www.slovce.

com

Tekst i dizajn/Text and design:

Dragana Mijatovi-Jovanovi
2012 Dragana Mijatovi-Jovanovi, the Netherlands

Ilustracije/ Illustrations:
Microsoft Office PowerPoint 2010 (14.0.6111.5000)SP2
MSO (14.0.6112.5000)
Part of Microsoft Office Professional Plus 2010
2010 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Komercijalna distribucija ovog materijala ili bilo kog njegovog

dela nije dozvoljena.
Use of this study material or any part of it for commercial
purposes is not allowed.

Content - Sadraj

Page Strana

Greetings - Pozdravi

Wishes estitke/elje

Answers - Odgovori

Situations Situacije
Introduction to friends

Upoznavanje sa decom

Introduction to adults

Upoznavanje sa odraslima

Na ruku/veeri kod
roaka/prijatelja

Lost

Izgubljen / Izgubljena

Public transport

U gradskom prevozu

10

Newsstand

Trafika

10

In a bakery

U pekari

11

Kiosk hrane

11

U poslastiarnici

12

In a cinema

U bioskopu

13

In a theater

U pozoritu

13

Ice skating

Na klizalitu

14

At a hairdresser

Kod frizera

14

At the doctor

Kod lekara

15

At the dentist

Kod zubara

15

Na aerodromu

16

U avionu

16

Lunch/dinner at
relatives/friends

Fast food
In a confectionery

At an airport
In a plane

Emergency phone numbers - Vani telefonski brojevi

17

Conjunctions - Veznici

17

General expressions - Opti izrazi

18-20

Time expressions - Izrazi za vreme

21-23

Days in a week - Dani u nedelji

24

Months - Meseci

25

General numbers - Prosti brojevi

25-26

Ordinal numbers - Redni brojevi

27

Greetings

Pozdravi

Foreign language Srpski jezik

Hello! Zdravo!
_______________________
Good morning! Dobro jutro!

_______________________
Good afternoon! Dobar dan!
_______________________
Good evening! Dobro vee!
_______________________
Good night! Laku no!
_______________________
Goodbye! Do vienja!
_______________________

Remark
On the line under the English text, you can
write this text in the language of the country
where your child is living.

Napomena
Na liniji ispod teksta na engleskom jeziku
moete da napiete taj tekst na jeziku
sredine u kojoj dete ivi.

estitke/elje

Wishes

Foreign language Srpski jezik

Welcome! Dobro doli!
_______________________
Congratulations! estitam!

_______________________
Bon appetite! Prijatno!
_______________________
Cheers! iveli!
_______________________
Bless you! Nazdravlje!
_______________________
Happy birthday! Srean roendan!
_______________________
Have a nice trip! Srean put!
_______________________

Answers

Odgovori

Foreign language Srpski jezik

Yes. Da.

_______________________
No. Ne.
_______________________
Thank you. Hvala.
_______________________
Here you are. Izvolite.
_______________________
You are welcome. Nema na emu.
_______________________
Excuse me./Sorry. Izvinite.
_______________________
Im so sorry. ao mi je.
_______________________

Situations

Situacije

Introduction
to friends

Upoznavanje
sa decom

Hi! I am ...

Zdravo! Ja sam ............

(name)

(ime)

_______________________
I am from ..

Dolazim iz ..

(country name)

(ime zemlje)

_______________________
Kako se ti zove?

What is your name?

_______________________
Where are you from?

Odakle si?

_______________________

Introduction
to adults

Upoznavanje
sa odraslima

Hello! I am..

Dobar dan! Ja sam ...........

(name)

(ime)

_______________________
What is your name?

Kako se Vi zovete?

_______________________
Where are you from?

Odakle ste?

_______________________

Lunch/dinner
at relatives/friends

Na ruku/veeri
kod roaka/prijatelja

Im thirsty.

edan sam.
edna sam.

_______________________
A glass of water/juice, please.

Molim au vode/soka.

_______________________
Im hungry.

Gladan sam.
Gladna sam.

_______________________
Please, pour me some soup.

Molim te, sipaj mi supu.

_______________________
Please, pass me the meat.

Molim te, dodaj mi meso.

_______________________
.... bread.

hleb.

_______________
sauce.

sos.

_______________
vegetables/ salad.

povre/salatu.

_______________
Would you like some more?

eli li jo?

_______________________
Yes, please.

Da, hvala.

_______________________
No, thank you. Im full.

Ne, hvala, sit sam.

Ne, hvala, sita sam.

_______________________
8

Lost

Izgubljen / Izgubljena

I am lost.

Izgubio sam se.

_______________________

Izgubila sam se.

Can you, please, help me?

Moete li da mi pomognete?

_______________________
Im looking for my
mother/grandmother.
Her name is

Traim moju mamu/baku.

Ona se zove..
(ime mame/bake)

(moms/grandmas name)

_______________________
_______________________
Im looking for my
father/grandfather.
His name is

Traim mog tatu/dedu.

On se zove
(ime tate/dede)

(dads/ grandpas name)

_______________________
_______________________
Can you tell me, please,
where is the street .?
(street name)

Molim Vas, gde je ulica

.?
(ime ulice)

_______________________
________________________

Public transport

U gradskom prevozu

One ticket, please.

Jednu kartu, molim.

_______________________
Koliko kota karta?

How much costs the ticket?

_______________________
Does this bus stop at the
swimming pool?

Da li ovaj autobus staje kod

bazena?

_______________________
_______________________
Please, tell me when to get
off the bus.

Molim Vas, recite mi kad da

siem.

_______________________
_______________________

Newsstand

Trafika

Could you please load my

pre-paid mobile phone with
. dinars.

Dopunu za mobilni za
....dinara, molim.
(broj)

(number)

_______________________
_______________________

When will
.show up?

Kad izlazi
..?
(naziv novina/asopisa)

(name of newspaper/journal)

_______________________
10

In a bakery

U pekari

One roll, please.

Jednu kiflu, molim.

_______________________
One pretzel, please.

Jednu perecu, molim.

_______________________
Jedan evrek, molim.

One bagel, please.

_______________________
One burek with cheese and
a yoghurt, please.

Jedan burek sa sirom i

jogurt, molim.

_______________________
_______________________
One bread, please.

Jedan hleb, molim.

_______________________
Fast food

Kiosk hrane

One hamburger, please.

Jednu pljeskavicu, molim.

_______________________
A bag of French fries, please.

Jednu porciju pomfrita,

molim.

_______________________
Jedno pare pice, molim.

A slice of pizza, please.

_______________________
11

In a confectionery

U poslastiarnici

One piece of this cake

please.

Jedno pare ove torte/ ovog

kolaa, molim.

_______________________
_______________________
One ice cream cone with
three scoops of ice cream:
chocolate, vanilla and
strawberry, please.

Tri kugle sladoleda u

kornetu: od okolade, vanile
i jagode, molim.

_______________________
_______________________

_______________________
_______________________
au vode, molim.

A glass of water, please.

_______________________

au soka od
pomorande/jabuke,
molim.

A glass of orange juice/ apple

juice, please.
_______________________
_______________________

olju aja, molim.

A cup of tea, please.

_______________________

Raun, molim.

May I have the bill, please?

_______________________
12

In a cinema

U bioskopu

Two tickets for ..,

Dve karte za..,

(film name)

(naziv filma)

at two oclock, please.

u dva sata, molim.

_______________________
_______________________
Koliko kotaju karte?

How much are the tickets?

_______________________
One bag of popcorn, please.

Jednu kesu kokica, molim.

_______________________

In a theater

U pozoritu

Is there a show for children

today?

Da li ima danas neka

predstava za decu?

_______________________
_______________________
Two tickets for
.., please.

Dve karte za
.., molim.

(play name)

(naziv predstave)

_______________________
_______________________
13

Ice skating

Na klizalitu

One ticket, please.

Jednu kartu, molim.

_______________________
I would like to hire the skates
size

Hteo bih da iznajmim

klizaljke broj..
(veliina klizaljki)

_______________________
_______________________

Htela htela bih da iznajmim

klizaljke broj

At a hairdresser

Kod frizera

I would like a haircut.

Moete li da me oiate?

(veliina klizaljki)

_______________________
Koliko kota ianje?

How much costs a haircut?

_______________________

Oiajte me na kratko.

Please, cut my hair short.

_______________________
Please, dont cut too short my
bangs.
_______________________

_______________________
14

Nemojte mnogo da mi
skratite ike.

At the doctor

Kod lekara

I have a stomachache.

Boli me stomak.

_______________________
Im feeling sick.

Muka mi je.

_______________________

I have a headache.

Boli me glava.

_______________________
My throat hurts.

Boli me grlo.

_______________________
My nose is running.

Curi mi nos.

_______________________
I have a fever.

Imam temperaturu/
groznicu.

_______________________

At the dentist

Kod zubara

I have a toothache.

Boli me zub.

_______________________

I lost a filling.

Ispala mi je plomba.

_______________________
15

At an airport

Na aerodromu

Boarding card and passport,

please.

Bording kartu i paso,

molim.

_______________________
Here you are.

Izvolite.

_______________________
Kad polee avon?

When departs the plane?

_______________________

Kad slee avion?

When arrives the plane?

_______________________
Excuse me, where is the
toilet?

Izvinite, gde je toalet?

_______________________
In a plane

U avionu

My seat is 12C.

Moje sedite je 12C.

_______________________
A sandwich with ham/cheese,
please.

Sendvi sa unkom/sirom,
molim.

_______________________
au vode/ soka od
pomorande/ jabuke,
molim.

A glass of water/ orange

juice/ apple juice, please.
_______________________
_______________________
16

Vani telefonski
brojevi

Emergency phone
numbers

Foreign language Srpski jezik

Police Policija
_______________________
Call: 192 Zovi: 192
_______________________
Fire brigade Vatrogasci
_______________________
Call: 193 Zovi: 193
_______________________
Emergency Hitna pomo
_______________________
Call: 194 Zovi: 194
_______________________

Conjunctions

Veznici

Foreign language Srpski jezik

and i
_______________________
or ili
_______________________
but ali
_______________________

if ako
_______________________

17

Opti izrazi

General expressions

Foreign language Srpski jezik

who ko
_______________________
what ta
_______________________
when kada
_______________________
how kako
_______________________
how much koliko
_______________________
why zato
_______________________

where gde/kuda
_______________________

18

Opti izrazi

General expressions

Foreign language Srpski jezik

nobody niko
_______________________
everyone svako
_______________________
somebody neko
_______________________
somewhat neto
_______________________
nothing nita
_______________________
nowhere nigde
_____________________

somewhere negde
______________________
always uvek
______________________
never nikad
______________________

19

Opti izrazi

General expressions

Foreign language Srpski jezik

up gore
______________________
down dole
______________________
left levo
______________________
right desno
______________________
far (away) daleko
_____________________

close blizu
______________________

20

Time expressions

Izrazi za vreme

Foreign language Srpski jezik

day dan
_______________________
week nedelja
_______________________
month mesec
_______________________
year godina
_______________________
morning jutro
_______________________
evening vee
_______________________
night no
_______________________

holiday praznik
_______________________

21

Time expressions

Izrazi za vreme

Foreign language Srpski jezik

in the morning ujutru
________________________
in the morning (before noon) pre podne
________________________
noon podne
________________________
afternoon popodne
________________________
in the evening uvee
________________________
midnight pono
________________________
early rano
________________________

late kasno
________________________
What time is it? Koliko je sati?
________________________

22

Time expressions

Izrazi za vreme

Foreign language Srpski jezik

today danas
_______________________
yesterday jue
_______________________
day before yesterday prekjue
_______________________
tomorrow sutra
_______________________
day after tomorrow prekosutra
_______________________

Days in a week

Dani u nedelji

Foreign language Srpski jezik

Monday ponedeljak
_______________________
Tuesday utorak
_______________________
Wednesday sreda
_______________________
Thursday etvrtak
_______________________
Friday petak
_______________________

Saturday subota
_______________________
Sunday nedelja
_______________________
23

Months

Meseci

Foreign language Srpski jezik

January januar
________________________
February februar
________________________
March mart
________________________
April april
________________________
May maj
________________________
June juni
________________________
July juli
________________________
August avgust
________________________
September septembar
________________________
October oktobar
________________________

November novembar
________________________
December decembar
________________________

24

General numbers

Osnovni brojevi

Foreign language Srpski jezik

1 jedan
2 dva
3 tri
4 etiri
5 pet
6 est
7 sedam

8 osam
9 devet
10 deset
11 jedanaest
12 dvanaest
13 trinaest
14 etrnaest

15 petnaest
16 esnaest
17 sedamnaest
18 osamnaest
19 devetnaest
20 dvadeset

25

General numbers

Osnovni brojevi

Foreign language Srpski jezik

21 dvadeset i jedan
22 dvadeset i dva
30 trideset
40 etrdeset
50 pedeset
60 ezdeset
70 sedamdeset

80 osamdeset
90 devedeset
100 sto
308 trista osam
1.000 hiljadu
1.000.000 milion

26

Ordinal numbers

Redni brojevi

Foreign language Srpski jezik

1st ______ 1. (prvi)
2nd ______ 2. (drugi)
3rd ______ 3. (trei)
4th ______ 4. (etvrti)
5th ______ 5. (peti)

10th ______ 10. (deseti)

11th ______ 11. (jedanaesti)

20th ______ 20. (dvadeseti)
21st ______ 21. (dvadeset i prvi)

100th ______ 100. (stoti)

once jedanput
___________________
twice dvaput
___________________
dubble duplo/dvostruko
____________________

27