1

‫‪٫‬زي حٿٰنِ ْٓيُ كْيس‬

‫ا‪٥‬ذسط ا‪٥‬خٺ‪٪‬ٺبئٸ‬
‫‪ًٍ -‬حّش أ‪ًَ٣‬كش ‪-‬‬

‫حٿڄئٿٲ ‪٫ :‬زي حٿٰنِ ْٓيُ كْيس‬

‫حٿيٍّ حٿوْڄْخثِ ـ ًٍحّش أ‪ًَ٣‬كش ـ‬ ‫‪٫‬نٌحڅ حٿټظخد ‪:‬‬
‫حٿَٓڂ حإلٿټظًَنِ ًط‪ٜ‬ڄْڂ حٿٰالٱ ‪ :‬ڃلڄي رن‪٬‬ڀِ‬
‫حٿٔخكپ ـ حٿَرخ‪ ١‬ـ‬ ‫حٿٔلذ ‪ :‬ڃ‪٤‬ز‪٬‬ش‬
‫حألًٿَ‬ ‫‪:‬‬ ‫حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش‬
‫‪2003‬‬ ‫طخٍّن حٿ‪ٜ‬يًٍ ‪ّ :‬نخَّ‬
‫‪2002/2229‬‬ ‫حإلّيح‪ ٩‬حٿٸخنٌنِ ‪:‬‬
‫حٿظَٷْڂ حٿيًٿِ حٿڄٌكي(ٍىڃٺ) ‪ISBN : 9954 – 8022 -2 - 3 :‬‬
‫حٿنخَٗ ‪ :‬حٿڄئٿٲ‬

‫ج‪٪‬ٺِ ا‪٥‬ذ‪ٞ‬ٴ‪٩ ٛ‬ذ‪ٚ‬ٴٍخ ‪٪٦٥‬إ‪٘٥‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪٫‬نٌحڅ حٿڄئٿٲ ٿڀڄَحٓڀش ‪ . ٙ :‬د‪ 242 :‬ـ ڃټنخّ حٿڄَٰد‬
‫ٳخٻْ‪ – 055512220 :‬حٿيخطٲ ‪073251672 :‬‬

‫‪2‬‬
3
4
 ‫ؿڀٔض ( أًطټخ ) طوظڀْ حٿٔڄ‪ ٪‬رخنزيخٍ‬
‫ًىى٘ش حٿٴظخس حٿ‪َْٰٜ‬س ‪ ،‬حٿظِ ٿڂ طظـخًُ ‪٫‬ٸيىخ‬
‫حألًٽ اال رز‪٬٠‬ش أٗيَ ‪ ،‬ٿڀليّغ حٿٌُ ٻخڅ ّيًٍ‬
‫رْن ؿيىخ ڃن ًحٿيىخ ًحٿ‪ْ٠‬ٲ حٿٌُ ُحٍ هْڄظيڂ‬
‫طڀٺ حٿ‪٨‬يَْس حٿ٘يّيس حٿٸْ‪ ٦‬ڃن ‪ْٛ‬ٲ ٓنش‬
‫‪ٟ‬خٍرش ٳِ حٿِڃن حٿز‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿ‪ْ٠‬ٲ ‪ً ،‬ىٌ ّظوڀپ رؤ‪ٛ‬خر‪ّ ٪‬يه‬
‫حٿْڄنَ ٗ‪ َ٬‬ٿلْظو حٿزْ‪٠‬خء حٿڄظيٿْش ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍه ‪:‬‬
‫ـ اڅ حٿو‪ّ َ٤‬ظييى حٿيّخٍ ‪ّ .‬ـذ ‪٣‬ڄْ ٻپ‬
‫حٿڄ‪٬‬خٿڂ حٿيحٿش ‪٫‬ڀَ حٿڄيحٳن حٿڄٸيٓش ‪ٌ٣‬ٽ حٿٌ‪٣‬ن‬
‫ً‪َٟ٫‬و ‪. .‬‬
‫ـ ًٻْٲ حٿٔزْپ اٿَ ًٿٺ ! ؟ انـٺ ط‪٬‬ڀڂ أڅ "‬
‫حٿڄيحٳن حٿڄٸيٓش " ىِ أ‪ٛ‬ال ڃظٌحٍّش ر٘ټپ ال‬
‫ّڄټن ڃ‪٬‬و حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ ڃٌحٷ‪٬‬يخ ًال حٻظ٘خٱ‬
‫حٿ‪٬‬الڃخص حٿيحٿش ‪٫‬ڀْيخ ‪ً .‬اڅ ٻپ ڃن ّلخًٽ ًٿٺ‬
‫ال ري أڅ ّٸ‪ ٪‬ٳِ ڃ‪ْٜ‬يس ًحكي أً أٻؼَ ڃن حٿَ٘حٹ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش أً حٿڄْټخنْټْش أً حٿوخٍٷش حٿڄنزؼش ىنخ‬
‫ًىنخٹ ‪ًٟ ،‬ڄنيخ حٿټظخرش حٿڄ‪٤‬ڀٔڄش حٿظِ ال أكي‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ ٳٺ ٗٴَس ٍڃٌُىخ ‪٫‬ڀَ حٿٌؿو حٿ‪ٜ‬لْق ‪..‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ـ ًڃ‪ً ٪‬ٿٺ ‪ ،‬ٳخأله‪٤‬خٍ حٿڄظَر‪ٜ‬ش طٸظ‪ِ٠‬‬
‫اؿَحء ڃٔظ‪٬‬ـال ‪. .‬‬
‫ـ ڃخ ىٌ اًڅ ! ؟ ‪.‬‬
‫ًطٌٷٲ حٿَؿالڅ ‪٫‬ن ڃظخر‪٬‬ش حٿليّغ ‪،‬‬
‫ًٷي حنظزيخ ٿ‪٨‬پ حٿ‪٤‬ٴڀش ًىٌ ِّكٲ ٿْظـخًُ‬
‫ڃيهپ ءحٿوْڄش رٴ‪٬‬پ أٗ‪٬‬ش حٿ٘ڄْ حٿظِ ريأص‬
‫طڄْپ ْٗجخ ٳْ٘جخ نلٌ حٿڄْٰذ ‪.‬‬
‫ـ حٷيڃِ ّخ ( أًطټخ ) ‪ .‬نخىحىخ ؿيىخ ڃن ىحهپ‬
‫حٿوْڄش ‪.‬‬
‫ًٳِ ه‪ َ٤‬ػخرظش ‪ً ،‬ىخڃش ڃڄٌ٘ٷش ‪،‬‬
‫ًڃالڃق ؿخىس ‪ْ٫ً ،‬نْن ًٷخىطْن ‪ً ،‬حرظٔخڃش‬
‫ڃټظٌڃش‪ً ،‬ٷٴض حٿٴظخس أڃخځ ؿيىخ ً‪ْٟ‬ٴو ًىِ‬
‫طڄٍَ رؤنخڃڀيخ حٿنخ‪٫‬ڄظْن ‪٫‬ڀَ ‪٧‬ٴَْس ٗ‪َ٬‬ىخ‬
‫حٿڄٔيٿش ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍىخ كظَ هخ‪َٛ‬طيخ ‪.‬‬
‫ًأڃخځ ىى٘ش ؿي حٿٴظخس ‪ ،‬ٷخځ حٿ‪ْ٠‬ٲ ًٷزپ‬
‫حألٍ‪ ٝ‬رْن ٷيڃِ حٿٴظخس ‪ً ،‬ىٌ َّىى ر‪ٌٜ‬ص‬
‫هخٳض‪:‬‬

‫ػڂ ّنظ‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ ٷيڃْو ‪ْ٫ً ،‬نخه ٳِ ‪ْ٫‬نِ‬

‫حٿٴظخس حٿظِ ٳخ‪ٟ‬ض رخٿيڃٌ‪ ، ٩‬ٿظظـڄي ن‪َ٨‬حطو ‪٫‬ڀَ‬
‫ٗٴظْيخ ًىِ طَىى ٳِ ان٘خى رڀْٮ ‪:‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ـ ىخ أنخ ًُ ّخؿيُ حٿ‪ .. ِِّ٬‬حٓظيٍٻض حٿٴظخس‬
‫ٳِ ‪ٌٛ‬ص كنٌڅ طوخ‪٣‬ذ ؿيىخ ٻڄخ ٿٌ أنيخ ىهڀض‬
‫ٿظٌىخ حٿوْڄش !‬
‫ًطزخىٽ حٿْ٘وخڅ رْنيڄخ حٿن‪َ٨‬حص ‪ً ،‬ٷي‬
‫ٳيڄخ ْٗجخ ٿڂ طيٍٻو حٿٴظخس ‪.‬‬
‫ٍرض حٿـي ‪٫‬ڀَ ٻظٴِ كٴْيطو ًطڄٔق ٳِ‬
‫كنٌ رَحكظو حٿْڄنَ ٗ‪ٍ َ٬‬أٓيخ ‪.‬‬
‫ًأهَؽ حٿ‪ْ٠‬ٲ ڃن ڃوالس ؿڀيّش رـخنزو‬
‫‪َٛ‬س ٳِ ٷڄخٕ ڃن ‪ٌٛ‬ٱ ‪ً .‬طٸيځ نلٌ حٿٴظخس ‪:‬‬
‫ـ ڃيُ ّيُٹ ّخ ‪َْٰٛ‬طِ ‪. .‬‬
‫ػڂ ً‪ ٪ٟ‬حٿ‪َٜ‬س ‪٫‬ڀَ ٍحكظْيخ ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀيخ‬
‫طلټڂ ٷز‪٠‬ظيخ ‪٫‬ڀْيخ ‪.‬‬
‫ًهخ‪٣‬زيخ ‪:‬‬
‫ـ أنض كخٍٓش حٿڄيحٳن حٿڄٸيٓش ‪ًًٍّ ،‬ؼش أَٓحٍ‬
‫حٿـيًى ‪ .‬ىپ طٸزڀْن ! ؟ ‪.‬‬
‫ً‪٫‬نيڃخ ال ك‪ٛ ٦‬ڄظيخ حٿڄظؤڃپ أ‪ٟ‬خٱ‬
‫ًٻؤنڄخ ٿْظڂ كيّؼخ ريأه ڃن ٷزپ ‪:‬‬

‫ًطيڄْ ( أًطټخ ) ًٻؤنڄخ ٿظـْذ ‪٫‬ن‬

‫كيّغ ٓخرٶ ٿڂ ّنظو ر‪٬‬ي ‪:‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ًڃَس أهٍَ ّوَ حٿ‪ْ٠‬ٲ ‪٫‬ني ٷيڃِ‬
‫حٿٴظخس‪ًّ ،‬ٸزپ حألٍ‪. ٝ‬‬
‫ػڂ َّْٔ اٿَ حٿوڀٲ ًىٌ ال ِّحٽ ٳِ‬
‫حنلنخءس اؿالٽ ٿْؤهٌ ڃټخنو ٷَد ؿيىخ حٿٌُ‬
‫أڃٔٺ رْيُ ىٌه حألهَْس ًأؿڀٔيخ حٿَ ؿٌحٍه ‪،‬‬
‫ًىٌ ّظٔڀڂ حٿ‪َٜ‬س حٿظِ أ‪٤٫‬خىخ اّخىخ حٿ‪ْ٠‬ٲ ‪.‬‬
‫ـ ا‪٣‬ڄجنِ ّخ رنْظِ ‪ ،‬ٳڄخ ريحهپ ىٌه حٿ‪َٜ‬س ىٌ‬
‫حٓڅ ٳِ كَُٹ ‪ً ،‬ٿټن ٓؤكظٴ‪ ٦‬ريخ اٿَ أڅ ّلْن‬
‫حٿٌٷض حٿڄنخٓذ ‪. .‬‬
‫ًطزخىٽ حٿَؿالڅ ڃَس أهٍَ ن‪َ٨‬س ٿيخ‬
‫أٻؼَ ڃن ڃ‪٬‬نَ ‪.‬‬
‫ـ ًحٓڅ اًىزِ ٿظڀ‪٬‬زِ ڃ‪ُ ٪‬ڃْالطٺ ‪. .‬‬
‫اال أنيخ ٻخنض ٷي حهظٴض ڃن حٿوْڄش ىًڅ‬
‫أڅ ّڀل‪٨‬خ هًَؿيخ ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿ‪ْ٠‬ٲ ٿـي حٿٴظخس ًٷي أ‪ٛ‬زلخ‬
‫ٿٌكيىڄخ‪:‬‬
‫ـ حٓڅ حنظيَ حإلٗټخٽ ‪ ،‬ٳٸي ‪٧‬يَ كخڃِ أَٓحٍ‬
‫حٿڄيحٳن حٿڄٸيٓش حٿٌُ ىٌ كٴْيطٺ ‪. .‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ـ ىٌح ‪ٛ‬لْق ‪ .‬ٳـٌحد حٿټالځ حٿڄَ‪ٌٛ‬ى‬
‫ًحٿڄلٴٌ‪ ٥‬ٿيّنخ ڃنٌ حٿ‪٬‬يٌى حألًٿَ ىٌ طڄخڃخ ڃخ‬
‫ن‪٤‬ٸض رو ڃن كْغ ال طيٍُ ًٿڂ ّٔزٶ ٿيخ أڅ‬
‫ٓڄ‪٬‬ض رو‪..‬‬
‫ـ أنض ط‪٬‬ڀڂ أڅ حٿظټظڂ ر٘ؤڅ أَٓحٍ حٿڄيحٳن‬
‫حٿڄٸيٓش ٿْْ ىٌ ٯخّش ٳِ كي ًحطو ‪ .‬رپ حألىڂ ىٌ‬
‫أڅ ط‪٨‬پ ىٌه حألَٓحٍ طظٌحٍع ؿْال ر‪٬‬ي ؿْـپ ‪.‬‬
‫اڅ( أًطټخ ) ًكيىخ حٓڅ طڄظڀٺ حٿڄٴخطق اٿَ أڅ‬
‫طنظٸپ اٽـــــــــٍ ( حألڃٰخٍ) حٿٌُ ْٓظٔڀڄيخ ڃن‬
‫اكيٍ كٴْيحطيخ‪.‬‬
‫ًّوَؿيڄخ ڃن ‪ٛ‬ڄظيڄخ ‪ً ،‬ٷي حٓظَٰٷيڄخ‬
‫حٿظؤڃپ ٿل‪٨‬ش ‪ٌٛ ،‬ص نخٓٺ ّ‪٬‬ظټٲ رټيٲ رؤ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـزپ ‪ٍ ،‬ىىص ‪ٛ‬يحه حٿـزخٽ حٿڄلْ‪٤‬ش ر‪٬‬نٴٌحڅ‬
‫ًٍىزش ‪:‬‬
‫ـ أ‪ٛ‬زق حٿْ٘ن ‪٣‬ٴال ‪..‬‬
‫ٿٸي طلٸٸض حٿز٘خٍس ‪..‬‬
‫ڃټظٌد ٳِ حألٿٌحف أنو " ؿيًٽ " ‪..‬‬
‫ًڃټظٌد ٳْيخ أّ‪٠‬خ أنو " ًحكي " ‪.‬‬
‫حنظزيٌح ٿ‪٬‬الڃش " حٿٸَنْن " ‪..‬‬
‫أنخ ال أڃڀٺ ٿټڂ ٍى حٿٸيٍ ‪..‬‬
‫ًٿټننِ أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أىٿټڂ ‪٫‬ڀَ ڃټخڃن‬
‫حٿو‪.َ٤‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ٷزپ ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ٘ڄْ رٌٷـض ٷڀْـپ ‪ ،‬ٻخڅ‬
‫(أڃٰخٍ) ّ‪٬ٜ‬ي طال ٷڀْپ حالنليحٍ ٳِ حطـخه ىًحٍ‬
‫ْٗيص رٌْطو رخٿ‪ْ٤‬ن ًحٿلـخٍس ‪٫‬ني ريحّش حٿـزپ‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀٌ ّٴٌٵ ‪ 3000‬ځ ‪٫‬ن ٓ‪٤‬ق حٿزلَ ‪.‬‬
‫حٓظٌٷٴظو ‪ٛ‬وَس حڃظيص ٳِ ٗټپ ٗزو‬
‫‪٫‬ڄٌىُ ‪٫‬ڀَ ڃٔخكش ‪٫‬يس أڃظخٍ ‪ .‬حٓظ‪٬‬خڅ‬
‫ر‪٬‬ټخُطو‪ ،‬حٿظِ ال طټخى طٴخٍٷو ٻڀڄخ ح‪٫‬ظِځ حٿٸْخځ‬
‫رْٔخكش ؿزڀْش‪ّ ٩ًَٗ .‬ڄِ٘ ‪ٌ٬ٛ‬ىح كْغ‬
‫حٻظ٘ٲ حنيخ طنظيِ رظـٌّٲ ال ّٸپ ‪٫‬ن ڃٔخكش‬
‫حٿ‪ٜ‬وَس نٴٔيخ ‪.‬‬
‫ؿڀْ ّٔظَّق ٷڀْال ًًؿيو نلٌ حٿَ٘ٵ ‪.‬‬
‫ًٿڂ ّڀزغ أڅ ًٷٲ ‪٫‬ڀَ ٍإًّ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و ڃَ٘ثزخ‬
‫ر‪٬‬نٸو ّٔظزٶ حٿَإّخ ٿوٌْ‪ ١‬حٿ٘ڄْ حٿظِ الك‪٦‬‬
‫أنيخ طظـو ڃزخَٗس نلٌ حٿڄټخڅ حٿٌُ ٌّؿي رو ‪.‬‬
‫ًطٔخءٽ ڃ‪ ٪‬نٴٔو ٿڂ ال ّټٌڅ ىٌح‬
‫حٿظـٌّٲ حٿ‪ٜ‬وَُ ٷي أ‪٫‬ي ر٘ټپ ڃٸ‪ٌٜ‬ى ٿْټٌڅ‬
‫أًٽ ڃټخڅ ٳِ ڃلْ‪٤‬و ّٔظٸزپ حٿ‪ْ٠‬خء حٓطْش ڃن‬
‫حٿٔڄخء‪.‬‬
‫حٿظٴض نلٌ حٿظـٌّٲ حٿ‪ٜ‬وَُ ‪٩ًَٗ .‬‬
‫ّظؤڃپ أٍ‪ْٟ‬ظو ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ٻخنض ىنخٹ ‪٫‬يس ٍڃٌُ ڃلٴٌٍس ٳِ‬
‫حٿ‪ٜ‬وَ‪ً .‬حٓظَٰٷو حٿظؤڃپ ٳِ ٍڃِ ٿڂ ّالك‪٦‬‬
‫ٗزْيخ ٿو هالٽ ْٓخكظو رخأل‪٣‬ڀْ اال رخٿ‪ٜ‬لَحء‬
‫حٿټزٍَ ‪ .‬ٻخڅ حٿَڃِ ّظټٌڅ ڃن ٓ‪َّ٤‬ن‬
‫ڃظٌحُّْن ڃن نٸ‪ ٢‬ڃلٴٌٍس ‪ًّ ،‬لظٌُ ٻپ ٓ‪َ٤‬‬
‫‪٫‬ڀَ ‪ 14‬نٸ‪٤‬ش رخٿ‪٠‬ز‪ًّ . ٢‬نظيِ حٿٔ‪َ٤‬حڅ ‪٫‬ني‬
‫ٍأّ ػ‪٬‬زخڅ نلغ ىٌ حٓهَ ر٘ټپ ّزيً ٻڄخ ٿٌ‬
‫ٻخڅ ؿيًال ڃخثْخ نلؼض ًٓ‪٤‬و ٳظخس ‪٫‬خٍّش ً‪٫‬ڀَ‬
‫ٍأٓيخ ؿَس ڃخء ًطن‪ َ٨‬ؿيش حٿَ٘ٵ ‪.‬‬
‫أهَؽ ڃن كٸْزظو حٿـڀيّش ٷنْنش ‪ٛ‬ذ ڃخ‬
‫ريخ ڃن ڃخء ‪٫‬ڀَ حألٍ‪ْٟ‬ش حٿ‪ٜ‬وَّش ‪ .‬ػڂ أهٌ آٿش‬
‫حٿظ‪ ٌَّٜ‬حٿظِ ال طٴخٍٷو ًحٿظٸ‪ ٢‬ر‪٬٠‬ش ‪ً . ٌٍٛ‬‬
‫طخر‪َْٓ ٪‬ه ‪ٌ٬ٛ‬ىح نلٌ حٿيًحٍ ٳِ نيخّش حٿظپ ‪٫‬ني‬
‫ريحّش حٿـزپ‪.‬‬
‫ًىنخٹ ًٷٲ ّظؤڃپ كـَح ‪ٛ‬وَّخ ‪٫‬ني‬
‫ڃيهپ ٻيٲ ‪ ،‬نزظض رـخنزو ٗـَس رَّش ‪٫‬ظْٸش ‪،‬‬
‫ًّن‪٤‬ٶ ٳِ ڃخ ّ٘زو حٿيڄْ ‪:‬‬
‫ـ طٍَ ٻْٲ ٿڂ أنظزو ٿيٌه حٿَڃٌُ حٿڄنٸٌٗش‬
‫‪٫‬ڀَ ىٌح حٿلـَ ‪ً ،‬ٷي طَىىص ‪٫‬ڀَ حٿڄټخڅ ڃَحص‬
‫‪٫‬يّيس ! ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ـ ٿٸي كخڅ حٿٌٷض ٿظٴيڂ أْٗخء ؿيّيس ‪ .‬ؿخءه‬
‫حٿـٌحد ڃن ‪ٌٛ‬ص ح‪٫‬ظخى ‪٫‬ڀَ ٓڄخ‪٫‬و ىًڅ أڅ‬
‫ّيٍُ ڃ‪ٜ‬يٍه ‪.‬‬
‫ـ ًڃخ حٿلټڄش ڃن ًٿٺ ؟ ‪.‬‬
‫ـ ڃن أؿپ ڃِّي ڃن طٸيځ ‪٫‬ڀٌځ ط‪٤‬زْٸْش ال ّئڃن‬
‫ٻؼَْ ڃن حٿنخّ اال ريخ ‪.‬‬
‫ًر‪٬‬ي ٿل‪٨‬ش ‪ٛ‬ڄض ‪٫ ،‬خى حٿ‪ٌٜ‬ص ًٻؤنڄخ‬
‫ّٔظيٍٹ ٿَْى ‪٫‬ڀَ ڃخ ّـٌٽ روخ‪ ( َ٣‬أڃٰخٍ) ‪:‬‬
‫ـ ًأّ‪٠‬خ ڃن أؿپ ڃٔظٸزپ حألٍ‪ً ٝ‬أىڀيخ ‪.‬‬
‫ـ ًٻْٲ ٿِ أڅ أٓخىڂ ٳِ طٸيځ ‪٫‬ڀٌځ ال أٳيڂ ٳْيخ‬
‫؟ ‪.‬‬
‫ـ رپ أنض طٴيڂ حٿټؼَْ ‪ً .‬ىنخٹ هزَْ ٳِ اكيٍ‬
‫حٿڄيحةڅ حٿز‪ْ٬‬يس ّظٌٷٲ ‪٫‬ڀَ ڃٔخ‪٫‬يطٺ‪.‬‬
‫ـ أّش ىِ ڃن حٿڄيحةڅ ؟ ‪.‬‬
‫ـ ًحكيس ڃن حٿظِ ّوظَٷيخ نيَ حٿيحنٌد ‪.‬‬
‫ـ ًأُ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄٔخ‪٫‬يس ىٌ ڃظٌٷٲ ‪٫‬ڀْيخ؟‪.‬‬
‫ًَٗ‪ ٩‬حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ حٿيڄْ رخٿظٴخ‪ْٛ‬پ‪:‬‬
‫ـ اڅ حألڃَ ّظ‪٬‬ڀٶ رڄًَ٘‪٫ ٩‬ڀڄِ رخٿٮ حٿيٷش ‪،‬‬
‫ْٓڄؼپ ػٌٍس ىخثڀش ٳِ ڃـخٽ حٿظٌح‪ٛ‬پ ًرخٿ‪٠‬ز‪٢‬‬
‫ٳِ ڃْخىّن حٓظ‪٬‬ڄخالص حألنظَنْض ‪ ،‬كْغ ّ٘ظٰپ‬
‫ًٿٺ حٿوزَْ ‪٫‬ڀَ " كـَ " ڃؤهًٌ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪،‬‬
‫ڃن هخ‪ْٛ‬خطو أڅ ًٍطو طظټٌڅ ڃن أٍر‪ ٪‬اٿټظًَنخص‬

‫‪12‬‬
 ‫طظلَٹ ًٳٶ نٔٶ ڃ‪ْ٬‬ن ّـ‪٬‬پ ڃن ًٿٺ حٿلـَ‬
‫"ڃٌ‪ٛ‬ال" ً " ‪٫‬خُال " ٳِ آڅ ًحكي ‪. .‬‬
‫ـ ٳؤّن ّټڄن حإلٗټخٽ اًڅ ؟ ‪.‬‬
‫ـ انو ال ّ‪َ٬‬ٱ ٻْٲ ّ‪٠‬ز‪ ٢‬حٿ٘ټپ حٿٌُ طظلَٹ‬
‫ًٳٸو طڀٺ حإلٿټظًَنخص حألٍر‪ ٪‬ٿْ‪ٜ‬پ اٿَ طليّي‬
‫حٿڄَٻِ حٿٌُ طيًٍ كٌٿو ‪ً .‬ٿٌ طڄټن ڃن ًٿٺ‬
‫أل‪ٛ‬زق ٳِ ڃٸيًٍه حٿظلټڂ ٳِ ‪٣‬خٷش حٿلـَ‬
‫ًطلٌّڀو اٿَ ‪٫‬خُٽ أً ڃٌ‪ٛ‬پ كٔذ حٿَٯزش ‪.‬‬
‫ـ ىٌح ّيهپ ٳِ طو‪ ٜٚ‬حٿٴِّْخء حٿنًٌّش ‪.‬‬
‫ٳټْٲ ٿِ أڅ أٓخ‪٫‬يه ! ‪.‬‬
‫ـ أن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪ٜ‬وَس أڃخڃٺ ػڂ طؤڃپ ٳِ ڃخىٌ‬
‫ڃنٸٌٕ ‪٫‬ڀْيخ ‪ً .‬حٓظل‪ َ٠‬ڃ‪٬‬ڀٌڃخطٺ كٌٽ‬
‫"حإلٓٸخ‪٣‬خص حٿڄـٔڄش " ‪.‬‬
‫حٓظَٰٵ ( أڃٰخٍ ) ٳِ حٿظؤڃپ ‪ً .‬ٿڂ ّڀزغ‬
‫أڅ أَٗٷض ٳِ ًىنو آّش ڃن ( حٿټظخد ) ‪،‬‬
‫ًحٿ‪ٌٜ‬ص ّيڄْ ريخ ٳِ ٍىزش ًهٌ٘‪. ٩‬‬
‫ًٿڂ ط‪٤‬پ ٿل‪٨‬ش حٿ‪ٜ‬ڄض رْنيڄخ ‪ .‬ىڄْ‬
‫(أڃٰخٍ) ًٷي ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ّظؤڃپ ٳِ حألٳٶ حٿز‪ْ٬‬ي‪:‬‬
‫ـ ٿٸي حىظيّض اٿَ حٿلپ ‪.‬‬
‫ـ أٍؿٌ أڅ طٔ‪َ٤‬ه ‪٫‬ڀَ ًٍٵ ‪.‬‬
‫ًَٗ‪ّ ٩‬ټظذ ‪:‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ )1‬ىٌح ىٌ حٿَٓڂ حٿزْخنِ حٿظ‪ ٌٍُٜ‬حٿٌُ‬
‫طظڄٌ‪ً ٪ٟ‬ٳٸو حالٿټظًَنخص حألٍر‪ ٪‬ٿٌٍس ًٿٺ‬
‫حٿلـَ كٌٽ حٿنٌحس ‪:‬‬

‫‪ )2‬اڅ نٸ‪٤‬ش حٿظٸخء حٿو‪ ٢‬حٿڄٔظٸْڂ ( ‪ً )c-d‬حٿو‪٢‬‬

‫حٿڄٔظٸْڂ ( ‪ ) a-b‬ىٌ حٿڄَٻِ حٿٌُ ّزلغ ‪٫‬نو ‪.‬‬
‫ًحٿزخٷِ ٿن ّ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀْو ٳيڄو ٻوزَْ ‪.‬‬
‫‪ ) 3‬اڅ ًٍس " رٌىَ ـ ٌٓڃٴَّي " * ٓظزٸَ‬
‫ٍحثيس‪ ،‬ألنيخ ح‪٫‬ظڄيص أٍر‪ ٪‬اٿټظًَنخص ‪ .‬اال أڅ‬
‫حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿظ‪ ٌٍُٜ‬حٿ‪ٜ‬لْق ٿإلٿټظًَنخص ‪ ،‬ٳِ‬
‫حإلٗټخٿْش حٿڄ‪ًَ٤‬كش ‪ ،‬ىٌ حٿڄٌَٓځ ‪٫‬ڀَ ىٌه‬
‫حٿٌٍٷش ‪.‬‬
‫ـ ىپ أٷٌٽ ٿٺ رؤڅ ّٸْنِ ِّىحى ٌّڃخ ‪٫‬ن ٌّځ‬
‫رؤنٺ ٳ‪٬‬ال ( أڃٰخٍ ) ‪ً ،‬أنٺ حٿٌحٍع حٿڄلظڄپ‬
‫ٿظلڄپ ڃٔئًٿْش كَحٓش أَٓحٍ حٿڄيحٳن حٿڄٸيٓش!‪.‬‬
‫ـ ڃخًح ّ‪٬‬نِ ًٿٺ ؟ ‪.‬‬
‫ـ أٷ‪ٜ‬ي أنٺ حٿڄئىپ ٿإل‪٤ٟ‬ال‪ ٩‬رڄيڄش نزْڀش ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫* ” ‪ " Neels bohr‬ٳِّْخثِ ىحنڄخٍٻِ ‪.‬‬
‫"‪ " Sommerfeld‬ٳِّْخثِ أٿڄخنِ ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ً‪٫‬خى حٿ‪ٜ‬ڄض ّڀٲ حٿڄټخڅ ‪.‬‬
‫ػڂ أهٌ حٿلٌحٍ ڃـَحه رْنيڄخ ڃن ؿيّي‪:‬‬
‫ـ أٗټَٹ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿؼٸش ‪٬ّ .‬ڀڂ حهلل ٻڂ ىِ‬
‫ڃ‪٬‬خنخطِ ڃ‪ ٪‬حٿڄٔئًٿْش حٿظِ ٷيڃض ‪٫‬ييح رظلڄڀيخ‪.‬‬
‫ـ ًڃخ ّيٍّٺ ! ٳٸي طٔخ‪٫‬يٹ حٿڄٔئًٿْش حٿـيّيس‬
‫‪٫‬ڀَ أىحء حألهٍَ رلنټش أٻزَ ًاڃټخنْخص ؿيّيس‬
‫ٿن ط‪ْ٬‬ٸٺ ‪٫‬ن حٿٌٳخء ! ‪.‬‬
‫ًأَٓ‪ ( ٩‬أڃٰخٍ ) ّٰخىٍ حٿڄټخڅ ‪٫ ،‬زَ‬
‫ڃن‪َ٬‬ؿخص حٿـزپ نلٌ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿَثْْٔش ‪ .‬كْغ‬
‫حٓظٸپ ْٓخٍطو حٿظِ أًٷٴيخ طلض ‪٧‬پ ٗـَس ال‬
‫أًٍحٵ ٿيخ ًًؿيظو حٿڄيّنش كْغ ٻخڅ َّ٘ٱ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃلپ ّظٌٿَ طو‪ٜٜ‬خص ڃظ‪٬‬يىس ىِ حالطـخٍ ٳِ "‬
‫حٿزوٌٍ ًحٿ‪ " ً "ٌٍ٤٬‬نٔن حٿڄو‪٣ٌ٤‬خص حٿٸيّڄش‬
‫" ً " ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حالٓ‪َ٤‬الرخص ًأٷالځ حٿٸ‪ٜ‬ذ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬ڄن حٿظٸڀْيُ ٿڄن َّٯذ ٳْيخ " ‪.‬‬
‫ٻخڅ ّ‪٠‬لٺ ٳِ أ‪٫‬ڄخٷو ًىٌ ّٔظل‪َ٠‬‬
‫ڃ‪ ٪‬نٴٔو نٌ‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٌُ ّلظَٳو ‪ً ،‬ىٌ حٿٌُ‬
‫ربڃټخنو أڅ ّٸظلڂ أّش " كَٳش " ٍحرلش ًَّحىخ‬
‫حٓهًَڅ ڃلظَڃش ‪.‬‬
‫ً ىِ ٻظٴْو ٻ‪٬‬الڃش طٔڀْڂ ًٍ‪ َٟ‬رٸيٍه ‪،‬‬
‫ًىٌ ّٔظل‪ َ٠‬ڃخ ٻظزو حٿڄئٍهٌڅ ‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿڄو‪٣ٌ٤‬خص حٿظِ ّنٔويخ ‪٫‬ن ىٌح ( حالڃٰخٍ ) أً‬

‫‪15‬‬
 ‫ًحٹ ‪٫‬زَ حألُڃنش ًحألڃټنش ًطنٌ‪ ٩‬كَٳيڂ ًٓزپ‬
‫‪ْ٘٫‬يڂ ‪ً ،‬ط‪٬‬يى ڃٔخٿټيڂ ًڃ‪ٜ‬خثَىڂ ‪.‬‬
‫ًحنظخرظو ٍ‪٘٫‬ش هٴْٴش ‪ .‬ٳيٌ ال َّّي أڅ‬
‫ّٔظل‪ َ٠‬ڃخ كيع ٷَد حٿټيٲ رؤ‪٫‬ڀَ حٿـزپ ‪،‬‬
‫ألڅ ًٿٺ ٌّٻَه رٸ‪ٜ‬ش ( نخٓٺ ) ڃَ رظـَرش‬
‫ڃڄخػڀش أًٍىص طٴخ‪ْٛ‬ڀيخ ڃظٌحطَس ‪٫‬يس ڃو‪٣ٌ٤‬خص‬
‫نٔويخ رو‪ّ ٢‬يه ‪.‬‬
‫ًىهپ حٿڄيّنش ‪.‬‬
‫ًطٌؿو ٍأٓخ اٿَ رْظو ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫أهٌ ٻظخرخ ڃن أكي ٍٳٌٱ ڃټظزظو ر‪َّ٤‬ٸش‬
‫‪٫‬ٴٌّش ٻ‪٬‬خىطو ٷزپ أڅ ّنخځ ‪.‬‬
‫ًٻخنض ًٍحّش طلڄپ ‪٫‬نٌحڅ " ًٍځ‬
‫حٿظْو"*‪.‬‬
‫ال ك‪ ٦‬أنو ٷَأىخ ‪٫‬ني ‪ٛ‬يًٍىخ ‪٫ً .‬نيڃخ‬
‫أٍحى أڅ ّ‪ْ٬‬ي حٿټظخد اٿَ ڃټخنو طٔخٷ‪٤‬ض ڃنو‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حألًٍحٵ ٻخڅ ٷي ىٓيخ رْن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴلخص ً‪ٟ‬ڄنيخ حٓظٸَحء ڃو‪٣ٌ٤‬خ أنـِه ًحص‬
‫ٿْڀش كٌٽ نٴْ حٿًَحّش ‪.‬‬
‫طـخًُص ن‪َ٨‬حطو حٿٴٸَحص حألًٿَ ڃن‬
‫حالٓظٸَحء‪ّ ٩ًَٗ .‬ٸَأ ‪:‬‬
‫… اال أڅ " حٿظِحڃخ " ڃن ‪ٛ‬ٴلظْن ٳِ حٿًَحّش‬
‫َّْ٘ اٿَ أڅ " ٍحًُ حٿًَحّش " ىٌ " ٍحً ٳخٗپ‬
‫"‪ .‬ىٌح حٿَحًُ نٴٔو ّ‪٬‬ظَٱ رؤڅ " ‪ٌٛ‬طخ " ىٌ‬
‫حٿٌُ ٻخڅ ّڄڀِ ٿو ( ‪ 81 ٙ‬ـ ‪.)82‬‬
‫ًطخر‪ ٪‬حٿٸَحءس ‪:‬‬
‫ًڃن ىٌح حٿڄن‪٤‬ڀٶ ْٓټٌڅ حٓظٸَحثِ ٿيٌح حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫حٿًَحثِ ڃن هالٽ " طزََّ " ‪ " ً ،‬ڃلخًٍس " ً‬
‫"اكخٿش" ‪..‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫* " ًٍځ حٿظْو " ًٍحّش ٿألىّذ حٿڄَٰرِ ‪٫‬زي حٿنزِ ٻٌحٍس ـ ‪. 1996‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ٳڀْْ رخٿ‪ًٍَ٠‬س أڅ نټٌڅ ڃظٴٸْن أً‬
‫ڃوظڀٴْن ڃ‪ٛ ٪‬خكذ حٿًَحّش ‪ً .‬ڃخ ال طٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬نو‬
‫حٿټڀڄخص ّڄټن أڅ ّٔظ٘ٲ ڃخ رْن حٿٔ‪.. ٌٍ٤‬‬
‫ا‪٥‬زجشٹش ‪:‬‬

‫ح‪٫‬ظڄيص ٳِ ىٌح حالٓظٸَحء ‪٫‬ڀَ‬

‫حٓظل‪٠‬خٍ حٿ‪ٌٜ‬ص حٿٌُ ً‪ٛ‬پ " ٿڀَحًُ حٿٴخٗپ‬
‫" ًأڃڀَ ٿو (حٿٴٸَس ‪ 3‬ڃن ‪ . )80 ٙ‬ٻڄخ‬
‫ح‪٫‬ظڄيص حٓظل‪٠‬خٍ ‪ٌٛ‬ص ػخڅ أٗخٍ اٿْو حٿَحًُ‬
‫نٴٔو ‪َٟ٫‬خ ڃ‪٬‬ظَٳخ رؤنو ٿ‪٬‬ذ ىًٍه حٿلخٓڂ ٳِ‬
‫‪ًٍَْٛ‬س أكيحع حٿًَحّش ٻټپ ( حٿٴٸَس ‪ 6‬ڃن ‪ٙ‬‬
‫‪. )80‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ا‪٪٥‬ذبٳسح‬

‫ًٓظټٌڅ حٿڄلخًٍس ڃن هالٽ ػالػش ڃلخًٍ‬

‫ّڄټن اػزخطيخ ڃنٌ حٿزيحّش ٻخٿظخٿِ ‪:‬‬
‫ـ ًڃخ ّنزجٺ ڃؼپ هزَْ ‪.‬‬
‫ـ ‪٫‬ٸيس حٿٌٻٌٍس ‪.‬‬
‫ـ ٿ‪٬‬نش حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ‪.‬‬

‫ٳ‪٩‬ب ٹٮجئ‪٩ ٠‬ض‪ ٤‬خجٺش‬

‫ـ ٓؤٿض حٿ‪ٌٜ‬ص حٿؼخنِ ‪ :‬ٻْٲ حهظڄَص ٳټَس‬
‫طؤٿْٲ " ًٍځ حٿظْو " ٳِ ًىن " حٿَحًُ حٿٴخٗپ‬
‫"؟‪ .‬ـ ٳؤؿخد ‪ :‬ٻخنض ٿو ًحٿيس طٸْش طنليٍ ڃن‬
‫ٓالٿش ًٿِ ‪ٛ‬خٿق ‪ً .‬ٷي طڀٸض ڃن أَٓطيخ طَرْش‬
‫ٗٴٌّش ُحهَس رؤهزخٍ ًٿٺ حٿٌٿِ حٿ‪ٜ‬خٿق ًٌْٗهو‬
‫ًڃن طظڀڄٌ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ ،‬كْغ ٗذ ‪٣‬ٴڀيخ ‪٫‬ڀَ ٓڄخ‪٩‬‬
‫طڀٺ حألهزخٍ ڃن ٳڄيخ ڃنٌ ٻخڅ ‪َْٰٛ‬ح …‬
‫ـ ٷخ‪٬٣‬ظو ‪ :‬ىٌح ٯَْ ًحٍى ٳِ حٿًَحّش ‪َٛ‬حكش!‬
‫ـ أؿخرنِ ‪ :‬ٿٸي ٻنض ٗخىيح ‪٫‬ڀْو ‪ًٗ ،‬يي ىٌ رٌٿٺ‬
‫‪٫‬ڀَ نٴٔو ٳيٌ حٿٌُ ط‪٬‬ڄي كٌٱ ىٌه حإلٗخٍس ڃن‬
‫حٿن‪ ٚ‬حأل‪ٛ‬ڀِ ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ـ ػڂ طخر‪ ٪‬ر‪٬‬ي ٿل‪٨‬ش ‪ٛ‬ڄض ‪ً :‬ٷي َٗ‪ ٩‬ٳِ حٿزيحّش‬
‫ٳِ طؤٿْٲ ًٍحّش ّټٌڅ ر‪٤‬ڀيخ " أرٌ حٿڄټخٍځ "‬
‫حٿٌُ ّڄؼپ أكي ٍڃٌُ حٿظ‪ٌٜ‬ٱ ًأىپ حٿظٸٌٍ ڃڄخ‬
‫طَٓن ٳِ ًىنو ڃن أنزخثيڂ كٔذ ًٍحّش ًحٿيطو ‪.‬‬
‫ٳڄن ‪٣‬ز‪ " ٪‬أرِ حٿڄټخٍځ " أنو ّوظٴِ ٗيٌٍح‬
‫ًٳ‪ٌٜ‬ال ‪ّ٘ ،‬ظخٵ اٿْو حٿنخّ ‪٫‬نيڃخ ّو‪ َ٠‬حٿَرْ‪٪‬‬
‫ًط‪٤‬ڀ‪ٗ ٪‬ڄْ حٿ‪ْٜ‬ٲ ‪ّ ،‬نظ‪َ٨‬ه حٿ٘زخد ‪٫‬ڀَ‬
‫ٰٗٲ ٻڀڄخ كيع ڃخ ّؼَْ ٯ‪٠‬ذ حٿٴٸَحء ًٻڀڄخ‬
‫أٿڄض نخُٿش رخٿلِ ‪ ،‬أً حٿڄيّنش ‪ ،‬أً حٿٌ‪٣‬ن (‬
‫حٿٴٸَس ‪ 4‬ڃن ‪ً . ) 6 ٙ‬ڃن ‪ٛ‬ٴخص " ٻخرَ "‬
‫أكي ٗوٌ‪ ٙ‬حٿًَحّش أنو ّظلْٔ حٿِالُٽ‬
‫ًحٿزَحٻْن ً ٓٸٌ‪ ١‬حٿڄ‪ ( َ٤‬حٿٴٸَس ‪ 1‬ڃن ‪ٙ‬‬
‫‪ً . )27‬ڃن ه‪ٌْٜٛ‬خص " أرِ حٿڄټخٍځ " أنو‬
‫ّٔظٔٸِ حٿنخّ حٿڄ‪ َ٤‬ٿٸي ً‪٫‬يص حٿٸ‪ً َٜ‬ٻپ‬
‫حٿٌحكش رخٿْٰغ (حٿٴٸَس ‪ 1‬ڃن ‪.)27 ٙ‬‬
‫اال أنو ٿڂ ّٴڀق ٳِ حٓظْ‪٬‬خد ًط‪ً ٌٍٜ‬رنخء‬
‫ٗو‪ْٜ‬ش حالٷ‪٤‬خد حٿٔخٿټْن ًأٓخء اٿَ ًٻَحىڂ‬
‫ٳؤ‪ٛ‬خرو حٿظْو ‪ً ،‬أٷلڂ ٳِ ڃًَ٘‪٫‬و حأل‪ٛ‬ڀِ ڃن‬
‫حٿًَحّش حٿـِء حٿٌُ ر‪٤‬ڀو "كٔن" ًحٿٌُ َّ‪ٛ‬ي‬
‫ٳْو ٿ‪ًَ٠‬د حٿظيظٺ ًحٿٴل٘خء ًحٿٴـٌٍ ‪ ،‬ٳظْيو‬
‫طْيخڅ ‪ ،‬طْو حٿًٍَٰ ًطْو حٿ‪٠‬الٿش ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ـ" ٓؤٿض حٿ‪ٌٜ‬ص حألًٽ ‪ :‬ٻْٲ ًٷ‪ " ٪‬حٿَحًُ‬
‫حٿٴخٗپ " ٳِ َٗحٹ حٿظْو ‪ً ،‬ٿڂ ٿڂ ّنظزو ٿٌٿٺ اال‬
‫ر‪٬‬ي أڅ ٷ‪ ٪٤‬أٌٗح‪٣‬خ ٳِ ٻظخرـش أكـيحع حٿًَحّش‬
‫ك‪ٜ‬پ حٿڄظخه ‪ ،‬حٓڅ طؤٻي ٿِ أڅ ىٌه حٿٌٍٗش‬
‫حألىرْش ٷي ال طټٌڅ ًٍحّش ‪ً ،‬أنيخ ٿْٔض َْٓس‬
‫ًحطْش ( حٿٴٸَس ‪ 2‬ڃن ‪ ) 80 ٙ‬؟ ‪.‬‬
‫ـ ٳؤؿخد ‪ً :‬ىپ ّ‪٬‬ظي رټالځ ڃن ّ‪٬‬ظَٱ ‪َٛ‬حكش‬
‫رؤنو ٯخٍٵ ٳِ ٿؾ حٿڄظخه ! ‪.‬‬
‫ـ ٿٸي ًٷ‪ ٪‬رخٿٴ‪٬‬پ ٳِ َٗحٹ حٿظْو ڃنٌ حٿٔ‪ٌٍ٤‬‬
‫حألًٿَ ڃن حٿًَحّش ًاڅ حٿِڃن رخٿظْو‬
‫َّڃْنِ(حٿٴٸَس ‪ 5‬ڃن ‪ً . ) 7 ٙ‬ٷي ط‪٬‬ڄيص أڅ‬
‫أڃڀِ ٿو ٿْو‪٤‬ت ٳِ كٶ ر‪٤‬ڀو حٿٌُ حهظخٍه ڃن‬
‫أىپ حٿظٸٌٍ ًحٿٌٍ‪ ً ٩‬حٿټَحڃخص ‪ ،‬ٳـ‪٬‬پ ڃنو‬
‫ٍؿال ّن‪٤‬ٶ رخٿ‪٠‬الالص ؿنش حٿټالد ڃؼٌحٹ ًانخ‬
‫هلل ًانــخ اٿَ حألٍ‪ٍ ٝ‬حؿ‪ٌ٬‬څ … (حٿٴٸَس ‪ 1‬ڃن‬
‫‪ً . )16 ٙ‬ىټٌح َّػِ " حٿَحًُ حٿٴخٗپ " ‪٫‬ڀَ‬
‫ٿٔخڅ " أرِ حٿڄټخٍځ " ٍٳْٶ طْيو " ٻخرَ " ًٷي‬
‫ًحٍحه ٳِ حٿظَحد طټڀڂ ّخ ٻخرَ ًال طنزق(حٿٴٸَس ‪4‬‬
‫ڃن ‪ " )2 ٙ‬أنخ ال أ‪٫‬ڀڂ حٿٌْځ حٿٌُ ًؿزض ٳْو‬
‫ُّخٍس ٷزٌٍ حٿټالد … أنض ٿڂ طوزَنِ ريٌح ٷزپ‬
‫ڃٌطٺ ( حٿٴٸَس ‪ 3‬ڃن ‪ًّٔ .)25 ٙ‬ٸ‪" ٢‬‬
‫حٿَحًُ حٿٴخٗپ " ٳِ ٳن حٓٸخ‪ ١‬ن‪َ٨‬س طْيو حطـخه‬

‫‪21‬‬
‫حٓهَّن ‪٫‬ڀَ ٗوٌ‪ًٍ ٙ‬حّظو نزق ٻخرَ ػالػخ ً‬
‫ط٘زض رٔڀيخځ أرِ حٿڄټخٍځ ػڂ طٸيڃو ‪ َ٬ٗ ،‬ريًٍه‬
‫أنو ّظَٹ حٿڄيّنش اٿَ حألري ( حٿٴٸَس ‪ 6‬ڃن ‪.) 6 ٙ‬‬
‫ػڂ أڃڀْض ٿو أڅ ّٸَڅ ‪ٟ‬ڄن نٴْ حٿًَحّش‬
‫ًٍحّش أهٍَ ّټٌڅ ر‪٤‬ڀيخ ٗو‪ ٚ‬ال ّوـپ ڃن‬
‫ًنٌرو ًال ڃن حٿليّغ ڃڄخ ّيًٍ ‪٫‬خىس هڀٲ‬
‫حٿـيٍ ًحألرٌحد حٿڄٌ‪ٛ‬يس …‬
‫ـ ٷخ‪٬٣‬ظو ‪ً :‬ڃخًح ‪٫‬ن ًٍٷش ‪ " :‬حالٿظِحځ " ‪ :‬حٿٌُ‬
‫ّٴ‪٠‬لٺ ٳْيخ رؤنٺ أڃڀْض ٿو ( ‪)8 ً80 ٙ‬؟‬
‫ـ أؿخد ‪ :‬ٿڂ ّټظزيخ اال ر‪٬‬ي أڅ حنظيَ ڃن آهَ ٻڀڄش‬
‫ٳِ حٿًَحّش ‪ً .‬ٻخڅ ‪٬ّ:‬ظِځ ً‪٬ٟ‬يخ ٻڄٸيڃش ‪ .‬اال‬
‫أنو ىٓيخ ٳِ ٯَْ ڃټخنيخ رٔزذ ڃخ ًٷ‪ ٪‬ٳْو ڃن طْو‬
‫‪.‬‬
‫ـ ‪٫‬يص ألٷخ‪٬٣‬و ‪ :‬ىٌح ٯَْ ًحٍى ‪َٛ‬حكش ٳِ "‬
‫ًٍځ حٿظْو " !‬
‫ـ أؿخد ‪ :‬ٻنض ٗخىيح ‪٫‬ڀْو ‪ًٗ .‬يي ىٌ رٌٿٺ ‪٫‬ڀَ‬
‫نٴٔو ‪ .‬ٿٸي ً‪٬ٟ‬يخ ٳِ ٯَْ ڃټخنيخ ٷ‪٬٤‬خ ‪ً .‬ڃخًح‬
‫طنظ‪ َ٨‬ڃن ٍحً ّ٘يي ‪٫‬ڀَ نٴٔو رخٿٴ٘پ ًحٿظْو!‬
‫ـ ػڂ طخر‪ً : ٪‬رٴ‪٬‬پ حٿظْو ٻخڅ ٷي أًٷ‪ ٪‬نٴٔو ٳِ‬
‫َٗحٹ ‪٫‬ٸيس حٿٌٻٌٍس ‪..‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ّ‪ٞ‬ذح ا‪٥‬ز‪١‬ٴسح‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ :‬ٻْٲ ًٿٺ ؟‬
‫ـ أؿخد ‪ :‬أٓظلِْ ڃن ًٻَ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ‪.‬‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ً :‬ىپ ّ٘ټپ ًٿٺ ه‪َ٤‬ح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸيس‬
‫حٿًَحّش؟‬
‫ـ أؿخد ‪ :‬رپ ‪٫‬ڀَ " حٿَحًُ حٿٴخٗپ " نٴٔو !‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ :‬ىپ ڃن طٌ‪ْٟ‬ق ؟‬
‫ـ أؿخد ‪ " :‬حٿَحًُ حٿٴخٗپ ٍؿپ طَرْش ًط‪٬‬ڀْڂ‬
‫ٳټَص ؿْيح ٿڄخ ٍٻنض اٿَ ڃټظزِ ٳِ حٿٸٔڂ ‪ .‬ٻخڅ‬
‫حٿظالڃٌْ ڃنيڄټْن ٳِ ‪٫‬ڄڀْش كٔخرْش‪( ..‬حٿٴٸَس ‪1‬‬
‫ڃن ‪ً )43 ٙ‬ٿيّو أ‪٫‬يحء ٻؼًَْڅ ّٔزيڂ ‪٫‬النْش‬
‫حّصًص ‪٫‬نينخ حٿٸَّش رخٿڄيّنش ًحٿٔيپ رخٿـزپ‪،‬‬
‫ه‪ٌٜٛ‬خ ر‪٬‬يڃخ ‪ ،‬حنظ‪َٜ‬ص ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿټالد‬
‫ًط٘ٴْض ٳِ ڃخٿټْيخ …‬
‫( حٿٴٸَس ‪ 3‬ڃن ‪ )25 ٙ‬ػڂ ىٌ ّ‪٬‬يىڂ ٿٌٔحؿظو ٳِ‬
‫ُڃَس حأل‪ٛ‬يٷخء ‪ً ،‬ٻخنٌح ّنظ‪ًَ٨‬څ ‪ٛ‬يًٍ‬
‫حٿًَحّش ٿڀټْي ٿو !‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ :‬رؤّش ًْٓڀش ؟‬

‫‪23‬‬
 ‫ـ أؿخد ‪ْٓ :‬ٸيڃٌنيخ ٿـڄ‪ْ٬‬ش أرخء ًأًٿْخء حٿظالڃٌْ‬
‫رخٿڄئٓٔش حٿظ‪٬‬ڀْڄْش حٿظِ ّ‪٬‬ڀڂ ٳْيخ أرنخء ًرنخص‬
‫حٿـڄٔڀڄْن ٿْلًٌٍىڂ ڃن ٗو‪ ٚ‬أ‪ٛ‬خرو حٿظْو‬
‫ًّٴټَ ٳِ ُّخٍس ‪٣‬زْذ نٴٔخنِ ًڃَس ٷڀض‬
‫ٿـنٴِٔ‪ :‬ٿڄخًح ال طًٍِ ‪٣‬زْزخ نٴْٔخ ( حٿٴٸَس ‪ 5‬ڃن‬
‫‪ًّ٘ ، )11 ٙ‬يي ‪٫‬ڀَ نٴٔو أنو ّ‪٬٤‬ن ٳِ َٗٱ‬
‫نٔخثيڂ ًڃَس ٷخٽ ٿِ أڅ أځ طڀڄٌْ ر‪٬‬ؼض رَٓخٿش ‪.‬‬
‫أً طيٍُ ڃخٷخٿض حألځ الرنيخ ‪ .‬أ‪٣‬ڀذ ڃن حٿڄ‪٬‬ڀڂ أڅ‬
‫ّ‪٬‬ڀڄټڂ ىٌح حٿنْ٘ي ‪ .‬رْي أڅ حٿَٓخٿش ٻخنض طلڄپ‬
‫‪ٟ‬ڄن ڃخ ٻخنض طلڄڀو ڃٌ‪٫‬يح ‪٫‬ني ٗــَس‬
‫حٿڄ٘ڄٖ ر‪٬‬ي آًحڅ حٿ‪٘٬‬خء ( حٿٴٸَس ‪ 3‬ڃن ‪ٙ‬‬
‫‪ َُ٬ًّ )95‬رنخص حٿنخّ ًّٴ‪٠‬ق ‪ٌٍ٫‬حطيڂ ‪.‬‬
‫كخًٿض حالٷظَحد ڃنيخ ‪ ،‬ىٳ‪٬‬ظنِ ٳِ ى‪٫‬خرش‬
‫ًأر‪٬‬يطنِ ‪ .‬ػڂ حٍطڄض ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍُ ٳ‪٬‬خنٸظنِ ‪،‬‬
‫ًحٿـظ‪ٜ‬ٸنـخ اٿَ كي حالن‪ٜ‬يخٍ ( حٿٴٸَس حألهَْس‬
‫ڃن ‪ًّ ، )13 ٙ‬نَ٘ أَٓحٍىن ريًڅ أهٌ اًنين‬
‫‪ .‬ٳيٌ ٿڂ ّ‪َٜ‬ف أڅ ڃخ ٻظزو ‪٫‬ن ٿْنيح ًٿْڀَ ڃؼال‬
‫ًأځ حٿظڀڄٌْ ٻخڅ ر‪٬‬ڀڄين ًڃٌحٳٸظين !‬
‫ـ ٷڀض رظ‪٬‬ـذ ‪ :‬ىٌح ٻْي ‪ْ٨٫‬ڂ ڃن ‪َ٣‬ٱ ڃن‬
‫أڃڀَ ٿو !‬
‫ـ طيهپ حٿ‪ٌٜ‬ص حٿؼخنِ ‪ :‬ٿٸي كٌٍطو ‪ً ،‬ڃنٌ‬
‫حٿزيحّش‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ـ ٓؤٿظو ‪ :‬ٻْٲ ًٿٺ ؟‬
‫ـ أؿخد ‪٫ :‬نيڃخ َٗ‪ ٩‬ٳِ ٻظخرش حٿـِء حٿٌُ ر‪٤‬ڀو‬
‫" كٔن " ًڃزخَٗس ر‪٬‬ي ً‪ٌٛ‬ٿو ىٌح حٿڄٸ‪ً ٪٤‬ٿڄخ‬
‫ال ك‪٨‬ض أڅ حٿٰؼْخڅ ّنظخريخ ًأنيخ ط٘ټٌ أٿڄخ ٳِ‬
‫‪٧‬يَىخ ‪ٓ ،‬خٍ‪٫‬ض اٿَ ٻخطَّن طڀٺ حٿڄڄَ‪ٟ‬ش‬
‫حٿ‪ْ٤‬زش ‪ ،‬ٳؤؿي‪٠‬ظيخ ڃن كْغ ال طيٍُ ( حٿٴٸَس‬
‫‪ 2‬ڃن ‪ً ، ) 8 ٙ‬ٻخڅ حٿٌٷض ٿْال‪.‬‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ً :‬ٻْٲ ٻخنض ‪ْٰٛ‬ش طلٌَّٹ ؟‬
‫ـ أؿــخد ‪ :‬ؿ‪٬‬ڀظو ّظٌٻَ ًحٿيطو ًّٸٌځ ٿالط‪ٜ‬خٽ‬
‫ريخ ىخطٴْخ رخٿڄيّنش حٿظِ طٸْڂ ريخ ٳِ رْض ٿٌكيىخ ‪،‬‬
‫ًّ‪٤‬ڀذ اٿْيخ أڅ طظؤٻي رؤنيخ أكټڄض اٯالٵ ڃِالؽ‬
‫رخد حٿ‪٤‬خرٶ حٿ‪٬‬ڀٌُ حٿڄئىُ اٿَ ٓ‪٤‬ق حٿڄنِٽ ‪.‬‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ً :‬ڃخ حٿلټڄش ڃن ًٿٺ ؟‬
‫ـ أؿخد ‪ َٔ٫ :‬أڅ ّٴيڂ أڅ ڃن ّلظَځ ًحٿيطو‬
‫ًّوخٱ ‪٫‬ڀْيخ ّـذ أڅ ّ‪ ٪٠‬ٳِ كٔزخنو أڅ‬
‫ّوخٱ ‪٫‬ڀَ ٻپ أنؼَ ٳِ حٿټٌڅ ‪ً ،‬أڅ ّ٘ڄڀيخ‬
‫رخكظَحڃو ‪ً ،‬أڅ ال ّيظٺ ‪َٟ٫‬يخ كظَ ًٿٌ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ٛ‬ٴلخص ٻظخد‪.‬‬
‫ـ ح‪٫‬ظَ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀْو ‪ً :‬ٿټن ىٌح حٿټالځ ٯَْ ًحٍى‬
‫ٳِ " ًٍځ حٿظْو " ؟‬
‫ـ أؿخد ‪ :‬ٿٸي ٻنض ٗخىيح ‪٫‬ڀْو ‪ًٗ ،‬يي ىٌ رٌٿٺ‬
‫‪٫‬ڀَ نٴٔو ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫ـ ػڂ حٓظ‪َ٤‬ى ر‪٬‬ي ٿل‪٨‬ش طؤڃپ ‪ :‬اڅ ٿ‪٬‬نش حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ال‬
‫طټخى طَكڂ أكيح !‬

‫‪ْ٥‬ٮخ ا‪ٚ٥‬نٺ‪٦‬خ‬

‫ـ ٓؤٿظو ‪ :‬ىپ ٿيّٺ ڃن طٌ‪ْٟ‬ق ؟‬

‫ـ أؿخد ‪ :‬ڃنٌ حٿٔ‪ ٌٍ٤‬حألًٿَ ڃن " ًٍځ حٿظْو "‬
‫ً " حٿَحًُ حٿٴخٗپ " ّ٘‪ َ٬‬رؤڅ ٿ‪٬‬نش ڃخ طالكٸو‬
‫طڄَ ‪٫‬ڀَ هخ‪َ٣‬طِ أّخځ أهخٿنِ أ‪ ْٖ٫‬هالٿيخ ٳِ‬
‫أڃَّټخ ًأڅ ٿِ أ‪ٛ‬يخٍح أڃَّټخڅ ًأ‪ٛ‬لخرخ ‪َ٫‬رخ‬
‫ٳِ رظَْ ٓزٌٍ٭ ّنٌٔننِ ُٿظِ ًّنظ٘ڀٌننِ ڃن‬
‫ٿ‪٬‬نظيخ حٿ‪٬‬ٴنش ( حٿٴٸَس ‪ 1‬ڃن ‪)11‬‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ً :‬ٿڄخًح ىِ ٿ‪٬‬نش حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ؟‬
‫ـ أؿخد ‪ :‬ڃن َّطذ أٳټخٍه ٿل‪٨‬ش اَٗحٵ ‪،‬‬
‫ًّټظ٘ٲ أڅ ٿڀٴ‪ْ٠‬ڀش ً‪ٛ‬خّخ ( ‪، )74ً73 ٙ‬‬
‫ٳْ‪٘٬‬ٸيخ ػڂ ال ّ‪٬‬ڄپ ريخ ّ‪ٜ‬خد رڀ‪٬‬نش حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ‪.‬‬
‫ـ طيهپ حٿ‪ٌٜ‬ص حألًٽ ‪ :‬ٿن ّليع ِٗء ڃن ىٌح!‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ :‬ٻْٲ ًٿٺ ؟‬

‫‪26‬‬
‫ـ أؿخد ‪٬ّ :‬ظِځ " حٿَحًُ حٿٴخٗپ " حٿيًَد اٿَ‬
‫رڀي آهَ ‪ .‬ٳٸي ط‪ٌ٬‬ى ‪٫‬ڀَ حٿڄنخٳِ ڃٰڀٌد ‪٫‬ڀَ‬
‫أڃَُ أنخ ڃخٕ ( حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ ٪‬ڃن ‪)5 ٙ‬‬
‫ـ ح‪٫‬ظَ‪ ٝ‬حٿ‪ٌٜ‬ص حٿؼخنِ ‪ٌ٬ْٓ :‬ى كظڄخ ٻڄخ‬
‫كيع ٳِ حٿڄَس حألًٿَ ڃٰڀٌد ‪٫‬ڀَ أڃَُ أنخ‬
‫‪٫‬خثي … ( حٿٔ‪ َ٤‬حألهَْ ڃن ‪)172 ٙ‬‬
‫ـ ‪٫‬ڀٶ حٿ‪ٌٜ‬ص حألًٽ ‪ً :‬ٿټنو ْٓټظٔذ طـَرش‬
‫ؿيّيس ٷي طٔ‪٬‬ٴو ٳِ هٌ‪ ٝ‬طْو آهَ ‪.‬‬
‫ـ ٍى حٿ‪ٌٜ‬ص حٿؼخنِ ‪ :‬ٷي ال طظخف ٿو حٿٴَ‪ٛ‬ش ىٌه‬
‫حٿڄَس ًىٌ ٳِ رالى حٿَٰرش !‬
‫ـ ٓؤٿظو ‪ :‬ڃخ كـظٺ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ؟‬
‫ـ أؿخد ‪ :‬ٳِ حٿڄَس حٿٔخرٸش ًىٌ ٳِ رالى حٿَٰرش‬
‫ٻخڅ ٷيٍه أڅ ّټٌڅ ٗخىي اػزخص ‪٫‬ڀَ " َٓٷش‬
‫حٿٸَڅ " ٳِ حٿزڀي حٿٌُ ًؿي رو …‬
‫ـ ٷخ‪٬٣‬و حٿ‪ٌٜ‬ص حألًٽ ًٿټن ٷيٍه أّ‪٠‬خ‪:‬ٻخڅ أڅ‬
‫هَؽ رٔالځ ڃن طڀٺ حٿٌحٷ‪٬‬ش ًنـخ رـڀيه ‪.‬‬
‫ـ حكظؾ حٿ‪ٌٜ‬ص حٿؼخنِ ‪ :‬ٿٸي أهًٌح ‪٫‬ڀْو ‪٫‬ييح أڅ‬
‫ّڀظِځ حٿ‪ٜ‬ڄض ًأڅ ّلظٴ‪ ٦‬ر٘يخىطو ٿنٴٔو ًأڅ‬
‫َّؿ‪ ٪‬اٿَ رڀيه ‪.‬‬
‫أڃخ ‪ٌ٫‬ىطو اٿَ طڀٺ حٿيّخٍ ڃـيىح‬
‫ُحُح ‪ ،‬ٳظٌٔء حٿ‪ٌ٬‬حٷذ ‪.‬‬‫ٳْٔ‪٬‬ظزًَنيخ حٓضٱ‬

‫‪27‬‬
‫ـ طيهڀض ٿظَطْذ حٿلٌحٍ‪ :‬ىٌه حٿٌٷخث‪ ٪‬ٯَْ ًحٍىس‬
‫ٳِ‪ًٍ " :‬ځ حٿظْو " !‬
‫ـ أؿخرخ ر‪ٌٜ‬ص ًحكي ‪ :‬ٿٸي ٻنخ ٗخىيّن ‪٫‬ڀْو‪،‬‬
‫ًٗيي ىٌ رٌحٹ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ‪ .‬ٳيٌ حٿٌُ ط‪٬‬ڄي كٌٱ‬
‫ىٌه حٿٌٷخث‪ ٪‬ڃن حٿن‪ ٚ‬حأل‪ٛ‬ڀِ ‪.‬‬
‫ًأىٍٻنخ ًٷض حٿٸْخځ ‪ .‬ٳٌى‪٫‬ض حٿ‪ٌٜ‬طْن ‪.‬‬

‫اإلدب‪٥‬خ ‪:‬‬

‫ًٿٺ ٻخڅ ىٌ حٿظزََّ ‪ً ،‬حٿڄلخًٍس ‪.‬‬

‫ٳڄخًح ‪٫‬ن حإلكخٿش ؟ !‬
‫ٻنض ٷي رلؼض ‪٫‬ن " حٿَحًُ حٿٴخٗپ "‬
‫ٳٌؿيطو ٳِ اكيٍ ڃٸخىِ ڃټنخّ ‪ً .‬ؿٍَ رْننخ‬
‫كيّغ أرڀٰظو ڃن هالٿو ڃالك‪٨‬خص ؿٌىَّش كٌٽ‬
‫" ًٍځ حٿظْو " ‪.‬‬
‫ـ ٳؤؿخرنِ ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ حٿ‪ٌٜ‬ص حألًٽ ‪ :‬حنَ٘‬
‫حٓظٸَحءٹ كٌٽ " ًٍځ حٿظْو " ‪ .‬ٳيٌ ال ّٸن‪٪‬‬
‫رڄالك‪٨‬خص ٗٴٌّش ‪.‬‬
‫ـ ‪٫‬ٸزض ‪٫‬ڀَ ٻالڃو ‪ :‬ال طٸلڄو ٳِ طْو آهَ ‪.‬‬
‫ـ ٳَى ر‪ٌٜ‬ص هـٌٽ ًڃ‪َ٤٠‬د ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ص حٿؼخنِ ‪ :‬ڃخ حػَطو ڃن ڃالك‪٨‬خص ىِ‬
‫اٗټخٿْخص أ‪ٛ‬خرض ڃټڄنخ ٳِ ڃَؿ‪ْ٬‬ظو ‪ً .‬ٷي‬

‫‪28‬‬
 ‫طَٯڄو ‪٫‬ڀَ ڃَحؿ‪٬‬ش أًٍحٷو ٍٯڂ ‪٫‬نخىه‬
‫ًڃټخرَطو ‪ً ..‬ال أهٴْٺ َٓح رؤنو ريأ ٳ‪٬‬ال ّلْ‬
‫رڄوخ‪ً َ٣‬أىٌحٽ حٿظْو‪.‬‬
‫ىٌ حٿظْو اًڅ ٳِ أن‪ ٪ٜ‬طـڀْخطو ‪.‬‬
‫ًٗظخڅ رْن طْو حٿٌُ ّظلْٔ ه‪٤‬خه ‪ً ،‬طْو‬
‫حٿٔخٿټْن ‪ًٓ ..‬الځ ٿ‪ٜ‬خكذ حٿًَحّش ‪٫‬ني حٿٸْخځ‬
‫ًحٿ‪ْٜ‬خځ ‪.‬‬

‫أ‪٫‬خى حألًٍحٵ اٿَ ڃټخنيخ رْن ‪ٛ‬ٴلخص‬

‫حٿټظخد ‪ .‬ػڂ ً‪ ٪ٟ‬ىٌح حألهَْ كْغ ٻخڅ ‪.‬‬
‫ًن‪٤‬ٶ حٿ٘يخىطْن ٻڄخ ط‪ٌ٬‬ى ‪٫‬ني ً‪٪ٟ‬‬
‫ٍأٓو ‪٫‬ڀَ حٿٌٓخىس ‪ً .‬نخځ ‪.‬‬
‫ٳِ حٿٔخ‪٫‬ش حٿؼخنْش ر‪٬‬ي ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿڀْپ‬
‫رخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬أّٸ‪٨‬ـو ‪َ٣‬ٵ هٴْٲ ‪٫‬ڀَ ڃټظزو‬
‫حٿڄ‪ٜ‬نٌ‪ ٩‬ڃن ه٘ذ حٿ‪ٜ‬نٌرَ ‪.‬‬
‫ـ ىٌح أنخ ‪ ..‬ٷخٽ حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ ىڄْ ‪.‬‬
‫ـ ڃَكزخ ‪ ،‬ىپ ٳِ حألڃَ ڃخ ّي‪ ٌ٫‬إلّٸخ‪ ِ٧‬ٳِ‬
‫ىٌح حٿٌٷض حٿڄظؤهَ ڃن حٿڀْپ ! ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ـ ٳِ حٿلٸْٸـش ٗيطنِ طڀٺ حٿ‪ٜ‬ٴلخص حٿظِ ٻنض‬
‫ٷـي ٷَأطيخ ىٌح حٿڄٔخء ‪ .‬ٳٸڀض ٿڂ ال نظ‪٬‬خًڅ أنخ‬
‫ًأنض ‪٫‬ڀَ انـخُ ‪٫‬ڄپ ٷي ال ّوڀٌ ڃن ڃظ‪٬‬ش ًٳخثيس‬
‫‪.‬‬
‫ـ ًڃخ نٌ‪ْ٫‬ش ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ ؟‬
‫ـ أڅ ننـِ ٻظخرخ ڃؼال ! ‪.‬‬
‫ـ ٳِ أُ ڃـخٽ ؟ ‪.‬‬
‫ـ ٳِ ڃـخٽ ‪٫‬ڀڂ ّنظٴ‪ ٪‬رو ‪.‬‬
‫ـ ًٻْٲ حٿٔزْپ اٿَ ًٿٺ ! ؟ ‪.‬‬
‫ـ أنخ أڃڀِ ًأنض طټظذ ‪.‬‬
‫ـ ىٌ ‪٫‬ڄپ هْڄْخثِ اًڅ ! ‪.‬‬
‫ـ اڅ حٿوْڄْخء ‪٫‬ڄپ ؿخى ‪ .‬انيخ ؿيًٽ ّٔٸِ ٻپ‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ ‪.‬‬
‫ًٓخى حٿ‪ٜ‬ڄض ٿڀل‪٨‬ش ‪.‬‬
‫ػڂ ‪٫‬خى حٿ‪ٌٜ‬ص ّظخر‪: ٪‬‬
‫ـ ًٿِ ‪٣‬ڀذ ىٌ أال طٔظٌٷٴنِ أػنخء ‪٫‬ڄڀْش حإلڃالء‬
‫ًحٿټظخرش ‪ ،‬ٳِ كخٿش ڃٌحٳٸظٺ ‪.‬‬
‫ٍكذ ( حڃٰخٍ ) رخٿٴټَس ‪ً .‬طيْؤ‬
‫ٿڀټظخرش ‪ ٩ًَٗ .‬حٿ‪ٌٜ‬ص ّڄڀِ ٳِ‬
‫طئىس ًأنخس ‪.‬‬

‫‪30‬‬
31
 ‫ا‪٢٥‬زبثخ ـ ا‪ٖ٦٥‬ض‬

‫ٻپ حإلٍٻٌْٿٌؿْْن ًحٿزخكؼْن حٿٌّن ًٷٴٌح‬

‫أڃخځ نٸخثٖ ه‪ ٢‬طٴْنخ٭ أٻيًح ‪ٌ٬ٛ‬رش ٳٺ ٗٴَس‬
‫ٍڃٌُ ىٌح حٿو‪. ٢‬‬
‫ًطَؿ‪ ٪‬ىٌه حٿ‪ٌ٬ٜ‬رش رخألٓخّ اٿَ ٓزذ‬
‫ٍثِْٔ ّظڀو‪ ٚ‬ٳِ ‪٫‬يځ ڃ‪َ٬‬ٳش ىئالء ًأًٿجٺ‬
‫رخأل‪ٛ‬ـپ حٿلٸْٸِ ٿٌٿٺ حٿو‪ ، ٢‬ػڂ اٿَ أٓزخد‬
‫ٳَ‪ْ٫‬ش ّڄټن اؿڄخٽ د ‪ٟ٩‬يخ ڃن هالٽ طٸيّڂ‬
‫نڄًٌؽ ًحكي ّٰنِ ‪٫‬ن ‪َ٘٫‬حص حٿنڄخًؽ حألهٍَ‬
‫‪ٓ ،‬ن‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ حٓظٸَحثو ًٳٶ حٿڄنيـْش حٿظِ‬
‫حهظَنخىخ ٻب‪٣‬خٍ ‪٫‬خځ ٿيٌح حٿڄزلغ ‪.‬‬
‫ٻظٌ‪٣‬جش ٿظٸيّڂ حٿنڄًٌؽ ‪ ،‬نَْ٘ اٿَ أنو‬
‫‪٫‬نيڃخ ًٷٲ حٿزخكغ " ؿٌٍؽ ڃخٍِٓ " كخثَح‬
‫ًىٌ ّظنٸپ رْن حٿ‪ٌ٤‬حٍٵ رخٿيٌٻخٍ ڃلخًال طليّي‬
‫حطـخه حٿ‪٬‬زخٍحص حٿڄنٸٌٗش ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬وٌٍ رو‪" ٢‬‬
‫طٴْنخ٭ " ًىپ ىِ طٸَأ ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن أً‬
‫حٿ‪٬‬ټْ أً ڃن ٳٌٵ اٿَ أٓٴپ أً حٿ‪٬‬ټْ ‪ ،‬حٍطټذ‬
‫ه‪٤‬ؤ ٳخىكخ ٳِ حٿظٸْْڂ ‪ً ،‬رـنَ آهًَڅ ‪٫ ،‬ڀَ‬
‫ڃنٌحٽ ڃخ ٷيڃو ڃن ‪ًَ٣‬كخص ن‪َّ٨‬خطيڂ‬
‫ًىٍحٓخطيڂ‪ ،‬رپ ًطخه حٿٸٌٽ رز‪٠٬‬يڂ ٳِ ڃـخٽ‬
‫حٿظوڄْن ًحٿظٌ٘ٱ حٿڀٌّن ال كيًى ٿيڄخ ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ٻْٲ ًٿٺ ؟‬
‫ى‪٫‬نخ نٔظٸَة حٿنڄًٌؽ حٿڄٸظَف ‪.‬‬
‫حٿنڄًٌؽ‬

‫ىنخٹ نٸْ٘ش رخٿيٌٻخٍ ٻظزض ‪٫‬ڀْيخ ىٌه‬

‫حٿټڀڄش ‪:‬‬
‫ٿٸي طڄض ٷَحءطيخ ڃن ٷزپ " ڃخٍِٓ "‬
‫ًطز‪٬‬و ٳـِ ًٿٺ رخكؼٌڅ آهًَڅ ٯَْه * أٳٸْخ ڃن‬
‫حٿْڄْن اٿَ حٿْٔخٍ ‪٣‬زٸخ ٿڄخ ىٌ ڃ‪٬‬ڄٌٽ رو ٳِ‬
‫حٿټظخرش حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫ٳٸَإًح حٿټڀڄش ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ‪:‬‬

‫)‪( awa nek‬‬

‫أُ ‪:‬‬
‫" ىٌح أنخ "‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫* أن‪ َ٨‬اٗټخٿْش حٿټظخرش أً ٍٓڂ حألڃخُّْٰش " ٿ‪٬‬زي حٿلنْن حٿزَٻخنِ ـ ڃـڀش‬
‫طخٍّن حٿڄَٰد ـ ڃخُ ‪189 : ٙ 1998‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ىًڅ أڅ ّٸيڃٌح حٿيٿْپ حٿڄخىُ‬
‫( أٍٻٌْٿٌؿْخ أً ٿٔنْخ ) ‪٫‬ڀَ أنيخ حٿٸَحءس‬
‫حٿ‪ٜ‬لْلش ‪ ،‬ٳٌٷ‪ٌ٬‬ح ٳِ أه‪٤‬خء ڃظ‪٬‬يىس أٷظ‪َٜ‬‬
‫‪٫‬ڀَ أرَحُ ػالػش ڃنيخ ٳٸ‪: ٢‬‬
‫أُ‬ ‫‪ - )1‬ٿٸي أ‪ٟ‬خٳٌح ‪ ،‬ٳِ ىٌه حٿٸَحءس كـَٱ‬
‫(أ ) ًىٌ ٯَْ ًحٍى ٳِ ٍٓڂ حٿټڀڄش حأل‪ٛ‬ڀْش ‪،‬‬
‫كْغ ٷَإًح ىٌح حٿـِء ڃنيخ ىټٌح ‪:‬‬

‫ٻڄخ‬ ‫ڃٸلڄْن رٌٿٺ كَٱ‬

‫أٓڀٴنخ ًحٿٌُ ال ًؿٌى ٿو أ‪ٛ‬ال ٻڄخ ىٌ‬
‫ًح‪ٟ‬ق‪.‬‬
‫ىٌ كَٱ ( ‪ ) W‬ٳِ‬ ‫‪ )2‬ٿٸي ح‪٫‬ظزًَح كَٱ‬
‫حٿالطْنْش ‪ ،‬رْنڄخ حٿلَٱ حٿٌُ ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنش‬
‫ىٌ كَٱ ( ‪. ) u‬‬
‫‪ )3‬ٿٸي ط‪َٜ‬ٳٌح ر٘ټپ ح‪٫‬ظزخ‪ ِ٣‬ٳِ كَٳْن‬
‫ڃٌَٓڃْن ٳِ حٿټڀڄش حأل‪ٛ‬ڀْش ‪٫‬ڀَ حٿنٸْ٘ش ‪،‬‬
‫ًؿِإًىڄخ ڃن ٯَْ ىٿْپ ‪ ،‬ىڄخ ‪:‬‬

‫ّ‪٦‬ٶ أ٭ٰ ( ‪٩ ) e‬شح ‪.‬‬ ‫ـ ‪ٞٙ‬شؤٳا‬

‫‪34‬‬
 ‫ّ‪٦‬ٶ أ٭ٰ ( ‪٩ )K‬شح أخشٵ ‪.‬‬ ‫ـ ٳ‪ٝ‬شؤٳا‬

‫‪ ٠ٙ‬ؽ‪ٚ‬شح س‪٩‬ٴص ر‪ ٠٦‬ا‪٪٦٢٥‬خ ‪٪١‬ب ٭شاٱب ‪٬٩‬‬

‫خال‪ٝ ٣‬شاءرٺ‪: ٬‬‬
‫ا‪ٞ٥‬شاءح األٳ‪٥‬ٶ ( أ‪ٞٙ‬ٺب ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ٺ‪٪‬ٺ‪ ٬‬ئ‪٥‬ٶ ا‪٥‬ٺغبس ) ‪:‬‬

‫ـ كَٱ ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ ) a‬أُ‬

‫كَٱ ( أ ) ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫ـ كَٱ ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪، ) U‬‬
‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٻش حٿ‪٠‬ڂ أً حٿٌحً حٿٌُ‬
‫ّؤطِ ر‪٬‬ي كَٱ ڃ‪٠‬ڄٌځ أً ڃَٳٌ‪. ٩‬‬
‫ـ كَٱ ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ ) n‬أُ‬
‫كَٱ ( څ ) ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫‪(،‬‬ ‫ـ كَٱ ًّټظذ أّ‪٠‬خ ىټٌح ًىټٌح‬
‫ٻڄخ ٓنٔظيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ) ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش‬

‫‪35‬‬
 ‫كَٱ ( ‪ً ) e‬ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كټَطِ حٿټَٔ أً‬
‫حٿٔټٌڅ ( كٔذ حٿن‪٤‬ٶ ) ‪.‬‬
‫ـ كَٱ ( ) ًّټظذ أّ‪٠‬خ ىټٌح ( ) ًىټٌح‬
‫( ) ًىټٌح ( ) ( ٻڄخ ٓنٔظيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ هالٽ‬
‫كيّؼنخ ‪٫‬ن حٿٸَحءس حٿيحثَّش حٿڄظلَٻش ) ‪.‬‬
‫ٳظ‪ٜ‬زق ٷَحءس حٿټڀڄش أٳٸْخ ڃن حٿْڄْن اٿَ‬
‫حٿْٔخٍ كٔذ ٍٓڂ كًَٳيخ ‪:‬‬

‫)‪(auned‬‬
‫ً ىٌح حٿ‪َ٤‬ف ّٸظ‪ ِ٠‬ڃالك‪٨‬ظْن ‪:‬‬

‫حٿڄالك‪٨‬ش حألًٿَ‬

‫اڅ ٷَحءس ىٌه حٿټڀڄش أٳٸْخ ( ًٻڄخ ىِ‬

‫ڃٌَٓڃـش ‪٫‬ڀَ حٿنٸْ٘ش ) ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن‬
‫ڃڄټن أّ‪٠‬خ ‪ ،‬كْغ ٓظ‪ٜ‬زق حٿټڀڄش ٳِ ىٌه حٿلخٿش‬
‫ٓٴــَح ًًػْٸـش َٓىّش ڃظ‪٬‬يىس حٿيالالص ‪ .‬اال أڅ‬
‫ىٌح حٿظٌؿو ٳِ حٿٸَحءس ّـذ أڅ ّو‪ ٪٠‬ٿڄٸخّْْ‬
‫ًىالالص ڃ‪ْ٬‬نش ‪ ،‬ال ّيهپ َٗكيخ ‪ٟ‬ڄن نٔٶ‬
‫ىٌح حٿڄزلغ ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب٭ٺخ‬

‫ٳ‪ٙ‬ٸ ئىبس‬ ‫أ ) ئ‪ٝ ٫‬شاءح ٱزٯ ا‪٪٦٢٥‬خ ‪،‬‬

‫دائشٷ ‪٩‬زذش‪ ، ٟ‬أ‪ٞٙ‬ٺب ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ٺ‪٪‬ٺ‪ ٬‬ئ‪٥‬ٶ ا‪٥‬ٺغبس أٳ‬
‫ا‪٢ْ٥‬ظ ‪ ،‬ٳّ‪٪‬ٴدٹب ‪ ٬٩‬أع‪ ٤ٚ‬ئ‪٥‬ٶ أّ‪٦‬ٶ أٳ‬
‫ا‪٢ْ٥‬ظ ‪ ٬٢٪٩ ،‬أٹنب ‪ ِ٩‬االدز‪ٚ‬بً ثب‪ْ٪٥‬ٮٶ‬
‫األف‪٦‬ٸ ‪٪٦٢٦٥‬خ ‪٦ّ ،‬ٶ ا‪٥‬ٮذٴ ا‪٥‬زب‪٥‬ٸ ‪:‬‬

‫ة) ئال أ‪ ٫‬ٱزٯ ا‪ٞ٥‬شاءح ا‪٪٥‬زْذدح االرجبٱبد ال‬

‫ٹ‪ ٬٢٪‬اّز‪٪‬بدٱب ‪ٞ١‬بّذح ثب‪٥‬ٮغجخ ‪ٞ٥‬شاءح ( ٳال‬
‫٭‪ٞ‬ٴ‪٢٥ ٣‬زبثخ) ‪ ٤١‬ا‪٪٦٢٥‬بد ‪ٙ‬ٸ ٱزٯ ا‪ٖ٦٥‬خ ‪٪١‬ب‬

‫‪37‬‬
 ‫عٮجٺ‪ ٬‬ر‪ ٠٥‬الد‪ٞ‬ب ‪ ٬٩‬خال‪ ٣‬ثْل ا‪٥‬ٮ‪٪‬برط‬
‫ا‪٥‬زٴمٺذٺخ ) ‪.‬‬
‫ئ‪٥‬ٶ ٱزا‬ ‫ط) ال دٌ ‪١‬ٺ٘ رذٴ‪ ٣‬ؽ‪ ٤٢‬ا‪٥‬ذشٗ‬
‫ا‪٥‬ؾ‪ّ ٤٢‬ٮذ ‪ٝ‬شاءح ر‪ ٠٦‬ا‪٪٦٢٥‬خ ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ٺغبس ئ‪٥‬ٶ‬
‫ا‪٥‬ٺ‪٪‬ٺ‪ ٬‬ٳ‪ ٜٙ‬ا‪ٞ٥‬شاءح ا‪٥‬ذائشٹخ ا‪٪٥‬زذش‪١‬خ ‪.‬‬
‫ا‪ٞ٥‬شاءح ا‪٥‬ضب٭ٺخ‬
‫‪ٞ١‬شاءح‬ ‫ٳ ر‪٪‬خ ‪ٝ‬شاءح أخشٵ ٭ٴسدٱب ٱٮب‬
‫ادز‪٪‬ب‪٥‬ٺخ أٳ ‪٩‬غز‪ٞ‬ج‪٦‬ٺخ ‪٥‬ش‪٩‬ٴص ر‪ ٠٦‬ا‪٪٦٢٥‬خ ‪:‬‬

‫‪ْٙ‬ٮذ ‪ْ٩‬ب‪٥‬جزٮب ‪٥‬ٲب ‪ٙ‬ٸ ئىبس دائشٷ ‪٩‬زذش‪ٟ‬‬

‫‪ ،‬ٳ‪ٝ‬شاءرٮب ‪٥‬ٲب ثؾ‪ّ ٤٢‬بدٷ ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ٺغبس ئ‪٥‬ٶ‬
‫ا‪٥‬ٺ‪٪‬ٺ‪٦ّ ، ٬‬ٶ ا‪٥‬ٮذٴ ا‪٥‬زب‪٥‬ٸ ‪:‬‬

‫ٳ‪ ٠ٙ‬ؽ‪ٚ‬شح س‪٩‬ٴصٱب ٱ‪٢‬زا ‪:‬‬

‫‪38‬‬
 ‫‪)a‬‬ ‫(‬ ‫=‬
‫‪)u‬‬ ‫(‬ ‫=‬
‫‪) n‬‬ ‫(‬ ‫=‬
‫‪ ) 6‬أٷ ا‪٥‬ش‪٪١ ،) 6 ( ٨ٝ‬ب عٮٴمخ ر‪.٠٥‬‬ ‫(‬ ‫=‬
‫‪)d‬‬ ‫(‬ ‫=‬

‫٭ذق‪٦ّ ٤‬ٶ ‪ْ٩‬ٮٶ جذٹذ ٳ‪٩‬ضٺش ‪ ،‬جذٹش‬

‫ثبٱز‪٪‬ب‪ ٧‬ا‪٥‬جبدش ٳا‪٥‬ذاسط ٳا‪٪٥‬زخقـ‪.‬‬
‫‪٪٥‬برا ٱٴ جذٹش ثبالٱز‪٪‬ب‪ ٧‬؟‬
‫ٱٴ ‪١‬ز‪ ، ٠٥‬ئرا صجذ أ‪ ٫‬األ‪٩‬بصٹٔ ‪١‬ب٭ٴا‬
‫ٹغزْ‪٦٪‬ٴ‪ٙ ( ٫‬ٸ ص‪ّ٩ ٬٩‬ب ) ٭‪ٚ‬ظ ا‪٥‬ش‪٩‬ٴص ‪ٙ‬ٸ‬
‫‪١‬زبثخ األّذاد ا‪٥‬زٸ اعزْ‪٦٪‬ٲب " ا‪٪٥‬بٹب " ثأ‪٩‬شٹ‪٢‬خ‬
‫ا‪٥‬الرٺٮٺخ ‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬ز‪ٞ‬ٴٹ‪ ٨‬ٳا‪٥‬ذغبة ‪.‬‬

‫‪ٙ‬ب‪٥‬ش‪٩‬ٴص ا‪ْ٥‬ذدٹخ ‪٪١ ،‬ب ٱٴصبثذ ‪ّ ،‬ٮذ‬

‫"ا‪٪٥‬بٹب" * ‪ 1 ٬٩‬ئ‪٥‬ٶ ‪ ( 6‬ٳ‪ٝ‬ذ ٳ‪ٚٝ‬ٮب ّٮذ ا‪٥‬ش‪٨ٝ‬‬
‫(‪ )6‬أل٭ٰ ٱٴ ا‪٥‬زٷ ٹٲ‪٪‬ٮب ٳ٭ذ‪ ٬‬ثقذد ٱزٯ‬
‫ا‪ٞ٥‬شاءح ) ر‪٢‬زت ّ‪٦‬ٶ ا‪٥‬ٮذٴ ا‪٥‬زب‪٥‬ٸ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪39‬‬
‫* أ٭َش ‪٩‬ج‪٦‬خ ّب‪ ٨٥‬ا‪ْ٪٥‬ش‪ٙ‬خ ا‪٢٥‬ٴٹزٺخ عٮخ ‪ 1999‬ؿ ‪ 175 :‬ـ ا‪ْ٥‬ذد ‪٬٩‬‬
‫ا‪٥‬ذنبساد ا‪ٞ٥‬ذٹ‪٪‬خ دزٶ ّقش ا‪٢٥‬ٴ‪٩‬جٺٴرش ‪ .‬رأ‪٥‬ٺ٘ ‪John Mcleish :‬‬

‫‪1‬‬ ‫=‬
‫‪2‬‬ ‫=‬
‫‪3‬‬ ‫=‬
‫‪4‬‬ ‫=‬
‫‪5‬‬ ‫=‬
‫‪ ( 6‬ال دٌ أ٭ٰ ٱٴ ا‪٥‬ش‪ ٨ٝ‬ا‪٥‬زٷ‬ ‫=‬
‫ا‪ٝ‬زشدٮبٯ ‪ٙ‬ٸ ٱزٯ ا‪ٞ٥‬شاءح االدز‪٪‬ب‪٥‬ٺخ ‪،‬‬
‫أٳا‪٪٥‬غز‪ٞ‬ج‪٦‬ٺخ ا‪٥‬زٸ ٭ذ‪ ٬‬ثقذدٱب ) ‪.‬‬
‫ٳ‪ ِ٩‬ر‪ٙ ٠٥‬ا‪١ ٫‬ال ‪ ٬٩‬ا‪ٞ٥‬بسءرٺ‪ ٬‬رج‪ٞ‬ٶ‬
‫ّبدٹخ ٳئ‪١ ٫‬ب٭ذ فذٺذخ أٳ ادز‪٪‬ب‪٥‬ٺخ‪.‬‬
‫‪٪٥‬برا ٱٸ ‪ٝ‬شاءح ّبدٹخ ؟‬
‫ٱٸ ‪١‬ز‪ ، ٠٥‬أل‪ْ٩ ٫‬ش‪ٙ‬خ ‪٩‬ذ‪٥‬ٴ‪ ٣‬ر‪ ٠٦‬ا‪٪٦٢٥‬خ‬
‫ا‪٦ْٚ٥‬ٸ ٹذز‪٦ّ ٨‬ٶ ا‪٥‬جبدش أ‪ ٫‬ٹذس‪ ٟ‬ا‪٥‬ٲذٗ‬
‫ا‪٥‬ذ‪ٞ‬ٺ‪ٞ‬ٸ ‪١ ٬٩‬زبثزٲب ‪ .‬ٳٱزا االدسا‪ ٟ‬٭‪ٚ‬غٰ ٱٴ‬
‫ا‪٥‬زٷ عٺ‪ٞ‬ٴد٭ب ئ‪٥‬ٶ ا‪ٚ٥‬ٲ‪ ٨‬ا‪٥‬قذٺخ ‪٥‬ٲزٯ ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ‬
‫ٳ‪ٞ٥‬ٺ‪٪‬خ ا‪٪٥‬ٴ‪ ِٝ‬ا‪٥‬زٷ رٴجذ ثٰ ‪ ،‬ٳثب‪٥‬زب‪٥‬ٸ‬
‫ال‪١‬زؾبٗ ‪٩‬ٮ‪ٚ‬زٯ ٳا‪ٝ‬زذب‪ ٰ٩‬ٳدساعخ ‪٩‬ب ثذاخ‪ٰ٦‬‬
‫ٳرذ‪٦‬ٺ‪ٝ ٬٩ ٰ٦‬ج‪ ٤‬ا‪٪٦ْ٥‬بء ‪ٙ ٤١‬ٸ ‪٩‬جب‪ ٣‬رخققٰ ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ٳ‪١‬ٺ٘ ا‪٥‬غجٺ‪ ٤‬ئ‪٥‬ٶ ر‪ ٠٥‬؟‬
‫ئ‪٪٦١ ٫‬خ ‪:‬‬

‫رْزجش أٹنب رق‪٪‬ٺ‪٪‬ب ثب‪ ٔ٥‬ا‪٥‬ذ‪ٝ‬خ ٹذ‪ ٣‬ثٴمٴح ّ‪٦‬ٶ‬

‫ا‪٪٥‬ٮ‪ٚ‬ز ا‪٥‬ٴدٺذ ا‪٥‬زٷ ٹإدٷ ثب‪ ٤ْٚ٥‬ئ‪٥‬ٶ داخ‪٢٩ ٤‬ب‪٫‬‬
‫‪ّ٩‬ب ثب‪٪٥‬ٴ‪ ، ِٝ‬سٕ‪ ٨‬رْذد ا‪٪٥‬ٮب‪ٙ‬ز ا‪٪٥‬ٮجضخ ٱٮب‬
‫ٳٱٮب‪ ٟ‬ثؾ‪ٞ٩ ٤٢‬قٴد ثٖٺخ ا‪٥‬زن‪٦‬ٺ‪ ٤‬ٳا‪٥‬ز‪٪‬ٴٹٰ ‪.‬‬
‫ٳٱٮب ٭‪ٚ‬زخ ّبسمزٺ‪٥ ٬‬ٮْيٸ ‪٢ٙ‬شح ّ‪٬‬‬
‫‪١‬ٴ‪ " ٫‬ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ األف‪٦‬ٺخ " رْزجش ع‪ٚ‬شا ‪٩‬ؾذٴ٭ب‬
‫ثب‪ْ٪٥‬يٺبد ‪ ،‬ٳخشٹيخ ‪٩‬ذ‪ٞٝ‬خ ‪٥‬ج‪٦‬ٴٓ ٱذٗ ‪ْ٩‬ٺ‪٬‬‬
‫داخ‪٩ ٤‬ذٺو ا‪٪٥‬ٴ‪ ِٝ‬ا‪٥‬زٷ رٴجذ ثٰ ‪ ،‬ٳ٭‪ٞ‬ذ‪٧‬‬
‫اعز‪ٞ‬شاء ‪٥‬ٴادذح ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬بئؼ ا‪٥‬زٸ ٹٴجذ أف‪٤‬‬
‫ا‪٥‬قٴسح ا‪٪٥‬أخٴرح ‪٥‬ٲب ثب‪٪٥‬ش‪١‬ض ا‪٥‬ٴىٮٸ ‪٦٥‬ٮ‪ٞ‬ٴػ‬
‫ا‪٥‬قخشٹخ ثب‪ٖ٪٥‬شة ‪٪٦ّ .‬ب ثأ‪ ٫‬دشٳٗ ٱزٯ‬
‫ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ ‪٩‬ذ‪ٚ‬ٴسح ّ‪٦‬ٶ ع‪ ٘ٞ‬أدذ ا‪٢٥‬ٲٴٗ‬
‫ثب‪٥‬جٮٴة ا‪ٖ٪٥‬شثٸ ‪:‬‬

‫‪41‬‬
‫( ٳرجذس اإلؽبسح ئ‪٥‬ٶ أ‪ٙ ٫‬ٸ ثذاٹخ ٳ٭ٲبٹخ‬
‫ٱزٯ ا‪٥‬ج‪٦٪‬خ ٱٮب‪ ٟ‬دشٳٗ ‪٢٩‬زٴثخ ثؾ‪٩ ٤٢‬ٮذشٗ‬
‫‪ ٬٥‬٭زْشك ‪٥‬ٲب ) ‪.‬‬

‫‪ ٠ٙ‬ؽ‪ٚ‬شح س‪٩‬ٴص ٱزٯ ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ ‪:‬‬

‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ ) M‬أُ ( ځ )‬

‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )R‬أُ (ٍ )‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬
‫= ٻظذ ىٌح حٿَڃِ ر٘ټپ ڃظيحهپ ًڃٸ‪ٌٜ‬ى‬
‫(ُّخىس ٳِ حٿظڄٌّو ) ًّظ‪٠‬ڄن كَٳْن ىڄخ ‪:‬‬
‫‪ّ = )1‬ٸخرڀو ٳِ حٿالحطْنْش كَٱ ( ‪ ) T‬أُ (‬
‫ص) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫‪ّ = )2‬ٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )N‬أُ ( څ‬
‫) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫‪ّ :‬ٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )L‬أُ ( ٽ )‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫= ٻظذ ىٌح حٿَڃِ ر٘ټپ ڃٸ‪ٌٜ‬ى ٿِّْي‬
‫ٳِ ڃظخىش ڃن ّلخًٽ ٳٺ ٗٴَس حٿـڄڀش ‪٫‬ني‬
‫حٻظ٘خٳيخ ًٿْز‪٬‬يه ‪٫‬ن ٳيڂ حٿڄ‪٬‬نَ حٿلٸْٸِ ٿيخ ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ًّظـڀَ ًٿٺ ٳِ ٻٌنو ّلڄپ ‪٫‬يس ڃ‪٬‬خنِ نٸظ‪َٜ‬‬
‫ڃنيخ ‪٫‬ڀَ ڃخ ّڀِ ‪:‬‬
‫‪ّ )1‬ٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )CH‬أُ‬
‫(ٕ ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪ًّ .‬ئىُ أّ‪٠‬خ ڃ‪٬‬نَ ( ‪)K‬‬
‫ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( ٹ ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫ًّئىُ ٻٌٿٺ ٳِ حٿالطْنْش ڃ‪٬‬نَ كَٱ( ‪) D‬‬
‫أُ ( ى ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش (ٻڄخ ٓنٌ‪ٟ‬ق ًٿٺ ٳِ‬
‫ٳ‪ٜ‬پ الكٶ) ‪.‬‬
‫= ّڄټن ح‪٫‬ظزخٍ ىٌح حٿَڃِ ‪ٟ‬ڄن نٴْ‬ ‫‪)2‬‬
‫حٿـڄڀش ٻڀڄش كَٳْش ڃټٌنش ڃؼالػش ٍڃٌُ ‪:‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )a‬أُ ( أ)‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ًّ ) u‬ٸخرڀو‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٻش حٿ‪٠‬ڂ أً حٿٌحً حٿٌُ ّؤطِ ر‪٬‬ي‬
‫كَٱ ڃ‪٠‬ڄٌځ أً ڃَٳٌ‪. ٩‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )a‬أُ ( أ ) ٳِ‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ ) r‬أُ ( ٍ )‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ ) d‬أُ ( ‪) ٝ‬‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ ) L‬أُ ( ٽ ) ٳِ‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )F‬أُ ( ٱ )‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ًّ )Ts‬ن‪٤‬ٶ ٳِ‬
‫" طٴْنخ٭ " ( طْ)‬
‫= ّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )T‬أُ ( ص )‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫‪ٝ‬شاءح ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ‬

‫ٿڀټ٘ٲ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ ىٌه حٿنٸْ٘ش ‪ً ،‬ٳيڂ‬

‫حألَٓحٍ حٿظِ طن‪٫ ٌُ٤‬ڀْيخ ّٸظ‪ ِ٠‬حألڃَ ٷَحءس‬
‫ڃَٻزش اال أنيخ ٷَحءس ڃ‪٬‬ٸيس ‪.‬‬
‫ًٓنٸظ‪ َٜ‬ىنخ ‪٫‬ڀَ طٸيّڂ اٗخٍحص ‪ ،‬ٳٸ‪، ٢‬‬
‫طيهپ ٳِ ‪ٛ‬ڀذ ىٌه حٿٸَحءس حٿڄَٻزش ‪ ،‬ىًڅ‬
‫حٿټ٘ٲ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش ٻڀيخ كظَ ال نٸيځ ٿٸَح‪ٛ‬نش‬
‫حٓػخٍ ‪٣‬زٸخ ٗيْخ ّټٌنٌڅ أًٽ حٿڄٔظٴْيّن ڃنو‬

‫‪44‬‬
‫ألنيڂ ّظلَٻٌڅ رَٔ‪٫‬ش‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض حٿٌُ ّظْو ٳْو‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿڄظو‪ٌٜٜ‬څ ٳِ حٿڄنخٷ٘ش ًحٿظؤًّپ‬
‫ًحٿظٴڀٔٲ ٷزپ أُ اؿَحء ‪٫‬ڄڀِ ڃْيحنِ أً ٷي ال‬
‫ّٸٌڃٌڅ رٌٿٺ ‪٫‬ڀَ حإل‪٣‬الٵ ‪.‬‬

‫اإلؽبساد ‪:‬‬

‫ٳِ حٿٸَحءس حٿڄَٻزش ٿڀنٸْ٘ش نـي أڅ ًح‪٪ٟ‬‬

‫طڀٺ حٿـڄڀش َّْ٘ ‪:‬‬
‫) اٿَ ‪ًٍَٟ‬س طَْْٰ كَٱ ڃ‪ْ٬‬ن‬ ‫‪1‬‬
‫ًأڅ‬
‫ٌّ‪ ٪ٟ‬ڃټخنو ‪٫‬ڀَ حٿظٌحٿِ ػالػش‬
‫كًَٱ ىِ ڃٌؿٌىس ‪ٟ‬ڄن نٴْ‬
‫حٿنٸْ٘ش ‪.‬‬
‫) ػڂ طَْْٰ نٴْ حٿلَٱ رؤٍر‪٬‬ش‬ ‫‪2‬‬
‫كًَٱ أهٍَ طٌؿي ىِ حألهٍَ ‪ٟ‬ڄن‬
‫نٴْ حٿنٸْ٘ش ‪.‬‬
‫) ػڂ َّْ٘ اٿَ ‪ًٍَٟ‬س ٷَحءس‬ ‫‪3‬‬
‫حٿنٸْ٘ش ٳِ ٗټپ طَٻْزِ ڃ‪٬‬ٸي ‪ ،‬اال أنو‬
‫ًح‪ٟ‬ق حٿيالٿش‪.‬‬
‫) ًأهَْح َّْ٘ اٿَ حالطـخه حٿٌُ‬ ‫‪4‬‬
‫ّـذ أڅ ّٔڀٺ ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃټخڅ طليىه‬

‫‪45‬‬
 ‫حٿنٸْ٘ش ٳِ ا‪٣‬خٍ هَّ‪٤‬ش ىٷْٸش ًڃليىس‬
‫حٿڄ‪٬‬خٿڂ ‪ .‬ٳيٌ ال ّټظٴِ رظليّي ؿيش‬
‫حالن‪٤‬الٵ حٿظِ ىِ ڃن حٿ٘ڄخٽ ٳِ حطـخه‬
‫حٿَ٘ٵ رپ ّئٻي ڃظخر‪٬‬ش حٿڄٔخٍ نلٌ‬
‫حٿـنٌد ػڂ نلٌ حٿَٰد‪ ،‬ٻڄخ ّليى نٸ‪٢‬‬
‫حالن‪٤‬الٵ ًحٿنيخّش ًٻْٴْش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫ڃټخڅ ڃ‪ْ٬‬ن ًحٿ‪٬‬الڃخص حٿيحٿش ‪٫‬ڀْو !‬

‫ًن‪ٌ٬‬ى اٿَ ٻڀڄش ‪:‬‬

‫ٿنئٻي رؤنيخ ٷخرڀش ٿٸَحءحص طَٻْزْش ڃظ‪٬‬يىس ‪ ،‬ڃڄخ‬

‫ِّّي ٳِ طْو ر‪ ٞ٬‬حٿزخكؼْن ‪٬ًّ ،‬ٸي حإلٗټخٿْش ‪.‬‬
‫ًأڃخځ ىٌه حإلٗټخٿْش حٿڄ‪٬‬ٸيس ‪ً ،‬ؿيال‬
‫رٌؿٌىىخ أ‪ٛ‬ال ‪ ،‬ٿڂ ّنظزو ىئالء ًأًٿجٺ اٿَ أڅ‬
‫أرـيّش " طٴْنخ٭ " ىِ كًَٱ ڃٔڄخٍّش ڃظـيش‬
‫نلٌ حٿ‪٬‬ڄٶ ( ‪) Cupules‬‬

‫‪46‬‬
47
 ‫حن‪َ٬‬ؿض ْٓخٍس حٿڄَٓيّْ حٿٴوڄش ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿَثْْٔش نلٌ ڃڄَ ػخنٌُ ڃ‪٬‬زي رْن‬
‫حٿلٸٌٽ ًحٿزْـٌص حٿٌح‪٣‬جش ‪ً .‬ر‪٬‬ي ر‪٪٠‬‬
‫ٻْڀٌڃظَحص ريح حٿڄڄَ ًٻؤڅ ال ڃوَؽ ٿو ‪ً .‬ٿټن‬
‫حٿٔخثٶ طخر‪ ٪‬ٷْخىطو رْن ڃن‪َ٬‬ؿخص ٯَْ ڃ‪٬‬زيس ًؿي‬
‫‪ْٟ‬ٸش ًٓ‪ ٢‬ڃنخُٽ ڃال‪ٛ‬ٸش ٿز‪٠٬‬يخ ‪ ،‬نزظض ‪٫‬ڀَ‬
‫ؿنزخطيخ أ‪٘٫‬خد رَّش ًحص أٿٌحڅ ُحىْش ‪.‬‬
‫ًٳِ ػٌحڅ ‪٧ ،‬يَص ٓخكش ٳْٔلش ػڂ ڃڄَ‬
‫آهَ ّزيً ًٷي ه‪ ٪٠‬ٿ‪٬‬ڄڀْش ‪ْٛ‬خنش كيّؼش حٿ‪٬‬يي ‪.‬‬
‫ًطنٔخد حٿْٔخٍس نلٌ ڃنليٍ ّنظيِ‬
‫رٸن‪َ٤‬س طٸڀْيّش ‪٫‬ڀَ ًحى نلغ ڃـَحه رْن‬
‫حٿ‪ٜ‬وٌٍ ٳِ ٓٴق حٿـزپ ‪ .‬ػڂ طظٌٷٲ ٿل‪٨‬ش ٿْظؤڃپ‬
‫ٍحٻزٌىخ ڃڀْخ ڃنِال ڃن‪ِ٬‬ال ْٗي ٳِ أ‪٫‬ڀَ حٿـزپ‬
‫‪٫‬ڀَ ّڄْن حٿ‪ٜ‬خ‪٫‬ي اٿَ حٿٸَّش حٿٌكْيس رخٿڄن‪٤‬ٸش ‪.‬‬
‫ـ طٍَ ڃن ‪ٔ٫‬خه ّټٌڅ ‪ٛ‬خكذ ىٌح حٿڄنِٽ‬
‫حٿڄْ٘ي ر‪َّ٤‬ٸش ىنيْٓش كيّؼش ًؿڄْڀش ؟ ‪..‬‬
‫طٔخءٽ ٳِ ‪٫‬ٴٌّش ٯَْ ڃٸ‪ٌٜ‬ىس أكي ٍحٻزِ‬
‫حٿْٔخٍس ‪.‬‬
‫ـ انو ٿڀْٔيس ( أًطټخ ) ـ طٸْڂ رو ٻڀڄخ طٌحؿيص ريٌه‬
‫حٿيّخٍ ‪ ..‬أؿخد رخٷظ‪٠‬خد ٗيّي ٍحٻذ آهَ‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ـ انو ًؿيظنخ رخٿ‪٠‬ز‪٫ .. ٢‬ڀٶ اػنخڅ ڃنيڄخ ىٳ‪٬‬ش‬
‫ًحكيس ‪ً ،‬ىڄخ ّظ‪ٜ‬ن‪٬‬خڅ حالرظٔخځ ‪.‬‬
‫ػڂ ط٘‪٬‬ذ حٿليّغ رْنيڂ ؿڄْ‪٬‬خ ‪ً .‬ٻخنٌ‬
‫أٍر‪٬‬ش ‪:‬‬
‫ـ ڃن طټٌڅ ( أًطټخ ) ىٌه ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي؟‪.‬‬
‫ـ ال أكي ّ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬نيخ ْٗجخ ! كظَ ٓټخڅ حٿڄن‪٤‬ٸش‬
‫ال ٌّٻَ أكي ڃنيڂ أنو ٗخىيىخ ٳِ ٌّځ ڃن حألّخځ!‪.‬‬
‫ـ حٓڄيخ ٳٸ‪ ٢‬ىٌ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ‪ً .‬حٿڄظيحًٽ انيخ‬
‫طٔټن ىٌح حٿزْض ‪.‬‬
‫ـ ىپ طلڀڄٌڅ ! ؟ ‪.‬‬
‫ـ ڃخًح طٸ‪ٜ‬ي ؟ ‪.‬‬
‫ـ ڃ‪٬‬نَ ًٿٺ أننخ ًحىزٌڅ ٿِّخٍس ٗزق ! ‪.‬‬
‫ـ اٿَ كي ڃخ ‪.‬‬
‫ـ ىٌح ڃخ ٿڂ أٻن أ‪٫‬ڀڂ رو ‪٫‬نيڃخ ‪٣‬ڀزظڂ اٿِ‬
‫ڃَحٳٸظټڂ ‪.‬‬
‫ـ ٓظٍَ رنٴٔٺ ‪ .‬أڅ ‪٣‬زْ‪٬‬ش ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ ال‬
‫طوظڀٲ ‪٫‬ڄخ طٔڄْو رخألٗزخف ! ‪.‬‬
‫ـ اڅ ٻپ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿڄظٌٳَس ٿيّنخ طئٻي أڅ‬
‫(أًطټخ ) ڃٌؿٌىس رخٿٴ‪٬‬پ ـ ًطظَىى ‪٫‬ڀَ ىٌح‬
‫حٿڄنِٽ‪.‬‬
‫ـ حٿڀيڂ أڅ نظڄټن ڃن حٷنخ‪٫‬يخ ـ أً حٿْٔ‪َ٤‬س‬
‫‪٫‬ڀْيخ ‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ً‪٫‬خىص حٿْٔخٍس طظخر‪َّ٣ ٪‬ٸيخ ‪ ،‬ىٌه حٿڄَس‬
‫‪ٌ٬ٛ‬ىح ‪ ،‬نلٌ حٿٸَّش ‪.‬‬
‫طَؿپ حٿٔخثٶ ٿْٴظق أرٌحد حٿْٔخٍس ًحكيح طڀٌ‬
‫حٓهَ‪ً ،‬ڃَ٘ ڃظٸيڃخ حألٗوخ‪ ٙ‬حٿؼالػش حٓهَّن‬
‫حٿٌّن ٻخڅ حػنخڅ ڃنيڂ َّطيّخڅ ٿزخٓخ ڃلڀْخ‪ ،‬رْنڄـخ‬
‫ٻخڅ حٿؼخٿغ ٳِ ريٿش أًًٍرْش ٷخطڄش ًّ‪٫ ٪٠‬ڀَ‬
‫‪ْ٫‬نْو ن‪٨‬خٍس ٗڄْٔش ًحص ا‪٣‬خٍڃٌىذ‪.‬‬
‫حنٴظلض ىٍٳظخ حٿزخد ٳـؤس ٳِ حٿٌٷض حٿٌُ‬
‫ٍٳ‪ ٪‬ٳْو حٿٔخثٶ ًٍح‪٫‬و ٿْ‪٫ ٢ٰ٠‬ڀَ ٍُ ٻيَرخثِ‬
‫اٌّحنخ رٸيڃيڂ ‪.‬‬
‫ًٻخى حٿيځ ّظـڄي ٳِ ‪ًَ٫‬ٵ ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ني‬
‫أًٽ ه‪ٌ٤‬س ً‪ٌ٬ٟ‬ىخ ىحهپ حٿزْض ‪..‬‬
‫ٳٸي ٻخڅ ٳِ حٓظٸزخٿيڂ ٻڀذ ‪ٟ‬وڂ أٌٓى‬
‫ڃَٷ‪ ٢‬رخألرْ‪ ٞ‬ڃن ٓالٿش نخىٍس ‪.‬‬
‫ٳِ نيخّش حٿڄڄَ ٻخڅ ىنخٹ ‪ٛ‬خٿٌڅ ٳْٔق‬
‫أػض ؿخنذ ڃنو ‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬حُ حٿڄلڀِ حٿ‪َٜ‬ٱ ‪،‬‬
‫رْنڄخ ريح حٿـخنذ حٓهَ ًٳٶ ‪َ٣‬حُ طڄظِؽ ٳْو‬
‫حٿز‪ٜ‬ڄخص حٿڄلڀْش ًأٓڀٌد " حٿٴَىًّ حٿڄٴٸٌى "‬
‫ٳِ حٿينيٓش ًحٿِّنش ًٳن حٿڄ‪٬‬ڄخٍ ‪.‬‬
‫طٸيځ اٿْيڂ ْٗن ‪٫‬ڀْو ػْخد ڃن هِ ‪ً ،‬ٳِ‬
‫‪ٌٛ‬طو ٍنش ًٷخٍ ‪ً .‬ر‪٬‬يڃخ ٍكذ رخٿـڄْ‪، ٪‬‬
‫حٓظؤًنيڂ رخالن‪َٜ‬حٱ …‬

‫‪50‬‬
‫ًٳِ حٿڀل‪٨‬ش نٴٔيخ ‪ ،‬أٷزڀض ْٓيس طزيً ًٷي‬
‫أػٸڀظيخ حٿٔنٌڅ ط‪ِ٠‬ء ڃالڃق ًؿييخ ىخٿش ڃن‬
‫حٿل٘ڄش ًآػخٍ ؿڄخٽ آهخً‪..‬‬
‫ٷخٽ حٿْ٘ن ‪ً ،‬ٻؤنڄخ نزَحص ‪ٌٛ‬طو ‪ ،‬ىٌه‬
‫حٿڄَس طوظَٵ كـذ ڃخ‪ٓ ٝ‬لْٶ ٿظ‪ٜ‬پ‬
‫ڃٔخڃ‪٬‬يڂ ‪٫‬زَ ًرٌرخص ٯَْ ڃؤٿٌٳش‪:‬‬
‫ـ ىٌه حٿْٔيس ‪. .‬‬
‫ػـڂ طخر‪ ٪‬ر‪٬‬ي ٿل‪٨‬ش ‪ٛ‬ڄض ‪:‬‬
‫ـ ًىٌح أنخ ‪. .‬‬
‫ًؿڀْ حٿـڄْ‪. ٪‬‬
‫ً‪٫‬نيڃخ ىڂ أكي حٿ‪ٌْ٠‬ٱ رخٿليّغ ٳِ‬
‫ڃلخًٿش ٿڀظ‪َّ٬‬ٲ رنٴٔو ًرِڃالثو ‪ ،‬ٷخ‪٬٣‬ظو‬
‫"حٿْٔيس"‪:‬‬
‫ـ ال ىح‪ ِ٫‬ألڅ طٸيڃٌح أنٴٔټڂ ! ٳؤنخ أ‪َ٫‬ٳټڂ كٶ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪. .‬‬
‫ػڂ ن‪٤‬ٸض أٓڄخءىڂ ًحكيح ًحكيح ‪ً ،‬ىِ‬
‫طليى ‪ٛ‬ٴخطيڂ حٿڄينْش ‪ً ،‬ڃلخٽ اٷخڃخطيڂ ‪.‬‬
‫ٷخٽ أكي حألٍر‪٬‬ش ٳِ ٯنش ط‪٤‬ٴق رَ٘ح ‪:‬‬
‫ـ ّخ ْٓيطِ‪،‬اننِ أرلغ ‪٫‬ن َٓ حٿڀٌڅ حأل‪ٛ‬ٴَ ً‬
‫…‬
‫ًٷخ‪٬٣‬ظو " حٿْٔيس " ٳِ نزَحص ىخىثش‬
‫ًرخٍىس حٷ٘‪َ٬‬ص ٿيخ ؿڀٌى حٿلخ‪َّٟ‬ن ‪:‬‬

‫‪51‬‬
‫ـ أنض ىؿخٽ ًڃ‪ٜ‬خد ر‪٬‬ڄَ حألٿٌحڅ ٍٯڂ ؿلٌ‪٥‬‬
‫‪ْ٫‬نْٺ ‪ .‬ڃؼڀٺ ڃؼپ حأل‪٫‬ڄَ حٿٌُ ّڄٔٺ ر‪٬‬ټخُطو‬
‫ًال ّيٍُ ٳِ أُ حطـخه طٌؿي ڃِحٿٶ حٿو‪..٢‬‬
‫ٷخٽ حٿؼخنِ ‪:‬‬
‫ـ أنخ ال أٍٯذ اال ٳِ ڃ‪َ٬‬ٳش ڃيهپ ٻيٲ ؿزپ (‬
‫حىحى ) ًحٓظوَحؽ كـَ حٿلټڄش ڃنو ‪ً ،‬طليّي‬
‫ڃٌٷ‪ْ٫ ٪‬ن " ڃخء حٿلْخس " ً …‪. .‬‬
‫ًرنٴْ حٿييًء ٿڂ طي‪٫‬و " حٿْٔيس " ّټڄپ ‪:‬‬
‫ـ اڅ حٿزلغ ‪٫‬ن حٿلڀٌٽ حٿٔيڀش ىِ ڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫طوڀٴټڂ ًاًٻخء ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿ‪٬‬يًحنْش ًحٿظٌحٻپ رْنټڂ ‪.‬‬
‫ڃخ ّيٍّٺ رؤڅ حٿلـَ حٿٌُ طزلغ ‪٫‬نو ىٌ كـَ‬
‫ڃ٘‪ ٪‬ٷي ّ‪ْٜ‬زٺ رخٿوزپ حٿڄلٸٶ اًح ٿڂ طټن ٿيّٺ‬
‫ىٍحّـش ٻخٳْش ًڃ‪٬‬خٍٱ هخ‪ٛ‬ش ٿڀظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و أنض‬
‫ًڃن ّٸظَد ڃنو … ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿؼخٿغ ڃظ‪٬‬ڄيح ڃٸخ‪٬٣‬ظيخ ‪ً ،‬ىٌ ٌُّٔ‬
‫ً‪ ٪ٟ‬ن‪٨‬خٍطو ‪:‬‬
‫ـ ىنخٹ هزَحء ٿڄٌحؿيش ڃؼپ ىٌه حٿڄٌحٷٲ ‪.‬‬
‫ًٳِ ىيًثيخ حٿڄ‪٬‬ظخى ‪ ،‬حٓظ‪َ٤‬ىص ًىِ طْ٘ق‬
‫رٌؿييخ ‪٫‬نو ‪:‬‬
‫ـ ‪٫‬ن أُ هزَحء طظليع ! أنظڂ ڃـَى ٷَح‪ٛ‬نش‬
‫ًٗيحىُ آٳخٵ ‪ .‬ڃخ طـڄ‪ٌ٬‬نو رْڄْنټڂ طز‪٬‬ؼًَنو‬
‫رْٔخٍٻڂ ‪ .‬اڅ أ‪ٌٛ‬ٽ حٿ‪٬‬ڀٌځ ‪٧‬ڀض ڃَحىٳش ‪٫‬نيٻڂ‬

‫‪52‬‬
 ‫ٿڀٔلَ ًحٿ٘‪ًٌ٬‬س ًحٿيؿپ ‪ً ،‬ٳِ أكٔن حألكٌحٽ‬
‫ط‪٬‬ظزًَنيخ ڃـَى أٓخ‪ َْ٣‬هَحٳْش ال أٓخّ ٿيخ ڃن‬
‫حٿ‪ٜ‬لش ‪٫‬نيڃخ ال طٌحٳٶ ىٌحٻڂ ‪ ،‬رْنڄخ طڂ ٳيڂ‬
‫ًٍ‪ٛ‬ي نٴْ طڀٺ حأل‪ٌٛ‬ٽ " ىنخٹ " ٳټخنض‬
‫ٍٻِْس رپ رٌٍس ٻپ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿظ‪٤‬زْٸْش ڃنٌ حٿزيحّخص‬
‫ًكظَ ‪ َٜ٫‬حٿټٌڃزٌْطَ ‪ً ،‬حٓظټ٘خٱ حٿٴ‪٠‬خء ‪،‬‬
‫ً حٿ‪ٌ٬‬ٿڄش‪ً ،‬حٿظٌح‪ٛ‬پ ‪٫‬زَ حألنظَنْض ‪. .‬‬
‫ػڂ طٌؿيض اٿَ حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ٻخڅ أًٽ ڃن‬
‫كيػيخ‪:‬‬
‫ـْـذ أڅ طټٲ ‪٫‬ن ٯًٍَٹ رخى‪٫‬خثٺ أنٺ طڄظڀٺ‬
‫نخ‪ْٛ‬ش ‪٫‬ڀٌځ أنض ال طٴيڂ كظَ أرٔ‪ ٢‬أرـيّخطيخ‪.‬أڃخ‬
‫أڅ ط‪ ( ٩ٌ٤‬أًطټخ ) ٿظٔظويڃيخ"ٻٌْٓ‪ ،"٢‬كٔذ‬
‫ُ‪٫‬ڄٺ ٳٌٿٺ ‪َٟ‬د ڃن حٿڄلخٽ ًىڀٌٓش‬
‫ط‪٠‬وڄيخ ٳِ ٍأٓٺ أكالځ ٓخًؿش ‪.‬‬
‫ًٓټظض ٿل‪٨‬ش ‪.‬‬
‫ػڂ ‪٫‬خىص ٿظظخر‪ً ٪‬ىِ طـٌٽ رز‪َٜ‬ىخ ٳِ‬
‫ٓلنخطيڂ ڃن حٿَأّ اٿَ حٿٸيڃْن ‪:‬‬
‫ـ ىپ ط‪٬‬ظٸيًڅ أڅ حالنٔخڅ ً حٿيًحد ًحٿًِحكٲ‬
‫ًكيىخ ط‪ً ْٖ٬‬طظنخٓپ ‪٫‬ڀَ ىٌه حألٍ‪ !ٝ‬؟ ٿڄخًح‬
‫طئڃنٌڅ"رخٿټظخد"ًال طظيرًَڅ ڃخ ٳْو!؟ اڅ‬
‫‪ْ٘٣‬ټڂ ًحٿِّٮ حٿٌُ أنظڂ ٳْو ال ّي‪ ٩‬ٿ‪٬‬ٸٌٿټڂ‬
‫ٳٔلش ٿظٴټًَح ٳِ أڅ ڃٔظٸزپ ىٌح حٿټٌٻذ ال‬

‫‪53‬‬
‫ّ‪٬‬نِ حٿزَ٘ ًكيىڂ ‪٫ .‬ن أُ أَٓحٍ أنظڂ طزلؼٌڅ‬
‫‪ً ،‬ٷيٍطټڂ ‪٫‬ڀَ حٿٴيڂ ال طظ‪٬‬يٍ ڃٌحٷ‪٪‬‬
‫أٷــيحڃټڂ!ٿٸي حٓظيٍؿظټڂ ڃن كْغ ال ط‪٬‬ڀڄٌڅ ‪.‬‬
‫ًألنټڂ ‪ٌْٟ‬ٳِ حٓڅ ‪ ،‬ٳڀټڂ ‪٫‬ڀِ كٶ حألڃخڅ ‪.‬‬
‫ًأٗخٍص رٔزخرظيخ نلٌ حٿٔخثٶ ٳبًح ىٌ‬
‫‪ٛ‬زْش ىًڅ حٿ‪٬‬ٸي حٿؼخنِ ڃن ‪٫‬ڄَىخ ‪ ،‬طيح‪٫‬ذ‬
‫رؤنخڃڀيخ ‪َٛ‬س ٳِ ٷڄخٕ ڃن ‪ٌٛ‬ٱ ‪:‬‬
‫ـ ىٌه أًطټخ ‪.‬‬
‫ػڂ حهظٴض " حٿْٔيس " ًحٿْ٘ن حٿٌُ ٻخڅ‬
‫ّـڀْ اٿَ ؿٌحٍىخ ڃن كْغ ٿڂ ّ٘‪ َ٬‬ريڄخ أكي ‪.‬‬
‫ًحنزٍَ أكيىڂ ًحٷٴخ ًٷي حٓظـڄ‪ ٪‬ٷٌحه‬
‫ًىٌ ّ‪ْٜ‬ق ڃن حٿٰ‪٠‬ذ ‪:‬‬
‫ـ ٿٸي ًٷ‪٬‬نخ ٳِ َٗحٹ حٓظيٍحؽ ڃلزٌٹ ربطٸخڅ‬
‫ٿنل‪ َ٠‬اٿَ ىٌح حٿڄټخڅ ‪.‬‬
‫ًطٌؿو نلٌ حٿ‪ٜ‬زْش ‪ً ،‬ٷي حكظيځ ٯ‪٠‬زو ‪:‬‬
‫ـ أنض ٓخكَس ٻزَْس ‪ً .‬ٿټن ٓلَٹ ٿن ّـيُ‬
‫ڃ‪٬‬نخ … ‪.‬‬
‫ًٿڂ ّنو ٻالڃو ‪ .‬ٳٸي أكْ رڀٔخنو ّظؼخٷپ‬
‫‪٫‬ڀْو طيٍّـْخ ًّظ‪٠‬وڂ ٳِ كڀٸو ‪ً ،‬ىٌ ّ٘‪ َ٬‬ٳِ‬
‫حٿٌٷض نٴٔو ٻڄخ ٿٌ أڅ كڄال ‪ٟ‬خٯ‪٤‬خ ّـؼڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻظٴْو ‪ً ،‬رَؿڀْو طوٌنخنو ـ ٳيٌٍ ؿخٿٔخ ً‪ْ٫‬نخه‬
‫ؿخك‪٨‬ظخڅ ًىٌ ّظنٴْ ر‪ٌ٬ٜ‬رش ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ًٳِ ٿل‪٨‬ش ‪ ،‬ٻخڅ حٿٔخثٶ ّ٘خٍٻيڂ نٴْ‬
‫حٿ٘‪ ٌٍ٬‬رخٿڄظخىش ‪ً ،‬ٷي حهظٴض ( أًطټخ )‬
‫ٻخٿَٔحد‪.‬‬
‫ًرڄـَى ڃخ حٓظـڄ‪ٌ٬‬ح ٗظخص ً‪ْ٫‬يڂ ‪،‬‬
‫‪٣‬ڀذ ‪ٛ‬خكذ حٿزيٿش حألًًٍرْش حٿيحٻنش ًحٿن‪٨‬خٍحص‬
‫حٿؼڄْنش ًحص حإل‪٣‬خٍ حٿڄٌىذ ‪ً ،‬ىٌ ّ‪ْ٤‬پ حٿظليّٶ‬
‫ٳِ حٿٔخثٶ أڅ ّظؤىذ حٿـڄْ‪ ٪‬ٿالن‪َٜ‬حٱ ‪.‬‬
‫ً‪٫‬نيڃخ ً‪ٌ٬ٟ‬ح أٷيحڃيڂ هڀٲ ‪٫‬ظزش حٿزْض‪،‬‬
‫ٻخڅ حٿٴ‪٠‬خء ّ‪٠‬ؾ ٳِ ىْزش ًؿالٽ رؤ‪ٌٛ‬حص ىّټش‬
‫حٿٸَّش ًىِ طٔزق هخٿٸيخ ‪ً ،‬ٷي حڃظِؿض ‪٧‬الٽ‬
‫حٿي‪٠‬خد ًحٿظالٽ ًحٿٸڄڂ حٿ‪٬‬خٿْش ًحٿنخّ ًحٿيًحد‬
‫ٳِ ‪٧‬پ ًحكي اٌّحنخ رڄْالى ٳـَ ؿيّي ًٳٶ نخڃٌّ‬
‫حٿټٌڅ ٳِ ط‪٬‬خٷذ حٿ‪٨‬ڀڄش ًحٿ‪ْ٠‬خء ‪.‬‬
‫ًهالٽ ًٿٺ حٿٌٷض رٴخٍٵ ٷڀْپ ٻخڅ‬
‫(حڃٰخٍ) ٷي طيْؤ ٿڀټظخرش ‪ ،‬ٿڀٌْځ حٿؼخنِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظٌحٿِ‪ً ،‬حٿ‪ٌٜ‬ص ّڄڀِ ٿو ‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اعزذسا‪ٟ‬‬

‫ٳِ ريحّش ىٌح حٿٴ‪ٜ‬پ ال ري أڅ نٔـپ‬

‫حٓظيٍحٻخ ن‪٬‬ظزَه ‪٫‬ڀَ ىٍؿش ٻزَْس ڃن حألىڄْش ‪.‬‬
‫ٳڀألڃخنش حٿ‪٬‬ڀڄْش ‪ًٍ ،‬ٳ‪٬‬خ ٿټپ حٿظزخّ ٳبڅ‬
‫حٓظ‪٬‬ڄخٿنخ ٿڀٴ‪٨‬ش " طْٴْنخ٭ " ٳِ ىٌح " حٿټظخد "‬
‫ىٌ ٳٸ‪ ٢‬ڃن رخد حٿظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿٸخٍة ٿل‪ٌٜ‬ٽ‬
‫حٿٴيڂ حٿـڄـَى ‪ً .‬اڅ ط‪٬‬خڃڀنخ ڃ‪٬‬يخ ٳِ ٻپ حٿٴ‪ٌٜ‬ٽ‬
‫ال ّظ‪٬‬يٍ ٻٌنيخ ٿٴ‪٨‬ش ح‪٤ٛ‬الكْش ٿنٴْ حٿڀٰش حٿظِ‬
‫ٿيخ ح‪٤ٛ‬الكخص أهٍَ ڃظ‪٬‬يىس ڃن رْنيخ ‪:‬‬
‫ـ ط٘ڀلْض‬
‫ـ طَّٴْض‬
‫ـ طڄِّٰض‬
‫ًنٍَ أڅ حٿٌحٻَس حٿ٘‪٬‬زْش ٷي حكظٴ‪٨‬ض رټپ‬
‫ىٌه حٿظٔڄْخص ڃن هالٽ ٿيـخص ٗٴٌّش ڃظٌٿيس‬
‫‪٫‬ن طڀٺ حٿڀٰش كٔذ حٿڄنخ‪٣‬ٶ ًًٳٶ ‪ًَ٧‬ٱ ً‬
‫أكيحع ڃنٌ حٿظخٍّن حٿٸيّڂ ‪ ،‬حهظٴض أً طٌحٍص‬
‫ڃ‪٬‬يخ حٿظٔڄْش حٿلٸْٸْش ٿظڀٺ حٿڀٰش ‪.‬‬
‫ّ‪٠‬خٱ اٿَ ًٿٺ ‪ ،‬حٿظٔڄْخص حٿظِ أ‪٣‬ڀٸيخ‬
‫حٿَٰرٌْڅ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿڀٰش نٴٔيخ ڃن هالٽ حٿٌٷٌٱ‬
‫‪٫‬ڀَ نٸخثٖ ه‪٣ٌ٤‬يخ حٿظِ ح‪٤ٛ‬ڀق ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫طٔڄْظيخ " رخٿڀْزْش ـ حٿزَرَّش " ‪ً ،‬ٻڀيڂ ‪ ،‬ٳِ ڃخ‬

‫‪56‬‬
 ‫ًىزٌح اٿْو ‪ ،‬ٻؼَْ ڃن حٿزخكؼْن حٓهَّن ڃن ىنخ‬
‫ًىنخٹ ‪.‬‬
‫ىًڅ أڅ نٰٴپ ىٌه حإلٗخٍس ـ ر٘ؤڅ حٿظٔڄْش‬
‫‪1‬‬
‫ـ ًحٿظِ ح‪٫‬ظڄيىخ حٿيٻظٌٍ ‪٫‬زخّ حٿـَحٍُ ‪:‬‬
‫‪ )1‬حٿِنخطْش ‪ ( :‬طخٍّٴْض ) ًّظټڀڂ ريخ حٿَّٴٌْڅ‬
‫حٿڄٰخٍرش ًٓټخڅ ر‪ ٞ٬‬حٿڄنخ‪٣‬ٶ حأل‪٣‬ڀْٔش‬
‫ًحٿزَحرَس حٿڀْزٌْڅ ًحٿظٌنٌْٔڅ ًحٿـِحثٌَّڅ‬
‫ڃخ ‪٫‬يح حٿٸزخثپ ‪.‬‬
‫‪ )2‬حٿڄ‪ٜ‬ڄٌىّش ‪ ( :‬طخٗڀلْض ) ًّظټڀڄيخ ٓټخڅ‬
‫حأل‪٣‬ڀْ حٿَٰرِ حٿټزَْ ًٌّٓ ‪.‬‬
‫‪ )3‬حٿ‪ٜ‬نيخؿْش ‪ ( :‬طخڃِّٰض ) ًّظټڀڂ ريخ ٍؿخٽ‬
‫حٿٸزخثپ ًٓټخڅ حأل‪٣‬ڀْ حٿڄظٌٓ‪ًَٗ ٢‬ٷِ‬
‫حأل‪٣‬ڀْ حٿټزَْ ًَٗٷِ حأل‪٣‬ڀْ حٿڄظٌٓ‪٢‬‬
‫ًنخكْش ڃڀٌّش ً‪ٌ٣‬حٍٵ حٿ‪ٜ‬لَحء ‪.‬‬

‫(أن‪ َ٨‬ٻظخد " حألىد حٿڄَٰرِ ڃن هالٽ ‪ٌ٧‬حىَه ًٷ‪٠‬خّخه " حٿـِء‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫حألًٽ ـ ‪٫‬زخّ حٿـَحٍُ ـ ‪٣‬ز‪٬‬ش ‪. ) 18 . ٙ (1979‬‬

‫‪57‬‬
‫دشٳٗ ‪٩‬غ‪٪‬بسٹخ ‪٩‬زجٲخ ٭ذٴ ا‪ ٜ٪ْ٥‬ٳ‪٥‬ٺظ ٭ذٴ‬
‫األع‪٤ٚ‬‬

‫اڅ ٿٴ‪٨‬ش " ڃٔڄخٍّش " طلْڀنخ طڀٸخثْخ اٿَ‬

‫حألرـيّش حٿٌٔڃَّش ‪ ،‬ٿنوڀ‪ ٚ‬اٿَ ڃالك‪٨‬ظْن ‪:‬‬
‫‪ ) 1‬اڅ حألرـيّش حٿٌٔڃَّش كًَٳيخ ڃٔڄخٍّش‬
‫ًٿټنيخ ڃظـيش نلٌ حألٓٴپ ‪.‬‬
‫‪ً ) 2‬ڃؼڀيخ طڄخڃخ ٳبڅ أرـيّش " طٴْنخ٭ " كًَٳيخ‬
‫أّ‪٠‬خ ڃٔڄخٍّش اال أنيخ ڃظـيش نق ــــــــــــً حٿ‪٬‬ڄٶ‬
‫( ‪.)Cupules‬‬
‫ًألننخ ٳِ ڃـخٽ رلغ ‪٫‬ڀڄِ ىٷْٶ ال ّٸزپ‬
‫اال رخٿلـش حٿڄ‪ُِ٬‬س رخٿزَىخڅ ًحٿيٿْپ حٿڄخىّْن ‪،‬‬
‫ًّنزٌ ٻپ حٿڄٔڀڄخص ًحٿنظخثؾ حٿڄزنْش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظوڄْنخص ًحٿيّخن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿڄـَىس حٿظِ طنَْٹ‬
‫حٿزلٌع ًحٿن‪َّ٨‬خص ‪٫‬ڀَ ڃٸخٓيخ ٿيٌح حٿَٰ‪ ٝ‬أً‬
‫ٿٌحٹ ‪..‬‬
‫ًألڅ ڃن ىًحٳ‪٬‬نخ حألٓخْٓش ٿٌ‪ ٪ٟ‬ىٌح‬
‫حٿڄزلغ أ‪ٛ‬ال ىٌ هيڃش حٿڄ‪َ٬‬ٳش حإلنٔخنْش رټپ‬
‫طـَى ً‪ٛ‬يٵ ‪ٓ ،‬ن‪ ٪٠‬ىٌح حٿٔئحٽ ‪٫‬ڀَ أنٴٔنخ ‪:‬‬
‫ـ ڃخ كـظنخ حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ أڅ أرـيّش " طٴْنخ٭ " ىِ‬
‫كًَٱ ڃٔڄخٍّش ڃظـيش نلٌ حٿ‪٬‬ڄٶ ًٿْْ نلٌ‬
‫حألٓٴپ ‪ ،‬أً أنيخ ڃٔڄخٍّش أ‪ٛ‬ال ؟‬

‫‪58‬‬
‫ى‪٫‬نخ نٔظ‪ َٝ٬‬ىٌه حٿلٸخثٶ ڃن هالٽ‬
‫طلڀْپ نڄخًؽ ڃزٔ‪٤‬ش ‪..‬‬

‫ا‪٥‬ٮ‪٪‬ٴرط األٳ‪٣‬‬

‫ط‪َ٬‬ٳنخ ٳِ حٿٴ‪ٜ‬پ حٿٔخرٶ ‪٫‬ڀَ ٻڀڄش ‪:‬‬

‫ٳټْٲ ٻخنض طټظذ ٳِ أرـيّظيخ حٿڄٔڄخٍّش‬

‫حأل‪ٛ‬ڀْـش ( ‪ )Cupules‬انيخ ٻخنض طټظذ ىټٌح‪:‬‬

‫ًىٌح ّٔظي‪ ِ٫‬ڃال ك‪٨‬ظْن حػنظْن ‪:‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪.‬ا‪٪٥‬الدَخ األٳ‪٥‬ٶ‬
‫اڅ كَٳِ ‪:‬‬
‫‪a‬‬ ‫=‬
‫‪U‬‬ ‫=‬
‫‪٧‬ال ڃلظٴ‪ْ٨‬ن ر٘ټڀيڄخ حٿڄٔڄخٍُ حٿڄظـو‬
‫نلٌ حٿ‪٬‬ڄٶ )‪ ( Cupules‬ٻڄخ ٳِ أرـيّظيڄخ‬
‫حأل‪ٛ‬پ ‪.‬‬
‫ٳؤّن كًَٱ ‪:‬‬

‫‪n‬‬ ‫=‬
‫‪e‬‬ ‫=‬
‫‪d‬‬ ‫=‬
‫ٿٸي أ‪ٛ‬زلض ىٌه حٿلًَٱ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظٌحٿِ ٳِ حٿټڀڄش نٴٔيخ ‪٫‬نيڃخ ٻظزنخىخ رخٿلًَٱ‬
‫حٿڄٔڄخٍّش ىټٌح ‪:‬‬

‫)‪(n‬‬ ‫=‬
‫)‪(e‬‬ ‫=‬

‫)‪(d‬‬ ‫=‬

‫‪60‬‬
 ‫ًىٌح ّٸٌىنخ اٿَ حٿڄالك‪٨‬ش حٿڄٌحٿْش ‪:‬‬
‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب٭ٺخ‬

‫ٳِ حألرـْيّش حأل‪ٛ‬پ " ٿظٴْنخ٭‬ ‫اڅ كَٱ‬

‫" طلٌٽ أً ط‪ ، ٌٍ٤‬أً ٻظذ رَٰ‪ ٝ‬ڃٸ‪ٌٜ‬ى ‪ ،‬أً‬
‫ٿظَْْٔ حٿٸَحءس ًحٿټظخرش اٿَ ىٌح حٿ٘ټپ ( )‬
‫ٳِ حألرـيّش حأل‪ٛ‬پ "ٿظٴْنخ٭"‬ ‫اڅ كَٱ‬
‫طلٌٽ أً ط‪ ، ٌٍ٤‬أً ٻظذ رَٰ‪ ٝ‬ڃٸ‪ٌٜ‬ى ‪،‬‬
‫ً ىټٌح‬ ‫أًٿظَْْٔ حٿٸَحءس ًحٿټظخرش ىټٌح‬
‫( ٻڄخ ْٓظڂ حٿلٔڂ ٳِ ًٿٺ ٳِ‬ ‫ًأّ‪٠‬خ ىټٌح‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ حٿڄٌحٿِ ‪٫‬ني حٿٌٷٌٱ ‪٫‬ڀَ ٻڀڄش ُنخطِ ) ‪،‬‬
‫ٻڄخ ّټظذ أّ‪٠‬خ ىټٌح ًىټٌح ‪،‬ٻڄخ ٓنٔظيٽ‬
‫‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٳِ ٳ‪ٜ‬پ الكٶ ‪.‬‬
‫ٳِ حألرـيّش حأل‪ٛ‬پ "‬ ‫اڅ كَٱ‬
‫ٿظٴْنخ٭" طلٌٽ أً ط‪ ٌٍ٤‬أً ٻظذ رَٰ‪ ٝ‬ڃٸ‪ٌٜ‬ى‬
‫أً ٿظَْْٔ حٿٸَحءس ًحٿټظخرش ‪ ،‬ىټٌح ‪ً ‬ىټٌح ‪‬‬
‫ًىټٌح ‪ً ‬أّ‪٠‬خ ىټٌح ‪ ‬كٔذ حطـخه حٿټڀڄش أً‬
‫ٷَحءطيخ ( ٻڄخ ٍأّنخ ) ٳِ ا‪٣‬خٍ ىحثَُ ڃظلَٹ‬
‫أٳٸْخ ڃن حٿْڄْن اٿَ حٿْٔخٍ أً حٿ‪٬‬ټْ ‪٫ً ،‬ڄٌىّخ‬
‫ڃن أٓٴپ اٿَ أ‪٫‬ڀَ أً حٿ‪٬‬ټْ ‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ا‪٥‬ٮ‪٪‬ٴرط ا‪٥‬ضب٭ٸ‬

‫ىٌه حٿټڀڄش ‪:‬‬

‫ًىِ طن‪٤‬ٶ ٳِ " طٴْنخ٭ " ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن ‪:‬‬

‫‪a m a n‬‬
‫ًط‪٬‬نِ ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش ‪ ( :‬حٿڄخء ) ًٳِ حٿڀٰش‬
‫حٿٴَنْٔش ( ‪. )eau‬‬
‫ٻخنض طټظذ ٳِ أرـيّظيخ حأل‪ٛ‬پ ىټٌح ‪:‬‬

‫ًىٌح ّٸٌىنخ اٿَ نٴْ حالٓظنظخؽ ‪:‬‬

‫ٳِ حألرـيّش حأل‪ٛ‬پ " ٿظٴْنخ٭ "‬ ‫اڅ كَٱ‬
‫طلٌٽ أً ط‪ ٌٍ٤‬أً ٻظذ رَٰ‪ ٝ‬ڃٸ‪ٌٜ‬ى أً‬
‫ٿظَْْٔحٿٸَحءس ًحٿټظخرش اٿَ ىٌح حٿ٘ټپ‬
‫اال أڅ حألڃَ ىنخ ّٔظي‪ ِ٫‬أّ‪٠‬خ‬
‫ڃالك‪٨‬ظْن حػنظْن ‪٫ ،‬ڀَ ىٍؿش ٻزَْس ڃن حألىڄْش‪:‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ا‪٪٥‬الدَخ األٳ‪٥‬ٶ‬

‫أ) ‪٫‬ټْ حٿنٸْ٘ش حٿظِ ط‪َٟ٬‬نخ ٿيخ ٳِ حٿنڄًٌؽ‬

‫حألًٽ‪ ،‬ٳبڅ ىٌه حٿټڀڄش ( ًكظَ ط‪٨‬پ ڃلظٴ‪٨‬ش‬
‫رڄ‪٬‬نخىخ ) ال ّڄټن ٷَحءطيخ ٳِ ا‪٣‬خٍ ىحثَُ‬
‫ڃظلَٹ اال أٳٸْخ ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن ىټٌح ‪:‬‬

‫‪a m a n‬‬
‫د ) اڅ ڃلخًٿش ٷَحءطيخ ٳِ ا‪٣‬خٍ ىحثَُ‬
‫ڃظلَٹ‪٫ ،‬ڄٌىّخ ڃن أٓٴپ اٿَ أ‪٫‬ڀَ أً حٿ‪٬‬ټْ ‪،‬‬
‫أً أٳٸْخ ڃن حٿْڄْن اٿَ حٿْٔخٍ ‪ َْْٰٓ ،‬ڃ‪٬‬نخىخ‬
‫طڄخڃخ ‪ ،‬ڃڄخ ْٓئىُ اٿَ حٿٌٷٌ‪ ٩‬ٳِ حٿو‪٤‬ب ‪ ،‬كْغ‬
‫)‪ (m‬أُ ( ځ ) اٿَ ( ‪ ) f‬أُ (‬ ‫ْٓنٸڀذ كَٱ‬
‫)‪ (w‬أُ ( ً ) ‪ ،‬أً اٿَ‬ ‫ٱ )‪ ،‬أً اٿَ‬
‫)‪ (y‬أُ (ُ)‪.‬‬
‫ًىٌ ڃخ ال ّٸزڀو ڃن‪٤‬ٶ ًال ‪٫‬ٸپ ‪،‬‬
‫ًطَٳ‪٠‬و ‪٣‬زْ‪٬‬ش ىٌه حألرـيّش نٴٔيخ ؿڄڀش‬
‫ًطٴ‪ْٜ‬ال ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب٭ٺخ‬

‫أ) اڅ حٿٴَٵ رْن ٷْڄش ىٌه حٿټڀڄش "ٻنٸْ٘ش‬

‫أ‪ٛ‬ڀْش"‪:‬‬

‫ًىٌه حٿټڀڄش ‪:‬‬

‫ىٌ أڅ حألًٿَ نٸ٘يخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬وَ ٗو‪٫ ٚ‬خٍٱ‬

‫رؤَٓحٍ كًَٱ حألرـْيّش حٿظِ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ ‪.‬‬
‫ًٿ‪٬‬پ حٿ‪٬‬زٸَّش حٿظِ ٻخڅ ّظڄظ‪ ٪‬ريخ ىٌح حٿ٘و‪ٚ‬‬
‫نٴٔو ال ط‪٠‬خىْيخ رَڃـش أىٵ كخٌٓد اٿټظًَنِ‬
‫‪.‬‬
‫ًىٌح ڃخ ّلظڂ ‪٫‬ڀْنخ ٳيڄخ رْٔ‪٤‬خ ىٌ أڅ‬
‫حٿڄټخڅ حٿٌُ طٌؿي رو طڀٺ حٿنٸْ٘ش ىٌ ڃٌٷ‪ ٪‬أػَُ‬
‫‪٫‬ڀَ ىٍؿش ٻزَْس ڃن حألىڄْش ًأنيخ طيٽ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃٌٷ‪ ٪‬أػَُ رنٴْ حألىڄْش ‪.‬‬
‫د ) أڃخ رخٿنٔزش ٿڀټڀڄش حٿؼخنْش ‪ً ،‬حٿظِ ح‪٫‬ظڄينخىخ‬
‫ر‪ٜ‬ٴش ٯَْ حنظٸخثْش ڃن حٿټالځ حٿ‪٬‬خىُ ًحٿڄظيحًٽ ‪،‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ٳبڅ ٷَحءطيخ ًىالالطيخ ًحٿڄ‪٬‬خنِ حٿظِ ّڄټن أڅ‬
‫طټٌڅ ڃ٘لٌنش ريخ ڃليًىس ‪ ،‬ٿٔزذ رْٔ‪ ٢‬ىٌ أنيخ‬
‫ٿْٔض "نٸْ٘ش أ‪ٛ‬ڀْش" ‪ً ،‬ٷي ٷيڃنخىخ ٳٸ‪ ٢‬ٿڄـَى‬
‫حٿڄٸخٍنش ًحالٓظيالٽ ‪.‬‬
‫ؽ ) ًىنخٹ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄالك‪٨‬خص حألهٍَ ‪ ،‬اال‬
‫أنيخ ًحص طٴخ‪ْٛ‬پ ڃ‪٬‬ٸيس ‪ً ،‬ٿْْ ڃن ىيٱ ىٌح‬
‫حٿڄزلغ حٿظ‪ َٝ٬‬ٿيخ ‪.‬‬

‫ا‪٥‬ٮ‪٪‬ٴرط ا‪٥‬ضب‪٥‬ش‬

‫ىٌه حٿټڀڄش ‪:‬‬

‫ًطن‪٤‬ٶ ٳِ " طٴْنخ٭ " ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن ‪:‬‬

‫‪a f u d‬‬
‫ًط‪٬‬نِ ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش ( ٍٻزش ) أُ‬
‫)‪ ( genou‬ٳِ حٿڀٰش حٿٴَنْٔش ‪.‬‬
‫ٻخنض طټظذ ٳِ أرـيّظيخ حأل‪ٛ‬پ ىټٌح ‪:‬‬

‫ًىٌح ّٸٌىنخ أّ‪٠‬خ اٿَ نٴْ حالٓظنظخؽ حٿٔخرٶ ‪:‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ٳِ حألرـيّش حأل‪ٛ‬پ " ٿظٴْنخ٭ "‬ ‫ئ‪ ٫‬دشٗ‬
‫طلٌٽ أً ط‪ ٌٍ٤‬أً ٻظذ رَٰ‪ ٝ‬ڃٸ‪ٌٜ‬ى أً‬
‫ٿظَْْٔ حٿٸَحءس ًحٿټظخرش اٿَ ىٌح حٿ٘ټپ ‪.‬‬
‫ًط‪٤‬زٶ نٴْ حٿڄالك‪٨‬خص ر٘ؤڅ حٿٸَحءس‬
‫حٿيحثَّش حٿڄظلَٻش ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿټڀڄش أّ‪٠‬خ ًٳٶ‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬خطيخ حٿظِ طٴَ‪ ٝ‬أال ّظلٌٽ كَٱ حٿٴخء‬
‫اٿَ ڃْڂ ‪ً ،‬اٿَ ّخء أً اٿَ ًحً ‪.‬‬
‫ٿٸي حهظڀٲ حٿڄئٍهٌڅ ًحٿزخكؼٌڅ ًطزخّنض‬
‫آٍحإىڂ ًڃَؿ‪ْ٬‬خطيڂ ٳِ أ‪ٛ‬پ " طٴْنخ٭ " ‪،‬‬
‫ًًٷٲ ر‪٠٬‬يڂ كخثَح أً ڃزيٌٍح أڃخځ حٿظ٘خرو‬
‫حٿڄٌؿٌى رْن ر‪ ٞ٬‬كًَٱ ه‪ " ٢‬طٴْنخ٭ "‬
‫ًحٿلًَٱ حٿيًَْٯڀْٴْش‪ً ،‬حإلٯَّٸْش ‪ً ،‬حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫‪ ً ،‬حٿالطْنْش‪ً ،‬حٿ‪٬‬زَّش ‪ً ،‬ٯَْىخ ‪ً ،‬كظَ ٳِ‬
‫حٿٸخٍس حألڃَّټْش ً‪٫‬ني حٿڄخّخ ‪٫‬ڀَ حٿو‪ً ٌٜٙ‬ال‬
‫ْٓڄخ ٳِ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رټظخرظيڂ ٿأل‪٫‬يحى ‪.‬‬
‫اال أننخ ن‪٬‬ظزَ أڅ أرـيّش " طٴْنخ٭ " ىِ‬
‫ًٿْيس َٗ‪ْ٫‬ش ألٷيځ أرـيّش ‪َ٫‬ٳظيخ حٿزَّ٘ش ‪،‬‬
‫ًڃنيخ حٗظٸض ه‪ ١ٌ٤‬ٻظخرظيخ ‪.‬‬
‫ٻْٲ ًٿٺ ؟‬
‫ىٌح ڃخ ٓنَ‪ٛ‬ي ٿو ٳِ حٿٴ‪ٜ‬پ حٿڄٌحٿِ ‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫ٳِ ٌّځ ٍحثٶ ‪ ،‬ٻخڅ حٿٴ‪ٜ‬پ ٍرْ‪٬‬خ ‪ ،‬ؿڀْ‬
‫(أڃٰخٍ) ٷَد ڃيهپ حٿټيٲ رؤ‪٫‬ڀَ حٿـزپ كْغ‬
‫حنظ‪٨‬ڄض هڀٌحطو حٿظؤڃڀْش ًحٍطٴ‪٬‬ض ًػَْس حٿظٸخٍد‬
‫رْنيخ ‪.‬‬
‫ًٿڂ ّڀزغ أڅ ٓڄ‪ ، ٪‬ٳِ ڃخ ّ٘زو حٿيڄْ ‪،‬‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ص حٿٌُ ح‪٫‬ظخى ‪٫‬ڀَ ڃوخ‪٣‬زظو ّٴظق ڃ‪٬‬و‬
‫كٌحٍح ؿيّيح ‪:‬‬
‫ـ ٿڄخًح أكَٷض حٿَٓخٿش حٿظِ ٻنض ط‪٬‬ظِځ آٍخٿيخ‬
‫اٿَ ڃن ط‪٤‬خًٽ ‪٫‬ڀَ ڃن أنض ڃٸْي ر‪٬‬يي حٿٌٳخء‬
‫ًحٿيًى ‪٫‬نو ! ؟ ‪.‬‬
‫ـ ڃخ ‪٫‬الٷش ىٌح حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬رڄخ ٻنخ ٳْو حٿڄَس‬
‫حٿڄخ‪ْٟ‬ش‪ ،‬ٳليّؼنخ حٿٔخرٶ ٿڂ ّنظو ر‪٬‬ي ! ‪.‬‬
‫ـ ڃن هالٽ كٌحٍنخ ٓظٴيڂ ‪.‬‬
‫ـ أٷيڃض ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ألڅ طڀٺ حٿَٓخٿش ٻخنض رخٿٴ‪٬‬پ‬
‫ٷي كٸٸض أىيحٳيخ ٿل‪٨‬ش ٍٓڂ كًَٳيخ ‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ـ ىٌح ‪ٛ‬لْق ‪ً .‬ٿټن حٿظخٍّن ال ّيًڅ رڄخ ال‬
‫ّٸَأه حٿنخّ ‪.‬‬
‫ـ ڃخًح طٸ‪ٜ‬ي رٌٿٺ ؟ ‪.‬‬
‫ـ أ‪٫‬نِ أڅ ڃن طيّن ٿو رخٿٌٳخء ّـذ أڅ ّ‪َ٬‬ٱ‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ًحٿ‪٬‬خڃش أڅ ىنخٹ ڃن ّوٌ‪ ، ٝ‬ٳِ‬
‫حٿوٴخء ‪ ،‬كـَرخ طْ٘ذ ٿيخ حٿٌٿيحڅ ڃن أؿپ حٿيًى‬
‫‪٫‬نو ًن‪َٜ‬طو ًحٿظ‪ٜ‬يُ ٿټپ ڃن طٌٔٽ ٿو نٴٔو‬
‫حٿظ‪٤‬خًٽ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬
‫ـ ‪٫‬ييُ هلل ‪ً .‬ال أرظِٰ ڃن حٿٌٳخء ٯَْ ٍ‪َٟ‬‬
‫حهلل ‪..‬‬
‫ـ اڅ ىنخٹ ڃن ّٸيٍ كَ‪ٛ‬ٺ ‪٫‬ڀَ حٿٌٳخء ر‪٬‬ييٹ‬
‫ًڃخ طٸٌځ رو ڃن ط‪٠‬لْخص ‪ ،‬حرظٰخء ڃَ‪ٟ‬خس هخٿٸٺ‬
‫‪ .‬ٳڀٔض حٿٌكْي حٿڄٸْي ر‪٬‬يي حٿٌٳخء ‪.‬‬
‫ـ ڃخًح ط‪٬‬نِ رٌٿٺ؟ ‪.‬‬
‫ـ أٷ‪ٜ‬ي أڅ ٻؼَّْن ىڂ ڃٸْيًڅ أّ‪٠‬خ ر‪٬‬يي حٿٌٳخء‬
‫ٿألًٳْخء أڃؼخٿٺ ‪. .‬‬
‫ـ ىٌح ِٗء ؿيّي ‪٫‬ڀَ اىٍحٻِ ‪..‬‬
‫ـ ًٿټنٺ ال طنټَ أنو ڃڄټن ! ‪.‬‬
‫ـ ىٌح ‪ٛ‬لْق ‪. .‬‬
‫ـ طڄش ڃن َّٯذ ٳِ حال‪٣‬ال‪٫ ٩‬ڀَ ٳلٌٍ طڀٺ‬
‫حٿَٓخٿش حٿظِ أكَٷظيخ ‪..‬‬

‫‪68‬‬
‫ـ ٿْْ ڃن ‪٣‬ز‪ ِ٬‬أڅ أ‪ْ٫‬ي طلََّ ڃخ ٓزٶ أڅ ه‪٢‬‬
‫حٿَْح‪.. ٩‬‬
‫ـ ٓؤ‪ْ٫‬ي ‪ْٛ‬خٯش ڃخٷڀظو ‪ .‬ٿٌ حهظڀٲ اػنخڅ كٌٽ‬
‫َٓ حٿلَٱ ‪ ،‬ىٌح ڃنټَ ًًٿٺ ڃٌٷن ‪ .‬أكيىڄخ‬
‫ّي‪ ِ٫‬حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًحٓهَ ّظ‪٨‬خىَ رخٿـيپ ‪٣ً ،‬ڀذ‬
‫اٿْٺ أڅ طٴ‪ٜ‬پ رْنيڄخ ‪ ،‬ىپ طٔظ‪ً ٪ْ٤‬ٿٺ ؟ ‪.‬‬
‫ـ ٻ٘و‪ ٚ‬ؿڄخٿِ أځ ؿالٿِ ! ؟ ‪.‬‬
‫ـ رخٿ‪ٜ‬ٴظْن ڃ‪٬‬خ ‪. .‬‬
‫ـ أٓظ‪. . ٪ْ٤‬‬
‫ـ ٻظخرش ! ؟ ‪.‬‬
‫ـ ٻظخرش ‪. .‬‬
‫ـ أٍؿٌ أڅ طٔ‪ً َ٤‬ٿٺ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿٌٍٵ ‪. .‬‬
‫ًَٗ‪ ( ٩‬أڃٰخٍ ) ّټظذ ‪:‬‬
‫ٿٌ أهٌص ڃٔيٓخ ًكٌ٘طو رخٿَ‪ٛ‬خ‪ً ، ٙ‬ٷيڃظو‬
‫ٿ٘و‪ ٚ‬ٿڂ ّٔزٶ ٿو أڅ ٍآٍ ڃٔيٓخ أً ٓڄ‪ ٪‬رو ‪،‬‬
‫ًأنض طٸٌٽ ٿو رؤڅ ڃخ رْن ّيّو ىٌ ٓالف ٷخطپ ‪.‬‬
‫ٳبڃخ أڅ ّٔوَ ڃنٺ ًٿٺ حٿ٘و‪ ٚ‬أً‬
‫ّظيڄٺ رخٿوزپ ‪ً .‬اڃخ أڅ ّظليحٹ ًىٌ ّ‪٤‬ڀذ ڃنٺ‬
‫أڅ طؼزض ًٿٺ ‪..‬‬
‫ًٳِ ىٌه حٿلخٿش ‪ ،‬اڃخ أڅ ط‪ٌٜ‬د ٳٌىش‬
‫حٿڄٔيّ نلٌه ٳظ‪ٌ٬‬ٷو أً طَىّو ٷظْال ‪٫ً ،‬نيىخ‬
‫ّټٌڅ ٷي ؿنَ ‪٫‬ڀْو ؿيڀو ً‪٫‬نخىه ‪ً .‬اڃخ أڅ‬

‫‪69‬‬
 ‫طَطټذ ؿَّڄش أڃخځ ‪ْ٫‬نْو كظَ َّ‪٫ َٟ‬نٺ ‪.‬‬
‫ًىٌ ڃخ ٿن طٸيځ ‪٫‬ڀْو ٳِ حٿلخٿظْن ڃ‪٬‬خ ‪..‬‬
‫ًڃ‪ً ٪‬ٿٺ ‪ ،‬ٳبڅ أڃخڃٺ ‪٫‬يس حهظْخٍحص‬
‫ٿڀزَىنش ‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬خٿْش ٓالكٺ ىًڅ اىحّش رَة أً‬
‫ؿخىپ ٯَْ ڃظټزَ ًال ڃ‪٬‬خني ‪..‬‬
‫ًىٌح حٿڄؼخٽ ّن‪٤‬زٶ طڄخڃخ ‪٫‬ڀَ َٓ‬
‫حٿلَٱ‪..‬‬
‫ًاٿْٺ حٿيٿْپ ‪..‬‬
‫ًٍى ٳِ أكي أكِحد ٻپ ڃن حٿٸ‪٤‬زْن "‬
‫أرٌ حٿ‪٬‬زخّ حٿڄَِٓ " ‪ٗ " ً ،‬يخد حٿيّن أكڄي‬
‫رن حٿڄْڀٶ" ىٌه حٿـڄڀش حٿلَٳْش ‪:‬‬
‫ادٴ‪ٝ ٫‬بٗ اد‪ ٧‬د‪ ٨‬ٱبء ا‪٩‬ٺ‪٬‬‬

‫ًًؿي ٳِ اكيٍ " حٿنٸخثٖ حأل‪ٛ‬ڀْش " ٳِ‬

‫ؿزپ ٷَد أكي حٿټيٌٱ ‪ً ،‬حٿظِ ط‪ٌ٬‬ى اٿَ آالٱ‬
‫حٿٔنْن ‪ ،‬ىٌه حٿـڄڀش حٿلَٳْش ‪:‬‬

‫ًطوڀڀض اكيٍ ڃئٿٴخص حٿ‪٬‬خٍٱ " أرِ ‪٫‬زي‬

‫حهلل ْٓيُ ڃلڄي حٿٔنٌِٓ حٿلٔنِ " حٿڄو‪٣ٌ٤‬ش‬
‫ًحٿـڄنٸٌٿش رو‪ ٢‬حٿ‪٬‬خٍٱ " حٿلٔن رن ڃلڄي‬
‫حٿٌُٻْظِ " ىٌه حٿلًَٱ ‪:‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ًًؿي ٳِ اكيٍ حٿنٸخثٖ حأل‪ٛ‬ڀْش‬
‫حٿڄټظٌرش ‪٫‬ڀَ ٍٵ ٯِحٽ ‪ً ،‬حٿظِ ط‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿ‪٬‬يي‬
‫حٿٌنيحٿِ ر٘ڄخٽ أٳَّٸْخ ‪ ،‬ىٌه حٿـڄڀش حٿلَٳْش ‪:‬‬

‫اًح ٻنض ڃڄن ّئڃنٌڅ رَٔ حٿلَٱ ‪ ،‬ٳبڅ‬

‫حٿٔ‪ ٌٍ٤‬حٿڄٌحٿْش ال ط‪٬‬نْٺ ‪.‬‬
‫ًاًح ٻنض ڃڄن ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀْو حٿڄؼخٽ حٿٌُ‬
‫ٓٸنخه‪ .‬ٳبٿْٺ حٿزَىخڅ ‪:‬‬
‫حكٌڅ ٷخٱ حىځ كڂ ىخء حڃْن ‪ .‬ىٌه حٿـڄڀش‬
‫حٿلَٳْش طظ‪٠‬ڄن ٓئحال ‪ .‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد ڃنٺ أڅ طـي‬
‫ىٌح حٿٔئحٽ ‪ .‬أڅ طـْذ ‪٫‬ڀْو ‪ .‬حٿـٌحد حٿٌكْي ىٌ‬
‫ڃن "حٿټظخد" ‪.‬‬
‫ًطـڄي حٿٸڀڂ رْن أنخڃپ ( أڃٰخٍ ) ‪.‬‬
‫ًحٓظَٰٷو حٿظٴټَْ ‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿ‪ٌٜ‬ص ‪ً ،‬ٷي أىٍٹ ڃخ ّـٌٽ‬
‫روخ‪َ٣‬ه‪:‬‬
‫ـ ٿٸي حٓظٴظْض ٷڀزٺ ‪. .‬‬
‫ـ ٿٌُىص ‪٫‬ڀَ ًٿٺ الهظَٵ حٿو‪ ٢‬حألكڄَ ‪،‬‬
‫ًىهپ حألڃَ ٳِ رخد طڀزْْ ارڀْْ ‪. .‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ـ ًىپ أَٗٹ ارڀْْ رخٿٌُ هڀٸو ! ‪.‬‬

‫ـ ىٌح ّټٴِ ‪..‬‬

‫ـ ًڃ‪ً ٪‬ٿٺ ‪ًٍ ،‬ٯڂ رٔخ‪٣‬ش حٿڄؼخٽ ‪ ،‬ٿٌ ًٷ‪ ٪‬ٳِ‬
‫حٿڄل‪ً ٌٍ٨‬ٿڂ ّيٍٹ ىٌٽ حٿڄوخ‪ َ٣‬اال ٳِ ٿـش‬
‫حٿظْو ‪ً ،‬ؿؤٍ رخٿٸٌٽ ىپ اٿَ هًَؽ ڃن ٓزْپ !‪.‬‬
‫ـ ٿْؤهٌ ‪٫‬نيىخ رٸٌٽ حرن ‪َ٫‬رِ ىًڅ أڅ ّظ‪٬‬ڄٶ‬
‫ٳِ رخ‪٣‬نو ‪:‬‬
‫‪ٙ‬بفشٗ خبىش‪ٍ ٬ّ ٟ‬بٱشٱب * ٳاى‪٦‬ت ا‪٥‬جبى‪ ٬‬دزٶ رْ‪٪٦‬ب‬
‫ـ ًاڅ ٿڂ ّٴ‪٬‬پ ؟ ‪.‬‬
‫ـ حٿ‪٬‬خٷپ ال طظْو رو حٿڄٔخٿٺ ڃَطْن ‪.‬‬
‫ـ أنض أّ‪٠‬خ ًحٍع ‪٫‬ڀٌځ حٿًِحّخ ‪.‬‬
‫ـ اًح ٻنض طٸ‪ٜ‬ي حٿِحًّش " ٻيحٍ " ٿظًَّ‪ٞ‬‬
‫حٿنٴْ ‪٫‬ڀَ حٿظيٍؽ ٳِ ٓڀڂ حٿڄٸخڃخص ً‪٫‬ڀٌځ‬
‫حٿزخ‪٣‬ن ‪ ،‬ٳبڅ ىحٍنخ ىحٍ َٓ ًڃٸخڃنخ ڃٸخځ ‪٫‬زي حهلل‬
‫‪ً .‬اًح ٻنض طٸ‪ٜ‬ي حٿًِحّخ " ٻؤٗټخٽ" ىنيْٓش ‪،‬‬
‫ٳبڅ حٿَٔ ٿْْ ٳِ حٿِحًّش ًحطيخ ًال ٳِ ٗټڀيخ ‪،‬‬
‫ًٿټن حٿلټڄش طټڄن ڃزظيءح ٳِ حٿنٸ‪ ٢‬حٿظِ طليىىخ‬
‫‪..‬‬
‫ـ ًرِ٘ء ڃن حٿظٌ‪ْٟ‬ق !‬

‫‪72‬‬
‫ـ اًح طٌ‪ٛ‬ڀض اٿَ ٳيڂ ٻْٴْش طڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿنٸ‪٫ ٢‬زَ "‬
‫آٸخ‪٣‬خطيخ حٿڄـٔڄش " رخٿنٔزش ٿ٘ټپ ىٌه حٿِحًّش‬
‫أً طڀٺ ‪ ،‬أىٍٻض ؿخنزخ ڃن َٓ حٿظټٌّن ‪..‬‬
‫ـ ڃن أُ ڃن‪٤‬ڀٶ ًاٿَ أّش نيخّش ! ؟ ‪.‬‬

‫ـ ريءح ڃن حٿٌٍس ٳِ أىٵ ؿِّآطيخ اٿَ أ‪٫‬ٸي‬

‫حٿوَحث‪ ٢‬حٿٴڀټْش ‪.‬‬
‫ـ ط‪ٌٍٜ‬ح ! ‪.‬‬
‫ـ رخٿظ‪ً ٌٍٜ‬حٿظلڀْپ ًحٿظَٻْذ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿـڄ‪٪‬‬
‫ًحإلٳَحى ڃ‪٬‬خ ‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ًٿٴض ن‪ ( َ٨‬أڃٰخٍ ) ‪٧‬پ ٗـَس رخٓٸش‬
‫ًٷي ريأ ِّكٲ نلٌ رخد حٿټيٲ ڃزخَٗس ‪.‬‬
‫ًحٿظٴظض ‪ْ٫‬نخه طـٌد حٿٴ‪٠‬خء حٿڄلْ‪٢‬‬
‫رخٿڄټخڅ طزلغ ‪٫‬ن ڃ‪ٜ‬يٍ حٿ‪ٌٜ‬ص حٿ٘ـِ حٿٌُ‬
‫َٗ‪٫‬ض طَىى ‪ٛ‬يحه ٷڄڂ حٿـزخٽ حٿ٘خىٸش ‪*:‬‬

‫ًأن٘ي ىٌ ڃن كْغ ال ّيٍُ ‪:‬‬

‫طٸيڃض نلٌه ‪ٛ‬زْش ىًڅ حٿ‪٬‬ٸي حٿ‪َّ٘٬‬ن‬

‫ڃن ‪٫‬ڄَىخ طَطيُ ٿزخّ ٍح‪ْ٫‬ش ‪٫ً ،‬ڀَ ٻظٴيخ‬
‫ڃوالس ؿڀيّش ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ٷزڀض حألٍ‪٫ ٝ‬ني ٷيڃْو ‪ً .‬ڃيص ّيّيخ ٳِ‬
‫أىد طؤهٌ رَحكظْو ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪)4،5،6‬ڃ‪٪‬‬ ‫* أن‪ َ٨‬ىٌه حألرْخص حٿ٘‪َّ٬‬ش ًحألرْخص حٿٌحٍىس ٳِ حٿ‪ٜ‬ٴلخص(‬
‫طَؿڄظيخ اٿَ حٿٴَنْٔش رـَّيس ( ‪ ) AlBayane‬حٿڄَٰرْش ( ‪ً ،)1994-1-11‬ٷي‬
‫ًّڀض ريٌه حٿڄالك‪٨‬ش "ط٘خء حألٓ‪ٌٍ٤‬س أڅ طټٌڅ ىٌه حٿٸ‪٬٤‬ش أًٽ ٗ‪ َ٬‬ٷْپ‬
‫رخٿزَرَّشّ ‪ ،‬ٻڄخ ًُى ريخ حٿـَّيس حٿڄٌٻٌٍس حٿ‪ٜ‬لٴِ حٿڄَٰرِ حٿٔ‪ْ٬‬يُ‬
‫ٓڀْڄخڅ ‪٫‬ن ڃ‪ٜ‬يٍ ‪»Dossiers sur les Berbéres ,Centre des Cultures :‬‬
‫» ‪Belfort‬‬

‫ػڂ أهَؿض ڃن ڃوالطيخ ‪َٛ‬س ڃن ٷڄخٕ‬

‫ڃن ‪ٌٛ‬ٱ ىٓظيخ رْن ٻٴْو ًأكټڄض ٷز‪٠‬ظو‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ىِ طٸٌٽ ٻڄخ ٿٌ ٻخڅ ‪ٌٛ‬طيخ ّوظَٵ‬
‫كـذ حٿِڃن حٿٔلْٶ ‪:‬‬
‫ـ أنــض كخٍّ أَٓحٍ حٿڄيحٳن حٿڄٸيٓش ‪ .‬ىپ‬
‫طٸزپ!؟‪.‬‬
‫ٷزڀض حألٍ‪ ٝ‬ڃن ؿيّي ‪ًٍ .‬ؿ‪٬‬ض‬
‫ه‪ٌ٤‬حص اٿَ حٿوڀٲ ‪ ،‬ىًڅ أڅ طيَّه ‪٧‬يَىخ ‪،‬‬
‫ًٍأٓيخ ٳِ حنلنخءس حكظَحځ ًاؿالٽ ‪.‬‬
‫ػڂ حهظٴض ‪.‬‬
‫ًىًٍ ٳِ حألٳٶ ٍ‪٫‬ي ‪ً .‬كيٵ ( أڃٰخٍ )‬
‫ٳِ ڃلظٌّخص حٿ‪َٜ‬س حٿظِ رْن ّيّو ‪٫‬ڀَ ‪ٌٟ‬ء‬
‫حٿزَٵ حٿالڃ‪ ٪‬حٿٌُ أ‪ٟ‬خء حٿڄټخڅ ‪.‬‬
‫ًهَ ٓخؿيح هلل ‪.‬‬
‫ٳِ نٴْ حٿڄٔخء ‪٫‬خى حٿ‪ٌٜ‬ص ٌّٷ‪٨‬و‬
‫ر‪َ٤‬ٵ هٴْٲ ‪٫‬ڀَ ڃټظزو حٿ‪ٜ‬نٌرَُ ‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫حٓظْٸ‪ً ٦‬طيْؤ ٿڀټظخرش ‪.‬‬
‫ًَٗ‪ ٩‬حٿ‪ٌٜ‬ص ّڄڀِ ‪٫‬ڀَ ڃيپ ‪.‬‬

‫دشٳٗ رغز‪٪‬ذ ؽشّٺزٲب‬

‫‪ ٬٩‬أ‪ٝ‬ذ‪ ٧‬أثجذٹخ ّش‪ٙ‬ٲب اإل٭غب‪٫‬‬

‫ٻڄخ ىٌ حٿ٘ؤڅ رخٿنٔزش ٿټپ رٸخ‪ ٩‬حٿ‪٬‬خٿڂ ‪،‬‬

‫طٌؿي رخٿڄَٰد ڃآص حٿڄٌحٷ‪ ٪‬حٿظِ طظٌٳَ ‪٫‬ڀَ‬
‫نٸٌٕ ‪ٛ‬وَّش رټپ ڃن حأل‪٣‬ڀْ حٿڄظٌٓ‪ً ٢‬حٿټزَْ‬
‫ًحٿ‪ً َْٰٜ‬حٿ‪ٜ‬لَحء ًحٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿـنٌرْش ‪.‬‬
‫ًڃن ‪ٟ‬ڄن طڀٺ حٿنٸٌٕ ىنخٹ نٸٌٕ ال‬
‫طِحٽ طلَْ حٿوزَحء ‪٫‬زَ رٸخ‪ ٩‬حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ًّ ،‬ظ‪٬‬ڀٶ‬
‫حألڃَ رنٸ‪ ٢‬ڃلٴٌٍس ٳِ حٿ‪ٜ‬وَ )‪( Cupules‬‬
‫ر‪٬‬ڄٶ ً رؤكـخځ ڃوظڀٴش ‪.‬‬
‫ًألڅ ڃِڃخٍ كِ ر‪٠٬‬يڂ ال ّ‪َ٤‬د ‪،‬‬
‫ٿن٘ي حٿَكخٽ ڃزخَٗس اٿَ حٿيّخٍ حٿٴَنْٔش ‪،‬‬
‫ًرخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬اٿَ ڃن‪٤‬ٸش " ‪ " L’isére‬ٿن‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫(‬ ‫أكـخٍ ً‪ٛ‬وٌٍ طلڄپ ٍڃٌُح ڃڄخػڀش‬

‫‪76‬‬
 ‫)‪ Cupules‬ڃن هالٽ طلڀْپ اكيٍ نٸخث٘يخ‬
‫ٓنلَ‪ ٙ‬ـ ؿيي حٿڄٔظ‪٤‬خ‪ ٩‬ـ ‪٫‬ڀَ أڅ ّټٌڅ ىٌح‬
‫حٿظلڀْپ ٳِ كټڂ حٿڄوظ‪ َٜ‬حٿڄٴْي ‪..‬‬
‫ٿٸي ٻظزض أرَُ ٻڀڄش ٳِ طڀٺ حٿنٸْ٘ش ىټٌح‪:‬‬

‫ٳِ حٿزيحّش ال ري أڅ نٔـپ رؤنيخ " نٸْ٘ش‬

‫أ‪ٛ‬ڀْش " ٷخرڀش ٿڀٸَحءس ًٳِ ا‪٣‬خٍ ىحثَُ ڃظلَٹ‬
‫‪ ،‬أٳٸْخ ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن أً حٿ‪٬‬ټْ ‪٫ً ،‬ڄٌىّخ‬
‫ڃن أٓٴپ اٿَ أ‪٫‬ڀَ أً حٿ‪٬‬ټْ ‪.‬‬
‫ًٷزپ حٿيهٌٽ ٳِ أُ طلڀْپ ‪٫‬ڀڄِ ّظ‪٬‬ڀٶ‬
‫رخٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ڃن رخد حٿظڄيْي حٿڄن‪٤‬ٸِ ٿڀڄ‪ْ٤٬‬خص‬
‫حٿالكٸش ‪ ،‬الري ڃن ‪َ٣‬ف أٓجڀش ػالع ىِ ٻخٿظخٿِ ‪:‬‬
‫‪ )1‬طٍَ ىپ نلن أڃخځ أرـيّش حٿڀٰش حأل‪ٛ‬ـپ‬
‫"‪ " langue Originelle‬رخٿنٔزش ٿټپ حٿڀٰخص‬
‫حٿظِ ن‪٤‬ٶ ًّن‪٤‬ٶ ريخ حإلنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حألٍ‪ ٝ‬؟‬
‫‪ )2‬ىپ حٓظ‪٬‬ڄخٽ ىٌه حألرـيّش ٿڂ ّزٶ ڃن حٿٌ٘حىي‬
‫حٿيحٿش ‪٫‬ڀْو اال ٍڃٌُ ڃنٸٌٗش ‪٫‬ڀَ حٿلـَ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬وَ ىنخ ًىنخٹ ٳِ ر‪ ٞ٬‬ڃنخ‪٣‬ٶ حٿ‪٬‬خٿڂ ؟‬
‫‪ )3‬اًح ٻخنض رخٿٴ‪٬‬پ أرـيّش ‪ ،‬ٳټْٲ ّڄټن ٳٺ‬
‫ٗٴَس ٍڃٌُىخ ‪٫ً ،‬ڀَ أّش ٍٻخثِ ّظڂ حال‪٫‬ظڄخى‬
‫ٳِ ًٿٺ ؟‬

‫‪77‬‬
 ‫ًن‪ٌ٬‬ى اٿَ طڀٺ حٿنٸْ٘ش ‪..‬‬
‫ًألنيخ نٸْ٘ش أ‪ٛ‬ڀْش ٷخرڀش ٿٸَحءحص ڃظ‪٬‬يىس‬
‫ٓنٸظ‪ َٜ‬ٳٸ‪٫ ٢‬ڀَ ٷَحءحص ڃوظِٿش ٿيخ ‪ًً ،‬ٿٺ‬
‫ر‪٬‬ي ٳٺ ٗٴَطيخ " رو‪ ٢‬طٴْنخ٭ " !!‬

‫‪ ٠ٙ )1‬ؽ‪ٚ‬شرٲب ثخو " ر‪ٚ‬ٺٮبٓ " ‪ ،‬أ‪ٞٙ‬ٺب‬

‫‪ ٬٩‬ا‪٥‬ٺغبس ئ‪٥‬ٶ ا‪٥‬ٺ‪٪‬ٺ‪: ٬‬‬

‫ه‪ " ٢‬طٴْنخ٭‬ ‫ه‪ ٢‬حٿنٸْ٘ش‬

‫"‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫=‬
‫ٳڄن ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّنټَ ط‪٤‬خرٶ ه‪ "٢‬طٴْنخ٭"‬
‫ًه‪ ٢‬ىٌه حٿنٸْ٘ش ! ؟‬
‫ًىپ ّلظخؽ طؤٻْي ىٌح حٿظ‪٤‬خرٶ اٿَ ٳيڂ‬
‫هخٍٵ ! ؟‬
‫طڀٺ ىِ حألًٿَ ! ًريًڅ ط‪٬‬ڀْٶ !‬

‫‪78‬‬
 ‫‪ ٠ٙ )2‬ؽ‪ٚ‬شرٲب ثخو " ر‪ٚ‬ٺٮبٓ " أٹنب ‪،‬‬
‫أ‪ٞٙ‬ٺب ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ٺغبس ئ‪٥‬ٶ ا‪٥‬ٺ‪٪‬ٺ‪١ ٬‬ز‪( ٠٥‬‬
‫‪ ٬٢٥‬ٱزٯ ا‪٪٥‬شح ث‪ٞ‬شاءح ا‪ْ٥‬بسٗ ثجْل‬
‫أعشاس ٱزٯ األثجذٹخ ) ‪:‬‬

‫خو‬ ‫خو‬
‫" ر‪ٚ‬ٺٮبٓ"‬ ‫ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ‬
‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ً ، )u‬‬
‫ّٸخرڀو ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٻش حٿ‪٠‬ڂ أً‬ ‫=‬
‫حٿٌحً حٿٌُ ّؤطِ ر‪٬‬ي كَٱ ڃ‪٠‬ڄٌځ‬
‫أً ڃَٳٌ‪. ٩‬‬

‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ ) r‬أُ (ٍ)‬

‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬ ‫=‬

‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿال طْنْش كَٱ ( ‪، )u‬‬

‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٻش حٿ‪٠‬ڂ أً‬ ‫=‬
‫حٿٌحً حٿٌُ ّؤطِ ر‪٬‬ي كَٱ ڃ‪٠‬ڄٌځ‬
‫أً ڃَٳٌ‪. ٩‬‬

‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪ )P‬أُ‬

‫(د) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬ ‫=‬

‫‪79‬‬
 ‫ٳظ‪ٜ‬زق ٷَحءس ىٌه حٿټڀڄش ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ‬
‫حٿظخٿِ‪:‬‬

‫‪U R U P‬‬
‫ٻْٲ ح‪٫‬ظزَنخ ىنخ كَٱ( ‪ ) .‬ڃَس ( ‪) r‬‬
‫ًڃَس (‪ً)P‬نلن ن‪٬‬ڀڂ أنو ٳِ حٿڄٴيٌځ حٿڄظيحًٽ ىٌ‬
‫(‪!)a‬؟‬

‫‪80‬‬
 ‫ًكظَ طټٌڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س ًح‪ٟ‬لش ‪ ،‬نٍَ ڃن‬
‫حٿ‪ ًٍَُ٠‬حػزخع ڃالك‪٨‬ظْن حػنظْن ن‪٬‬ظزَىڄخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ىٍؿش ٻزَْس ڃن حألىڄْش‪.‬‬

‫ا‪٪٥‬الدَخ األٳ‪٥‬ٶ‬

‫اڅ كَٱ ( ) ٳِ حألرـيّش حأل‪ٛ‬پ " ٿظٴْنخ٭ " ٷي‬

‫طلٌٽ أً ط‪ ، ٌٍ٤‬أً ٻظذ رَٰ‪ ٝ‬ڃٸ‪ٌٜ‬ى أً‬
‫ٿظَْْٔ حٿٸَحءس ًحٿټظخرش ‪٫ ،‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ ‪:‬‬
‫‪ٙ‬ٸ خو " ر‪ٚ‬ٺٮبٓ "‬ ‫‪ٙ‬ٸ األثجٺذٹخ األف‪٤‬‬
‫ًّٸخرڀو‬ ‫‪٧‬پ ڃلظٴ‪٨‬خ ر٘ټڀو ًڃ‪٬‬نخه ىټٌح‬
‫كَٱ (‪)a‬ٳِ حٿالطْنْش ‪ً ،‬كَٱ (أ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬
‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ (‪) s‬‬ ‫أ‪ٛ‬زق ىټٌح‬
‫أُ ( ّ ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬
‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ( ‪)S‬‬ ‫أ‪ٛ‬لزق ىټٌح‬
‫‪.‬‬ ‫أُ (‪ )ٙ‬ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪ًّ .‬ټظذ أّ‪٠‬خ ىټٌح‬

‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ (‪)H‬‬ ‫أ‪ٛ‬زق ىټٌح‬

‫أُ ( ىـ ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ (‪)B‬‬ ‫أ‪ٛ‬زق ىټٌح‬
‫أُ ( د) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬
‫أ‪ٛ‬زق ىټٌح ( ‪ًّ ) O‬ٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ(‪)R‬‬
‫أُ ( ٍ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب٭ٺخ‬

‫اڅ كَٱ ( ‪ ) P‬حٿڄٌؿٌى ٳِ حٿالطْنْش ٯَْ‬

‫ڃٔظ‪٬‬ڄپ ال ٳِ طٴْنخ٭ ًال ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪ .‬اال أنو‬
‫‪٫‬ني طلڀْپ أّش " نٸْ٘ش أ‪ٛ‬ڀْش " ‪ً ،‬ڃن أؿپ ٳيڂ‬
‫‪ٛ‬لْق‪ّ ،‬ـذ أڅ طئهٌ ر‪ْ٬‬ن حال‪٫‬ظزخٍ ه‪ٌْٜٛ‬ش‬
‫حٿڄٌٷ‪ ٪‬حٿٌُ طٌؿي رو طڀٺ حٿنٸْ٘ش ًڃلْ‪٤‬يخ حٿ‪٬‬خځ‬
‫‪.‬‬
‫ًطڀٺ ىِ حٿؼخنْش ! ًطلظخؽ اٿَ طؤڃپ !‬

‫‪ ٠ٙ ) 3‬ؽ‪ٚ‬شح س‪٩‬ٴصٱب ثخو " رٺ‪ٚ‬ٺٮبٓ " ‪١‬ز‪٠٥‬‬

‫‪٦ّ( ،‬ٶ اّزجبس ٱزٯ ا‪٪٦٢٥‬خ رز‪٢‬ٴ‪ ٬٩ ٫‬دش‪ٙ‬ٺ‪٬‬‬
‫‪ٞٙ‬و )‬
‫ٱ‪٢‬زا ‪:‬‬

‫خو‬ ‫خو‬
‫" ر‪ٚ‬ٺٮبٓ‬ ‫ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ‬
‫"‬
‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪) W‬‬ ‫=‬
‫ًٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٱ ( ً )‪.‬‬
‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿالطْنْش كَٱ ( ‪، ) a‬‬ ‫=‬
‫ًٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٱ ( أ )‪.‬‬
‫ٱطټٌڅ ٷَحءطيخ رو‪ ٢‬حٿنٸْ٘ش ىټٌح ‪:‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ًطټٌڅ ٷَحءطيخ رو‪ " ٢‬طٴْنخ٭ " ىټٌح ‪:‬‬

‫ًىٌح ّٔظڀِځ حٿڄالك‪٨‬خص حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫أ ) اڅ ٷَحءس ىٌه حٿټڀڄش ( ًٻڄخ ىِ ڃنٸٌٗش ) ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ ىحثَُ ڃظلَٹ ‪ ،‬أٳٸْخ ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن‬
‫أً حٿ‪٬‬ټْ ‪٫ً ،‬ڄٌىّخ ڃن أٓٴپ اٿَ أ‪٫‬ڀَ أً‬
‫حٿ‪٬‬ټْ ْٓټٌڅ ىټٌح ‪:‬‬

‫د ) اڅ ىٌه حٿٸَحءس ٓظڄټننخ ڃن حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ‬

‫"أٍر‪٬‬ش كًَٱ أ‪ٛ‬ڀْش " ٳِ " طٴْنخ٭ " ًىِ ‪:‬‬

‫‪83‬‬
‫ٳ ا‪ْ٥‬شثٺخ‬ ‫ا‪٥‬الرٺٮٺخ‬ ‫ٳٹ‪ٞ‬بث‪٦‬ٲب‬ ‫خو‬ ‫خو‬
‫‪ٙ‬ٸ‬ ‫"ر‪ٚ‬ٺٮبٓ"‬ ‫ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ‬
‫ٳ‬ ‫=‬ ‫‪W‬‬ ‫=‬

‫ٷ‬ ‫=‬ ‫‪Y‬‬ ‫=‬

‫‪٧‬‬ ‫=‬ ‫‪M‬‬ ‫=‬

‫ٗ‬ ‫=‬ ‫‪F‬‬ ‫=‬

‫حٿٸَحءس حٿيحثَّش‬ ‫ؽ ) ًٓنالك‪ ٦‬ڃن هالٽ‬

‫حٿڄظلَٻش‪ ،‬أنيخ ڃٸظَنش ىحثڄخ رلَٱ ( ) أُ( ‪)a‬‬
‫ٳِ حٿالطْنْش حٿظِ ّٸخرڀيخ ( أ ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ( ٻڄخ‬
‫ىٌ ػخرض ٳِ حٿنٸْ٘ش ) ‪ ،‬ىٌح حٿلَٱ حٿٌُ ْٓټٌڅ‬
‫ىًٍه أٓخْٓخ ٳِ طليّي ‪َّ٣‬ٸش ن‪٤‬ٸيخ ‪.‬‬
‫ى ) اڅ ىٌه حٿنٸْ٘ش اٿَ ؿخنذ ٻٌنيخ ًػْٸش ه‪ْ٤‬ش‬
‫"رلًَٱ أ‪ٛ‬ڀْش " ىِ أّ‪٠‬خ طٔـْپ ‪ٌٛ‬طِ‬
‫نڄًٌؿِ " ٿ‪َّ٤‬ٸش ن‪٤‬ٶ ىٌه حٿلًَٱ ‪.‬‬
‫ًٿنٌ‪ٟ‬ق ًٿٺ ڃن هالٽ نڄًٌؿْن ‪:‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ا‪٥‬ٮ‪٪‬ٴرط األٳ‪٣‬‬

‫ٳِ حألرـيّش‬ ‫أ) اڅ ن‪٤‬ٶ ىٌح حٿلَٱ‬

‫حأل‪ٛ‬ــپ ( كٔذ حٿنٸْ٘ش ) ْٓظليى ‪ً ،‬ٳٶ‬
‫حٿٸَحءس حٿيحثَّش حٿڄظلَٻش ‪ ،‬رب‪ٟ‬خٳش كَٱ‬
‫ىټٌح ‪:‬‬

‫د ) ًٻٌح ٳِ " طٴْنخ٭ " ّټٌڅ ن‪٤‬ٸو ىټٌح ‪:‬‬

‫ؽ ) اڅ ن‪٤‬ٸو ڃن كْغ ٷَحءطو أٳٸْخ ڃن حٿْڄْن اٿَ‬

‫حٿْٔخٍ ‪ ،‬ٻڄخ ىٌ ڃ‪٬‬ڄٌٽ رو ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش ‪،‬‬
‫ىٌ‪:‬‬

‫ٹــــب‬

‫ى ) اڅ ن‪٤‬ٸو رؤكَٱ الطْنْش ‪ ،‬ڃن كْغ ٷَحءطو‬

‫أٳٸْخ ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن ‪ ،‬ىٌ ‪:‬‬
‫‪ay‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ا‪٥‬ٮ‪٪‬ٴرط ا‪٥‬ضب٭ٸ‬

‫ٳِ حألرـيّش‬ ‫أ ) اڅ ن‪٤‬ٶ ىٌح حٿلَٱ‬

‫حأل‪ٛ‬ــپ ( كٔذ حٿنٸْ٘ش ) ًٳٶ حٿٸَحءس حٿيحثَّش‬
‫ىټٌح ‪:‬‬ ‫حٿڄظلَٻش ْٓټٌڅ رب‪ٟ‬خٳش كَٱ‬

‫د ) ًٻٌح ٳِ " طٴْنخ٭ " ْٓټٌڅ ن‪٤‬ٸو ىټٌح ‪:‬‬

‫ؽ ) اڅ ن‪٤‬ٸو ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ڃن كْغ ٷَحءطو ‪٫‬ڄٌىّخ‬

‫ڃن أٓٴپ اٿَ أ‪٫‬ڀَ ىٌ ‪:‬‬

‫‪ٙ‬ـب‬

‫‪86‬‬
‫ى ) اڅ ن‪٤‬ٸو ڃن كْغ ٷَحءطو رؤكَٱ الطْنْش ڃن‬
‫أ‪٫‬ڀَ اٿَ أٓٴپ ىٌ ‪:‬‬

‫‪af‬‬

‫ىـ ) اڅ ن‪٤‬ٸو ًٍٓڄو ٳِ حٿ‪٬‬زَّش ىٌ ‪:‬‬

‫ًطڀٺ ىِ حٿؼخٿؼش ! ًريًڅ ط‪٬‬ڀْٶ !‬

‫‪87‬‬
 ‫حٓظٌٍ ( أڃٰخٍ ) ؿخٿٔخ ‪٫‬ني ڃيهپ‬
‫حٿټيٲ ٻڄخ ط‪ٌ٬‬ى ‪ .‬ػڂ أهَؽ ڃن حٿ‪َٜ‬س حٿظِ ٿڂ‬
‫ط‪٬‬ي طٴخٍٷو ْٗجخ ّڀڄ‪ ٪‬رَّٸو ‪ً .‬ٻخڅ كـَح ‪َْٰٛ‬ح‬
‫‪.‬‬
‫أكْ ٻڄخ ٿٌ أڅ ڃٰنخ‪ْٔ٣‬خ هٴْخ ّ٘يه اٿَ‬
‫ًٿٺ حٿلـَ ‪.‬‬
‫ً‪٬ٟ‬و ‪٫‬ڀَ ٻٴو ًأكټڂ ٷز‪٠‬ظو ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬
‫ً‪٣‬ؤ‪٣‬ؤ ٍأٓو ‪ .‬ػڂ أٓيٽ ؿٴنْو ‪.‬‬
‫حٻظ٘ٲ أنو ٍَّ ًىٌ ڃٰڄ‪ ٞ‬حٿ‪ْ٬‬نْن ‪.‬‬
‫ًٻخڅ حٿڄ٘يي ًح‪ٟ‬لخ ‪ٌٍٛ‬س ً‪ٌٛ‬طخ ‪:‬‬
‫ٳِ ڃن‪٤‬ٸش ‪ٛ‬لَحًّش ‪ ،‬ٯَْ ر‪ْ٬‬ي ‪٫‬ن ىيَّ‬
‫أڃٌحؽ حٿزلَ حألكڄَ ‪ً ،‬ٳِ هْڄش ٻزَْس كْٺ‬
‫ٷڄخٗيخ ڃن ًٍرَ ‪ ،‬ؿڀْ ٓظش ٍؿخٽ ّظزخىٿٌڅ‬
‫أ‪َ٣‬حٱ حٿليّغ ٳِ ڃخ رْنيڂ ‪ .‬ٻخنض ٓلنخطيڂ‬

‫‪88‬‬
 ‫ًطزخّن أٿزٔظيڂ ّيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ ٻپ ًحكي ڃنيڂ ٷيځ‬
‫ڃن ڃټخڅ ر‪ْ٬‬ي ‪.‬‬
‫ًٻخنٌح ّٸظ‪ًَٜ‬څ ٳِ طٔڄْش ر‪٠٬‬يڂ ‪،‬‬
‫هالٽ كيّؼيڂ ‪ ،‬رخٿلَٱ حألًٽ ڃن حٓڂ ٻپ ًحكي‬
‫ڃنيڂ ‪ ،‬رْنڄخ ّظٌؿيٌڅ اٿَ حٿٔخىّ ڃن ٯَْ‬
‫طٔڄْش ًّټظٴٌڅ رخالٗخٍس ‪ً ،‬ىڂ ّـڀٌٔڅ ًٳٶ‬
‫ٗټپ ىنيِٓ ال ّٸپ ٯَحرش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸش ڃنخىحس‬
‫ر‪٠٬‬يڂ ىټٌح ‪:‬‬

‫ًّظ٘‪٬‬ذ حٿلٌحٍ رْنيڂ ‪:‬‬

‫ـ ٻْٲ طَٻض ( أًٍ ) ‪ .‬طٌؿو أكي حٿٔظش‬
‫رخٿٔئحٽ ٿڀٌُ ّـڀْ اٿَ ؿخنزو ‪.‬‬
‫ًحٍطٔڄض حالرظٔخڃش ‪٫‬ڀَ ٗٴخه حٿـڄْ‪. ٪‬‬
‫ًطزخىٿٌح ن‪َ٨‬حص ٿيخ ڃ‪٬‬نخىخ ٳِ ڃخ رْنيڂ ‪ ،‬ٳٸي‬
‫ٻخنٌح ؿڄْ‪٬‬يڂ ٷيڃٌح ڃن ڃيڅ طلڄپ نٴْ حالٓڂ‬
‫حٿٌُ ىٌ ( أًٍ )‪:‬‬
‫" ( أًٍ ) حٿزخرڀْش ‪ " ،‬أًٍ " ٗڀْڂ ‪ " ،‬أًٍ "‬
‫حألًٍرْش ‪ً ،‬ػالػش ڃيحثن أهٍَ ‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫ـ رپ حٓؤٿنِ ‪٫‬ن ڃٌ‪٫‬ي ڃْالى " أًٍ " حٿڄنٌٍس!‬
‫أؿخرو حٿٌُ ّـڀْ رڄلخًحطو ‪ً ،‬ىٌ ّليٵ ٳِ‬
‫حألٳٶ حٿز‪ْ٬‬ي ‪٫‬زَ رخد حٿوْڄش ‪.‬‬
‫ًهْڂ ٿڀل‪٨‬ش ؿٌ ڃن حٿَىزش ًحٿظؤڃپ ٳِ‬
‫أؿٌحء ‪ ،‬حٿڄټخڅ ‪.‬‬
‫ػڂ ‪٫‬خى حٿليّغ ّؤهٌ ڃـَحه ٳِ كٌحٍ‬
‫ىخىة ًڃظالكٶ‪:‬‬
‫ـ حألٍ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬زلض ٯَْ حألٍ‪ً . ٝ‬حٿ٘‪ٌ٬‬د‬
‫طڄٌؽ ٳِ ر‪٠٬‬يخ ‪ ،‬ٿٸي طَْٰ ڃٴيٌځ حٿيّخٍ ٿيٍ‬
‫حٿټؼَّْن ‪. .‬‬
‫ـ اڅ ڃٔظٌٍ حٿ‪٬‬ڀٌځ ًحٿڄ‪َ٬‬ٳش ٷي طينَ اٿَ ىٍٹ‬
‫ڃيٌٽ ‪ .‬ٳٸي أ‪ٛ‬زلض حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًٳٶ ىٌه حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش‬
‫ال طٴټَ ًال طنظؾ ًال طزظټَ اال ٳِ ْٓخٵ ًحكي ىٌ‬
‫اه‪٠‬خ‪ ٩‬حٓهَ ‪ ،‬أً حٿظلخّپ ‪٫‬ڀْو ‪ ،‬أً اًالٿو‬
‫ًحٓظ‪٬‬زخىه ًطَىْزو ‪ً ،‬ٳِ أكٔن حألكٌحٽ حٿٸ‪٠‬خء‬
‫‪٫‬ڀْو ‪. .‬‬
‫ـ ىِ ٳظنش حٿوَْ ًحٿَ٘ حألُٿْش ‪ً .‬ڃټظٌد ٳِ‬
‫حألٿٌحف أڅ ‪٫‬ڀَ ى‪٫‬ــخس حٿوَْ أڅ ّ٘لًٌح‬
‫أٓڀلظيڂ‪..‬‬
‫ـ ىًٍنخ أڅ نلٌٽ رْن ٍرخثذ حٿَ٘ ڃن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫اٿَ حألَٓحٍ حٿټزٍَ ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش اٿَ أڅ طظ‪٠‬ق ٍإّخ‬
‫" ٗڄٌّ حٿڄْٰذ " ‪ً ،‬أڅ نلَ‪٫ ٙ‬ڀَ كٴ‪٦‬‬

‫‪90‬‬
 ‫طڀٺ حألَٓحٍ كظَ ال ط‪ ٢ًٓ ٪ْ٠‬حالٍطزخٹ‬
‫ًٓنٌحص حٿـيپ حٿظِ ٓظ‪٬‬ڂ حألٍ‪ْ٣ ٝ‬ڀش حالكٸخد‬
‫حٿٸخىڃش‬
‫ـ ًٿنٔڄيخ ڃنٌ حٿڀل‪٨‬ش " حٿڄيحٳن حٿڄٸيٓش " ‪.‬‬
‫ـ ًٿظټن حإلٗخٍحص حٿٌكْيس حٿيحٿش ‪٫‬ڀْيخ ‪ ،‬كظَ‬
‫طزٸَ ٍحٓوش ٳِ ًحٻَس حٿ٘‪ٌ٬‬د ‪ ،‬ىِ " ڃٸخڃخص‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن " ڃن أىپ حٿٸٍَ ‪ً ،‬اٿَ أڅ طٔظ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿ٘‪ٌ٬‬د ٍٗيىخ ًّ‪٬‬ڂ حٿٔالځ ‪ ،‬أً أڅ ّظييى‬
‫حألٍ‪ ٝ‬ه‪ َ٤‬ىحىڂ ‪ ،‬نظ‪٬‬خىي ‪٫‬ڀَ حكظَحځ ىٌح‬
‫حٿٸَحٍ‪..‬‬
‫ً‪ ٪ٟ‬أكي حٿَؿخٽ حٿٔظش ٷ‪٬٤‬ش ٷڄخٕ ڃن‬
‫‪ٌٛ‬ٱ ًٓ‪ ٢‬حٿ٘ټپ حٿينيِٓ حٿٌُ ّـڀٌٔڅ ًٳٸو‪.‬‬
‫ًٷخځ آهَ ًأهٌ نٴْ حٿٸ‪٬٤‬ش ًىّ ٳْيخ‬
‫ْٗجخ أهَؿو ڃن ٿٴخثٲ ‪٫‬زخءطو ‪ٌ٤ّ ٩ًَٗ ،‬ٱ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ‪ً ،‬ٻپ ًحكي ّيّ ريًٍه ٳْيخ ْٗجخ ّوَؿو‬
‫ڃن رْن ػنخّخ ڃالرٔو ‪..‬‬
‫ً‪٫‬نيڃخ أ‪ٛ‬زلض ٷ‪٬٤‬ش حٿٸڄخٕ ‪َٛ‬س ‪،‬‬
‫ً‪٬ٟ‬يخ ڃن ؿيّي ىحهپ حٿ٘ټپ حٿينيِٓ حٿٌُ‬
‫ّټٌنٌڅ ‪ ،‬ٳِ ؿڀٔظيڂ ‪ ،‬نٸ‪ًُ ٢‬حّخه ‪.‬‬
‫ًطزخىٽ حٿَؿخٽ حٿٔظش ن‪َ٨‬حص ٿيخ ڃٍِٰ ‪.‬‬
‫ًًٷٴٌح ؿڄْ‪٬‬خ ٳِ هٌ٘‪ً ، ٩‬ىڂ ّڀڄلٌڅ ‪٧‬پ‬

‫‪91‬‬
‫حٿنوڀش حٿزخٓٸش ‪ ،‬رخٿـٌحٍ ‪ً ،‬ىٌ ِّكٲ ‪٫‬زَ رخد‬
‫حٿوْڄش ‪ً ،‬ٷي ريأص حٿ٘ڄْ طَْٔ نلٌ حٿڄْٰذ ‪.‬‬
‫ٳظق ( أڃٰخٍ ) ‪ْ٫‬نْو ‪ً .‬طٌٻَ ٻڀڄخص‬
‫(أًطټخ) ًىِ طٔڀڄو حٿ‪َٜ‬س ‪.‬‬
‫ًأىٍٹ ٳِ أ‪٫‬ڄخٷو حٿَٔ حٿټخڃن ًٍحءىخ‬
‫ًڃخ طلظٌُ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬
‫ً‪٫‬نيڃخ طڄؼپ ٳِ ًىنو ىٌٽ حٿڄٔئًٿْش‬
‫حٿڄڀٸخس ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸو حٷ٘‪ َ٬‬رينو ‪.‬‬
‫ًىٌ ّليٵ ٳِ حألٳٶ ٓڄ‪ ٪‬حٿ‪ٌٜ‬ص ّيڄْ‬
‫ٳِ أًنو ‪:‬‬
‫ـ ىپ أنض ؿخىِ ٿڀټظخرش ؟ ‪.‬‬
‫ـ ٻظخرش ڃخًح ؟ ! ‪.‬‬
‫ـ ‪٫‬ڀْنخ أڅ ننظيِ ڃن هخطڄش حٿټظخد ٳِ ىٌح‬
‫حٿڄټخڅ ‪.‬‬
‫ـ ًٿڄخًح حالٓظ‪٬‬ـخٽ ؟ ‪.‬‬
‫ـ ٻالنخ طنظ‪َ٨‬ه ڃيڄش ڃٔظ‪٬‬ـڀش ‪. .‬‬
‫ًَٗ‪ ٩‬حٿ‪ٌٜ‬ص ّڄڀِ ٻڄخ ٿٌ ٻخڅ ّٔظزٶ‬
‫حٿٌٷض ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ا‪ٚ٪٥‬زبح ا‪٥‬زٱجٸ‬

‫ًأهَْح ‪ً ،‬رخهظ‪ٜ‬خٍ ٗيّي ‪٫ ،‬نيڃخ نظخر‪٪‬‬

‫حٿٸَحءس ٿيٌه حٿټڀڄش ‪:‬‬

‫ًٳِ ا‪٣‬خٍ ىحثَُ ڃظلَٹ أٳٸْخ ڃن حٿْٔخٍ‬

‫اٿَ حٿْڄْن ىټٌح ‪:‬‬

‫‪93‬‬
‫ًحٿټڀڄخص حألهٍَ حٿڄظٌٿيس ‪٫‬نيخ ( ٻبٓٸخ‪٣‬خص‬
‫ڃـٔڄش ٿټَحص كًَٳيخ ) ًٳٶ ڃخ ىٌ ڃؼزض ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنٸْ٘ش ‪٫َٓ ،‬خڅ ڃخ ّظ‪٠‬ق حٿڄٴظخف حٿٌىزِ حٿٌُ‬
‫ىٌ ٻڀڄش حٿَٔ ‪ ،‬كْغ نټظ٘ٲ ٻڀڄش ؿيّيس‬

‫رلًَٳيخ حٿڄٔڄخٍّش حٿـڄظــيـش نلٌ‬

‫حٿ‪٬‬ڄٶ‪ )Cupules‬ڃنٸٌٗش ىټٌح ‪:‬‬

‫ًطټظذ ًطن‪٤‬ٶ ٳِ " طٴْنخ٭ " ىټٌح ‪:‬‬

‫ًطټظذ ًطن‪٤‬ٶ ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪:‬‬

‫ص٭ـبرــٸ‬

‫‪94‬‬
 ‫ًىِ نٴْ حٿټڀڄش حٿظِ نـيىخ ٳِ ‪٫‬ڀڂ‬
‫حألٓ‪ًَ٤‬ٿٌؿْخ (‪ ) Astrologie‬طلض ڃ‪٤ٜ‬ڀق ‪:‬‬
‫‪Zenith‬‬
‫‪ ) Zenith‬اٿَ أُ‬ ‫ً‪٫‬نيڃخ ن‪ْ٠‬ٲ ٻڀڄش (‬
‫ِٗء ٳبنيخ ط‪٬‬نِ ( ٻڄخ ٳِ ٷخڃٌّ حٿڀٰش حٿٴَنْٔش)‬
‫ٷڄش ًٿٺ حٿِ٘ء ًڃنظيخه ‪٫ً ،‬نيڃخ ن‪ْ٠‬ٴيخ اٿَ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳبنيخ ط‪٬‬نِ ڃنظيخىخ !‬

‫ًطڀٺ ىِ حٿَحر‪٬‬ش ! ًريًڅ ط‪٬‬ڀْٶ أّ‪٠‬خ !‬

‫ًطـنزخ ألُ طن‪ " َْ٨‬ىّخن‪ٌ٤‬ٿٌؿِ "‬

‫ڃٸ‪ٌٜ‬ى ‪ً ،‬ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬ن ا‪٤٫‬خء أُ طٴَْٔ أً طؤًّپ‬
‫ٓخرٸْن ألًحنيڄخ ‪ً ،‬حٿظِحڃخ رڄْټخنِْڃخص حٿن‪َّ٨‬ش‬
‫حٿظِ نئْٓ ٿيخ ‪ ،‬ٳبننخ ٓنٸيځ ىنخ نڄًٌؿخ ًحكيح‬
‫ٳٸ‪ّ ٢‬ؼزض أًؿو حٿ‪٬‬الٷش ًحٿظَحر‪ ٢‬حٿٸخثڄْن رْن‬
‫نٸْ٘ش (‪ )L’isére‬حٿٴَنْٔش ًنٸْ٘ش ڃَٰرْش ‪.‬‬

‫‪ ) 1‬ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ ا‪ٖ٪٥‬شثٺخ‬

‫‪95‬‬
 ‫رخأل‪٣‬ڀْ حٿڄظٌٓ‪ ٢‬رؤ‪٫‬ڀَ ڃيهپ ٻيٲ رو‬
‫نٸٌٕ ‪ٛ‬وَّش ‪ ،‬ىنخٹ ٻڀڄش نٸ٘ض ىټٌح ‪:‬‬

‫ًىِ رؤرـيّش " طٴْنخ٭ " ًطن‪٤‬ٶ ڃن‬

‫حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن ‪:‬‬

‫‪n a â t‬‬
‫ًٌٓٱ نظ‪٬‬ڄي ‪٫‬يځ حٿوٌ‪ ٝ‬ٳِ حٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿلٸْٸِ ٿيخ ‪ً .‬ٿٌ ٳ‪٬‬ڀنخ ٿوَؿنخ ‪٫‬ن نيؾ طؤْْٓ‬
‫حٿن‪َّ٨‬ش اٿَ طٴَْٔىخ ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ٿْْ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ىٌح‬
‫حٿڄزلغ ‪.‬‬

‫ٳٱزا ‪ ٠ٙ‬ؽ‪ٚ‬شح س‪٩‬ٴصٱب ‪:‬‬

‫ّٸخرڀو كَٱ )‪(n‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( څ ) ٳِ‬ ‫=‬

‫حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫‪.‬‬
‫ّٸخرڀو كَٱ )‪ (a‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( أ ) ٳِ‬ ‫=‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫ّٸخرڀو كَٱ( ‪) à‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( ‪ ) ٩‬ٳِ‬ ‫=‬

‫‪96‬‬
 ‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫ّٸخرڀو كَٱ ( ‪ ) t‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( ص )‬ ‫=‬

‫ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬

‫‪ ) 2‬حٿنٸْ٘ش حٿٴَنْٔش‬
‫ڃن ‪ٟ‬ڄن حٿټڀڄخص حٿڄؼزظش ‪٫‬ڀَ نٴْ‬
‫حٿلـَ (حٿٴَنِٔ ) ً‪ٟ‬ڄن حٿظٔخٷ‪٤‬خص حٿڄـٔڄش‬
‫ٿټَحص‬

‫نـي أّ‪٠‬خ ىٌه حٿټڀڄش‬ ‫كًَٱ حٿټڀڄش‬

‫ًىِ رؤرـيّش ٻپ كًَٳيخ ڃٔڄخٍّش ڃظـيش‬

‫نلٌ حٿ‪٬‬ڄٶ ( ‪) Cupules‬‬

‫ٳٱزا ‪ ٠ٙ‬ؽ‪ٚ‬شح س‪٩‬ٴصٱب ‪:‬‬

‫= ّٸخرڀو كَٱ ( ‪ )n‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( څ ) ٳِ‬

‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫= ّٸخرڀو كَٱ ( ‪ ) a‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( أ ) ٳِ‬

‫‪97‬‬
 ‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫= ّٸخرڀو كَٱ ( ‪ ) â‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( ‪ ) ٩‬ٳِ‬

‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫= ّٸخرڀو كَٱ ( ‪ ) t‬ٳِ حٿالطْنْش أُ كَٱ ( ص ) ٳِ‬

‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪.‬‬

‫‪ ) 3‬ڃٸخرڀش حٿټڀڄظْن رز‪٠٬‬يڄخ ‪:‬‬

‫دشٳٗ ا‪٪٦٢٥‬خ ا‪٪٥‬ضجزخ ‪ٙ‬ٸ‬ ‫دشٳٗ ا‪٪٦٢٥‬خ ا‪٪٥‬ضجزخ‬

‫ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ ا‪ٖ٪٥‬شثٺخ‬ ‫‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٺؾخ ا‪ٚ٥‬ش٭غٺخ‬
‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪98‬‬
 ‫انيخ كٸْٸش ‪ٛ‬خٍهش ‪ ،‬نٸيڃيخ ال ٻبنظخؽ‬
‫ًىنِ ڃـَى ‪ً ،‬ال ٻلڀڂ ڃن أكالځ حٿْٸ‪٨‬ش ‪ً ،‬ال‬
‫ٻيڀٌٓش ٳټَّش طلْڀنخ اٿَ " ڃٰخڃَحص أنيّخنخ‬
‫ؿٌنْ " أً اٿَ " أٿ‪٬‬خد حٿٴْيٌّ " ‪ً .‬ٿټن ٻلٸْٸش‬
‫‪٫‬ڀڄْش ػخرؼش ط٘يي ‪٫‬ڀْيخ " نٸْ٘ش ىِ ٳِ ڃظنخًٽ‬
‫حٿوزَحء ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿزخكؼْن ٳِ ٻپ رالى حٿ‪٬‬خٿڂ ‪،‬‬
‫ًىِ اٿَ ؿخنذ ىٌح ڃـٌؿـٌىس رخٿـيّـخٍ حٿٴـَنْٔـش‬
‫رـڄن‪٤‬ٸـش ( ‪ً ، ) L’isére‬ٳٌٵ ًٿٺ ڃ‪ًَٟ٬‬ش‬
‫‪٫‬ڀَ ٗزټش حألنظَنْض* ‪٫ .‬ڀڄخ رؤنيخ ٿْٔض حٿنٸْ٘ش‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫*(أن‪ َ٨‬ڃٌٷ‪" L’association patrimoines de L'Isere " ٪‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٗزټش حألنظَنْض ‪) .‬‬
‫حٿٌكْيس ڃن نـٌ‪٫‬يخ حٿظِ طلڄپ ٍڃٌُح " رؤكَٱ‬
‫ڃٔڄخٍّش ڃظـيش نلٌ حٿ‪٬‬ڄٶ " ( !‪) Cupules‬‬
‫رخٿيّخٍ حٿٴَنْٔش‪.‬‬
‫ًال ٗٺ رؤڅ ىنخٹ رٸخ‪٫‬خ أهٍَ ‪٫‬زَ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬طٌؿي ريخ ٻظخرخص ڃڄخػڀش طڂ حالنظزخه اٿْيخ ڃنٌ‬
‫‪ ٌٍٜ٫‬ٷيّڄش ًحٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ ر٘ټپ أً رآهَ ‪.‬‬
‫ًاًح ٻخڅ حٿټؼًَْڅ ّ‪ًَٜ‬څ ‪٫‬ڀَ أڅ‬
‫"ڃِڃخٍ كِ ر‪٠٬‬يڂ ال ّ‪َ٤‬د " ٳخٓڅ ّلٶ ٿنخ‬
‫أڅ نٸٌٽ " انو ڃِڃخٍ ًحكي ًكِ ًحكي " ‪.‬‬
‫ٳڄخ حٿٌُ أً ڃن حٿٌُ ّوظڀٲ اًڅ ! ؟ ‪.‬‬
‫ٿني‪ ٩‬حٓهَّن ّلڀڄٌڅ ٳِ ٓالځ ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ً‪ٛ‬ڄض حٿ‪ٌٜ‬ص ‪.‬‬
‫ًؿخٽ روخ‪ ( َ٣‬أڃٰخٍ ) طٔخإٽ كٌٽ ڃخ‬
‫اًح ٻخڅ ( حٿټظخد ) ٷي رڀٮ نيخّظو ‪.‬‬
‫ـ ٿٸي حنظيْنخ ڃن ٳ‪ٌٜ‬ٽ حٿټظخد ‪ ….‬ىڄْ‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ص ٻڄخ ٿٌٻخڅ ّٸَأ أٳټخٍه ‪.‬‬
‫ػڂ ‪٫‬خى ّظخر‪: ٪‬‬
‫ـ ًحٓڅ ّڄټنٺ أڅ ط‪َ٤‬ف ػالػش أٓجڀش ٳٸ‪. ٢‬‬
‫ـ ًٿڄخًح ػالػش أٓجڀش رخٿٌحص ! ؟ ‪.‬‬
‫ـ ألنٺ أنـض حٿــٌُ ْٓـْذ ‪٫‬ن ٓز‪٬‬ش أهٍَ ! ‪.‬‬
‫ـ ٻْٲ ًڃظَ ! ؟ ‪.‬‬
‫ـ ٳِ حٿٌٷض حٿڄنخٓذ ‪..‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ً‪َ٣‬ف ( أڃٰخٍ ) ٓئحٿو حألًٽ ‪:‬‬
‫ـ ٻپ حٿټظذ حٿ‪٬‬ڀڄْش طظ‪٠‬ڄن ىٌحڃٖ ًڃَحؿ‪ً ٪‬‬
‫… ‪..‬‬
‫ًٷخ‪٬٣‬و حٿ‪ٌٜ‬ص ‪:‬‬
‫ـ ڃ‪٠‬ڄٌڅ ( حٿټظخد ) ‪ ،‬ٳِ ؿٌىَه ‪ ،‬ىٌ ڃَؿ‪٪‬‬
‫ٳَّي ًٷخثڂ رٌحطو ‪ .‬ٳيٌ ٿڂ ّزيأ ڃن ال ِٗء ‪ً ،‬ٿڂ‬
‫ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ حٿڄـيٌٽ ‪ .‬ٳټپ ڃخطظيحًٿو حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٿزَّ٘ش ّ‪٬‬ظزَ ىخڃ٘خ ًڃَؿ‪٬‬خ أٓخْٓخ ٿٴيڄو ‪ً .‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ اٿْٺ رز‪ ٞ٬‬حٿيٌحڃٖ ‪.‬‬
‫ًٓـپ ( أڃٰخٍ ) حٿيٌحڃٖ ‪.‬‬
‫ػڂ ‪َ٣‬ف حٿٔئحٽ حٿؼخنِ ‪:‬‬
‫ـ ڃخ حٿييٱ ڃن ً‪ ( ٪ٟ‬حٿټظخد ) ؟ ‪.‬‬
‫ـ ڃن ‪ٟ‬ڄن أىيحٳو هيڃش حٿزلغ حٿ‪٬‬ڀڄِ ‪.‬‬
‫ًٿْټٌڅ " ٻڄخىس ‪٫‬ڀڄْش هخځ " ڃن ؿيش ‪" ً ،‬‬
‫ٻؤىحس ‪٫‬ڄپ ط‪٤‬زْٸْش " ڃن ؿيش أهٍَ ‪ ً .‬ألڅ ٷڄش‬
‫ىِ ‪٫‬زَ‬ ‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿظ‪٤‬زْٸْش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿَحىن‬
‫ٷنٌحص حٿڀٰش حالنـڀِّْش ‪ٓ ،‬نٔـپ ىنخ ن‪َّ٨‬ش‬
‫‪٫‬ڀڄْش ؿيّيس طڀو‪ ٚ‬ٻپ ڃخ ؿخء ٳِ ( حٿټظخد )‬
‫نٸيڃيخ أًال رڀٰظيخ حٿټٌنْش ( ٻن‪َّ٨‬ش ڃ‪٤‬ڀٸش‬
‫‪ٛ‬خٿلش ٿڀظ‪٤‬زْٶ ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ ) ىټٌح ‪:‬‬

‫‪101‬‬
 ‫ًنظَؿڄيخ اٿَ حالنـڀِّْش ىټٌح ‪:‬‬
‫‪n know u‬‬
‫ًٿ‪٬‬پ ‪٫‬ڀڄخء حٿٴ‪٠‬خء ‪ً ،‬حٿظټنٌٿٌؿْخ‬
‫حٿڄظ‪ٌٍ٤‬س‪ ،‬ٷي ّيٍٻٌڅ حٿَٓخٿش ڃن هالٽ ىٌه‬
‫حإلٗخٍس ‪:‬‬

‫ً‪٫‬ڂ حٿ‪ٜ‬ڄض رْنيڄخ ٿڀل‪٨‬ش ‪.‬‬

‫‪٫‬خى حٿ‪ٌٜ‬ص ّيڄْ ٳِ أًڅ ( أڃٰخٍ ) ‪:‬‬
‫ـ ٿڂ ّزٶ أڃخڃٺ حٓڅ اال ٓئحٽ ( ًحكي ) ًنوظڂ (‬
‫حٿټظخد ) ‪.‬‬
‫ـ اننِ أٳټَ ٳِ حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿظِ ْٓټٌڅ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫حٿظٸيّڂ ًحإلىيحء ًحٿ‪٬‬نٌحڅ ‪.‬‬
‫ـ ٿن‪٬‬ظزَه اًڅ ٓئحٽ حٿوظڂ ‪. .‬‬
‫ًىٌ ّ‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬ٴلش ٿڀټظخرش ٍڅ ؿَّ‬
‫حٿيخطٲ حٿنٸخٽ حٿڄًِى رـيخُ حٓظٸزخٽ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫ًرؼيخ ‪ً ،‬حٿٌُ ال ّٴخٍٷو ‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ً ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش حٿ‪َْٰٜ‬س ٿڀيخطٲ‬
‫ًؿو ‪ٛ‬لٴِ ڃن ڃ‪٬‬خٍٳو ‪ ،‬ڃن ڃڄِْحطو أنو ّ‪َ٬‬ٱ‬
‫ٻْٲ ّوڀٶ حٿليع ‪ً ،‬ٿو رخ‪ ٩‬ٳِ حالٓظز‪ٜ‬خٍ ‪،‬‬
‫ًڃن هخ‪ْٛ‬خطو أّ‪٠‬خ أنو ّ‪٨‬يَ ًّوظٴِ ٻخٿ٘زق ‪.‬‬
‫ـ رڀٰنِ أڅ ًُحٍس حٿؼٸخٳش ًحالط‪ٜ‬خٽ ط‪٬‬ظِځ‬
‫اكيحع ڃـظـلـٲ ً‪٣‬ـنِ ٿڀـظَحع حٿ‪ٜ‬وَُ‬
‫حٿڄنٸٌٕ ( رؤًٻخّڄيڅ) رخأل‪٣‬ڀْ حٿټزَْ ‪٫ً .‬نيڃخ‬
‫طٌٻَص أنٺ ‪ٛ‬خكذ ن‪َّ٨‬ش ٳِ ڃـخٽ حٿنٸٌٕ‬
‫حٿ‪ٜ‬وَّش ٳټَص ٳِ اؿَحء كٌحٍ ‪ٛ‬لٴِ ڃ‪٬‬ٺ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿيخطٲ‪.‬‬
‫ًريأ حٿلٌحٍ ‪:‬‬

‫‪103‬‬
 ‫(*) ‪ ٤١‬ا‪٪٦ْ٥‬بء ‪ ،‬ٳا‪٪٥‬ٲز‪٪‬ٺ‪ٞ٩ ، ٬‬زٮْٺ‪ ٬‬ثأ‪٫‬‬
‫ا‪٥‬ش‪٩‬ٴص ا‪٥‬قخشٹخ ‪١ ٬٩‬زبثخ ٳسعٴ‪ ٧‬رْزجش رشاصب‬
‫ئ٭غب٭ٺب ٹجت ا‪٪٥‬ذب‪َٙ‬خ ّ‪٦‬ٺٰ ‪ .‬ئال أ٭ٲ‪ ٨‬ٹ‪ٚٞ‬ٴ‪٫‬‬
‫ّبجضٹ‪ ٬‬أٳ دبئشٹ‪ ٬‬أ‪٩‬ب‪ ٧‬اعزذب‪٥‬خ ‪ ٠ٙ‬ؽ‪ٚ‬شح ر‪٠٦‬‬
‫ا‪٥‬ش‪٩‬ٴص ّ‪٦‬ٶ ا‪٥‬ٴجٰ ا‪٥‬قذٺخ ‪٪ٙ .‬ب ا‪٥‬زٷ ٹنٺ‪ٰٚ‬‬
‫ثذض‪٥ ٠‬زْضٹض ‪٩‬ٴ‪ ِٝ‬ٱزا ا‪٥‬ٮٴُ ‪ ٬٩‬ا‪٥‬زشاس ‪ .‬ٳدّ‪٨‬‬
‫جٲٴد ا‪٥‬خجشاء ٳ ا‪٪٥‬زخققٺ‪ٙ ٬‬ٸ ٱزا ا‪٪٥‬جب‪٣‬؟‪.‬‬
‫ـ ‪ٛ‬لْق أڅ حٿظَحع حٿ‪ٜ‬وَُ حٿڄنٸٌٕ ىٌ‬
‫طَحع انٔخنِ ‪٫‬خٿڄِ ‪ً ،‬ىٌ ڃٌؿٌى ٳِ ٻپ رٸخ‪٩‬‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ًٟ ،‬ڄنيخ حٿڄَٰد ‪ .‬اال أڅ ا‪ٟ‬ٴخء ‪ٛ‬ٴش‬
‫"حٿظَحع " ‪٫‬ڀَ حٿنٸٌٕ حٿ‪ٜ‬وَّش ‪ ،‬ػڂ حال‪٫‬ظَحٱ‬
‫ٳِ حٿٌٷض نٴٔو رخٿ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن ٳٺ ٗٴَس ٍڃٌُىخ‬
‫أڃَ ّي‪ ٌ٫‬ٿڀيى٘ش ‪ً ،‬ال ّزٍَ ا‪٣‬الٷخ ‪٫‬يځ حٿ‪٬‬نخّش‬
‫ريخ أً حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ ٻڄـَى ٷ‪٬٤‬ش ڃظلٴْش‪.‬‬
‫اڅ حٿنظخثؾ حٿظِ طٌ‪ٛ‬ڀض اٿْيخ ڃن هالٽ‬
‫أرلخػِ ٳِ حٿظَحع ـ ًكٌٽ حٿنٸٌٕ حٿ‪ٜ‬وَّش‬
‫‪٫‬ڀَ ًؿـو حٿو‪ ٌٜٙ‬ـ ط‪٬‬ظزَ طظٌّـخ ٿـيي ‪٫‬ڀڄِ‬
‫ڃظٌح‪ ٪ٟ‬طٌهْض ٳْو ڃنٌ حٿزيحّش ڃوخٳش حهلل ًكذ‬
‫ىٌح حٿــٌ‪٣‬ن ًحٿـخٿْ ‪٫‬ڀَ ‪ َٕ٫‬ڃڀټو ‪ ،‬ٻڄخ‬
‫طٌهْض ٳْـو حٿ‪ٜ‬يٵ ًهيڃش حٿزلغ حٿ‪٬‬ڀڄِ ٿْټٌڅ‬
‫" ٻڄخىس ‪٫‬ڀْڄش هخځ " ً " ٻؤىحس ط‪٤‬زْٸْش " ٳِ آڅ‬
‫ًحكي رْن ّيُ حٿوزَحء ‪ً ،‬حٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ٳِ ‪٫‬ڀٌځ‬

‫‪104‬‬
 ‫ٗـظـَ ‪ً ،‬حٿزخكؼْن ‪ً ،‬حٿڄٔئًٿْن ‪٫‬ن ٷ‪٤‬خ‪٩‬‬
‫حٿظَحع حٿؼٸخٳِ ‪ًً ،‬ٿٺ ڃن هالٽ ً‪ ٪ٟ‬ڃنيـْش‬
‫ىٷْٸش ٿڀظ‪َ٬‬ٱ أًال ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿنٸٌٕ ًطليّي‬
‫ٗټڀيخ ًىالالطيخ ػڂ ٷَحءطيخ ٷَحءس ‪ٛ‬لْلش ًٳٶ‬
‫نٴْ حٿڄنيـْش‪ً .‬أهَْح ح‪٫‬ظڄخى طڀٺ حٿٸَحءس ًًٿٺ‬
‫حٿڄنيؾ ٻٌْٓڀش ٿٴيڂ حٿڄٌحٷ‪ ٪‬حٿظِ ٌّؿي ريخ طَحع‬
‫‪ٛ‬وَُ ڃنٸٌٕ رٸ‪ٜ‬ي طٴْْڄيخ ػڂ حٓظؼڄخٍىخ‬
‫(*) ادزشا‪٩‬ب ‪٥‬ذش‪٩‬خ اال‪١‬زؾبٗ ‪ ،‬ٳ‪ٙ‬ٸ ا٭زَبس‬
‫فذٳس ‪١‬زبث‪ ٠‬ثؾأ٭ٰ ‪ ،‬ٱ‪٢ٙ ٤‬شد ‪ٙ‬ٸ ّشك‬
‫ا‪١‬زؾب‪٦ّ ٠ٙ‬ٶ ا‪٥‬ٴصاسح ا‪٥‬ٴفٺخ ّ‪٦‬ٶ ا‪٥‬زشاس‬
‫‪٥‬العز‪ٚ‬بدح ‪٩‬ٮٰ ٳىٮٺب ؟ ‪.‬‬
‫ـ حكظَحڃخ ٿألىيحٱ حٿظِ طٌهْظيخ ڃنٌ حٿزيحّش ٳِ‬
‫ىٌح حٿڄـيٌى حٿ‪٬‬ڀڄِ ‪ ،‬ٻخڅ ڃن‪٤‬ٸْخ أڅ أٳ‪٬‬پ ًٿٺ ‪.‬‬
‫ٳٸي ر‪٬‬ؼغ ڃزلؼخ ڃٴ‪ٜ‬ال ر٘ؤڅ حالٻظ٘خٱ اٿَ حٿْٔي‬
‫ًَُّ حٿؼٸخٳش ًحالط‪ٜ‬خٽ حٿٌُ أًاله ‪٫‬نخّش هخ‪ٛ‬ش ‪،‬‬
‫كْغ طڀٸْض ‪٫‬ڀَ أػَ ًٿٺ ٍٓخٿش ڃن حٿْٔي ڃيَّ‬
‫حٿظَحع حٿظخر‪ ٪‬ٿنٴْ حٿٌُحٍس ّي‪ٌ٫‬نِ ٳْيخ‬
‫ٿل‪ ٌٍ٠‬حؿظڄخ‪ " ٩‬رٸ‪ٜ‬ي طٸيّڂ حٿظٌ‪ْٟ‬لخص‬
‫حٿالُڃش " ‪.‬‬
‫ًٷي طڂ رخٿٴ‪٬‬پ ًٿٺ حالؿظڄخ‪ ٩‬حٿٌُ‬
‫ك‪َ٠‬طو أ‪ َ٣‬ڃن ڃيَّّش حٿظَحع ًحٿڄَٻِ‬
‫حٿٌ‪٣‬نِ ٿڀظَحع حٿ‪ٜ‬وَُ حٿڄنٸٌٕ ‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫(*) ٳ‪٩‬ب ٱٴ ر‪ٞ‬ٺٺ‪٥ ٠٪‬زا‪ ٟ‬ا‪ٞ٦٥‬بء ؟ ‪.‬‬

‫ـ ٿٸي طڂ هالٿو ٍٳ‪ ٪‬حٿظليُ حٿٌُ ّ‪َ٤‬كو ىٌح‬

‫حٿٔئحٽ " اٿَ أُ كي ّڄټن حال‪٫‬ظيحى رٸَحءس‬
‫حٿنٸخثٖ ًٳٶ حٿڄنيـْش حٿظِ حٷظَكظيخ ‪ً ،‬ىپ ڃن‬

‫ىٿْپ ڃخىُ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لش ط‪٤‬زْٸيخ ‪٫‬ڀَ أٍ‪ٝ‬‬

‫حٿٌحٷ‪٪‬؟ ‪.‬‬

‫(*) ‪١‬ٺ٘ ر‪ ٠٥‬؟ ‪.‬‬

‫ـ ‪٫‬ڀَ ڃيٍ ٓخ‪٫‬ظْن ( ڃن حٿؼخٿؼش ر‪٬‬ي حٿًِحٽ اٿَ‬

‫كيًى حٿٔخ‪٫‬ش حٿوخڃٔش ڃن ٌّځ حٿؼالػخء ‪-11-7‬‬
‫‪ )2000‬طڂ ‪ ،‬هالٽ ًٿٺ حالؿظڄخ‪ ٩‬ـ طيحٍّ ن‪ٚ‬‬
‫حٿڄزلغ ‪ .‬كْغ ٷيڃض ‪٫‬يس ًَٗكخص طٌؿض‬
‫رٸَحءطِ ٿنٸْ٘ظْن ( طٌؿي أ‪ٌٛ‬ٽ ‪ٌٍٛ‬ىڄخ ٿيٍ‬
‫حٿڄَٻِ حٿٌ‪٣‬نِ ٿڀظَحع حٿ‪ٜ‬وَُ حٿڄنٸٌٕ حٿظخر‪٪‬‬
‫ٿٌُحٍس حٿؼٸخٳش ًّظ‪٬‬ڀٶ حألڃَ رنٸْ٘ش " ‪FOUM‬‬
‫‪ " CHINA‬رظنًِٿْن ربٷڀْڂ ُحٻٌٍح ‪ً ،‬نٸْ٘ش "‬

‫‪106‬‬
 ‫حٳَحڅ ـ طخُٻخ " رْٔيُ ‪٫‬زي حٿنزِ رـزپ رخنِ‬
‫ربٷڀْڂ ُحٻٌٍح أّ‪٠‬خ ‪ً ،‬ڃن هالٽ طڀٺ حٿٸَحءس‬
‫ٻ٘ٴض ٿڀڄـظڄ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ن ڃٌٷ‪ْ٬‬ن أػَّْن ‪٫‬ڀَ ىٍؿش‬
‫ٻزَْس ڃن حألىڄْش ٌّؿيحڅ رخٿٴ‪٬‬پ ‪٫‬ڀَ أٍ‪ٝ‬‬
‫حٿٌحٷ‪ ( ٪‬رڄن‪٤‬ٸش ُحٻٌٍح ) ط‪٤‬خرٶ ڃٌح‪ٛ‬ٴخطيڄخ ٻپ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿٌحٍىس ٳِ حٿنٸْ٘ظْن حٿڀظْن طڂ ٳٺ‬
‫ٗٴَس ٍڃٌُىڄخ ًٷَحءطيڄخ ‪.‬‬
‫ًٷي ٷيڃض ٻٌ٘حىي اػزخص ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لش طڀٺ‬
‫حٿٸَحءس ىالثپ ڃخىّش الَّٷَ اٿْيڄخ حٿ٘ٺ ‪ًّ ،‬ظ‪٬‬ڀٶ‬
‫حألڃَ روَّ‪٤‬ش ٍٓڄْش كيّؼش ‪ً ،‬رزلغ ‪٫‬ڀڄِ‬
‫ڃْيحنِ ٍٓڄِ ٻخڅ ٷي ٷخځ ربنـخُه ػڀش ڃن حٿوزَحء‬
‫ٿٴخثيس ًُحٍس حٿٔټنَ ٓنش ‪ ، 1992‬كٌٽ " أرنْش‬
‫رخألًىّش حٿڄظخهڄش‬ ‫حٿٸ‪ ً ٌٍٜ‬حٿٸ‪ٜ‬زخص‬
‫ٿڀ‪ٜ‬لَحء"‪.‬‬

‫(*) ٱ‪ ٤‬ٹ‪ ٬٢٪‬أ‪ ٫‬٭زْشٗ ّ‪ ٬‬ا‪٪٥‬ٴا‪ ِٝ‬األصشٹخ‬

‫ا‪٥‬زٸ ‪١‬ؾ‪ٚ‬ذ ّٮٲب خال‪ ٣‬ر‪ ٠٥‬ا‪ٞ٦٥‬بء ‪ ،‬ٳ‪٩‬ب ٱٸ‬
‫‪ٝ‬ٺ‪٪‬زٲب ا‪٥‬زبسٹخٺخ ؟‬

‫ـ ٿْْ ڃن كٸنخ أڅ نټ٘ٲ ‪٫‬ن ًٿٺ ٿڀ‪٬‬ڄٌځ ٳِ‬

‫حٿٌٷض حٿَحىن ‪ ،‬ٿٔزذ رْٔ‪ًً ٢‬ؿْو ٳِ حٓڅ‬
‫ڃ‪٬‬خ‪ً ،‬ىٌ أال نٸيځ ٿٸَح‪ٛ‬نش حٓػخٍ ‪٣‬زٸخ ٗيْخ‬

‫‪107‬‬
 ‫ّټٌنٌڅ أًٽ حٿڄٔظٴْيّن ڃنو ألنيڂ ّظلَٻٌڅ‬
‫رَٔ‪٫‬ش ٳِ حٿٌٷض حٿٌُ ّظْو ٳْو حٿڄ‪٬‬نٌْڅ رخألڃَ‬
‫ڃزخَٗس ٳِ حٿڄنخٷ٘ش ًحٿـظؤًّپ ًحٿظٴڀٔٲ ٷزپ أُ‬
‫اؿَحء ‪٫‬ڄڀِ ڃْيحنِ أً ٷي ال ّٸٌڃٌڅ رٌٿٺ ‪٫‬ڀَ‬
‫حإل‪٣‬الٵ ‪.‬‬

‫(*) أال رخؾٶ ‪ٝ ٬٩‬شفٮخ ا‪١‬زؾب‪ ٠ٙ‬؟ ‪.‬‬

‫‪ً " Icone‬‬ ‫ـ انو حٻظ٘خٱ " ٳنٶ " ‪" ،‬‬
‫"‪ " Zenith‬أرلغ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ ىٌه حٿټڀڄخص ‪،‬‬
‫حألًٿَ ٳِ حٿٸخڃٌّ حٿ‪َ٬‬رِ ‪ً ،‬حٿؼخنْش ٳِ‬
‫حٿٸخڃٌّ حإلٯَّٸِ ‪ً ،‬حٿؼخٿؼش ٳِ حٿٸخڃٌّ‬
‫حٿٴَنِٔ ‪ ،‬ٳټڀيخ طٴْي ‪ٟ‬ڄن ڃخ طٴْيه حٓظٸَحء‬
‫ڃ‪٬‬نَ حٿ‪ٌ٬ٜ‬رش ًحالٓظلخٿش ‪:‬‬
‫ٳخألًٿَ ‪ ،‬طٴْي ‪ٌ٬ٛ‬رش حٿظًَّ‪ٞ‬‬
‫ًحٓظلخٿش حٿَٻٌد ‪.‬‬
‫ًحٿؼخنْش ‪ٌ٬ٛ ،‬رش حٿظْْٔؾ ًحٓظلخٿش‬
‫حٿظٸڀْي‪.‬‬
‫ًحٿؼخٿؼش ‪ٌ٬ٛ ،‬رش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ ًحٓظلخٿش‬
‫حٿظـخًُ‪.‬‬

‫‪108‬‬
‫(*) ‪٥‬ٴ ى‪٦‬جذ ‪٩‬ٮ‪ ، ٠‬ثق‪ٚ‬ز‪ ٠‬خجٺشا ‪ٙ‬ٸ ‪ ٠ٙ‬ؽ‪ٚ‬شح‬
‫ا‪٥‬ٮ‪ٞ‬ٴػ ا‪٥‬قخشٹخ ‪ ،‬أ‪ ٫‬ر‪ٞ‬شأ ‪٥‬ٮب ٭‪ٞ‬ٺؾخ فخشٹخ‬
‫رشاصٺخ ‪ ٬٩‬ا‪ٞ٥‬بسح اإل‪ٙ‬شٹ‪ٞ‬ٺخ ‪ ،‬ٳ‪٥‬ز‪ ، ٬٢‬رـذذٹذا ‪،‬‬
‫‪ ٬٩‬ئدذٵ ث‪٦‬ذا‪ ٫‬ا‪ٖ٪٥‬شة ا‪ْ٥‬شثٸ ‪ ،‬ٳأ‪ " ٫‬رشد‬
‫االّزجبس " ‪ٞ٥‬ٺ‪٪‬زٲب ا‪٥‬زبسٹخٺخ ! ؟ ‪.‬‬

‫ـ ىٌح ڃڄټن ‪ ،‬ٿټن َّٗ‪٤‬ش أال ّظڂ رؼَ أّش ٳٸَس أً‬
‫ٓ‪ َ٤‬أً كَٱ ٳِ " حٿٸَحءس " ‪٫‬ني حٿنَ٘ ‪.‬‬
‫ىنخٹ نٸْ٘ش رخٿ‪ٜ‬لَحء حٿټزٍَ ‪،‬‬
‫‪WADI‬‬ ‫ًرخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬رڀْزْخ ‪ً .‬ٿنٔڄيخ نٸْ٘ش "‬
‫‪ً " ARAMAT‬ىِ ڃنٌٍ٘س ٳِ حٿ‪٬‬يى ‪ 18‬ڃن‪:‬‬
‫" ‪LETTRE DE LASSOCIATION‬‬
‫‪DES AMIS DE LART RUPESTRE‬‬
‫‪" SAHARIEN‬‬

‫ًحٿظِ ٌّؿي ڃٸَىخ حالؿظڄخ‪ ِ٫‬رٴَنٔخ ‪.‬‬

‫ًٷي نٸ٘ض ٍڃٌُ طڀٺ حٿنٸْ٘ش ىټٌح ‪:‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ٿٸي كخًٽ أكي حٿزخكؼْن ـ ًّظ‪٬‬ڀٶ حألڃَ‬
‫رخٿْٔي " ‪ " L.Galand‬ٷَحءطيخ ‪ .‬اال أنو ًٻَْٰه‬
‫ڃن حٿزخكؼْن ًحٿڄيظڄْن ٷي ًٷ‪ ٪‬ريًٍه ٳِ َٗحٹ‬
‫ٍڃٌُىخ‪.‬‬

‫ٳڀنلخًٽ أڅ نظٸَد أٻؼَ ڃن طڀٺ حٿٸَحءس‬

‫ڃن هالٽ ىٌه حٿڄالك‪٨‬خص ‪:‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ا‪٪٥‬الدَخ األٳ‪٥‬ٶ ‪:‬‬

‫أ ) الك‪ ٦‬ٷَحءس حٿْٔي ( ‪ ) L.G‬ٿڀٔ‪ َ٤‬حألًٽ ڃن‬

‫حٿنٸْ٘ش‬

‫د ) الك‪ ٦‬طَؿڄظو ٿيٌح حٿٔ‪َ٤‬‬

‫ؽ ) ال ك‪ ٦‬أڅ كًَٱ نٴْ حٿٔ‪ َ٤‬ٳِ حٿنٸْ٘ش‬
‫ىٌ ‪ 14‬كَٳخ ٳٸ‪. ٢‬‬
‫ى ) ًٷي طلٌٽ نٴْ حٿٔ‪ َ٤‬ٳِ ىٌه حٿٸَحءس اٿَ‬
‫‪ 23‬كَٳخ ! أُ رِّخىس ‪ 9‬كًَٱ !‬
‫ىـ) ال ك‪ ٦‬أّ‪٠‬خ ٻڀڄظِ ( ‪ً ، ) awa Nâk‬ٷي‬
‫طټٍَص أّ‪٠‬خ ٳِ ىٌه حٿٸَحءس حٿليّؼش ٻڄخ نـيىخ‬
‫ٳِ ٷَحءحص أهٍَ ‪٫‬يّيس ‪ ،‬ٻڄخ ‪٫‬ني " ؿٌٍؽ‬
‫ڃخٍِٓ " حٿٌُ ّ‪٬‬ظزَ ڃن حٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ٳِ‬
‫نٸخثٖ حٿيـٌؿـخٍ !‬
‫ً ) ػڂ ال ك‪ ٦‬أنو ٷَأ ىٌح حٿٔ‪ َ٤‬ڃن حٿْٔخٍ اٿَ‬
‫حٿْڄْن ‪.‬‬

‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب٭ٺخ ‪:‬‬

‫‪111‬‬
‫أ ) الك‪ ٦‬ٷَحءس حٿْٔي ( ‪ ) L . G‬ٿڀٔ‪ َ٤‬حٿؼخنِ‬
‫ڃن حٿنٸْ٘ش‬

‫د ) الك‪ ٦‬طَؿڄظو ٿيٌح حٿٔ‪َ٤‬‬

‫ؽ ) ال ك‪ ٦‬أّ‪٠‬خ أڅ ‪٫‬يى كًَٱ نٴْ حٿٔ‪َ٤‬‬

‫ٳِ حٿنٸْ٘ش ىٌ‪ 14‬كَٳخ ‪.‬‬
‫ى ) ٿٸي طلٌٽ نٴْ حٿٔ‪ َ٤‬ٳِ ىٌه حٿٸَحءس اٿَ‬
‫‪ 24‬كَٳخ !‬
‫ىـ )ػڂ الك‪ ٦‬أنو ٷي ٷَأ ىٌح حٿٔ‪ َ٤‬ڃن حٿْڄْن اٿَ‬
‫حٿْٔخٍ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿٔ‪ َ٤‬حٿٌُ ٓزٸو !‬

‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب‪٥‬ضخ ‪:‬‬

‫أ ) الك‪ ٦‬ٷَحءس حٿْٔي ( ‪ ) L.G‬ٿڀٔ‪ َ٤‬حٿؼخٿغ‬

‫ڃن حٿنٸْ٘ش‬

‫د ) الك‪ ٦‬طَؿڄظو ٿيٌح حٿٔ‪َ٤‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ؽ ) ال ك‪ ٦‬أنو ٷَأ ىٌح حٿٔ‪ َ٤‬أّ‪٠‬خ ڃن حٿْڄْن‬
‫اٿَ حٿْٔخٍ ‪٫‬ټْ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ أّ‪٠‬خ !‬
‫ى ) ال ك‪ ٦‬أڅ ‪٫‬يى كًَٱ حٿٔ‪ َ٤‬ٳِ حٿنٸْ٘ش ىٌ‬
‫‪ 16‬كَٳخ ٳٸ‪. ٢‬‬
‫ىـ ) ٿٸي طلٌٽ نٴْ حٿٔ‪ َ٤‬ٳِ ىٌه حٿٸَحءس اٿَ‬
‫‪ 22‬كَٳخ ! أُ رِّخىس ‪ 6‬كًَٱ ‪.‬‬
‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬شاثْخ ‪:‬‬

‫ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ىٌ ( ‪) M‬‬ ‫أ ) اڅ كَٱ‬

‫ًٷي ٷَأه ( ‪.) F‬‬

‫ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخٿغ ىٌ )‪ً(f‬ٷي‬ ‫د ) اڅ كَٱ‬

‫ٷَأه ‪(M) .‬‬
‫ؽ ) ًىًڅ ارَحُ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄالك‪٨‬خص حألهٍَ‬
‫ٳِ ىٌح حٿ٘ؤڅ ‪ّ ،‬ټٴِ أڅ ننزو اٿَ أڅ ‪٫‬يځ حٿظڄِْْ‬

‫ًىالٿش ٻخٱ ًكيه إلٍرخٹ أُ‬ ‫رْن ىالٿش‬

‫ڃظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬أرـيّش ىٌه حٿنٸْ٘ش ‪ً ،‬ٻپ نٸْ٘ش‬
‫أهٍَ ‪٫‬ڀَ حإل‪٣‬الٵ ‪.‬‬

‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬خب‪٩‬غخ ‪:‬‬

‫‪113‬‬
‫أ) رـٌحٍ كًَٱ طڀٺ حٿنٸْ٘ش ‪ً ،‬رنٴْ حٿڄٌحٷ‪،٪‬‬
‫ٌّؿي ىنخٹ ٍٓڂ ًح‪ٟ‬ق حٿڄ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫‪ً ، ) L.G‬ٯَْه ڃن‬ ‫د ) ٿڂ ّنظزو حٿْٔي (‬

‫حٿڄيظڄْن ‪ ،‬اٿَ أڅ ًٿٺ حٿَٓڂ ّ‪٬‬ظزَ ؿِءح‬
‫‪ٌّ٠٫‬خ ڃن حٿنٸْ٘ش ٻټپ ( طلْپ حٿلًَٱ اٿْو‬
‫ًّلْپ حٿَٓڂ اٿْيخ ) ‪.‬‬
‫ؽ ) ًٿْٔض ىِ حٿنٸْ٘ش حٿٌكْيس ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿظِ‬
‫طنٴَى ريٌه حٿوخ‪ْٛ‬ش ‪ .‬ٳينخٹ نٸخثٖ ‪٫‬يس ڃنزؼش‬
‫‪٫‬زَ أٷ‪٤‬خٍ أهٍَ ‪ًٟ ،‬ڄنيخ حٿڄَٰد ‪ ،‬حهظخٍ‬
‫ًح‪ٌ٬ٟ‬ىخ ٳِ طٔـْپ ٍٓخثڀيڂ ڃنيؾ " ٻظخرش ‪+‬‬
‫ٍٓڂ " ٻيٌح حٿَٓڂ ڃؼال*‪:‬‬

‫‪114‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Gravures‬‬ ‫* اكيٍ حٿنٸخثٖ حٿ‪ٜ‬وَّش رؤًٻخّڄيڅ ‪ .‬أن‪ َ٨‬ٻظخد"‬
‫‪ "Rupestres du Haut Atlas‬طؤٿْٲ ‪ً " Susan Searight ":‬‬
‫"‪" Daniele Hourbette‬‬
‫ى ) نٔـپ أڅ ڃن ‪ٟ‬ڄن حألٓڄخء حٿٌحٍىس ٳِ‬
‫حٿنٸْ٘ش ىنخٹ أٓڄخء ٌّنخنْش ٻټڀڄظِ " ‪ً " Jen‬‬
‫"‪٫ " Jenwa‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ‪ً .‬أنيخ ال طظ‪٠‬ڄن‬
‫ٷ‪٬٤‬خ أُ آڂ ڃن حٿظِ ًٻَىخ حٿْٔي ( ‪. ) L.G‬‬
‫ىـ ) ر‪٬‬زخٍس أهٍَ ‪ ،‬اًح ڃخ ن‪َ٨‬نخ اٿَ ىٌه‬
‫حٿنٸْ٘ش‪ً ،‬ٳيڄنخىخ ‪ً ،‬ٷَأنخىخ ٷَحءس ‪ٛ‬لْلش ‪،‬‬
‫ٓنيٍٹ أنيخ " أّٸٌنش " اٯَّٸْش ٍحٷْش طظليع ‪٫‬ن‬
‫" أّٸٌنش " أهٍَ ال طٸپ ‪٫‬نيخ ٷْڄش ًًٍ‪٫‬ش‬
‫رخٿڄ‪٬‬نَ حٿـڄخٿِ ًحٿالىٌطِ ًحٿ‪٬‬ڀڄِ ٿڀټڀڄش ‪.‬‬
‫ى ) ًىنخ الري أڅ نٔظل‪ َ٠‬حٓڂ ٍحثي حٓظټ٘خٱ‬
‫حٿنٸٌٕ حٿ‪ٜ‬وَّش حٿْٔي ( " ٿيٌطِ " ‪ً ،‬ىٌ ٳِ‬
‫حٿ‪ٜ‬لـــَحء حٿټزٍَ ‪٫ ،‬نيڃخ ًٷٲ رؤكي ٻيٌٱ‬
‫(ؿزخٍّن ) ‪٫‬ڀَ نٸْ٘ش ‪ٛ‬وَّش طڄؼپ ‪ٌٍٛ‬س‬

‫‪115‬‬
‫الڃَأس طټخى طټٌڅ هْخٿْش ٳِ ؿڄخٿيخ ًىٌ ّيظٲ‬
‫‪ٛ‬خٍهخ " ىخٷي حؿظڄ‪٬‬نخ أهَْح " ًّ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫حٓڂ "أنظْنْخ " ر‪٤‬ڀش حأل‪٣‬ڀنظْي ! ‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫‪²‬حٿڄالك‪٨‬ش حٿٔخىٓش ‪:‬‬

‫أ ) ڃخ ىِ حٿٸْڄش حٿ‪٬‬ڀڄْش ٿڀٸَحءس حٿظِ حٷظَكيخ‬

‫حٿْٔي ( ‪ ) L.G‬ٿيٌه حٿنٸْ٘ش ! ؟ ‪.‬‬

‫د ) ًىپ ّڄټن أڅ ن‪٬‬ظي رظڀٺ حٿٸَحءس ‪ ،‬أً نَطذ‬

‫‪٫‬ڀْيخ أكټخڃخ ًنظخثؾ ٳِ حألٍٻٌْٿٌؿْخ ًحٿظخٍّن‬
‫ًحٿڀٔنْخص ًٳِ ‪٫‬ڀڂ حألؿنخّ ؟ !‬

‫ؽ ) ًىپ ڃن كٶ حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿزخكغ ‪ً ،‬كظَ‬

‫حٿڄظ‪٤‬ٴپ أً حٿڄ‪٬‬ـذ رِ٘ء ٯخڃ‪ ( ٞ‬ه‪ٌٜٛ‬خ‬
‫اًح ڃخ ٻخڅ ىٌح حٿِ٘ء ّؼَْ أٿٲ ‪٫‬الڃش حٓظٴيخځ‬
‫رخٿنٔزش ٿڀ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ ًٿظخٍّن حإلنٔخنْش ) ىپ ڃن‬
‫كٸيڂ ؿڄْ‪٬‬خ أڅ ّظڀٴٌح ىٌح حٿِ٘ء ربٳَحٯو ڃن‬
‫ؿٌىَه ًڃ‪٬‬نخه ًّظ‪٬‬خڃڀٌڅ ڃ‪٬‬و ٻؤنو ٻڀڄخص‬
‫ڃظٸخ‪٬٣‬ش ‪ْٰٛ‬ض ٿڀ‪٬‬زغ ًڃپء حٿٴَح٭ ‪ ،‬أً ٻؤنو‬
‫"‪٫‬ڀٲ ٳخٓي ٳِ ك‪َْ٨‬س ڃيـٌٍس ال ٍح‪ ِ٫‬ٿيخ‬
‫"!؟‬

‫ى ) ڃخ ٻنخ ٿنيٍؽ ىٌه حٿڄالك‪٨‬ش أ‪ٛ‬ال ٿٌال‬

‫حالٓظنظخؽ حٿ‪ٜ‬خىٍ ‪٫‬ن ًحكي ڃن أرَُ حٿڄيظڄْن‬
‫رـخٿنٸٌٕ حٿ‪ٜ‬وَّش ح‪٫‬ظڄي ٳْو ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿٸَحءس‬

‫‪117‬‬
 ‫ًىٌ ّٔـپ ‪٫‬يس ڃالك‪٨‬خص ّڄټن ڃَحؿ‪٬‬ظيخ ٳِ‬
‫نٴْ حٿڄ‪ٜ‬يٍ ‪.‬‬

‫ىـ ) ًٿ‪٬‬پ ڃؼپ ًٿٺ حٿټالځ ٌّٻَنخ رڄٌٷٲ ڃ٘خرو‬

‫‪ٛ‬خىٍ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن ًحكي ڃن أرَُ حألٍٻٌْٿٌؿْْن ‪،‬‬
‫ًّظ‪٬‬ڀـٶ حألڃَ رخٿْٔي ( ‪٫ ،)G.Camps‬نيڃخ‬
‫ٓـپ ٳِ طٸََّه حٿنيخثِ حٿٌُ طٌؽ رو نظخثؾ‬
‫أرلخػو حٿظنٸْزْش رڄٌٷ‪ " ٪‬حٿټٌٍ " رڄن‪٤‬ٸش حٿلخؿذ‬
‫رٌالّش ڃټنخّ ‪*.‬ڃالك‪٨‬خص ٗزْيش ّڄټن حٿٌٷٌٱ‬
‫‪٫‬ڀْيخ رخٿنَ٘س حألٍٻٌْٿٌؿْش حٿڄَٰرْش ( حٿڄـڀي‬
‫حٿَحر‪ 1960 ٪‬ـ ‪ ٙ‬ـ ‪. ) 90‬‬

‫ً ) طڄش ڃٸٌٿش ح‪٫‬ظخى حٿز‪٫ ٞ٬‬ڀَ طًَّـيخ ىنخ‬

‫ًىنخٹ ڃن ٯَْ اطڄخځ ڃ‪٬‬نخىخ حٿلٸْٸِ ‪ ،‬ڃٴخىىخ أڅ‬
‫"حالهظالٱ ٍكڄش"! اال أنو ڃن كٸنخ أڅ نظٔخءٽ‪:‬‬
‫" حالهظالٱ ٳِ ڃخًح ًرْن ڃن ! ؟ " ‪ .‬اڅ حأل‪ٛ‬پ‬
‫حٿلٸْٸِ ٿيٌه حٿڄٸٌٿش ىٌ أڅ " حالهظالٱ رْن‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء ٍكڄش " ‪٫ ،‬ڀَ ح‪٫‬ظزخٍ أڅ حالهظالٱ رْن‬
‫" حٿ‪٬‬خٍٳْن " ّئىُ ىحثڄخ اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش ؿيّيس ڃن‬
‫‪ٟ‬ڄن اّـخرْخطيخ أنيخ ال طٸ‪ ِٜ‬حٓهَ رٰ‪ٞ‬‬
‫حٿن‪َ٨‬‬

‫‪118‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫*( أن‪ َ٨‬ٻظخد حٿڄئٿٲ " كٌٽ ڃٌٷ‪ ٪‬حٿټٌٍ ًڃلْ‪ً ٢‬حى حٿـيّيس أً ىپ‬
‫حٿٌٔڃٌَّڅ ڃًَح ڃن ىنخ ـ ‪) 1999‬‬
‫‪٫‬ن ٿٌڅ ‪ً ،‬ؿنْ ‪٫ً ،‬ٸْيس ـ ًٿٰش ىٌح حٓهَ ‪.‬‬
‫ًاڅ ڃن ‪ٛ‬ٴخص حٿ‪٬‬خٿڂ أڅ ّلـڂ ‪٫‬ن حٿوٌ‪ ٝ‬ٳِ‬
‫ڃخ ال ّٴيڄو ‪ً ،‬اڅ ٳ‪٬‬پ ٳبنڄخ ٿْ‪َ٤‬ف حٿٔئحٽ ٳٸ‪! ٢‬‬
‫ًال كَؽ !!‬
‫حنظيض حٿڄالك‪٨‬خص ‪.‬‬
‫ًكظَ ال نظْو ٳِ ىًحڃش ڃن حٿظٴخ‪ْٛ‬پ‬
‫حٿْٔڄْخثْش ‪ً ،‬حٿْٔڄٌْ‪ْ٣‬ٸْش ‪ً ،‬حٿينيْٓش ‪،‬‬
‫ًحٿَّخ‪ْٟ‬ش حٿيٷْٸش ‪ٓ ،‬نوظِٽ ٷَحءطـنــــخ ٿنٸْ٘ـــش‬
‫‪ " " Wadi Aramat‬اٿَ نظخثؾ نيخثْش نٸيڃيخ‬
‫‪ٟ‬ڄن حٿظٴ‪ْٜ‬پ حٿظخٿِ ‪:‬‬
‫‪ ) ‬اڅ حٿٸَحءس حٿنيخثْش ٿڀٔ‪ َ٤‬حألًٽ‬
‫ط‪ٜ‬زق ىټٌح ‪:‬‬

‫ًٓنٴيڂ ڃن ًٿٺ ‪:‬‬

‫أ ) أڅ ٻڀڄظِ حٿَٔ ٳِ ىٌح حٿٔ‪ َ٤‬ىڄخ ‪:‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------‬‬

‫‪119‬‬
‫ًّٸخرپ كَٱ ( ) ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش كَٱ ( ‪ )ٝ‬أُ *)‪ (d‬ڃٴوڂ ٳِ حٿالطْنْش‬
‫‪.‬‬
‫ًّٸخرپ كَٱ (‪ ) I‬ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش كَٱ ( ؽ) ( ‪ ) J‬ٳِ حٿالطْنْش ‪.‬‬
‫د ) ًاڅ ڃٴظخف حٿنٸْ٘ش ىٌ ىٌحڅ حٿلَٳخڅ ‪:‬‬

‫‪ ) II‬اڅ حٿٸَحءس حٿنيخثْش ( ٳِ ا‪٣‬خٍ ىحثَُ‬

‫ڃظلَٹ) ٿڀٔ‪ َ٤‬حٿؼخنِ ٓظڄينخ رټڀڄظِ َٓ‬
‫ؿيّيطْن ىڄخ ‪:‬‬

‫‪ ) III‬اڅ حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخٿغ ّ‪٬‬ظزَ رڄؼخرش حٿلپ حٿنيخثِ‬

‫ٿڀِٰ حٿنٸْ٘ش ‪ ،‬ٻڄخ ّ‪٬‬ظزَ أّ‪٠‬خ ٻڄٸْخّ ‪ ،‬أً‬
‫ڃ‪ْ٬‬خٍ ‪ ،‬أً ڃِْحڅ ٿڀظلٸٶ ڃن ‪ٛ‬لش ٳٺ ٗٴَطيخ ‪،‬‬
‫كْغ ْٓظلٌٽ ىٌح حٿٔ‪ َ٤‬ٳِ حٿنيخّش ( ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿٸَحءس حٿيحثَّش حٿڄظلَٻش ) اٿَ ىٌح حٿ٘ټپ ‪:‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫* ‪ ( :‬ىٌح حٿلَٱ ّٸخرڀو كَٱ (ٵ) ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش ‪ً ،‬رخٷِ حٿلًَٱ حألهٍَ‬
‫ٓزٶ أڅ ط‪َٟ٬‬نخ ٿيخ ٳِ نٸخثٖ ڃظٸيڃش )‬

‫‪120‬‬
 ‫ًٿنٔڄو رخٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪. ٪‬‬
‫ًىٌح ّٔظي‪ ِ٫‬ڃالك‪٨‬خص ؿٌىَّش نٸظ‪َٜ‬‬
‫ڃنيخ ‪٫‬ڀَ حٿڄالك‪٨‬خص حٿظخٿْش ‪:‬‬
‫ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخٿغ ٷي حهٌ‬ ‫أ ) ال ك‪ ٦‬أڅ كَٱ‬
‫‪٫‬نيڃخ ‪٣‬زٸنخ ‪٫‬ڀْو " ن‪٨‬خځ حٿٸَحءس‬ ‫ٗټپ‬
‫حٿيحثَّش حٿڄظلَٻش " ‪ ،‬ٿْ‪ٜ‬زق ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪٪‬‬
‫طڄخڃخ ٻڄخ ٻخڅ ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ـ أُ ڃْڄخ‬
‫ًٿْْ ٳخء‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ‪٣‬زٸنخ‬ ‫د ) ال ك‪ ٦‬أڅ كًَٱ‬
‫‪٫‬ڀْيخ " ن‪٨‬خځ حٿٸَحءس حٿيحثَّش حٿڄظلَٻش " ٳِ‬
‫حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخٿغ أ‪ٛ‬زلض ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ ٪‬ىټٌح‬
‫ىًڅ أڅ طٴٸي ڃ‪٬‬نخىخ ‪.‬‬
‫ؽ ) ال ك‪ ٦‬أڅ حٿلًَٱ حٿظِ ّلظٌّيخ حٿٔ‪َ٤‬‬
‫حٿَحر‪ ٪‬ال طوَؽ ‪٫‬ن حٿلًَٱ حٿٌحٍىس ٳِ حٿنٸْ٘ش‬
‫ٻڀيخ ـ أُ أڅ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ ٪‬ٿڂ ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ أُ‬
‫كَٱ ىهْپ ‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ى ) ال ك‪ ٦‬حالهظالٱ ٳِ حطـخه أ‪ٟ‬ڀ‪ ٪‬كَٱ‬
‫حٿٌُ ٻظذ ٻٌٿٺ ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ‪ً ،‬ٻظذ ىټٌح‬
‫ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخٿض ‪ .‬ػڂ ال ك‪ ٦‬ٻْٲ طلٌٽ ًٿٺ‬
‫حٿلَٱ ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ ٪‬اٿَ نٴْ حٿ٘ټپ حٿٌُ‬
‫‪٫‬نيڃخ‬ ‫ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ىټٌح‬
‫‪٣‬زٸنخ ‪٫‬ڀَ حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخٿغ " ن‪٨‬خځ حٿٸَحءس حٿيحثَّش‬
‫حٿڄظلَٻش " ‪ً .‬ال ك‪ ، ٦‬أهَْح ‪ ،‬أڅ ًٿٺ حٿلَٱ‬
‫ٿڂ ّٴٸي ڃ‪٬‬نخه ا‪٣‬الٷخ ٳِ حٿلخالص ؿڄْ‪٬‬خ ‪.‬‬

‫‪ ،‬ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ‪،‬‬ ‫ىـ ) ال ك‪ ٦‬أڅ كَٱ‬

‫حٓظ‪٬‬ڄپ ڃَس ًحكيس ‪ً .‬أنو حٓظ‪٬‬ڄپ ‪ ،‬ٳِ حٿٔ‪َ٤‬‬

‫‪ .‬ػڂ ال ك‪٦‬‬ ‫حٿؼخنِ ‪ ،‬ڃَطْن ڃظوٌح ىٌح حٿ٘ټپ‬

‫ًٷي‬ ‫أنو ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ْٓ ٪‬ظوٌ ىٌح حٿ٘ټپ‬

‫‪ ،‬ىًڅ أڅ ّٴٸي ىٌح حٿلَٱ‬ ‫‪ ٌٝ٫‬حٿ٘ټپ‬

‫ڃ‪٬‬نخه ٳِ حٿلخالص ؿڄْ‪٬‬خ ‪.‬‬
‫ً ) ال ك‪ ٦‬أڅ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ّ ٪‬ظ‪٠‬ڄن ٻپ‬
‫حٿلًَٱ حٿٌحٍىس ٳِ حٿنٸْ٘ش رخٓظؼنخء هڄٔش‬
‫كًَٱ ىِ ‪:‬‬

‫‪122‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ًًٿٺ كٔذ حٿظٴ‪ْٜ‬پ حٿظخٿِ‬
‫ـ ىٌه حٿلًَٱ حٿؼالػش ‪:‬‬

‫ٿڂ طَى اال ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ٳٸ‪٢‬‬

‫ًّٸخرڀيخ ‪٫‬ڀَ حٿظٌحٿِ ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن‬
‫كًَٱ ( ً ) أُ ( ‪ ) U‬ٳِ حٿالطْنْش ً ( ٍ )‬
‫أُ ( ‪ ) R‬ٳِ حٿالطْنْش ً ( ‪ ) ٙ‬أُ ( ‪ ) S‬ٳِ‬
‫حٿالطْنْش ‪:‬‬
‫ـ ىٌح حٿلَٱ ‪:‬‬

‫ًٷي ًٍى ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ًحٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخنِ ٳٸ‪. ٢‬‬

‫‪ )L‬ٳِ‬ ‫ًّٸخرڀو ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٱ ( ٽ ) أُ (‬
‫حٿالطْنْش)‪:‬‬
‫ـ ىٌح حٿلَٱ ‪:‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ًٿڂ َّى اال ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخنِ ٳٸ‪. ٢‬‬
‫‪ًّ ( .‬ٸخرڀو ٳِ حٿ‪َ٬‬رْش كَٱ ( ‪ًّ ، ) ٩‬ټظذ‬
‫ٻڄخ ٓنٔظيٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ‪٫‬ني‬ ‫أّ‪٠‬خ ىټٌح‬
‫طلڀْپ ًٷَحءس " ڃو‪ ١ٌ٤‬ىٍ‪٫‬ش " ) ‪:‬‬
‫ـ ػڂ ال ك‪ ٦‬أڅ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ ٪‬ٿڂ ّظ‪٠‬ڄن ىٌه‬
‫حٿ‪٬‬الڃش ‪:‬‬

‫ُ ) ًأهَْح ‪ ،‬ال ك‪ ٦‬أڅ حٿٔ‪ َ٤‬حٿَحر‪ ٪‬ٷي ؿڄ‪٪‬‬

‫رْن " ٻڀڄظِ حٿَٔ " ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حألًٽ ‪"ً ،‬‬
‫ٻڀڄظِ حٿَٔ " ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿؼخنِ ‪ ،‬ٻڄخ أكظٴ‪" ٦‬‬
‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫رڄٴظخف حٿنٸْ٘ش " حٿٌُ ىٌ كَٳِ‬
‫كْغ طټٍَ ىٌحڅ حٿلَٳخڅ ٳِ ڃٌحٷ‪ ٪‬ڃليىس‬
‫ٿْ‪ْ٤٬‬خ حٿڄ‪٬‬نَ حٿنيخثِ ًحٿلٸْٸِ حٿٌُ ّٸ‪ٜ‬يه‬
‫ًح‪ ٪ٟ‬ىٌه حٿنٸْ٘ش‪ ،‬حٿظِ ال ّڄټننخ اال أڅ ننلنِ‬
‫رخكظَحځ ًىْزش أڃخځ حٿ‪٬‬ٸپ حٿٌُ ‪ٛ‬خٯيخ رټپ ىٌه‬
‫حٿيٷش ًحٿًَ‪٫‬ش حٿٴنْش ًحٿينيْٓش ًحٿَّخ‪ْٟ‬ش‬
‫ًحٿڄن‪٤‬ٸْش حٿوخٍٷش ‪.‬‬

‫‪124‬‬
‫ص‪٥ ٨‬ٮزأ‪ ٤٩‬ٱزا ا‪٪٥‬خيٴه‪:‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ًٿنٔڄو "ڃو‪ ١ٌ٤‬ىٍ‪٫‬ش"‬
‫ًٓنٸيځ هال‪ٛ‬ش ڃوظ‪َٜ‬س ٿٸَحءطنخ ٿو ‪ ،‬ىًڅ‬
‫حٿيهٌٽ ٳِ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ‪ ،‬ڃن هالٽ هڄْ‬
‫ڃالك‪٨‬خص‪.‬‬
‫ا‪٪٥‬الدَخ األٳ‪٥‬ٶ ‪:‬‬
‫أ ) نٔـپ أڅ ٍڃٌُ ىٌح حٿڄو‪ ١ٌ٤‬ڃټظٌرش ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٵ ٯِحٽ ‪ ،‬ال نظٌٳَ اال ‪٫‬ڀَ نٔوش ڃ‪ٌٍٜ‬س‬
‫ڃنو‪.‬‬
‫د ) نئٻي رؤنو " ڃو‪ ١ٌ٤‬أ‪ٛ‬ڀِ " ٷخرپ ٿڀٸَحءس‬
‫ًٳٶ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿيحثَّش حٿڄظلَٻش ‪ٗ ،‬ؤنو ٳِ ًٿٺ‬
‫ٗؤڅ حٿنٸخثٖ حٿ‪ٜ‬وَّش ‪ ،‬ألنو ّظٌٳَ ‪٫‬ڀَ ٻپ‬
‫هخ‪ْٛ‬خطيخ ‪.‬‬
‫ؽ ) ڃن ه‪ٌْٜٛ‬خص ىٌح حٿڄو‪ ١ٌ٤‬أنو ٷخرپ‬
‫ٿڀٸَحءس رخٿڀٰخص حٿظخٿْش ‪:‬‬
‫ـ حٿ‪٬‬زَّش‬
‫ـ حألڃخُّْٰش‬
‫ـ حٿ‪َ٬‬رْش‬

‫‪126‬‬
 ‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب٭ٺخ ‪:‬‬
‫أ ) ال ك‪ ٦‬رؤڅ حٿڄو‪ّ ١ٌ٤‬ظټٌڅ ڃن هڄٔش أٓ‪َ٤‬‬
‫أٳٸْش ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫د )الك‪ ٦‬أڅ ‪٫‬يى حٿٔ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٬‬ڄٌىّش ىِ‬
‫أّ‪٠‬خ‪.‬‬
‫ؽ ) ال ك‪ ٦‬أڅ حٿٔ‪ َ٤‬حٿ‪٬‬ڄٌىُ ـ اٿَ أٷ‪َٜ‬‬
‫حٿْٔخٍ رؤ‪٫‬ال حٿنٸْ٘ش ‪ّ ،‬ظټٌڅ ڃن ٍڃِ ًحكي (‬
‫ىٌ ‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن ؿڄڀش كَٳْش ‪ ،‬كًَٳيخ ڃظيحهڀش‬
‫ر٘ټپ ڃَٻذ ) ‪.‬‬
‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬ضب‪٥‬ضخ ‪:‬‬
‫أٓـپ ڃنٌ حٿزيحّش ‪ ،‬رؤننِ حهظَص ( ر‪٬‬ي‬
‫ٳٺ ٗٴَس ٍڃٌُ حٿڄو‪ ) ١ٌ٤‬ٻظخرش ٻپ حٿټڀڄخص‬
‫حٿٌحٍىس ٳِ ىٌه حٿڄالك‪٨‬ش ‪ً ،‬حٿظِ طڀْيخ ‪ ،‬أٳٸْخ‬
‫ڃن حٿْٔخٍ اٿَ حٿْڄْن ٿظٔيْپ حٿٴيڂ ‪٫‬ڀَ حٿٸخٍة‬
‫ًحٿزخكغ ًحٿڄظو‪. ٜٚ‬‬

‫‪127‬‬
 ‫أ ) اڅ ڃٴظخف ىٌح حٿڄو‪ ١ٌ٤‬ىڄخ حٿلَٳخڅ ‪:‬‬

‫د ) اڅ ٻڀڄش حٿَٔ ٳْو ىِ ‪:‬‬

‫ًْىَُْ‬

‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬شاثْخ ‪:‬‬

‫أ ) ّظليع حٿڄو‪٫ ١ٌ٤‬ن ٓٴَّن ىّنْْن‬

‫ًّٔڄْيڄخ‪.‬‬
‫د ) ّظليع ‪٫‬ن ٗو‪ْٜ‬ش ڃٸيٓش ‪ٌّ ،‬ٻَىخ‬
‫رخإلٓڂ‪ًّ ،‬نٔذ اٿْيخ ٻڀڄش " ًٍِْىْ "‪.‬‬
‫ؽ ) ّظليع ‪٫‬ن ًحى ‪ً ،‬حٿڄن‪٤‬ٸش حٿظِ ٌّؿي ريخ ‪،‬‬
‫ًّٔڄْيڄخ ‪.‬‬
‫ى ) ّن‪٫ ٚ‬ڀَ أٓڄخء ‪٫‬يس أڃټنش طٌؿي ‪٫‬ڀَ ‪ٟ‬ٴش‬
‫ًٿٺ حٿٌحى ‪.‬‬
‫ىـ ) ّليى ‪٫‬الڃخص ڃ‪ْ٬‬نش ًٳٶ ط‪ٜ‬ڄْڂ ىنيِٓ‬
‫رخٿٮ حٿيٷش ٿزڀٌ٭ ڃټخڅ ڃ‪ْ٬‬ن ‪ًّٔ ،‬ڄْو ‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ا‪٪٥‬الدَخ ا‪٥‬خب‪٩‬غخ ‪:‬‬

‫ىٌه حٿڄالك‪٨‬ش ىِ ٿإلؿخرش ‪٫‬ن حٿظٔخإالص‬

‫حٿظِ ٷي طظزخىٍ اٿَ حٿٌىن ‪٫‬ني ٷَحءس حٿڄ‪ْ٤٬‬خص‬
‫حٿٌحٍىس ٳِ حٿڄالك‪٨‬ش حٿَحر‪٬‬ش ‪.‬‬
‫أ ) اڅ حٿڄو‪ّ ١ٌ٤‬ظليع ‪٫‬ن ‪:‬‬

‫ص‬
‫ٌط ََ ْ‬ ‫طّڀْڄُيْ‬
‫د ) انو ّظليع ‪٫‬ن ‪:‬‬

‫ىًَْىْ‬
‫ؽ ) انو ّظليع ‪٫‬ن ‪:‬‬

‫‪129‬‬
 ‫ًٍِْىْ ىًَْىْ‬

‫ى ) انو ّظليع ‪٫‬ن ‪.‬‬

‫ًَىْ ىٍَْ‬
‫ىـ ) ڃن ‪ٟ‬ڄن حألڃخٻن حٿظِ ّٔڄْيخ حٿڄو‪١ٌ٤‬‬
‫ىنخٹ ‪:‬‬

‫ٍْڃَيْ‬
‫ًڃخ ‪٫‬ڀْٺ اال أڅ طظ‪ٜ‬ٴق هَّ‪٤‬ش ٿڄن‪٤‬ٸش‬
‫ُحٻٌٍس ‪٫‬ڀَ ًحى ىٍ‪٫‬ش ٿظظؤٻي ڃن ًؿٌى ىٌح‬
‫حإلٓڂ‪:‬‬

‫‪ARMAD‬‬

‫‪130‬‬
 ‫ًٓنٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ ًٻَ حٓڂ ًٿٺ حٿڄټخڅ ًكيه ‪،‬‬
‫ًنلـڂ ‪٫‬ن ًٻَ حألڃخٻن حألهٍَ ٳِ حٿٌٷض‬
‫حٿَحىن ‪ ،‬ألٓزخد ڃظ‪٬‬يىس ‪.‬‬

‫ً ) اڅ حٿڄټخڅ حٿٌُ ّليىه حٿڄو‪ ١ٌ٤‬ڃن‬

‫أؿپ رڀٌٯو ىٌ ‪:‬‬

‫طَڄِ‪َََ٬‬ح‬
‫ُ ) اڅ حٿظ‪ٜ‬ڄْڂ حٿينيِٓ ٿزڀٌ٭ ًٿٺ‬
‫حٿڄټخڅ ّليىه حٿڄو‪ ١ٌ٤‬ىټٌح ‪:‬‬

‫ًٿألڃخنش حٿ‪٬‬ڀڄْش ٳؤنخ ال أطليع ال حٿ‪٬‬زَّش‬

‫ًال حألڃخُّْٰش‬
‫ًحنظيَ حٿـلٌحٍ حٿٌُ ٻخڅ ٳِ ٓز‪٬‬ش أٓجڀش‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫ًطٌٻَ ڃخ ٷخٿو حٿ‪ٌٜ‬ص " ألنٺ أنض حٿٌُ‬
‫ْٓـْذ ‪٫‬ن ٓز‪٬‬ش أهٍَ " ‪.‬‬

‫ً‪٫‬نيڃخ ٍٳ‪ ( ٪‬أڃٰخٍ ) ٍأٓو ٿڄق ٳِ‬

‫حألٳٶ حٿز‪ْ٬‬ي كـڄخ ڃ‪ْ٠‬جخ ّظـو نلٌه رَٔ‪٫‬ش‬
‫هخ‪٣‬ٴش ‪ .‬ٳبًح ىـِ ڃًَكْش ‪٫‬ڀَ ٗټپ ‪ٛ‬لن‬
‫‪٣‬خثَ طل‪٫ ٢‬ڀَ ر‪٬‬ـي ه‪ٌ٤‬حص ‪ً ،‬ٷي ريص‬
‫أ‪ٌٟ‬حإىخ رخىظش رٴ‪٬‬پ آهَ هٌْ‪ ١‬حٿ٘ڄْ حٿٌْٗټش‬
‫‪٫‬ڀَ حالهظٴخء ‪.‬‬
‫ٳظلض اكيٍ أرٌحد حٿ‪ٜ‬لن ‪ً ،‬طَؿپ‬
‫ٓظش أٗوخ‪ ٙ‬ٿڂ ّڄِْ ‪٫‬يىىڂ اال ڃن هالٽ آػخٍ‬
‫أٷيحځ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٘٬‬ذ ًحٿظَحد ‪٫ ،‬يىخ ٳِ أػنِ ‪َ٘٫‬‬
‫ٷيڃخ ًىِ طظلَٹ ٿظٸظَد ڃنو ‪.‬‬
‫ٷخٽ ‪ٌٛ‬ص ڃن ح‪ٛ‬لخد آػخٍ حألٷيحځ ‪:‬‬

‫‪132‬‬
‫ـ ٿٸي ٷيڃنخ أّيخ ( حألڃٰخٍ ) ڃن " حًٍ " ‪ً .‬ىنخٹ‬
‫ُڃَس ڃن حٿوزَحء ڃظٌٷٴْن ‪٫‬ڀَ ڃٔخ‪٫‬يطٺ‪.‬‬
‫ـ أُ حٿڄيحثن ىِ ! ؟ ًڃخًح ربڃټخنِ أڅ أٳ‪٬‬پ!؟‬
‫ـ انيخ " أًٍ " حٿـزخٽ حٿ‪ٜ‬وَّش ‪..‬‬
‫ًر‪٬‬ي ٿل‪٨‬ش ‪ٛ‬ڄض ‪٫ ،‬خى حٿ‪ٌٜ‬ص ّظخر‪: ٪‬‬
‫ـ اڅ حٿو‪ّ َ٤‬ظييى حألٍ‪ً . ٝ‬ربڃټخنٺ أڅ طٴ‪٬‬پ‬
‫حٿټؼَْ ‪ .‬ٳؤنض كخٍّ حألَٓحٍ حٿټزٍَ ‪.‬‬
‫ًڃي ( أڃٰخٍ ) ّيه ىحهپ حٿ‪َٜ‬س رـخنزو‬
‫ّظلْٔ ڃلظٌّخطيخ ‪ً .‬ٿڂ ّڀزغ أڅ أهَؽ ڃنيخ ْٗجخ‬
‫ّ٘زو " حإلٓ‪َ٤‬الد " ‪٫‬ڀْو ٍڃٌُ ًڃٌحٷ‪٪‬‬
‫ٿڀنـٌځ‪.‬‬
‫ًڃي رو ‪٫‬ڄٌىّخ طـخه ڃٌ‪٣‬ت ٷيڃْن ‪.‬‬
‫ػڂ أ‪٫‬خىه اٿَ حٿ‪َٜ‬س ‪ً .‬أهَؽ ڃن ػنخّخ‬
‫ڃالرٔو ٍٷخ ڃن ؿڀي ٯِحٽ ‪ّ ٩ًَٗ ،‬ټظذ ‪:‬‬

‫‪133‬‬
 ‫‪ )1‬ٳزڄـَى حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ نٸ‪٤‬ش " حّيح " ًٳٸخ‬
‫ٿڀڄٔخٍ حٿڄٌَٓځ ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ انو ٳ‪٬‬ال طڂ‬
‫حٻظ٘خٱ رٌحرش حٿټٌڅ حٿوخٍؿِ ڃن ًاٿَ‬
‫حألٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ )2‬ٿټن ڃن ًاٿَ أّش حطـخه ؟ ّـذ أڅ طټٌڅ‬
‫ڃظخر‪٬‬ش حطـخه حٿڄٔخٍ ‪ ،‬حن‪٤‬الٷخ ڃن حّيح ‪ً ،‬ٳٶ‬
‫نٴْ حٿو‪ ٢‬حٿڄٔظٸْڂ حٿٌُ أهٌ ريحّظو ڃن‬
‫حٿڄَّن‪.‬‬
‫‪ً )3‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿڄٔخٍ ْٓټٌڅ كظڄْخ ‪ً ،‬ر٘ټپ‬
‫طڀٸخثِ ‪ ،‬نلٌ نٸ‪٤‬ش طٸخ‪ ٪٣‬حٿو‪ ٢‬حٿڄٔظٸْڂ رْن‬
‫ٻَطِ " حألٍ‪ " ً " ٝ‬حٿڄَّن " ‪ً ،‬حٿو‪٢‬‬
‫حٿڄٔظٸْڂ حٿَحر‪ ٢‬رْن ٻَطِ " اّيح " ً "‬
‫ٳٌرٌّ " ىحهپ حٿ٘ټپ حٿينيِٓ حٿڄٔظ‪ْ٤‬پ‬
‫حٿٌُ طليىه نٸ‪ ( ٢‬حألٍ‪ ٝ‬ـ ىّڄٌّ ـ حٿڄَّن ـ‬
‫حّيح ) ‪.‬‬
‫‪ً )4‬رڄـَى ً‪ٌٛ‬ٽ ًٿٺ حٿظٸخ‪ْٓ ، ٪٣‬ـي حٿوزَحء‬
‫أنٴٔيڂ أڃخځ َٓ ‪ْ٨٫‬ڂ ‪ْٓ ،‬يٍٻٌڅ ڃ‪٬‬و ٻْٲ‬
‫ّيٍأًڅ حٿو‪ َ٤‬حٿٌُ ّظييى حألٍ‪.. ٝ‬‬
‫ًطَطٔڂ ‪٫‬ڀَ ٗٴظِ ( أڃٰخٍ ) حرظٔخڃش ‪،‬‬
‫ًٷي ‪٣‬خٱ ‪٣‬خثٲ روخ‪َ٣‬ه ٌّٻَه رڄٴخٍٷش ‪٫‬ـْزش ‪،‬‬
‫ٳيٌ ّلظَٱ ‪ٟ‬ڄن ڃخ ّلظَٳو حالطـخٍ رؤٷالځ‬

‫‪134‬‬
 ‫حٿٸ‪ٜ‬ذ ً حٿ‪ٜ‬ڄن حٿظٸڀْيُ رْنڄخ ال ّٔظ‪٬‬ڄپ ىٌ‬
‫ٗو‪ْٜ‬خ اال ٷڀڂ ٍّ٘ش ٍحٵ ًكزَ ‪ْٛ‬نِ ڃڄظخُ ‪.‬‬
‫ـ نَؿٌ أڅ طظٸزپ ىٌه حٿييّش أّيخ ( حألڃٰخٍ ‪.‬‬
‫ٷخٽ أكي حٿِحثَّن ًىٌ ّ‪ ٪٠‬رْن ّيّو ؿيخُح‬
‫‪َْٰٛ‬ح ّ٘زو حٿيخطٲ حٿڄلڄٌٽ ‪ ،‬نٸ٘ض ‪٫‬ڀْو ػالػش‬
‫ٍڃٌُ طڄؼپ " ْٓٴخ " ً " ىٍ‪٫‬خ " ً " هخطڄخ " ‪،‬‬
‫اٿَ ؿخنذ ٍڃٌُ أهٍَ ط‪٨‬يَ ًطوظٴِ ‪.‬‬
‫ػڂ ‪٫‬خى ڃليػو ّٸٌٽ ‪:‬‬
‫ـ انيخ ر‪٬‬يى نـٌځ حٿٔڄخء ‪ً .‬ڃخ هٴِ أ‪٨٫‬ڂ ‪.‬‬
‫ًريأص آػخٍ حألٷيحځ طظلَٹ ٳِ حطـخه‬
‫حٿ‪ٜ‬لن‪ً ،‬ٷي الك‪ ٦‬أنيخ طَْٔ ىًڅ أڅ ٌّٿْو‬
‫أ‪ٛ‬لخريخ ر‪٨‬يٌٍىڂ ‪.‬‬
‫أٯڀٶ رخد حٿ‪ٜ‬لن حٿ‪٤‬خثَ ًكڀٶ ‪ ،‬ػڂ‬
‫طلٌٽ اٿَ نٸ‪٤‬ش ًحهظٴَ ٳِ حٿٴ‪٠‬خء ‪.‬‬
‫ًٷخځ ( أڃٰخٍ ) ّظٴٸي ڃټخڅ اٷال‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬لن ‪.‬‬
‫ًؿي ٷڀڄخ ڃن ٷ‪ٜ‬ذ ًىًحس كزَ ‪ْٛ‬نِ ڃڄظخُ‬
‫ىٓيڄخ ٳِ كٸْزظو حٿـڀيّش ًً‪ ٪ٟ‬ڃټخنيڄخ ٷڀڂ‬
‫ٍّ٘ش ٍحٵ ًىًحس ‪ٛ‬ڄن طٸڀْيُ ‪ً .‬هَ ٓخؿيح‬
‫هلل‪ .‬ػڂ طٔڀٶ أ‪٫‬ـڀَ حٿ‪ٜ‬وَس ٳٌٵ حٿټيٲ ّئًڅ‬
‫ٳِ ىْزش ًهٌ٘‪ًٛ ، ٩‬يٍ ‪ٌٛ‬طو طَىىه ٻپ‬
‫حٓٳخٵ ‪ ،‬ڃْالى ڃَٰد ؿيّي ‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ئٱـــــــذاء‬

‫اٿَ حٿٌّن ال ّلڄڀٌڅ ٳٌٵ ‪٧‬يٌٍىڂ‬

‫أٓٴخٍح‪ ،‬اٿَ حٿٌّن ال ّزؤٌڅ حٿنخّ أْٗخءىڂ‪،‬‬
‫ًاٿَ ٻپ ڃن أٿٸَ حٿٔڄ‪ً ٪‬ىٌ ٗيْي ‪ ،‬نييُ ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄظٌح‪ ٪ٟ‬حٿٌُ كخًٿنخ ‪ ،‬ؿيي حٿڄٔظ‪٤‬خ‪، ٩‬‬
‫أڅ طټٌڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س ٳْو ڃي‪٫‬ڄش ٿڀَڃِ ًأڅ ّټٌڅ‬
‫ًٻزَىخڅ‬ ‫ىٌح حألهَْ ڃ‪ُِ٬‬ح رخٿټڀڄش ال ٻلـش‬
‫ٳٸ‪ً ،٢‬ٿټن ٻٔالف ًٻَرخڅ ن‪َ٨‬ح ٿٌ‪ٌٍ٫‬س‬
‫حٿڄٔڀٺ‪ً ،‬طييّيحص حإلٯَحء ‪٫ً ،‬ظٌ حڃٌحؽ‬
‫حٿـنٌف ً حالنِّخف ًحٿظ‪٤‬خًٽ ‪ًٗ ،‬ڄٌم حٿـزپ ‪.‬‬
‫ٷخٽ أكي ٌْٗم حٿن‪٨‬ڂ ٳِ حٿڄڀلٌڅ ‪:‬‬
‫ّخًّپ ڃن ّيهپ حٿلَد ڃن ٯَْ ‪ٛ‬خٍځ‬

‫‪136‬‬
 ‫ًّخ ًّپ ڃن ّيهپ حٿزلَ ڃن ٯَْ ٍّخّ‬
‫ًٷخٽ أكي حٿلټڄخء ٳِ َٓى رڀْٮ ‪:‬‬
‫ڃن ّن‪ َ٨‬ىًڃخ اٿَ حٿٔٴق ال ّ‪٬ٜ‬ي حٿـزپ‬
‫ًٓالځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخىه حٿٌّن ح‪٤ٛ‬ٴَ ‪.‬‬

‫‪137‬‬
138