Ingenieros y Consultores

Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

CONACSA S.A.
ACIDUCTO CODELCO RADOMIRO TOMIC

CRITERIO DE DISEO ELECTRICO

Doc. N Q1027-99000-E-DC-001

Jefe Disciplina

: A.Wrbka

__________________

Gerente Ingeniera : D. Mndez

__________________

Gerente Proyecto

: G. Reveco

__________________

Gerente Cliente

: O. Garca

__________________

0
B
A
Rev.

Construccin
Aprobacin Cliente
Coordinacin Interna
Emitido Para:

AW
AW
AW
Por

AW
DMC
GR
OG
14-Jun-02
AW
DMC
GR
OG
15 May. 2002
AW
DMC
10 Abr. 2002
J.Disc I.Proy G.Proy Cliente
Fecha

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

TABLA DE CONTENIDO

Item

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Descripcin

Pgina

Objetivo
Alcance
Condiciones Ambientales
Correccin por Altura
Cdigos y Normas
Niveles de Voltaje
Transformadores
Canalizaciones
Controladores de Motores de baja tensin
Seccionadores de Seguridad
Paneles de Control
Mallas de Tierra
Alumbrado
Motores
Control de Motores
Cables
Enchufes Toma Corriente
Cajas y Accesorios
Proteccin Contra Rayos
Energa de emergencia
Lnea Elctrica
Medicin de Energa

3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
9
9
9
9
10
10

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 2 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

1.0

Objetivo
El objetivo del presente documento es establecer los criterios de diseo elctrico
para el desarrollo de la ingeniera y la construccin que se requiere para
materializar el proyecto ACIDUCTO CODELCO RADOMIRO TOMIC.

2.0

Alcance
Se aplicar el presente criterio de diseo como documento gua en la confeccin de
la ingeniera elctrica y en la construccin de las instalaciones del Proyecto objetivo.
Por tratarse de un proyecto relacionado con las instalaciones de la Divisin
Radomiro Tomic de Codelco, se usar en general, en lo que sea aplicable, los
mismos criterios de diseo vigentes para sta.
Por otra parte por tratarse de un proyecto cuyas instalaciones sern externas a las
de la Divisin y operadas por terceros, en lo que convenga, se preferir adaptar las
especificaciones de instalaciones y equipos a lo usado como estndar en el territorio
nacional a modo de facilitar su adquisicin y consecucin de repuestos para futuro
mantenimiento.

3.0

Condiciones Ambientales
El Proyecto se encuentra ubicado a 10Km al este del Mineral de Chuquicamata en la
II regin, aproximadamente a 40 Km al nordeste de la ciudad de Calama a una altura
promedio del nivel del mar de 3000 m, siendo aplicables las condiciones ambientales
contenidas en el documento Site Conditions N Q1027-99000-P-DC-002

4.0

Correccin por altura

Los equipos y componentes deben ser corregidos por altura de acuerdo a las
normas ANSI e IEC.
Factor de derrateo por aislacin en aire = 0,8
Factor de derrateo para capacidad de corriente = 0,97
Todas las especificaciones tcnicas de los equipos indicarn que estos sern
instalados a una elevacin de 3200 m.s.n.m.

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 3 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

5.0

Cdigos y Normas
El diseo elctrico deber estar de acuerdo a las Normas Chilenas SEC y a todas
las regulaciones del Estado de Chile., Para los conceptos no cubiertos por las
normas Chilenas, se aplicarn los siguientes cdigos y estndares
internacionalmente reconocidos.
ANSI
ASTM
ICEA
IEC
IEEE
MSHA
NEC
NEMA
NESC
UL
NFPA
IES

6.0

American National Standard Institute

American Society for Testing and Materials
Insulated Cable Engineers Association
International Electrotechnical Commission
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Mining Safety and Health Administration
National Electrical Code (NFPA No. 70-1990)
National Electrical Manufacturers Association
National Electrical Safety Code (ANSI C2-1990)
Underwriters Laboratories
National Fire Protection Association
Illuminating Engineering Society

Niveles de Voltaje
6.1 Alimentacin Primaria 23 kV, 3 fases, 50 Hz conexin estrella con neutro
aterrizado por resistencia limitadora de corriente a 400 A.
Nivel de cortocircuito en la barra de alimentacin DE 23KV es de 15 KA.
6.2 Alimentacin consumos 380 V, 3 fases, 50 Hz, Neutro solidamente aterrizado.
Nivel de cortocircuito de diseo para nivel 380V se define en 25 KA.
6.3 Control 120 V, monofsico, 50 Hz.
6.4 Alumbrado y Enchufes:
Iluminacin
Enchufes Iluminacin
Enchufes Fuerza

7.0

220 V, monofsico, 50 Hz
220 V, monofsico, 50 Hz
380 V, 3 fases, 50 Hz ms tierra

Transformadores
Los transformadores de 23 KV en el primario sern del tipo distribucin, diseados
segn las recomendaciones de la Norma Nacional, inmersos en aceite y para
montaje areo sobre postes.
La proteccin primaria de estos transformadores considerar el uso de
desconectadores fusibles trifsicos para montaje sobre cruceta.

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 4 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

La operacin de los desconectadores ser mediante sistema mecnico desde el

piso, las tres fases simultneamente, sin uso de prtigas para su operacin.
8.0 Canalizaciones
La distribucin de los cables a travs de las instalaciones, ser mediante conduit de
PVC SCH 80 resistente a la radiacin UV, conduit metlico revestido en PVC,
escalerillas porta conductores de FRP y conduit flexible resistente a la corrosin
cida a la llegada a los equipos.
9.0 Controladores de Motores de Baja Tensin
Los motores en general sern controlados por variadores de frecuencia. Estos sern
modulares con proteccin NEMA 12 para instalacin interior e incluirn una barra de
tierra.
El control de motores menores para operacin de vlvulas motorizadas s e efectuar
preferentemente con contactores instalados en el mismo mecanismo de la vlvula.
Alternativamente se usarn partidores montados en gabinetes individuales. Cada
partidor incluir un transformador de control y 2 contactos normalmente abiertos y 2
normalmente cerrados para uso del cliente, en las puertas de los gabinetes se debe
considerar luces pilotos de indicacin de funcionando y detenido y un botn de
reposicin del rel trmico.
Elctricamente los arrancadores irn protegidos con un interruptor tripolar, tipo motor
circuit protector y un rel trmico bimetlico, compensado por temperatura, apto
para arranque directo cuando corresponda.
10.0

Seccionadores de Seguridad
En la alimentacin en baja tensin a cada centro de consumo, se instalar un
interruptor termo magntico que servir de proteccin elctrica al respectivo
alimentador y como seccionador de seguridad para desconexin segura de la
instalacin. Estos seccionadores irn montados en lugar de fcil acceso al pie del
poste que sostiene al transformador y contarn con un mecanismo que permita su
bloqueo con candado.

11.0

Paneles de Control
Los gabinetes o cajas de control a ser instalados en salas elctricas o mdulos
metlicos prefabricados (tipo container), debern ser de grado de proteccin NEMA
12.
Todos los contactos o puntos para conexin externa de los dispositivos sern
alambrados a regletas terminales de bornes con identificacin permanente.

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 5 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

Los paneles de control a ser instalados a la intemperie debern ser fabricados con
proteccin grado NEMA 4X. Interiormente cumplirn con las mismas exigencias
que los paneles de montaje en salas.
12.0

Mallas de Tierra
El cable de la malla de tierra ser N 4/0 AWG, de cobre blando desnudo, flexible,
de mltiple hebra. Todas las uniones sern por soldadura termofusin. La malla de
tierra ir enterrada a una profundidad de 0,60 m.
Para las subestaciones elctricas y salas con equipos elctricos se construir un
reticulado con barras tipo copperweld de dimetro, 3 m de largo en los vrtices.
Para la malla de instalaciones en general se considerar una malla perimetral al
sector de fundaciones de equipos con accionamiento elctrico y barras de toma de
tierra tipo copperweld segn se requiera.
Cuando el cable de malla de tierra quede expuesto a daos mecnicos, ir protegido
con un ducto de PVC.
Todos los equipos elctricos irn conectados a la malla de tierra por medio de cable
desnudo N 2/0 AWG. Los motores elctricos se aterrizarn mediante un cuarto
conductor en e cable de alimentacin que se conectar slidamente al motor y a la
barra de tierra en el controlador del motor correspondiente.

13.0

Alumbrado
Las instalaciones de alumbrado en general se disearn para proveer niveles
lumnicos suficientes para permitir una operacin segura de las instalaciones del
aciducto y en especial cumplir con los requerimientos del decreto 686 / 98 del
MINECOM
Los niveles de iluminacin para el proyecto son:
Oficinas - sala de control
Salas elctricas
reas Operacin Exterior

:
:
:

500 LUX
300 LUX
100 LUX

Se debe proveer alumbrado de emergencia, mediante unidades respaldadas por

bateras en reas crticas, tales como Sala de Control principal, vas de evacuacin y
salas elctricas.
Las lmparas a utilizar en exteriores sern del tipo reflector industrial, HPS 250/400
Watts montado en postes, controlado por fotocelda. En interiores como salas
elctricas, oficinas, salas de control, paoles, se utilizarn unidades fluorescentes.
Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 6 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

14.0

Motores
En general los motores sern adquiridos como parte integral de los equipos,
siendo de responsabilidad del proveedor su adecuada seleccin, segn los
requerimientos de carga, velocidad y torque.
Los motores deben en general cumplir con los siguientes requisitos:

14.1

Voltaje de operacin para:

Potencia kW
o menor, 220 Vac, 50 Hz, 1 fase
Potencia hasta 200 kW, 380 Vac, 50 Hz, 3 fases

14.2

Sern tipo induccin jaula de ardilla con jaula de cobre.

14.3

Aislacin clase F, con incremento de temperatura de acuerdo a clase B

14.4

Grado de proteccin, tipo totalmente cerrado con ventilacin exterior (TEFC),

carcasa de acero fundido, con proteccin especial contra la corrosin y chorreo
con cido sulfrico.

14.5

El factor de servicio ser 1.0 a 3200 m.s.n.m. Los motores debern tener
suficiente enfriamiento de modo de proveer el mximo rendimiento al factor de
servicio sealado cuando opere a la altura especificada.

14.6

Mtodo de partida por variador de frecuencia, pudiendo requerirse tambin su

partida directa.

14.7

Ciclo de operacin continuo.

14.8

Los motores deben ser aptos para operacin a velocidad reducida

indefinidamente segn se requiera en las condiciones de operacin de la
instalacin sin sufrir dao.

14.9

Todos los motores debern contar con calefactores ambientales para evitar la
condensacin de humedad durante largos perodos de detencin.

15.0

Control de Motores

15.1

Todos los motores debern tener una botonera de control local, incluyendo un
botn de partir y otro de parada de emergencia tipo hongo. La parada de
emergencia debe ubicarse en un lugar con buena visibilidad y bajo riesgo de
salpicaduras de cido.

15.2

La caja que contenga las estaciones de control se instalarn a la intemperie y

deber tener grado de proteccin NEMA 4X, a prueba de polvo, radiacin solar
UV y agua.

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 7 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

15.3

El control de motores y otros dispositivos ser centralizado desde la sala de

control principal con la opcin de control local seleccionable por software desde
el control central.
Los cdigos de colores para luces piloto sern:
Rojo: - CONECTADO /ON
- VLVULA ABIERTA (FLUJO)
- INTERRUPTOR CERRADO
Verde: - DETENIDO /OFF
- VLVULA CERRADA (CERO FLUJO)
- INTERRUPTOR ABIERTO
Ambar: - PRUEBA
- PRECAUCION
- FALLAS
Los cdigos de colores para botoneras sern:
Rojo: - PARADA
Verde: - PARTIR (jog)
Negro: - RESET

15.4

La potencia necesaria para los circuitos de instrumentacin se proveer de

transformadores de aislacin y tableros independientes.

15.5

El voltaje de control para motores ser en 120 Vac, tomados de los

transformadores de control individuales de cada uno de los dispositivos de
partida.

15.6

Todas las secuencias, estados y funciones permisivas se harn a travs del

Sistema de Control Central.

15.7

Todas las paradas de emergencia, por razones de seguridad, sern

directamente alambradas al partidor, independiente del Sistema de Control
Centralizado.

16.0

Cables
Todos los cables de fuerza a utilizar sern de cobre de clase 1 kV de aislacin,
monoconductor, o multiconductor flexibles, aislacin XLPE o similar, 90C,
chaqueta protectora de PVC resistente a la radiacin UV. Deben cumplir con
norma ICEA S-64-524. El calibre mnimo para circuitos de fuerza ser N 12 AWG.

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 8 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

Los cables de control sern del tipo multiconductor seccin N 14 AWG o

equivalente tipo XTCC 90 600V.
Los de instrumentacin sern del tipo multiconductor apantallado seccin N 16 o
18 AWG o equivalente tipo PLTC 300V .
No se permiten empalmes en o sobre las canalizaciones de cables de fuerza y
control. Toda conexin o empalme deber hacerse en borneras de capacidad
adecuada y al interior de cajas o gabinetes.
17.0

Enchufes Tomacorriente
Se proveern de tomas monofsicas y trifsicas de 60 A, 380 Vac, 50 Hz, 4
conductores en las estaciones de bombeo, y solo tomas monofsicas de 20 A, 220
Vac 3 conductores en las estaciones de drenaje.

18.0

Cajas y Accesorios
Todas las cajas y elementos de distribucin sern resistentes al polvo con grado
de proteccin NEMA 12 para instalaciones interiores y NEMA 4X
para
instalaciones exteriores.

19.0

Proteccin Contra Rayos

Para proteger los equipos elctricos contra propagacin de rayos (descargas
atmosfricas) y sobre tensiones, se instalarn supresores de transientes
(pararrayos) de capacidad apropiada en cada punto de conexin de
transformadores y empalme de lnea area con cables.
La lnea de 23 KV llevar conductor de guardia sobre los conductores de fase
aterrizado al menos en cada bajada a transformador.
Como proteccin general de instalaciones se colocarn barras conductoras para
captura de rayos en puntos altos como postes o estanques que se conectarn a
una toma de tierra independiente de la malla del sector.

20.0

Energa de emergencia
El Proyecto no considera respaldo de energa para operacin de bombas ante una
interrupcin del suministro elctrico normal.

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 9 de 10

Ingenieros y Consultores
Ltda.

Criterio de Diseo Elctrico

Doc. N: Q1027-99000-E -DC-001
Rev. C, 14 Jun. 2002

Las vlvulas motorizadas debern tener actuadores con mecanismos que, durante
un corte de energa, las lleven automticamente a su posicin de falla segura
predefinida.
Solo los instrumentos y equipos del sistema de control se alimentarn a travs de
fuentes UPS con respaldo de una hora para poder visualizar el estado operacional
del sistema durante un corte de energa.
21.0

Lnea Elctrica
La alimentacin elctrica de las estaciones de bombeo y drenaje se efectuar
mediante una lnea elctrica en 23KV.
La lnea se construir bajo las normas nacionales SEC y teniendo en
consideracin las condiciones ambientales aplicables en el Proyecto.
Como criterio se define el uso de postes de hormign armado de alta resistencia,
crucetas de acero galvanizadas y aisladores de espiga y de disco convencionales
de porcelana.

22.0

Medicin de Energa
Por tratarse esta de una instalacin operada por terceros a la divisin Radomiro
Tomic, se dispondr de equipos de medida de energa a la entrada de la lnea de
23 KV, para as poder determinar el consumo de la instalacin y permitir el cobro
correspondiente del consumo de energa al operador del Aciducto.

Q102799000EDC001-0 Crit Dis Elctrico.doc

Pagina 10 de 10