A Tartaruga Crnica de Rubem Braga

Moradores de Copacabana, comprai vossos peixes na Peixaria Bolvar, Rua

Bolvar, 70, de propriedade do Sr. Francisco Mandarino. Porque eis que ele
um homem de bem.
O caso foi que lhe mandaram uma tartaruga de cerca de cento e cinqenta
quilos, dois metros e (dizem) duzentos anos, a qual ele exps em sua peixaria
durante trs dias e no quis vender; e levou at a praia, e a soltou no mar.
Havia um poeta dormindo dentro do comerciante, e ele reverenciou a vida e a
liberdade na imagem de uma tartaruga.
Nunca mateis a tartaruga.
Uma vez, na casa de meu pai, ns matamos uma tartaruga. Era uma grande,
velha tartaruga-do-mar que um compadre pescador nos mandara para
Cachoeira.
Juntam-se homens para matar uma tartaruga, e ela resiste horas. Cortam-lhe a
cabea, ela continua a bater as nadadeiras. Arrancam-lhe o corao, ele
continua a pulsar. A vida entranhada nos seus tecidos com uma teimosia que
inspira respeito e medo. Um pedao de carne cortado, jogado ao cho, treme
sozinho, de sbito. Sua agonia horrvel e insistente como um pesadelo.
De repente os homens para e se entreolham, com o vago sentimento de estar
cometendo um crime.
Moradores de Copacabana, comprai vossos peixes na Peixaria Bolvar, de
Francisco Mandarem, porque nele, em um momento belo de sua vida vulgar, o
poeta venceu o comerciante. Porque ele no matou a tartaruga.

As Boas Coisas da Vida

Uma revista mais ou menos frvola pediu a vrias pessoas para dizer as dez
coisas que fazem a vida valer a pena. Sem pensar demasiado, fiz esta
pequena lista:
- Esbarrar s vezes com certas comidas da infncia, por exemplo: aipim cozido,
ainda quente, com melado de cana que vem numa garrafa cuja rolha um
sabugo de milho. O sabugo dar um certo gosto ao melado? D: gosto de
infncia, de tarde na fazenda.
- Tomar um banho excelente num bom hotel, vestir uma roupa confortvel e
sair pela primeira vez pelas ruas de uma cidade estranha, achando que ali vo
acontecer coisas surpreendentes e lindas. E acontecerem.

- Quando voc vai andando por um lugar e h um bate-bola, sentir que a bola
vem para o seu lado e, de repente, dar um chute perfeito e ser aplaudido
pelos serventes de pedreiro.
- Ler pela primeira vez um poema realmente bom. Ou um pedao de prosa,
daqueles que do inveja na gente e vontade de reler.
- Aquele momento em que voc sente que de um velho amor ficou uma grande
amizade ou que uma grande amizade est virando, de repente amor.
- Sentir que voc deixou de gostar de uma mulher que, afinal, para voc, era
apenas aflio de esprito e frustrao da carne a mulher que no te deu e
no te d, essa amaldioada.
- Viajar, partir
- Voltar.
- Quando se vive na Europa, voltar para Paris, quando se vive no Brasil, voltar
para o Rio.,
- Pensar que, por pior que estejam as coisas, h sempre uma soluo, a morte
o assim chamado descanso eterno.

A Outra Noite

Outro dia fui a So Paulo e resolvi voltar noite, uma noite de vento sul e
chuva, tanto l como aqui. Quando vinha para casa de txi, encontrei um amigo
e o trouxe at Copacabana; e contei a ele que l em cima, alm das nuvens,
estava um luar lindo, de lua cheia; e que as nuvens feias que cobriam a cidade
eram, vistas de cima, enluaradas, colches de sonho, alvas,uma paisagem real
Depois que o meu amigo desceu do carro, o chofer aproveitou o sinal fechado
para voltar-se para mim:
-O senhor vai desculpar, eu estava aqui a ouvir sua conversa. Mas, tem mesmo
luar l em cima?
Confirmei: sim, acima da nossa noite preta e enlamaada e torpe havia outra pura perfeita e linda.
-Mas, que coisa...

Ele chegou a pr a cabea fora do carro para olhar o cu fechado de chuva.

Depois continuou guiando mais lentamente. No sei se sonhava em ser aviador
ou pensava em outra coisa.
-Ora, sim senhor...
E, quando saltei e paguei a corrida, ele me disse um "boa noite" e um "muito
obrigado ao senhor" to sinceros, to veementes, como se eu lhe tivesse feito
um presente de rei.

Opavo
Eu considerei a glria de um pavo ostentando o esplendor de suas cores;
um luxo imperial. Mas andei lendo livros, e descobri que aquelas cores todas
no existem na pena do pavo. No h pigmentos. O que h so minsculas
bolhas d'gua em que a luz se fragmenta, como em um prisma. O pavo um
arco-ris
de
plumas.
Eu considerei que este o luxo do grande artista, atingir o mximo de matizes
com o mnimo de elementos. De gua e luz ele faz seu esplendor; seu grande
mistrio

a
simplicidade.
Considerei, por fim, que assim o amor, oh! minha amada; de tudo que ele
suscita e esplende e estremece e delira em mim existem apenas meus olhos
recebendo a luz de teu olhar. Ele me cobre de glrias e me faz magnfico.

Meu Ideal Seria Escrever...

Meu ideal seria escrever uma histria to engraada que aquela moa que est
doente naquela casa cinzenta quando lesse minha histria no jornal risse, risse
tanto que chegasse a chorar e dissesse -- "ai meu Deus, que histria mais
engraada!". E ento a contasse para a cozinheira e telefonasse para duas ou
trs amigas para contar a histria; e todos a quem ela contasse rissem muito e
ficassem alegremente espantados de v-la to alegre. Ah, que minha histria
fosse como um raio de sol, irresistivelmente louro, quente, vivo, em sua vida de
moa reclusa, enlutada, doente. Que ela mesma ficasse admirada ouvindo o
prprio riso, e depois repetisse para si prpria -- "mas essa histria mesmo
muito
engraada!".

Que um casal que estivesse em casa mal-humorado, o marido bastante

aborrecido com a mulher, a mulher bastante irritada com o marido, que esse
casal tambm fosse atingido pela minha histria. O marido a leria e comearia
a rir, o que aumentaria a irritao da mulher. Mas depois que esta, apesar de
sua m vontade, tomasse conhecimento da histria, ela tambm risse muito, e
ficassem os dois rindo sem poder olhar um para o outro sem rir mais; e que
um, ouvindo aquele riso do outro, se lembrasse do alegre tempo de namoro, e
reencontrassem os dois a alegria perdida de estarem juntos.
Meu Ideal Seria Escrever...

Que nas cadeias, nos hospitais, em todas as salas de espera a minha histria
chegasse -- e to fascinante de graa, to irresistvel, to colorida e to pura
que todos limpassem seu corao com lgrimas de alegria; que o comissrio
do distrito, depois de ler minha histria, mandasse soltar aqueles bbados e
tambm aqueles pobres mulheres colhidas na calada e lhes dissesse -- "por
favor, se comportem, que diabo! Eu no gosto de prender ningum!" . E que
assim todos tratassem melhor seus empregados, seus dependentes e seus
semelhantes em alegre e espontnea homenagem minha histria.
E que ela aos poucos se espalhasse pelo mundo e fosse contada de mil
maneiras, e fosse atribuda a um persa, na Nigria, a um australiano, em
Dublin, a um japons, em Chicago -- mas que em todas as lnguas ela
guardasse a sua frescura, a sua pureza, o seu encanto surpreendente; e que

no fundo de uma aldeia da China, um chins muito pobre, muito sbio e muito
velho dissesse: "Nunca ouvi uma histria assim to engraada e to boa em
toda a minha vida; valeu a pena ter vivido at hoje para ouvi-la; essa histria
no pode ter sido inventada por nenhum homem, foi com certeza algum anjo
tagarela que a contou aos ouvidos de um santo que dormia, e que ele pensou
que j estivesse morto; sim, deve ser uma histria do cu que se filtrou por
acaso at nosso conhecimento; divina".
E quando todos me perguntassem -- "mas de onde que voc tirou essa
histria?" -- eu responderia que ela no minha, que eu a ouvi por acaso na
rua, de um desconhecido que a contava a outro desconhecido, e que por sinal
comeara a contar assim: "Ontem ouvi um sujeito contar uma histria...".
E eu esconderia completamente a humilde verdade: que eu inventei toda a
minha histria em um s segundo, quando pensei na tristeza daquela moa
que est doente, que sempre est doente e sempre est de luto e sozinha
naquela pequena casa cinzenta de meu bairro.