Professional Documents
Culture Documents
D'TUDE
DE
PHNOMNES
G. E._ P. A.
ARIENS
PUBLICATION
PRIODIQUE
TRIMESTRIELLE
RDACTION ADMINISTRATION
C. E. P . A.
69, rue de la Tombe-Issoire, PAR IS 14
24
2"' 0
.:
Trimestre
JUI.N
19 7 0
1 970
7,50 .F
COJ\IPOSITION
DU
BUR EAU
ET
OBJET S
P OUR
S P ATIAt;X
IXSOUTES
19 70
Les cotisations et abonnements sont annue; e partent du :nois de j:lm;er. I.es per sonnes qui
ver seront leur cotisation ou souscriront un abonne:::e::: e::: co:=s ::=* rec&\":'o::r :e ou :es numros
de Phnomn es Spatiaux dj parus dans : a=e. Le bulletin est se,.-TI d'office aux adbrents.
Les cotisations demandes a ux memeres adhre:!:s sa::: :es Sl.:O...,.=::es
Membre ordinaire (France) ............ ...... ~............ .. .. z
F
MembrE> ordinaire (Et ranger) . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . 31
F
Membre bienfaiteur (France et Etrar.ge~ ... .. .. . .
~
F
Pour la France et l'Etranger, on peut, sans a:-e:- a:: G~ ___
re ;:..-oc::.~~ ~c;:-e bulletin
<' Phnomnes Spatiaux dans les conditions suiva:::es :
Abonnement annuel
P rix au numro ......... .. . ...... ~.. . .. .. .. .. .. .. . . .. . . .
11 n'est fait a ucun envoi contre rembourse~en:.
Nos cor r esponda!1tS no us obligeraient en nous !"g:a::: :o:::'$
virement postal ad r ess au C.C.P.
C .E.P.A. : o914-!7 PARI5
Nous sollicit ons vivement la collaboration de ::os :ee: e::.-s ::::<"= ~ :-?<"~.e-~- ~ bU!le~in, n on
seulement en ce q ui concerne l'envoi d'information re:a: :>es aa ~'::'5:.. . ~== ~,::-:::-=-- :xais encor e
l'envoi d'art icles originaux sur le sujet de none ecqute. ::-os resso~c =-~- - ~:es, nous n e
pouvons pas promettre de publier dans not r e bulletin :ous .es e:..-.xs -....z.::.e;
RE~XIOXS TEC~!QLtS
Le G.E. P.A. organise des runions techniques rser"'es a= ,~~-~~:s ~;,; :::.s..:...:~nes scientifiques en rapport avec le problme des soucoupes ;olam~.
Ces runions oat lieu au Lyce Rodin. 19. rue Co::>isa:-:. ?a:'" :.1 ~ ~ -, ::.:. :::o.. e des .'\.et es
m ise trs o bligeamment notre disposition par !e nouveau .P:u~..se:::
:-:-_;;.: ::ous disons
nos plus vlfs remerciements.
Le nombre de places t ant limit, les perso=es "'='~e--= t= ~::-:::::;:e.; ar.: e...e:1 a. ces
runions sont pries d'en informer le Secrtaire Gnral du G~.A.:
69, rue de la Tombe-Issoire
: -: :._-=
PAlUS (1-lJ
REl..-:\10 XS P CBLTQCES
.Mrro :
So:.f:'"..:::>
:..-:-:;:-.
:re.:s:
"""
30,
"es
\endred is
3 ?.
30
32
34
25
EDITORIAL
Le problme des soucoupes volantes reste toujours pos et cetix qui, apr~s avoir
pris cormaissancc, non de l'norme rapport auquel le Dr Condon a attach son nom
et sa rvutation, mais des conclusions de ce rapport. se permettraient d'en douter
pourront s'en convaincre en lisant. dans le lJrsent bulletin, l'article que le Dr Gera!d
Rothberg, qui a travaill la Com mission du Colorado, a oubli dans Physics Todap
de dcembre 1969. Cet mticlc a t co nfirm depuis par celui que le Dr J. A llen Hynek
a tait pmaitrc dans The Christian Science Monitor du 2?. avril 1970 t't dont il a eu
/'ob liqeance de ..nous faire parvenir le texte. Person ne, pensons-nous, n'osera insinuer
que les signataires de ces articles puissent etre des hommts scientifiquement incultes
ou dpourvus d'informati ons sur le sujet !
L'interrogation portant sur ces objets insolites demeurant toujour s bante,
l'enqute va se poursuivre, tout au moins l'chelon des initiatives prives, et il y a
tout lieu de penser qu'elle ne cessera de s'alimenter d'observations nouvelles.
Mais dans quelles conditions et dans que-l esprit va-t-elle se poursuivre?
C'est un point sur lequ el il importe de s'interroger, car, dans toute recherch e.
ln qualit des rsultats est en rapport ncessaire avec la mtl10de mise en uvre, et
il se pourrait bien que cette recherche particulire ne soit justiciable, proprement
parler, d'aucune des mthodes qui nous sont familires, m.oins qu'on n'entende par
mthode > le qoOt de l'observation prcise et une certaine suspension dlibre du
jugement. n'excluant toutefois pas la con sidration d'hvpothses, mais qui seront expressment tenues pour de simples hypothses de travail et qu'on sera prt rejeter
tout instant.
Tl n ' est pas certain, en effet, que nous puissions parvenir de sitt r compre ndre
la signification humaine du problme que posent ces prsences insolites. Comme l'a
justement dit M. Pierre Gurin, de l'Institut d'Astrophysique de Paris, dans son remarauable expos sur <Le rationalisme et la pluralit des mondes habits> (<Les Cahiers
Rationalistes>, N 192, dcembre 1960), elle pourrait doasser les bornes de l'enten dement hum ain. No us n'avons effectivem ent aucu ne assurance rationnelle que le
cerveau humain. m algr l e nombre gigantesque de cellules nerveuses qu'il met en
uvre, soit l a -olus vaste et la plus perfectionne des machines organiques penser
que la vie ait t capable de construire.
Bien qu'on n'ait encore pu en trouver aucune preuve certaine - qu'il faudrait
peut-tre chercher l'intrieur des soucoupes volantes plutt qu' l'intrieur des mtorites - il ne parait gure Caire de doute, pour la plupart des savants. que la Terre
n'est pas le seul berceau de vie intelligente que renferme l'univers et, si l'on admet qu'il
puisse ex ister d'autres f ormes de vie pensante hors de notre plante, on peut se
demander si, dans d ' autres conditions d'environ nement. d.e co mposition dtl sol et de
Rravitation, des tres dots d'till quipement crbral surpassant de loin le ntre
n'auraient pas pu surgir. 11 parat, d'autre part. tout la fois rationnel et raiso nnable d'admettre que la complexit des concepts sus::!'.otibles d'Ure labors par un
etre pensant soit en rapport avec le nombre et /'agf'ncement des cellules aue
comporte son < ordinateur> crbral. De toute faon, l'histoire de la pense humaine
montre qu'il a fallu du temps pour que cette pense puisse acqurir le sens et la
matrise des concepts les plus levs, les plus comprhensifs>, dont elle dispose aujou rd'hui. En consquence, des tres qui n'curaient pas l W cerveau :tructu ralement
suprieur au n6tre, ni plus riche en cellules nerveuses, m ais qui auraient pens beaucoup plus longtemps aue nous, pourraie nt a\oir l'usage de concepts qui nous serai ent
prsentement inintelligibles.
Nous ne devons donc pas perdre d e vue que si, r.ans le proche environnemen t
de la Terre, circulent des machines pilotes par des tres intellectuellement beaucoup v lus a.os que nous, il oourrait nous etre parfaitement impossible de saisir. leurs
int.ent ions . l]l/es pourraien t faire partie d'lin systme de motivations n'aya nt avec le
ntre qu'un rao-oort tr~s lointai n. TT se peut d onc que leurs objectifs scient pour nous
totalement indchiffrables en termes de nos oropres concepts et que les arguments
de ceux qui veulent nier leur existence et celle de leurs < machines> (1) en disant :
<S'ils existent, qu'attendent-ils pour se mettre en rapport avec nous, pour se prsenter
aux chefs de nos gouvernements?:. soien t d'une immense navet, et le fait de aens
qui. sans r flexion, prtent leurs propres pens&es et leu rs propres coutumes des tres
qui leur sont totalement in connus. Il se p eut que le sens de la prsence et des manuv res de ces t!tres soient pour nous strictement impensables, dans l'tat prsent de
dGvelopP'ement de notre esprit.
Ces choses ont dj t dites par d'autres que nous ou par nous-meme, mais on
ne les rptera jamais assez.
-1-
0 .95.
5.95.
f~
fi!
prsent besoin que quelque journal honorablement connu ouvre ses colonnes
Kfrences
1.
w. Rogers,
U est paru rcemment chez Robert Laffont un ouvrage intressant qui se distingue, plus d'un titre, des ouvrages
dj publis dans la mme collection.
L'auteur, journaliste de profession, rassembla un matriel documentaire qui
devint vite considrable, de sorte que
l'ouvrage dpassa le cadre restreint d'un
manuel de base pour devenir pratiquemene un norme dossier extrmement document. Le plan en est strictement chronologique et l'histoire des phnomnes
OVN! s'y trouve dcoupe en quatre
grandes priodes.
erreurs (voir, par exemple, dans c Phnomnes Spatiaux> N 23, p. 30, l'pisode du c cosmonaute> de l'Empire de
Grande-Moravie, et notre propre commentairt! p. 31) en projetant liLLralement
telles quelles, avec une facilit et une
assurance dconcertantes, les images de
la technique spatiale prsente sur des
vestiges du pass qui ne pourraient tre
approximativement situs dans leur vri table conrexte culturel qu'au px de
longues annes de recherches et d'tudes
archologiques. .tt ceux qui, victimes
d'une illu sion parfaitement com;prhensible et natureile, projettent ainsi leurs
propres perceptio.ns actuelles et leurs
propres souvenirs, sur des tmoignages
d'un pass si lointain ne paraissent pas
s'aviser que d'autres poques auraient pu
ou pourront trouver ae tout autres versions, tout aussi plausibles au j ugement
de ces poques, que celles qu'eux-mmes
OVNis
s'en donnent en regardant ces tmoignages avec les yeux de leur temps.
Ajoutons, pour en reveni r au livre de
M. Durrant, que le parallle tabli (p.
LlJ entre les aisques de pierre de BaanKara-Oula et les mmoires disque de
metal de la SAGEM est techniquement
Irrecevable. Nous ne sommes pas d'ac cord,
non
plus,
avec
l'explication
(pp. 160 162) de la clbre panne surverwe aux U.S.A. et au Canada le 9 novembre 1965 ct, ce propos, nous renvoyons
Le lecteur u. l'article tres document de
M ichel 'i rou bl et de nous-mme publi
dans le N" 11 de c Phnomnes Spariaux> (pages 8 13).
Cela ait, nous n'en pensons pas moins,
avec Alain Pronny, que le livre de Henry
Durrant a de trs grands mrites et
consritue, pour ceux qw s'intressent
la recherct1e en matire de soucoupes
volantes, un document des plus prcieux.
SUR L'EVEREST
EN 1933 ?
par SAMIVBL
Samivel n'a cess depuis des annes de nous apporter ses encouragements. Il
nous a donn en outre, sur des incidents survenus dans les cieux de l'Islande et de
la Norvge, un article qui a paru en page 28 dans le N" 19 de c Phnomnes Spatiaux >
et dans la prsentation duquel nous avons dit que Samivel, crivain et confrencier
bien connu, est membre du Club des Explorateurs Franais et a t jadis prsident
de la Table Ronde Internationale du film d'exploration.
JI nous a rcemment adress un texte dont il nous a dit : c J'ai pens que cette
note pourrait vous intresser pour le bulletin du CEPA. A ma connaissance, la c vision> de Smythe l'Everest n 'a jamais t annexe au dossier OVNI. Le lieu mme lui
confre un inttt particulier (sans parler de la date) >.
Nous reproduisons ci -aprs le texte que nous avons reu de notre obligeant correspondant et pour lequel nous lui exprimons nos vifs remerciements.
-7 -
SIMILITUDES
ET
CONTRASTES
... a
1'
'
'
1
1
.'
1
1
1
1
,.....:
)S '
' 1'
...', '
Voi ci le
text~
annonc :
Flammches orange
40
"Lentille" verte
!Tt
40 111
10
Quand on comroare le dessin de M. Cestin . illustrant l'observation de M. Dirlailler, celui de M. Campa~ac, on est
frapp d'une curieuse similitude : dans
lrs deux cas, plus de trente ans de
distance. on voit un ohnomne lumineux, plus ou moins circulaire. prcdant
une masse oui poraft matrielle. On peut
rnme aiouter QUe, d'une observation :'1
1'autre, les contours de cette masse sont
si peu dissemblables ou'on serait tent
de rapporter leurs diver?CTJces des
erreurs d'observation. Le fait. nue l'une
des masses avait l'clat de l'aluminium
alors aue l'autre paraissait d'un noir
anthracite nourr~tit s'expliquer oar des
<'irconstances
d'claira !le diffrente~
d'au t<mt que l'une des observations a en
lieu au coucher du soleil et l'autre
3 heures de l' aprs-midi.
'
Robert VI'l"OLNIEK,
a t tach de recherche au Laborat oire d' Astrophysique de l'Acadmie des Sciences de l'U.R .S .S .
lan Melderis et Esmeralda VI TOLNIEK,
m embres de la section lettone de la Socit
d'Astronomie et de Godsie de l' U.R.S.S.
13 -
LES
EX TRA-TERRESTRES
par Jader U. PEREIRA,
Secrtaire du GGIOANI
Prto Alegre, RGS Brsil
AVANT-PROPOS DE L'EDITEUR
M. Jader U. Pereira, secrtaire du Groupe Gaucho de lnvestigao de Objetos
Aras Nao Indentificados (GGJOANI), de Sao Paulo, n'est pas un inconnu pour nos
lecteurs puisque c'est grce lui qu'ils ont pu prendre connaissance du rapport tabli
par I.e Pr Felipe l'viacfwdo Carrion, prsident du GGlOANl, sur l'tonnant et affligeant
incident dont fut victime lnacio de Souza (voir dans Phnomnes Spatiaux N 19,
p. 24, l'article Cas de mort directe cause par des humanodes). C'est encore par
l 'obligeant intermdiaire de M . Jader U. Pereira que nous a t communiqu le rcit
de l'incident du lac de la Ngresse qu'on trouve dans l'ouvmge Discos Voadores : lmprevisiveis e conturbadores du Pr Carrion ct dont nous avons prsent La traduCtion
dans le N" 20 de Phnomnes Spatiaux.
Nous pouvons donc dire que M. Jadcr U. Pereira a t pour nous un informateur des plus d1ous et qui a bien mrit de notre gratitude.
Or, il nous a rcemment crit pour nous annoncer qu'il avait procd une
vaste tude du problme des occupants d'OVNis, destine former un chapitre spcial de l'dition argentine, en cours de prparation, de L'ouvrage brsilien dj mentionn du Pr Carrion.
A cette tude, l'aite l'chelle mondiale et portant sur 333 cas, M. Jader U.
Pueira a travaill de la fin de 1968 au mois de fvrier 1970. Elle constitue donc le
fruit d'un admirable ?ffort de documentatiun et de classification, dont, la connaissance de l'auteur, aucun quivalent n'a encore t ce jour publi. Avec la bibliographie et la liste des cas qui s'y trouvent adjointes, cette tude reprsente, sous sa
torme originale ct complte, 50 pages dactyiograpllies de format 22X31,5 cm.
En dehors de la publication de cette tude dans l'ouvrage du Pr Carrion, le
Pr Carrion et M. Jader U. Pereira taient rsolus faire paratre si possible ladite
tude dans un bulletin spcialis sur le sujet et ils nous ont fait l'honneur de nous
proposer de confier sa publication Phnomnes Spatiaux :1> . Ils ont en outre estim que les lecteurs de notre revue seraient intresss par un tel travail . Mais, comme
Lu version originale de ce travail tait trop tendue pour etre publie meme dans
un bulletin enti er, M. Jader U. Pereira a entrepris d'en faire, en anglais, un rsum
d'une douzaine de pages qui se limitait L'essentiel et qui pouvait approximativement
fournir la matire d'un numro entier de Phnomnes Spatiaux .
Nos collaborateurs et nous-meme avons accept avec une chaleureuse gratitude
la proposition qui nous tait faite. La question tout.e tois se posait de savoir si l'tude
serait dite sous la forme d'un numro spcial du bulletin ou si la matire en serait
rpartie entre deux ou trois numros successifs du bulletin.
Nous avons finalement opt pour la publication du texte en trois bu/Ietins conscu.tifs, nous rservant de garde-r la composition pour procder, s'il y avait demande
suffisante, /'dition ultrieure, dans un numro spcial du bulletin, de la totalit
de l'tude rsume.
Le travail de classification entrepris par M. Jader U. Per.e ira est des plus dlicats
- on peut discuter perte de vue sur la maniere de classer des etres qui sont inaccessibles et dont les d escriptions donnes par les tmoins sont toujours fragmentaires ct son auteur sait que ce travail soulvera des critiques et pourra meme donner lieu
des polmiques. Nous n'avons pas pens pour notre part que c'tait une raison suffisante pour ne pas publier un texte qui constitue une premire cont ribution que nous
estimons prcieuse, une enqute norme-, et on va trouver ci-dessous une premire
partie de l'tude de M. Jader u. Pereira.
Des lecteurs non informs sur le sujet ou des esprits prvenus pourront ne v oir
dans le travail de M. Jader U. Pereira qu'une vainc tentative de mettre en ordre un
fatras d'affabulations invraisemblables, de propos dlirants. Libre eux de prendre
cette attitude : nous n 'entendons forcer la conviction de personne. Nous nous bornerons faire remarquer que, mme si l'on se refusait admettre que les tmoignages
ici analyss correspondent des ralits objectives, la lecture de ce document n'en
conserverait pas moins, pour l'tude du tmoignage humain, un intrt scientifiquement et psychologiquement indiscutable, un intret d'autant plus grand qu'il s'agit de
tmoignages venus de tous les horizons du monde, de tous les pays.
14 -
Le texte est illustr d e dessins qui attnuer ont la scher esse qu'il pourra trs
nat urellement prsenter au regard d e ceux qui ne se souci ent pas de recherche. Ils
ajouteront d e sucerait
sa prcisi on, et d'aucant plus qu'ils sont d us M. Jade r
U. Pereira lui-m me, auque l nous faisons complimen t pour so n Laient. N 'ayant pas ten u
un crayon en main depui s dix ans, il avoir cout d'abord pens en confier l'excu t ion
qu elqu ' un d'aucre, mais, la rOexion, il lui est apparu que sa longue familiarite
avec l e sujet le qualifiait tout particul i re ment pour tracer les traies d es personnages. No us applaudisso ns son succs, d ont il a t lu i-mme surpris.
Nous t enons, au surplus lui rend re ce tmoign age qu ' il a i, dans ses rap
porcs avec nous, d'une gentillesse et d 'un e modesti e q u 'il est assez rare et bien rcon { arta nt de rencontrer.
Nous lui redisons, ainsi qu'au Pc Carn on, nos plus vifs r.emecciemencs.
Nous te nons aussi expcinte r notre grat itude not ee am i Jo el Mesnard qui nous
a apport dans la tradu ction du texte de M . Jader U. Pereira une aid e aussi dvoue
que prci euse.
Puisque :
- les occupants des OVNis prsentent
une apparence physiq ue comparable
celle de l' homme,
- les occupants des OVNis se servent
comme nous-mmes d' engins pour
leurs dpl acements,
- les occupants des OVNis ont un
corn)portemcnt social qui s' ap parente au ntre,
nous en concluons qu'il est possible
d'entreprendre une tude raisonne de
ces tres, avec une probabilit d'erreur
qui reste acceptable.
2. SOURCilS UTILISE ES
-15-
L'ANALYSE
19 cas
19 cas
7 cas
25 cas
23 cas
3. - SYSTEME DE CLASSIFICATION ET
ANALYSE DES TYPES D'OCCUPANTS
-16-
Tl. V3
Al.T, ! 2 m
ont, du point de vue h umain, des caractristiques normales mais qui sont de
petite taille. Ils ressemblent donc
des enfants.
tl ote'
12. V3
(3 cas)
cas.
Il inclut tous les occupants d'apparence masculine mais qui portent de
longs cheveux.
18-
T3. V3)}
(3 cas)
-19-
74". '12
~lt'.:
90Cil"* l.,ZOm
T4. V3 (5 cas)
taient trs bas. Mais cc n 'tait absolument pas un nua?e ni quelque autre
espce de perturbatiOn atmosphrique:..
Elle a dclar : <L'objet n'tait pas un
avion. Avez-vous jamais vu un avion
circulaire? :t.
" On a signal que l'objet avait paru
plus gros quand on l'avait observ hors
de la salle de classe. Il ne fit aucun
bruit et parut se dpl ace r latralement,
mais ne prsenta aucune oscillation,
jusqu' ce que, soudainement, il partit
la verticale grande vitesse. et disparut dans les nuages.
Duncan, Canada .
Un objet non identifi, dcrit comme gristre, en forme de soucou pe,
avec une par tie centrale transparente ,
est rest stationnaire mardi, pendant
environ trois minutes, au-dessus de
l'cole primaire Alexander nous ont dit
auj ourd'hui des tmoins.
Mrs Edith Bieling, un professeur
adjoint, nous a dclar qu'elle-mme et
deux autres professeurs adjoints, un
professeur et le secrtaire de l'cole
avaient observ le phnomne arien de
l'intrie ur de l'cole quelques minu tes
ava n t d e se prcipiter au dehors pour
mieux voir.
L'objet rut observ 9 h 50 du matin. Nous l'avons bien v u :., a dit
l'vlrs Bicling, qu i rside dans la rgion
depu is 19 ans. Il avait pratiquement
la m me couleur que les nuages qui
A l' exc~plion de celui de l'article Soucoupe volante sur Cluj el de coux dus au
crayon de M. Jadcr U. rereira , les dessins illuslrant ce numro ont t mis en forme pour
l'impression ou composs par Jol Mesnard .
21-
SOUCOUPE
VOLANTE
SUR
CLUJ
(ROUMAN IE)
Une enqute de M. Florin GHEORGHI TA
22 -
tre ami Herv~ Matte a crit en s'inspirant de l'article de la < Flying Saucer Review, et
qui rsume tr~s heureusement cet article. On trouvera ci-apr~s ce texte qui encadre
en quelque sorte, ces images insolites. Toute notre gratitudf! M. Gheorghit, dont
nous avons beaucoup apprci la courtoisie, et nos remerciements notre dvou collaborateur Herv~ Matte .
Nos remerciements aussi notre ami Charles B:Jwen, diteur de la < Flying Saucer
Review, laquelle nous avons galement empru nt la figure faisant la synthse dans
l'espace des trois photographies.
'
iii.
\-
'\..
\
\\
... \
\
\
\
\
\
~
'j!'
\,
\
li
1/
\
,
\
i. /
... 1
1 /
i
~'@: l
/_f.
l .
~
ti
-24-
-25-
Le cas que je vais relater est rigoureusement indit et me fut rapport par
Je tmoin oculaire lui-mme un homme
jeune que - pour respecter son dsir
de conserver l'anonymat - nous appellerons Miguel Costa. Le cas prsente
un caractere vritablement hallucinant
et certaines concordances avec un cas
sudois - auquel nous ferons allusion
plus loin - qui excluent qu'il puisse
s'agir d'une fraude ou d'une fabulanon,
puisque M. Costa ignorait totalement le
cas sudois de Rydberg et Gustafsson
non encore divulgu en .Espagne l' poque (il en est fait mention dans l'ouvrage
( Forasteros del Espacio ,, de Brad Steiger, paru plus tard aux ditions Pomaire), et n'tait connu qu' l'intrieur de
cercles trs restreints d'tudes mondiaies de la question.
Mais veno ns-en aux faits, que nous
rapporterons de manire succincte :
Le 11 septeu1bre 1968, aux environs de
22 h 30, M. Miguel Costa quittait Igualada, localit de la province de Barcelone, o il s'tait arrt pour prendre un
rafrachissement el faire une halte au
cours du voyage en automobile qu'il
faisait seul de Barcelone Santa Coloma
de Querait et Valliogona de Riucorp,
o il possde une proprit. La nuit
tait claire, avec la lune presque pleme,
qui restait visible la partie arrire gauche du vhicule. Ce dernier suivait un
chemin de montagne, au pied de la sierra
de Querait et en direction gnrale estouest. Soudain, M. Miguel Costa remarqua une lumire orange plus brillante
et en forme de coupole qui apparaissait
au-dessus d'un petit bois de pins, au
sommet d'une colline. Ce ne pouvait
tre la lune puisque, comme nous l'avons
dit, cette dernire se trouvait la partie
arrire gauche du vhicule.
L'trange et puissante lumire apparaissait et disparaissait au fur et mesure que la voiture abordait les courbes
et les to ttrnants de la route, qui l a
masquaient par moments sa vue. Mais,
en arrivant une ligne droite situe un
peu avant la dviation de San Marti de
Tous, M. Costa put la voir clairement et
de faon suivie. Intrigu, il pensa sur
le moment que ce pouvait tre une lampe
rayons infrarouges utilise pour une
exploitation agricole, mais la situation
de cette lampe, au sommtet d'un tertre
bois, en une zone inculte et inhospitalire, tait des plus tranges.
-
--------
---1
\
(
tait de quelque 50 60 mtres audessus de la route et, parvenu michemin de son ascension, M. Costa put
distinguer quatre formes, clair'es par
la lumire de la lune, qui brillaient
avec des reflets gris, mtalliques, et qu'il
dcri vit comme des huit :o forms par
une boule ou sphre suprieure ct une
autre sphre infrieure plus grande. Ces
tres:. ou objets:. se dplaaient
d'une manire des plus curieuses. La
partie suprieure s'allongeait, et paraissait alors en trainer, la partie infrieure qui se dplaait et se transportait
vers le haut et latralement, en produi26-
- r u
-=""===
---=~ ~
-- --~---
-- -
Ce que nous venons de dire de cet incident sudois suffit montrer que, bien
que n'ayant aucunement attaqu le tmoin, les cratures de San Marti de
Tous avaient une nette ressemblance
d'aspect avec celles, agressives, de Domsten, en sorte qu'on peut voir dans l'in cident catalan une sorte de confi rmation
de l'incident sudois.
Quelle aventure auraient vcue Gustafssorr et Rydberg si les mollusques
ariens et nausabonds qui les avaient
assaillis avaient russi l es entraner
dans la machine volante?
Nos vifs remerciements Antonio
Ribera pour toutes les informations qu'il
nous a communiques.
-28-
UNE
NUIT D "AOUT
1960
AUX
EYZIES
DE
TAYAC
-'1
merveilleuse nuit.
< C'est alors que j'aperus, daJlS la
colline de chnes, qui se trouve face
la maison une distance de 700 800
mtres, un objet comme en suspens au
faite des arbres, une sorte d'anneau de
Sa LUrne lu mine ux ressemblant un peu
un tube au non.
Rien ne bougeait b'Jrd de cet engin.
J'avais la forte impression d'tre ob
~erve.
OBSERVATIONS
Le 27 avril dernier, M. Jacques Thomas,
de Belfort, avait l'obligeance de nous
faire parvenir troi'S coupures du journal
L'Alsace,, respectivement dates des
24, 25 et 26 avril, signalant qu'en des
points situs quelque dix kilomtres de
Mulhouse et au nord de cette ville, divers tmoins avaient aperu le 20 avril,
vers 21 h, puis le 24 avril, vers 22 h 30,
des objets insolites.
L'objet du 20 avril tait dcrit par
trois tmoins, dont M. Claude Blumer,
de Jeune Boi~-Wi ttenheim, comme une
sorte de boule lumineuse observ'e ras
de terre, puis s'levant du sol, par un
tmoin, et haut dans le ciel, par deux
autres tmoins qui prcisrent qu'elle
tait jaune.
L'objet du 24 avril tait selon le tmoin, M. Hiryczuk, un objet volant de
grande taille ressemblant un disque,
ceintur d'une couronne de lumire, et
qui tournait en rond au-dessus d'une rgion comprise entre Mulhouse et le
Grand-Ballon. Suivi pendant 20 minutes,
l'objet avait ensuite cess de clignoter et
s'tait vanoui dans 1a nuit.
EN
ALSACE
- 30 -
OBSER VATIONS
ROUMAIN E S
Ces obs&vations, qui nous avaient t communiques pa r M. Jon Uoba.na, a u quel nous r edisons
nos remerciements, fon~ suile il celle Qtie nous a "l'lons publie dans le N 21 de tt P h nomnes Spatiaux .
-32 -
Bucarest, 10.12.1968
Ce qui suit nous a t relat par
Adina Pun. Profession : psychologue.
Les fa its ont eu lieu dimanche, 10 d
ccmbre 1967, 7 h 30 du matin. J'habite
dans le quartier 24 August (Ao t), 32 rue
du Magnet. Je r etournais l a maison.
C'tait un matin pluvieux, avec des nuages immobiles, haute altit ude, et d'aut res nuages, basse altitude, qui se mouvaient rapidement. En marchant paralllement aux usines < Republica ) (la Rpublique), j'al remarqu exactement au
dessus de l'horizon) un objet d'une tein
te vert-bleutre, comme l'tincelle pro
duite quelquefois par leSJ tramways.
C'est curieux : il avait d es pines lumineuses, longues peu prs comme la
moiti de son rayon, trs minces vers la
pointe et plus grosses vers l a base. Il
ressemblait u n oursin lumineux.
- C'tait peut-tre l es rayons mis par
le corps ...
- Non. Les pines avaient un contour
t rs distinct.
- A quelle hauteur se trouvait l'objet?
- Je ne pourrais pas la prciser. li se
trouvait en tout cas, entre les nuages de
grande altitude, sur lesquels il se dtachait, et les nuages d e basse altitude,
qui le couvraient, par moments.
24.10.1968
Le correspondant du journal Romnia
Liber) (<La Roumanie Libre)) Cons
tantsa, V. Popescu, nous a transmis rcemment le rapport suivant de Nicolae
Stefnescu, commandant du ptrolier
c Arges) :
Le 24 octobre 1968, vers 15 h 47 GMT,
nous naviguions sur une mer calme, dans
le canal de Mozambique, entre Madagascar et la cte est de l'Afrique. Nous
tions prts effectuer les obser vati ons
astronomiques ncessaires pour dtermi
ner la position du navire. L'atmosphre
tait calme, le ciel serein. Brusquement,
j' ai ou Je cl'i d'tonnement du troisime
officier, St.Anton, qui se trouvait prs de
moi sur le pont de commande et me
montrait quelque chose en haut . J'ai vu ,
en venant de sud-est, un objet blanc, lumineux, qui fendait l'air une trs gran
de vitesse. Quand il s'est rapproch, il
est devenu un disque ayant la moiti du
diamtre apparent de la Lune ; de couleur jaune-orange trs vive, stri de rayons vert-bleutres, mis du centre du
disque.
Aprs quelques secondes, l'objet s'immobilisa brusquement, resta clou comme une toile pendant quelques moments
et, a ussi brusq uement, changea d e direction vers l'est, presque perpendiculairem ent notre chemin, en disparaissant
d ans l 'immensit.
L'observation a dur 12 secondes. D'aprs les calculs effectus :vec le sextant,
l'objet, qui se trouvait une distance
approximative de 25 km, avait un diamtre d ' environ 17 m.>
Magazin > N 587, 4 janvier 1969.
-33-
Dr JAMES E. McDONALD
Professeur de Mtorologie
Doyen de Physique de l'Institut de Physique Atmosphrique
de 1" universit de 1"Arizona
PRIX: 7,50 F
Prire d'adresser les commandes au
PUBLICATIONS SIGNALES
Exceptionnellement, nous prierons nos lecteur~ de se reporter aux pages 30, 32 et 33
du numro 20 de Phnomnes Spatiaux. En outre, nous signalons les ouvrages suivants:
Jacques Valle, Passporf to Magonia, Henry Reg ne ry Cy. 114 West Ill inois Street, Ch icago, Illinois
60610, USA.
Carlos Murciano, Algo flota sobre el munda, Editorial Prensa Espanola . Serrano 61, Madrid (6),
Espagne.
Lynn E. Catoe. UFOs and Relatd Subjects: An Annotated Bibliography, Document AFOSR: 68-1656,
Superin tendent of Documents, Govern ment P rinling Office, Wash ing ton O.C., 20402,
Prix: 3.50 $.
Strange effects from UFOs, a NICAP special report, N.I.C.A.P., 1536 Connecticut Avenue,
N.W. Washington D.C., 20 036, USA, 4$.
UFO Percipients, Numro spcial No 3 de la flying Saucer Review >>, September 1969, 21 Cecil
Court, Cha ring Cross Road, London. W.C. 2, 8 sh 6 d ou 1, 10$
RUNIONS PUBLIQUES
Les vendredis 23 octobre, 20 novembre 11 . dcembre 1970 et 22 janvier, 12 fvrier.
19 mars, 23 avril et 21 ma i 1971, a 2 0 h 30, dans la grande sa lle d u Muse Social, 5, rue
Las-Cases, Paris-7'.
REMERCIEMENTS
Nos remerciemen ts M. Lionel Beer, diteur de la revue Spacelinlt (15 Freshwatcr Court,
Crawford Street, London WlH lHS) qui, dans le numro de janvier 1970 de cette trs intressante revue,
nous a fait l'agrable surprise de publier l 'annonce de nos runions publiques de Paris.
NOTRE PHOTOGRAPHIE
DE
COUVERTURE
' ,
Directeur de la publication : Ren Four - Imp. Ph. Lacha ..d, r. Lebaudy, 78-Rosny-sur-Seine
479.92.21