ISSN 1840-104X

BOSNA I HERCEGOVINA
AGENCIJA ZA STATISTIKU
BOSNE I HERCEGOVINE

BHAS

BOSNIA AND HERZEGOVINA

AGENCY FOR STATISTICS OF
BOSNIA AND HERZEGOVINA

KULTURA I UMJETNOST
CULTURE AND ART

2007.

Sarajevo, juli / July

2000 - 2005.

TEMAT SKI BILTEN

THEMATIC BULLETIN

TB

08

Izdaje i tampa:

Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine,

Bosna i Hercegovina, Sarajevo, Zelenih beretki 26

Published and printed by:

Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina,

Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, Zelenih beretki 26

Odgovara:
Responsible:

Zdenko Milinovi, direktor

Zdenko Milinovi, director

Podatke pripremile:
Data prepared by:

Vedrana Veljo, Dajana Mitrovi

Vedrana Veljo, Dajana Mitrovi

Izrada tabela i grafikona:

Tables and graphs prepared by:

Vedrana Veljo, Dajana Mitrovi

Vedrana Veljo, Dajana Mitrovi

Tehniki urednik:
Editor:

Aziz Vreto
Aziz Vreto

Molimo korisnike Biltena da prilikom upotrebe podataka obavezno navedu izvor

User are kindly requested to mention data source

SADRAJ
CONTENTS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

PREDGOVOR
FOREWORD

METODOLOKA OBJANJENJA
NOTES ON METODOLOGY

RADIO I TV STANICE
RADIO AND TV STATIONS

11

RADIO STANICE I ZAPOSLENI U RADIO STANICAMA

RADIO STATIONS AND EMPLOYEES IN RADIO STATIONS

11

GRAFIKON 1. RADIO STANICE I ZAPOSLENI U RADIO STANICAMA

GRAPH 1. RADIO STATIONS AND EMPLOYEES IN RADIO STATIONS

11

EMITOVANI PROGRAM RADIO STANICA U ASOVIMA

BROADCASTED RADIO STATION PROGRAMME, IN HOURS

12

GRAFIKON 2. VRSTE EMITOVANOG PROGRAMA

GRAPH 2. TYPE OF BROADCASTED PROGRAMME

12

TV STANICE I ZAPOSLENI U TV STANICAMA

TV STATIONS AND EMPLOYEES IN TV STATIONS

13

GRAFIKON 3. TV STANICE I ZAPOSLENI U TV STANICAMA

GRAPH 3. TV STATIONS AND EMPLOYEES IN TV STATIONS

13

EMITOVANI PROGRAM TV STANICA U ASOVIMA

BROADCASTED TV STATION PROGRAMME, IN HOURS

14

GRAFIKON 4. EMITOVANI PROGRAM TV STANICA U ASOVIMA

GRAPH 4. BROADCASTED TV STATION PROGRAMME, IN HOURS

14

KINEMATOGRAFIJA
CINEMATOGRAPHY

15

BIOSKOPI, PREDSTAVE, POSJETIOCI I ZAPOSLENI U BIH

CINEMAS, PROJECTIONS, ATTENDANCE AND EMPLOYEES IN BIH

15

POZORITA
THEATRES

16

POZORITA, PREDSTAVE, POSJETIOCI I ZAPOSLENI U BIH

THEATRES, PERFORMANCES, ATTENDANCE AND EMPLOYEES IN BIH

16

POZORITA PREMA VRSTI IZVEDENIH DJELA U BIH

17

THEATRES, PERFORMANCES, ATTENDANCE AND EMPLOYEES IN BIH

BIBLIOTEKE
LIBRARIES

18

8.

10..

BIBLIOTEKE PREMA ORGANIZACIONOM SASTAVU I NAINU

KORIENJA BIBLIOTEKOG MATERIJALA
LIBRARIES BY ORGANISATIONAL STRUCTURE AND MODE OF LIBRARY MATERIAL
USE
BIBLIOTEKE, KNJIGE I KORISNICI
LIBRARIES, BOOKS AND USERS
BIBLIOTEKE PREMA BROJU NASLOVA I PRIMJERAKA OBRAENOG
KNJINOG FONDA
LIBRARIES BY NUMBER OF TITLES AND COPIES OF PROCESSED BOOK FUND

18

18

19

11.

OBRAEN NEKNJINI BIBLIOTEKI MATERIJAL

PROCESSED NON-BOOK LIBRARY MATERIAL

20

12.

ZAPOSLENI U BIBLIOTEKAMA
EMPLOYEES IN LIBRARIES

21

GRAFIKON 5. ZAPOSLENI U BIBLIOTEKAMA

GRAPH 5. EMPLOYEES IN LIBRARIES

21

13.

BIBLIOTEKE, KORISNICI I ZAPOSLENI

LIBRARIES, USERS AND EMPLOYEES

22

14.

BIBLIOTEKE I KNJINI FOND

TYPE OF LIBRARIES AND HOLDINGS

22

15.

OBRAENA KNJINA GRAA

PREPARED BOOK MATERIALS

23

16.

KORIENJE GRAE
USING MATERIALS

23

PREDGOVOR

Bilten Kultura i umjetnost je publikacija Agencije za statistiku BiH.

Podaci u ovom biltenu su rezultat agregiranja podataka entitetskih zavoda za statistiku koji se
odnose na oblast kulture i umjetnosti, za period od 2000-2005 godine.
Bilten sadri raspoloive podatke o radio i tv stanicama , bioskopima, pozoritima i bibliotekama.
Bilten izlazi po prvi put u 2007. godini i ubudue e biti redovna publikacija Agencije za statistiku
BiH.
Biti emo zahvalni na svim primjedbama i sugestijama koje e doprinijeti poboljanju narednog
Biltena.

Zdenko Milinovi
Direktor
Agencije za statistiku BiH

FOREWORD

This Bulletin is a publication of the Agency for Statistics of BiH.

Data in Bulletin are the result of the aggregation data of the Entities Statistical Offices, and are
related to fields of culture and art, for the period from 2000-2005 year.
Bulletin comprises data on radio and tv stations, cinemas, theatres and libraries.
Bulletin is published in 2007 for the first time and it is planned to be regural annual publication in
the future.
We will highly appreciate any remarks and suggestions taht could improve our next Bulletin.

Zdenko Milinovi
Director of the
Agency for Statistics of BiH

____________________________________

Kultura i umjetnost /Culture and art 2000-2005.

METODOLOKA OBJANJENJA

1. IZVORI PODATAKA

Podaci iz oblasti kulture, umjetnosti i informisanja koji se objavljuju u ovom biltenu su rezultat
agregiranja podataka uporedivih godinjih istarivanja koja provode entitetski zavodi za statistiku.
2. RADIO I TELEVIZIJA

Radio i televizijske stanice su preduzea ili jedinice u sastavu drugih preduzea koje
preko svojih emisionih radio i televizijskih predajnika emituju program namijenjen javnosti.
Lokalne radio i televizijske stanice emituju program namjenjen javnosti ueg podruja.
3.

KINEMATOGRAFIJA

Bioskop je sala ili otvoreni prostor opremljen ureajima za javno prikazivanje filmova.
Bioskopi rade kao stalni bioskopi, ljetne bioskopske bate i pokretni (putujui) bioskopi.
Stalni bioskopi prikazuju filmove u odreenoj stalnoj sali. Ako bioskop ima dvije sale opremljene
za prikazivanje filmova (kinoprojektor, platno i sjedita), svaka sala se smatra posebnim
bioskopom.
Ljetna bioskopska bata se smatra bioskopom ukoliko je opremljena sopstvenim ureajima za
prikazivanje filmova, bilo da je samostalna ili u sastavu stalnog bioskopa.
Pokretnim (putujuim) bioskopom smatra se bioskop koji ide iz mjesta u mjesto i prikazuje
filmove u sali ili na otvorenom prostoru.
Bioskopska predstava je javno prikazivanje filmskog programa (projekcija dugometranog ili
kratkometranog domaeg i stranog filma).
4. POZORITA

Djeije pozorite je kulturno-umjetnika ustanova koja daje predstave za djecu. Moe biti
samostalno ili u sastavu drugog preduzea -ustanove.
Profesionalno pozorite je samostalna kulturno-umjetnika ustanova sa stalnim profesionalnim
umjetnikim ansamblom. Amatersko pozorite je kulturno-umjetnika ustanova u ijem su
ansamblu preteno glumci amateri.

____________________________________

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

5. BIBLIOTEKE
Biblioteka je sreena zbirka tampanog, pisanog ili drugim sredstvima umnoenog materijala
(knjige, broure) i drugih dokumenata ukljuujui i grafike, audio vizuelne, koji su pristupani
stanovnitvu.
Knjini fond biblioteke obuhvata sve knjige, broure, listove(novine), asopise i rukopise
registrovane u bibliotekama.
Neknjini fond biblioteka obuhvata plakate, letke, mape, slike, muzikalije, djela za slijepe, audio
vizuelni materijal i sl.
Obraeni fond je struno obraena biblioteka graa stavljena na raspolaganje korisnicima.

NOTES ON METHODOLOGY
1. DATA SOURCE

Data published in this bulletin are result of aggregation of data from regular statistical activities
of the entities statistical offices in the fields of culture, art and information.
2. RADIO AND TELEVISION

Radio and television stations are enterprises or units within other enterprises that broadcast
programme intended for public trough their transmitters.
Local radio and television stations broadcast the programme intended to the public in local area.
3. CINEMATOGRAPHY

Cinema is a hall or an open space equipped with devices for public projection of films.
Cinemas work as regular cinemas, open summer cinemas or mobile (travelling) cinemas.
Regular cinemas perform film projections in a regular particular hall. If a cinema has two halls
equipped for film projections (film projector, screen and seats), each hall is considered a separate
cinema.
Open summer cinema is considered a cinema provided it is equipped with its own devices for film
projection, irrespective of being independent or within a regular cinema.
Mobile (travelling) cinema is considered a cinema that travels from place to place and projects
films in a hall or in the open.

____________________________________

Kultura i umjetnost /Culture and art 2000-2005.

Cinema projection is a public projection of film programme (projection of feature or short films,
domestic or foreign).
4. THEATRES

Children's theatre is a cultural art institution which offers performances for children. It can be
independent or in composition of another enterprise - institution.
Professional theatre is an independent cultural art institution with permanent professional art
ensemble.
Amateur theatre is a cultural art institution, which ensemble is mainly comprised of amateur
actors.
5. LIBRARIES
Library is an organized collection of printed, written or in another way reproduced materials
(books, brochures) and other documents, including graphical and audio-visual material, available
to public.

Book fund of a library includes all books, brochures, papers (newspapers), magazines,
irrespective of being independent or in composition of another library or institution, i.e.
enterprise.
Non-book library fund includes placards, flyers, maps, pictures, musical material, editions for the
blinds, audio-visual, etc.
Processed fund is professionally processed library materials available to users.

____________________________________

10

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

1. RADIO I TV STANICE
RADIO AND TV STATIONS

664
630
631
520
588
569

208
162
183
162
156
161

549
414
459
346
359
355

Ostali
Others

104
103
93
83
97
90

Administrativno osoblje
Administration

Tehniko i drugo
osoblje
Technical and other
staff

1.880
1.577
1.619
1.335
1.490
1.442

Spikeri i lektori
Speakers and lectors

208
199
228
235
247
270

Novinari
Journalists

Ukupan broj radnika

Total number of workers

123
117
112
114
114
119

Vezani za rad emisija

Connected with the programme work
Umjetniko osoblje
Art staff

Broj radio predajnika

Number of radio transmitters

2000
2001
2002
2003
2004
2005

Broj stanica
Number of stations

1. Radio stanice i zaposleni u radio stanicama

Radio stations and employees in radio stations

206
176
180
170
203
190

149
92
73
54
87
77

Grafikon / Graph 1

2.000

Broj stanica
Number of stations

1.800
Broj radio predajnika
Number of radio transmitters
1.600
Ukupan broj radnika
Total number of workers

1.400

1.200

Umjetniko osoblje
Art staff

1.000

Novinari
Journalists

800

Spikeri i lektori
Speakers and lectors

600

Tehniko i drugo osoblje

Technical and other staff

400

Administrativno osoblje
Administration

200
Ostali
Others
0
2000

2001

2002

2003

2004

2005

____________________________________

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

11

2. Emitovani program radio stanica u asovima

Broadcasted radio station programme, in hours

Kulturno
umjetniki,nauni,dramski
program
Cultural-artistic,scientific,drama
programme

Zabavni program
Entertainment programme

Djeiji, omladinski i obrazovni

program
Educational and programme for
children and youth

Muziki program
Musical programme

Sportski program
Sport

Komercijalni program
Commercial programme

Ostali
Others

2000
2001
2002
2003
2004
2005

Informativno dokumentarni
program
Informative-documentary programme

Vrsta emitovanog programa

Type of broadcasted programme

121.127
121.170
146.187
147.157
147.010
146.490

30.516
32.392
31.596
31.301
33.404
34.455

87.766
80.365
85.413
94.536
93.377
87.565

34.805
30.808
30.431
33.769
35.736
35.577

306.888
265.218
274.551
304.749
307.396
328.362

20.295
19.176
22.155
23.360
23.978
24.316

70.343
58.312
63.514
65.669
61.158
63.022

11.933
14.073
11.728
11.019
15.664
15.685

Grafikon / Graph 2
Vrste emitovanog programa
Type of broadcasted programme
Informativno dokumentarni program
Informative-documentary programme

350.000

Kulturno umjetniki,nauni,dramski
program
Cultural-artistic,scientific,drama
programme
Zabavni program
Entertainment programme

300.000

250.000

200.000
Djeiji, omladinski i obrazovni program
Educational and programme for
children and youth
Muziki program
Musical programme

150.000

100.000
Sportski program
Sport

50.000

Komercijalni program
Commercial programme

0
2000

2001

2002

2003

2004

2005
Ostali
Others

____________________________________

12

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

462
457
594
547
610
604

77
83
94
73
64
61

897
703
1.343
907
977
585

Ostali
Others

125
97
228
237
331
198

Administrativni radnici
Administration

Tehniko i drugo
osoblje
Technical and other
staff

1.891
1.590
2.626
2.350
2.648
1.809

Spikeri i lektori
Speakers and lectors

96
96
115
139
173
193

Novinari
Journalists

Ukupan broj radnika

Total number of workers

37
37
33
36
36
37

Vezani za rad emisija

Connected with the programme work
Umjetniki radnici
Art staff

Broj TV predajnika
Number of TV transmitters

2000
2001
2002
2003
2004
2005

Broj stanica
Number of stations

3. TV stanice i zaposleni u TV stanicama

TV stations and employees in TV stations

184
165
257
313
330
176

146
85
110
273
336
185

Grafikon / Graph 3
3.000

Broj stanica
Number of stations

2.500

Broj TV predajnika
Number of TV transmitters
2.000

Ukupan broj radnika

Total number of workers
Umjetniki radnici
Art staff
Novinari
Journalists

1.500

Spikeri i lektori
Speakers and lectors

1.000

Tehniko i drugo osoblje

Technical and other staff
500

Administrativni radnici
Administration
Ostali
Others

0
2000

2001

2002

2003

2004

2005

____________________________________

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

13

4.Emitovani program TV stanica u asovima

Broadcasted TV station programme, in hours

Dokumentarni i nauno
kulturni program
Documentary and scientificcultural programme

Igrani program
Fiction programme

Zabavni program
Entertainment programme

Muziki program
Musical programme

Obrazovni program
Education programme

Program za djecu i
omladinu
Programme for children and
youth

Sportski program
Sport

Komercijalni program
Commercial programme

Ostali
Others

2000
2001
2002
2003
2004
2005

Informativni program
Informative programme

Vrsta emitovanog programa

Type of broadcasted programme

23.457
27.187
30.643
32.469
34.597
34.704

9.015
10.140
9.865
10.806
10.693
11.245

32.418
36.452
30.516
32.081
33.911
41.538

7.513
10.477
10.294
11.969
13.595
16.379

17.081
15.965
14.082
15.837
15.695
16.016

4.782
6.231
6.624
5.672
6.375
6.478

5.320
6.058
7.138
8.933
8.171
8.887

7.057
7.901
9.466
8.661
10.547
9.827

4.199
4.503
6.527
10.123
8.173
16.161

10.324
9.849
10.220
8.120
8.959
8.005

Grafikon / Graph 4
4.Emitovani program TV stanica u asovima
Broadcasted TV station programme, in hours
45.000

Informativni program
Informative programme

40.000

Dokumentarni i nauno kulturni program

Documentary and scientific-cultural
programme

35.000

Igrani program
Fiction programme

30.000

Zabavni program
Entertainment programme

25.000

Muziki program
Musical programme

20.000

Obrazovni program
Education programme

15.000

Program za djecu i omladinu

Programme for children and youth

10.000

Sportski program
Sport
Komercijalni program
Commercial programme

5.000

Ostali
Others

0
2000

2001

2002

2003

2004

2005

____________________________________

14

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

2. KINEMATOGRAFIJA
CINEMATOGRAPHY
5.Bioskopi, predstave, posjetioci i zaposleni
Cinemas, projections, attendance and employees

Domaih filmova
Domestic films

Stranih filmova
Foreign films

Ukupno
Total

Domaih filmova
Domestic films

Stranih filmova
Foreign films

Po jednoj predstavi
Per performance

Ukupno
Total

Kino operatori
Cinema operators

Zaposleni
Employees

Ukupno
Total

2000
2001
2002
2003
2004
2005

Posjetioci
Attendance

Bioskopi
Cinemas

Predstave
Projections

51
51
54
48
53
58

11.345
10.475
11.162
9.614
10.606
10.104

553
510
556
1.966
1.763
2.083

10.792
9.965
10.606
7.648
8.843
8.021

612.040
775.276
694.789
643.009
561.342
383.994

41.074
105.287
59.403
205.618
167.043
117.525

570.966
669.989
635.386
437.391
394.299
266.469

107
152
127
133
102
74

194
201
211
173
211
226

48
53
54
47
55
60

____________________________________

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

15

3. POZORITA
THEATRES
6.Pozorita, predstave, posjetioci i zaposleni u BiH ( ukupno )
Theatres, performances,attendance and employees in BiH ( total )
Posjetioci
Attendance
Pozorita Predstave
Theatres Performances

Ukupno
Total

Zaposleni
Employees

Po jednoj
predstavi Ukupno Umjetnici Ostali
Others
Total
Artists
Per
performance

Djeija
pozorita
Children`s
theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

3
3
4
4
4
4

393
424
512
491
644
716

57.295
74.801
95.656
99.064
124.223
134.418

316
360
410
420
416
407

52
57
89
90
97
102

25
26
38
41
45
47

27
31
51
49
52
55

Profesionalna
pozorita
Professional
theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

9
9
8
8
9
10

762
740
673
664
1.160
1.135

177.002
160.077
169.539
152.814
504.026
452.252

428
428
492
486
654
602

575
552
499
515
542
579

234
225
207
223
249
263

341
327
292
292
293
316

Amaterska
pozorita
Amateur
theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

7
6
7
5
5
6

156
244
211
128
79
88

39.015
52.077
64.031
32.184
14.801
17.585

449
391
651
500
362
447

137
281
282
220
197
202

113
254
222
200
174
171

24
27
60
20
23
31

Eksperimentalna
pozorita
Experimental
theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

1
1
1
1
1
0

22
48
33
12
11
0

1.835
6.405
3.985
2.390
995
0

83
133
121
199
90
0

4
4
4
4
4
0

0
0
0
0
0
0

4
4
4
4
4
0

____________________________________

16

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

7.Pozorita prema vrsti izvedenih djela u BiH (ukupno )

Theatres by type of performances in BiH ( total )
Djela su postavljena
kao
Stage production

Prema vrsti djela

By type of the performance
Opera i
opereta
Opera and
operetta

Predstave
Performances

Posjetioci
Attendance

Predstave
Performances

Posjetioci
Attendance

Predstave
Performances

Posjetioci
Attendance

Premijera
Premiere

Obnovljena predstava
Restaged performance

Raniji repertoar
Past repertoire

Ostalo
Other

Posjetioci
Attendance

Balet
Ballet

Predstave
Performances

Drama
Drama

Djeija
pozorita
Children`s
theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

4
1
136
89
70
62

10.880
7.261
25.772
16.410
26.860
32.083

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

247
269
262
276
396
465

46.415
67.540
69.884
82.654
97.363
102.335

15
7
10
21
9
12

3
0
3
1
2
3

7
14
16
14
18
19

Profesionalna
pozorita
Profession
al theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

538
470
434
457
931
394

144.872
128.773
123.501
118.412
458.880
116.585

12
29
15
17
29
26

4.090
8.881
5.520
10.014
11.327
11.658

36
22
18
22
22
23

6.530
5.337
3.033
4.597
7.143
5.672

107
98
88
97
117
581

21.510
17.086
37.485
19.791
26.676
314.287

51
38
45
32
48
47

1
4
2
2
4
7

48
56
51
45
41
44

Amaterska
pozorita
Amateur
theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

111
197
146
94
37
37

38.465
45.087
46.851
28.444
11.651
12.965

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

5
27
34
21
23
28

550
6.990
17.180
3.740
3.150
4.620

11
30
13
16
13
11

1
1
3
0
0
0

9
9
12
4
3
7

Eksperime
ntalna
pozorita
Experiment
al theatres

2000
2001
2002
2003
2004
2005

13
48
33
9
11
0

1.835
6.405
3.985
1.535
995
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
3
0
0

0
0
0
855
0
0

13
11
9
9
11
0

0
4
0
0
0
0

0
1
4
0
0
0

____________________________________

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

17

4. BIBLIOTEKE
LIBRARIES
Biblioteke prema organizacionom sastavu i nainu korienja bibliotekog
materijala
Libraries by organisational structure and mode of library material use

iroj javnosti
broad public

ogranienom krugu korisnika

limited number of users

samo zaposlenima u ijem su

sastavu
only to employees of the parent
enterprise

itaonicu
reading-room

pokretne biblioteke
mobile libraries

39
41
44
46
47
47

u sastavu drugih biblioteka

within other libraries

2000
2001
2002
2003
2004
2005

Biblioteke koje
imaju
Libraries which have

u sastavu drugih preduzea

within other enterprises

Ukupno
Total

Biblioteke pristupane
Libraries accessible to

samostalne
independent

Organizacioni sastav
Organisational structure

34
35
37
39
39
40

5
6
7
7
8
7

0
0
0
0
0
0

39
41
44
45
46
46

0
0
0
1
1
1

0
0
0
0
0
0

36
37
39
42
45
44

1
1
0
0
0
0

Biblioteke, knjige i korisnici

Libraries,books and users

38
40
43
45
46
46

651.854
626.370
634.561
639.835
667.528
709.906

47.955
60.507
45.388
48.814
47.579
50.879

293.385
285.032
264.461
300.626
387.841
452.648

broj knjiga number

of books

2.681
2.070
1.804
2.007
2.113
433

broj biblioteka
number of libraries

van biblioteke
out of the
library

1.243
1.044
1.472
1.259
1.070
1.326

van biblioteke
out of the
library

u biblioteci
in the library

72.177
67.612
66.952
57.503
55.774
67.690

korisnici
users
u biblioteci
in the library

broj knjiga
number of books

1
1
1
1
1
1

Djeije odjeljenje
Children s section

broj knjiga
number of books

broj biblioteka
number of libraries
2000
2001
2002
2003
2004
2005

korisnici
users

Narodna biblioteka
Public libraries
broj biblioteka
number of libraries

Narodna i univerzitetska biblioteka

Public and university library

33
34
35
38
38
39

238.924
246.642
202.215
259.654
268.209
263.177

*Data tabela se odnosi samo na Republiku Srpsku. Zbog razliitih metodolokih pristupa koji se primjenjuju u
entitetskim zavodima nije mogue agregirati podatke o bibliotekama za BiH.
*Data refer only to Republic of Srpska. It is not possible to aggregate data on libraries on the BiH level, because of the
different methodological approachs of the Entitie's Statistical Offices.

____________________________________

18

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

2000
2001
2002
2003
2004
2005

39
41
44
46
47
47

514.204
534.221
471.732
494.845
530.893
536.413

816.522
870.404
903.487
959.423
1.074.193
1.046.003

19041.0
20568.9
19725.7
21673.5
21124.3
19.810

645
808
883
471
483
782

duina
zapremlj
Ukupno
enih
broj
broj
broj
Total
polica u
naslova
naslova primjeraka
metrima
number
number of number of
taken
of titles
titles
copies
shelves
length in
metres

Knjige i broure
Books and brochures

asopisi
Magazines
Rukopisi

Manuscripts

9.618
15.119
15.600
18.421
14.779
16.909

156.9
238.6
273.5
258.1
213.8
234

2.563
5.449
4.344
3.561
4.216
6.901

23.151
25.050
26.297
26.138
29.170
30.581

470.2
486.2
484.1
405.7
429.9
438

55
75
101
121
122
134

48
62
100
133
137
121

4
5
6
6
5
6

duina
duina
duina
zapremljeni
zapremljenih
broj
broj
zapremljenih
broj
broj
broj
h polica u
polica u
naslova primjeraka
polica u
naslova primjeraka
primjeraka
metrima
number number of metrima taken number of number of metrima taken
number of
taken
titles
copies
copies
of titles
copies
shelves length
shelves length
shelves
in metres
in metres
length in
metres

Listovi ( novine )
Newspapers

Biblioteke prema broju naslova i primjeraka obraenog knjinog fonda

Libraries by number of titles and copies of processed book fund

*Data tabela se odnosi samo na Republiku Srpsku. Zbog razliitih metodolokih pristupa koji se primjenjuju u entitetskim zavodima nije mogue agregirati
podatke o bibliotekama za BiH.
*Data refer only to Republic of Srpska. It is not possible to aggregate data on libraries on the BiH level, because of the different methodological approachs of the Entitie's
Statistical Offices.

____________________________________

19

Obraen neknjini biblioteki materijal

Processed non-book library material
Broj predmeta fizike jedinice
Number of items in the physical unit
Ukupno geografske djela za
Total
slijepe
karte
geographic issues for
the blind
maps

mikro
oblici
micro
forms

film i video
vizuelna
snimci
graa
film and
visual
video
material
recordings

zvuni
vizuelna
ostalo
snimci
projekcija
other
audio
visual
projection recordings

2000

39

151

125

1.007

21

68

836

2001

41

155

132

1.353

21

80

843

2002

44

164

136

3.454

105

85

582

2003

46

168

150

9.706

105

101

583

2004

47

207

144

3.665

111

139

576

2005

47

64

201

3.886

108

219

575

*Data tabela se odnosi samo na Republiku Srpsku. Zbog razliitih metodolokih pristupa koji se
primjenjuju u entitetskim zavodima nije mogue agregirati podatke o bibliotekama za BiH.
*Data refer only to Republic of Srpska. It is not possible to aggregate data on libraries on the BiH level,
because of the different methodological approachs of the Entitie's Statistical Offices.

____________________________________

20

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

2000
2001
2002
2003
2004
2005

288
313
303
317
326
330

191
206
195
204
218
222

3
1
2
1
2
1

71
71
70
77
88
91

117
134
123
126
128
130

97
107
108
113
108
108

7
12
12
13
14
11

svega
all

2
0
2
4
2
5

0
0
0
0
0
0

0
0
2
2
2
2

2
0
0
2
0
3

ostali
others

ukupno
total

savjetnici
advisers
vii bibliotekari i bibliotekari
senior librarians and
librarians
vii knjiniari i knjiniari
senior assistant librarians
and assistant librarians

svega
all

S kraim od punog radnog vremena

Working part-time
struni bibliotekarski
radnici
professional workers in
library

ostali
others

ukupno
total

savjetnici
advisers
vii bibliotekari i bibliotekari
senior librarians and
librarians
vii knjiniari i knjiniari
senior assistant librarians
and assistant librarians

S punim radnim vremenom

Working full-time
struni bibliotekarski
radnici
professional workers in
library

Osoblje podrunih biblioteka

Staff in regional libraries

Zaposleni u bibliotekama
Employees in libraries

5
12
10
9
12
6

3
3
2
2
2
3

Grafikon / Graph 5
Zaposleni u bibliotekama sa punim radnim vremenom
Employees in libraries working full-time

160
savjetnici advisers

140
120

vii bibliotekari i bibliotekari

senior librarians and librarians

100
80
60

vii knjiniari i knjiniari

senior assistant librarians and
assistant librarians

40

ostali others

20
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005

*Data tabela se odnosi samo na Republiku Srpsku. Zbog razliitih metodolokih pristupa koji se
primjenjuju u entitetskim zavodima nije mogue agregirati podatke o bibliotekama za BiH.
*Data refer only to Republic of Srpska. It is not possible to aggregate data on libraries on the BiH level,
because of the different methodological approachs of the Entitie's Statistical Offices.

____________________________________

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

21

BIBLIOTEKE, KORISNICI I ZAPOSLENI*

LIBRARIES, USERS AND EMPLOYEES
itaonice
Reading room
Broj
Number

2001
2004

98
92

Korisnici
Users

Broj sjedala
Number of
seats

Mjesta za
rad
Working
places

lanovi
Members

2.203
1.968

1.949
1.338

128.001
106.449

Van
U biblioteci biblioteke
In library
Out of
library
137.233
140.516

198.200
403.710

Zaposleni
Employees

390
379

BIBLIOTEKE I KNJINI FOND

TYPE OF LIBRARIES AND HOLDINGS
Vrste biblioteka
Type of libraries
Ukupno
Total

Nacionalna,
visokokolske,
specijalne
National, higher
education, specialised

Biblioteke Knjige u 000 Biblioteke

Libraries Books in 000 Libraries
2001
2004

712
750

4.880
5.268

36
31

Javne
Public

kolske
School libraries

Knjige u
000
Books in
000

Biblioteke
Libraries

Knjige u
000
Books in
000

Biblioteke
Libraries

Knjige u
000
Books in
000

781
624

62
61

970
1.020

614
658

3.129
3.624

*Data tabela se odnosi samo na FBiH. Podaci o bibliotekama se u FBiH prikupljaju trogodinje. Zbog
razliitih metodolokih pristupa koji se primjenjuju u entitetskim zavodima nije mogue agregirati
podatke o bibliotekama. za BiH.
*Data refers only to FBiH. Data on libraries are collecting every third year. It is not possible to aggregate data
on libraries on the BiH level, because of the different methodological approachs of the Entitie's Statistical
Offices.

____________________________________

22

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

OBRAENA KNJINA GRAA

PREPARED BOOK MATERIALS
Neknjina
graa
Other
materials

Ukupno
Total
Nacionalna
National
Javne
Public
Visokokolske
Higher
education
Specijalne
Specialised

Ukupno
Total

Knjige i lanci
Books and pamphlets

2004

2001

2004

2001

20.501

1.073.562

1.080.658

556

4.032

7.210

752.019

751.890

12.051

187.086

684

134.457

2004

Novine, asopisi i
rukopisi
Newspapers,
magazines and
manuscripts
2001

2004

41.136

49.178

3.761

271

750.081

749.495

1.938

2.395

191.547

176.182

176.957

10.904

14.590

133.189

106.163

101.267

28.294

31.922

1.032.426 1.031.480

KORITENJE GRAE
USING MATERIALS
Vrste
biblioteka
Type of
libraries
Ukupno
Total
Nacionalna
National
Javne
Public
Visokokolske
Higher
education
Specijalne
Specialised

Knjige i lanci
Books and pamphlets

Novine, asopisi i
rukopisi
Newspapers, magazines
and manuscripts

Neknjina graa
Other library
materials

2001

2004

2001

2004

2001

2004

769.431

1.051.471

98.059

89.118

920

2.103

8.000

10.000

2.040

742

20

632.476

976.038

70.546

62.875

648

1.470

124.155

55.451

18.924

22.565

168

621

4.800

9.982

6.549

2.936

84

12

*Data tabela se odnosi samo na FBiH. Podaci o bibliotekama se u FBiH prikupljaju trogodinje.
Zbog razliitih metodolokih pristupa koji se primjenjuju u entitetskim zavodima nije mogue
agregirati podatke o bibliotekama za BiH.
*Data refers only to FBiH. Data on libraries are collecting every third year. It is not possible to aggregate
data on libraries on the BiH level, because of the different methodological approachs of the Entitie's

____________________________________

Kultura i umjetnost / Culture and art 2000-2005.

23