastrophe, l'Algrie et l'gypte
s'en sont finalement sortis en pliant
leurs matchs respectifs ds la
premire priode. Les Fennecs,
buteurs ds la 1re minute par le
revenant Brahimi, ont atomis la
Tanzanie 7-0 (aller : 2-2). De quoi
donner envie leur slectionneur
Christian Gourcuff de continuer
l'aventure ?
De son ct, l'gypte n'a aussi pas
fait de dtails face au Tchad (4-0),
revancharde aprs sa dfaite l'aller
1-0, avec notamment un doubl
d'Ahmed Hassan (36, 40).
Le Sngal, le Mali, la Libye, le
Congo, dont le slectionneur Claude
Le Roy a dmissionn mardi, et le
Cap-Vert sont les autres qualifis de
la soire pour le tour suivant. Ils
rejoignent le Gabon, la RD Congo, le
Maroc, ou encore la Guine, qui ont
dcroch leurs billets ce week-end.
Les quipes qualifies pour le 3e et
dernier tour seront verses dans cinq
groupes de quatre pays (matchs
prvus entre le 3 octobre 2016 et le
14 novembre 2017). Les cinq
vainqueurs de groupe se qualifieront
pour la phase finale du Mondial2018 en Russie.

portante prsence policire.

Les champions du monde, trs prouvs aprs
avoir pass la nuit de vendredi samedi enferms au stade de France aprs leur rencontre amicale face aux Bleus, marque par les explosions
des trois kamikazes posts proximit, avaient
finalement maintenu le match face aux Pays-Bas,
mais six de leurs cadres dont le capitaine Bastian
Schweinsteiger avaient t mnags. Le slectionneur de la Mannschaft Joachim Lw avait refus ds lundi de rpondre la moindre question
sportive, prsentant le match comme un symbole de libert, de dmocratie et de solidarit avec
nos amis franais.

RSULTATS COMPLETS
(+) Gabon - Mozambique 0-1 1-0
Gabon qualifi aux tirs au but (4-3)
(+) Zambie - Soudan 1-0
(+) Ouganda - Togo 1-0
(+) RD Congo - Burundi 3-2
Guine quatoriale - (+) Maroc 0-2
(+) Guine - Namibie 1-0

2-0
3-0
2-2
1-0
2-0

Rwanda - (+) Libye 0-1

(+) Cameroun - Niger 3-0
(+) Ghana - Comores 0-0
(+) Nigeria - Swaziland 0-0
(+) Congo - thiopie 4-3
(+) gypte - Tchad 0-1
(+) Afrique du Sud - Angola 3-1
(+) Cte d'Ivoire - Liberia 1-0
(+) Tunisie - Mauritanie 2-1
(+) Burkina Faso - Bnin 1-2
(+) Algrie - Tanzanie 2-2

1-3
0-0
2-0
2-0
2-1
4-0
1-0
3-0
2-1
2-0
7-0

En cours (en heure GMT)

(19h) Cap Vert - Kenya
Sngal - Madagascar
Mali - Botswana

0-1
2-2
1-2

NDLR : les pays prcds d'un (+) sont

qualifis pour le 3e et dernier tour des
qualifications.

24 Jeux
Organes
internes du
ventre
----------------Rapt

De naissance
----------------Somme due

Guetteraient
----------------Foyer

Cit grecque
----------------Surface

Harnais

s
s

Saisi (ph.)
----------------Prince troyen

Venelles

La matine

Chicaner
----------------Plante
commune et
envahissante

Organisation
mondiale
----------------Niais

Union
continentale

Qui a perdu
son clat
----------------Apprtes

Attachera
----------------Priode

s
Agence
dinfos russe
----------------Celui qui a
t dsign

Facilit

Fin
de messe

Drogue

Dchet
organique

s
s

Charmes
----------------Exrses

Arme
mdivale
----------------Avant la
matire

Srnits
----------------Illustratrice

Appuyer le
dos contre
quelque
chose

s
Souple et
rapide
----------------Personnage
de thtre

Sortie
----------------Fabliste grec

Rideau

Lgumineuse
----------------Courageux

Slection
----------------Manque de
vigueur

Offensantes
----------------Lettre

Copulatif
----------------Adverbe

Champion
----------------Potes grecs

Fin de
journe

Vase

Alcalode
toxique

Ngation

Peuvent tre
de discorde
----------------Piquet

Vin mousseux italien

----------------Elle na plus
dclat

Parcimonieux

Gamin
parisien

Dernier pli
la belote

cale
----------------Erbium

Commune
de la
Mayenne

Flner

Brame
----------------Capucin

En Tunisie

Branch

Pronom

Vigne

Rcipient

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N158

Un Bonn

Perdra ses
forces

Grand pays
de lEst

Telle
certaine voie
---------------Ruisselet

Besace

Mets dlicat
----------------Habille

Hideux
----------------Petit cube

Boutique
pour articles
de
confection

Partie du squelette du pied

----------------Mesure
chinoise

Explosif

cime

Prposition
savante

Monstre
marin
----------------Fin de partie

Baryum

Ngation
----------------Crack

Diapason

Marteaux de
couvreurs

Suivant
----------------Cavit place
sous le bras
(ph.)

Vtements
duniformes

Chevilles de
golf
----------------Partie du
crne

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 159

Cibles
----------------Particule

Machine
agricole
----------------Stupidit

Estonie
----------------lims

Petits
cours

Argon
----------------Ex-mdia

Bouquiner

Patauges
----------------Cadeau du
jour de lan

Prposition
----------------Toilette de
femme noble
mdivale

Tendon
----------------Partance

Maladie de la
peau
----------------Perfidie

Plante
aromatique
----------------Dcoratives

Pige
----------------Valle noye
par la mer
Dressrent
----------------Religieux
vivant seul

Partie du pied
----------------Pice de
charrue

pisme
----------------Difficult

Saisit fortement avec

les doigts

s
Conjonction
----------------Superlatif

Lustrs
----------------Saint de la
Manche

s
Chemin
----------------Jaunisse

LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

Mercredi 18 novembre 2015

cole de
cadres

D - I - F - F - F - A - H - S. Disqualifier - Eve. Soupires - Rabot. Stries - Messires. Attraperaient - A. An - Oint - I - Trouer. Casse - Vtue - Duc. Ver - Assis - Ades.
Rapt - Et - Ot - Este. Besoin - Renias - Ag. Nano - Lingot - Ace. Attention - Nymphe. Y - Salut - Paen - Poussin - INRI - S - N. Bt - Age - Tien - Ve - Surclasse - F Avis. Si - Un - Traits - E. Gicles - Rufian - A. Eu - Esope - In - Air. Orles - Rome - Taire. Es - Attentats - S. Pastorien - Emse. M - E - Verticale - T. Mer - Oasis Rente. Neveu - E - Cor - Tt. Ide - T - B - Roses - Uu. El - Abruti - Sante. Esse - Autant - Sues.

LIBERTE

Mercredi 18 novembre 2015

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N2125 : PAR FOUAD K.

6
1 8
1
5
9 6 4
2 4
5
1
1 3
2 7 5
8
4
3
5
7
7 8
6
8 4

3 9 6 2 8 7 1 5 4
5 4 8 6 1 3 2 7 9

4 3 1 9 2 8 5 6 7

9 10

de Mehdi

SCORPION
AUJOURDHUI

Prvoyez une bonne journe,

un projet vous donnera la
pche. C'est le moment de
concrtiser. Certains d'entre
vous passeront une super soire.

SAGITTAIRE

(22novembre-20 dcembre)

Mme si cela vous cote, vous

ne ferez pas de sentiments
avec un proche ou un collaborateur. Mais vous naurez pas la
conscience tranquille !

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Abeille charge de rguler la
temprature intrieure dune ruche. II - Gros rongeur
dAmrique du Sud - Chaleur. III- Adverbe indiquant une
citation - Bois noir. IV- Rglement - Reconnu vrai. V- Hauts
plateaux du Massif Central. VI- Article arabe - Dure de temps Neptunium. VII - Club phocen - Socit choisie. VIII - carts
admis dans une valuation - Imitation dobjets prcieux. IX Incroyables - Petit morceau cubique. X- Poursuit en justice Certaines.
VERTICALEMENT - 1- Moyen de stlisation de lhomme. 2Bouclier merveilleux de Zeus - Ville franaise. 3- Funeste ructation. 4- Personnel - Voiture hippomobile russe. 5- Fin de
messe - Monnaie de Roumanie. 6- Arabes. 7- Narine de ctac Connu. 8- Vases - Copulative. 9- Peiner - Pome. 10Conjonction de coordination - Genres.

Solution mots croiss n 5536

I
II
III

V
VI
VII
VIII
IX
X

L
A
M
P
R
I
L
L
O
N

O
C
A
R
I
N
A

M
I
N
I
A
T
U
R
V E
A S

B O S T A
E R I E
T E L U R
E
I T E
E C O U
I M O N S
D E S
S
R E S I
G
E T
S E S
E

10

T S
H E
E S
T
T E
R
O C
N E
C
E S

Dsagrable
--------------------Attroupement

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)

Prvoyez une bonne journe,

favorable une amlioration nancire ou une extension de
vos pouvoirs, dans votre domaine bien sr.

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)

Ce sera tout ou rien aujourdhui ! Soit vous resterez passif

face des provocations, soit
vous rentrerez dans le chou de
vos interlocuteurs.

POISSONS

(19fvrier-20mars)

Invitations, runions, accords

trouver seront au programme.
Ns n octobre, vous attirerez
lattention dune personne importante.

BLIER

(21mars-20avril)

Cest une bonne journe pour

parler damour ou demander
quelque chose. Vous rencontrerez des personnes qui vous
couteront.

TAUREAU

(21avril-20mai)

Arbuste
aromatique
--------------------Rfute

tat
Islamique
--------------------Consonnes

la mode

GMEAUX

Aliboron
--------------------Micro-ordinateur

Nouveau

(21mai-21juin)

Bote
dassurance
--------------------Surface
agricole utile

Eau noire
--------------------Gaz
de combat

s
s

Espace de
terre

Passer
leau

Titane
--------------------Sur la rose
des vents

Flnrent
(ph)

Thymus
--------------------Prototype

Bryllium
(ph)

(23 juillet - 22 aot)

Mitres
--------------------Slectionn

Haine des
trangers

Mtal rare
--------------------Mche
--------------------Arsenic

s
Eau-de-vie
naturelle

---------------------

Fin de soire

Tonneau
Samarium

--------------------Sodium
--------------------Souverain

Un Bonn

s
Tellure
--------------------Gnisse
(myth)

s
Homme fin et
hypocrite
--------------------Matresse

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 831

Alors l, cest une bonne journe, favorable aux plaisirs et

aux agrables rencontres.

Venus en
naissant

Ancien refus
--------------------Interjection
de ddain
--------------------ructer

Vieille dame
de qualit
--------------------Ambition

LION

s
tain
--------------------dit

Fin de soire
--------------------Union
Africaine

Le rythme de cette journe

sera plus lent quen dbut de
semaine. Ne cherchez pas acclrer le mouvement, adaptezvous en souplesse.

Ptrolier
italien

Appelrent
(ph)

(22 juin- 22 juillet)

Note
--------------------Tribunal
militaire

Palladium

CANCER

Erbium

Pris dune certaine nonchalance, vous vous laisserez

conduire par les autres et ne ferez aucun effort pour prendre
des initiatives.

Pntr
--------------------Note

Vous aurez envie de donner un

ct plus cosy votre intrieur. moins que vous ne receviez quelquun que vous apprciez beaucoup.

Profit
inespr

MOTS FLCHS N 832

LHOROSCOPE
(23 octobre- 21novembre)

IV

2 5 9 7 6 1 4 8 3

VII

Le devoir est
facile
connatre, c'est
ce que l'on
dsire le moins
faire.

6 8 7 3 5 4 9 2 1

VI

L'enfant pse
d'abord sur les
bras des parents
et plus tard sur
leur cur.

7 1 2 5 4 9 8 3 6

Mme le diable
fut un ange au
commencement.

8 7 5 1 9 6 3 4 2

IV

Proverbes

1 6 4 8 3 2 7 9 5

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

9 2 3 4 7 5 6 1 8

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

N 5537 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2124

Par :
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Plaintive
--------------------Note

VIERGE

(23aot-22septembre)

Vous aurez tendance, bien que

ce ne soit pas votre nature,
vous replier sur vous-mme
ou vous croire en position de
faiblesse.

BALANCE

(23septembre-22 octobre)

Comme vous tes plutt impatient en ce moment, le rythme de cette journe sera probablement un peu trop lent
votre got !

Totalitaire. Verseau - Noir. Ramer - Liens. A - tirer - On. Ir - Set - Rente. Srnades - TV. ve - N - Cet - Oa. Menuet - Lut - D. Blesser - Aria. Las - Manioc.
At - Sep - Ircam. Bienvenue - Ra. Log - Are - Ter. Ente - tire - S.

Des

26

Gens

& des

Mercredi 18 novembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

Une fille pas comme

les autres
30e partie

Elle est si surprise quelle ne put prononcer un mot.

Nassila vint son secours:
- Installez-vous donc, je vais servir
le caf
Elle sesquive et Malek rompt le silence:
-Bon Je crois quil est temps que
Ferroudja sache de quoi il sagit,
nest-ce pas Lys?
Lys rougit:
-Oui Mais est-ce moi de prendre
la parole ? Ne devrais-tu pas
- Bien entendu Lys
Cest toi de te prononcer, linterrompt Malek Qui donc veut se
marier?
- Se marier ! Ferroudja ouvrit des
yeux hagards. Mais de quoi parle-ton?
Mal laise, Lys se verse un grand
verre deau, en but une bonne gorge,
puis se racle la gorge avant dentamer:
-Bon voil Ferroudja... Je ne sais

vraiment pas par quoi commencer Je

-Commence par le dbut Lys, suggre Malek en souriant.
- Oui Dans ce cas, je prfre commencer par le jour o je tai rencontre au fast-food Ferroudja
-Ctait le jour o elle stait enfuie de
chez nous, remarque Nassila qui
venait de revenir avec un plateau.
- Oui Je lai su bien plus tard
Malek ma tout racont
Lys prend un mouchoir et sessuie
le front,avant de poursuivre:
-Il faut aussi reconnatre que ce
jour-l, je me suis conduit comme un
idiot Jaurais d me prsenter plus
correctement
-Ce nest pas grave Ctait un premier contact, lance Malek avec le
mme sourire narquois
-Jai quand mme insist pour laisser ma carte de visite, en esprant que
Ferroudja me contacte dans les jours
qui suivent Cest un procd aus-

Dessin/Mokrane Rahim

si vieux que le monde: lhomme propose et la femme dispose (il rougit).

Mais Ferroudja nest pas comme les
autres femmes Cest une fille qui
attire, qui intrigue, et vous laisse pantois Des semaines, voire des mois
durant, jai tent de retrouver sa trace En vain Il avait fallu que le
destin sen mle pour que je la rencontre nouveau, des annes plus
tard... Peu importe, cette fois-ci aussi, elle trouve le moyen de me narguer Et pourtant, jai cru en la
voyant monter dans mon vhicule,
que javais gagn la partie. Hlas,
peine retrouve, elle se volatilise
nouveau
Nassila linterrompt.
-Pourquoi parles-tu la troisime
personne du singulier Lys? Adresse-toi directement Ferroudja,
voyons
Lys hsite, puis lve les yeux vers
Ferroudja
-Cest que cette femme ma impressionn un point o je nose plus la
regarder en face.
Ferroudja ouvrit grands ses yeux:
-Je timpressionne Moi?
-Oui Ferroudja Plus que tu ne le
penses. Surtout depuis que Malek ma
tout appris ton sujet Tu es une
fille trs courageuse Ferroudja

Rsum : En fin de journe, Ferroudja troque sa blouse

contre une autre tenue et se rend chez Nassila. Cette
dernire lui apprend que Malek, son mari, voulait la
prsenter un ami... Ferroudja est surprise de
reconnatre Lys

Une fille unique dans ton genre

-Non...
Elle secoue sa tte.
-Je ne suis rien de tout a Je suis
une simple paysanne venue chercher
du travail dans une grande ville
Une fille qui a eu beaucoup de chance de rencontrer des gens qui lont
soutenue et aide Combien sontelles ne pas avoir eu ma chance?
Bien nombreuses, crois-moi... Je
pourrais rendre grce la providence
de mavoir vit le dshonneur et
lhumiliation. Dieu est Clment, et jai

pu relever le dfi de mettre mes parents labri du besoin et de dcrocher un diplme qui me permet de
croire une vie meilleure Tu vois
donc Lys.Que pourrait demander
de mieux une fille de ma condition?
- Cest tout a qui fait que je persiste penser que tu es une fille pas
comme les autres
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

24e partie

Rsum : Nabil arrive point nomm pour balayer les

interrogations de Nawel qui commenait sinquiter.
Elle fait quelques foules avec lui puis sarrte car elle
nen pouvait plus. Elle lui propose un caf quil accepte,
et de fil en aiguille, ils en firent un sujet de
conversation. Nawel raconte lhistoire du caf son
ami.
Il se tut et elle tente de se remmorer ce quelle avait lu sur le caf. sa
grande surprise, elle put se rappeler
une bonne partie de ce quelle avait
reprisdans un ancien article.
-Tu es prt mcouter ?

Il prend une dernire gorge de caf

et lance:
-Je suis tout oue.
-Alors voil, si ma mmoire est
bonne, je crois que les premires
traces de caf ont t retrouves au

Comme un grain
de sable

Ymen. Mais on suppose que bien

plus tt lthiopie a t considre
comme son berceau. Larbuste du
caf pousse dans les rgions tropicales et subtropicales, et produit des
petites fleurs au parfum de jasmin et
des fruits appels cerises qui renferment deux fves de caf. Les histoires relatives au caf sont nombreuses. Les Mille et Une Nuits proposent un conte o il est question
dun berger qui faisait patre ses
chvres dans les montagnes dArabie.
Ce dernier avait remarqu que ses
btes sont excites aprs avoir brout sur les collines et aval de petits
fruits rouges. Un peu dsempar, il
dcide den parler certains asctes
musulmans qui cueillirent ces fruits,
les firent scher et en prparrent une
infusion quils absorbrent. Ils sentirent tout de suite aprs une agitation fbrile semparer de leur corps
et de leur esprit. Ils assimilrent
alors cette boisson une rvlation
divine.
Bien plus tard, au VIIe sicle, alors
que notre prophte Mohamed
(QSSSL) venait de rvler la religion
musulmane, lange Gabriel lui offrit
une boisson noire pour le rconforter et le revigorer. Le Prophte apprcia la boisson et recouvra ses
forces et la vigueur de sa jeunesse. Il
appela ce breuvage qahwa. Plus tard,
aux environs du XVIe sicle, et grce aux Ottomans, les Europens dcouvrent le caf. Les Turcs eux
mmes lavaient dcouvert lors de

leur expdition en gypte en 1517 et

en ont fait un mets dlicat apprci
de la Sublime Porte, Istanbul, capitale de l'Empire ottoman. Ds
1615, le caf se diffuse sur l'ensemble du continent, soit cinq ans
aprs le th et de nombreuses annes
aprs le cacao, introduit par les Espagnols en 1528. Cest dans la ville de
Venise, prospre grce notamment
son commerce avec l'Orient, que la
consommation du caf est la plus rpandue. Il en est de mme dans la
cour du Roi Soleil, o l'eau noire,
don de l'ambassadeur ottoman Soliman Aga, fait son entre officielle
en 1669. Mais c'est La Mecque que
l'on voit apparatre les premires
Maisons de caf. Et ce nest que vers
le XVIIe sicle, que ces dernires font
leur apparition dans la plupart des
villes europennes.
Nawel sarrte de parler. Elle relve
la tte et rencontre le regard de Nabil. Il tait tout simplement subjugu
par ce quil venait dentendre.
-Alors ? Tu as aim ?
-Si jai aim ?
Il secoue la tte.
-Cest tout simplement sublime, Nawel. Je ne mattendais pas entendre
tout ce que tu viens de dbiter sur les
origines du caf.
-Ce nest rien. Je me suis documente. De nos jours, nous avons tous les
moyens de le faire. Linternet nous
permet de nous immiscer davantage dans les lgendes et les contes anciens, comme il nous permet dap-

profondir nos connaissances.

-Que fais-tu dans la vie, Nawel ?
La question la prend au dpourvu.
Elle ne voulait pas trop parler delle
aujourdhui. Elle voulait plutt quil
lui parle de lui.
-Je travaille...
-Oui, mais que fais-tu au juste ?
-Je bosse dans un journal.
-Tu es journaliste ?
Elle sourit:
-Si on veut.
-Comment cela si on veut ? Tu dois
bien faire quelque chose de prcis
dans ce journal. Et selon mon intuition, tu dois occuper un poste important.
Elle sourit encore et hausse les
paules:
-Pas aussi important que a. Je gribouille sur des pages.
-Tu veux dire que tu rdiges des articles ?
-Dans le pass. Mais maintenant, je
suis chroniqueuse. Rien de terrible,
jcris des histoires dormir debout.
Il secoue la tte:
-Aussi intelligente que tu es, je ne
pense pas que tu sois un auteur
aussi mdiocre que tu le juges.
-Je ne suis pas aussi intelligente que
a, voyons ! Je ne fais que raconter
des rcits tout bonnement sortis de
mon imagination.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Mercredi 18 novembre 2015

NUMROS UTILES

DES
RACINES ET
DES AILES

20H50

cheval entre la France et l'Espagne, le Pays basque, qui

stend sur quelque 20 000
km2, abrite des trsors. Btie
sur lAdour, Bayonne abrite,
par exemple, des escaliers monumentaux au cur des btiments.

ESPRITS CRIMINELS

CANAL+

20H55
Un attentat la bombe se produit proximit d'un
caf Indianapolis, capitale de l'Indiana, faisant plusieurs victimes. La police locale pense qu'il pourrait
y avoir un lien avec un autre attentat survenu dans
un lyce une semaine plus tt.

ELLE L'ADORE 22H30

Muriel Bayen, esthticienne, est une grande mythomane, dont les rcits extraordinaires ne convainquent plus
son entourage. La jeune femme est par ailleurs une des
plus grandes admiratrices de Vincent Lacroix, clbre chanteur de varits.

LE MEILLEUR
PTISSIER 20H55

MALATERRA
20H55

Cette semaine, pour les

quarts de finale, les six
candidats doivent choisir
un classique
de la ptisserie et le revisiter sous la forme dun gteau roul en
forme
de
tube ou en
escargot.

La station balnaire Malaterra,

en Corse, est un
havre de paix, un
refuge pour ceux
qui y vivent ; jusqu ce que survienne la mort de
Nathan, 11 ans.

EN QUTE
D'ACTUALIT 20H55

TOMBOY 20H55

HIBERNATUS
20H55

C'est l't. Laure, 10 ans, vient de s'installer avec ses

parents et sa petite sur dans un tout nouvel appartement. Les cheveux coups trs court, elle a
tout d'un garon manqu.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
6 safar 1437
Mercredi 18 novembre 2015
Dohr.............................12h33
Asr.................................15h17
Maghreb....................17h40
Icha................................19h02

Dbut octobre 2015, 32 communes de la Cte

d'Azur sont sinistres par de terribles inondations qui font 20 morts. Les temptes et
les intempries de ce type semblent de
plus en plus frquentes.

Hubert et Edme, qui forment un couple bourgeois

sans histoire, voient leur vie basculer le jour o l'arrire-grand-pre de cette dernire est retrouv
conserv et encore en vie ! dans la glace, au ple
Nord.

LIBERTE

7 safar 1437
Jeudi 19 novembre 2015
Fadjr.............................06h00
Chourouk..........................07h30

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Terrorisme,
gopolitique
et idologie
LArabie saoudite a condamn les
attentats de Paris et le Qatar a
maintenu la visite de son Premier ministre en France au lendemain de la tragdie. Laplomb,
avec lequel le royaume saoudien
et lmirat voisin se dmarquent
de laction terroriste salafiste,
contraste avec la constance de
leur soutien cette entreprise.
La responsabilit du wahhabisme
dans lclosion et lexpansion de la
doctrine islamiste qui inspire le
terrorisme international nest plus
prouver. Mais cet tat de fait na
jamais constitu un handicap diplomatique pour le royaume et ses
mirats satellites. la faveur dun
contexte conomique et gopolitique qui, depuis au moins deux
dcennies, leur est favorable, ces
tats ont pu tranquillement se
consacrer la promotion de lidologie islamiste conqurante et au
renforcement de ses structures de
propagande et de subversion.
Cest quen plus dtre dimportants
pourvoyeurs des conomies industrialises en nergie, il sagit
dtats-caisses dont les puissances
se disputent inlassablement les
commandes. En ces temps de crise rampante, il nest pas ais de se
passer dune si prcieuse clientle. cette fonction conomique,
sajoute leur rle dans la stabilit
- mme prcaire - dun MoyenOrient fort potentiel belliciste.
Les rgimes musulmans forte
connotation thocratique - ce qui,
des degrs divers, est le cas gnral - ont contribu lclosion de
la force malfique, soit par leur
soutien politique et matriel, soit
par leur empressement concilia-

www.liberte-algerie.com
lgerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rnalLiberte
rte
rt
teOff
Off
ffici
iiccciiel
ieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
aLi
Liib
ber
errttte
er
teD
eDZ
eD

teur autour des idologues et des

stratges de lislamo-terrorisme.
commencer par lIran, avant
que lArabie ne phagocyte quasi
exclusivement le mouvement terroriste dominant, le salafisme.
Tant que la violence islamiste
tait contenue dans son espace
culturel, le monde se limitait
sen offusquer. Il se gardait mme
de sinterroger sur son fondement doctrinal, abandonnant cette tche la proccupation de
quelques experts rudits. Ce ntait
pas une question politique. Mais
lorsque le terrorisme islamique
tendit son champ stratgique
au monde, et lOccident en particulier, les puissances concernes eurent du mal aller sonder
le fondement profond de cette
entreprise, terroriste dans son action et totalitaire dans sa vision.
Pour les raisons cites plus haut,
les dirigeants mmes des pays victimes du terrorisme rejettent toute analyse qui les obligerait reconsidrer leurs rapports lArabie saoudite et aux autres mirats
du Golfe. Plutt que de prendre le
risque de saliner des acteurs
dcisifs de lquilibre rgional et
partenaires conomiques stratgiques, ils prfrent prendre la problmatique du terrorisme par le
mauvais bout : celui dune violence
idologiquement et politiquement dsincarne.
LArabie saoudite et les mirats ont
lavenir de leur rente. Et le terrorisme a lavenir de ses tats-sponsors.

SIDI BEL-ABBS

Saisie de cocane

n Les lments de la BRI de la sret de wilaya

de Sidi Bel-Abbs ont saisi 4 g de cocane et arrt trois dealers. Lopration policire a eu lieu
au quartier Le Rocher avec larrestation, dans
un premier temps, de deux individus, gs de
19 et 21 ans, en possession de six sachets
contenant 4 g de cocane. Leur fournisseur, g
de 40 ans, sera apprhend par la suite et la
perquisition de son domicile permettra la saisie de 103 comprims psychotropes de type Rivotril.
A. BOUSMAHA

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

POUR DNONCER LATTITUDE DE LEUR CHEF DE SERVICE

Sit-in des sages-femmes de Tlemcen

B. ABDELMAJID

SECTION DU CBLE INTERNET

Le commandant du navire
devant la justice
n Le commandant du navire panamen, le Paovasa-Ace, dont
lancre avait provoqu, fin octobre,
le sectionnement dun cble optique
au large dAnnaba, le dnomm D.
Cheng Leng, de nationalit chinoise, a t dfr, hier mardi, devant le tribunal dAnnaba, selon une
source judiciaire.
Le commandant du navire a t
prsent devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de cette ville dans le cadre de lenqute dclenche la suite de la plainte dpose par loprateur Algrie Tlcom, la coupure du cble en question ayant provoqu de trs fortes
perturbations au rseau de lInternet et occasionn un lourd prjudice lentreprise de tlphonie, a
ajout cette source. Aprs laudition

du commandant du navire, le procureur de la Rpublique a transfr, conformment aux procdures,

le dossier du mis en cause un juge
dinstruction qui poursuivait encore, hier aprs-midi, lexamen de
cette affaire.
Pour rappel, lancre du PaovasaAce, qui avait mouill dans une
zone non rserve au stationnement
en rade, avait provoqu le sectionnement du cble sous-marin
SMWE4 (Marseille-Annaba)
quelque 13 km de la plage de SidiSalem. Cela avait provoqu une
coupure quasi totale de linternet
dans le pays, durant 6 jours, occasionnant une perte estime
100 millions de dinars/jour au prjudice dAlgrie Tlcom.
APS

BILAN DE LA SRET DE WILAYA DALGER

Visite
de courtoisie

Plus de 2 500 personnes impliques

dans diffrentes affaires arrtes
en octobre
nAu total, 2 503 personnes impliques dans 2 117 affaires criminelles
ont t arrtes en octobre dernier, a
indiqu hier un communiqu de la sret de wilaya d'Alger. Il s'agit de
702 personnes impliques dans des affaires lies la dtention et la
consommation de drogues et psychotropes, 241 personnes pour dtention d'armes blanches et 1 174
autres pour des dlits divers, selon les
chiffres prsents par les services de la
sret de wilaya d'Alger dans le cadre
de ses activits de lutte contre la criminalit dans le milieu urbain.
Ces dlits concernent notamment
l'atteinte aux biens (288) et aux personnes (783), dont 2 affaires d'homi-

cide volontaire, a prcis la mme

source. Il sagit galement de 402 affaires lies au crime et dlits contre la
chose publique ainsi que 61 affaires
lies au crime conomique et financier, selon la mme source. Par
ailleurs, les mmes services ont trait 299 affaires de dtention d'armes
blanches dans lesquelles 241 personnes sont impliques, dont 124
ont t mises en dtention provisoire. Concernant la lutte contre les stupfiants, 702 personnes impliques
dans 597 affaires ont t arrtes.
Prs de 11 kg de cannabis, une quantit de cocane et 7 970 psychotropes
ont t saisis dans le mme cadre.

Yahia Magha/Libert

n lappel de leur syndicat, les sages-femmes de ltablissement

hospitalier spcialis (EHS) de Tlemcen ont observ, hier, un sitin pour dnoncer le harclement et les menaces que profre le chef
de service de la maternit lgard de tout le personnel de lEHS,
selon le communiqu diffus cet effet par linstance syndicale. Aux sages-femmes, se sont joints les mdecins du centre Mre
et Enfant ainsi que les agents danesthsie et de ranimation de
la maternit. Le personnel de cet tablissement envisage dobserver
une grve dure indtermine si les pouvoirs publics ninterviennent pas pour mettre fin ce conflit qui risque de se rpercuter sur le fonctionnement de cette structure ddie aux accouchements.

n Lambassadeur de la Core
du Sud en Algrie, M. Park Sangjin, a effectu une visite de courtoisie au journal Libert o il a
t reu par le directeur de la publication. Lambassadeur sest
enquis des conditions de travail de la presse nationale et sest
dit merveill par sa qualit.

APS

MOULAY SALAH, LE GRANT DEL-WAD SADEK, BALANCE SES COMPLICES

Six de ses proches interpells El-Hachimia

nPlusieurs proches de l'ex-fugitif, actuellement en dtention la prison de Bouira, Salah Moulay, ont t arrts dans la soire d'avant-hier par les lments de la
brigade de gendarmerie de la commune d'El-Hachimia,
a-t-on appris. Selon nos sources, les forces de scurit
ont agi sur ordre du procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Sour El-Ghozlane. Ce dernier et suite l'audition de l'ex-grant de la Sarl El-Wad Sadek, qui avait
balanc certains de ses complices, a dlivr un mandat d'arrt contre six proches de Salah Moulay. Dans les
faits, d'aprs des sources proches de l'instruction, les mis
en cause auraient des liens avec la rouverture illgale

d'un march de voitures au niveau d'El-Hachimia, le tout

sous l'appellation El-Wad Sadek, alors que son principal grant tait en cavale.
Pour rappel, au mois de dcembre 2014, des individus,
se faisant passer pour des interlocuteurs de Moulay,
avaient entrepris de faire renatre la Sarl El-Wad Sadek,
au niveau d'El-Hachimia, commune natale de M. Moulay. l'poque, les services de la BMPJ de cette commune
avaient saisi pas moins d'une vingtaine de vhicules et
procd l'interpellation d'une dizaine de personnes,
pour commerce illgal.
R. B.