Glas Nik 089

Godina XVII
Ponedjeljak, 18. novembra/studenog 2013. godine
Broj/
89
XVII
, 18. 2013. e
ISSN 1512-7486 - bosanski jezik
ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik
ISSN 1512-7508 srpski jezik
VIJEE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
1179
Na osnovu lana 17. Zakona o finansiranju institucija

Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), lana 13. stav (2) Zakona o Budetu
institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obaveza Bosne
i Hercegovine za 2013. godinu ("Slubeni glasnik BiH", broj
100/12) i Odluke o prenosu ovlatenja predsjedavajuem i
zamjenicima predsjedavajueg Vijea ministara Bosne i
Hercegovine za interventno koritenje budetske rezerve
("Slubeni glasnik BiH", broj 10/13), zamjenik predsjedavajueg Vijea ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORITENJU SREDSTAVA

TEKUE BUDETSKE REZERVE
lan 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno koritenje tekue
budetske rezerve Budeta institucija Bosne i Hercegovine i
meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu, u
iznosu od 2.000,00 KM Udruenju "Jedno srce jedan svijet" iz
Laktaa, u svrhu jednokratne finansijske pomoi za lijeenje
djece sa uroenim i steenim sranim manama.
lan 2.
(Nadlenost za realizaciju)
Za realizaciju ove Odluke zadueno je Ministarstvo
finansija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu e izvriti
na tekui raun Udruenja "Jedno srce jedan svijet".
lan 3.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja i objavljuje
se u "Slubenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-35628/13
05. novembra 2013. godine
Sarajevo
Zamjenik predsjedavajueg
Vijea ministara BiH
Dr. Zlatko Lagumdija, s. r.
Na temelju lanka 17. Zakona o financiranju institucija

42/12, 87/12 i 32/13), lanka 13. stavak (2) Zakona o Proraunu
institucija Bosne i Hercegovine i meunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine za 2013. godinu ("Slubeni glasnik BiH", broj
100/12) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i
zamjenicima predsjedatelja Vijea ministara Bosne i
Hercegovine za interventno koritenje proraunske priuve
("Slubeni glasnik BiH", broj 10/13), zamjenik predsjedatelja
Vijea ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU

TEKUE PRORAUNSKE PRIUVE
lanak 1.
(Predmet Odluke)
proraunske priuve Prorauna institucija Bosne i Hercegovine
i meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2013. godinu,
u iznosu od 2.000,00 KM Udruenju "Jedno srce jedan svijet"
iz Laktaa, u svrhu jednokratne financijske potpore za lijeenje
djece sa uroenim i steenim sranim smetnjama.
Broj 89 - Strana 2
SLUBENI GLASNIK BiH
lanak 2.
(Mjerodavnost za realiziranje)
Za realiziranje ove Odluke zadueno je Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine sukladno Zakonu o
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu e izvriti
na tekui raun Udruenja "Jedno srce jedan svijet".
lanak 3.
(Stupanje na snagu)
Broj 01-50-2-35628/13
05. studenoga 2013. godine
Sarajevo
Zamjenik predsjedatelja
Vijea ministara BiH
Dr. Zlatko Lagumdija, v. r.
17.
("
", . 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 32/13), 13.
(2)
2013.
(" ", 100/12)

("
", 10/13),

1.
( )

2013. , 2.000,00 "
" ,

.
2.
( )

,
"
".
3.
( )

" ".
01-50-2-35628/13
05. 2013.
1180

, . .

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

("Slubeni glasnik BiH", broj 10/13), zamjenik predsjedavajueg Vijea ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU

lan 1.
(Predmet Odluke)
iznosu od 3.000,00 KM "Savezu antifaista i boraca
narodnooslobodilakog rata u Bosni i Hercegovini", u svrhu
jednokratne finansijske pomoi za organizaciju Okruglog stola
na temu ZAVNOBiH-a.
lan 2.
na tekui raun "Saveza antifaista i boraca narodnooslobodilakog rata u Bosni i Hercegovini".
lan 3.
(Stupanje na snagu)
Broj 01-50-2-36478/13
Vijea ministara BiH
Sarajevo
ODLUKU

lanak 1.
(Predmet Odluke)
u iznosu od 3.000,00 KM "Savezu antifaista i boraca
narodnooslobodilakog rata u Bosni i Hercegovini", u svrhu
jednokratne financijske potpore za organizaciju Okruglog stola
na temu ZAVNOBiH-a.
lanak 2.
na tekui raun "Saveza antifaista i boraca narodnooslobodilakog rata u Bosni i Hercegovini".
SLUBENI GLASNIK BiH
lanak 3.
(Stupanje na snagu)
Broj 01-50-2-36478/13
Sarajevo
Vijea ministara BiH
17.
("
", . 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 32/13), 13.
(2)
2013.
(" ", 100/12)

("
", 10/13),

1.
( )

2013. , 3.000,00 "

",

-.
2.
( )

,
"

".
3.
( )

" ".
01-50-2-36478/13
05. 2013.
1181

, . .

("Slubeni
glasnik
BiH",
broj
10/13),
zamjenik
predsjedavajueg Vijea ministara Bosne i Hercegovine donio
je
Broj 89 - Strana 3
ODLUKU

lan 1.
(Predmet Odluke)
iznosu od 500,00 KM ljoka evki iz Sarajeva, u svrhu
jednokratne finansijske pomoi za kupovinu ogrjeva.
lan 2.
na tekui raun ljoka evke.
lan 3.
(Stupanje na snagu)
Broj 01-50-2-37684/13
Vijea ministara BiH
Sarajevo
ODLUKU

lanak 1.
(Predmet Odluke)
u iznosu od 500,00 KM ljoka evki iz Sarajeva, u svrhu
jednokratne financijske potpore za kupovinu ogrjeva.
lanak 2.
na tekui raun ljoka evke.
lanak 3.
(Stupanje na snagu)
Broj 01-50-2-37684/13
Vijea ministara BiH
Sarajevo
17.
("
", . 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 32/13), 13.
Broj 89 - Strana 4
SLUBENI GLASNIK BiH
(2)
2013.
(" ", 100/12)

("
", 10/13),

1.
( )

2013. , 500,00
,
.
2.
( )

,
.
3.
( )

" ".
01-50-2-37684/13

06. 2013.

, . .
MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA

BOSNE I HERCEGOVINE
1182
Na osnovu lana 61. stav 2. Zakona o upravi ("Slubeni

glasnik BiH", br. 32/02 i 102/09) i lana 51. stav 2. Zakona o
dravnoj slubi u institucijama BiH ("Slubeni glasnik BiH",
br. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07 i
8/10), uz prethodno pribavljeno miljenje Agencije za dravnu
slubu BiH broj 03-34-2-560-1/13 od 26.07.2013. godine,
ministar finansija i trezora BiH donosi
RJEENJE
O RAZRJEENJU RUKOVODEEG DRAVNOG

SLUBENIKA
1. Biljana Daki-urovi, razrjeava se dunosti sekretara
Ministarstva finansija i trezora Bosne i Hercegovine, sa
danom 08.08.2013. godine, zbog sticanja uslova za
starosnu penziju.
2. alba ne odgaa izvrenje ovog rjeenja.
3.
Ovo rjeenje stupa na snagu danom donoenja i objavljuje

Broj 04/1-34-1-7078-1/13
Ministar
05. augusta 2013. godine
Dr. Nikola piri, s. r.
Sarajevo
Na temelju lanka 61. stavak 2. Zakona o upravi

("Slubeni glasnik BiH", br. 32/02 i 102/09) i lanka 51. stavak
2. Zakona o dravnoj slubi u institucijama BiH ("Slubeni
glasnik BiH", br. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04,
48/05, 2/06, 32/07 i 8/10), uz prethodno pribavljeno miljenje
Agencije za dravnu slubu BiH broj 03-34-2-560-1/13 od
26.07.2013. godine, ministar financija i trezora BiH donosi
RJEENJE
O RAZRJEENJU RUKOVODEEG DRAVNOG

SLUBENIKA
1. Biljana Daki-urovi, razrjeava se dunosti tajnika
Ministarstva financija i trezora Bosne i Hercegovine, sa
danom 08.08.2013. godine, zbog stjecanja uvjeta za
starosnu mirovinu.
2. alba ne odgaa izvrenje ovog rjeenja.
3. Ovo rjeenje stupa na snagu danom donoenja i objavljuje
Broj 04/1-34-1-7078-1/13
Ministar
05. kolovoza 2013. godine
Dr. Nikola piri, v. r.
Sarajevo
61. 2.
(" ", . 32/02 102/09) 51.
2.
(" ", . 19/02, 35/03, 4/04, 17/04,
26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07 8/10),

03-34-2-560-1/13 26.07.2013. ,

1. -,

, 08.08.2013. ,
.
2. .
3.
" ".
04/1-34-1-7078-1/13
05. 2013.
, . .
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 5
MINISTARSTVO VANJSKE TRGOVINE I EKONOMSKIH ODNOSA

BOSNE I HERCEGOVINE
1183
PRILOG
LISTA STANDARDA
IJIM KORITENJEM SE STVARA PRETPOSTAVKA USKLAENOSTI PROIZVODA SA ZAHTJEVIMA

NAREDBE O ELEKTROMAGNETNOJ KOMPATIBILNOSTI ("SLUBENI GLASNIK BiH" br. 41/10)
Oznaka BAS standarda1
BAS EN 617+A1:2012
BAS EN 618+A1:2012
BAS EN 619+A1:2012
BAS EN 620+A1:2012
Naziv BAS standarda na jednom

od slubenih jezika/Naziv
standarda na engleskom jeziku2
Oprema i sistemi za kontinualni transport
- Sigurnosni zahtjevi i zahtjevi za
elektromagnetsku kompatibilnost opreme
za skladitenje rasutih materijala u
silosima, bunkerima, posudama i
lijevcima
Continuous handling equipment and
systems Safety and EMC
requirements for the equipment for the
storage of bulk materials in silos,
bunkers, bins and hoppers
za mehaniko rukovanje rasutim
materijalom, osim nepokretnih trakastih
transportera
requirements for equipment for
mechanical handling of bulk materials
except fixed belt conveyors
za mehaniko rukovanje komadnim
teretima
requirements for equipment for
mechanical handling of unit loads
za nepokretne trakaste transportere za
rasute materijale
Referentni standard(i)3
BAS EN 12015:2005
Datum prestanka
predpostavke usklaenosti
zamijenjenog standarda
Napomena 1
EN 617:2001
EN 617:2001+A1:2010
Datum istekao (30.6.2011)

Napomena 2.1
EN 618:2002
EN 618:2002+A1:2010

Napomena 2.1
EN 619:2002
EN 619:2002+A1:2010
Napomena 2.1
EN 620:2002
EN 620:2002+A1:2010
Napomena 2.1

requirements for fixed belt conveyors for
bulk materials
Graevinski okovi - Ureaji na elektrini
pogon za dranje otvorenim krilnih vrata
- Zahtjevi i metode ispitivanja
BAS EN 1155:2005
Oznaka zamijenjenog
standarda4
EN 1155:1997
Building hardware - Electrically powered
hold-open devices for swing doors Requirements and test methods
Elektromagnetna kompatibilnost Standard za porodicu proizvoda za
liftove, eskalatore i pokretne trake za
prevoz putnika - Emisija
Electromagnetic compatibility - Product

family standard for lifts, escalators and
passenger conveyors - Emission
Elektromagnetna kompatibilnost
BAS EN 12016 + A1:2009
Standard porodice proizvoda za liftove,
EN 12015:1998
EN 12015:2004

Napomena 2.1
EN 12016:2004 + A1:2008
EN 12016:2004
Broj 89 - Strana 6
SLUBENI GLASNIK BiH

pokretne stepenice i trake za prevoz
osoba Otpornost na smetnje

Napomena 2.1

family standard for lifts, escalators and
moving walks - Immunity
Industrijska teretna vozila Elektromagnetna kompatibilnost
BAS EN 12895:2008
EN 12895:2000
Industrial trucks - Electromagnetic
compatibility
Industrijska, komercijalna i garana vrata
i kapije - Standardi proizvoda - Dio 1:
Proizvodi bez otpornosti na poar ili bez
dimne propusnosti
BAS EN 13241-1+A1:2012
EN 13241-1:2003
EN 13241-1:2003+A1:2011
Industrial, commercial and garage doors

and gates - Product standard - Part 1:
Products without fire resistance or smoke
control characteristics
Graevinske maine - Elektromagnetna
kompatibilnost maina sa unutranjim
elektrini napajanjem
BAS EN 13309:2011
BAS EN 14010+A1:2010
Construction machinery Electromagnetic compatibility of

machines with internal electrical power
supply
Sigurnost maina Oprema za parkiranje
na motorni pogona za motorna vozila
Sigurnosti zahtjevi i zahtjevi
elektromagnetne kompatibilnosti za
projektovanje, proizvodnju, montau i
putanja u pogon
EN 13309:2000
EN 13309:2010
EN 14010:2003
EN 14010:2003+A1:2009

Napomena 2.1
EN ISO 14982:1998
EN ISO 14982:2009
Agricultural and forestry machinery Electromagnetic compatibility - Test

methods and acceptance criteria
Signalizacija na niskonaponskim
elektrinim instalacijama u frekventnom
opsegu; 3 kHz-148,5 kHz, Dio 1: Opi
zahtjevi, frekventni opsezi i
elektromagnetne smetnje
BAS EN 50065-1:2004
BAS EN 50065-2-1:2004

Napomena 2.1
Safety of machinery - Equipment for

power driven parking of motor vehicles Safety and EMC requirements for
design, manufacturing, erection and
commissioning stages
Maine za poljoprivredu i umarstvo Elektromagnetna usaglaenost - Metode
ispitivanja i kriterijumi prihvatanja
BAS EN ISO 14982:2010

Napomena 2.1
EN 50065-1:1991
+A1:1992
EN 50065-1:2001
Signalling on low-voltage electrical

installations in the frequency range 3
kHz to 148,5 kHz - Part 1: General
requirements, frequency bands and
electromagnetic disturbances
opsegu; 3 kHz-148,5 kHz, Dio 2-1:
Zahtjevi za imunost za mrenu opremu
za komunikacije i sisteme koji rade u
frekventnom opsegu; 95 kHz - 148, 5
kHz, a namijenjeni su za upotrebu u
stambenom, poslovnom i industrijskom
okruenju.

Napomena 2.1
+A2:1995
+A3:1996
Napomena 2.1
Vaei opti standard(i)

EN 50065-2-1:2003

Napomena 2.3

kHz to 148,5 kHz - Part 2-1: Immunity
requirements for mains communications
equipment and systems operating in the
range of frequencies 95 kHz to 148,5
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 7
kHz and intended for use in residential,

commercial and light industrial
environments
frekventnom opsegu; 95 kHz - 148, 5
okruenju - Amandman 1
BAS EN 50065-2-1/A1:2007
BAS EN 50065-21/Cor1:2012
EN 50065-2-1:2003/A1:2005
EN 50065-2-1:2003/AC:2003
environments
frekventnom opsegu; 95 kHz - 148,5
industrijskom okruenju
BAS EN 50065-2-2:2004

EN 50065-2-2:2003

kHz and intended for use in industrial
environments
industrijskom okruenju - Amandman 1
BAS EN 50065-2-2/A1:2007
BAS EN 50065-22/Cor1:2012
Napomena 3

environments - Amendment 1
frekventnom opsegu - 95 kHz - 148, 5
okruenju
EN 50065-2-2:2003/A1:2005
environments - Amendment 1

Napomena 2.3
EN 50065-2-2:2003/AC:2003
Napomena 3
Broj 89 - Strana 8
SLUBENI GLASNIK BiH

industrijskom okruenju
BAS EN 50065-2-3:2004

environments
frekventnom opsegu; 3 kHz - 95 kHz i
namijenjeni su za upotrebu kod
isporuilaca i distributera elektrine
energije.

EN 50065-2-3:2003

range of frequencies 3 kHz to 95 kHz
and intended for use by electricity
suppliers and distributors
frekventnom opsegu; 3 kHz - 95 kHz i
energije - Amandman 1
BAS EN 50065-2-3/A1:2007
BAS EN 50065-23/Cor1:2012
BAS EN 50083-2:2007
EN 50065-2-3:2003/ A1:2005
suppliers and distributors - Amendment
1
frekventnom opsegu 3 kHz - 95 kHz i
energije
suppliers and distributors
Kablovske mree za televizijske signale,
signale zvuka i interaktivne usluge - Dio
2: Elektromagnetna kompatibilnost za
opremu
Cable networks for television signals,

Napomena 2.1
Napomena 3
EN 50065-2-3:2003/AC:2003
EN 50083-2:2001
EN 50083-2:2006
i njegov amandman
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
sound signals and interactive services Part 2: Electromagnetic compatibility for

equipment
Elektronski sistemi za kue i zgrade
(HBES), Dio 2-2: Opi pregled sistema Opi tehniki zahtjevi
BAS EN 50090-2-2:2004

EN 50090-2-2:1996
Home and Building Electronic Systems

(HBES) - Part 2-2: System overview General technical requirements
Elektronski sistemi cijevi za kue i
zgrade (HBES) - Dio 2-2: Opi pregled
sistema Opi tehniki zahtjevi Amandman 2
BAS EN 50090-2-2/A2:2007
BAS EN 50090-22/Cor1:2012

Napomena 2.3
EN 50090-2-2:1996/A2:2007
Napomena 3
Home and building electronic systems

(HBES) - Part 2-2: System overview
General technical requirements Amendment 2
Elektronski sistemi cijevi za kue i
zgrade (HBES) - Dio 2-2: Opi pregled
sistema - Opi tehniki zahtjevi
EN 50090-2-2:1996/AC:1997
General technical requirements
Primjene u eljeznici Elektromagnetna
kompatibilnost Dio 1: Opte
BAS EN 50121-1:2008

EN 50121-1:2006
Railway applications - Electromagnetic

compatibility - Part 1: General
kompatibilnost Dio 2: Emisija
cjelokupnog eljeznikog sistema na
okolni svijet
BAS EN 50121-2:2008

Napomena 2.1

EN 50121-2:2006

compatibility - Part 2: Emission of the
whole railway system to the outside
world
kompatibilnost Dio 3-1: Vozni park
Voz i kompletno vozilo
BAS EN 50121-3-1:2008

Napomena 2.3

EN 50121-3-1:2006

compatibility - Part 3-1: Rolling stock Train and complete vehicle
kompatibilnost Dio 3-2: Vozni park Ureaji
BAS EN 50121-3-2:2008

Napomena 2.3

EN 50121-3-2:2006

compatibility - Part 3-2: Rolling stock Apparatus
kompatibilnost Dio 4: Emisija i
imunost signalnih i telekomunikacionih
ureaja
BAS EN 50121-4:2008

Napomena 2.3

EN 50121-4:2006

compatibility - Part 4: Emission and
immunity of the signalling and
telecommunications apparatus
kompatibilnost Dio 5: Emisija i
imunost fiksnih napojnih instalacija i
ureaja
BAS EN 50121-5:2008
BAS EN 50130-4:2002
Broj 89 - Strana 9

Napomena 2.3

EN 50121-5:2006

compatibility - Part 5: Emission and
immunity of fixed power supply
installations and apparatus
Alarmni sistemi - Dio 4:

Napomena 2.3
EN 50130-4:1995
Broj 89 - Strana 10
SLUBENI GLASNIK BiH

Elektromagnetna kompatibilnost,
Standard familije proizvoda: Zahtjevi na
imunost komponenti alarmnih sistema za
poar, provalu i ugroenost *
BAS EN 50130-4/A1:2007
BAS EN 50130-4/A2:2007
Alarm systems - Part 4: Electromagnetic

compatibility - Product family standard:
Immunity requirements for components
of fire, intruder and social alarm systems
Alarmni sistemi - Dio 4:
poar, provalu i ugroenost - Amandman
1
- Amendment 1
Alarmni sistem i- Dio 4:
poar, provalu i ugroenost - Amandman
2

Napomena 2.3
EN 50130-4:1995/A1:1998
Napomena 3
EN 50130-4:1995/A2:2003
Napomena 3

- Amendment 2
Alarmni sistemi Dio 4:
BAS EN 50130-4:2012
Standard za familiju proizvoda: zahtjevi

na imunost komponente alarmnih
sistema za poar, provalu i drutvene
alarmne sisteme
EN 50130-4:1995
EN 50130-4:2011
Alarm systems -- Part 4: Electromagnetic

of fire, intruder, hold up, CCTV, access
control and social alarm systems
Elektronski taksimetri *
BAS EN 50148:2002
Napomena 2.1

EN 50148:1995
Electronic taximeters BT(IT/NOT)12

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)Standard proizvoda za mjerne releje i
zatitnu opremu *
BAS EN 50263H:2004

EN 50263:1999
BAS EN 50270:2008
BAS EN 50295:2004

Napomena 2.3
Electromagnetic compatibility (EMC) Product standard for measuring relays

and protection equipment
Elektromagnetna kompatibilnost Elektrini ureaji za detekciju i mjerenje
gorivih gasova, otrovnih gasova ili
kiseonika
BAS EN 50293:2004
sa amandmanima
EN 50270:2006
Electromagnetic compatibility Electrical apparatus for the detection and
measurement of combustible gases, toxic
gases or oxygen
Elektromagnetna kompatibilnost Sistemi signala drumskog saobraaja standard za proizvod
Electromagnetic compatibility - Road
traffic signal systems - Product standard
Niskonaponska sklopna i upravljaka
postrojenja - Upravljaki elemenat i

Napomena 2.3
EN 50270:1999 Napomena 2.3 Datum istekao (01.6.2009)

EN 50293:2000

Napomena 2.3
EN 50295:1999
SLUBENI GLASNIK BiH
ureaj sistema interfeisa - Interfeis

senzora aktuatora (AS-i)
Napomena 2.3
Low-voltage switchgear and controlgear

- Controller and device interface systems
- Actuator Sensor interface (AS-i)
Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)Standard familije proizvoda za mainske
alate-Dio 1:Emisija
BAS EN 50370-1:2007

EN 50370-1:2005
Electromagnetic compatibility (EMC) Product family standard for machine

tools - Part 1: Emission
Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)
- Standard familije proizvoda za
mainske alate, Dio 2: Imunost
BAS EN 50370-2:2004
BAS EN 50412-2-1:2008
BAS EN 50412-21/Cor1:2012

Napomena 2.3

EN 50370-2:2003
Electromagnetic compatibility (EMC) Product family standard for machine

tools - Part 2: Immunity
Aparati i sistemi za komunikaciju putem
elektrine mree koji se koriste u
niskonaponskim instalacijama u
frekventnom podruju 1,6 MHz do 30
MHz Dio 2-1: Stambena, poslovna i
industrijska okruenja Zahtjevi za
imunost
Power line communication apparatus and
systems used in low-voltage installations
in the frequency range 1,6 MHz to 30
MHz - Part 2-1: Residential, commercial
and industrial environment - Immunity
requirements
Aparati i sistemi za komunikaciju putem
elektrine mree koji se koriste u
niskonaponskim instalacijama u
frekventnom podruju 1,6 MHz do 30
MHz - Dio 2-1: Stambena, poslovna i
industrijska okruenja - Zahtjevi za
imunost
BAS EN 50428:2007

Napomena 2.3

EN 50412-2-1:2005

Napomena 2.3
EN 50412-2-1:2005/AC:2009
Power line communication apparatus and

systems used in low-voltage installations
in the frequency range 1,6 MHz to 30
MHz - Part 2-1: Residential, commercial
and industrial environment - Immunity
requirements
Sklopke za kune instalacije i druge
sline fiksne elektrine instalacije Srodni standard - Sklopke i srodna
oprema za upotrebu u elektronikim
sistemima kua i zgrada (HBES)

EN 50428:2005
Switches for household and similar fixed

electrical installations - Collateral
standard - Switches and related
accessories for use in home and building
electronic systems (HBES)
sistemima kua i zgrada (HBES) Amandman 1
BAS EN 50428/A1:2009
BAS EN 50428/A2:2011
Broj 89 - Strana 11

electronic systems (HBES) - Amandment
1

Napomena 2.3
EN 50428:2005/A1:2007
Napomena 3
EN 50428:2005/A2:2009
Napomena 3
Broj 89 - Strana 12
SLUBENI GLASNIK BiH

sistemima kua i zgrada (HBES)
electronic systems (HBES) - Amandment
2
Oprema za mjerenje elektriciteta
(a.c.) Dio 1: Opti zahtjevi, ispitivanja i
uslovi ispitivanja Mjerna oprema
BAS EN 50470-1:2008
(klasa indeksa A, B i C)
EN 50470-1:2006

Napomena 2.3
Electricity metering equipment (a.c.) Part 1: General requirements, tests and

test conditions - Metering equipment
(class indexes A, B and C)
Elektrine instalacije za osvjetljenje i
signalizaciju na aerodromima Tehniki
zahtjevi za kontrolu aeronautikog
zemaljskog osvjetljenja i sistema nadzora
Ureaji za selektivno ukljuenje i
nadzor pojedinanih lampi
BAS EN 50490:2010

EN 50490:2008
Electrical installations for lighting and

beaconing of aerodromes Technical
requirements for aeronautical ground
lighting control and monitoring systems
Units for selective switching and
monitoring of individual lamps
Opti zahtjevi za elektronske sisteme za
kue i zgrade (HBES) i automatizaciju i
kontrolne sisteme u zgradama (BACS) Dio 5-1: Zahtjevi za elektromagnetsku
kompatibilnost, uslovi i ispitivanja
BAS EN 50491-5-1:2011
EN 50090-2-2:1996
EN 50491-5-1:2010
General requirements for Home and

Building Electronic Systems (HBES) and
Building Automation and Control
Systems (BACS) -- Part 5-1: EMC
requirements, conditions and test set-up
kompatibilnost HBES/BACS u
stambenim i poslovnim objektima i
maloj industriji
BAS EN 50491-5-2:2011
BAS EN 50498:2011
1.4.2013
EN 50090-2-2:1996
EN 50491-5-2:2010
i njegovi amandmani
1.4.2013
Napomena 2.1
EN 50090-2-2:1996
EN 50491-5-3:2010

requirements for HBES/BACS used in
industry environment
Standard za familiju proizvoda
i njegovi amandmani
Napomena 2.1

requirements for HBES/BACS used in
residential, commercial and light
industry environment
kompatibilnost za HBES/BACS za
upotrebu u industriji
BAS EN 50491-5-3:2011

Napomena 2.3
i njegovi amandmani
1.4.2013
Napomena 2.1
EN 50498:2010
1.7.2013
SLUBENI GLASNIK BiH
elektronske opreme za naknadnu

ugradnju u vozila
Napomena 2.1
Electromagnetic compatibility (EMC) Product family standard for aftermarket

electronic equipment in vehicles
Elektrine instalacije za osvjetljenje i
orijentisanje na aerodromima
Napredni vizuelni prihvatni sistemi za
navoenje
BAS EN 50512:2012

EN 50512:2009
Electrical installations for lighting and

beaconing of aerodromes - Advanced
Visual Docking Guidance Systems (AVDGS)
Ureaji za zatitu od prenapona mrene
frekvencije za domainstvo i sline
primjene
BAS EN 50550:2012
Napomena 2.1
EN 50550:2011
Power frequency overvoltage protective
device for household and similar
applications (POP)
Industrijska, nauna i medicinska (ISM)
radiofrekventna oprema - Karakteristike
radiosmetnji - Granine vrijednosti i
metode mjerenja
BAS EN 55011:2008
Broj 89 - Strana 13
Industrial, scientific and medical (ISM)

radio-frequency equipment Electromagnetic disturbance
characteristics - Limits and methods of
measuremen
EN 55011:1998
i njegovi amandman
EN 55011:2007
+ A1:1999
+ A2:2002
Napomena 2.1
Industrijska, nauna i medicinska (ISM)

radiofrekventna oprema - Karakteristike
metode mjerenja Amandman 2
BAS EN 55011/A2:2008
Industrial, scientific and medical (ISM)

radio-frequency equipment Electromagnetic disturbance
measurement - Amendment 2
Industrijska, nauna i medicinska
oprema - Karakteristike radiofrekventnih smetnji - Granine
vrijednosti i metode mjerenja
BAS EN 55011:2011
EN 55011:2007/A2:2007
EN 55011:2009
EN 55011:2009/A1:2010
BAS EN 55012/A1:2010
Napomena 3
EN 55012:2002
EN 55012:2007
Vehicles, boats and internal combustion

engine driven devices - Radio
disturbance characteristics - Limits and
methods of measurement for the
protection of off-board receivers
Vozila, amci i motori sa unutranjim
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
Industrial, scientific and medical

equipment - Radio-frequency
methods of measurement, Amendment 1
Vozila, amci i ureaji pogonjeni
motorm sa unutranjim sagorijevanjemKarakteristike radio smetnji - Granine
vrijednosti i metode mjerenja za zatitu
prijemnika
BAS EN 55012:2009
EN 55011:2007
Industrial, scientific and medical

equipment - Radio-frequency
methods of measurement
Industrijska, nauna i medicinska
oprema - Karakteristike radiofrekventnih smetnji - Granine
BAS EN 55011/A1:2011
Napomena 3
+ A1:2005
Napomena 2.1
EN 55012:2007/A1:2009
Napomena 3
Broj 89 - Strana 14
SLUBENI GLASNIK BiH
sagorijevanjem - Karakteristike radio

smetnji - Granine vrijednosti i metode
mjerenja za zatitu prijemnika
instaliranih van vozila, amaca i ureaja
sa motorom sa unutranjim
sagorijevanjem; Amandman 1
Vehicles, boats, and internal combustion
engines - Radio disturbance
measurement for the protection of offboard receivers; Amendment 1
EN 55012 je primjenjiv za davanje pretpostavki o usklaenosti u skladu sa Direktivom 2004/108/EC za vozila, amce i motore sa unutranjim sagorijevanjem koji nisu u
okviru direktive 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC ili 2004/104/EC.
EN 55013:1990
irokopojasni prijemnici tona i slike i
pratea oprema Karakteristike
+ A12:1994
metode mjerenja
BAS EN 55013:2008
EN 55013:2001
Sound and television broadcast receivers
and associated equipment - Radio
+ A13:1996
+ A14:1999
Napomena 2.1

pratea oprema Karakteristike radio
smetnji-Granine vrijednosti i metode
mjerenja - Amandman 1
BAS EN 55013/A1:2004
EN 55013:2001/A1:2003
Napomena 3
EN 55013:2001/A2:2006
Napomena 3

methods of measurement - Amendment 1
pratea oprema Karakteristike
radiosmetnji Granine vrijednosti i
metode mjerenja - Amandman 2
BAS EN 55013/A2:2007
methods of measurement - Amendment 2
Elektromagnetna kompatibilnost Zahtjevi za kuanske aparate, elektrini
alat i sline ureaje Dio 1: Emisija
BAS EN 55014-1:2008
Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances,

electric tools and similar apparatus - Part
1: Emission
Elektromagnetna kompatibilnost Zahtjevi za kuanske aparate, elektrine
alate i sline ureaje - Dio 1: Emisija;
Amandman 1
BAS EN 55014-1/A1:2010
EN 55014-1:2000
+ A1:2001
EN 55014-1:2006
+ A2:2002
Napomena 2.1
EN 55014-1:2006/A1:2009
Napomena 3
EN 55014-1:2006/A2:2011
Napomena 3
16.8.2014

1: Emission; Amendment 1
Elektromagnetna kompatibilnost Zahtjevi za kuanske aparate, elektrine
alate i sline ureaje - Dio 1: Emisija;
Amandman 2
BAS EN 55014-1/A2:2012
BAS EN 55014-2:2001

1: Emission; Amendment 2
alat i sline ureaje, Dio 2: Standardi za
imunost familije proizvoda
EN 55104:1995
EN 55014-2:1997

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 15

2: Immunity - Product family standard
Granine vrijednosti i metode mjerenja
karakteristika radiosmetnji elektrine
rasvjete i slinih ureaja - Amandman 1
BAS EN 55014-2/A1:2008 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances,
2: Immunity - Product family standard Amendment 1
rasvjete i slinih ureaja - Amandman 2
EN 55014-2:1997/A1:2001
Napomena 3
BAS EN 55014-2/A2:2009 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances,

2: Immunity - Product family standard Amendment 2
alat i sline ureaje - Dio 2: Standard za
imunost familije proizvoda
EN 55014-2:1997/A2:2008
Napomena 3
BAS EN 55014-2/Cor1:2012
EN 55014-2:1997/AC:1997
2: Immunity - Product family standard
EN 55015:2000

rasvjete i sline opreme
BAS EN 55015:2007
+A1:2001
EN 55015:2006
Limits and methods of measurement of

radio disturbance characteristics of
electrical lighting and similar equipment

+A2:2002
Napomena 2.1

rasvjete i sline opreme - Amandman 1
BAS EN 55015/A1:2009
BAS EN 55015/A2:2010
BAS EN 55020:2008
BAS EN 55020/A11:2012

- Amandment 1
rasvjete i slinih ureaja; Amandman 2
- Amandment 2
pratea oprema - Karakteristike imunosti
- Granine vrijednosti i metode mjerenja
and associated equipment - Immunity
measurement
pratea oprema - Karakteristike imunosti
- Granine vrijednosti i metode mjerenja,
Amandman 11
and associated equipment - Immunity
EN 55015:2006/A1:2007
Napomena 3
EN 55015:2006/A2:2009
Napomena 3
EN 55020:2002
+A1:2003
EN 55020:2007

+ A2:1997
Napomena 2.1
EN 55020:2007/A11:2011
Napomena 3
1.1.2013
Broj 89 - Strana 16
SLUBENI GLASNIK BiH
measurement - Amandment 11
EN 55022:1998
Oprema za informacionu tehnologiju Karakteristike radio smetnji - Granine

BAS EN 55022:2007
+ A1:2000
EN 55022:2006
Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement

+ A2:2003
Napomena 2.1
Oprema za informacionu tehnologiju Karakteristike radio smetnji - Granine

vrijednosti i metode mjerenja Amandman 1
BAS EN 55022/A1:2009
Napomena 3
Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement Amandment 1
Oprema za informacionu tehnologiju Karakteristike radiosmetnji - Granine
BAS EN 55022:2012
EN 55022:2006
EN 55022:2010
Oprema za informacionu tehnologiju Karakteristike radiosmetnji - Granine
BAS EN 55022/Cor1:2012
i njegovi amandmani
1.12.2013
Napomena 2.1
EN 55022:2010/AC:2011
Oprema za informacionu tehnologiju Karakteristike imunosti - Granine
BAS EN 55024H:2002
BAS EN 55024/A1:2005
EN 55022:2006/A1:2007

EN 55024:1998
Information technology equipment Immunity characteristics - Limits and

Oprema za informacionu tehnologiju Karakteristike imuniteta - Granine

Napomena 2.3
EN 55024:1998/A1:2001
Napomena 3
EN 55024:1998/A2:2003
Napomena 3

methods of measurement - Amandment 1
BAS EN 55024/A2:2005

- Amendment 2
vrijednost i metode mjerenja
BAS EN 55024:2012
BAS EN 55103-1:2001
EN 55024:1998
EN 55024:2010

Elektromagnetna kompatibilnost Standard familije proizvoda za audio,
video, audio - video i upravljanje
rasvjetom aparata za zabavu za
profesionalnu upotrebu, Dio 1: Emisija
i njegovi amandmani
Napomena 2.1

EN 55103-1:1996

Napomena 2.3

family standard for audio, video, audio-
1.12.2013
SLUBENI GLASNIK BiH
visual and entertainment lighting control

apparatus for professional use - Part 1:
Emission
Elektromagnetna kompatibilnost Standard za familiju proizvoda za audio,
video, audio-vizuelne i ureaje za
upravljanje scenskim osvjetljenjem za
profesionalnu upotrebu - Dio 1: Emisija
BAS EN 55103-1:2011
EN 55103-1:1996
BAS EN 55103-2:2001
Napomena 2.1
(1.7.2012)
Datum istekao
EN 55103-2:1996
family standard for audio, video, audiovisual and entertainment lighting control
apparatus for professional use - Part 2:
Immunity
Elektromagnetna kompatibilnost Standard za familiju proizvoda za audio,
video, audio-vizuelne i ureaje za
upravljanje scenskim osvjetljenjem za
profesionalnu upotrebu - Dio 2: Imunost
BAS EN 55103-2:2011
Napomena 2.3
BAS EN 60034-1:2011

Napomena 2.1

EN 60034-1:2010
Rotating electrical machines Part 1:

Rating and performance
Sigurnost maina - Elektrina oprema
maina - Dio 31: Posebna sigurnost i
EMC zahtjevi za ivae maine, jedinice
i sisteme
BAS EN 60204-31:2004
(1.7.2012)
EN 55103-2:1996
EN 55103-2:2009

apparatus for professional use -- Part 2:
Immunity
Rotacione elektrine maine - Dio 1:
Nazivne i pogonske karakteristike
1.10.2013
Napomena 2.3

EN 60204-31:1998
Safety of machinery - Electrical

equipment of machines - Part 31:
Particular safety and EMC requirements
for sewing machines, units and systems
maina - Dio 31: Posebna sigurnost i
EMC zahtjevi za ivae maine, jedinice
i sisteme

Napomena 2.3
EN 60204-31:1998/AC:2000
Particular safety and EMC requirements
for sewing machines, units and systems
Sklopovi nisko naponskih i upravljakih
postrojenja - Dio 1: Sklopovi za tipska i
posebna ispitivanja
BAS EN 60439-1:2004
EN 60439-1:1994
EN 60439-1:1999

assemblies - Part 1: Type-tested and
partially type-tested assemblies
Prekidai za kuanske i sline fiksirane
elektrine instalacije - Dio 2-1: Posebni
zahtjevi - Elektronski prekidai
BAS EN 60669-2-1:2007
Datum istekao
EN 55103-1:2009
apparatus for professional use -- Part 1:
Emissions
Elektromagnetna kompatibilnost Standard familije proizvoda za audio,
video, audio - video i upravljanje
rasvjetom aparata za zabavu za
profesionalnu upotrebu, Dio 2: Imunost
BAS EN 6020431/Cor1:2012
Broj 89 - Strana 17

electrical installations - Part 2-1:
Particular requirements - Electronic
switches
+ A11:1996
Napomena 2.1
EN 60669-2-1:2000
EN 60669-2-1:2004
+A2:2001
Napomena 2.3
Broj 89 - Strana 18
SLUBENI GLASNIK BiH
Sklopke za kuanstvo i sline fiksne

zahtjevi - Elektronike sklopke
BAS EN 60669-2-1/A1:2011
BAS EN 60669-21/A12:2012
BAS EN 60669-21/Cor1:2012
BAS EN 60730-1HS:2007
BAS EN 607301/A11HS:2007
BAS EN 607301/A17HS:2007

electrical installations Part 2-1:
switches; Amendment 1
witches for household and similar fixed
switches; Amendment 12
witches for household and similar fixed
switches
Automatske elektrine kontrole za kunu
i slinu upotrebu Dio 1: Opi zahtjevi
Automatic electrical controls for
household and similar use - Part 1:
General requirements
i slinu upotrebu - Dio 1: Opi zahtjevi Amandman 11
EN 60669-2-1:2004/A1:2009
Napomena 3
EN 60669-2-1:2004/A12:2010
Napomena 3
1.6.2013
EN 60669-2-1:2004/AC:2007
EN 60730-1:1995

EN 60730-1:1995/A11:1996

General requirements - Amendment 11
i slinu upotrebu - Dio 1: Opi zahtjevi Amandman 17

Napomena 2.3
EN 60730-1:1995/A17:2000
Napomena 3

Automatsko elektrino upravljanje
kuanskim i slinim aparatima Dio 1:
Opti zahtjevi
BAS EN 60730-1/Cor2:2012
EN 60730-1:1995/AC:1997
Opti zahtjevi
BAS EN 60730-1/Cor3:2012
EN 60730-1:1995/AC:2007
Automatski elektrini regulacioni i
upravljaki ureaji za kunu i slinu
upotrebu - Dio 1: Opi zahtjevi
BAS EN 60730-1:2004
EN 60730-1:1995
EN 60730-1:2000

upotrebu - Dio 1: Opi zahtjevi BAS EN 60730-1/A1:2007 Amandman 1
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 60730-1:2000/A1:2004
Napomena 3
BAS EN 60730-1/A16:2009
SLUBENI GLASNIK BiH

upotrebu - Dio 1: Opi zahtjevi Amandman 16
Broj 89 - Strana 19
EN 60730-1:2000/A16:2007
Napomena 3
EN 60730-1:2000/A2:2008
Napomena 3

kuanskim i slinim aparatima - Dio 1:
Opi zahtjevi - Amandman 2
BAS EN 60730-1/A2:2010
Opti zahtjevi
BAS EN 60730-1/Cor4:2012
BAS EN 607301/A16/Cor1:2012
EN 60730-1:2000/AC:2007
upotrebu - Dio 1: Opti zahtjevi
kuanskim i slinim aparatima - Dio 2-5:
Posebni zahtjevi za sisteme upravljanja
gorionicima
BAS EN 60730-2-5:2004
EN 607301:2000/A16:2007/AC:2010
EN 60730-2-5:2002
household and similar use - Part 2-5:
Particular requirements for automatic
electrical burner control systems
gorionicima - Amanandma 1
BAS EN 60730-2-5/A1:2007
BAS EN 60730-25/A11:2007

electrical burner control systems Amendment 1
gorionicima - Amanandma 11
Automatska elektrina upravljanja za
domainstvo i slinu upotrebu - Dio 2-5:
Posebni zahtjevi za sisteme automatskog
elektrinog upravljanje gorionicima;
Amandman 2
BAS EN 60730-2-5/A2:2011
BAS EN 60730-2-6:2010

Posebni zahtjevi za automatske
elektrine regulacije pritiska ukljuujui
EN 60730-2-5:1995
EN 60730-2-5:2002/A1:2004

Napomena 2.1
EN 60730-2-5:2002/A11:2005
Napomena 3
EN 60730-2-5:2002/A2:2010
Napomena 3
1.3.2013
EN 60730-2-6:1995
EN 60730-2-6:2008

+ A1:1997
Broj 89 - Strana 20
SLUBENI GLASNIK BiH
mehanike zahtjeve
Napomena 2.1
household and similar use Part 26:Particular requirements for automatic
electrical pressure sensing
controlsincluding mechanical
requirements
kuanskim i slinim aparatima Dio 2.:
Posebni zahtjevi Odjeljak 7. Vremenski
ureaji i uklopni satovi *
BAS EN 60730-2-7:2002
EN 60730-2-7:1991
Particular requirements for timers and
time switches
kuanskim i slinim aparatima Dio 2.:
Posebni zahtjevi Odjeljak 7. Vremenski
ureaji i uklopni satovi - Amandman 1
EN 60730-2-7:1991/A1:1997
BAS EN 60730-2-7/A1:2007
BAS EN 60730-27/A1/Cor1:2012
BAS EN 60730-27/A1/Cor1:2012
BAS EN 60730-27/Cor1:2012
BAS EN 60730-27/Cor2:2012
BAS EN 60730-2-7:2012

time switches - Amendment 1
i slinu upotrebu - Dio 2: Posebni
zahtjevi za vremenske ureaje i uklopne
satove
time switches
i slinu upotrebu - Dio 2: Posebni
zahtjevi za vremenske ureaje i uklopne
satove
time switches
Posebni zahtjevi za vremenske ureaje i
uklopne satove
Napomena 3
EN 60730-27:1991/A1:1997/AC:1997
EN 60730-27:1991/A1:1997/AC:2001
EN 60730-2-7:1991/AC:1997
time switches
uklopne satove
EN 60730-2-7:1991/AC:2001
time switches
uklopne satove
household and similar use Part 2-7:
Particular
requirements for timers and time
switches
EN 60730-2-7:1991
EN 60730-2-7:2010
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
BAS EN 60730-27/Cor1:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

uklopne satove
EN 60730-2-7:2010/AC:2011
household and similar use -- Part 2-7:
time switches
kuanskim i slinim aparatima Dio 2-8:
Posebni zahtjevi za ventile za vodu sa
elektrinim pogonom, ukljuujui
mehanike zahtjeve
BAS EN 60730-2-8:2007
EN 60730-2-8:1995
+ A1:1997
EN 60730-2-8:2002

Particular requirements for electrically
operated water valves, including
mechanical requirements
Posebni zahtjevi za ventile za vodu sa
elektrinim pogonom, ukljuujui
mehanike zahtjeve - Amandman 1
BAS EN 60730-2-8/A1:2007
Napomena 2.1
EN 60730-2-8:2002/A1:2003

Particular requirements for temperature
sensing controls
i slinu upotrebu - Dio 2-9: Posebni
zahtjevi za kontrole senzora (pokazivaa)
- Amandman 2
BAS EN 60730-2-9/A2:2007

+ A2:1997

Particular requirements for electrically
operated water valves, including
mechanical requirements - Amendment 1
BAS EN 60730-2-9:2007
Broj 89 - Strana 21
Napomena 3
EN 60730-2-9:1995
+ A1:1996
EN 60730-2-9:2002

+ A2:1997
Napomena 2.1
EN 60730-2-9:2002/A2:2005
Napomena 3
EN 60730-2-9:2002/A1:2003
Napomena 3

sensing controls - Amendment 2
- Amandman 2
BAS EN 60730-2-9/A1:2007
sensing controls - Amendment 1
Posebni zahtjevi za elektrine regulatore
temperature
EN 60730-2-9:1995
+ A1:1996
BAS EN 60730-2-9:2012

household and similar use Part 2-9:
Particular
requirements for temperature sensing

controls
BAS EN 60730-2-14:2007 zahtjevi za elektrine pokretae
EN 60730-2-9:2010
+ A2:1997
Napomena 2.1
EN 60730-1:1995
EN 60730-2-14:1997

i njegovi amandmani
Broj 89 - Strana 22
BAS EN 60730-214/A1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Particular requirements for electric
actuators
zahtjevi za elektrine pokretae Amandman 1
Napomena 2.3
EN 60730-2-14:1997/A1:2001
actuators - Amendment 1
Automatska elektrina upravljanja za
domainstvo i slinu upotrebu - Dio 2:
Posebni zahtjevi za automatska
elektrina upravljanja protoka vazduha,
protoka vode i nivoa vode
BAS EN 60730-2-15:2011

electrical water and air flow sensing
controls, including mechanical
requirements
Oprema i sistemi daljinskog upravljanja Dio 2: Opa razmatranja - Sekcija 1:
Napajanje ureaja i elektromagnetska
kompatibilnost
BAS EN 60870-2-1:2008
1.3.2013
Napomena 2.1
EN 60730-1:1995
EN 60730-2-18:1999
i njegov amandman
EN 60974-1:2009

Napomena 2.3
EN 60945:1997
EN 60945:2002

Napomena 2.1
EN 60947-1:2004
EN 60947-1:2007

- Part 1: General rules
postrojenja - Dio 1: Opta pravila
BAS EN 60947-1/A1:2012
Napomena 2.3
EN 60870-2-1:1996
Maritime navigation and

radiocommunication equipment and
systems - General requirements Methods of testing and required test
results
postrojenja - Dio 1: Opta pravila
EN 60730-2-18:1999
Telecontrol equipment and systems Part 2: Operating conditions - Section 1:

Power supply and electromagnetic
compatibility
Oprema i sistemi za pomorsku
navigaciju i radio komunikaciju - Opi
zahtjevi Ispitne metode i zahtjevani
rezultati ispitivanja
BAS EN 60945:2008
Napomena 3
EN 60730-2-15:2010
household and similar use -- Part 2-15:
electrical air flow, water flow and water
level sensing controls
zahtjevi za automatske elektrine
kontrole pokazivanja protoka vode i
zraka, ukljuujui mehanike zahtjeva
BAS EN 60730-2-18:2007

Napomena 2.1
EN 60947-1:2007/A1:2011
Napomena 3
1.1.2014
EN 60947-2:2006
EN 60947-2:2003
EN 60947-2:2006/A1:2009
Napomena 3

- Part 1: General rules; Amendment 1
Niskonaponska razvodna i upravljaka
postrojenja Dio 2: Prekidai
BAS EN 60947-2:2007
- Part 2: Circuit-breakers
BAS EN 60947-2/A1:2010 postrojenja - Dio 2: Prekidai,
Amandman 1
SLUBENI GLASNIK BiH

- Part 2: Circuit-breakers; Amendment 1
postrojenja - Dio 3: Sklopke, rastavljai,
sklopke-rastavljai i prekidni elementi sa
osiguraima
EN 60947-3:1999
EN 60947-3:2009
BAS EN 60947-3:2010
-- Part 3: Switches, disconnectors,
switch-disconnectors and fusecombination units
postrojenja - Dio 4-1: Kontaktori i
motorski uputai - Elektromehaniki
kontaktori i motorski uputai
BAS EN 60947-4-1:2007
BAS EN 60947-4-1/A1:2007
BAS EN 60947-4-1/A2:2007
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 60947-4-1:2001
- Part 4-1: Contactors and motor-starters
- Electromechanical contactors and
motor-starters
kontaktori i motorski uputai Amandman 1
motor-starters - Amendment 1
kontaktori i motorski uputai Amandman 2
EN 60947-4-1
EN 60947-4-1:2001/A1:2002
BAS EN 60947-4-1:2011
EN 60947-4-1:2001/A2:2005

- AC semiconductor motor controllers
and starters
motorski uputai - Poluprovodniki
upravljaki sklopovi za motore i
motorski uputai na naizmjeninu (AC)
BAS EN 60947-4-2/A1:2007 struju - Amandman 1
and starters - Amendment 1
BAS EN 60947-4-2/A2:2007
Napomena 3
EN 60947-4-1:2001
EN 60947-4-1:2010

-- Part 4-1: Contactors and motor-starters
motor-starters
struju
i njegovi amandmani
Napomena 2.1

postrojenja Dio 4-1: Kontaktori i
motorni pokretai Elektromehaniki
kontaktori i motorni pokretai
BAS EN 60947-4-2:2007
Broj 89 - Strana 23
i njegovi amandmani
1.4.2013
Napomena 2.1
EN 60947-4-2:1996
EN 60947-4-2:2000
+ A2:1998
Napomena 2.1
EN 60947-4-2:2000/A1:2002
Napomena 3
EN 60947-4-2:2000/A2:2006
Napomena 3
Broj 89 - Strana 24
SLUBENI GLASNIK BiH

struju - Amandman 2
BAS EN 60947-4-3:2007

motorski uputai Poluprovodniki
upravljaki sklopovi i kontaktori za
nemotorna optereenja

EN 60947-4-3:2000

- AC semiconductor controllers and
contactors for non-motor loads
nemotorna optereenja - Amandman 1
BAS EN 60947-4-3/A1:2007

Napomena 2.3
EN 60947-4-3:2000/A1:2006
Napomena 3
EN 60947-4-3:2000/A2:2011
Napomena 3
18.4.2014

contactors for non-motor loads Amendment 1
nemotorna optereenja
BAS EN 60947-4-3/A2:2012
BAS EN 60947-5-1:2007
BAS EN 60947-5-1/A1:2010
BAS EN 60947-51/Cor2:2012
BAS EN 60947-51/Cor1:2012

postrojenja Dio 5 1: Ureaji i sklopni
elementi za upravljake krugove
Elektromehaniki ureaji za upravljake
krugove
- Part 5-1: Control circuit devices and
switching elements - Electromechanical
control circuit devices
postrojenja - Dio 5-1: Ureaji i sklopni
elementi za upravljake krugove Elektromehaniki ureaji za upravljake
krugove, Amandman 1
-- Part 5-1: Control circuit devices and
control circuit devices, Amendment 1
krugove
EN 60947-5-1:1997
EN 60947-5-1:2004
+ A12:1999
Napomena 2.1
EN 60947-5-1:2004/A1:2009
EN 60947-5-1:2004/AC:2005
EN 60947-5-1:2004/AC:2004
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 25
krugove
BAS EN 60947-1:2009
BAS EN 60947-5-3:2007
BAS EN 60947-5-3/A1:2007
BAS EN 60947-5-6:2008
BAS EN 60947-5-7:2007
BAS EN 60947-5-9:2009

postrojenja - Dio 5-2: Jedinice
upravljakih krugova i prespojni
elementi - Sklopke na principu blizine
switching elements - Proximity switches
elementi - Zahtjevi za jedinice na
principu blizine sa definiranim
ponaanjem u uslovima kvara (PDF)
switching elements - Requirements for
proximity devices with defined
behaviour under fault conditions (PDF)
elementi - Zahtjevi za jedinice na
principu blizine sa definiranim
ponaanjem u uslovima kvara (PDF) Amandman 1
behaviour under fault conditions (PDF) Amendment 1
elementi Istosmjerni interfejs za
senzore blizine i prekidna pojaala
(NAMUR)
switching elements - DC interface for
proximity sensors and switching
amplifiers (NAMUR)
elementi - Zahtjevi za jedinice blizine sa
analognim izlazom
proximity devices with analogue output
upravljakih krugova i sklopni elementi Sklopke za nadzor protoka
EN 60947-5-2:1998
EN 60947-5-2:2007
+A2:2004
Napomena 2.1

EN 60947-5-3:1999

Napomena 2.1
EN 60947-5-3:1999/A1:2005
Napomena 3
EN 50227:1997
EN 60947-5-6:2000

Napomena 2.1

EN 60947-5-7:2003

Napomena 2.1
EN 60947-5-9:2007

switching elements - Flow rate switches
BAS EN 60947-6-1:2007

postrojenja - Dio 6-1: Viefunkcionalna
oprema - Prenosna prespojna oprema
EN 60947-6-1:1991
EN 60947-6-1:2005

+ A2:1997
Broj 89 - Strana 26
SLUBENI GLASNIK BiH

- Part 6-1: Multiple function equipment Transfer switching equipment
oprema - Upravljake i zatitne
prespojne jedinice (ili oprema) (CPS)
BAS EN 60947-6-2:2007
BAS EN 60947-6-2/A1:2009
Napomena 2.1
EN 60947-6-2:1993
EN 60947-6-2:2003

- Part 6-2: Multiple function equipment Control and protective switching devices
(or equipment) (CPS)
oprema - Upravljake i zatitne
prespojne jedinice (ili oprema) (CPS) Amandman 1
BAS EN 60947-8/A1:2007
EN 60947-6-2:2003/A1:2007
Napomena 3

- Part 8: Control units for built-in
thermal protection (PTC) for rotating
electrical machines
postrojenja - Dio 8: Upravljake jedinice
za ugraenu termiku zatitu (PTC)
rotacionih elektrinih maina Amandman 1
BAS EN 60974-10:2009
EN 60947-8:2003/A1:2006
Napomena 3
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits - Limits for harmonic

current emissions (equipment input
current <= 16 A per phase); Amendment
2
- Dio 3-2: Granine vrijednosti BAS EN 61000-3-2/A1:2010
Granine vrijednosti za emisiju strujnih
harmonika (oprema sa ulaznom strujom
EN 60947-10:2003
Napomena 2.1
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-2:2006

current <= 16 A per phase)
- Dio 3-2: Granine vrijednosti Granine vrijednosti za emisiju strujnih
16 A po fazi); Amandman 2
BAS EN 61000-3-3/A2:2010
Napomena 2.3
EN 60974-10:2007
Arc welding equipment - Part 10:
Electromagnetic compatibility (EMC)
requirements
- Dio 3-2: Granine vrijednosti Granine vrijednosti za emisiju strujnih
16 A po fazi)

EN 60947-8:2003

- Part 8: Control units for built-in
thermal protection (PTC) for rotating
electrical machines - Amendment 1
Oprema za elektroluno zavarivanje Dio 10: Zahtjevi za elektromagnetnu
kompatibilnost (EMC)
BAS EN 61000-3-2:2008
+ A1:1997
Napomena 2.1

- Part 6-2: Multiple function equipment Control and protective switching devices
(or equipment) (CPS) - Amandment 1
postrojenja - Dio 8: Upravljake jedinice
za ugraenu termiku zatitu (PTC)
rotacionih elektrinih maina
BAS EN 60947-8:2007
+ A2:2005
Napomena 2.1
EN 61000-3-2:2006/A2:2009
Napomena 3
EN 61000-3-2:2006/A1:2009
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 27
16 A po fazi); Amandman 1
BAS EN 61000-3-3:2009
BAS EN 61000-3-11:2004
BAS EN 61000-3-12:2008

current <= 16 A per phase); Amendment
1
- Dio 3-3: Granine vrijednosti
Ograniavanje naponskih promjena,
fluktuacija napona i flikera u javnim
niskonaponskim sistemima napajanja, za
opremu ija je nazivna struja (manja ili
jednaka) 16 A po fazi nezavisno od
uslova povezivanja
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker
in public low-voltage supply systems, for
equipment with rated current <= 16 A
per phase and not subject to conditional
connection
- Dio 3-11: Granine vrijednosti,
Ogranienje naponskih promjena,
naponskih fluktuacija i flikera u javnim
niskonaponskim sistemima napajanja,
Oprema sa nazivnim vrijednostima struje
<=> 75 A i zavisna od uslova spajanja
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-11: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker
in public low-voltage supply systems Equipment with rated current <= 75 A
and subject to conditional connection
- Dio 3-12: Granine vrijednosti Granine vrijednosti za strujne
harmonike nastale od opreme povezane
sa javnim niskonaponskim sistemima sa
ulaznom strujom > 16 A i <= 75 A po
fazi
EN 61000-3-3:1995
+ A1:2001
EN 61000-3-3:2008
Napomena 2.1

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12:2005
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2007
BAS EN 61000-6-2:2008
BAS EN 61000-6-3:2008

Napomena 2.3
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards - Immunity

for residential, commercial and lightindustrial environments
Dio 6-2: Opti standardi - Imunost za
industrijaska okruenja
BAS EN 61000-62/Cor1:2012

Napomena 2.3

currents produced by equipment
connected to public low-voltage systems
with input current > 16 A and <= 75 A
per phase
Dio 6-1: Opti standardi Imunost za
rezidencijalna, komercijalna i
lakoindustrijska okruenja
BAS EN 61000-6-1:2008

+ A2:2005

Napomena 2.1
EN 61000-6-2:2001
EN 61000-6-2:2005

for industrial environments
Dio 6-2: Opti standardi Imunost za
industrijska okruenja

Napomena 2.1
EN 61000-6-2:2005/AC:2005
for industrial environments
Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)
EN 61000-6-3:2007
EN 61000-6-3:2001
Broj 89 - Strana 28
SLUBENI GLASNIK BiH

- Dio 6-3: Opti standardi - Standard
emisije za rezidencijalna, komercijalna i
lakoindustrijska okruenja
BAS EN 61000-6-3/A1:2012
Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards - Emission

standard for residential, commercial and
light-industrial environments
- Dio 6-3: Opti standardi - Standard za
emisiju u stambenim, komercijalnim i
okruenjima lake-industrije; Amandman
1
i njegov amandman
Napomena 2.1
EN 61000-6-3:2007/A1:2011

standard for residential, commercial and
light-industrial environments
Dio 6-4: Opti standardi - Standard
emisije za industrijska okruenja
BAS EN 61000-6-4:2008
BAS EN 61000-6-4/A1:2012

standard for industrial environments
- Dio 6-4: Opti standardi - Standard za
emisiju u industrijskim okruenjima;
Amandman 1
BAS EN 61008-1:2007

Napomena 2.1
EN 61000-6-4:2007/A1:2011
Napomena 3
BAS EN 61009-1:2007
+ A2:1995
+ A14:1998
Napomena 2.1
EN 61008-1:2004/A12:2009
Napomena 3
EN 61009-1:1994
+ A1:1995
EN 61009-1:2004

+ A14:1998
Residual current operated circuitbreakers with integral overcurrent

protection for household and similar uses
(RCBO's) - Part 1: General rules
Prekidai na rezidualnu (preostalu) struju
sa ugraenom prekostrujnom zatitom za
kuanstvo i sline primjene (RCBO's)
Dio 1: Opa pravila; Amandman 13
(RCBO's) - Part 1: General rules Amendment 13
BAS EN 61009-1/A12:2010 sa ugraenom prekostrujnom zatitom za
12.1.2014
EN 61008-1:1994
EN 61008-1:2004
Residual current operated circuitbreakers without integral overcurrent

(RCCB's) - Part 1: General rules Amendment 12
Dio 1: Opa pravila
12.1.2014
EN 61000-6-4:2001
Residual current operated circuitbreakers without integral overcurrent

(RCCB's) - Part 1: General rules
bez ugraene prekostrujne zatite za
kuanstvo i sline primjene (RCCB's) Dio 1: Opa pravila; Amandman 12
BAS EN 61009-1/A13:2010
Napomena 3
EN 61000-6-4:2007

standard for industrial environments
bez ugraene prekostrujne zatite za
kuanstvo i sline primjene (RCCB's)
Dio 1: Opa pravila
BAS EN 61008-1/A12:2010
Napomena 2.1
EN 61009-1:2004/A13:2009
Napomena 3
EN 61009-1:2004/A12:2009
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 29
Dio 1: Opa pravila; Amandman 12

(RCBO's) - Part 1: General rules Amendment 12
Dio 1: Opa pravila
EN 61009-1:2004/AC:2006
BAS EN 61009-1/Cor1:2012
(RCBO's) - Part 1: General rules
Programabilni kontroleri Dio 2:
Zahtjevi za opremu i ispitivanja
BAS EN 61131-2:2009
EN 61131-2:2003
EN 61131-2:2007
Programmable controllers - Part 2:

Equipment requirements and tests
Niskonaponsko napajanje, istosmjerni
izlaz - Dio 3: Elektromagnetna
BAS EN 61204-3:2004

EN 61204-3:2000
Low voltage power supplies, d.c. output

- Part 3: Electromagnetic compatibility
(EMC)
Elektrina oprema za mjerenje,
regulaciju i laboratorijsku upotrebu EMC zahtjevi Dio 1: Opti zahtjevi
BAS EN 61326-1:2007
BAS EN 61326-2-1:2007
BAS EN 61326-2-2:2007
BAS EN 61326-2-3:2007

Napomena 2.1
Electrical equipment for measurement,

control and laboratory use - EMC
requirements - Part 1: General
requirements
regulaciju i laboratorijsku upotrebu EMC zahtjevi Dio 2-1:Posebni zahtjevi
Ispitne konfiguracije, uslovi rada i
kriteriji performansi za osjetljivu ispitnu
i mjernu opremu za EMC nezatiene
primjene
requirements - Part 2-1: Particular
requirements - Test configurations,
operational conditions and performance
criteria for sensitive test and
measurement equipment for EMC
unprotected applications
regulaciju i laboratorijsku upotrebu EMC zahtjevi Dio 2-2: Posebni
zahtjevi Ispitne konfiguracije, uslovi
rada i kriteriji performansi za prenosivu
ispitnu, mjernu i nadzornu opremu koja
se koristi u niskonaponskim sistemima
criteria for portable test, measuring and
monitoring equipment used in lowvoltage distribution systems
rada i kriteriji performansi za pretvarae
sa ugraenom ili daljinskom

Napomena 2.3
EN 61326:1997
+ A1:1998
EN 61326-1:2006

+ A2:2001
+ A3:2003
EN 61326:1997
+ A1:1998
EN 61326-2-1:2006

+ A2:2001
+ A3:2003
EN 61326:1997
+ A1:1998
EN 61326-2-2:2006

+ A2:2001
+ A3:2003
EN 61326:1997
EN 61326-2-3:2006
+ A1:1998
+ A2:2001
Broj 89 - Strana 30
SLUBENI GLASNIK BiH
signalizacijom stanja
+ A3:2003
requirements - Test configuration,
criteria for transducers with integrated or
remote signal conditioning
rada i kriteriji performansi za ureaje
nadgledanja izolacije prema IEC 615578 i za opremu odreivanja lokacije
greke u izolaciji prema IEC 61557-9
BAS EN 61326-2-4:2007
BAS EN 61326-2-5:2007
BAS EN 61439-1:2011

criteria for insulation monitoring devices
according to IEC 61557-8 and for
equipment for insulation fault location
according to IEC 61557-9
Elektrina oprema za mjerenje, kontrolu
i laboratorijsku upotrebu - EMC zahtjevi
- Dio 2-5: Posebni zahtjevi - Test
konfiguracije, uvjeti rada i kriteriji
izvedbe za terenske ureaje sa
interfejsima prema IEC 61784 -1, CP 3/2
criteria for field devices with interfaces
according to IEC 61784-1, CP 3/2
Niskonaponske komponente za sklopna i
upravljaka postrojenja Dio 1: Opta
pravila
EN 61326:1997
+ A1:1998
EN 61326-2-4:2006
+ A3:2003
EN 61326:1997
+ A1:1998
EN 61326-2-5:2006
BAS EN 61439-2:2011
BAS EN 61439-2:2012
BAS EN 61439-5:2012

assemblies -- Part 2: Power switchgear
and controlgear assemblies
Niskonaponski blokovi za sklopna i
upravljaka postrojenja Dio 2:
Elektroenergetski sklopni i upravljaki
blokovi
assemblies -- Part 2: Power switchgear
and controlgear assemblies
upravljaka postrojenja Dio 5: Blokovi
za razvod energije u javnim mreama

+ A2:2001
+ A3:2003
EN 60439-1:1999
1.11.2014
EN 61439-1:2009

assemblies -- Part 1: General rules
EN 61439-1:2009 ne daje pretpostavku o usklaenosti bez drugog dijela standarda.
upravljaka postrojenja Dio 1: Opta
pravila
BAS EN 61439-1:2012
EN 61439-1:2011
assemblies -- Part 1: General rules
Niskonaponske komponente za sklopna i
Komponente sklopnih i upravljakih
postrojenja

+ A2:2001
Napomena 2.1
EN 61439-1:2009
23.9.2014
Napomena 2.1
EN 61439-2:2009
EN 61439-2:2009
EN 61439-2:2011
23.9.2014
Napomena 2.1
EN 61439-5:2011
SLUBENI GLASNIK BiH

assemblies - Part 5: Assemblies for
power distribution in public networks
Zatitni ureaji za kuanstvo i sline
primjene na rezidualnu struju (RCD's)
BAS EN 61543:2008
Residual current-operated protective

devices (RCDs) for household and
similar use - Electromagnetic
compatibility
Zatitni ureaji za kuanstvo I sline
Elektromagnetna kompatibilnost Amandman 11
BAS EN 61543/A11:2008
Broj 89 - Strana 31

EN 61543:1995

Napomena 2.3
EN 61543:1995/A11:2003
Napomena 3
EN 61543:1995/A12:2005
Napomena 3
EN 61543:1995/A2:2006
Napomena 3

compatibility - Amendment 11
BAS EN 61543/A12:2008
BAS EN 61543/A2:2008

BAS EN 61543/Cor1:2012

compatibility
Oprema za ope namjene rasvjete - EMC
zahtjevi za imunost
BAS EN 61547:2001
EN 61543:1995/AC:1997

EN 61547:1995
Equipment for general lighting purposes

- EMC immunity requirements
Oprema za ope namjene rasvjete - EMC
zahtjevi za imunost - Amandman 1
BAS EN 61547/A1:2008

- EMC immunity requirements Amendment 1
EN 61547:1995/A1:2000
EN 61547:2009
- EMC immunity requirements
BAS EN 61557-12:2009
Elektrina sigurnost u niskonaponskim

prenosnim sistemima do 1000V
naizmjenino (a.c.) i 1500V istosmjerno
(d.c.) -Oprema za testiranje, mjerenje ili
praenje zatitnih mjera. Dio 12Tehnike karakteristike mjernih ureaja i
ureaja za praenje (PMD)
Napomena 3
EN 61547:1995
Oprema za optu rasvjetu- Zahtjevi za

imunost na EMC
BAS EN 61547:2010

Napomena 2.3
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 61557-12:2008
Broj 89 - Strana 32
SLUBENI GLASNIK BiH

Electric safety in low voltage distribution
systems up to 1 000 V a.c. And 1 500 V
d.c. - Equipment for testing, measuring
or monitoring of protective measures Part 12: Performance measuring or
monitoring devices (PMD)
Elektromotorni sistemi promjenjive
brzine Dio 3: EMC standard proizvoda
ukljuujui posebne metode ispitivanja
BAS EN 61800-3:2008
BAS EN 61812-1:2007
EN 61800-3:1996
EN 61800-3:2004
Adjustable speed electrical power drive

systems - Part 3: EMC requirements and
specific test methods
Specifini vremenski releji za
industrijsku upotrebu- Dio 1: Zahtjevi i
ispitivanja
+A11:2000
Napomena 2.1
EN 61812-1:1996
Specified time relays for industrial use Part 1: Requirements and tests
Releji sa specificiranim vremenom za
industrijsku upotrebu Dio 1: Zahtjevi i
ispitivanja Amandman 11
BAS EN 61812-1/A11:2007
BAS EN 61812-1/Cor1:2012
BAS EN 61812-1:2012
EN 61812-1:1996/A11:1999
Specified time relays for industrial use Part 1: Requirements and tests Amendment 11
Releji sa specificiranim vremenom za
industrijsku upotrebu - Dio 1: Zahtjevi i
ispitivanja
Specified time relays for industrial use Part 1: Requirements and tests
Vremenski releji za upotrebu u industriji
i stambenim objektima - Dio 1: Zahtjevi
i ispitivanja
EN 61812-1:1996
EN 61812-1:2011
29.6.2014
EN 62020:1998
BAS EN 62020/A1:2007

EN 62020:1998/A1:2005
Electrical accessories - Residual current

monitors for household and similar uses
(RCMs) - Amendment 1
postrojenja Interfejsi izmeu
upravljakih i perifernih ureaja (CDIs)
Dio 1: Opa pravila

Napomena 2.3

EN 62026-1:2007
Low voltage switchgear and controlgear

- Controller-device interfaces (CDIs) Part 1:General rules
EN 62026-1:2007 ne daje pretpostavku o usklaenosti bez drugog dijela standardna.
postrojenja - Komunikacioni interfejs
kontrolej-ureaj - Dio 3: DeviceNet

Napomena 2.1
EN 62026-3:2009
BAS EN 62026-3:2010
BAS EN 62040-2:2007
sa amandmanima
Napomena 2.1
Electrical accessories - Residual current

monitors for household and similar uses
(RCMs)
Elektrini pribor Nadzorni ureaji
diferencijalne struje za kunu i sline
primjene (RCM-ovi) Amandman 1
BAS EN 62026-1:2009
EN 61812-1:1996/AC:1999
Time relays for industrial and residential

use -- Part 1: Requirements and tests
diferencijalne struje za kunu i sline
primjene (RCM-ovi)
BAS EN 62020:2007
Napomena 3

- Controller-device interfaces (CDIs) -Part 3: DeviceNet
Sistemi neprekidnog napajanja (UPS) Dio 2: Zahtjevi za elektromagnetnu
Napomena 2.1
EN 62040-2:2006
EN 50091-2:1995
SLUBENI GLASNIK BiH
Uninterruptible power systems (UPS) Part 2: Electromagnetic compatibility

(EMC) requirements
Sistemi neprekidnog napajanja (UPS) Dio 2: Zahtjevi za elektromagnetnu
BAS EN 62040-2/Cor1:2012
BAS EN 62052-11:2006
Broj 89 - Strana 33
Napomena 2.1
EN 62040-2:2006/AC:2006
Uninterruptible power systems (UPS) Part 2: Electromagnetic compatibility
(EMC) requirements
Oprema za mjerenje elektrine energije
(naizmjenina struja) - Opti zahtjevi,
ispitivanja i uslovi ispitivanja Dio 11:
Oprema za mjerenje

EN 62052-11:2003

Napomena 2.3
Electricity metering equipment (AC) General requirements, tests and test

conditions - Part 11: Metering equipment
EN 62052-11:2003 ne daje pretpostavku o usklaenosti bez dijela EN 62053 serije.
EN 61037:1992
BAS EN 62052-21:2006

(naizmjenina struja) Opti zahtjevi,
ispitivanja i uslovi ispitivanja Dio 21:
Oprema za upravljanje tarifom i
optereenjem
+ A1:1996
+ A2:1998
EN 62052-21:2004
Electricity metering equipment (a.c.) General requirements, tests and test

conditions - Part 21: Tariff and load
control equipment
+ EN 61038:1992
+ A1:1996
+ A2:1998
Napomena 2.1
EN 62052-21:2004 ne daje pretpostavku o usklaenosti bez dijela EN 62054 serije.
(naizmjenina struja) Posebni zahtjevi
Dio 11: Elektromehanika brojila za
aktivnu energiju (klase 0,5, 1 i 2)
EN 60521:1995
BAS EN 62053-11:2006
BAS EN 62053-21:2006
EN 62053-11:2003
Electricity metering equipment (a.c.) Particular requirements - Part 11:
Electromechanical meters for active
energy (classes 0,5, 1 and 2)
Dio 21: Statika brojila za aktivnu
energiju (klase 1 i 2)
EN 61036:1996
EN 62053-21:2003
Electricity metering equipment (a.c.) Particular requirements - Part 21: Static

meters for active energy (classes 1 and 2)
Dio 22: Statika brojila za aktivnu
energiju (klase 0,2S i 0,5S)
BAS EN 62053-22:2006
+ A1:2000
EN 60687:1992
EN 62053-22:2003
BAS EN 62053-23:2007

Napomena 2.1
EN 61268:1996
EN 62053-23:2003

meters for reactive energy (classes 2 and
3)
Mjerenje elektrine energije
Napomena 2.1

meters for active energy (classes 0,2 S
and 0,5 S)
(naizmjenina struja a.c.) Posebni
zahtjevi Dio 23: Statika brojila
reaktivne energije (klase 2 i 3)
BAS EN 62054-11:2006

Napomena 2.1

Napomena 2.1
EN 62054-11:2004
EN 61037:1992
Broj 89 - Strana 34
SLUBENI GLASNIK BiH

(naizmjenina struja) - Upravljanje
tarifom i optereenjem - Dio 11: Posebni
zahtjevi za kontrolu prijemnika
elektronikih impulsa

+ A1:1996
+ A2:1998
BAS EN 62054-21:2006
Electricity metering (a.c.) - Tariff and

load control - Part 11: Particular
requirements for electronic ripple control
receivers
Mjerenje elektrine energije
(naizmjenina struja) - Upravljanje
tarifom i optereenjem - Dio 21: Posebni
zahtjevi za uklopne asovnike
Napomena 2.1
EN 61038:1992
+ A1:1996
EN 62054-21:2004
Napomena 2.1
EN 62135-2:2008
BAS EN 62135-2:2009

+ A2:1998
Electricity metering (a.c.) - Tariff and

load control - Part 21: Particular
requirements for time switches
Oprema za elektrootporno zavarivanje
Dio 2: Zahtjevi elektromagnetne
kompatibilnosti (EMC)
EN 50120.2004 Napomena 2.1 Datum istekao (1.2.2011)
Resistance welding equipment - part 2:

requirements
Statiki preklopni sistemi (STS) - Dio 2:
Zahtjevi elektromagnetne kompatibilnosti
(EMC)
BAS EN 62310-2:2009
EN 62310-2.2007
Static transfer systems (STS) - part 2:

requirements
Prekidai diferencijalne struje tipa B sa
ugraenom prekostrujnom zatitom i bez
ugraene prekostrujne zatite za
domainstvo i sline upotrebe (tip B
RCCB i tip B RCBO)
EN 62423:2009
BAS EN 62423:2012
Type B residual current operated circuitbreakers with and without integral
overcurrent protection for household and
similar uses (Type B RCCBs and Type B
RCBOs)
Elektromagnetska kompatibilnost i
radiospektar (ERM); Telekomunikaciona
mrena oprema; Zahtjevi
elektromagnetske kompatibilnosti (EMC)
EN 300 386 V1.3.3

BAS EN 300386:2009
Electromagnetic compatibility and Radio

spectrum Matters (ERM);
Telecommunication
EN 300 386 V1.4.1.2008

Napomena 2.1
network equipment; Electromagnetic

Compatibility (EMC) requirements
Elektromagnetska kompatibilnost i
radiospektar (ERM); Telekomunikaciona
mrena oprema; Zahtjevi
elektromagnetske kompatibilnosti (EMC)
EN 300 386 V1.4.1
BAS EN 300386:2011
BAS EN 301489-1:2012
Electromagnetic compatibility and radio

spectrum matters (ERM);
Telecommunication
network equipment; Electromagnetic
compatibility (EMC) requirements
Elektromagnetna kompatibilnost i
radiospektar (ERM); Standard
elektromagnetne kompatibilnosti (EMC)
za radioopremu i usluge; Dio 1:
Zajedniki tehniki zahtjevi
EN 300 386 V1.5.1
31.1.2014
Napomena 2.1
EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-1 V1.9.2
Napomena 2.1
Electromagnetic compatibility and Radio

spectrum Matters (ERM);
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 35
ElectroMagnetic Compatibility (EMC)

standard for radio equipment and
services; Part 1: Common technical
Elektromagnetna kompatibilnost i
radiospektar (ERM); Standard za
elektromagnetnu kompatibilnost (EMC)
za radioopremu i usluge; Dio 34:
Specifini uslovi za eksterno napajanje
mobilnih telefona elektrinom energijom
(EPS)
BAS EN 301489-34:2011 Electromagnetic compatibility and radio
spectrum matters (ERM);
Electromagnetic
EN 301 489-34 V1.1.1
compatibility (EMC) standard for radio

equipment and services; Part 34: Specific
conditions for External Power Supply
(EPS) for mobile phones
1 Oznaka BAS standarda: Standardizovana referentna oznaka standarda sastoji se od oznake bosanskohercegovakog standarda (BAS), slovne oznake izvornog
dokumenta i identifikacionog broja izvornog dokumenta i godine izdanja bosanskohercegovakog standarda.
2 Naziv standarda na jednom od slubenih jezika u Bosni i Hercegovini i naziv standarda na engleskom jeziku.
3 Referentni dokument(i) je(su) dokument(i), koji je(su) bio(bili) podloga za BAS standard.
4 Oznaka zamijenjenog standarda je referentna oznaka standarda sa godinom izdanja.
* Standard je preuzet metodom prevoda.
Napomena 1: Openito, datum prestanka pretpostavke usklaenosti treba biti datum povlaenja (dow), stavljen van snage od
Evropske organizacije za standardizaciju, ali se korisnicima ovih standarda skree panja na injenicu da u odreenim iznimnimi
sluajevima moe biti i drugaije.
Napomena 2.1: Novi (ili dopunjeni/izmijenjeni standard) ima isto podruje primjene kao i zamijenjeni standard. Na dati
datum, za povueni standard prestaje pretpostavka usaglaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive.
Napomena 2.2: Novi standard ima ire podruje primjene od zamijenjenog standarda. Na dati datum, za povueni standard
prestaje pretpostavka usaglaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive.
Napomena 2.3: Novi standard ima ue podruje primjene od zamijenjenog standarda. Na dati datum, za (djelomino)
povueni standard prestaje pretpostavka usaglaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive za one proizvode koji potpadaju u podruje
primjene novog standarda. Pretpostavka usagla-enosti sa osnovnim zahtjevima direktive za proizvode koji jo uvijek potpadaju
unutar podruja primjene (djelomino) zamijenjenog standarda, ali ne pripadaju podruju primjene novog standarda, ostaje
nepromi-jenjena.
Napomena 3: U sluaju amandmana, standard na koji se upuuje je EN CCCC:YYYY, njegovi prethodni amandmani, ako ih
ima, i novi, navedeni amandman. Zamijenjeni standard (kolona 3) se stoga sastoji od EN CCCC:YYYY i njegovih prethodnih
amandmana, ako ih ima, ali bez novog amandmana. Na dati datum, za povueni standard prestaje pretpostavka usaglaenosti sa
osnovnim zahtjevima direktive.
Ova aurirana lista standarda se poinje primjenjivati danom objave u "Slubenom glasniku BiH"
Danom stupanja na snagu ove aurirane liste standarda prestaje se primjenjivati lista standarda objavljena u "Slubenom
glasniku BiH" broj 29/11.
Broj 05-2-06-1380-I/13
Sarajevo
Ministar
Mirko arovi, s. r.
Broj 89 - Strana 36
SLUBENI GLASNIK BiH
1184
PRILOG
LISTA STANDARDA

NAREDBE O LINOJ ZATITNOJ OPREMI ("SLUBENI GLASNIK BiH" br. 75/10)
BAS EN 132:2006
BAS EN 133:2001
BAS EN 134:2002
BAS EN 135:1998
Naziv BAS standarda na jednom

od slubenih jezika/ Naziv
standarda na engleskom jeziku2
Oprema za zatitu organa za disanje Definicije termina i piktogrami*
Respiratory protective devices Definitions of terms and pictograms
Oprema za zatitu organa za disanje Klasifikacija*
Respiratory protective devices Classification
Oprema za zatitu organa za disanje Nomenklatura komponenti*
Respiratory protective devices Nomenclature of components
Oprema za zatitu organa za disanje Lista ekvivalentnih termina*
Datum prestanka
pretpostavke
usklaenosti
zamijenjenog standarda
Oznaka zamijenjenog
standarda4
EN 132:1998
EN 132:1990
Napomena 1
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.6.1999)
EN 133:1990
Datum istekao
Napomena 2.1
(10.8.2002)
EN 134:1990
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.7.1998)
EN 133:2001
EN 134:1998
EN 135:1998
EN 135:1990 Napomena Datum istekao

2.1
(30.6.1999)
BAS EN 136:2002
BAS EN 136/Cor1:2009
BAS EN 137:2008
BAS EN 138:2002
BAS EN 140:2008
Respiratory protective devices - List of

equivalent terms
Oprema za zatitu organa za disanje Pune maske - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje*
Respiratory protective devices - Full
face masks - Requirements, testing,
marking
Oprema za zatitu organa za disanje Pune maske - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje - Amandman AC
Respiratory protective devices - Full
face masks - Requirements, testing,
marking; Amendment AC
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati otvorenog toka sa
sopstvenim izvorom komprimiranog
zraka sa maskom za cijelo lice Zahtjevi, ispitivanje, oznaavanje
Respiratory protective devices - Selfcontained open-circuit compressed air
breathing apparatus with full face mask
- Requirements, testing, marking
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati sa crijevom za svjei
zrak za upotrebu sa punom maskom,
polumaskom ili sklopom usnika Zahtjevi, ispitivanje, oznaavanje
Respiratory protective devices - Fresh
air hose breathing apparatus for use
with full face mask, half mask or
mouthpiece assembly - Requirements,
testing, marking
Oprema za zatitu organa za disanje Polumaske i etvrtmaske - Zahtjevi,
ispitivanje i oznaavanje
Respiratory protective devices - Half
EN 136:1998
EN 136:1989
EN 136-10:1992
Datum istekao
(31.7.1998)
Napomena 2.1
EN 136:1998/AC:2003
EN 137:2006
EN 137:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(23.11.2007)
EN 140:1989
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.3.1999)
EN 138:1994
EN 140:1998
BAS EN 142:2003
BAS EN 143:2002
BAS EN 143/A1:2007
BAS EN 144-1:2002
BAS EN 144-1/A1:2007
BAS EN 144-1/A2:2007
BAS EN 144-2:2008
BAS EN 144-3:2004
SLUBENI GLASNIK BiH

masks and quarter masks Requirements, testing, marking
Oprema za zatitu organa za disanje Polumaske i etvrtmaske - Zahtjevi,
ispitivanje i oznaavanje - Amandman
AC
masks and quarter masks Requirements, testing, marking Amendment AC
Oprema za zatitu organa za disanje Sklop usnika - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Respiratory protective devices Mouthpiece assemblies Requirements, testing, marking
Oprema za zatitu organa za disanje Filteri za estice - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Respiratory protective devices Particle filters - Requirements, testing,
marking
Oprema za zatitu organa za disanje Filteri za estice - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
marking
Oprema za zatitu organa za disanje Filteri za estice- Zahtjevi, ispitivanje i
oznaavanje
marking
Oprema za zatitu organa za disanje Ventili za gasni cilinder - Dio 1: Veza
sa navojem za stavljanje prikljuka
Respiratory protective devices - Gas
cylinder valves - Part 1: Thread
connections for insert connector
Oprema za zatitu organa za disanje Ventili za gasni cilindar - Dio 1: Veza
Oprema za zatitu organa za disanje Ventili za gasni cilindar - Dio 1: Veza
Oprema za zatitu organa za disanje Ventili za gasni cilinder - Dio 2: Izlazni
prikljuci
cylinder valves - Part 2: Outlet
connections
Oprema za zatitu organa za disanje Ventili za gasne cilindre - Dio 3:
Prikljuni otvori za ronilake gasove
Nitrox i oksigen
Broj 89 - Strana 37
EN 140:1998/AC:1999
EN 142:2002
EN 143:2000
EN 143:2000/A1:2006
EN 142:1989
Datum istekao
Napomena 2.1
(10.4.2003)
EN 143:1990
Datum istekao
Napomena 2.1
(24.1.2001)
Napomena 3
Datum istekao
(21.12.2006)
EN 143:2000/AC:2005
EN 144-1:2000
EN 144-1:1991 Napomena Datum istekao

2.1
(24.1.2001)
EN 144-1:2000/A1:2003
Napomena 3
Datum istekao
(21.2.2004)
EN 144-1:2000/A2:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.12.2005)
EN 144-2:1998
EN 144-3:2003
Broj 89 - Strana 38
BAS EN 144-3/Cor1:2008
BAS EN 145:2002
BAS EN 145/A1:2002
BAS EN 148-1:2008
BAS EN 148-2:2008
BAS EN 148-3:2008
BAS EN 149+A1:2010
BAS EN 166:2003
SLUBENI GLASNIK BiH

connections for diving gases Nitrox
and oxygen
Oprema za zatitu organa za disanje Ventili za gasne cilindre - Dio 3:
Prikljuni otvori za ronilake gasove
nitrogen i oksigen - Amandman AC
connections for diving gases Nitrox
and oxygen - Amendment AC
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati sa sopstvenim
izvorom - Tip sa komprimiranim
oksigenom ili tip sa komprimiranim
oksigen - nitrogenom - Zahtjevi,
ispitivanje, oznaavanje
Respiratory protective devices - Selfcontained closed-circuit breathing
apparatus compressed oxygen or
compressed oxygen-nitrogen type Requirements, testing, marking
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati sa sopstvenim
izvorom - Tip sa komprimiranim
oksigenom ili tip sa komprimiranim
oksigen - nitrogenom - Zahtjevi,
ispitivanje, oznaavanje - Amandman
A1
apparatus compressed oxygen or
compressed oxygen-nitrogen type Requirements, testing, marking Amendment A1
Oprema za zatitu organa za disanjeNavojnice za prednje dijelove- Dio 1:
Standardni navojni prikljuak
Respiratory protective devices Threads for facepieces - Part 1:
Standard thread connection
Sredinji navojni prikljuak
Respiratory protective devices Threads for facepieces - Part 2: Centre
thread connection
Navojni prikljuak M45 x 3
Respiratory protective devices Threads for facepieces - Part 3: Tread
connection M 45 x 3
Oprema za zatitu organa za disanje Filtracione polumaske za zatitu od
estica - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Respiratory protective devices Filtering half masks to protect against
particles - Requirements, testing,
marking
Lina zatitna sredstva za oi Specifikacije*
EN 144-3:2003/AC:2003
EN 145:1997
EN 145:1988
EN 145-2:1992
Datum istekao
(28.2.1998)
Napomena 2.1
EN 145:1997/A1:2000
Napomena 3
Datum istekao
(24.1.2001)
EN 148-1:1999
EN 148-2:1999
EN 148-3:1999
EN 149:2001+A1:2009
EN 166:2001
EN 148-1:1987
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.8.1999)
EN 148-2:1987
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.8.1999)
EN 148-3:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.8.1999)
EN 149:2001
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)
EN 166:1995
Datum istekao
Napomena 2.1
(10.8.2002)
BAS EN 167:2006
BAS EN 168:2006
BAS EN 169:2007
BAS EN 170:2004
BAS EN 171:2002
BAS EN 172:2008
BAS EN 172/A1:2008
BAS EN 172/A2:2008
BAS EN 174:2003
SLUBENI GLASNIK BiH

Personal eye-protection Specifications
Lina zatitna sredstva za oi - Optike
metode ispitivanja
Personal eye-protection - Optical test
methods
Lina zatitna sredstva za oi Neoptike metode ispitivanja
Personal eye-protection - Non-optical
test methods
Lina zatitna sredstva za oi - Filteri
za zavarivanje i srodne tehnike Zahtjevi za propustljivost i preporuke
za upotrebu*
Personal eye-protection- filters for
welding and related techniquestransmittance requirements and
recommended utilisation
za ultravioletno zraenje - Zahtjevi za
propustljivost i preporuke za upotrebu
Personal eye-protection - Ultraviolet
filters - Transmittance requirements
and recommended use
za infracrveno podruje - Zahtjevi za
propustljivost i preporuke za upotrebu
Personal eye-protection - Infrared
filters - Transmittance requirements
and recommended use
Lina zatitna sredstva za oi - Sunani
filteri za industrijsku upotrebu
Personal eye protection - Sunglare
filters for industrial use
filteri za industrijsku upotrebu Amandman A1
filters for industrial use - Amendment
A1
filteri za industrijsku upotrebu Amandman A2
filters for industrial use - Amendment
A2
Lina zatitna sredstva za oi - Naoale
za skijae
EN 167:2001
EN 168:2001
EN 169:2002
EN 170:2002
EN 171:2002
Broj 89 - Strana 39
EN 167:1995
Datum istekao
Napomena 2.1
(10.8.2002)
EN 168:1995
Datum istekao
Napomena 2.1
(10.8.2002)
EN 169:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 170:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 171:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(10.4.2003)
EN 172:1994
EN 172:1994/A1:2000
Napomena 3
Datum istekao
(31.10.2000)
EN 172:1994/A2:2001
Napomena 3
Datum istekao
(10.8.2002)
EN 174:2001
BAS EN 175:2001
Personal eye-protection - Ski goggles

for downhill skiing
Lina zatita - Oprema za zatitu oiju i
lica pri zavarivanju i srodnim
postupcima*
EN 175:1997
BAS EN 207:2011
Personal protection - Equipment for

eye and face protection during welding
and allied processes
Lina zatitna sredstva za oi - Filteri i
titnici za oi za zatitu od laserske
radijacije (titnici za oi od laserske
radijacije)
EN 207:2009
EN 174:1996
Datum istekao
Napomena 2.1
(21.12.2001)
EN 207:1998
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.6.2010)
Broj 89 - Strana 40
SLUBENI GLASNIK BiH
Personal eye-protection - Filters and

eye-protectors against laser radiation
(laser eye-protectors)
Lina zatitna sredstva za oi - Filteri i
titnici za oi za zatitu od laserske
radijacije (titnici za oi od laserske
radijacije)
EN 207:2009/AC:2011
BAS EN 208:2011
Personal eye-protection - Filters and

eye-protectors against laser radiation
(laser eye-protectors)
Lina zatitna sredstva za oi - titnici
za oi za poslove podeavanja lasera i
laserskih sistema (titnici za oi za
podeavanje lasera)
EN 208:2009
Personal eye-protection - Eyeprotectors for adjustment work on

lasers and laser systems (laser
adjustment eye-protectors)
Oprema za zatitu organa za disanje Aparati za ronjenje otvorenog krunog
toka sa sopstvenim izvorom
komprimiranog zraka - Zahtjevi,
EN 250:2000
Respiratory equipment - Open-circuit

self-contained compressed air diving
apparatus - Requirements, testing,
marking
Oprema za zatitu organa za disanje Aparati za ronjenje otvorenog krunog
komprimiranog zraka - Zahtjevi,
EN 250:2000/A1:2006

self-contained compressed air diving
apparatus - Requirements, testing,
marking
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati sa crijevom za dovod
svjeeg zraka sa motorom, spojeni sa
kapuljaom - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
EN 269:1994
BAS EN 250:2002
BAS EN 250/A1:2007
BAS EN 269:2002
BAS EN 340:2007
BAS EN 342:2005
BAS EN 343+A1:2009
BAS EN 343+A1/Cor1:2011
Respiratory protective devices Powered fresh air hose breathing

apparatus incorporating a hood Requirements, testing, marking
Zatitna odjea - Opi zahtjevi*
Protective clothing - General
requirements
Zatitna odjea - Kompleti i odjea za
zatitu od hladnoe
Protective clothing - Ensembles and
garments for protection against cold
Zatitna odjea - Kompleti i odjea za
zatitu od hladnoe
Protective clothing - Ensembles and
garments for protection against cold
Zatitna odjea - Zatita od kie
Protective clothing - Protection against
rain
Zatitna odjea - Zatita od kie
EN 208:1998
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.6.2010)
EN 250:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(19.7.2000)
Napomena 3
Datum istekao
(21.12.2006)
EN 340:2003
EN 340:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 343:2003
Datum istekao
Napomena 2.1
(29.2.2008)
EN 342:2004
EN 342:2004/AC:2008
EN 343:2003+A1:2007
EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
BAS EN 348:2002
BAS EN 352-1:2003
BAS EN 352-2:2003
BAS EN 352-3:2004
BAS EN 352-4:2003
BAS EN 352-4/A1:2007
BAS EN 352-5:2004
BAS EN 352-5/A1:2007
BAS EN 352-6:2004
SLUBENI GLASNIK BiH

rain
Zatitna odjea - Odreivanje
ponaanja materijala na uticaj manjih
prskanja estica rastopljenog metala
Protective clothing - Test method:
Determination of behaviour of
materials on impact of small splashes
of molten metal
Zatitna odjea - Metode ispitivanja Odreivanje ponaanja materijala na
udar malih kapljica rastopljenog metala
Protective clothing - Test method:
Determination of behaviour of
materials on impact of small splashes
of molten metal
titnici za ui - Opi zahtjevi - Dio 1:
Antifoni
Hearing protectors - General
requirements - Part 1: Ear-Muffs
epovi za ui
requirements - Part 2: Ear-plugs
Antifoni prvreni na industrijski
zatitni ljem
requirements - Part 3: Ear-muffs
attached to an industrial safety helmet
titnici za ui - Sigurnosni zahtjevi i
ispitivanje - Dio 4: Zavisni nivo
antifona
Hearing protectors - Safety
requirements and testing - Part 4:
Level-dependent ear- muffs
ispitivanje - Dio 4: Zavisni nivo
antifona
Level-dependent ear-muffs
ispitivanje - Dio 5: Antifoni za
redukciju aktivne buke
Level-dependent ear-muffs
ispitivanje - Dio 5: Antifoni za
redukciju aktivne buke
Active noise reduction ear-muffs
ispitivanje - Dio 6: Antifoni sa
elektrinim slunim ulazom
requirements and testing - Part 6: Earmuffs with electrical audio input
Broj 89 - Strana 41
EN 348:1992
EN 348:1992/AC:1993
EN 352-1:2002
EN 352-2:2002
EN 352-3:2002
EN 352-1:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 352-2:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 352-3:1996
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 352-4:2001
EN 352-4:2001/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(30.4.2006)
EN 352-5:2002
EN 352-5:2002/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(6.5.2010)
EN 352-6:2002
Broj 89 - Strana 42
BAS EN 352-7:2004
BAS EN 352-8:2009
BAS EN 353-2:2005
BAS EN 354:2011
BAS EN 355:2005
BAS EN 358:2002
BAS EN 360:2004
BAS EN 361:2004
BAS EN 362:2006
BAS EN 363:2009
BAS EN 364:2003
SLUBENI GLASNIK BiH

ispitivanje - Dio 7: Uslovljeni nivo
epova za ui
Level-dependent ear- plugs
ispitivanje - Dio 8: Audio antifoni za
zabavu
Entertainment audio ear-muffs
Lina zatitna oprema protiv pada sa
visine - Dio 2: Vodei tip zaustavljaa
pada ukljuujui fleksibilnu ankernu
voicu
Personal protective equipment against
falls from a height - Part 2: Guided
type fall arresters including a flexible
anchor line
visine - Vezice
falls from a height - Lanyards
visine - Apsorberi energije
falls from a height - Energy absorbers
Lina zatitna oprema za rad na visini i
zatitu od pada sa visine - Pojasevi za
pozicioniranje i zadravanje i
pozicioniranje konopa
Personal protective equipment for work
positioning and prevention of falls
from a height - Belts for work
positioning and restraint and work
positioning lanyards
visine - Tip zaustavljaa pada na
povlaenje
falls from a height - Retractable type
fall arresters
visine - Pojasevi za cijelo tijelo
falls from a height - Full body
harnesses
visine - Prikljuci
falls from a height - Connectors
Lina zatitna oprema protiv pada Sistemi za linu zatitu protiv pada
Personal fall protection equipment Personal fall protection systems
visine - Metode ispitivanja
falls from a height - Test methods
EN 352-7:2002
EN 352-8:2008
EN 353-2:2002
EN 354:2010
EN 355:2002
EN 358:1999
EN 360:2002
EN 361:2002
EN 362:2004
EN 363:2008
EN 364:1992
EN 353-2:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 354:2002
Datum istekao
Napomena 2.1
(9.7.2011)
EN 355:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 358:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(21.12.2001)
EN 360:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 361:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 362:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 363:2002
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.08.2008)

BAS EN 365:2006
BAS EN 367:2002
BAS EN 374-1:2008
BAS EN 374-2:2005
BAS EN 374-3:2005
BAS EN 374-3/Cor1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

visine - Metode ispitivanja - Korekcija
AC
falls from a height; test methods Corrigendum
falls from a height - General
requirements for instructions for use,
maintenance, periodical examination,
repair, marking and packaging
maintenance, periodic examination,
visine - Opi zahtjevi za uputstva za
upotrebu, odravanje, periodino
ispitivanje, popravke, oznaavanje i
pakovanje
maintenance, periodic examination,
Zatitna odjea - Zatita od toplote i
vatre - Metoda odreivanja prenosa
toplote pri izlaganju plamenu
heat and fire - Method of determining
heat transmission on exposure to flame
vatre - Metoda odreivanja prenosa
toplote pri izlaganju plamenu
Protection against heat and fire Method of determining heat
transmission on exposure to flame/
Corrigendum
Zatitne rukavice za hemikalije i
mikroorganizme - Dio 1: Terminologija
i zahtjevi izvedbe
Protective gloves against chemicals and
micro-organisms - Part 1: Terminology
and performance requirements
mikroorganizme - Dio 2: Odreivanje
otpornosti na probijanje
micro-organisms - Part 2:
Determination of resistance to
penetration
otpornosti na propusnost za hemikalije
permeation by chemicals
otpornosti na propusnost za hemikalije
Broj 89 - Strana 43
EN 364:1992/AC:1993
EN 365:2004
EN 365:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 374-1:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 374-2:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 374-3:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 365:2004/AC:2006
EN 367:1992
EN 367:1992/AC:1992
EN 374-1:2003
EN 374-2:2003
EN 374-3:2003
EN 374-3:2003/AC:2006
Broj 89 - Strana 44
BAS EN 379+A1:2010
BAS EN 381-1:2002
BAS EN 381-2:2002
BAS EN 381-3:2003
BAS EN 381-4:2008
BAS EN 381-5:2002
BAS EN 381-7:2008
BAS EN 381-8:2003
BAS EN 381-9:2003
BAS EN 381-10:2008
SLUBENI GLASNIK BiH

permeation by chemicals
Lina zatitna sredstva za oi Automatski zavarivaki filteri
Personal eye-protection - Automatic
welding filters
Zatitna odjea za korisnike rune
lanane pile - Dio 1: Ureaj za
ispitivanje otpornosti pri rezanju
lananom pilom
Protective clothing for users of handheld chainsaws - Part 1: Test rig for
testing resistance to cutting by a
chainsaw
lanane pile - Dio 2: Ispitne metode za
titnike nogu
Protective clothing for users of handheld chain saws - Part 2: Test methods
for leg protectors
obuu
Protective clothing for users of handheld chain-saws - Part 3: Test methods
for footwear
zatitne rukavice*
Protective clothing for users of handheld chainsaws - Part 4: Test methods
for chainsaw protective gloves
lanane pile - Dio 5: Zahtjevi za
titnike nogu
Protective clothing for users of handheld chain saws - Part 5: Requirements
for leg protectors
zatitne rukavice*
Protective clothing for users of handheld chainsaws - Part 7: Requirements
for chainsaw protective gloves
lanane pile - Dio 8: Metode ispitivanja
za zatitne potkoljenice
Protective clothing for users of handheld chain saws - Part 8: Test methods
for chain saw protective gaiters
zatitne potkoljenice
Protective clothing for users of handheld chain saws - Part 9: Requirements
for chain saw protective gaiters
Zatitna odjea za korisnike runih
lananih pila - Dio 10: Metoda
ispitivanja za titnike gornjeg dijela
tijela*
Protective clothing for users of handheld chainsaws - Part 10: Test method
EN 379:2003+A1:2009
EN 381-1:1993
EN 381-2:1995
EN 381-3:1996
EN 381-4:1999
EN 381-5:1995
EN 381-7:1999
EN 381-8:1997
EN 381-9:1997
EN 381-10:2002
EN 379:2003
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)

BAS EN 381-11:2008
BAS EN 388:2005
BAS EN 402:2005
BAS EN 403:2005
BAS EN 404:2006
BAS EN 405+A1:2010
BAS EN 407:2006
BAS EN 420+A1:2011
BAS EN 421:2011
BAS EN 443:2009
SLUBENI GLASNIK BiH

for upper body protectors
Zatitna odjea za korisnike runih
lananih pila - Dio 11: Zahtjevi za
titnike gornjeg dijela tijela*
Protective clothing for users of handheld chainsaws - Part 11: Requirements
for upper body protectors
Zatitne rukavice za mehanike rizike
Protective gloves against mechanical
risks
Ureaji za zatitu organa za disanje Pluni automat izolacionih aparata
otvorenog krunog toka za evakuaciju
sa sopstvenim izvorom komprimiranog
zraka sa punom maskom ili sklopom
usnika - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Respiratory protective devices - Lung
governed demand self-contained opencircuit compressed air breathing
apparatus with full face mask or
mouthpiece assembly for escape Requirements, testing, marking
Ureaji za zatitu organa za disanje za
samospaavanje - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Respiratory protective devices for selfrescue - Filtering devices with hood for
escape from fire - Requirements,
testing, marking
Oprema za zatitu organa za disanje za
samospaavanje - Samospasilac sa
filterom za samospaavanje od
karbonmonoksida sa sklopom usnika
Respiratory protective devices for selfrescue - Filter self-rescuer from carbon
monoxide with mouthpiece assembly
Oprema za zatitu organa za disanje Filtraciona polumaska sa ventilom za
zatitu od gasova ili gasova i estica Zahtjevi, ispitivanje, oznaavanje
Respiratory protective devices - Valved
filtering half masks to protect against
gases or gases and particles Requirements, testing, marking
Zatitne rukavice protiv termalnih
rizika (toplote i/ili vatre)
Protective gloves against thermal risks
(heat and/or fire)
Zatitne rukavice - Opi zahtjevi i
metode ispitivanja
Protective gloves - General
requirements and test methods
Zatitne rukavice za zatitu od
jonizirajueg zraenja i radioaktivne
kontaminacije
Protective gloves against ionizing
radiation and radioactive contamination
ljemovi za vatrogasce u zgradama i
drugim graevinama
Helmets for fire fighting in buildings
and other structures
Broj 89 - Strana 45
EN 381-11:2002
EN 388:2003
EN 402:2003
EN 403:2004
EN 404:2005
EN 405:2001+A1:2009
EN 407:2004
EN 420:2003+A1:2009
EN 421:2010
EN 443:2008
EN 388:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 402:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(21.2.2004)
EN 403:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 404:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(2.12.2005)
EN 405:2001
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)
EN 407:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 420:2003
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.5.2010)
EN 421:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(9.7.2011)
EN 443:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.08.2008)
Broj 89 - Strana 46
BAS EN 458:2006
BAS EN 464:2002
BAS EN 469:2007
BAS EN 469/A1:2008
BAS EN 471+A1:2009
BAS EN 510:2002
BAS EN 511:2007
BAS EN 530:2011
BAS EN 564:2009
BAS EN 565:2009
SLUBENI GLASNIK BiH

titnici za ui - Preporuke za izbor,
upotrebu, brigu i odravanje - Uputstvo
Hearing protectors - Recommendations
for selection, use, care and
maintenance - Guidance document
Zatitna odjea za upotrebu protiv
tenih i gasovitih hemikalija,
ukljuujui crosole i vrste estice Ispitna metoda: Odreivanje
propustljivosti na tenost odijela koja
su nepropustljiva na gas (ispitivanje
unutranjim pritiskom)
liquid and gaseous chemicals,
including aerosols and solid particles Test method: Determination of leaktightness of gas-tight suits (Internal
pressure test)
Zatitna odjea za vatrogasce - Zahtjevi
za performanse zatitne odjee za
vatrogasce
Protective clothing for firefighters Performance requirements for
protective clothing for firefighting
vatrogasce - Amandman A1
protective clothing for firefighting Amendment A1
vatrogasce - Amandman AC
protective clothing for firefighting Amendment AC
Uoljivo upozoravajue odjelo za
profesionalnu upotrebu - Metode
ispitivanja i zahtjevi
High-visibility warning clothing for
professional use - Test methods and
requirements
Specifikacije za zatitnu odjeu za
upotrebu pri postojanju opasnosti od
pokretnh dijelova
Specification for protective clothing for
use where there is a risk of
entanglement with moving parts
Zatitne rukavice za hladnou
Protective gloves against cold
Otpornost na abraziju materijala za
zatitnu odjeu - Ispitne metode
Abrasion resistance of protective
clothing material - Test methods
Planinarska oprema - Dodatna uad Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Accessory
cord - Safety requirements and test
methods
Planinarska oprema - Trakasti materijal
EN 458:2004

EN 458:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 469:1995
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.6.2006)
EN 464:1994
EN 469:2005
EN 469:2005/A1:2006
Napomena 3
Datum istekao
(23.11.2007)
EN 469:2005/AC:2006
EN 471:2003+A1:2007
EN 471:2003
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.6.2008)
EN 511:2006
EN 511:1994
Datum istekao
EN 530:2010
Napomena 2.1
EN 530:1994
(21.12.2006.)
Datum istekao
Napomena 2.1
(9.7.2011)
EN 564:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(8.3.2008)
EN 565:1997
Datum istekao
EN 510:1993
EN 564:2006
EN 565:2006
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 47
- Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
BAS EN 566:2009
BAS EN 567:2008
BAS EN 568:2009
BAS EN 569:2009
BAS EN 659+A1:2009
BAS EN 659+A1/Cor1:2011
BAS EN 702:2002
BAS EN 795:2003
BAS EN 795/A1:2008
BAS EN 813:2010
BAS EN 863:2002
Mountaineering equipment - Tape Safety requirements and test methods

Planinarska oprema - Produne petlje Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Ice
anchors - Safety requirements and test
methods
Planinarska oprema - Spone za uad Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Rope
clamps - Safety requirements and test
methods
Planinarska oprema - Ankeri za led Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Ice
methods
Planinarska oprema - Metalni klinovi Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Pitons Safety requirements and test methods
Zatitne rukavice za vatrogasce
Protective gloves for firefighters
Zatitne rukavice za vatrogasce
Protective gloves for firefighters
plamena - Ispitna metoda: Odreivanje
prenosa kontaktne toplote kroz zatitnu
odjeu ili njene materijale
heat and flame - Test method:
Determination of the contact heat
transmission through protective
clothing or its materials
visine - Ureaji za ankerisanje Zahtjevi i ispitivanje
Protection against falls from a height Anchor devices - Requirements and
testing
visine - Ureaji za ankerisanje Zahtjevi i ispitivanje - Amandman A1
Protection against falls from a height Anchor devices - Requirements and
testing - Amendment A1
Lina zatitna oprema za prevenciju
pada sa visine - Sistem traka za
sjedenje
Personal protective equipment for
prevention of falls from a height - Sit
harnesses
Zatitna odjea - Mehanike osobine Ispitna metoda: otpornost na probijanje
Protective clothing - Mechanical
properties - Test method: puncture
resistance
EN 566:2006
Napomena 2.1
(8.3.2008)
EN 566:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(8.3.2008)
EN 568:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(8.3.2008)
EN 569:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(8.3.2008)
EN 659:2003
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.09.2008)
EN 567:1997
EN 568:2007
EN 569:2007
EN 659:2003+A1:2008
EN 659:2003+A1:2008/AC:2009
EN 702:1994
EN 795:1996
EN 795:1996/A1:2000
Napomena 3
Datum istekao
(30.4.2001)
EN 813:2008
EN 863:1995
EN 813:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.2.2009)
Broj 89 - Strana 48
BAS EN 893:2012
BAS EN 943-1:2004
BAS EN 943-1/Cor1:2007
BAS EN 943-2:2003
BAS EN 958+A1:2012
BAS EN 960:2008
BAS EN 1073-1:2008
BAS EN 1073-2:2008
SLUBENI GLASNIK BiH

Planinarska oprema - Kramponi Sugornosni zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Crampons
- Safety requirements and test methods
Zatitna odjea od tenih i gasovitih
hemikalija, ukljuujui tene aerosole i
vrste estice - Dio 1: Uslovi izvoenja
za ventiliranu i neventiliranu "gasotijesnu" (Tip 1) i "gaso-propusnu" (Tip
2) zatitnu odjeu za hemikalije
Protective clothing against liquid and
gaseous chemicals, including liquid
aerosols and solid particles - Part 1:
Performance requirements for
ventilated and non- ventilated "gastight" (Type 1) and "non-gas-tight"
(Type 2) chemical protective suits
Zatitna odjea protiv tenih i gasovitih
vrste estice - Dio 1: Uslovi izvoenja
za ventiliranu i neventiliranu "gasnonepropusnu " (Tip 1) i "gasnopropusnu" (Tip 2) zatitnu odjeu za
hemikalije
Performance requirements for
ventilated and non- ventilated "gastight" (Type 1) and "non-gas-tight"
(Type 2) chemical protective suits
Zatitna odjea za tekuine i gasove
vrste estice - Dio 2: Zahtjevi za
performanse za zatitna odijela
nepropusna za gasove (Tip 1) za
timove hitne pomoi (ET)
Performance requirements for "gastight" (Type 1) chemical protective
suits for emergency teams (ET)
Planinarska oprema - Sistemi za
apsorpciju energije za koritenje pri
penjanju (via ferrata) - Sugurnosni
zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Energy
absorbing systems for use in
klettersteig (via ferrata) climbing Safety requirements and test methods
Modeli glave koji se koriste za
ispitivanje zatitnih ljemova
Headforms for use in the testing of
protective helmets
Zatitna odjea protiv radioaktivne
kontaminacije - Dio 1: Zahtjevi i
metode ispitivanja za ventiliranu
zatitnu odjeu protiv kontaminacije
radioaktivnim esticama
Protective clothing against radioactive
contamination - Part 1: Requirements
and test methods for ventilated
protective clothing against particulate
radioactive contamination
Zatitna odjea protiv radioaktivne
kontaminacije- Dio 2: Zahtjevi i
metode ispitivanja za neventiliranu
EN 893:2010

EN 893:1999
Datum istekao
Napomena 2.1
(9.7.2011)
EN 958:2006
Datum istekao
Napomena 2.1
(9.7.2011)
EN 960:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.12.2006.)
EN 943-1:2002
EN 943-1:2002/AC:2005
EN 943-2:2002
EN 958:2006+A1:2010
EN 960:2006
EN 1073-1:1998
EN 1073-2:2002
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 49
zatitnu odjeu protiv kontaminacije

radioaktivnim esticama
BAS EN 1077:2009
BAS EN 1080:2002
BAS EN 1080/A1:2006
Protective clothing against radioactive

contamination - Part 2: Requirements
and test methods for non-ventilated
protective clothing against particulate
radioactive contamination
ljemovi za alpske skijae i
snoubordere
Helmets for alpine skiers and
snowboarders
ljemovi za zatitu od udara za malu
djecu
Impact protection helmets for young
children
djecu - Amandman A1
EN 1077:2007
EN 1077:1996
Datum istekao
Napomena 2.1
(8.3.2008)
EN 1080:1997
EN 1080:1997/A1:2002
Napomena 3
Datum istekao
(28.8.2003)
BAS EN 1080/A2:2007

children - Amendment A1
djecu
EN 1080:1997/A2:2005
Napomena 3
Datum istekao
(30.6.2006)
BAS EN 1082-1:2003
BAS EN 1082-2:2002
BAS EN 1082-3:2002
BAS EN 1146:2007
BAS EN 1149-1:2008

children
Zatitna odjea - Rukavice i titnici za
ruke koji zatiuju od zasijecanja i
uboda runim noem - Dio 1: Pancirne
rukavice i titnici za ruke
Protective clothing - Gloves and arm
guards protecting against cuts and stabs
by hand knives - Part 1: Chain mail
gloves and arm guards.
ruke za zatitu od rezanja i uboda
runim noem - Dio 2: Rukavice i
titnici za ruke napravljeni od
materijala drugaijih od pancirnih
by hand knives - Part 2: Gloves and
arm guards made of material other than
chain mail
ruke za zatitu od rezanja i uboda
runim noem - Dio 3: Ispitivanje na
udarno rezanje za tkaninu, kou i druge
materijale
by hand knives - Part 3: Impact cut test
for fabric, leather and other materials
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati otvorenog krunog
toka za evakuaciju sa sopstvenim
izvorom komprimiranog zraka spojeni
sa kapuljaom - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
breathing apparatus incorporating a
hood for escape - Requirements,
testing, marking
Zatitna odjea - Elektrostatike
osobine - Dio 1: Ispitna metoda za
mjerenje povrinske otpornosti
EN 1082-1:1996
EN 1082-2:2000
EN 1082-3:2000
EN 1146:2005
EN 1149-1:2006
EN 1146:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.4.2006)
EN 1149-1:1995
Datum istekao
Broj 89 - Strana 50
BAS EN 1149-2:2002
BAS EN 1149-3:2005
BAS EN 1149-5:2009
BAS EN 1150:2008
BAS EN 1486:2009
BAS EN 1497:2009
BAS EN 1621-2:2005
BAS EN 1621-2/Cor1:2007
BAS EN 1731:2008
BAS EN 1809:2008
SLUBENI GLASNIK BiH

Protective clothing - Electrostatic
properties - Part 1: Test method for
measurement of surface resistivity
Zatitna odjea - Elektrine osobine Dio 2: Ispitna metoda za mjerenje
elektrine otpornosti kroz materijal
(vertikalna otpornost)
properties - Part 2: Test method for
measurement of the electrical
resistance through a material (vertical
resistance)
osobine - Dio 3: Metode ispitivanja za
mjerenje slabljenja napona
properties - Part 3: Test methods for
measurement of charge decay
osobine - Dio 5: Performanse
materijala i zahtjevi dizajna
properties - Part 5: Material
performance and design requirements
Zatitna odjea - Uoljiva odjea za
neprofesionalnu upotrebu - Metode
Protective clothing - Visibility clothing
for non-professional use - Test methods
and requirements
Zatitna odjea za vatrogasce Ispitne
metode i zahtjevi za reflektujuu
odjeu za specijalno gaenje poara
Protective clothing for firefighters Test methods and requirements for
reflective clothing for specialized fire
fighting
Lina zatitna oprema protiv pada Sistem traka za spaavanje
Personal fall protection equipment Rescue harnesses
Zatitna odjea za motocikliste protiv
mehanikih udara - Dio 2: titnici za
lea motociklista - Zahtjevi i metode
ispitivanja
Motorcyclists' protective clothing
against mechanical impact - Part 2:
Motorcyclists' back protectors Requirements and test methods
Zatitna odjea za motocikliste protiv
mehanikih udara - Dio 2: titnici za
lea motociklista - Zahtjevi i metode
ispitivanja
Motorcyclists' protective clothing
against mechanical impact - Part 2:
Motorcyclists' back protectors Requirements and test methods
Lina zatitna sredstva za oi - Mreni
titnici za oi i lice
Personal eye protection - Mesh eye and
face protectors
Oprema za ronjenje - Kompenzatori

Napomena 2.1
(31.12.2006)
EN 1486:1996
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.4.2008)
EN 1731:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(23.11.2007)
EN 1149-2:1997
EN 1149-3:2004
EN 1149-5:2008
EN 1150:1999
EN 1486:2007
EN 1497:2007
EN 1621-2:2003
EN 1621-2:2003/AC:2006
EN 1731:2006
EN 1809:1997
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 51
plutanja - Funkcionalni i sigurnosni

zahtjevi, ispitne metode
BAS EN 1827+A1:2011
BAS EN 1836+A1:2009
BAS EN 1868:2008
BAS EN 1891:1998
BAS EN 1938:2011
BAS EN ISO 4869-2:2003
Diving accessories - Buoyancy

compensators - Functional and safety
requirements, test methods
Oprema za zatitu organa za disanje Polumaske bez ventila za udah s
odvojivim filterima za zatitu od
gasova, gasova i estica ili samo
estica - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
masks without inhalation valves and
with separable filters to protect against
gases or gases and particles or particles
only - Requirements, testing, marking
Lina zatitna sredstva za oi
Sunane naoale i filteri za sunce za
opu upotrebu i filteri za direktno
posmatranje sunca
Personal eye-equipment - Sunglasses
and sunglare filters for general use and
filters for direct observation of the sun
visine - Lista ekvivalentnih termina*
falls from a height - List of equivalent
terms
visine - Slabo rastezljiva uad sa
obloenom jezgrom
Personal protective equipment for the
prevention of falls from a height - Low
stretch kernmantel ropes
Lina zatitna sredstva za oi - Naoale
za korisnike motocikla i mopeda
Personal eye protection - Goggles for
motorcycle and moped users
Akustika - titnici za ui - Dio 2:
Procjena efektivnog A-optereenja
nivoa zvunog pritiska pri noenju
titnika za ui
Acoustics - Hearing protectors - Part 2:

Estimation of effective A-weighted
sound pressure levels when hearing
protectors are worn
BAS EN ISO 4869-2/Cor1:2009 Akustika - titnici za ui - Dio 2:
Procjena efektivnog A-nivoa
optereenja zvunog pritiska pri
noenju titnika za ui
BAS EN ISO 4869-3:2009
BAS EN ISO 6529:2003

Estimation of effective A-weighted
sound pressure levels when hearing
protectors are worn
Akustika - titnici za ui - Dio 3:
Mjerenje priguenja zvuka slunih
titnika vrste une koljke upotrebom
akustikoga ispitnog draa
Measurement of insertion loss of earmuff type protectors using an acoustic
test fixture
Zatitna odjea - Zatita od hemikalija Odreivanje otpornosti na propusnost
EN 1827:1999+A1:2009
EN 1836:2005+A1:2007
EN 1827:1999
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)
EN 1836:2005
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.3.2008)
EN 1938:1998
Datum istekao
Napomena 2.1
(9.7.2011)
EN 1868:1997
EN 1891:1998
EN 1938:2010
EN ISO 4869-2:1995
EN ISO 4869-2:1995/AC:2007
EN ISO 4869-3:2007
EN 24869-3:1993
Napomena 2.1
Datum istekao
(8.3.2008)
EN ISO 6529:2001
EN 369:1993
Datum istekao
Broj 89 - Strana 52
SLUBENI GLASNIK BiH
za tekuine i gasove
BAS EN ISO 10256:2005
BAS EN ISO 10819:2008
BAS EN ISO 10862:2011
BAS EN ISO 11611:2009
BAS EN ISO 11612:2010
BAS EN 12083:2008

chemicals - Determination of resistance
of protective clothing materials to
permeation by liquids and gases
Zatitna odjea - Zatita protiv tenih
hemikalija - Metoda ispitivanja za
otpornost materijala na prodiranje
tekuina
liquid chemicals - Test method for
resistance of materials to penetration
by liquids
vatre - Metoda ispitivanja:
Vrednovanje materijala i kombinacija
materijala pri izlaganju izvoru
toplotnog zraenja
heat and fire - Method of test:
Evaluation of materials and material
assemblies when exposed to a source of
radiant heat
Zatitna odjea - Ocjenjivanje
otpornosti materijala na prskanje taline
metala
Protective clothing - Assessment of
resistance of materials to molten metal
splash
Zatita glave i lica za upotrebu u
hokeju na ledu
Head and face protection for use in ice
hockey
Mehanike vibracije i udari - Vibracije
ruke - Metoda mjerenja i ocjenjivanja
vibracijskog prenosnog faktora
rukavica na dlanu ruke
Mechanical vibration and shock Hand-arm vibration - Method for the
measurement and evaluation of the
vibration transmissibility of gloves at
the palm of the hand
Mala plovila - Sistem brzog otputanja
za trapezne pojaseve
Small craft - Quick release system for
trapeze harness
Zatitna odjea za upotrebu pri
zavarivanju i srodnim postupcima
Protective clothing for use in welding
and allied processes
Zatitna odjea Odjea za zatitu od
toplote i plamena
Protective clothing - Clothing to
protect against heat and flame
Oprema za zatitu organa za disanje Filteri s crijevom za disanje (filteri
neugraeni na maske) - Filteri za
estice, filteri za gasove i kombinovani
filteri - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Respiratory protective devices - Filters
with breathing hoses, (Non-mask
EN ISO 6530:2005
EN ISO 6942:2002
EN ISO 9185:2007
EN ISO 10256:2003
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 368:1992
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 366:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 373:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(8.3.2008)
EN 967:1996
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.10.2005)
EN 470-1:1995
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.4.2008)
EN 531:1995
Datum istekao
Napomena 2.1
(5.6.2009)
EN ISO 10819:1996
EN ISO 10862:2009
EN ISO 11611:2007
EN ISO 11612:2008
EN 12083:1998
BAS EN 12083/Cor1:2008
BAS EN ISO 12127-2:2009
BAS EN 12270:2008
BAS EN 12275:2008
BAS EN 12276:2008
BAS EN 12276/Cor1:2008
BAS EN 12277:2009
BAS EN 12278:2009
BAS EN ISO 12401:2011
SLUBENI GLASNIK BiH

mounted filters) - Particle filters, gas
filters, and combined filters Requirements, testing, marking
Oprema za zatitu organa za disanje Filteri s crijevom za disanje (filteri
neugraeni na maske) - Filteri za
estice, filteri za gasove i kombinovani
filteri - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje - Amandman AC
Respiratory protective devices - Filters
with breathing hoses (Non-mask
mounted filters) - Particle filters, gas
filters, and combined filters Requirements, testing, marking Amendment AC
Odjea za zatitu od toplote i plamena Odreivanje prenosa kontaktne toplote
kroz zatitnu odjeu ili materijale od
kojih je odjea napravljena - Dio 2:
Ispitna metoda koja koristi kontaktnu
toplotu proizvedenu isputanjem malih
cilindara
Clothing for protection against heat and
flame - Determination of contact heat
transmission through protective
clothing or constituent materials - Part
2: Test method using contact heat
produced by dropping small cylinders
Planinarska oprema - Zaglavci Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Mountaineering equipment - Chocks Safety requirements and test methods
Planinarska oprema - Spojnice Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Mountaineering equipment Connectors - Safety requirements and
test methods
Planinarska oprema - Frikcione
naprave za sidrenje - Sigurnosni
zahtjevi i metode ispitivanja
Mountaineering equipment - Frictional
methods
Planinarska oprema - Frikcione
naprave za sidrenje - Sigurnosni
zahtjevi i metode ispitivanja Amandman AC
Mountaineering equipment - Frictional
methods; Amendment AC
Planinarska oprema - Pojasevi Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Mountaineering equipment - Harnesses
- Safety requirements and test methods
Planinarska oprema - Koloture Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Mountaineering equipment - Pulleys Safety requirements and test methods
Mala plovila Palubni sigurnosni pojas
i sigurnosni konopci Sigurnosni
Small craft - Deck safety harness and
safety line - Safety requirements and
test methods
Broj 89 - Strana 53
EN 12083:1998/AC:2000
EN ISO 12127-2:2007
EN 12270:1998
EN 12275:1998
EN 12276:1998
EN 12276:1998/AC:2000
EN 12277:2007
EN 12278:2007
EN ISO 12401:2009
EN 12277:1998
Datum istekao
Napomena 2.1
(23.11.2007)
EN 12278:1998
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.11.2007)
EN 1095:1998
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)
Broj 89 - Strana 54
BAS EN ISO 12402-2:2008
SLUBENI GLASNIK BiH

Lina plutajua sredstva - Dio 2:
Prsluci za spaavanje, nivo izvedbe 275
- Sigurnosni zahtjevi
Personal flotation devices - Part 2:

Lifejackets, performance level 275 Safety requirements
BAS EN ISO 12402-2/A1:2011 Lina plutajua sredstva - Dio 2:
- Sigurnosni zahtjevi - Amandman 1
BAS EN ISO 12402-3:2008

Lifejackets, performance level 275 Safety requirements - Amendment 1
Prsluci za spaavanje, nivo izvedbe
150- Sigurnosni zahtjevi

Lifejackets, performance level 150 Safety requirements
Prsluci za spaavanje, nivo izvedbe
150- Sigurnosni zahtjevi Amandman
1
BAS EN ISO 12402-4:2008

- Sigurnosni zahtjevi (ISO 124024:2006)

Lifejackets, performance level 100 Safety requirements (ISO 124024:2006)
- Sigurnosni zahtjevi - Amandman 1
BAS EN ISO 12402-5:2008

Pomona sredstva za uzgon (nivo 50) Sigurnosni zahtjevi

Buoyancy aids (level 50) - Safety
requirements
Pomona sredstva za uzgon (nivo 50) Sigurnosni zahtjevi - Amandman 1
requirements - Amendment 1
BAS EN ISO 12402-5/Cor1:2008 Lina plutajua sredstva - Dio 5:
Pomona sredstva za uzgon (nivo 50) Sigurnosni zahtjevi
BAS EN ISO 12402-6:2008

requirements
Prsluci za spaavanje za posebne
namjene i pomona sredstva za uzgon Sigurnosni zahtjevi i dodatne ispitne
metode
EN ISO 12402-2:2006
EN ISO 12402-2:2006/A1:2010

EN 399:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.3.2007)
Napomena 3
Datum istekao
(9.7.2011)
EN ISO 12402-3:2006
EN ISO 12402-3:2006/A1:2010
EN 396:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.3.2007)
Napomena 3
Datum istekao
(9.7.2011)
EN ISO 12402-4:2006
EN ISO 12402-4:2006/A1:2010
EN 395:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.3.2007.)
Napomena 3
Datum istekao
(9.7.2011)
EN ISO 12402-5:2006
EN ISO 12402-5:2006/A1:2010
EN 393:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.3.2007.)
Napomena 3
Datum istekao
(9.7.2011)
EN ISO 12402-5:2006/AC:2006
EN ISO 12402-6:2006
SLUBENI GLASNIK BiH

Special purpose lifejackets and
buoyancy aids - Safety requirements
and additional test methods
Prsluci za spaavanje za posebne
namjene i pomona sredstva za uzgon Sigurnosni zahtjevi i dodatne ispitne
metode - Amandman 1
BAS EN ISO 12402-8:2008

Special purpose lifejackets and
buoyancy aids - Safety requirements
and additional test methods Amendment 1
Dodatni pribor - Sigurnosni zahtjevi i
ispitne metode

Accessories - Safety requirements and
test methods
Dodatni pribor - Sigurnosni zahtjevi i
metode ispitivanja Amandman 1
BAS EN ISO 12402-9:2008

Accessories - Safety requirements and
test methods - Amendment 1
Ispitne metode
Personal flotation devices - Part 9: Test

methods
Metode ispitivanja Amandman 1
EN ISO 12402-6:2006/A1:2010
Broj 89 - Strana 55
Napomena 3
Datum istekao
(9.7.2011)
EN ISO 12402-8:2006
EN ISO 12402-8:2006/A1:2011
EN 394:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.8.2006)
Napomena 3
Datum istekao
(11.11.2011)
EN ISO 12402-9:2006
EN ISO 12402-9:2006/A1:2011
Napomena 3
Datum istekao
(11.11.2011)
BAS EN ISO 12402-10:2008
BAS EN 12477:2005
BAS EN 12477/A1:2005
BAS EN 12628:2008
BAS EN 12628/Cor1:2008
Personal flotation devices - Part 9: Test

methods - Amendment 1
Lina plutajua sredstva - Dio 10: Izbor
i primjena ureaja za plutanje i drugih
odgovarajuih ureaja
Selection and application of personal
flotation devices and other relevant
devices
Zatitne rukavice za zavarivae
Protective gloves for welders
Zatitne rukavice za zavarivae
Protective gloves for welders
Oprema za ronjenje - Kombinovani
ureaji za plutanje i spaavanje Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi,
ispitne metode
Diving accessories - Combined
buoyancy and rescue devices Functional and safety requirements,
test methods
Oprema za ronjenje - Kombinovani
ureaji za plutanje i spaavanje Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi,
ispitne metode - Amandman AC
Diving accessories - Combined
buoyancy and rescue devices Functional and safety requirements,
EN ISO 12402-10:2006
EN 12477:2001
EN 12477:2001/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.12.2005)
EN 12628:1999
EN 12628:1999/AC:2000
Broj 89 - Strana 56
BAS EN 12841:2008
BAS EN 12941:2008
BAS EN 12941/A1:2008
BAS EN 12941/A2:2010
BAS EN 12942:2008
BAS EN 12942/A1:2008
BAS EN 12942/A2:2010
BAS EN 13034+A1:2010
SLUBENI GLASNIK BiH

test methods - Amendment AC
Oprema za spaavanje - Sistemi
pristupa pomou ueta - Ureaji za
podeavanje ueta
EN 12841:2006
Personal fall protection equipment Rope access systems - Rope adjustment

devices
Oprema za zatitu organa za disanje Filterski ureaji s upuhivanjem s
ljemom ili kapuljaom - Zahtjevi,
EN 12941:1998
Respiratory protective devices Powered filtering devices incorporating

a helmet or a hood - Requirements,
testing, marking
A1
EN 12941:1998/A1:2003

testing, marking
A2
EN 12941:1998/A2:2008

testing, marking
maskom za cijelo lice, polumaskom ili
etvrtmaskom - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
EN 12942:1998
Respiratory protective devices - Power

assisted filtering devices incorporating
full face masks, half masks or quarter
masks - Requirements, testing, marking
oznaavanje - Amandman A1
EN 12942:1998/A1:2002

- Amendment A1
oznaavanje -Amandman A2
Zatitna odjea protiv tenih hemikalija
- Zahtjevi za performanse zatitne
odjee za hemikalije sa limitiranim
zatitnim performansama protiv tenih
hemikalija (Oprema tipa 6 i Tipa PB
[6])
EN 146:1991
Datum istekao
Napomena 2.1
(4.6.1999)
Napomena 3
Datum istekao
(6.10.2005)
Napomena 3
Datum istekao
(5.6.2009)
EN 147:1991
Datum istekao
Napomena 2.1
(4.6.1999)
Napomena 3
Datum istekao
(28.8.2003)
EN 12942:1998/A2:2008
Napomena 3
Datum istekao
(5.6.2009)
EN 13034:2005+A1:2009
EN 13034:2005
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)
BAS EN 13061:2011
BAS EN 13087-1:2002
BAS EN 13087-1/A1:2003
BAS EN 13087-3:2002
BAS EN 13087-3/A1:2003
BAS EN 13087-7:2002
BAS EN 13087-7/A1:2003
BAS EN 13087-8:2002
BAS EN 13087-8/A1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Protective clothing against liquid
chemicals - Performance requirements
for chemical protective clothing
offering limited protective performance
against liquid chemicals (Type 6 and
Type PB [6] equipment)
Zatitna odjea - titnici za cjevanice
za igrae fudbala (kostobrani) Zahtjevi i metode ispitivanja
Protective clothing - Shin guards for
association football players Requirements and test methods
Zatitni ljemovi - Ispitne metode - Dio
1: Uvjeti i kondicioniranje
Protective helmets - Test methods Part 1: Conditions and conditioning
1: Uvjeti i kondicioniranje Amandman A1
Protective helmets - Test methods Part 1: Conditions and conditioning Amendment A1
3: Otpornost na probijanje
Protective helmets - Test methods Part 3: Resistance to penetration
3: Otpornost na probijanje Amandman A1
Protective helmets - Test methods Part 3: Resistance to penetration Amendment A1
7: Otpornost prema plamenu
Protective helmets - Test methods Part 7: Flame resistance
7: Otpornost prema plamenu Amandman A1
Protective helmets - Test methods Part 7: Flame resistance - Amendment
A1
8: Elektrine osobine
Protective helmets - Test methods Part 8: Electrical properties
8: Elektrine osobine
EN 13061:2009
Broj 89 - Strana 57
EN 13061:2001
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)
EN 13087-1:2000
EN 13087-1:2000/A1:2001
Napomena 3
Datum istekao
(10.8.2002)
EN 13087-3:2000
EN 13087-3:2000/A1:2001
Napomena 3
Datum istekao
(10.8.2002)
EN 13087-7:2000
EN 13087-7:2000/A1:2001
Napomena 3
Datum istekao
(10.8.2002)
EN 13087-8:2000
EN 13087-8:2000/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(6.10.2005)
BAS EN 13089:2011
BAS EN 13138-1:2010
Protective helmets - Test methods Part 8: Electrical properties

Planinarska oprema Alatke za led
Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Mountaineering equipment - Ice-tools Safety requirements and test methods
Plutajua pomagala za uenje plivanja Dio 1: Sigurnosni zahtjevi i ispitne
metode za plutajua pomagala koja su
noena
Buoyant aids for swimming instruction
EN 13089:2011
EN 13138-1:2008
EN 13138-1:2003
Napomena 2.1
Datum istekao
(5.6.2009)
Broj 89 - Strana 58
BAS EN 13158:2010
BAS EN 13178:2002
BAS EN 13274-1:2002
BAS EN 13274-2:2002
BAS EN 13274-3:2003
BAS EN 13274-4:2003
SLUBENI GLASNIK BiH

- Part 1: Safety requirements and test
methods for buoyant aids to be worn
Zatitna odjea - Zatitne jakne, titnici
tijela i ramena za jahae konja Zahtjevi i metode ispitivanja
Protective clothing - Protective jackets,
body and shoulder protectors for horse
riders - Requirements and test methods
Lina zatitna sredstva za oi - titnici
za oi za korisnike vozila po snijegu
Personal eye-protection - Eye
protectors for snowmobile users
Oprema za zatitu organa za disanje Metode ispitivanja - Dio 1:
Odreivanje propusnosti prema unutra i
ukupne propusnosti prema unutra
Respiratory protective devices Methods of test - Part 1: Determination
of inward leckage and total inward
leckage
Oprema za zatitu organa za disanje Metode ispitivanja - Dio 2: Praktino
ispitivanje performansi
Respiratory protective devices Methods of test - Part 2: Practical
performance tests
Odreivanje otpora disanju
of breathing resistance
Oprema za zatitu organa za disanje Metode ispitivanja - Dio 4: Ispitivanje
zapaljivosti
EN 13158:2009
(6.5.2010)
EN 13274-3:2001
EN 13274-4:2001
BAS EN 13274-6:2003
Respiratory protective devices Methods of test - Part 5: Climatic

conditions
Odreivanje sadraja ugljendioksida u
zraku za udisanje
EN 13274-6:2001
BAS EN 13274-8:2004
Napomena 2.1
EN 13274-2:2001
EN 13274-5:2001

of particle filter penetration
Odreivanje zaepljavanja dolomitnom
prainom
Datum istekao
EN 13274-1:2001
BAS EN 13274-5:2002
BAS EN 13274-7:2009
EN 13158:2000
EN 13178:2000
Respiratory protective devices Methods of test - Part 4: Flame tests

Oprema za zatitu organa za disanje Metode ispitivanja - Dio 5: Klimatski
uvjeti

of carbon dioxide content of the
inhalation air
Odreivanje propusnosti filtera za
estice
EN 13274-7:2008
EN 13274-7:2002
Napomena 2.1
Datum istekao
(31.7.2008)
EN 13274-8:2002
BAS EN 13277-1:2002
BAS EN 13277-2:2002
BAS EN 13277-3:2002
BAS EN 13277-3/A1:2009
BAS EN 13277-4:2003
BAS EN 13277-4/A1:2009
BAS EN 13277-5:2003
BAS EN 13277-6:2005
BAS EN 13277-7:2010
SLUBENI GLASNIK BiH

of dolomite dust clogging
Zatitna oprema za borilake vjetine Dio 1: Opi zahtjevi i metode
ispitivanja
Protective equipment for martial arts Part 1: General requirements and test
methods
Zatitna oprema za borilake vjetine Dio 2: Dodatni zahtjevi i metode
ispitivanja za titnike gornjeg dijela
stopala, potkoljenice i podlaktice
Protective equipment for martial arts Part 2: Additional requirements and
test methods for instep protectors, shin
protectors and forearm protectors
ispitivanja za titnike trupa
test methods for trunk protectors
Zatitna oprema za borilake vjetine
Dio 3: Dodatni zahtjevi i metode
ispitivanja za titnike trupa
test methods for trunk protectors
ispitivanja za titnike glave
test methods for head protectors
ispitivanja za titnike glave
test methods for head protectors
ispitivanja za zatitu genitalija i
abdomena
test methods for genital protectors and
abdominal protectors
ispitivanja za titnike za prsa kod ena
test methods for breast protectors for
females
Zatitna oprema za borilake vjetine
Dio 7: Dodatni zahtjevi i metode
ispitivanja za titnike ruku i stopala
test methods for hand and foot
Broj 89 - Strana 59
EN 13277-1:2000
EN 13277-2:2000
EN 13277-3:2000
EN 13277-3:2000/A1:2007
Napomena 3
Datum istekao
(31.12.2007)
EN 13277-4:2001
EN 13277-4:2001/A1:2007
Napomena 3
Datum istekao
(31.12.2007)
EN 13277-5:2002
EN 13277-6:2003
EN 13277-7:2009
Broj 89 - Strana 60
BAS EN 13356:2003
BAS EN 13546+A1:2009
BAS EN 13567+A1:2009
BAS EN 13594:2004
SLUBENI GLASNIK BiH

protectors
Uoljivi reflektujui pribor za
neprofesionalnu upotrebu - Metode
Visibility accessories for nonprofessional use - Test methods and
requirements
Zatitna odjea - titnici za ake, ruke,
prsa, abdomen, noge, stopala i
genitalije za golmane u hokeju i titnici
za cjevanice za igrae na igralitu Zahtjevi i metode ispitivanja
Protective clothing - Hand, arm, chest,
abdomen, leg, foot and genital
protectors for field hockey goal
keepers, and shin protectors for field
players - Requirements and test
methods
Zatitna odjea - titnici za ake, ruke,
prsa, abdomen, noge, genitalije i lice za
maevaoce - Zahtjevi i metode
ispitivanja
Protective clothing - Hand, arm, chest,
abdomen, leg, genital and face
protectors for fencers - Requirements
and test methods
Zatitne rukavice za profesionalne
vozae motocikla - Zahtjevi i metode
ispitivanja
EN 13356:2001
EN 13546:2002+A1:2007
EN 13567:2002+A1:2007
EN 13594:2002
BAS EN 13595-1:2004
Protective gloves for professional

motorcycle riders - Requirements and
test methods
Zatitna odjea za profesionalne vozae
motocikla - Jakne, pantalone i
jednodjelna ili dvodjelna odijela - Dio
1: Opi zahtjevi
EN 13595-1:2002
BAS EN 13595-2:2004
Protective clothing for professional

motorcycle riders - Jackets, trousers
and one piece or divided suits - Part 1:
2: Metode ispitivanja za odreivanje
otpornosti na uticaj abrazije
EN 13595-2:2002
BAS EN 13595-3:2004
BAS EN 13595-4:2004

and one- piece or divided suits - Part 2:
Test method for determination of
impact abrasion resistance
otpornosti na pucanje
Test method for determination of burst
strength
otpornosti na zasijecanje
EN 13595-3:2002
EN 13595-4:2002
EN 13546:2002
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.12.2007)
EN 13567:2002
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.12.2007)
BAS EN 13634:2012
BAS EN 13794:2004
SLUBENI GLASNIK BiH

Test method for determination of
impact cut resistance
Zatitna obua za vozae motocikla Zahtjevi i metode ispitivanja
Protective footwear for motocycle
riders - Requirements and test methods
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati zatvorenog krunog
izvorom - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
EN 13634:2010
EN 13794:2002
Broj 89 - Strana 61
EN 13634:2002
Datum istekao
Napomena 2.1
(9.7.2011)
EN 1061:1996
Datum istekao
EN 400:1993
(28.8.2003)
EN 401:1993
BAS EN 13819-1:2004
BAS EN 13819-2:2004
BAS EN 13832-1:2008
BAS EN 13832-2:2008
BAS EN 13832-3:2008
BAS EN 13911:2005
BAS EN 13921:2009
BAS EN 13949:2004

apparatus for escape - Requirements,
testing, marking
titnici za ui - Ispitivanje - Dio 1:
Metode fizikalnih ispitivanja
Hearing protectors - Testing - Part 1:
Physical test methods
titnici za ui - Ispitivanje - Dio 2:
Metode akustinih ispitivanja
Hearing protectors - Testing - Part 2:
Acoustic test methods
Zatitna obua za hemikalije - Dio 1:
Terminologija i ispitne metode
Footwear protecting against chemicals
- Part 1: Terminology and test methods
Zahtjevi za obuu otpornu na
hemikalije u laboratorijskim uslovima
- Part 2: Requirements for footwear
resistant to chemicals under laboratory
conditions
Zahtjevi za obuu visoke otpornosti na
hemikalije u laboratorijskim uslovima
- Part 3: Requirements for footwear
highly resistant to chemicals under
laboratory conditions
i metode ispitivanja za kapuljae za
vatrogasce
Protective clothing for firefighters Requirements and test methods for fire
hoods for firefighters
Lina zatitna oprema - Ergonomski
principi
Personal protective equipment Ergonomic principles
Oprema za disanje - Izolacioni aparati
za ronjenje otvorenog krunog toka sa
sopstvenim izvorom komprimiranog
Nitroxa i oksigena - Zahtjevi,
self-contained diving apparatus for use
with compressed Nitrox and oxygen Requirements, testing, marking
Napomena 2.1
EN 13819-1:2002
EN 13819-2:2002
EN 13832-1:2006
EN 13832-2:2006
EN 13832-3:2006
EN 13911:2004
EN 13921:2007
EN 13949:2003
Broj 89 - Strana 62
BAS EN ISO 13982-1:2006
SLUBENI GLASNIK BiH

vrstih estica hemikalija - Dio 1:
Zahtjevi za performanse hemijski
zatitne odjee koja obezbjeuje zatitu
za cijelo tijelo od lebdeih vrstih
estica hemikalija (tip 5 odjee)
Protective clothing for use against solid

particulates - Part 1: Performance
requirements for chemical protective
clothing providing protection to the full
body against airborne solid particulates
(type 5 clothing) (ISO 13982-1:2004)
BAS EN ISO 13982-1/A1:2012 Zatitna odjea za upotrebu protiv
vrstih estica - Dio 1: Zahtjevi za
performanse zatitne odjee za cijelo
tijelo koja titi od hemikalija u obliku
lebdeih vrstih estica (odjea tipa 5)
Amandman 1
BAS EN ISO 13982-2:2006
BAS EN ISO 13995:2002
BAS EN ISO 13997:2003

particulates - Part 1: Performance
requirements for chemical protective
clothing providing protection to the full
body against airborne solid particulates
(type 5 clothing) - Amendment 1
vrstih estica - Dio 2: Metoda
ispitivanja za odreivanje proputanja
sitnih estica aerosola u odijelo
particulates - Part 2: Test method of
determination of inward leakage of
aerosols of fine particles into suits
Zatitna odjea - Mehanike osobine Ispitna metoda za odreivanje
otpornosti prema probijanju i
dinamiko cijepanje materijala
properties - Test method for the
determination of the resistance to
puncture and dynamic tearing of
materials
Zatitna odjea - Mehanike osobine Odreivanje otpornosti na zasijecanje
otrim predmetima

properties - Determination of resistance
to cutting by sharp objects
BAS EN ISO 13997/Cor1:2008 Zatitna odjea - Mehanike osobine Odreivanje otpornosti na rezanje
otrim predmetima - Amandman AC
BAS EN ISO 13998:2004
BAS EN 14021:2005

properties - Determination of resistance
to cutting by sharp objects;
Amendment AC
Zatitna odjea - Kecelje, pantalone i
prsluci za zatitu od zasijecanja i uboda
runim noem
Protective clothing - Aprons, trousers
and vests protecting against cuts and
stabs by hand knives (ISO 13998:2003)
titnici za zatitu motociklista protiv
udara kamenja i krhotina - Zahtjevi i
metode ispitivanja
Stone shields for off-road motorcycling
suited to protect riders against stones
and debris - Requirements and test
EN ISO 13982-1:2004
EN ISO 13982-1:2004/A1:2010
Napomena 3
Datum istekao
(9.7.2011)
EN ISO 13982-2:2004
EN ISO 13995:2000
EN ISO 13997:1999
EN ISO 13997:1999/AC:2000
EN ISO 13998:2003
EN 14021:2003
EN 412:1993
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)

BAS EN 14058:2005
BAS EN ISO 14116:2009
SLUBENI GLASNIK BiH

methods
Zatitna odjea - Odjea za zatitu od
hladnoe
Protective clothing - Garments for
protection against cool environments
plamena - Materijali, kombinacije
materijala i odjea kod ogranienog
irenja plamena

heat and flame - Limited flame spread
materials, material assemblies and
clothing
BAS EN ISO 14116/Cor1:2010 Zatitna odjea Zatita od toplote i
plamena Materijali, kombinacije
materijala i odjea kod ogranienog
irenja plamena Tehnika korekcija 1
BAS EN 14120+A1:2009
BAS EN 14126:2005
BAS EN 14126/Cor1:2006
BAS EN 14143:2005
BAS EN 14225-1:2008
BAS EN 14225-2:2008
BAS EN 14225-3:2008

heat and flame - Limited flame spread
materials, material assemblies and
clothing - Technical Corrigendum 1
Zatitna odjea - titnici za rune
zglobove, dlanove, koljena i laktove za
korisnike sportske opreme za koturanje
Zahtjevi i ispitne metode
Protective clothing - Wrist, palm, knee
and elbow protectors for users of roller
sports equipment - Requirements and
test methods
Zatitna odjea - Zahtjevi za
performanse i metode ispitivanja za
zatitnu odjeu od infektivnih agensa
Protective clothing - Performance
requirements and tests methods for
protective clothing against infective
agents
Zatitna odjea - Zahtjevi za
performanse i metode ispitivanja za
zatitnu odjeu protiv infektivnih
agenasa
Protective clothing - Performance
requirements and tests methods for
protective clothing against infective
agents
Oprema za disanje - Aparati za ronjenje
sa povratnim disanjem i sopstvenim
izvorom
Respiratory equipment - Self-contained
re-breathing diving apparatus
Ronilaka odijela - Dio 1: Mokra
odijela - Zahtjevi i ispitne metode
Diving suits - Part 1: Wet suits Requirements and test methods
Ronilaka odijela - Dio 2: Suha odijela
- Zahtjevi i ispitne metode
Diving suits - Part 2: Dry suits Requirements and test methods
Ronilaka odijela - Dio 3: Aktivno
grijana i hlaena odijela (sistemi) Zahtjevi i ispitne metode
Diving suits - Part 3: Actively heated
or cooled suits (systems) -
Broj 89 - Strana 63
EN 14058:2004
EN ISO 14116:2008
EN 533:1997
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.1.2009)
EN 14120:2003
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.12.2007)
EN ISO 14116:2008/AC:2009
EN 14120:2003+A1:2007
EN 14126:2003
EN 14126:2003/AC:2004
EN 14143:2003
EN 14225-1:2005
EN 14225-2:2005
EN 14225-3:2005
Broj 89 - Strana 64
BAS EN 14225-4:2008
BAS EN 14325:2005
BAS EN 14328:2006
BAS EN 14360:2005
BAS EN 14387+A1:2009
BAS EN 14404+A1:2011
BAS EN 14435:2005
BAS EN 14458:2006
SLUBENI GLASNIK BiH

Requirements and test methods
Ronilaka odijela - Dio 4: Atmosferska
odijela (ADS) - Zahtjevi prema
ljudskim potrebama i ispitne metode
Diving suits - Part 4: One atmosphere
suits (ADS) - Human factors
Zatitna odjea od hemikalija - Metode
ispitivanja i klasifikacija performansi
materijala, avova, spojeva i kompleta
zatitne odjee od hemikalija
Protective clothing against chemicals Test methods and performance
classification of chemical protective
clothing materials, seams, joins and
assemblages
ruke koji zatiuju od zasijecanja
elektrinim noevima - Zahtjevi i
metode ispitivanja
Protective clothing - Gloves and
armguards protecting against cuts by
powered knives - Requirements and
test methods
Zatitna odjea od kie - Metode
ispitivanja za konfekcijsku odjeu Udar odozgo kapima visoke energije
Protective clothing against rain - Test
method for ready made garments Impact from above with high energy
droplets
Oprema za zatitu organa za disanje Filter(i) za gas i kombinovani filter(i) Zahtjevi, ispitivanje, oznaavanje
filter(s) and combined filter(s) Requirements, testing, marking
Lina zatitna oprema - titnici za
koljena pri radu u kleeem poloaju
Personal protective equipment - Knee
protectors for work in the kneeling
position
Ureaji za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati otvorenog krunog
izvorom komprimiranog zraka sa
polumaskom dizajniran za upotrebu
samo sa pozitivnim nadpritiskom Zahtjevi, ispitivanje, oznaavanje
breathing apparatus with half mask
designed to be used with positive
pressure only - Requirements, testing,
marking
Lina zatitna oprema za oi - titnik
za lice i vizir za upotrebu sa
ljemovima za vatrogasce i
industrijskim sigurnosnim ljemovima
visokih performansi, koje koriste
vatrogasci i slube hitne pomoi
Personal eye-equipment - Faceshields
and visors for use with firefighters and
high performance industrial safety
helmets used by firefighters,
ambulance and emergency services
EN 14225-4:2005
EN 14325:2004
EN 14328:2005
EN 14360:2004
EN 14387:2004+A1:2008
EN 14404:2004+A1:2010
EN 14435:2004
EN 14458:2004
EN 14387:2004
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.7.2008)
EN 14404:2004
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.7.2010)

BAS EN ISO 14460:2002
BAS EN ISO 14460/A1:2004
SLUBENI GLASNIK BiH

Zatitna odjea za vozae trkaih
automobila - Zatita od toplote i
plamena - Zahtjevi izvoenja i metode
ispitivanja
Protective clothing for automobile
racing drivers - Protection against heat
and flame - Performance requirements
and test methods
Zatitna odjea za vozae trkaih
ispitivanja; Amandman A1:
Modifikacija ispitivanja na savijanje

racing drivers - Protection against heat
and flame - Performance requirements
and test methods; Amendment A1:
Modified flexion test
BAS EN ISO 14460/Cor1:2002 Zatitna odjea za vozae trkaih
ispitivanja - Amandman AC
BAS EN 14529:2007
BAS EN 14593-1:2006
BAS EN 14593-2:2006
BAS EN 14593-2/Cor1:2007

drivers - Protection against heat and
flame - Performance requirements and
test methods - Amendment AC
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati otvorenog krunog
komprimiranog zraka sa polumaskom
dizajniran da ukljui pozitivni
nadpritisak plunog automata samo za
svrhe evakuacije
breathing apparatus with half mask
designed to include a positive pressure
lung governed demand valve for escape
purposes only
Oprema za zatitu organa za disanje Izolacioni aparati sa dovodom za
komprimirani zrak sa ventilom plunog
automata - Dio 1: Aparati sa punom
maskom - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Broj 89 - Strana 65
EN ISO 14460:1999
EN ISO 14460:1999/A1:2002
Napomena 3
Datum istekao
(30.9.2002)
EN ISO 14460:1999/AC:1999
EN 14529:2005
EN 14593-1:2005
Respiratory protective devices Compressed air line breathing

apparatus with demand valve - Part 1:
Apparatus with a full face mask Requirements, testing, marking
automata - Dio 2: Aparati sa
polumaskom pri pozitivnom pritisku Zahtjevi, ispitivanje, oznaavanje
EN 14593-2:2005

Apparatus with a half mask at positive
pressure - Requirements, testing,
marking
automata - Dio 2: Aparati sa
polumaskom pri pozitivnom
nadpritisku - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
EN 14593-2:2005/AC:2005
EN 139:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(2.12.2005)
EN 139:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(2.12.2005)
Broj 89 - Strana 66
BAS EN 14594:2006
SLUBENI GLASNIK BiH

Apparatus with a half mask at positive
pressure - Requirements, testing,
marking
komprimirani zrak sa kontinuiranim
protokom - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
EN 14594:2005
EN 271:1995
EN 12419:1999
Datum istekao
(2.12.2005)
EN 139:1994
Respiratory protective devices Continuous flow compressed air line
breathing apparatus - Requirements,
testing, marking
EN 1835:1999
EN 270:1994
Napomena 2.1
BAS EN 14594/Cor1:2007
BAS EN 14605+A1:2010
BAS EN 14786:2007
BAS EN ISO 14877:2004
BAS EN ISO 15025:2003
BAS EN 15333-1:2009

komprimirani zrak sa kontinuiranim
protokom - Zahtjevi, ispitivanje,
oznaavanje
Respiratory protective devices Continuous flow compressed air line
breathing apparatus - Requirements,
testing, marking
Zatitna odjea protiv tenih hemikalija
- Zahtjevi za performanse za odjeu sa
spojevima nepropusnim za tekuine ili
prskanje tekuina, ukljuujui dijelove
koji obezbjeuju zatitu za samo
pojedine dijelove tijela (Tipovi PB [3] i
PB [4])
Protective clothing against liquid
chemicals - Performance requirements
for clothing with liquid-tight (Type 3)
or spray-tight (Type 4) connections,
including items providing protection to
parts of the body only (Types PB [3]
and PB [4])
Zatitna odjea - Odreivanje
otpornosti na penetraciju rasprenih
tenih hemikalija, emulzija i disperzija
- Ispitivanje pricanjem
Protective clothing - Determination of
resistance to penetration by sprayed
liquid chemicals, emulsions and
dispersions - Atomizer test
Zatitna odjea za upotrebu u
postupcima sa mlazom zrnastog
abraziva
Protective clothing for abrasive
blasting operations using granular
abrasives
plamena - Metode ispitivanja za
ogranieno irenje plamena
heat and flame - Method of test for
limited flame spread
Respiratorna oprema Aparat za
ronjenje sa obezbjeenim gasom pod
pritiskom otvorenog krunog toka
Dio 1: Potrebna aparatura
EN 14594:2005/AC:2005
EN 14605:2005+A1:2009
EN 14605:2005
Datum istekao
Napomena 2.1
(6.5.2010)
EN 532:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.8.2003)
EN 14786:2006
EN ISO 14877:2002
EN ISO 15025:2002
EN 15333-1:2008
BAS EN 15333-1/Cor1:2011
BAS EN 15333-2:2010
BAS EN 15613:2010
BAS EN 15614:2009
BAS EN ISO 15831:2008
BAS EN 16027:2012
BAS EN ISO 17249:2006
BAS EN ISO 17249/A1:2008
BAS EN ISO 17491-3:2010
SLUBENI GLASNIK BiH

umbilical supplied compressed gas
diving apparatus - Part 1: Demand
apparatus
Respiratorna oprema Aparat za
pritiskom otvorenog krunog toka
Dio 1: Potrebna aparatura
diving apparatus - Part 1: Demand
apparatus
Respiratorna oprema - Aparat za
pritiskom otvorenog krunog toka Dio 2: Aparati sa slobodnim tokom
diving apparatus - Part 2: Free flow
apparatus
titnici za koljena i laktove za sportove
koji se odvijaju u zatvorenom prostoru
Sigurnosni zahtjevi i ispitne metode
Knee and elbow protectors for indoor
sports - Safety requirements and test
methods
Zatitna odjea za vatrogasce Laboratorijske ispitne metode i zahtjevi
za odjeu koja se koristi u divljini
Protective clothing for firefighters Laboratory test methods and
performance requirements for wildland
clothing
Odjea - Fizioloki efekti - Mjerenje
toplotne izolacije pomou toplotne
lutke
Clothing - Physiological effects Measurement of thermal insulation by
means of a thermal manikin
Zatitna odjea Rukavice sa zatitnim
uinkom za fudbalske golmane
Protective clothing - Gloves with
protective effect for association
football goal keepers
Sigurnosna obua sa otpornou na
zasijecanje lananom pilom
Safety footwear with resistance to
chain saw cutting
Sigurnosna obua sa otpornou na
zasijecanje lananom pilom Amandman A1
Safety footwear with resistance to
chain saw cutting - Amendment A1
Zatitna odjea Ispitne metode za
odjeu koja obezbjeuje zatitu od
hemikalija - Dio 3: Odreivanje
otpornosti na prodiranje tenosti
(ispitivanje mlazom)
Protective clothing - Test methods for
clothing providing protection against
chemicals - Part 3: Determination of
resistance to penetration by a jet of
Broj 89 - Strana 67
EN 15333-1:2008/AC:2009
EN 15333-2:2009
EN 15613:2008
EN 15614:2007
EN ISO 15831:2004
EN 16027:2011
EN ISO 17249:2004
EN ISO 17249:2004/A1:2007
Napomena 3
Datum istekao
(23.11.2007)
EN ISO 17491-3:2008
EN 463:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.2.2009)
Broj 89 - Strana 68
BAS EN ISO 17491-4:2010
BAS EN ISO 20344:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

liquid (jet test)
Zatitna odjea Ispitne metode za
odjeu koja obezbjeuje zatitu od
hemikalija - Dio 4: Odreivanje
otpornosti na prodiranja prskajue
tenosti (ispitivanje prskanjem)
Protective clothing - Test methods for
clothing providing protection against
chemicals - Part 4: Determination of
resistance to penetration by a spray of
liquid (spray test)
Lina zatitna oprema - Metode
ispitivanja za obuu
EN ISO 17491-4:2008
EN ISO 20344:2011

EN 468:1994
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.2.2009)
EN ISO 20344:2004
Napomena 2.1
Datum istekao
(30.6.2012)
BAS EN ISO 20345:2012
BAS EN ISO 20346:2005
Personal protective equipment - Test

methods for footwear
Lina zatitna oprema - Sigurnosna
obua
Personal protective equipment - Safety
footwear
Lina zatitna oprema - Zatitna obua
EN ISO 20345:2011
EN ISO 20345:2004
Napomena 2.1
EN ISO 20346:2004
EN 346-2:1996
Personal protective equipment Protective footwear

BAS EN ISO 20346/A1:2009
Lina zatitna oprema - Zatitna obua

- Amandman 1
EN ISO 20346:2004/A1:2007
30.6.2013.
Datum istekao
EN 346:1992
(6.10.2005)
Napomena 2.1
Napomena 3
Datum istekao
(31.3.2008)
Personal protective equipment Protective footwear - Amendment 1

BAS EN ISO 20346/Cor1:2008 Lina zatitna oprema - Zatitna obua
BAS EN ISO 20349:2012
BAS EN 24869-1:2008
BAS EN 50286:2003
BAS EN 50286/Cor1:2012
BAS EN 50321:2002
BAS EN 50365:2007
Personal protective equipment Protective footwear

Lina zatitna oprema Obua koja
titi od toplotnih rizika i rastopljenih
estica metala kod livenja i zavarivanja
Zahtjevi i metoda ispitivanja
Personal protective equipment Footwear protecting against thermal
risks and molten metal splashes as
found in foundries and welding Requirements and test method
Akustika - titnici sluha - Subjektivna
metoda za mjerenje priguenja zvuka
Acoustics - Hearing protectors Subjective method for the measurement
of sound attenuation
Izolirajua zatitna odjea za instalacije
niskog napona
Electrical insulating protective clothing
for low-voltage installations
Izolaciona zatitna odjea za instalacije
niskog naponaElectrical insulating
protective clothing for low-voltage
installations
Elektroizolaciona obua za rad na
instalacijama niskog napona
Electrically insulating footwear for
working on low voltage installations
Elektrini izolacioni ljemovi za
upotrebi na instalacijama niskog
napona
Electrically insulating helmets for use
EN ISO 20346:2004/AC:2007
EN ISO 20349:2010
EN 24869-1:1992
EN 50286:1999
EN 50286:1999/AC:2004
EN 50321:1999
EN 50365:2002

BAS EN 60743:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

on low voltage installations
Rad pod naponom - Terminologija za
alate, opremu i ureaje*
Live working - Terminology for tools,

equipment and devices
BAS EN 60743:2001/A1:2010 Rad pod naponom - Terminologija za
alate, opremu i ureaje
EN 60743:2001
EN 60743:2001/A1:2008
Broj 89 - Strana 69
EN 60743:1996
Datum istekao
Napomena 2.1
(1.12.2004)
Napomena 3
Datum istekao
(9.7.2011)
BAS EN 60895:2005
BAS EN 60903:2005
BAS EN 60984:2008
BAS EN 60984/A11:2008
Live working - Terminology for tools,

equipment and devices
Rad pod naponom - Provodna odjea
za upotrebu pri nominalnom naponu do
800 kV nizmjenine struje i 600 kV
istosmjerne struje
Live working - Conductive clothing for
use at nominal voltage up to 800 kV
a.c. and 600 kV d.c.
Rad pod naponom - Rukavice od
izolacionog materijala
Live working - Gloves of insulating
material
Rukavi od izolacionog materijala za
rad pod naponom
Sleeves of insulating material for live
working
rad pod naponom - Amandman A11
EN 60895:2003
EN 60895:1996 Napomena Datum istekao

2.1
(1.7.2006)
EN 60903:2003
EN 50237:1997 +
Datum istekao
EN 60903:1992+A11:1997 (1.7.2006)
Napomena 2.1
EN 60984:1992
EN 60984:1992/A11:1997
Napomena 3
Datum istekao
(4.6.1999)
BAS EN 60984/A1:2008

working; Amendment A11
rad pod naponom - Amandman A1
EN 60984:1992/A1:2002
Napomena 3
Datum istekao
(6.10.2005)

working; Amendment A1
* Standard je preuzet metodom prijevoda.
Napomena 2.1: Novi (ili nadograeni) standard ima isti opseg kao i zamjenjeni standard. Na navedeni datum, zamjenski
standard prestaje da daje pretpostavku usklaenosti sa sutinskim zahtjevima direktive.
Napomena 3: U sluaju amandamana, standard na koji se upuuje je EN CCCC:YYYY, njegovi prethodni amandmani, ako
ih ima, i novi, navedeni amandman. Zamijenjeni standard (kolona 4) se stoga sastoji od EN CCCC:YYYY i njegovih prethodnih
amandmana, ako ih ima, ali bez novog navedenog amandmana. Na navedeni datum, za povueni standard prestaje pruanje
pretpostavke usklaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive.
Ova aurirana lista standarda se poinje primjenjivati danom objave u "Slubenom glasniku BiH".
glasniku BiH", broj 29/11.
Broj 05-2-06-1380-II/13
Ministar
Sarajevo
Mirko arovi, s. r.
Broj 89 - Strana 70
SLUBENI GLASNIK BiH
1185
PRILOG
LISTA STANDARDA

NAREDBE O OPREMI POD PRITISKOM ("SLUBENI GLASNIK BiH" br. 52/11)
BAS EN 3-8:2008
BAS EN 3-8/Cor1:2009
BAS EN 19:2008
BAS EN 267+A1:2012
BAS EN 287-1:2012
BAS EN 334+A1:2009
BAS EN 593+A1:2012
BAS EN 676+A2:2009
BAS EN 676+A2/Cor1:2009
BAS EN 764-5:2003
Naziv BAS standarda na jednom od

slubenih jezika/Naziv standarda na
engleskom jeziku2
Prenosni aparati za gaenje poara - Dio 8:
Dodatna ispitivanja prema EN 3-7 za
konstrukciju, izdrljivost pod pritiskom i
mehaniko ispitivanje za aparate sa
maksimalnim dozvoljenim pritiskom jednakim
i niim od 30 bara
Portable fire extinguishers - Part 8: Additional
requirements to EN 3-7 for the construction,
resistance to pressure and mechanical tests for
extinguishers with a maximum allowable
pressure equal to or lower than 30 bar
Prijenosni aparati za gaenje poara Dio 8:
Dodatni zahtjevi za EN 3-7 za konstrukciju,
otpornost na pritisak i mehanike testove za
aparate za gaenje poara sa maksimalnim
dozvoljenim pritiskom jednakim ili manjim od
30 bara - Amendman AC
Portable fire extinguishers - Part 8: Additional
requirements to EN 3-7 for the construction,
resistance to pressure and mechanical tests for
extinguishers with a maximum allowable
pressure equal to or lower than 30 bar Amendment AC
Industrijski ventili Oznaavanje metalnih
ventila
Industrial valves - Marking of metallic valves
Automatski gorionici za tena goriva sa
prinudnom cirkulacijom
Automatic forced draught burners for liquid
fuels
Ispitivanje osposobljenosti zavarivaa Zavarivanje topljenjem - Dio 1: elici
Qualification test of welders - Fusion welding Part 1: Steels
Aparati za regulaciju pritiska gasa za ulazne
pritiske do 100 bar
Gas pressure regulators for inlet pressures up
to 100 bar
Industrijski ventili Metalni leptir ventili
Industrial valves - Metallic butterfly valves
Automatski gorionici sa ventilatorom na
gasovita goriva
Automatic forced draught burners for gaseous
fuels
Automatski gorionici sa ventilatorom na
gasovita goriva - Amandman AC
Automatic forced draught burners for gaseous
fuels - Amendment AC
Oprema pod pritiskom -Dio 5: Dokumentacija
o usklaenosti i kontroli materijala
Datum prestanka
predpostavke
usklaenosti
zamijenjenog
standarda
Napomena 1
-
Oznaka
zamijenjenog
standarda4
EN 3-8:2006
EN 3-8:2006/AC:2007
EN 19:2002
EN 267:2009+A1:2011
EN 267:2009
Datum istekao
Napomena 2.1
(03.08.2012)
EN 287-1:2004
Datum istekao
Napomena 2.1
(03.08.2012)
EN 334:2005
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.07.2009)
EN 593:2009+A1:2011
EN 593:2009
Datum istekao
EN 676:2003+A2:2008
Napomena 2.1
-
(30.09.2009)
-
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
EN 764-5:2002
EN 287-1:2011
EN 334:2005+A1:2009
BAS EN 764-7:2003
SLUBENI GLASNIK BiH

Pressure Equipment - Part 5: Compliance and
Inspection Documentation of Materials
Oprema pod pritiskom -Dio 7: Sigurnosni
sistemi za opremu pod pritiskom koja nije
izloena plamenu
Broj 89 - Strana 71
EN 764-7:2002
BAS EN 764-7/Cor1:2007
Pressure equipment - Part 7: Safety systems for

unfired pressure equipment
Oprema pod pritiskom Dio 7:Sigurnosni
sistemi za opremu pod pritiskom koja nije
izloena plamenu - Amandman AC
EN 764-7:2002/AC:2006
BAS EN 1057+A1:2011
Pressure equipment - Part 7: Safety systems for

unfired pressure equipment - Amendment AC
Bakar i legure bakra - Beavne, okrugle
bakarne cijevi za vodu i plin, za primjenu u
sanitarijama i grijanju
EN 1057:2006+A1:2010
EN 1057:2006
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.08.2010)
BAS EN 1092-1:2009
Copper and copper alloys - Seamless, round

copper tubes for water and gas in sanitary and
heating applications
Prirubnice i njihovi spojevi - Krune prirubnice
za cijevi, ventile, cijevne prikljuke i pomone
dijelove, oznaene sa PN - Dio 1: eline
prirubnice
EN 1092-1:2007
BAS EN 1092-3:2005
Flanges and their joints - Circular flanges for

pipes, valves, fittings and accessories, PN
designated - Part 1: Steel flanges
za cijevi, ventile, cjevne prikljuke i pomone
dijelove, oznaene sa PN - Dio 3: Prirubnice
od legura bakra
EN 1092-3:2003
BAS EN 1092-3/Cor1:2009

designated - Part 3: Copper alloy flanges
od legura bakra - Amandman AC
EN 1092-3:2003/AC:2007
EN 1092-4:2002
EN 1171:2002
EN 1252-1:1998
EN 1252-1:1998/AC:1998
BAS EN 1092-4:2005
BAS EN 1171:2008
BAS EN 1252-1:2006
BAS EN 1252-1/Cor1:2006

designated - Part 3: Copper alloy flangesAmendment AC
od aluminijumske legure
designated - Part 4: Aluminium alloy flanges
Industrijski ventili - Zasuni od livenog gvoa
Industrial valves - Cast iron gate valves
Kriogene posude Materijali Dio 1: Zahtjevi
za ilavost pri temperaturama ispod 80C
Cryogenic vessels - Materials - Part 1:
Toughness requirements for temperatures
below -80 C
za ilavost pri temperaturama ispod 80C Amandman AC
below -80C - Amendment AC
Broj 89 - Strana 72
BAS EN 1252-2:2006
BAS EN 1349:2011
BAS EN 1515-4:2011
BAS EN 1591-1+A1:2010
BAS EN 1591-1+A1/Cor1:2012
BAS EN 1626:2010
BAS EN 1653:2010
BAS EN 1653/A1:2010
BAS EN 1759-3:2005
BAS EN 1759-3/Cor1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

za ilavost pri temperaturama izmeu 80 C i
20 C
between -80 C and -20 C
Industrijsko procesne kontrolne armature
Industrial process control valves
Prirubnice i njihovi spojevi - Vijci i navrtke Dio 4: Izbor vijaka i navrtki za opremu koja je
predmet Direktive tlane opreme 97/23/EC
Flanges and their joints - Bolting - Part 4:
Selection of bolting for equipment subject to
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC
Prirubnice i njihovi spojevi - Pravila za
konstrukciju zaptivne veze krunom
prirubnicom - Dio 1: Metod prorauna
Flanges and their joints - Design rules for
gasketed circular flange connections - Part 1:
Calculation method
Prirubnice i njihovi spojevi - Pravila za
konstrukciju zaptivne veze krunom
prirubnicom - Dio 1: Metod prorauna
Flanges and their joints - Design rules for
gasketed circular flange connections - Part 1:
Calculation method - Amendment AC
Kriogene posude - Ventili za kriogenu
upotrebu
Cryogenic vessels - Valves for cryogenic
service
Bakar i bakarne legure Ploe, limovi i oplate
za kotlove, posude pod tlakom i spremita za
toplu vodu.
Copper and copper alloys - Plate, sheet and
circles for boilers, pressure vessels and hot
water storage units
Bakar i bakarne legure Ploe, limovi i oplate
za kotlove, posude pod tlakom i spremita za
toplu vodu- Amandman A1
Copper and copper alloys - Plate, sheet and
circles for boilers, pressure vessels and hot
water storage units - Amendment A1
dijelove, oznaene klasom - Dio 3: Prirubnice
od legura bakra
pipes, valves, fittings and accessories, Class
designated - Part 3: Copper alloy flanges
EN 1252-2:2001
EN 1349:2009
EN 1349:2000
Datum istekao
EN 1515-4:2009
Napomena 2.1
-
(31.05.2010)
-
EN 1591-1:2001+A1:2009
EN 1591-1:2001
Napomena 2.1
Datum istekao
(30.09.2009)
EN 15911:2001+A1:2009/AC:2011
EN 1626:2008
EN 1626:1999
Datum istekao
Napomena 2.1
(31.05.2009)
EN 1653:1997
EN 1653:1997/A1:2000
Napomena 3
Datum istekao
(28.02.2001)
EN 1759-3:2003
EN 1759-3:2003/AC:2004
EN 1759-4:2003

od legure bakra - Amandman AC
BAS EN 1759-4:2004

pipes, valves, fittings and accessories, Class
designated - Part 3: Copper alloy flanges Amendment AC
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 73
od aluminijumske legure
BAS EN 1797:2006
BAS EN 1866:2008
Flanges and their joint - Circular flanges for

pipes, valves, fittings and accessories, class
designated - Part 4: Aluminium alloy flanges
Kriogene posude Usklaenost gas/materijal
Cryogenic vessels - Gas/material compatibility
BAS EN 1983:2008
Pokretni aparati za gaenje poara Mobile fire

extinguishers
Industrijske armature elini zasuni
BAS EN 1984:2011
Industrial valves - Steel ball valves

Industrijski ventili - elini zasuni
EN 1797:2001
EN 1797-1:1998
Datum istekao
EN 1866:2005
Napomena 2.1
-
EN 1983:2006
EN 1984:2010
EN 1984:2000
Datum istekao
(03.08.2012)
-
(31.01.2002)
-
BAS EN ISO 4126-1:2008
Industrial valves - Steel gate valves

Sigurnosni ureaji za zatitu od prekomjernog
pritiska - Dio 1: Sigurnosni ventili
EN ISO 4126-1:2004
Napomena 2.1
-
BAS EN ISO 4126-1/Cor1:2008
Safety devices for protection against excessive

pressure - Part 1: Safety valves
pritiska - Dio 1: Sigurnosni ventili Amandman AC
EN ISO 4126-1:2004/AC:2006
BAS EN ISO 4126-3:2008

pressure - Part 1: Safety valves - Amendment
AC
pritiska - Dio 3: Sigurnosni ventili i
rasprskavajui disk sigurnosni ureaj u
kombinaciji
EN ISO 4126-3:2006
EN ISO 4126-4:2004
BAS EN ISO 4126-5:2008

pressure - Part 4: Pilot operated safety valves
pritiska - Dio 5: Kontrolni sigurnosni sistemi
za rastereenje od prekomjernog pritiska
EN ISO 4126-5:2004
BAS EN ISO 4126-5/Cor1:2010

pressure - Part 5: Controlled safety pressure
relief systems
pritiska - Dio 5: Kontrolni sigurnosni sistemi
za rastereenje od prekomjernog pritiska
Amandman AC
EN ISO 4126-5:2004/AC:2008
EN ISO 9606-2:2004
EN ISO 9606-3:1999
EN ISO 9606-4:1999
BAS EN ISO 4126-4:2008
BAS EN ISO 9606-2:2005

pressure - Part 3: Safety valves and bursting
disc safety devices in combination
pritiska - Dio 4: Pilot sigurnosni ventili

pressure - Part 5: Controlled safety pressure
relief systems - Amendment AC
Ispitivanje zavarivaa Zavarivanje topljenjem
Dio 2: Aluminij i legure aluminija
BAS EN ISO 9606-3:2001
BAS EN ISO 9606-4:2001
Qualification test of welders - Fusion welding Part 2: Aluminium and aluminium alloys
Ispitivanje strune osposobljenosti zavarivaa Zavarivanje topljenjem - Dio 3: Bakar i legure
bakra Approval testing of welders - Fusion
welding - Part 3: Copper and copper alloys
Ispitivanje strune osposobljenosti zavarivaa Zavarivanje topljenjem - Dio 4: Nikl i legure
na bazi nikla
Broj 89 - Strana 74
BAS EN ISO 9606-5:2001
BAS EN 10028-1+A1:2010
SLUBENI GLASNIK BiH

Approval testing of welders - Fusion welding Part 4: Nickel and nickel alloys
Ispitivanje strune osposobljenosti zavarivaa Zavarivanje topljenjem - Dio 5: Titan i titanove
legure, cirkonij i cirkonijeve legure Approval
testing of welders - Fusion welding - Part 5:
Titanium and titanium alloys, zirconium and
zirconium alloys
Pljosnati proizvodi od elika za rad pod
pritiskom - Dio 1: Opi zahtjevi
EN ISO 9606-5:2000
EN 10028-1:2007+A1:2009
EN 10028-1:2007 Datum istekao

Napomena 2.1
BAS EN 10028-1+A1/Cor1:2011
BAS EN 10028-2:2010
BAS EN 10028-3:2010
BAS EN 10028-4:2010
BAS EN 10028-5:2010
BAS EN 10028-6:2010
BAS EN 10028-7:2009
Flat products made of steels for pressure

purposes - Part 1: General requirements
pritiskom Dio 1: Opi zahtjevi
purposes - Part 1: General requirements
Pljosnati proizvodi od elika namijenjeni za
rad pod pritiskom - Dio 2: Nelegirani i legirani
elici sa definisanim osobinama na povienim
temperaturama
purposes - Part 2: Non-alloy and alloy steels
with specified elevated temperature properties
rad pod pritiskom Dio 3: Zavarivi finozrnati
elici, normalizirani
purposes - Part 3: Weldable fine grain steels,
normalized
rad pod pritiskom - Dio 4: elici legirani
niklom sa definisanim osobinama na niskoj
temperaturi
purposes - Part 4: Nickel alloy steels with
specified low temperature properties
rad pod pritiskom - Dio 5: Zavarivi finozrnati
elici, termomehaniki valjani
thermomechanically rolled
rad pod pritiskom - Dio 6: Zavarivi finozrnati
elici, kaljeni i poputeni
quenched and tempered
pritiskom - Dio 7: Nehrajui elici
(31.10.2009)
EN 100281:2007+A1:2009/AC:2009
EN 10028-2:2009

Napomena 2.1
EN 10028-3:2009

Napomena 2.1
EN 10028-4:2009
(31.12.2009)

Napomena 2.1
EN 10028-7:2007
(31.12.2009)

Napomena 2.1
EN 10028-6:2009
(31.12.2009)

Napomena 2.1
EN 10028-5:2009
(31.12.2009)
(31.12.2009)

(30.06.2008)
BAS EN 10204:2005
BAS EN 10213:2010

purposes - Part 7: Stainless steels
Metalni proizvodi Tipovi inspekcijskih
dokumenata Metallic products - Types of
inspection documents
elini odlivci za rad pod pritiskom
Steel castings for pressure purposes
EN 10204:2004
EN 10213:2007

EN 10213-2:1995 (31.05.2008)
EN 10213-3:1995
EN 10213-4:1995
BAS EN 10213/Cor1:2010
BAS EN 10216-1:2003
BAS EN 10216-1/A1:2005
BAS EN 10216-2+A2:2009
BAS EN 10216-3:2003
BAS EN 10216-3/A1:2005
SLUBENI GLASNIK BiH
elini odlivci za konstrukcione namjene

Steel castings for pressure purposes
Beavne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 1: Nelegirane
eline cijevi sa specificiranim osobinama na
sobnoj temperat
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 1: Nonalloy steel tubes with specified room
temperature properties
Beavne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uslovi isporuke - Dio 1: Nelegirane
sobnoj temperaturi - Amandman A1
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 1: Nonalloy steel tubes with specified room
temperature properties - Amendment A1
Beavne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 2: Cijevi od
legiranih i nelegiranih elika sa specificiranim
osobinama na povienoj temperaturi
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 2: Nonalloy and alloy steel tubes with specified
elevated temperature properties
Beavne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 3: Cijevi od
legiranog sitnozrnastog elika
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 3: Alloy
fine grain steel tubes
Beavne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uslovi isporuke - Dio 3: Cijevi od
legiranog sitnozrnatog elika - Amandman A1
Broj 89 - Strana 75
EN 10213:2007/AC:2008
Napomena 2.1
-
EN 10216-1:2002
EN 10216-1:2002/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao
(30.09.2004)
EN 10216-2:2002+A2:2007

Napomena 2.1
EN 10216-3:2002
EN 10216-3:2002/A1:2004
Napomena 3
(29.02.2008)
Datum istekao
(30.09.2004)
BAS EN 10216-4:2003
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 3: Alloy
fine grain steel tubes - Amendment A1
Beavne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 4: Nelegirane i
legirane eline cijevi sa specificiranim
osobinama na snienoj temperaturi
EN 10216-4:2002
BAS EN 10216-4/A1:2005
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 4: Nonalloy and alloy steel tubes with specified low
Beavne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uslovi isporuke - Dio 4: Nelegirane i
legirane eline cijevi sa specificiranim
osobinama na niskoj temperaturi - Amandman
A1
EN 10216-4:2002/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao
BAS EN 10216-5:2005
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 4: Nonalloy and alloy steel tubes with specified low
nerajueg elika
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 5:
Stainless steel tubes
(30.09.2004)
EN 10216-5:2004
Broj 89 - Strana 76
BAS EN 10216-5/Cor1:2009
BAS EN 10217-1:2003
BAS EN 10217-1/A1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

nerajueg elika
Seamless steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 5:
Stainless steel tubes
avne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 1: Nelegirane
sobnoj temperaturi
Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 1: Nonalloy steel tubes with specified room
eline cijevi sa specifinim osobinama na
sobnoj temperatur - Amandman A1
EN 10216-5:2004/AC:2008
EN 10217-1:2002
EN 10217-1:2002/A1:2005
Napomena 3
(31.07.2005)
BAS EN 10217-2:2003
Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 1: Nonalloy steel tubes with specified room
avne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 2: Elektroluno
zavarene nelegirane i legirane eline cijevi sa
specificiranim osobinama na povienoj
temperaturi
EN 10217-2:2002
BAS EN 10217-2/A1:2007
Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 2: Electric
welded non-alloy and alloy steel tubes with
specified elevated temperature properties
zavarene nelegirane i legirane eline cijevi sa
specifinim osobinama na povienoj
temperaturi- Amandman A1
EN 10217-2:2002/A1:2005
Napomena 3
BAS EN 10217-3:2003
BAS EN 10217-3/A1:2007
BAS EN 10217-4:2003
BAS EN 10217-4/A1:2007
welded non-alloy and alloy steel tubes with
specified elevated temperature properties Amendment A1
avne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 3: Cijevi od
legiranog sitnozrnastog elika
Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 3: Alloy
fine grain steel tubes
legiranog sitnozrnastog elika- Amandman 1
Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 3: Alloy
fine grain steel tubes - Amendment A1
avne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 4: Elektrino
zavarene nelegirane eline cijevi sa
specificiranim osobinama na snienoj
temperaturi
welded non-alloy steel tubes with specified low
zavarene nelegirane eline cijevi sa
specifinim osobinama na snienoj
Datum istekao
Datum istekao
(31.07.2005)
EN 10217-3:2002
EN 10217-3:2002/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.07.2005)
EN 10217-4:2002
EN 10217-4:2002/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.07.2005)
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 77
temperaturi- Amandman A1
BAS EN 10217-5:2003
BAS EN 10217-5/A1:2007
BAS EN 10217-6:2003
BAS EN 10217-6/A1:2007
BAS EN 10217-7:2007
BAS EN 10222-1:2000
BAS EN 10222-1/A1:2003
BAS EN 10222-2:2000
BAS EN 10222-2/Cor1:2003
welded non-alloy steel tubes with specified low
avne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 5: Nelegirane i
legirane eline cijevi sa avom zavarenim pod
zatitnim slojem sa specificiranim osobinama
na povienoj temperaturi
Welded steel tubes for pressure purposes Technical delivery conditions - Part 5:
Submerged arc welded non-alloy and alloy
steel tubes with specified elevated temperature
properties
avne eline cijevi za rad pod pritiskom Tehniki uvjeti isporuke - Dio 5: Nelegirane i
legirane eline cijevi sa avom zavarenim pod
zatitnim slojem sa specifinim osobinama na
povienoj temperaturi- Amandman A1
Submerged arc welded non-alloy and alloy
steel tubes with specified elevated temperature
properties - Amendment A1
eline cijevi sa avom zavarenim pod
zatitnim slojem sa specificiranim osobinama
na snienoj temperaturi
Submerged arc welded non-alloy steel tubes
with specified low temperature properties
eline cijevi sa avom zavarenim pod
zatitnim slojem sa specifinim osobinama na
snienoj temperaturi- Amandman A1
Submerged arc welded non-alloy steel tubes
with specified low temperature properties Amendment A1
nerajueg elika Welded steel tubes for
pressure purposes - Technical delivery
conditions - Part 7: Stainless steel tubes
elicni otkovci namijenjeni za rad pod
pritiskom - Dio 1: Opi zahtjevi za slobodno
kovane otkivke Steel forgings for pressure
purposes - Part 1: General requirements for
open die forgings
elini otkovci namijenjeni za rad pod
pritiskom - Dio 1: Opi zahtjevi za slobodno
kovane otkovke - Amandman A1
Steel forgings for pressure purposes - Part 1:
General requirements for open die forgings Amendment A1
pritiskom - Dio 2: Feritni i martenzitni elici sa
propisanim osobinama na povienim
temperaturama
Ferritic and martensitic steels with specified
elevated temperature properties
EN 10217-5:2002
EN 10217-5:2002/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.07.2005)
EN 10217-6:2002
EN 10217-6:2002/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.07.2005)
EN 10217-7:2005
EN 10222-1:1998
EN 10222-1:1998/A1:2002
Napomena 3
Datum istekao
(31.10.2002)
EN 10222-2:1999
EN 10222-2:1999/AC:2000
Broj 89 - Strana 78
SLUBENI GLASNIK BiH
pritiskom - Dio 2: Feritni i martenzitni elici sa

propisanim osobinama na povienim
temperaturama - Amandman AC
BAS EN 10222-3:2001
BAS EN 10222-4:2001
BAS EN 10222-4/A1:2003
BAS EN 10222-5:2001
BAS EN 10222-5/Cor1:2003
BAS EN 10253-2:2009
BAS EN 10253-4:2009
BAS EN 10253-4/Cor1:2010
BAS EN 10269:2002
BAS EN 10269/A1:2007

Ferritic and martensitic steels with specified
elevated temperature properties - Amendment
AC
pritiskom - Dio 3: elici legirani sa niklom sa
propisanim osobinama na snienim
temperaturama
Nickel steels with specified low temperature
properties
pritiskom - Dio 4: Zavarivi sitnozrnasti elici
sa visokom zateznom vrstoom Steel forgings
for pressure purposes - Part 4: Weldable fine
grain steels with high proof strength
pritiskom - Dio 4: Zavarivi sitnozrnati elici sa
visokom granicom elastinosti - Amandman
A1 Steel forgings for pressure purposes - Part
4: Weldable fine grain steels with high proof
strength - Amendment A1
elini otkovci za rad pod pritiskom - Dio 5:
Martenzitni, austenitni i austenitno - feritni
nehrajui elici
Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic
stainless steels
elini otkovci za rad pod pritiskom - Dio 5:
Martenzitni, austenitni i austenitno- feritni
nehrajui elici - Amandman AC Steel
forgings for pressure purposes - Part 5:
Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic
stainless steels - Amendment AC
Cijevni prikljuci za sueljno zavarivanje - Dio
2: Nelegirani i feritni legirani elici sa
specifinim zahtjevima za kontrolu
Butt-welding pipe fittings - Part 2: Non alloy
and ferritic alloy steels with specific inspection
requirements
4: Kovni austenitni i austenitno feritni (duplex)
nerajui elici sa specifinim zahtjevima za
kontrolu
Butt-welding pipe fittings - Part 4: Wrought
austenitic and austenitic-ferritic (duplex)
stainless steels with specific inspection
requirements
4: Kovni austenitni i austenitno feritni (duplex)
nerajui elici sa specifinim zahtjevima za
kontrolu
Butt-welding pipe fittings - Part 4: Wrought
austenitic and austenitic-ferritic (duplex)
stainless steels with specific inspection
requirements
elici i legure nikla za izradu elemenata za
spajanje sa specificiranim osobinama na
povienim i/ili snienim temperaturama
Steels and nickel alloys for fasteners with
specified elevated and/or low temperature
properties
elici i legure nikla za elemente za
privrivanje sa specificiranim osobinama na
EN 10222-3:1998
EN 10222-4:1998
EN 10222-4:1998/A1:2001
Napomena 3
Datum istekao
(31.10.2002)
EN 10222-5:1999
EN 10222-5:1999/AC:2000
EN 10253-2:2007
EN 10253-4:2008
EN 10253-4:2008/AC:2009
EN 10269:1999
EN 10269:1999/A1:2006
Napomena 3
Datum istekao
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 79
povienoj temperaturi i/ili niskim

temperaturama - Amandman A1
BAS EN 10269/A1/Cor1:2008
BAS EN 10272:2009
BAS EN 10273:2009
BAS EN 10305-4:2012
BAS EN 10305-6:2007
BAS EN ISO10931:2010
BAS EN 12178:2008
BAS EN 12263:2008
BAS EN 12284:2008
BAS EN 12288:2012

properties - Amendment A1
elici i legure nikla za elemente za
privrivanje sa specificiranim osobinama na
povienoj temperaturi i/ili niskim
temperaturama - Amandman AC
properties - Amendment AC
ipke od nehrajueg elika za rad pod
pritiskom Stainless steel bars for pressure
purposes
Vrue valjane zavarive eline ipke za rad
pod pritiskom sa propisanim osobinama na
povienoj temperaturi
Hot rolled weldable steel bars for pressure
purposes with specified elevated temperature
properties
eline cijevi za precizne primjene - Tehniki
uslovi isporuke - Dio 4: Beavne hladno
valjane cijevi za hidrauline i pneumatske
energetske sisteme
Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions - Part 4:
Seamless cold drawn tubes for hydraulic and
pneumatic power systems
eline cijevi za precizne primjene - Tehniki
uvjeti isporuke - Dio 6: avne hladno vuene
cijevi za hidrauline i pneumatske energetske
sisteme
Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions - Part 6: Welded
cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic
power systems
Plastini cijevni sistemi za industrijske
primjene -Poli(viniliden fluoridne) (PVDF)Specifikacije za komponente i sistem
Plastics piping systems for industrial
applications - Poly(vinylidene fluoride)
(PVDF) - Specifications for components and
the system
Rashladni sistemi i toplotne pumpe - Ureaji
za indikaciju nivoa tenosti - Zahtjevi,
ispitivanje I oznaavanje
Refrigerating systems and heat pumps - Liquid
level indicating devices - Requirements, testing
and marking
Rashladni sistemi i toplotne pumpe
Sigurnosni ureaji za ograniavanje pritiska Zahtjevi i ispitivanje
Refrigerating systems and heat pumps - Safety
switching devices for limiting the pressure Requirements and tests
Rashladni sistemi i toplotne pumpe - Ventili Zahtjevi, ispitivanje i oznaavanje
Refrigerating systems and heat pumps - Valves
- Requirements, testing and marking
Industrijski ventili - Zasuni od legura bakra
(31.10.2006)
EN 10269:1999/
A1:2006/AC:2008
EN 10272:2007
EN 10272:2000
Datum istekao
EN 10273:2007
Napomena 2.1
EN 10273:2000
(30.04.2008)
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.06.2008)
EN 10305-4:2011

Napomena 2.1
(30.08.2012)
EN 10305-6:2005
EN ISO 10931:2005
EN 12178:2003
EN 12263:1998
EN 12284:2003
EN 12288:2010
EN 12288:2003
Datum istekao
Broj 89 - Strana 80
BAS EN 12334:2008
BAS EN 12334/A1:2008
SLUBENI GLASNIK BiH

Industrial valves - Copper alloy gate valves
Industrijski ventili - Nepovratni ventili od
livenog gvoa
Industrial valves - Cast iron check valves
livenog gvoa - Amandman A1
EN 12334:2001
Napomena 2.1
-
EN 12334:2001/A1:2004
Napomena 3
(30.08.2012)
-
Datum istekao
(28.02.2005)
BAS EN 12334/Cor1:2008
Industrial valves - Cast iron check valves Amendment A1

livenog gvoa - Amandman AC
EN 12334:2001/AC:2002
EN 12392:2000
EN 12420:1999
EN 12434:2000
EN 12434:2000/AC:2001
BAS EN 12516-1:2008
Cryogenic vessels - Cryogenic flexible hoses Amendment AC

Industrijski ventili - Projektna vrstoa tijela Dio 1: Tabelarna metoda za eline tijela
ventila
EN 12516-1:2005
BAS EN 12516-1/Cor1:2008
Industrial valves - Shell design strength - Part

1: Tabulation method for steel valve shells
Industrijski ventili - Projektna vrstoa tijela Dio 1: Tabelarna metoda za eline tijela
ventila - Amandman AC
EN 12516-1:2005/AC:2007
EN 12516-2:2004
EN 12516-3:2002
EN 12516-3:2002/AC:2003
EN 12516-4:2008
BAS EN 12392:2010
BAS EN 12420:2010
BAS EN 12434:2007
BAS EN 12434/Cor1:2007
BAS EN 12516-2:2008
BAS EN 12516-3:2008
BAS EN 12516-3/Cor1:2008
BAS EN 12516-4:2009
Industrial valves - Cast iron check valves Amendment AC

Aluminij i legure aluminija - Gnjeeni
proizvodi-Posebni zahtjevi na proizvode za
izradu tlane opreme
Aluminium and aluminium alloys - Wrought
products - Special requirements for products
intended for the production of pressure
equipment
Bakar i bakarne legure Otkivci
Copper and copper alloys - Forgings
Kriogene posude Kriogena fleksibilna crijeva
Cryogenic vessels - Cryogenic flexible hoses
Kriogene posude Kriogena fleksibilna
crijeva Amandman AC

1: Tabulation method for steel valve shells Amendment AC
Industrijski ventili - Projektna vrstoa tijela Dio 2: Proraunska metoda za eline tijela
ventila
2: Calculation method for steel valve shells
Ventili - Projektna vrstoa tijela - Dio 3:
Eksperimentalna metoda
Valves - Shell design strength - Part 3:
Experimental method
Ventili - Projektna vrstoa tijela - Dio 3:
Eksperimentalna metoda - Amandman AC
Valves - Shell design strength - Part 3:
Experimental method - Amendment AC
Industrijske armature - Projektna vrstoa
kuita -Dio 4: Metoda prorauna za kuita
armatura izraenih od metalnih materijala
izuzev elika
4: Calculation method for valve shells
BAS EN 12542:2011
BAS EN 12735-1:2012
BAS EN 12735-2:2012
BAS EN 12778:2007
BAS EN 12778/A1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

manufactured in metallic materials other than
steel
Aparati na teni naftni gas (LPG) i dijelovi
opreme - Stabilne, zavarene cilindrine posude
od elika koje su serijski proizvedene za
skladitenje tenog naftnog gasa (LPG)
zapremine ne vee od 13 m3 Oblik i
proizvodnja
LPG equipment and accessories - Static welded
steel cylindrical tanks, serially produced for the
storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG)
having a volume not greater than 13 m Design and manufacture
Bakar i legure bakra - Beavne okrugle
bakrene cijevi za klimatizaciju i hlaenje - Dio
1: Cijevi za cjevovode
copper tubes for air conditioning and
refrigeration - Part 1: Tubes for piping systems
Bakar i legure bakra - Beavne, okrugle
bakarne cijevi za klimatizaciju i hlaenje - Dio
2: Cijevi za opremu
copper tubes for air conditioning and
refrigeration - Part 2: Tubes for equipment
Posue za kuhanje - Posue pod pritiskom za
upotrebu u domainstvu
Cookware - Pressure cookers for domestic use
upotrebu u domainstvu - Amandman 1
EN 12542:2010
Broj 89 - Strana 81
EN 12542:2002
Datum istekao
EN 14075:2002
(03.08.2012)
Napomena 2.1
EN 12735-1:2010

Napomena 2.1
EN 12735-2:2010
(03.08.2012)

Napomena 2.1
EN 12778:2002
EN 12778:2002/A1:2005
Napomena 3
(03.08.2012)
Datum istekao
(31.12.2005)
BAS EN 12778/Cor1:2007
BAS EN 12952-1:2006
BAS EN 12952-2:2012
BAS EN 12952-6:2012
BAS EN 12952-7:2006
BAS EN 12952-8:2006

-Amendment A1
upotrebu u domainstvu - Amandman AC
- Amendment AC
Vodocijevni kotlovi i pomone instalacije
Dio 1: Openito
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 1: General
Vodocijevni kotlovi i pomone instalacije Dio 2: Materijali za dijelove kotlova pod
pritiskom i oprema
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 2: Materials for pressure parts of boilers
and accessories
Vodocijevni kotlovi i pomone instalacije Dio 6: Inspekcija u toku izrade, dokumentacija
i oznaavanje dijelova kotla pod pritiskom
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 6: Inspection during construction;
documentation and marking of pressure parts
of the boiler
Dio 7: Zahtjevi za opremu kotla
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 7: Requirements for equipment for the
boiler
Dio 8: Zahtjevi za sisteme loenja kotla tenim
i gasovitim gorivima
EN 12778:2002/AC:2003
EN 12952-1:2001
EN 12952-2:2011

Napomena 2.1
EN 12952-6:2011
(03.08.2012)

Napomena 2.1
(03.08.2012)
EN 12952-7:2002
EN 12952-8:2002
Broj 89 - Strana 82
BAS EN 12952-9:2006
BAS EN 12952-10:2006
BAS EN 12952-11:2008
BAS EN 12952-14:2006
BAS EN 12952-16:2006
BAS EN 12953-3:2006
BAS EN 12953-4:2006
BAS EN 12953-5:2006
BAS EN 12953-6:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

Water-tube boilers and auxiliary installations Part 8: Requirements for firing systems for
liquid and gaseous fuels for the boiler
Dio 9: Zahtjevi za loenje kotla prakastim
gorivima
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 9: Requirements for firing systems for
pulverized solid fuels for the boiler
Dio 10: Zahtjevi za zatitu od prekoraenja
doputenog pritiska
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 10: Requirements for safeguards against
excessive pressure
Vodocijevni kotlovi i pomone instalacije Dio 11: Zahtjevi za limitirajue ureaje na
kotlovima i pomonoj opremi
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 11: Requirements for limiting devices of
the boiler and accessories
Dio 14: Zahtjevi za dimne gasove DENOXpostrojenja za teni amonijak i vodeni rastvor
amonijaka
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 14: Requirements for flue gas DENOXsystems using liquefied pressurized ammonia
and ammonia water solution
Dio 16: Zahtjevi za sisteme sagorijevanja
krutih goriva na reetki i u fluidiziranom stanju
Water-tube boilers and auxiliary installations Part 16: Requirements for grate and fluidizedbed firing systems for solid fuels for the boiler
Dimocijevni kotlovi Dio 3: Dizajn i proraun
dijelova pod pritiskom
Shell boilers - Part 3: Design and calculation
for pressure parts
Dimocijevni kotlovi Dio 4: Izrada i
konstrukcija dijelova kotla pod pritiskom
Shell boilers - Part 4: Workmanship and
construction of pressure parts of the boiler
Dimocijevni kotlovi Dio 5: Inspekcija u toku
izrade, dokumentacija i oznaavanje dijelova
kotla pod pritiskom
Shell boilers - Part 5: Inspection during
construction, documentation and marking of
pressure parts of the boiler
Dimnocijevni kotlovi - Dio 6: Zahtjevi za
opremu kotla
EN 12952-9:2002
EN 12952-10:2002
EN 12952-11:2007
EN 12952-14:2004
EN 12952-16:2002
EN 12953-3:2002
EN 12953-4:2002
EN 12953-5:2002
EN 12953-6:2011

Napomena 2.1
BAS EN 12953-7:2006
BAS EN 12952-8:2006
Shell boilers - Part 6: Requirements for

equipment for the boiler
Dimocijevni kotlovi Dio 7: Zahtjevi za
sisteme loenja kotla tenim i gasovitim
gorivima
Shell boilers - Part 7: Requirements for firing
systems for liquid and gaseous fuels for the
boilers
(09.09.2011)
EN 12953-7:2002
EN 12953-8:2001
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 83
Dio 8: Zahtjevi za sisteme loenja kotla tenim

i gasovitim gorivima
BAS EN 12953-8/Cor1:2009

safeguards against excessive pressure
Dimocijevni kotlovi - Dio 8: Zahtjevi za zatitu
od prekoraenja doputenog pritiska Amandman AC
EN 12953-8:2001/AC:2002
EN 12953-9:2007
BAS EN 12952-12:2006

limiting devices of the boiler and accessories
Dio 12: Zahtjevi za kvalitet napojne i
kotlovske vode
EN 12953-12:2003
BAS EN 13121-1:2008
Shell boilers - Part 12: Requirements for grate

firing systems for solid fuels for the boiler
GRP rezervoari i posude za nadzemnu
upotrebu - Dio 1: Materijali - Uslovi
specifikacije i prihvatljivosti
EN 13121-1:2003
EN 13121-2:2003
BAS EN 12953-9:2008
BAS EN 13121-2:2008
BAS EN 13121-3+A1:2010

safeguards against excessive pressure Amendment AC
Dimocijevni kotlovi - Dio 9: Zahtjevi za
limitirajue ureaje na kotlovima i pomonoj
opremi
GRP tanks and vessels for use above ground Part 1: Raw materials - Specification
conditions and acceptance conditions
GRP rezervoari i posude za nadzemnu
upotrebu - Dio 2: Kompozitni materijali Kemijska otpornost
GRP tanks and vessels for use above ground Part 2: Composite materials - Chemical
resistance
GRP spremnici i posude za nadzemnu upotrebu
- Dio 3: Projektovanje i izgradnja
EN 13121-3:2008+A1:2010

Napomena 2.1
BAS EN 13121-3+A1/Cor1:2012
BAS EN 13134:2002
BAS EN 13136:2008
BAS EN 13136/A1:2008
BAS EN 13175+A2:2008
GRP tanks and vessels for use above ground Part 3: Design and workmanship
GRP spremnici i posude za nadzemnu upotrebu
- Dio 3: Projektovanje i izgradnja
GRP tanks and vessels for use above ground Part 3: Design and workmanship
Tvrdo lemljenje Procedura za strunu
osposobljenost lemioca
Brazing - Procedure approval
Rashladni sistemi i toplotne pumpe - Ureaji
za rastereenje od prekomjernog pritiska i
pridrueni cijevni sistemi - Metode za proraun
Refrigerating systems and heat pumps Pressure relief devices and their associated
piping - Methods for calculation
Rashladni sistemi I toplotne pumpe - Ureaji
za rastereenje od prekomjernog pritiska i
pridrueni cijevni sistemi - Metode za proraun
- Amandman A1
Refrigerating systems and heat pumps Pressure relief devices and their associated
piping - Method for calculation - Amendment
A1
Aparati na teni gas i dijelovi opreme
Specifikacija i ispitivanje za armature i
dijelove opreme posuda za teni gas
(30.08.2010)
EN 131213:2008+A1:2010/AC:2011
EN 13134:2000
EN 13136:2001
EN 13136:2001/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.12.2012)
EN 13175:2003+A2:2007
EN 13175:2003
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.09.2007)
Broj 89 - Strana 84
BAS EN 13348:2010
BAS EN 13371:2006
BAS EN 13397:2008
BAS EN 13445-1:2010
SLUBENI GLASNIK BiH

LPG equipment and accessories - Specification
and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG)
tank valves and fittings
Bakar i bakarne legure Beavne okrugle
bakarne cijevi za medicinske plinove ili vakum
copper tubes for medical gases or vacuum
Kriogene posude Spojnice za kriogenu
upotrebu Cryogenic vessels - Couplings for
cryogenic service
Industrijski ventili - Membranski ventili
izraeni od metalnih materijala
Industrial valves - Diaphragm valves made of
metallic materials
Posude pod pritiskom koje nisu direktno
izloene dejstvu plamena - Dio 1: Openito
EN 13348:2008
EN 13348:2001
Datum istekao
Napomena 2.1
(28.02.2009)
EN 13371:2001
EN 13397:2001
EN 13445-1:2009

Napomena 2.1
BAS EN 13445-2:2010
Unfired pressure vessels - Part 1: General

izloene dejstvu plamena - Dio 2: Materijali
BAS EN 13445-3:2010
Unfired pressure vessels - Part 2: Materials

izloene dejstvu plamena - Dio 3: Dizajn
BAS EN 13445-4:2010
Unfired pressure vessels - Part 3: Design

izloene dejstvu plamena - Dio 4: Proizvodnja
EN 13445-2:2009

Napomena 2.1
EN 13445-3:2009
BAS EN 13445-5:2010
BAS EN 13445-5/A2:2012
BAS EN 13445-5/A3:2012
BAS EN 13445-5/A1:2012
BAS EN 13445-6:2010
BAS EN 13445-8:2010
EN 13445-5:2009
EN 13445-5:2009/A2:2011
Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection

and testing
izloene dejstvu plamena - Dio 5: Inspekcija i
ispitivanje
EN 13445-5:2009/A3:2011

and testing
ispitivanje
EN 13445-5:2009/A1:2011

and testing
izloene dejstvu plamena - Dio 6: Zahtjevi za
dizajn i proizvodnju posuda pod pritiskom i
dijelova pod pritiskom izraenih od
nodularnog liva
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements
for the design and fabrication of pressure
vessels and pressure parts constructed from
spheroidal graphite cast iron
izloene dejstvu plamena - Dio 8: Dodatni
zahtjevi za posude pod pritiskom od aluminija i
aluminijskih legura
(31.12.2009)

Napomena 2.1

and testing
ispitivanje
(31.12.2009)

Napomena 2.1
Unfired pressure vessels - Part 4: Fabrication

ispitivanje
(31.12.2009)

Napomena 2.1
EN 13445-4:2009
(31.12.2009)
Napomena 3
(31.12.2009)
Datum istekao
(03.08.2012)
Napomena 3
Datum istekao
(03.08.2012)
Napomena 3
Datum istekao
(03.08.2012)
EN 13445-6:2009

Napomena 2.1
EN 13445-8:2009
(31.12.2009)

Napomena 2.1
(31.12.2009)
BAS EN 13458-1:2006
BAS EN 13458-2:2006
BAS EN 13458-2/Cor1:2008
BAS EN 13458-3:2006
BAS EN 13458-3/A1:2006
BAS EN 13611+A2:2012
BAS EN 13648-1:2010
BAS EN 13648-2:2007
BAS EN 13648-3:2007
BAS EN 13709:2011
SLUBENI GLASNIK BiH

Unfired pressure vessels - Part 8: Additional
requirements for pressure vessels of aluminium
and aluminium alloys
Kriogene posude - Stabilne posude izolirane
vakuumom - Dio 1: Osnovni zahtjevi
Cryogenic vessels - Static vacuum insulated
vessels- Part 1: Fundamental requirements
vakuumom - Dio 2: Dizajn, izrada, inspekcija i
ispitivanje
vessels- Part 2: Design, fabrication, inspection
and testing
vakuumom - Dio 2: Dizajn, izrada, inspekcija i
ispitivanje - Amandman AC
vessels - Part 2: Design, fabrication, inspection
and testing -Amendment AC
vakumom - Dio 3:Radni zahtjevi
vessels - Part 3: Operational requirements
vakumom - Dio 3: Radni zahtjev - Amandman
1
vessels - Part 3: Operational requirements Amendment1
Sigurnosni, regulacioni i ureaji za upravljanje
gasnim gorionicima i gasnim aparatima - Opi
zahtjevi
Broj 89 - Strana 85
EN 13458-1:2002
EN 13458-2:2002
EN 13458-2:2002/AC:2006
EN 13458-3:2003
EN 13458-3:2003/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(31.12.2005)
EN 13611:2007+A2:2011
EN 13611:2007
Datum istekao
Napomena 2.1
(03.08.2012)
Safety and control devices for gas burners and

gas burning appliances - General requirements
Kriogene posude - Sigurnosni ureaji za zatitu
od prekomjernog pritiska - Dio 1: Sigurnosni
ventili za kriogenu upotrebu
EN 13648-1:2008
Cryogenic vessels - Safety devices for

protection against excessive pressure - Part 1:
Safety valves for cryogenic service
Kriogene posude Sigurnosni ureaji za
zatitu od prekomjernog pritiska Dio 2:
Lomljivi disk kao sigurnosni ureaj za
kriogene uslove
EN 13648-2:2002
EN 13648-3:2002
EN 13709:2010
EN 13709:2002
Datum istekao
Napomena 2.1
(03.08.2012)

Bursting disc safety devices for cryogenic
service
Kriogene posude Sigurnosni ureaji za
zatitu od prekomjernog pritiska Dio3:
Odreivanje potrebnog pranjenja- Koliina i
dimenzionisanje
Determination of required discharge - Capacity
and sizing
Industrijske armature elini zaporni,
zaustavni i nepovratni ventili
Industrial valves - Steel globe and globe stop
and check valves

Napomena 2.1
(31.05.2009)
Broj 89 - Strana 86
BAS EN 13789:2011
BAS EN 13831:2009
BAS EN 13923:2008
BAS EN 14071:2007
BAS EN 14129:2007
BAS EN 14197-1:2007
BAS EN 14197-2:2007
BAS EN 14197-2/A1:2008
BAS EN 14197-2/Cor1:2008
BAS EN 14197-3:2007
BAS EN 14197-3/A1:2007
BAS EN 14197-3/Cor1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Industrijske armature - Zaporni ventili od
livenog gvoa
Industrial valves - Cast iron globe valves
Zatvorene ekspanzione posude sa ugraenom
membranom za instalaciju unutar vodene faze
EN 13789:2010

EN 13789:2002
Datum istekao
Napomena 2.1
(03.08.2012)
EN 13831:2007
EN 13923:2005
EN 14071:2004
EN 14129:2004
EN 14197-1:2003
EN 14197-2:2003
Cryogenic vessels - Static non-vacuum

insulated vessels - Part 2: Design, fabrication,
inspection and testing
Kriogene posude Nepokretne posude koje
nisu izolirane vakumom Dio 2: Dizajn,
izrada, inspekcija i ispitivanje Amandman
A1
EN 14197-2:2003/A1:2006
Napomena 3

inspection and testing - Amendment A1
nisu izolirane vakumom Dio 2: Dizajn,
izrada, inspekcija i ispitivanje Amandman
AC
EN 14197-2:2003/AC:2006
EN 14197-3:2004
EN 14197-3:2004/A1:2005
Napomena 3
Closed expansion vessels with built in

diaphragm for installation in water
Vlaknima obmotane FRP posude po pritiskom
- Materijali, dizajn izrada i ispitivanje.
Filament-wound FRP pressure vessels Materials, design, manufacturing and testing
Sigurnosni ventili za teni naftni gas (LPG)
posude - pribor
Pressure relief valves for LPG tanks Ancillary equipment
Sigurnosni ventili za teni naftni gas - posude
Pressure relief valves for LPG tanks
nisu izolovane vakumom Dio 1: Osnovni
zahtjevi
insulated vessels - Part 1: Fundamental
requirements
nisu izolovane vakumom Dio 2: Dizajn,
proizvodnja, provjera i ispitivanje

inspection and testing - Amendment AC
nisu izolovane vakumom Dio 3: Radni
zahtjevi
insulated vessels - Part 3: Operational
requirements
zahtjevi Amandman A1 Cryogenic vessels Static non-vacuum insulated vessels - Part 3:
Operational requirements - Amendment A1
zahtjevi Amandman AC
insulated vessels - Part 3: Operational
requirements - Amendment AC
Datum istekao
(28.02.2007)
Datum istekao
(31.12.2005)
EN 14197-3:2004/AC:2004

BAS EN 14222:2007
BAS EN 14276-1+A1:2012
BAS EN 14276-2+A1:2012
BAS EN 14341:2008
SLUBENI GLASNIK BiH

Dimnocijevni kotlovi od nehrajueg elika
Stainless steel shell boilers
Oprema pod pritiskom za rashladne sisteme i
toplotne pumpe - Dio 1: Posude -- Opi
zahtjevi
Pressure equipment for refrigerating systems
and heat pumps - Part 1: Vessels - General
requirements
Oprema pod pritiskom za rashladne sisteme i
toplotne pumpe - Dio 2: Cjevovodi - Opi
zahtjevi
Pressure equipment for refrigerating systems
and heat pumps - Part 2: Piping - General
requirements
Industrijski ventili - elini nepovratni ventili
BAS EN 14359+A1:2012
Industrial valves - Steel check valves

Akumulatori punjeni gasom za hidraulike
pogone
BAS EN 14382+A1:2009
Gas-loaded accumulators for fluid power

applications
Sigurnosni ureaji za postrojenja i ureaje za
regulaciju pritiska gasa - sigurnosni zaporni
ureaji za gas za pogonske pritiske do 100 bar
BAS EN 14382+A1/Cor1: 2010
BAS EN 14394+A1:2010
BAS EN 14570:2007
BAS EN 14570/A1:2007
BAS EN 14585-1:2008
BAS EN 15001-1: 2010
Safety devices for gas pressure regulating

stations and installations - Gas safety shut-off
devices for inlet pressures up to 100 bar
Sigurnosni ureaji za postrojenja i ureaje za
regulaciju pritiska gasa - sigurnosni zaporni
ureaji za gas pogonskog pritiska do 100 bar Amandman AC
Safety devices for gas pressure regulating
stations and installations - Gas safety shut-off
devices for inlet pressures up to 100 bar Amendment AC
Toplovodni kotlovi Toplovodni kotlovi sa
predtlanim gorionikom Nominalni kapacitet
grijanja ne prelazi 10 MW i maksimalnu radnu
temperaturu od 110C
Heating boilers - Heating boilers with forced
draught burners - Nominal heat output not
exceeding 10 MW and maximum operating
temperature of 110 C
Oprema posuda za teni naftni gas, nadzemno i
podzemno postavljanje
Equipping of LPG tanks, overground and
underground
LPG equipment and accessories Equipping of
LPG tanks overground and underground Amandman A1
Equipping of LPG tanks, overground and
underground - Amendment A1
Sklopovi fleksibilnih metalnih crijeva za
opremu pod pritiskom - Dio 1: Zahtjevi
Corrugated metal hose assemblies for pressure
applications - Part 1: Requirements
Gasna infrastruktura Radovi na cijevima za
gasne instalacije pogonskog pritiska veeg od
0,5 bar za industrijske instalacije i veeg od 5
bar za industrijske i neindustrijske instalacije Dio 1: Detaljni funkcionalni zahtjevi za
EN 14222:2003
EN 14276-1:2006+A1:2011
Broj 89 - Strana 87
-

Napomena 2.1
EN 14276-2:2007+A1:2011
(09.09.2011)

Napomena 2.1
(09.09.2011)
EN 14341:2006
EN 14359:2006+A1:2010
EN 14359:2006
Datum istekao
Napomena 2.1
(03.08.2012)
EN 14382:2005
Datum istekao
Napomena 2.1
(30.09.2009)
EN 14382+A1:2009
EN
14382:2005+A1:2009/AC:2009
EN 14394:2005+A1:2008
EN 14570:2005
EN 14570:2005/A1:2006
Napomena 3
Datum istekao
(31.08.2006)
EN 14585-1:2006
EN 15001-1:2009
Broj 89 - Strana 88
SLUBENI GLASNIK BiH
projektovanje, materijal, izgradnju, nadzor i

ispitivanje
BAS EN ISO 15493:2004
BAS EN ISO 15494:2010
BAS EN ISO 15613:2005
BAS EN ISO 15614-1:2005
BAS EN ISO 15614-1/A1:2008
BAS EN ISO 15614-2:2007
BAS EN ISO 15614-2/Cor1:2010
Gas Infrastructure - Gas installation pipework

with an operating pressure greater than 0,5 bar
for industrial installations and greater than 5
bar for industrial and non-industrial
installations - Part 1: Detailed functional
requirements for design, materials,
construction, inspection and testing
Plastini cijevni sistemi za industrijsku
primjenu - ABS (Acrylonitrile-butadienestyrene), PVC-U (unplasticized poly - vinyl
chloride) i PVC-C (chlorinated poly - vinyl
chloride) - Specifikacije za komponente i
cijevne sisteme - Metrike serije
applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene
(ABS), unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride)
(PVC-C) - Specifications for components and
the system - Metric series
Plastini cijevni sistemi za primjenu u
industriji Polibuten (PB), polietilen (PE) i
prolipropilen (PP) Specifikacije za
komponente i sistem - Metrike serije
applications - Polybutene (PB), polyethylene
(PE) and polypropylene (PP) - Specifications
for components and the system - Metric series
Specifikacija i kvalifikacija postupaka
zavarivanja metalnih materijala Kvalifikacija
na osnovu ispitivanja zavarivanja prije
proizvodnje Specification and qualification of
welding procedures for metallic materials Qualification based on pre-production welding
test
zavarivanja metalnih materijala Ispitvanje
postupka zavarivanja- Dio 1: Elektroluno i
plinsko zavarivanje elika i elektroluno
zavarivanje nikla i legura nikla
Specification and qualification of welding
procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 1: Arc and gas welding of
steels and arc welding of nickel and nickel
alloys
zavarivanja metalnih materijala - Ispitivanje
postupka zavarivanja - Dio 1: Elektroluno i
plinsko zavarivanje elika i elektroluno
zavarivanje nikla i legura nikla - Amandman
A1
steels and arc welding of nickel and nickel
alloys- Amendment A1
Specifikacija i kvalifikacija tehnologije
zavarivanja metalnih materijala Ispitivanje
tehnologije zavarivanja - Dio 2: Elektroluno
zavarivanje aluminija i njegovih legura
procedure test - Part 2: Arc welding of
aluminium and its alloys
tehnologije zavarivanja - Dio 2: Elektroluno
zavarivanje aluminija i njegovih legura -
EN ISO 15493:2003
EN ISO 15494:2003
EN ISO 15613:2004
EN ISO 15614-1:2004
EN ISO 15614-1:2004/A1:2008
Napomena 3
Datum istekao
(31.08.2008)
EN ISO 15614-2:2005
EN ISO 15614-2:2005/AC:2009
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 89
Amandman AC
BAS EN ISO 15614-4:2007
BAS EN ISO 15614-4/Cor1:2009
BAS EN ISO 15614-5:2005
BAS EN ISO 15614-6:2008
BAS EN ISO 15614-7:2008
BAS EN ISO 15614-8:2003
BAS EN ISO 15614-11:2003
BAS EN ISO 15620:2002

aluminium and its alloys - Amendment AC
zavarivanja metalnih materijala Ispitivanje
tehnologije zavarivanja - Dio 4: Zavrno
zavarivanje odlivaka od aluminija
procedure test - Part 4: Finishing welding of
aluminium castings
tehnologije zavarivanja - Dio 4: Zavrno
zavarivanje odlivaka od aluminija Amandman AC
procedure test - Part 4: Finishing welding of
aluminium castings - Amendment AC
zavarivanja metalnih materijala Ispitvanje
postupka zavarivanja -Dio 5:Elektroluno
zavarivanje titana, cirkonija i njihovih legura
titanium, zirconium and their alloys
postupka zavarivanja - Dio 6: Elektroluno i
plinsko zavarivanje bakra i njegovih legura
copper and its alloys
tehnologije zavarivanja -Dio 7: Navarivanje
procedure test - Part 7: Overlay welding
Specifikacija i kvalifikacija za postupke
zavarivanja metalnih materijala- Ispitivanje
postupaka zavarivanja - Dio 8: Zavarivanje
spojeva cijevi sa cijevnim zidom
procedure test - Part 8: Welding of tubes to
tube-plate joints
Specifikacija i kvalifikacija za postupke
postupaka zavarivanja- Dio 11: Zavarivanje
elektronskim i laserskim snopom
procedure test - Part 11: Electron and laser
beam welding
Zavarivanje Zavarivanje trenjem metalnih
materijala
Welding - Friction welding of metallic
materials
EN ISO 15614-4:2005
EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
EN ISO 15614-5:2004
EN ISO 15614-6:2006
EN ISO 15614-7:2007
EN ISO 15614-8:2002
EN ISO 15614-11:2002
EN ISO 15620:2000
Broj 89 - Strana 90
BAS EN 15776:2012
BAS EN ISO 16135:2008
BAS EN ISO 16136:2008
BAS EN ISO 16137:2008
BAS EN ISO 16138:2008
BAS EN ISO 16139:2008
BAS EN ISO 21787:2008
SLUBENI GLASNIK BiH

izloene dejstvu plamena - Zahtjevi za
projektovanje i izgradnju posuda pod pritiskom
i dijelova pod pritiskom izraenih od livenog
gvoa sa izduenjem nakon loma jednakim ili
manjim od 15%
Unfired pressure vessels - Requirements for the
design and fabrication of pressure vessels and
pressure parts constructed from cast iron with
an elongation after fracture equal or less than
15 %
Industrijski ventili Kuglini ventili od termoplasta
Industrial valves - Ball valves of
thermoplastics materials
Industrijski ventili - Leptir ventili od termoplasta
Industrial valves - Butterfly valves of
termo-plasta
Industrial valves - Check valves of
Industrijski ventili - Membranski ventili od
termo-plasta
Industrial valves - Diaphragm valves of
Industrijski ventili - Zasuni od termo-plasta
Industrial valves - Gate valves of
Industrijski ventili - Zaporni ventili od termoplasta
EN 15776:2011
EN ISO 16135:2006
EN ISO 16136:2006
EN ISO 16137:2006
EN ISO 16138:2006
EN ISO 16139:2006
EN ISO 21787:2006
Industrial valves - Globe valves of

Napomena 2.1: Novi (ili nadogradeni) standard ima isti opseg kao i zamjenjeni standard. Na navedeni datum, zamjenski
standard prestaje da daje pretpostavku uskladenosti sa sutinskim zahtjevima direktive.
pretpostavke usaglaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive.
Broj 05-2-06-1380-III/13
Ministar
Mirko arovi, s. r.
Sarajevo
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 91
1186
PRILOG
LISTA STANDARDA
IJIM KORITENJEM SE STVARA PRETPOSTAVKA USKLAENOSTI PROIZVODA SA ZAHTJEVIMA ZAKONA

O OPOJ SIGURNOSTI PROIZVODA ("SLUBENI GLASNIK BiH" br.102/09)
BAS EN 581-1:2009
BAS EN 913:2009
BAS EN 916:2009
BAS EN 957-1:2009
BAS EN 957-2:2009
BAS EN 957-4:2009
BAS EN 957-5:2009
BAS EN 957-6:2009
Naziv BAS standarda na

jednom od slubenih jezika/
Naziv standarda na
engleskom jeziku2
Vanjski namjetaj - Sjedala i
stolovi za kampovanje, za kunu i
javnu upotrebu - Dio 1: Opi
sigurnosni zahtjevi
Outdoor furniture - Seating and
tables for camping, domestic and
contract use - Part 1: General
safety requirements
Oprema za gimnastiku - Opi
sigurnosni zahtjevi i ispitne
metode
Gymnastic equipment - General
safety requirements and test
methods
Oprema za gimnastiku - vedski
sanduci - Zahtjevi i ispitne
metode ukljuujui sigurnost
Gymnastic equipment - Vaulting
boxes - Requirements and test
methods including safety
Nepomine sprave za vjebanje Dio 1: Opi sigurnosni zahtjevi i
ispitne metod
Stationary training equipment Part 1: General safety
Nepomine sprave za vjebanje Dio 2: Sprave za vjebe snage,
dodatni posebni sigurnosni
Stationary training equipment Part 2: Strength training
equipment, additional specific
methods
Nepomine sprave za vjebanje Dio 4: Klupe za vjebe snage,
Stationary training equipment Part 4: Strength training benches,
additional specific safety
Nepomine sprave za vjebanje Dio 5: Sprave za vjebanje s
pedalama, dodatni posebni
sigurnosni zahtjevi i metode
ispitivanja
Stationary training equipment Part 5: Pedal crank training
equipment, additional specific
methods
Nepomine sprave za vjebanje Dio 6: Trake za tranje, dodatni
posebni sigurnosni zahtjevi i
Oznaka zamijenjenog
standarda4
EN 581-1:2006
EN 913:1996
EN 916:2003
EN 957-1:2005
EN 957-2:2003
EN 957-4:1996
EN 957-5:1996
EN 957-6:2001
Datum prestanka pretpostavke

usklaenosti zamijenjenog
standarda
Napomena 1
Broj 89 - Strana 92
SLUBENI GLASNIK BiH
metode ispitivanja
BAS EN 957-7:2009
BAS EN 957-8:2009
BAS EN 957-9:2009
BAS EN 957-10:2009
BAS EN 1129-1:2005
BAS EN 1129-2:2005
BAS EN 1130-1:2002
BAS EN 1130-2:2002
Stationary training equipment Part 6: Treadmills, additional

specific safety requirements and
test methods
Nepomine sprave za vjebanje Dio 7: Sprave za veslanje,
Stationary training equipment Part 7: Rowing machines,
Nepomine sprave za vjebanje Dio 8: Mini steperi i steperi Dodatni posebni sigurnosni
Stationary training equipment Part 8: Steppers, stairclimbers
and climbers - Additional specific
methods
Nepomine sprave za vjebanje Dio 9: Sprave za vjebanje sa
eliptinim kretanjem, dodatni
posebni sigurnosni zahtjevi i
metode ispitivanja
Stationary training equipment Part 9: Elliptical trainers,
requirements and test method
Nepomine sprave za vjebanje Dio 10: Sobna bicikla sa
nepokretnim tokom ili bez
slobodnog toka, dodatni posebni
sigurnosni zahtjevi i metode
ispitivanja
Stationary training equipment Part 10: Exercise bicycles with a
fixed wheel or without freewheel,
Namjetaj - Kreveti na sklapanje
- Sigurnosni zahtjevi i ispitivanja
- Dio1: Sigurnosni zahtjevi*
Furniture - Foldaway beds Safety requirements and testing Part 1: Safety requirements
Namjetaj - Kreveti na sklapanje
- Sigurnosni zahtjevi i ispitivanja
- Dio 2: Metode ispitivanja*
Furniture - Foldaway beds Safety requirements and testing Part 2: Test methods
Namjetaj - Djeiji krevetii i
kolijevke za kunu upotrebu Dio1: Zahtjevi za sigurnost
Furniture - Cribs and cradles for
domestic use - Part 1: Safety
requirements
Namjetaj - Djeiji krevetii i
kolijevke za kunu upotrebu Dio 2: Metoda ispitivanja
Furniture - Cribs and cradles for
EN 957-7:1998
EN 957-8:1998
EN 957-9:2003
EN 957-10:2005
EN 1129-1:1995
EN 1129-2:1995
EN 1130-1:1996
EN 1130-2:1996
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 93
BAS EN 1273:2010
domestic use - Part 2: Test

methods
Proizvodi za djecu i njegu djece Hodaljke - Sigurnosni zahtjevi i
metode ispitivanja
EN 1273:2005
BAS EN 1400-1:2009
Child use and care articles - Baby

walking frames - Safety
Proizvodi za djecu i njegu djece Cucle za dojenad i malu djecu Dio 1: Opi sigurnosni zahtjevi i
informacije o proizvodu
EN 1400-1:2002
EN 1400-2:2002
EN 1400-3:2002
EN 1466:2004
EN 1651:1999
EN 1860-1:2003
EN ISO 9994:2006
EN 12196:2003
EN 12197:1997
BAS EN 1400-2:2009
BAS EN 1400-3:2009
BAS EN 1466:2009
BAS EN 1651:2009
BAS EN 1860-1:2009
BAS EN 12196:2009
BAS EN 12197:2009
Child use and care articles Soothers for babies and young
children - Part 1: General safety
requirements and product
information
Proizvodi za djecu i njegu djece Cucle za dojenad i malu djecu
Dio 2: Mehaniki zahtjevi i
ispitivanja
children - Part 2: Mechanical
requirements and tests
Proizvodi za djecu i njegu djece
Cucle za dojenad i malu djecu Dio 3: Hemijski zahtjevi i
ispitivanja
children - Part 3: Chemical
Proizvodi za djecu i njegu djece Nosiljke i postolja - Sigurnosni
Child care articles - Carry cots
and stands - Safety requirements
and test methods
Oprema za paraglajding Pojasevi - Sigurnosni zahtjevi i
ispitivanje vrstoe
Paragliding equipment Harnesses - Safety requirements
and strength tests
Aparati, vrsta goriva i
potpaljivai vatre za rotilj - Dio
1: Rotilji na vrsta goriva Zahtjevi i metode ispitivanja
Appliances, solid fuels and
firelighters for barbecuing - Part
1: Barbecues burning solid fuels Requirements and test methods
Upaljai - Specifikacija o
sigurnosti
Lighters - Safety specification
Gimnastike sprave - Konji i
kozlii - Funkcionalni i
sigurnosni zahtjevi, metode
ispitivanja
Gymnastic equipment - Horses
and bucks - Functional and safety
Gimnastike sprave - Vratila -
Broj 89 - Strana 94
SLUBENI GLASNIK BiH
Sigurnosni zahtjevi i metode

ispitivanja
BAS EN 12346:2009
Gymnastic equipment Horizontal bars - Safety

Gimnastike sprave - vedske
ljestve, mornarske ljestve i
ramovi za penjanje - Sigurnosni
EN 12346:1998
EN 12432:1998
EN 12491:2001
EN 12586:1999
BAS EN 12586/Cor1:2009
Child care articles - Soother

holder - Safety requirements and
test methods
Proizvodi za njegu djece - Dra
za cuclu - Sigurnosni zahtjevi i
metode ispitivanja - Amandman
AC
EN 12586:1999/AC:2002
BAS EN 12655:2009
Child care articles - Soother

holder - Safety requirements and
test methods
Gimnastike sprave - Visei
krugovi - Funkcionalni i
ispitivanja
EN 12655:1998
EN ISO 12863:2010
BAS EN 13138-2:2009
Standard test method for

assessing the ignition propensity
of cigarettes
Plutajua pomagala za uenje
plivanja - Dio 2: Sigurnosni
zahtjevi i metode ispitivanja za
plutajua pomagala koja se dre
EN 13138-2:2002
BAS EN 13209-1:2009
Buoyant aids for swimming

instruction - Part 2: Safety
requirements and test methods for
buoyant aids to be held
Proizvodi za djecu i njegu djece Nosiljke za dojenad - Sigurnosni
zahtjevi i metode ispitivanja Dio 1: Nosiljke za noenje na
leima
EN 13209-1:2004
BAS EN 12432:2009
BAS EN 12491:2009
BAS EN 12586:2009
BAS EN ISO 12863:2012
Gymnastic equipment - Wall

bars, lattice ladders and climbing
frames - Safety requirements and
test methods
Gimnastike sprave - Grede Funkcionalni i sigurnosni
zahtjevi, metode ispitivanja
Gymnastic equipment Balancing beams - Functional
and safety requirements, test
methods
Oprema za paraglajding Pomoni padobrani - Sigurnosni
Paragliding equipment Emergency parachutes - Safety
Proizvodi za djecu i njegu djece Dra za cuclu - Sigurnosni
Gymnastic equipment - Hanging

rings - Functional and safety
Standardne ispitne metode za
procjenu zapaljivosti cigareta
BAS EN 13319:2009
BAS EN 13899:2009
BAS EN 14059:2009
BAS EN 14344:2009
BAS EN 14350-1:2009
BAS EN 14682:2009
BAS EN 14764:2009
BAS EN 14766:2009
BAS EN 14781:2009
SLUBENI GLASNIK BiH
Child use and care articles - Baby

carriers - Safety requirements and
test methods - Part 1: Framed
back carriers
Oprema za ronjenje - Ureaji za
mjerenje dubine i kombinirani
ureaji za mjerenje vremena i
dubine - Funkcionalni i
ispitivanja
Diving accessories - Depth
gauges and combined depth and
time measuring devices Functional and safety
Sportska oprema za koturanje Koturaljke - Sigurnosni zahtjevi i
metode ispitivanja
Roller sports equipment - Roller
skates - Safety requirements and
test methods
Dekorativne uljne lampe Sigurnosni zahtjevi i metode
ispitivanja
Decorative oil lamps - Safety
Proizvodi za djecu i njegu djece Djeje sjedalice za bicikle Sigurnosni zahtjevi i metode
ispitivanja
Child use and care articles - Child
seats for cycles - Safety
Proizvodi za djecu i njegu djece Oprema za pijenje - Dio 1: Opi i
mehaniki zahtjevi i ispitivanja
Child use and care articles Drinking equipment - Part 1:
General and mechanical
Sigurnost djeje odjee - Vrpce i
vezice na djejoj odjei Specifikacije
Safety of children's clothing Cords and drawstrings on
children's clothing Specifications
Bicikli za gradsku i rekreativnu
vonju - Sigurnosni zahtjevi i
metode ispitivanja
City and trekking bicycles Safety requirements and test
methods
Bicikli za planinsku vonju Sigurnosni zahtjevi i metode
ispitivanja
Mountain-bicycles - Safety
Trkai bicikli - Sigurnosni
Racing bicycles - Safety
Broj 89 - Strana 95
EN 13319:2000
EN 13899:2003
EN 14059:2002
EN 14344:2004
EN 14350-1:2004
EN 14682:2004
EN 14682:2004
EN 14764:2005
EN 14766:2005
EN 14781:2005
30.6.2008
Broj 89 - Strana 96
BAS EN 14872:2009
BAS EN 16156:2012
BAS EN 60065/A12:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

Bicikli - Dodatna oprema za
bicikla - Nosai tereta
Bicycles - Accessories for
bicycles - Luggage carriers
Cigarete - Procjena zapaljivosti
Sigurnosni zahtjevi
Cigarettes - Assessment of the
ignition propensity - Safety
requirement
Audio, video i slinI elektronski
aparati Zahtjevi za sigurnost
Audio, video and similar

electronic apparatus Safety
requirements
BAS EN 60950-1/A12:2012 Oprema informacione tehnologije
Sigurnost Dio 1: Opti
zahtjevi
EN 14872:2006
EN 16156:2010
EN 60065:2002/A12:2011
Napomena 2
24.1.2013
EN 60950-1:2006/A12:2011
Napomena 2
24.1.2013
Information technology
equipment Safety Part 1:
* Standard je preuzet metodom prevoda.
pretpostavke usklaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive.
Broj 05-2-06-1380-IV/13
Ministar
Sarajevo
Mirko arovi, s. r.
1187
PRILOG
LISTA STANDARDA,

NAREDBE O NISKONAPONSKOJ OPREMI ("SLUBENI GLASNIK BiH" br. 98/09)
Naziv BAS standarda na jednom od

slubenih jezika/Naziv standarda na
engleskom jeziku2
Posebni sigurnosni zahtjevi za opremu

koja se prikljuuje na telekomunikacione
mree i/ili kablovski distribucijski sistem
BAS EN 41003:2011
BAS EN 50065-4-2:2007
Particular safety requirements for

equipment to be connected to
telecommunication networks and/or a
cable distribution system
Signalizacija u niskonaponskim
opsegu 3 kHz do 148,5 kHz - Dio 4-2:
Niskonaponski filteri za razdvajanje -
Oznaka zamijenjenog
standarda4
EN 41003:1998
EN 41003:2008
Napomena 2.1
EN 50065-4-2:2001
Datum prestanka
predpostavke
usklaenosti
zamijenjenog
standarda
Napomena 1
Datum istekao
(1.7.2011)
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 97
Sigurnosni zahtjevi
BAS EN 50065-4-2/A1:2007

installations in the frequency range 3 kHz
to 148
Niskonaponski filteri za razdvajanje Sigurnosni zahtjevi - Amandman 1
EN 50065-4-2:2001/A1:2003
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2005)
BAS EN 50065-4-2/A2:2007

to 148 - Amendment 1
Niskonaponski filteri za razdvajanje Sigurnosni zahtjevi - Amandman 2
EN 50065-4-2:2001/A2:2005
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2008)

to 148 - Amendment 2
Prenosivi niskonaponski filteri za
razdvajanje - Sigurnosni zahtjevi
BAS EN 50065-4-7:2007
EN 50065-4-7:2005
to 148,5 kHz -- Part 4-7: Portable low
voltage decoupling filters Safety
requirements
Prenosivi niskonaponski filteri za
razdvajanje - Sigurnosni zahtjevi
BAS EN 50065-4-7/Cor1:2012
EN 50065-4-7:2005/AC:2006
to 148,5 kHz -- Part 4-7: Portable low
voltage decoupling filters Safety
requirements
Sistemi za noenje i sistemi za voenje
kablova za elektrine instalacije - Dio 1:
Opi zahtjevi
BAS EN 50085-1HS:2007
EN 50085-1:1997
Cable trunking systems and cable ducting
systems for electrical installations -- Part
1: General requirements
kablova za elektrine instalacije - Dio 1:
Opi zahtjevi
BAS EN 50085-1:2007
EN 50085-1:2005
kablova za elektrine instalacije - Dio 2-1:
kablova namijenjenih za ugradnju na
zidove i stropove
BAS EN 50085-2-1:2009
BAS EN 50085-2-1/A1:2012
EN 50085-1:1997
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.7.1999)
EN 50085-2-1:2006
systems for electrical installations - Part 21: Cable trunking systems and cable
ducting systems intended for mounting on
walls and ceilings
kablova namijenjenih za ugradnju na
EN 50085-2-1:2006/A1:2011
Napomena 3
10.10.2014.
Broj 89 - Strana 98
SLUBENI GLASNIK BiH
zidove i stropove
systems for electrical installations - Part 21: Cable trunking systems and cable
ducting systems intended for mounting on
walls and ceilings
Sistemi kablovskih nosaa i kanala za
elektrine instalacije Dio 2-2: Posebni
zahtjevi za sisteme kablovskih nosaa i
kanala namijenjenih za ugradnju ispod
poda, u ravni sa podom ili na podu
BAS EN 50085-2-2:2010

2-2: Particular requirements for cable
trunking systems and cable ducting
systems intended for mounting underfloor,
flushfloor, or onfloor
Posebni zahtjevi za reetkaste sisteme za
noenje kablova namijenjene za
postavljanje u razvodne ormarie
BAS EN 50085-2-3:2007
EN 50085-2-2:2008
EN 50085-2-3:1999
2-3: Particular requirements for slotted
cable trunking systems intended for
installation in cabinets
Posebni zahtjevi za reetkaste sisteme za
noenje kablova namijenjene za
postavljanje u razvodne ormarie
BAS EN 50085-2-3:2012
EN 50085-2-3:1999
EN 50085-2-3:2010

systems for electrical installations Part
2-3: Particular requirements for slotted
cable trunking systems intended for
installation in cabinets
Sistemi kablovskih nosaa i kanala za
elektrine instalacije Dio 2-4: Posebni
zahtjevi za instalacione jedinice
BAS EN 50085-2-4:2010

2-4: Particular requirements for service
poles and service posts
Sistemi cijevi za elektrine instalacije Dio 2-4: Posebni zahtjevi za sisteme cijevi
koje se polau podzemno
BAS EN 50086-2-4:2007
1.3.2013
Napomena 2.1
EN 50085-2-4:2009
EN 50086-2-4:1994
Conduit systems for cable management -Part 2-4: Particular requirements for
conduit systems buried underground
koje se polau podzemno - Amandman 1
BAS EN 50086-2-4/A1:2007
Conduit systems for cable management -Part 2-4: Particular requirements for
conduit systems buried underground Amendment 1
koje se polau podzemno
BAS EN 50086-2-4/Cor1:2012
BAS EN 50090-2-2:2004
EN 50086-2-4:1994/A1:2001
EN 50086-2-4:1994/AC:2001
Conduit systems for cable management
Part 2-4: Particular requirements for
conduit systems buried underground
Elektronski sistemi cijevi za kue i zgrade
(HBES) - Dio 2-2: Opi pregled sistema
Opi tehniki zahtjevi
EN 50090-2-2:1996
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2003)
SLUBENI GLASNIK BiH
Broj 89 - Strana 99

General technical requirements
Opi tehniki zahtjevi - Amandman 1
BAS EN 50090-2-2/A1:2007
BAS EN 50090-2-2/A2:2007

Opi tehniki zahtjevi - Amandman 2
(HBES) - Dio 2-2: Opi pregled sistema Opi tehniki zahtjevi
BAS EN 50090-2-2/Cor1:2012 Home and building electronic systems

(HBES) Part 2-2: System overview
General
EN 50090-2-2:1996/A1:2002
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2004)
EN 50090-2-2:1996/A2:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.11.2011)
EN 50090-2-2:1996/AC:1997
technical requirements
Sigurnost kuanskih ureaja i drugih
slinih elektrinih ureaja - Posebna
pravila za rutinska ispitivanja ureaja
obuhvaenih standardima EN 60335-1
BAS EN 50106:2009
EN 50106:1997
+A1:1998
Datum istekao
+A2:2001
(1.6.2011)
EN 50106:2008
Safety of household and similar electrical
appliances - Particular rules for routine
tests referring to appliances under the
scope of EN 60335-1
Koaksijalni kablovi Dio 1: Opa
specifikacija
BAS EN 50117-1:2010
Napomena 2.1
EN 50117-1:2002
Coaxial cables Part 1: Generic
specification
Koaksijalni kablovi Dio 1: Opa
specifikacija; Amandman 1
BAS EN 50117-1/A1:2010
EN 50117-1:2002/A1:2006
Coaxial cables - Part 1: Generic
specification; Amendment 1
Koaksijalni kablovi Dio 2-1:
Specifikacija za kablove koji se koriste u
kablovskim distributivnim mreama
Unutranji prikljuni kablovi za sisteme
radnih frekvencija 5 MHz 1000 MHz
BAS EN 50117-2-1:2011
Datum istekao
(1.7.2009)
EN 50117-2-1:2005
Coaxial cables -- Part 2-1: Sectional
specification for cables used in cabled
distribution networks - Indoor drop cables
for systems operating at 5 MHz - 1 000
MHz
BAS EN 50117-2-1/A1:2011
BAS EN 50117-2-2:2011
Napomena 3
EN 50117-2-1:2005/A1:2008
MHz; Amendment 1
EN 50117-2-2:2004
Datum istekao
(1.12.2010)
Broj 89 - Strana 100
SLUBENI GLASNIK BiH

Vanjski prikljuni kablovi za sisteme
distribution networks - Outdoor drop
cables for systems operating at 5 MHz - 1
000 MHz
BAS EN 50117-2-2/A1:2011
000 MHz; Amendment 1
Distributivni i grupni napojni kablovi za
sisteme radnih frekvencija 5 MHz 1000
MHz
BAS EN 50117-2-3:2010

specification for
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2010)
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2010)
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2010)
EN 50117-2-2:2004/A1:2008
EN 50117-2-3:2004
cables used in cabled distribution networks

Distribution and trunk cables for systems
operating
BAS EN 50117-2-3/A1:2011
at 5 MHz - 1 000 MHz

Distributivni i grupni napojni kablovi za
sisteme radnih frekvencija 5 MHz 1000
MHz
EN 50117-2-3:2004/A1:2008

distribution networks - Distribution and
trunk cables for systems operating at 5
MHz - 1 000 MHz; Amendment 1
BAS EN 50117-2-4:2011
EN 50117-2-4:2004
MHz
BAS EN 50117-2-4/A1:2011
BAS EN 50117-2-5:2011
EN 50117-2-4:2004/A1:2008
MHz; Amendment 1
EN 50117-2-5:2004
SLUBENI GLASNIK BiH

000 MHz
BAS EN 50117-2-5/A1:2011
BAS EN 50117-3-1:2011
BAS EN 50117-4-1:2010
EN 50117-2-5:2004/A1:2008
000 MHz; Amendment 1
Koaksijalni kablovi - Dio 3-1:
Specifikacije za telekomunikacione
kablove - Minijaturni kablovi koji se
koriste u sistemima digitalnih
komunikacija
specifications for cables used in Telecom
applications - Miniaturized cables used in
digital communication systems
Koaksijalni kablovi Dio 4.1:
Specifikacija za kablove za BCT
(Broadcast and Communication
Technology) kabliranje prema EN 50173
radnih frekvencija od 5 MHz 3000 MHz
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2010)
EN 50117-3-1:2002
EN 50117-4-1:2008
Coaxial cables Part 4-1: Sectional

specification for cables for BCT cabling in
accordance with EN 50173 Indoor drop
cables for systems operating at 5 MHz
3 000 MHz
Kablovske vezice za elektrine instalacije
BAS EN 50146:2007
EN 50146:2000
Cable ties for electrical installations
Elektrina oprema za pei i pomona
oprema - Dio 1: Zahtjevi za dizajn i
ugradnju
BAS EN 50156-1:2007
Electrical equipment for furnaces and

ancillary equipment Part 1:
Requirements for application design and
installation
Elektronika oprema za upotrebu u
energetskim instalacijama
BAS EN 50178:2007
EN 50156-1:2004
EN 50178:1997
Electronic equipment for use in power
installations
Pljosnati savitljivi kablovi obloeni
termoplastikom (polivinil-hloridom)
BAS EN 50214:2007
EN 50214:2006
Flat polyvinyl chloride sheated flexible
cables
Pljosnati savitljivi kablovi obloeni
termoplastikom (polivinil-hloridom)
BAS EN 50214/Cor1:2012
HD 359 S2:1990 + EN
50214:1997
Datum istekao
(1.10.2008)
Napomena 2.1
EN 50214:2006/AC:2007
Flat polyvinyl chloride sheathed flexible
cables
Pretvaraki adapteri za primjenu u
industriji
BAS EN 50250:2007
EN 50214:1998
Datum istekao
EN 50250:2002
Conversion adapters for industrial use
Napomena 2.1
(1.7.2005)
SLUBENI GLASNIK BiH

industriji
BAS EN 50250/Cor2:2012
EN 50250:2002/AC:2007
Conversion adaptors for industrial use
industriji
BAS EN 50250/Cor1:2012
EN 50250:2002/AC:2002
Conversion adaptors for industrial use
Kablovske uvodnice za elektrine
instalacije
BAS EN 50262:2007
EN 50262:1998
Cable glands for electrical installations
instalacije - Amandman 1
BAS EN 50262/A1:2007
EN 50262:1998/A1:2001
Napomena 3
Datum istekao
(1.4.2003)
EN 50262:1998/A2:2004
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2007)
Cable glands for electrical installations Amendment 1

instalacije - Amandman 2
BAS EN 50262/A2:2007
Cable glands for electrical installations Amendment 2
instalacije
BAS EN 50262/Cor1:2012
BAS EN 50266-1:2007
BAS EN 50266-1/Cor1:2012
EN 50262:1998/AC:1998
Cable glands for electrical installations
Ope metode ispitivanja kablova na
gorenje - Ispitivanje vertikalno
postavljenog snopa ica ili kablova na
vertikalno irenje plamena - Dio 1:
Aparatura
Common test methods for cables under
fire conditions - Test for vertical flame
spread of vertically-mounted bunched
wires or cables -- Part 1: Apparatus
vertikalno irenje plamena - Dio 1:
Aparatura
HD 405.3 S1:1993
EN 50266-1:2001
Napomena 2.1
EN 50266-1:2001/AC:2002

wires or cables -- Part 1: Apparatus
vertikalno irenje plamena - Dio 2-1:
Procedure - Kategorija AF/R
BAS EN 50266-2-1:2007
HD 405.3 S1:1993
EN 50266-2-1:2001
Napomena 2.1

wires or cables - Part 2-1: Procedures Category A F/R
Procedure - Kategorija AF/R
BAS EN 50266-2-1/Cor1:2012
BAS EN 50266-2-2:2007
Datum istekao
(1.8.2002)
Datum istekao
(1.8.2002)
EN 50266-2-1:2001/AC:2002
fire conditions Test for vertical flame
wires or cables Part 2-1: Procedures
Category A F/R
EN 50266-2-2:2001
HD 405.3 S1:1993
Datum istekao
SLUBENI GLASNIK BiH

Procedure - Kategorija A

Napomena 2.1
(1.8.2002)

wires or cables -- Part 2-2: Procedures Category A
Procedure - Kategorija A
BAS EN 50266-2-2/Cor1:2012
EN 50266-2-2:2001/AC:2002
wires or cables Part 2-2: Procedures
Category A
Procedure - Kategorija B
BAS EN 50266-2-3:2007
HD 405.3 S1:1993
EN 50266-2-3:2001

wires or cables -- Part 2-3: Procedures Category B
Procedure - Kategorija B
BAS EN 50266-2-3/Cor1:2012 Common test methods for cables under
spread
Napomena 2.1
EN 50266-2-3:2001/AC:2002
of vertically-mounted bunched wires or

cables Part 2-3: Procedures
Category B
Procedure - Kategorija C
BAS EN 50266-2-4:2007
HD 405.3 S1:1993
EN 50266-2-4:2001

wires or cables -- Part 2-4: Procedures Category C
Procedure - Kategorija C
BAS EN 50266-2-4/Cor1:2012 Common test methods for cables under
spread
BAS EN 50266-2-5:2007

cables Part 2-4: Procedures
Category C
Procedure - Kablovi malih presjeka Kategorija D
Datum istekao
(1.8.2002)
Napomena 2.1
EN 50266-2-4:2001/AC:2002
EN 50266-2-5:2001
Datum istekao
(1.8.2002)
SLUBENI GLASNIK BiH

wires or cables -- Part 2-5 Procedures Small cables - Category D
Procedure - Kablovi malih presjeka Kategorija D
BAS EN 50266-2-5/Cor1:2012 fire conditions Test for vertical flame
spread
EN 50266-2-5:2001/AC:2002

cables Part 2-5: Procedures Small
cables
Category D
gorenje - Ispitivanja plinova razvijenih pri
izgaranju kablovskog materijala - Dio 1:
Aparatura
BAS EN 50267-1:2007
HD 602 S1:1992
EN 50267-1:1998

fire conditions - Tests on gases evolved
during combustion of materials from
cables -- Part 1: Apparatus
gorenje- Ispitivanja plinova razvijenih pri
izgaranju kablovskog materijala - Dio 2-1:
Procedure - Odreivanje koliine plina
halogene kiseline
BAS EN 50267-2-1:2007
BAS EN 50267-2-2:2007
BAS EN 50267-2-3:2007
BAS EN 50274:2007

cables -- Part 2-1: Procedures Determination of the amount of halogen
acid gas
gorenje - Ispitivanje plinova razvijenih pri
Procedure - Odreivanja stepena kiselosti
plinova iz materijala mjerenjem pH i
vodljivosti
cables -- Part 2-2: Procedures Determination of degree of acidity of
gases for materials by measuring pH and
conductivity
gorenje - Ispitivanje plinova razvijenih pri
Procedure - Odreivanje stepena kiselosti
plinova iz kabla odreivanjem srednje
vrijednosti pH i vodljivosti
cables -- Part 2-3: Procedures Determination of degree of acidity of
gases for cables by determination of the
weighted average of pH and conductivity
Niskonaponski sklopni i upravljaki
blokovi Zatita od elektrinog udara
Zatita od sluajnog direktnog dodira sa
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.3.2000)
EN 50267-2-1:1998
EN 50267-2-2:1998
HD 602 S1:1992
EN 50267-2-3:1998
Napomena 2.1
EN 50274:2002
Datum istekao
(1.3.2000)
SLUBENI GLASNIK BiH

dijelovima pod naponom
assemblies - Protection against electric
shock - Protection against unintentional
direct contact with hazardous live parts
blokovi Zatita od elektrinog udara
Zatita od sluajnog direktnog dodira sa
dijelovima pod naponom
BAS EN 50274/Cor1:2012
EN 50274:2002/AC:2009
assemblies Protection against electric
shock Protection against unintentional
direct contact with hazardous live parts
Viedjelni metalni kablovi za analogne i
digitalne komunikacije i upravljanje - Dio
1: Opta specifikacija
BAS EN 50288-1:2011
EN 50288-1:2003
Multi-element metallic cables used in
analogue and digital communication and
control -- Part 1: Generic specification
digitalne komunikacije i upravljanje Dio
2-1: Specifikacije po sekcijama za
ekranizovane kablove do 100 MHz Horizontalni i vertikalni (backbone)
kablovi za zgrade
BAS EN 50288-2-1:2011
BAS EN 50288-2-2:2011
EN 50288-2-1:2003
control -- Part 2-1: Sectional specification
for screened cables characterised up to 100
MHz - Horizontal and building backbone
cables
ekranizovane kablove do 100 MHz Kablovi u podruju rada i patch cord
kablovi
EN 50288-2-2:2003

MHz - Work area and patch cord cables
neekranizovane kablove do 100 MHz Horizontalni i vertikalni (backbone)
kablovi za zgrade
BAS EN 50288-3-1:2011
EN 50288-3-1:2003
for unscreened cables characterised up to
100 MHz - Horizontal and building
backbone cables
neekranizovane kablove do 100 MHz Kablovi u podruju rada i patch cord
kablovi
BAS EN 50288-3-2:2011
BAS EN 50288-4-1:2011
EN 50288-3-2:2003
100 MHz - Work area and patch cord
cables
EN 50288-4-1:2003
SLUBENI GLASNIK BiH

ekranizovane kablove do 600 MHz Horizontalni i vertikalni (backbone)
kablovi za zgrade
BAS EN 50288-4-2:2011

cables
ekranizovane kablove do 600 MHz Kablovi u podruju rada i patch cord
kablovi
EN 50288-4-2:2003

Viedjelni metalni kablovi za upotrebu u
analognim i digitalnim komunikacijama i
upravljanju Dio 5-1: Specifikacije po
sekcijama za ekranizovane kablove do 250
MHz Horizontalni i vertikalni
(Backbone) kablovi za zgrade
BAS EN 50288-5-1:2010
BAS EN 50288-5-2:2010
EN 50288-5-1:2003
for screened cables characterized up to 250
cables
sekcijama za ekranizovane kablove do 250
MHz Kablovi u podruju rada i patch
cord kablovi
EN 50288-5-2:2003

for screened cables characterized up to 250
sekcijama za neekranizovane kablove do
250 MHz Horizontalni i vertikalni
(Backbone) kablovi za zgrade
BAS EN 50288-6-1:2010
EN 50288-6-1:2003
250 MHz - Horizontal and building
backbone cables
sekcijama za neekranizovane kablove do
250 MHz Kablovi u podruju rada i
patch cord kablovi
BAS EN 50288-6-2:2010
BAS EN 50288-7:2011
EN 50288-6-2:2003
250 MHz - Work area and patch cord
cables
EN 50288-7:2005
SLUBENI GLASNIK BiH

7: Specifikacije po sekcijama za kablove
za povezivanje instrumenata i upravljake
kablove
BAS EN 50289-1-3:2011

control -- Part 7: Sectional specification
for instrumentation and control cables
Komunikacioni kablovi Specifikacije za
metode ispitivanja Dio 1-3: Metode za
elektrina ispitivanja Dielektrina
vrstoa
EN 50289-1-3:2001
Communication cables - Specifications for

test methods -- Part 1-3: Electrical test
methods - Dielectric strength
Komunikacioni kablovi Specifikacije za
metode ispitivanja Dio 1-4: Metode za
elektrina ispitivanja Otpornost izolacije
BAS EN 50289-1-4:2011
EN 50289-1-4:2001
Communication cables - Specifications for
test methods -- Part 1-4: Electrical test
methods - Insulation resistance
Komunikacioni kablovi Dio 2-1: Opa
pravila za projektovanje i izradu
BAS EN 50290-2-1:2011
EN 50290-2-1:2005
Communication cables -- Part 2-1:
Common design rules and construction
pravila za projektovanje i izradu Openito
BAS EN 50290-2-20:2011
EN 50290-2-20:2001
Common design rules and construction General
pravila za projektovanje i izradu PVC
smjese za izolaciju
BAS EN 50290-2-21:2011
EN 50290-2-21:2001
Common design rules and construction PVC insulation compounds
smjese za izolaciju
BAS EN 50290-2-21/A1:2011
EN 50290-2-21:2001/A1:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2010)
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2010)

Common design rules and construction PVC insulation compounds; Amendment 1
smjese za izolaciju
BAS EN 50290-2-21/Cor1:2012 Communication cables Part 2-21:
Common design rules and construction
PVC
EN 50290-2-21:2001/AC:2003
insulation compounds
smjese za plat
BAS EN 50290-2-22:2011
BAS EN 50290-2-22/A1:2011
EN 50290-2-22:2001
Common design rules and construction PVC sheathing compounds
smjese za plat
Common design rules and construction -
EN 50290-2-22:2001/A1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH
PVC sheathing compounds; Amendment 1

pravila za projektovanje i izradu PE
izolacija
BAS EN 50290-2-23:2011
EN 50290-2-23:2001
Common design rules and construction PE insulation
pravila za projektovanje i izradu PE plat
BAS EN 50290-2-24:2011
BAS EN 50290-2-24/A1:2011

Common design rules and construction PE sheathing
pravila za projektovanje i izradu PE plat
Common design rules and construction PE sheathing; Amendment 1
pravila za projektovanje i izradu - Smjese
polipropilena za izolaciju
BAS EN 50290-2-25:2011
EN 50290-2-24:2002
EN 50290-2-24:2002/A1:2008
Napomena 3
Datum istekao
(1.11.2011)
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2010)
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2010)
EN 50290-2-25:2002
Common design rules and construction Polypropylene insulation compounds
pravila za projektovanje i izradu Bezhalogene smjese za izolaciju sa
usporenim paljenjem
BAS EN 50290-2-26:2011
EN 50290-2-26:2002
Common design rules and construction Halogen free flame retardant insulation
compounds
pravila za projektovanje i izradu Bezhalogene smjese za izolaciju sa
usporenim paljenjem
BAS EN 50290-2-26/A1:2011
EN 50290-2-26:2002/A1:2007
Common design rules and construction Halogen free flame retardant insulation
compounds; Amendment 1
pravila za projektovanje i izradu Bezhalogene smjese za termoplastini
plat sa usporenim paljenjem
BAS EN 50290-2-27:2011
EN 50290-2-27:2002
Common design rules and construction Halogen free flame retardant thermoplastic
sheathing compounds
BAS EN 50290-2-27/A1:2011
BAS EN 50290-227/A1/Cor1:2012
BAS EN 50290-2-28:2011
EN 50290-2-27:2002/A1:2007
sheathing compounds; Amendment 1
sheathing compounds
EN 50290-227:2002/A1:2007/AC:2010
EN 50290-2-28:2002
SLUBENI GLASNIK BiH
pravila za projektovanje i izradu - Smjese

za ispunu kablova Communication cables - Part 2-28: Common design rules and
construction - Filling compounds for filled
cables
Komunikacijski kablovi Dio 2-29: Opa
Izolacijske smjese od umreenog PE
BAS EN 50290-2-29:2011
EN 50290-2-29:2002
Common design rules and construction Cross-linked PE insulation compounds
Komunikacijski kablovi Dio 2-30: Opa
Izolacija i plat od poli
(tetrafluoroetilenheksafluoropropilena)
(FEP)
BAS EN 50290-2-30:2011
EN 50290-2-30:2002
Common design rules and construction Poly(tetrafluoroethylenehexafluoropropylene) (FEP) insulation and
sheathing
Komunikacijski kablovi Dio 4-1: Ope
napomene za upotrebu kablova - Uvjeti
okolia i sigurnosni aspekti
BAS EN 50290-4-1:2011
Communication cables -- Part 4-1: General

considerations for the use of cables Environmental conditions and safety
aspects
Materijali za izolaciju, plat i vanjski
omota niskonaponskih energetskih
kablova - Dio 0: Uvod
BAS EN 50363-0:2007
EN 50290-4-1:2001
EN 50363-0:2005
Insulating, sheathing and covering
materials for low-voltage energy cables
Part 0: General introduction
kablova - Dio 0: Uvod
BAS EN 50363-0:2012
BAS EN 50363-1:2007
EN 50363-0:2005
EN 50363-0:2011

materials for low-voltage energy cables -Part 0: General introduction
kablova - Dio 1: Materijali za izolaciju od
umreenog elastomeraInsulating,
sheathing and covering materials for lowvoltage energy cables Part 1: Crosslinked elastomeric insulating compounds
kablova - Dio 2-1: Materijali za plat od
umreenog elastomera
BAS EN 50363-2-1:2007
14.3.2014
Napomena 2.1
EN 50363-1:2005
EN 50363-2-1:2005
Part 2-1: Cross-linked elastomeric
sheathing compounds
kablova - Dio 2-1: Materijali za plat od
umreenog elastomera
BAS EN 50363-2-1/A1:2012
BAS EN 50363-2-2:2007
EN 50363-2-1:2005/A1:2011
sheathing compounds
kablova - Dio 2-2: Materijali za vanjski
omota od umreenog elastomera
EN 50363-2-2:2005
Napomena 3
14.3.2014
BAS EN 50363-3:2007
BAS EN 50363-3/A1:2012
BAS EN 50363-4-1:2007
BAS EN 50363-4-2:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

covering compounds
polivinil hlorida (PVC)
Part 3: PVC insulating compounds
Part 3: PVC insulating compounds
kablova - Dio 4 -1: Materijali za plat od
Part 4-1: PVC sheating compounds
kablova - Dio 4-2: Materijali za vanjski
omota od polivinil hlorida
(PVC)Insulating, sheathing and covering
Part 4-2: PVC covering compounds
kablova - Dio 5: Izolacija od nehalogenih
umreenih materijala
BAS EN 50363-5:2007
EN 50363-3:2005
EN 50363-3:2005/A1:2011
Napomena 3
14.3.2014
Napomena 3
14.3.2014
Napomena 3
14.3.2014
EN 50363-4-1:2005
EN 50363-4-2:2005
EN 50363-5:2005
Part 5: Halogen-free, cross-linked
insulating compounds
umreenih materijala
BAS EN 50363-5/A1:2012
EN 50363-5:2005/A1:2011
Part 5: Halogen-free, cross-linked
Materijali za izolaciju,plat i vanjski
kablova - Dio 6: Plat od nehalogenih
umreenih materijala
BAS EN 50363-6:2007
EN 50363-6:2005
Part 6: Halogen-free, cross-linked sheating
compounds
Materijali za izolaciju,plat i vanjski
umreenih materijala
BAS EN 50363-6/A1:2012
BAS EN 50363-7:2007
EN 50363-6:2005/A1:2011
Part 6: Halogen-free, cross-linked sheating
compounds
EN 50363-7:2005
SLUBENI GLASNIK BiH

termoplastinih materijala
Part 7: Halogen-free, thermoplastic
BAS EN 50363-8:2007
EN 50363-8:2005
sheating compounds
BAS EN 50363-8/A1:2012
EN 50363-8:2005/A1:2011
Napomena 3
14.3.2014
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.11.2012)

sheating compounds
kablova - Dio 9-1: Razliiti izolacioni
materijali - Umreeni polivinil hlorid
(XLPVC)
BAS EN 50363-9-1:2007
EN 50363-9-1:2005
Part 9-1: Miscellaneous insulating
compounds Cross-linked polyvinyl
chloride (XLPVC)
kablova - Dio 10-1: Razliiti materijali za
plat - Umreeni polivinil hlorid (XLPVC)
BAS EN 50363-10-1:2007

Part 10-1: Miscellaneous sheting
compounds Cross-linked polyvinyl
chloride (XLPVC)
kablova - Dio 10-2: Razliiti materijali za
plat - Termoplastini poliuretan
BAS EN 50363-10-2:2007
EN 50363-10-1:2005
EN 50363-10-2:2005
Part 10-2: Miscellaneous sheting
compounds Termoplastic polyurethane
Ogranienje izlaganja ljudi
elektromagnetnim poljima od ureaja koji
funkcioniu u frekventnom opsegu od 0
Hz do 1 GHz u elektronskom nadzoru
(EAS), radiofrekventnoj identifikaciji
(RFID) i slinim primjenama
BAS EN 50364:2002
BAS EN 50364:2010
Limitation of human exposure to

electromagnetic fields from devices
operating in the frequency range 0 Hz to 1
GHz, used in Electronic Article
Surveillance (EAS), Radio Frequency
Identification (RFID) and similar
applications
Ogranienje izlaganja ljudi
elektromagnetnim poljima od ureaja koji
rade u frekventnom opsegu od 0 Hz do
300 GHz, koritenih u elektronskom
nadzoru (EAS), radiofrekventnoj
identifikaciji (RFID) i slinim primjenama
EN 50364:2001
EN 50364:2010
SLUBENI GLASNIK BiH
Limitation of human exposure to

electromagnetic fields from devices
operating in the frequency range 0 Hz to
300 GHz, used in Electronic Article
Surveillance (EAS), Radio
Frequency Identification (RFID) and
similar applications
Kuanski i slini elektrini aparati Elektromagnetska polja - Postupci
ocjenjivanja i mjerenja
BAS EN 50366:2007
EN 50366:2003
Household and similar electrical
appliances - Electromagnetic fields Methods for evaluation and measurement
Kuanski i slini elektrini aparati Elektromagnetska polja - Postupci
ocjenjivanja i mjerenja - Amandman 1
BAS EN 50366/A1:2007

appliances - Electromagnetic fields Methods for evaluation and measurement Amandment 1
Vodonepropusni sistemi za kablovske
instalacije
BAS EN 50369:2007
EN 50366:2003/A1:2006
Napomena 3
Datum istekao
(1.11.2008)
EN 50369:2005
Liquid tight sheating systems for cable
management
Generki standard o usaglaenosti
elektronikih aparata male snage i
elektrinih aparata s baznim ogranienjima
u vezi izlaganja ljudi elektromagnetnim
poljima (10 MHz - 300 GHz) - Opi javni
standard *
BAS EN 50371:2005
Generic standard to demonstrate the

compliance of low power electronicand
electrical apparatus with the basic
restrictions related to humanexposure to
electromagnetic fields (10 MHz-300 GHz)
General public
EN 50371:2002
HD 21.2 S3:1997 +A1:2002
Metode za elektrina ispitivanja

niskonaponskih energetskih kablova
BAS EN 50395:2007
EN 50395:2005
Electrical test methods for low voltage
energy cables
+ HD 22.2 S3:1997
+A1:2002
Datum istekao
(1.7.2008)
Napomena 2.1
Metode za elektrina ispitivanja

BAS EN 50395/A1:2012
EN 50395:2005/A1:2011
Napomena 3
14.3.2014
Electrical test methods for low voltage

energy cables
HD 21.2 S3:1997 +A1:2002
Metode za neelektrina ispitivanja

BAS EN 50396:2007
EN 50396:2005
Non eletrical test methods for low voltage
energy cables
+ HD 22.2 S3:1997
+A1:2002
Datum istekao
(1.7.2008)
Napomena 2.1
Metode za neelektrina ispitivanja

BAS EN 50396/A1:2012
BAS EN 50406-1:2011
EN 50396:2005/A1:2011
Non eletrical test methods for low voltage
energy cables
Vieparini kablovi koji se koriste u
telekomunikacionim mreama za
prikljuak krajnjih korisnika za velike
brzine prenosa Dio 1: Nadzemni kablovi
EN 50406-1:2004
Napomena 3
14.3.2014
SLUBENI GLASNIK BiH
BAS EN 50406-2:2011
End user multi-pair cables used in high bit

rate telecommunication networks -- Part 1:
Aerial cables
telekomunikacionim mreama za
prikljuak krajnjih korisnika za velike
brzine prenosa Dio 2: Kablovi za
polaganje u cijevi i podzemni kablovi
EN 50406-2:2004
BAS EN 50407-1:2011
End user multi-pair cables used in high bit

rate telecommunication networks -- Part 2:
Duct and buried cables
telekomunikacionim mreama koji se
koriste za prenos digitalnih signala velike
brzine prenosa Dio 1: Kablovi za
vanjsku upotrebu
EN 50407-1:2004
Multi-pair cables used in high bit rate

digital access telecommunication networks
-- Part 1: Outdoor cables
Sklopke za kune instalacije i druge sline
fiksne elektrine instalacije - Srodni
standard - Vatrogasne sklopke za vanjsku i
unutranju signalizaciju i osvjetljenje
BAS EN 50425:2009
EN 50425:2008
electrical installations - Collateral standard
- Fireman's switches for exterior and
interior signs and luminaires
standard - Sklopke i srodna oprema za
upotrebu u elektronikim sistemima kua i
zgrada (HBES)
BAS EN 50428:2007
EN 50428:2005
electrical installations Collateral
standard Switches and related
electronic systems (HBES)
zgrada (HBES); Amandman 1
BAS EN 50428/A1:2009
EN 50428:2005/A1:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2010)
EN 50428:2005/A2:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.6.2012)

- Switches and related accessories for use
in home and building electronic systems
(HBES); Amendment A1
zgrada (HBES)
BAS EN 50428/A2:2011
- Switches and related accessories for use
in home and building electronic systems
(HBES); Amendment 2
Kablovi za stambene unutranje
telekomunikacione instalacije - Dio
1:Neekranizovani kablovi - Klasa 1
BAS EN 50441-1:2011
BAS EN 50441-2:2011
EN 50441-1:2006
Cables for indoor residential
telecommunication installations -- Part 1:
Unscreened cables - Grade 1
telekomunikacione instalacije - Dio 2:
Ekranizovani kablovi - Klasa 2
EN 50441-2:2006
SLUBENI GLASNIK BiH

Screened cables - Grade 2
telekomunikacione instalacije - Dio 3:
Ekranizovani kablovi - Klasa 3
BAS EN 50441-3:2011
EN 50441-3:2006
Screened cables - Grade 3
Standard familije proizvoda za
dokazivanje uslaenosti opreme za
elektrootporno i elektroluno zavarivanje i
srodne procese sa osnovnim ogranienjima
u pogledu izloenosti ljudi uticaju
elektromagnetnog polja (0 Hz - 300 GHz)
BAS EN 50445:2009
EN 50445:2008
Product family standard to demonstrate
compliance of equipment for resistance
welding, arc welding and allied processes
with the basic restrictions related to human
exposure to electromagnetic fields (0 Hz 300 GHz)
kontrolne sisteme u zgradama (BACS) Dio 3: Zahtjevi za elektrinu sigurnost
BAS EN 50491-3:2011
BAS EN 50497:2009

Building Automation and Control Systems
(BACS) -- Part 3: Electrical safety
requirements
Preporuena ispitna metoda za procjenu
rizika od izluivanja plastifikatora iz
kablova sa izolacijom i platom od
polivinilhlorida
EN 50491-3:2009
EN 50090-2-2:1996 i
njegovi amandmani
Datum istekao
(1.3.2012)
Napomena 2.1
EN 50497:2007
Recommended test method for assessment

of the risk of plasticizer exudation from
PVC insulated and sheathed cables
Ploice i trake za upozorenje i zatitu na
lokacijama podzemno poloenih kablova
ili cijevi
BAS EN 50520:2010
Cover plates and cover tapes for the

protection and location warning of buried
cables or buried conduits in underground
installations
Elektrini kablovi - Niskonaponski
energetski kablovi nazivnih napona do i
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 1:
Opti zahtjevi
BAS EN 50525-1:2012
BAS EN 50525-2-11:2012
BAS EN 50525-2-12:2012
EN 50520:2009
HD 21.1 S4:2002
EN 50525-1:2011
Electric cables - Low voltage energy

cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U0/U) -- Part 1:
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 211: Kablovi za optu upotrebu Savitljivi
kablovi sa termoplastinom PVC
izolacijom
including 450/750 V (Uo/U) -- Part 2-11:
Cables for general applications - Flexible
cables with thermoplastic PVC insulation
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 2-
+ HD 22.1 S4:2002
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 21.5 S3:1994
i njegovi amandmani
EN 50525-2-11:2011
+ HD 21.12 S1:1994
17.1.2014
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 50525-2-12:2011
HD 21.10 S2:2001
17.1.2014
SLUBENI GLASNIK BiH

12: Kablovi sa termoplastinom PVC
izolacijom za spiralne prikljune
vodoveElectric cables - Low voltage
energy cables of rated voltages up to and
Cables for general applications - Cables
with thermoplastic PVC insulation for
extensible leads

Napomena 2.1
HD 22.4 S4:2004
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 221: Savitljivi kablovi sa izolacijom od
umreenog elastomera
BAS EN 50525-2-21:2012

Cables for general applications - Flexible
cables with crosslinked elastomeric
insulation
+ HD 22.10 S2:2007
+ HD 22.11 S2:2007
EN 50525-2-21:2011
17.1.2014
+ HD 22.12 S2:2007
+ HD 22.16 S2:2007
Napomena 2.1

ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 222: Upleteni (Upredeni) kablovi visoke
savitljivosti sa izolacijom od umreenog
elastomera
BAS EN 50525-2-22:2012
HD 22.14 S3:2007
EN 50525-2-22:2011

including 450/750 V (U0/U) -- Part 2-22:
Cables for general applications - High
flexibility braided cables with crosslinked
elastomeric insulation
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 231: Kablovi za optu upotrebu - Jednoilni
kablovi bez plata sa termoplastinom
PVC izolacijom
BAS EN 50525-2-31:2012
HD 21.3 S3:1995
i njegovi amandmani
EN 50525-2-31:2011

Cables for general applications - Single
core non-sheathed cables with
thermoplastic PVC insulation
kablovi sa umreenom izolacijom od
silikonske gume
BAS EN 50525-2-41:2012
BAS EN 50525-2-51:2012
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 22.3 S4:2004
EN 50525-2-41:2011
i njegov amandman
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 22.7 S2:1995
EN 50525-2-42:2011

core non-sheathed cables with crosslinked
EVA insulation
+ HD 21.7 S2:1996
i njegov amandman

core non-sheathed cables with crosslinked
EVA insulation
kablovi bez plata sa umreenom EVA
izolacijom
BAS EN 50525-2-42:2012
17.1.2014
Napomena 2.1
i njegov amandman
17.1.2014
Napomena 2.1
EN 50525-2-51:2011
HD 21.13 S1:1995
17.1.2014
SLUBENI GLASNIK BiH

ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 251: Kablovi za optu upotrebu Upravljaki kablovi otporni na ulje sa
termoplastinom PVC izolacijom

i njegov amandman
Napomena 2.1

Cables for general applications - Oil
resistant control cables with thermoplastic
PVC insulation
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 271: Kablovi za optu upotrebu - Pljosnati
posrebreni kablovi sa termoplastinom
PVC izolacijom
BAS EN 50525-2-71:2012
HD 21.5 S3:1994
EN 50525-2-71:2011

Cables for general applications - Flat tinsel
cables (cords) with thermoplastic PVC
insulation
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 272: Kablovi za optu upotrebu - Pljosnati
djeljivi kablovi sa termoplastinom PVC
izolacijom
BAS EN 50525-2-72:2012
HD 21.11 S1:1995
EN 50525-2-72:2011
i njegovi amandmani
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 22.8 S2:1994
EN 50525-2-82:2011

with crosslinked elastomeric insulation for
decorative chains
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 283: Kablovi za optu upotrebu - Vieilni
kablovi sa umreenom izolacijom od
silikonske gume
i njegovi amandmani
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 22.15 S2:2007
EN 50525-2-83:2011

Cables for general applications - Multicore
cables with crosslinked silicone rubber
insulation
17.1.2014
HD 22.6 S2:1995
EN 50525-2-81:2011
BAS EN 50525-2-83:2012
i njegov amandman
Napomena 2.1

with crosslinked elastomeric covering for
arc welding
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 282: Kablovi za optu upotrebu - Kablovi sa
umreenom izolacijom od elastomera za
dekorativne vijence
BAS EN 50525-2-82:2012
17.1.2014
Napomena 2.1

Cables for general applications - Flat
divisible cables (cords) with thermoplastic
PVC insulation
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 281: Kablovi za optu upotrebu - Kablovi sa
umreenim omotaem od elastomera za
elektroluno zavarivanje
BAS EN 50525-2-81:2012
i njegov amandman
17.1.2014
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio 311: Kablovi sa posebnim karakteristikama
- Savitljivi kablovi sa bezhalogenom
termoplastinom izolacijom i sa niskom
emisijom dima
BAS EN 50525-3-11:2012
HD 21.14 S1:2003
EN 50525-3-11:2011

Cables with special fire performance Flexible cables with halogen-free
thermoplastic insulation, and low emission
of smoke
ukljuujui 450/750 V (Uo/U) Dio Dio
3-21: Kablovi sa posebnim
karakteristikama - Savitljivi kablovi sa
umreenom bezhalogenom izolacijom i sa
niskom emisijom dima
BAS EN 50525-3-21:2012
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 22.13 S2:2007
EN 50525-3-21:2011

Cables with special fire performance Flexible cables with halogen-free
crosslinked insulation, and low emission
of smoke
- Jednoilni kablovi bez plata sa
bezhalogenom termoplastinom
izolacijom, i sa niskom emisijom dima
BAS EN 50525-3-31:2012
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 21.15 S1:2006
EN 50525-3-31:2011

Cables with special fire performance Single core non-sheathed cables with
halogen-free thermoplastic insulation, and
low emission of smoke
- Jednoilni kablovi bez plata, sa
bezhalogenom umreenom izolacijom i sa
niskom emisijom dima
BAS EN 50525-3-41:2012
17.1.2014
Napomena 2.1
HD 22.9 S3:2007
EN 50525-3-41:2011

Cables with special fire performance Single core non-sheathed cables with
halogen-free crosslinked insulation, and
low emission of smoke
Ureaji za zatitu od prenapona mrene
frekvencije za domainstvo i sline
primjene
BAS EN 50550:2012
17.1.2014
Napomena 2.1
EN 50550:2011
Power frequency overvoltage protective
device for household and similar
applications (POP)
EN 60034-1:1998
BAS EN 60034-1:2007

Nazivne karakteristike i pogonske
karakteristike
+A1:1998
EN 60034-1:2004
+A2:1999
+A11:2002
Datum istekao
(1.6.2007)
SLUBENI GLASNIK BiH

Napomena 2.1

Nazivne i pogonske karakteristike
EN 60034-1:2010
EN 60034-1:2004
Napomena 2.1
Napomena 2.1
BAS EN 60034-1:2011
1.10.2013
Stepeni zatite obezbjeene integralnim
dizajnom rotacionih elektrinih maina (IP
kod) - Klasifikacija
BAS EN 60034-5:2007
EN 60034-5:1986
EN 60034-5:2001
Rotating electrical machines -- Part 5:

Degrees of protection provided by the
integral design of rotating electrical
machines (IP code) Classification
Stepeni zatite obezbjeene integralnim
dizajnom rotacionih elektrinih maina (IP
kod) - Klasifikacija
BAS EN 60034-5/A1:2007

Degrees of protection provided by the
integral design of rotating electrical
machines (IP code) Classification Amendment 1
Metode hlaenja (IC kod)
BAS EN 60034-6:2007
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.12.2003)
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2009)
EN 60034-7:1993/A1:2001
Napomena 3
Datum istekao
(1.11.2003)
EN 60034-8:2007
EN 60034-8:2002
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.7.2010)
EN 60034-5:2001/A1:2007
EN 60034-6:1993
Methods of cooling (IC Code)
Klasifikacija po vrstama konstrukcije,
nainu postavljanja i poloaju prikljunog
dijela (IM kod)
BAS EN 60034-7:2007
EN 60034-7:1993
Classification of types of construction,
mounting arrangements and terminal box
position (IM Code)
Klasifikacija po vrstama konstrukcije,
nainu postavljanja i poloaju prikljunog
dijela (IM kod) - Amandman 1
BAS EN 60034-7/A1:2007
Classification of types of construction,
mounting arrangements and terminal box
position (IM Code) - Amendment 1
Oznake krajeva namotaja i smjera obrtanja
rotacionih maina
BAS EN 60034-8:2009
Rotating electrical machines - Part 8:
Terminal markings and direction of
rotation
Granice buke
BAS EN 60034-9:2007
EN 60034-9:1997
Datum istekao
EN 60034-9:2005
Napomena 2.1
Noise limits
Granice buke -Amandman 1
BAS EN 60034-9/A1:2007
EN 60034-9:2005/A1:2007
Noise limits - Amandment 1
Termika zatita
BAS EN 60034-11:2007
EN 60034-11:2004
Thermal protection
Napomena 3
(1.3.2008)
Datum istekao
(1.4.2010)
BAS EN 60034-12:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Zaletne karakteristike trofaznih
jednobrzinskih asinhronih kaveznih
motora
EN 60034-12:1995
+ A2:1995
EN 60034-12:2002
+ A11:1999
Rotating electrical machines - Part 12:

Starting performance of single-speed
three-phase cage induction motors
Zaletne karakteristike trofaznih
jednobrzinskih asinhronih kaveznih
motora - Amandman 1
BAS EN 60034-12/A1:2009
EN 60034-12:2002/A1:2007

Mechanical vibration of certain machines
with shaft heights 56 mm and higher Measurement, evaluation and limits of
vibration severity
Mehanike vibracije maina sa osnom
visinom od i preko 56 mm - Mjerenje,
ocjena i granice jaine vibracija Amandman 1
BAS EN 60034-14/A1:2009
Napomena 3
EN 60034-14:1996
EN 60034-14:2004
Napomena 2.1
EN 60034-14:2004/A1:2007
Mechanical vibration of certain machines
with shaft heights 56 mm and higher Measurement, evaluation and limits of
vibration severity - Amandment 1
Direktni pokazni analogni elektrini
mjerni instrumenti i njihov pribor - Dio 1:
Definicije i opi zahtjevi za sve
instrumente
BAS EN 60051-1:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.9.2010)
Datum istekao
(1.12.2006)
Datum istekao
(1.6.2010)
EN 60051-1:1989
+ A1:1995
EN 60051-1:1998
Direct acting indicating analogue electrical

measuring instruments and their
accessories -- Part 1: Definitions and
general requirements common to all parts
Posebni zahtjevi za ampermetre i
voltmetre
BAS EN 60051-2:2007
Datum istekao
(1.5.2005)
Napomena 2.1

Starting performance of single-speed
three-phase cage induction motors Amandment 1
Mehanike vibracije maina sa osnom
visinom od i preko 56 mm - Mjerenje,
ocjena i granice jaine vibracija
BAS EN 60034-14:2007
+ A2:1995
Datum istekao
(1.9.1999)
Napomena 2.1
EN 60051-2:1989
accessories -- Part 2: Special requirements
for ammeters and voltmeters
Posebni zahtjevi za vatmetre i varmetre
BAS EN 60051-3:2007

for wattmeters and varmeters
Posebni zahtjevi za vatmetre i varmetre Amandman 1
BAS EN 60051-3/A1:2007
EN 60051-3:1989
EN 60051-3:1989/A1:1995
for wattmeters and varmeters
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2000)
SLUBENI GLASNIK BiH
Amendment 1
Posebni zahtjevi za frekvencmetre
BAS EN 60051-4:2007
BAS EN 60051-5:2007

for frequency meters
Posebni zahtjevi za fazometre, instrumente
za mjerenje faktora snage i sinhronoskope
for phase meters, power factor meters and
synchroscopes
Posebni zahtjevi za ommetre
(Impedansmetre) i instrumente za mjerenje
provodnosti
BAS EN 60051-6:2007
EN 60051-4:1989
EN 60051-5:1989
EN 60051-6:1989
for ohmmeters (impedance meters) and
conductance meters
Posebni zahtjevi za multifunkcijske
instrumente
BAS EN 60051-7:2007
EN 60051-7:1989
for multi-function instruments
Posebni zahtjevi za pribor
BAS EN 60051-8:2007
BAS EN 60051-9:2007

for accessories
Preporuene metode ispitivanja
Direct acting indicating analogue
electrical-measuring instruments and their
accessories -- Part 9: Recommended test
methods
Preporuene metode ispitivanja Amandman 1
BAS EN 60051-9/A1:2007
EN 60051-8:1989
EN 60051-9:1989
EN 60051-9:1989/A1:1995
Napomena 3
Datum istekao
(15.2.2001)
EN 60051-9:1989/A2:1995
Napomena 3
Datum istekao
(15.2.2001)

Preporuene metode ispitivanja Amandman 2
BAS EN 60051-9/A2:2007
BAS EN 60061-1:2007

Podnoja i grla za sijalice, granina
EN 60061-1:1993 + A1:1995 to
Datum istekao:
SLUBENI GLASNIK BiH

mjerila za kontrolu zamjenjivosti i
sigurnosti - Dio 1: Podnoja za sijalice
A7:1997 + A21:1998 to A38:2007

(A1:(1.12.1995);
(Note: Loose-leaf publication)
Lamp caps and holders together with

gauges for the control of
interchangeability and safety Part 1:
Lamp caps
A23:(1.8.2006);
A24(1.8.2007);
A2:(1.9.1996);
A3:(1.9.1996);
A4:(1.12.1996);
A5:(1.4.1997);
A6:(1.7.1997);
A7:(1.2.1998);
A25:(1.3.2004);
A26:(1.3.2004);
A27:(1.11.2004);
A21:(1.4.2005);
A28:(1.4.2005);
A29:(1.6.2005);
A30:(1.11.2005);
A31(1.6.2006);
A32(1.10.2006);
A33(1.12.2006);
A34(1.9.2007);
A35(1.12.2007);
A36(1.10.2008);
A37(1.9.2009);
A38(1.3.2010);
A22:(1.4.2006);

Amandman 39
BAS EN 60061-1/A39:2009
EN 60061-1:1993/A39:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.5.2010)
EN 60061-1:1993/A40:2008
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2011)
EN 60061-1:1993/A41:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.6.2012)

Lamp caps - Amandman 39
Amandman 40
BAS EN 60061-1/A40:2010
BAS EN 60061-1/A41:2010

sigurnosti - Dio 1: Podnoja za sijalice;
Amandman 41
SLUBENI GLASNIK BiH

Amandman 42
BAS EN 60061-1/A42:2011
EN 60061-1:1993/A42:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.9.2012)
EN 60061-1:1993/A43:2010
Napomena 3
1.10.2013
EN 60061-1:1993/A44:2010
Napomena 3
1.10.2013
EN 60061-1:1993/A45:2011
Napomena 3
17.8.2014
EN 60061-1:1993/A46:2011
Napomena 3
17.8.2014

Amandman 43
BAS EN 60061-1/A43:2012
Amandman 44
BAS EN 60061-1/A44:2012
Amandman 45
BAS EN 60061-1/A45:2012
Amandman 46
BAS EN 60061-1/A46:2012

EN 60061-1, -2, -3, -4 serije imaju odreenu strukturu, a time i datum prestanka pretpostavke o navedenoj usklaenosti utie samo na tipove modifikovane od strane
razliitih amandmana.
Datum istekao:
(A1:(1.12.1995);
A2:(1.9.1996);
sigurnosti - Dio 2: Grla za sijalice
BAS EN 60061-2:2007

interchangeability and safety -- Part 2:
Lampholders
A3:(1.9.1996);
EN 60061-2:1993 + A1:1995 to
A7:1997 + A18:1998 to A34:2006
A4:(1.12.1996);
A5:(1.4.1997);
A6:(1.7.1997);
A7:(1.2.1998);
A22:(1.3.2004);
A23:(1.3.2004);
A24:(1.11.2004);
SLUBENI GLASNIK BiH

A18:(1.4.2005);
A25:(1.4.2005);
A26:(1.6.2005);
A27:(1.11.2005);
A19:(1.4.2006);
A20(1.8.2006);
A21(1.8.2007);
A28(1.6.2006);
A29(1.10.2006);
A30(1.12.2006);
A31(1.9.2007);
A32(1.12.2007);
A33(1.10.2008);
A34(1.9.2009);
PodnPodnoja i grla za sijalice, granina

Amandman 35
BAS EN 60061-2/A35:2009
EN 60061-2:1993/A35:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2010)
EN 60061-2:1993/A36:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.5.2010)
EN 60061-2:1993/A37:2008
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2011)
EN 60061-2:1993/A38:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.6.2012)
EN 60061-2:1993/A39:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.9.2012)
EN 60061-2:1993/A40:2010
Napomena 3
1.10.2013

Lampholders - Amandment 35
Amandman 36
BAS EN 60061-2/A36:2009
Lampholders - Amandman 36
Amandman 37
BAS EN 60061-2/A37:2010
sigurnosti - Dio 2: Grla za sijalice;
Amandman 38
BAS EN 60061-2/A38:2010
sigurnosti - Dio 2: Grla za sijalice;
Amandman 39
BAS EN 60061-2/A39:2010
BAS EN 60061-2/A40:2012

SLUBENI GLASNIK BiH

Amandman 40
Amandman 41
BAS EN 60061-2/A41:2012
EN 60061-2:1993/A41:2010
Napomena 3
1.10.2013
EN 60061-2:1993/A43:2011
Napomena 3
29.10.2014
EN 60061-2:1993/A42:2011
Napomena 3
29.10.2014

Amandman 43
BAS EN 60061-2/A43:2012
Amandman 42
BAS EN 60061-2/A42:2012

Datum istekao:
(A1:(1.12.1995);
A2:(1.9.1995);
A3:(1.9.1995);

sigurnosti - Dio 3: Mjerila
BAS EN 60061-3:2007

Gauges
A4:(1.12.1996);
A5:(1.4.1996);
A6:(1.7.1996);
A7:(1.2.1998);
A24:(1.3.2004);
A25:(1.3.2004);
A26:(1.11.2004);
A20:(1.4.2005);
EN 60061-3:1993 + A1:1995 to
A7:1997 + A20:1998 to A36:2006
A21(1.4.2006)
A27:(1.4.2005);
A28:(1.6.2005);
A29:(1.11.2005);
A22:(1.8.2006);
A23:(1.8.2007);
A24:(1.3.2004);
A25:(1.3.2004);
A26:(1.11.2004);
A27:(1.4.2005);
SLUBENI GLASNIK BiH

A28:(1.6.2005);
A29:(1.11.2005);
A30:(1.6.2006);
A31:(1.10.2006);
A32:(1.12.2006);
A33:(1.9.2007);
A34:(1.12.2007);
A35:(1.11.2008);
A36:(1.9.2009);
A31:(1.10.2006);

sigurnosti - Dio 3: Mjerila - Amandman 37
BAS EN 60061-3/A37:2009
BAS EN 60061-3/A38:2009

Gauges - Amandment 37
sigurnosti - Dio 3: Mjerila - Amandman 38
sigurnosti - Dio 3: Mjerila Amandman
39
BAS EN 60061-3/A39:2011
EN 60061-3:1993/A37:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2010)
EN 60061-3:1993/A38:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.5.2010)
EN 60061-3:1993/A39:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.6.2012)
EN 60061-3:1993/A40:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.9.2012)
EN 60061-3:1993/A41:2010
Napomena 3
1.10.2013
EN 60061-3:1993/A42:2010
Napomena 3
1.10.2013

40
BAS EN 60061-3/A40:2011
41
BAS EN 60061-3/A41:2012
BAS EN 60061-3/A42:2012

42
SLUBENI GLASNIK BiH

43
BAS EN 60061-3/A43:2012
EN 60061-3:1993/A43:2011
Napomena 3
29.10.2014
EN 60061-3:1993/A44:2011
Napomena 3
29.10.2014

44
BAS EN 60061-3/A44:2012

Datum istekao:
(A1:(1.9.1996);
Podnoja i grla za sijalice, granina mjerila
za kontrolu zamjenjivosti i sigurnosti - Dio
4: Upute i ope informacije
BAS EN 60061-4:2007
Lamp caps and holders together with gauges

for the control of interchangeability and
safety -- Part 4: Guidelines and general
information
EN 60061-4:1992
A2:(1.9.1996);
A3:(1.9.1996);
+ A1:1995 to A3:1995
A7:(1.11.2004);
A5:(1.4.2005);
A8:(1.6.2006);
A6:(1.8.2007);
A9:(1.12.2007);
+ A5:1998 to A10:2006
A10:(1.9.2009);
4: Upute i ope informacije Amandman 11
BAS EN 60061-4/A11:2009
BAS EN 60061-4/A12:2011
BAS EN 60061-4/A13:2012
BAS EN 60061-4/A14:2012

information - Amandment 11
EN 60061-4:1992/A11:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.11.2010)
EN 60061-4:1992/A12:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.9.2012)
EN 60061-4:1992/A13:2011
Napomena 3
26.9.2014
EN 60061-4:1992/A14:2011
Napomena 3
26.9.2014
SLUBENI GLASNIK BiH
Audio, video i slini elektronski
BAS EN 60065:2005
EN 60065:1998
EN 60065:2002
Audio, video and similar electronic

apparatus - Safety requirements
aparati Zahtjevi za sigurnost,
Amandman 1
BAS EN 60065/A1:2007
Napomena 2.1
EN 60491:1998
EN 60065:2002/A1:2006

apparatus - Safety requirements,
Amendment 1
Amandman 11
BAS EN 60065/A11:2011
Napomena 3
BAS EN 60065/A12:2012

Amendment 2
Amendment 12
BAS EN 60065/Cor1:2012
Datum istekao
(1.12.2008)
EN 60065:2002/A11:2008
Napomena 3
Datum istekao
(1.7.2010)
EN 60065:2002/A2:2010
Napomena 3
1.10.2013
EN 60065:2002/A12:2011
Napomena 3
24.1.2013

Amendment 11
BAS EN 60065/A2:2012
Datum istekao
(1.3.2007)
EN 60065:2002/AC:2006
BAS EN 60065/Cor2:2012
BAS EN 60110-1:2007
EN 60065:2002/AC:2007
Energetski kondenzatori za instalacije
indukcionog grijanja - Dio 1:
Openito
HD 207.S1:1977
EN 60110-1:1998
Napomena 2.1
Power capacitors for induction

heating installations -- Part 1: General
Minijaturni osigurai - Dio 1:
Definicije i opi zahtjevi za
minijaturne topljive uloke
BAS EN 60127-1:2007
EN 60127-1:1998
EN 60127-1:2006
Miniature fuses -- Part 1: Definitions

for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-links
Definicije i opi zahtjevi za
minijaturne topljive uloke
BAS EN 60127-1/A1:2012
Miniature fuses -- Part 1: Definitions

for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-lin Amendment 1
Datum istekao
(1.5.2001)
sa amandmanima
Datum istekao
(1.7.2009)
Napomena 2.1
EN 60127-1:2006/A1:2011
Napomena 3
25.5.2014
EN 60127-2:1991
Minijaturni osigurai - Dio 2: Topljivi
uloci
BAS EN 60127-2:2007
+ A1:1995
EN 60127-2:2003
Miniature fuses -- Part 2: Cartridge

fuse-links
+A2:2000
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.3.2006)
SLUBENI GLASNIK BiH

uloci Amandman 1
BAS EN 60127-2/A1:2007
EN 60127-2:2003/A1:2003
Napomena 3

fuse-links - Amendment 1
uloci
BAS EN 60127-2/A2:2012
EN 60127-2:2003/A2:2010
fuse-links - Amendment 2
Subminijaturni topljivi uloci
BAS EN 60127-3:2007
BAS EN 60127-3/A2:2007
1.7.2013
EN 60127-3:1991
EN 60127-3:1996
Miniature fuses -- Part 3: Subminiature fuse-links

Subminijaturni topljivi uloci Amandman 2
Napomena 2.1
EN 60127-3:1996/A2:2003
Datum istekao
(1.10.2006)
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2001)
Datum istekao
(1.2.2006)
Miniature fuses -- Part 3: Subminiature fuse-links - Amendment 2

uloci
BAS EN 60127-3/Cor1:2012
EN 60127-3:1996/AC:1996
Miniature fuses -- Part 3: Subminiature fuse-links
EN 60127-4:1996
BAS EN 60127-4:2007

Univerzalni modularni topljivi uloci
(UMF)
+A1:2002
EN 60127-4:2005
+A2:2003
Miniature fuses -- Part 4: Universal

Modular Fuse-links (UMF)
Datum istekao
(1.3.2008)
Napomena 2.1
BAS EN 60127-4/A1:2011
BAS EN 60127-6:2007

Univerzalni modularni topljivi uloci
(UMF) Tipovi za povrinsku
ugradnju i montau kroz otvor
Miniature fuses -- Part 4: Universal
Modular Fuse-links (UMF),
Amendment 1
Podnoja osiguraa za minijaturne
topljive uloke
EN 60127-4:2005/A1:2009
Napomena 3
EN 60127-6:1994
Miniature fuses -- Part 6: Fuseholders for miniature fuse-links

topljive - Amandman 1
BAS EN 60127-6/A1:2007
EN 60127-6:1994/A1:1996
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2001)
EN 60127-6:1994/A2:2003
Napomena 3
Datum istekao
(1.2.2006)
Miniature fuses -- Part 6: Fuseholders for miniature fuse-links

uloke Amendment 1
topljive uloke - Amandman 2
BAS EN 60127-6/A2:2007
Miniature fuses -- Part 6: Fuseholders for miniature fuse-linksAmendment 2
Serijski kondenzatori za energetske
sisteme - Dio 2: Zatitna oprema za
serijske kondenzatorske baterije
BAS EN 60143-2:2007
BAS EN 60155:2007
EN 60143-2:1994
Series capacitors for power systems -Part 2: Protective equipment for series
capacitor banks
Tinjajui starteri za fluorescentne
Datum istekao
(1.2.2012)
EN 60155:1995
SLUBENI GLASNIK BiH
cijevi
Glow-starters for fluorescent lamps

cijevi - Amandman 1
BAS EN 60155/A1:2007
EN 60155:1995/A1:1995
Napomena 3
EN 60155:1995/A2:2007
Napomena 3
EN 60204-1:2006
EN 60204-1:1997 Napomena 2.1
Datum istekao
(1.6.2009)
EN 60204-1:2006/A1:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.2.2012)
Glow-starters for fluorescent lamps Amendment 1

cijevi - Amandman 2
BAS EN 60155/A2:2007
Glow-starters for fluorescent lamps -
Datum istekao
(1.9.2001)
Datum istekao
(1.12.2009)
Amendment 2
maina - Dio 1: Opti zahtjevi
BAS EN 60204-1:2009

maina - Dio 1: Opti zahtjevi;
Amandman 1
BAS EN 60204-1/A1:2010
General requirements, Amendment 1
maina - Dio 1: Opti zahtjevi
BAS EN 60204-1/Cor1:2012

Sigurnosni zahtjevi za radio-predajne
ureaje *
BAS EN 60215:2005
EN 60204-1:2006/AC:2010
EN 60215:1989
Safety requirements for radio
transmitting equipment
ureaje - Amandman 1 *
BAS EN 60215/A1:2005
BAS EN 60215/A2:2005

transmitting equioment - Amendment
1
ureaje - Amandman 2 *
transmitting equipment - Amendment
2
Vodii izolovanih kablova
BAS EN 60228:2007
EN 60215:1989/A1:1992
Napomena 3
EN 60215:1989/A2:1994
Napomena 3
Datum istekao
(1.6.1993)
Datum istekao
(15.7.1995)
EN 60228:2005
Conductors of insulated cables
Vodii izolovanih kablova
BAS EN 60228/Cor1:2012
EN 60228:2005/AC:2005
Conductors of insulated cables
EN 60238:1996
Grla za sijalice sa navojem
BAS EN 60238:2007
+A1:1999
EN 60238:2004
Edison screw lampholders
+A2:2002
Datum istekao
(1.10.2007)
Napomena 2.1
BAS EN 60238/A1:2009
Grla za sijalice sa navojem,

Amandman 1
Edison screw lampholders,
EN 60238:2004/A1:2008
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2011)
SLUBENI GLASNIK BiH
Amendment 1
BAS EN 60238/A2:2012
Edison screw lampholders,
EN 60238:2004/A2:2011
Napomena 3
30.3.2014
Amendment 2
BAS EN 60238/Cor1:2012
BAS EN 60252-1:2007
EN 60238:2004/AC:2005
Edison screw lampholders
Kondenzatori za naizmjenine motore
Dio 1: Openito Karakteristike,
ispitivanja i nazivne veliine Sigurnosni zahtjevi Vodi za
ugradnju i rad
EN 60252:1994
EN 60252-1:2001
Napomena 2.1
AC motor capacitors -- Part 1:

General - Performance, testing and
rating - Safety requirements - Guide
for installation and operation
- Dio 1: Openito - Karakteristike,
ispitivanja i nazivne veliine Sigurnosni zahtjevi - Upute za
ugradnju i rad
EN 60252-1:2001
BAS EN 60252-1:2012
BAS EN 60252-2:2007
BAS EN 60252-2:2012
2.1.2014
AC motor capacitors -- Part 1:
General - Performance, testing and
rating - Safety requirements Guidance for installation and
operation
Dio 2: Kondenzatori za uputanje
motora
AC motor capacitors Part 2: Motor
start capacitors
- Dio 2: Kondenzatori za uputanje
motora
EN 60252-1:2011
BAS EN 60255-27:2009
Electrical relays -- Part 5: Insulation

coordination for measuring relays and
protection equipment - Requirements
and tests
Mjerni releji i zatitna oprema: Dio
27: Sigurnosni zahtjevi za proizvod
Measuring relays and protection
equipment - Part 27: Product safety
requirements
Napomena 2.1
EN 60252-2:2003
EN 60252-2:2003
EN 60252-2:2011
19.1.2014
Napomena 2.1
AC motor capacitors -- Part 2: Motor

start capacitors
Elektrini releji - Dio 5: Koordinacija
izolacije za mjerne releje i zatitnu
opremu - Zahtjevi i ispitivanja
BAS EN 60255-5:2007
Datum istekao
(1.10.2004)
EN 60255-5:2001
EN 60255-27:2005
EN 60269-1:1998
+A1:2005
+ EN 60269-2:1995
Niskonaponski osigurai - Dio 1:

Opi zahtjevi
BAS EN 60269-1:2009
EN 60269-1:2007
Low-voltage fuses -- Part 1: General
requirements
+ A1:1998
+A2:2002
+ EN 60269-3:1995
+A1:2003
Datum istekao
(1.3.2010)
SLUBENI GLASNIK BiH

Napomena 2.1
Niskonaponski osigurai Dio 1:

Opi zahtjevi, Amandman 1
BAS EN 60269-1/A1:2011
EN 60269-1:2007/A1:2009
Napomena 3
Low-voltage fuses -- Part 1: General

requirements, Amendment 1
Datum istekao
(1.7.2012)
EN 60269-4:1996
BAS EN 60269-4:2009

Dodatni zahtjevi za topljive uloke za
zatitu poluprovodnikih ureaja
Low-voltage fuses - Part 4:
Supplementary requirements for fuselinks for the protection of
semiconductor devices
+A1:1997
EN 60269-4:2007
+A2:2003
Datum istekao
(1.3.2010)
EN 60269-4-1:2002
Napomena 2.1

zatitu poluprovodnikih ureaja
EN 60269-4:2007
BAS EN 60269-4:2012
Low-voltage fuses Part 4:

Supplementary requirements for fuselinks for the protection
EN 60269-4:2009
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.9.2012)
of semiconductor devices
Niskonaponski osigurai Dio 6:
zatitu solarnih fotonaponskih
energetskih sistema
BAS EN 60269-6:2012
EN 60269-6:2011
Low-voltage fuses -- Part 6:
Supplementary requirements for fuselinks for the protection of solar
photovoltaic energy systems
Spojni pribor za industrijske svrhe Dio 1: Opi zahtjevi
BAS EN 60309-1:2007
BAS EN 60309-1/A1:2009
BAS EN 60309-2:2007
BAS EN 60309-2/A1:2009
BAS EN 60309-4:2009
Plugs, socket-outlets and couplers for

industrial purposes - Part 1: General
requirements
Spojni pribor za industrijske svrhe Dio 1: Opi zahtjevi - Amandman 1
industrial purposes - Part 1: General
Spojni pribor za industrijske svrhe Dio 2: Zahtjevi za dimenzijsku
zamjenjivost za utini i kontaktni
pribor
industrial purposes -- Part 2:
Dimensional interchangeability
requirements for pin and contact-tube
accessories
Spojni pribor za industrijske svrhe Dio 2: Zahtjevi za dimenzijsku
zamjenjivost za utini i kontaktni
pribor - Amandman 1
industrial purposes -- Part 2:
Dimensional interchangeability
requirements for pin and contact-tube
accessories - Amendment 1
Spojni pribor za industrijske svrhe
Dio 4: Utini i spojni elementi za
sklapanje sa ili bez meusobne
blokade
EN 60309-1:1997
EN 60309-1:1999
Napomena 2.1
EN 60309-1:1999/A1:2007
Napomena 3
EN 60309-2:1998
EN 60309-2:1999
Napomena 2.1
EN 60309-2:1999/A1:2007
Napomena 3
EN 60309-4:2007
Datum istekao
(1.4.2002)
Datum istekao
(1.11.2009)
Datum istekao
(1.5.2002)
Datum istekao
(1.11.2009)
SLUBENI GLASNIK BiH

industrial purposes - Part 4: Switched
socket-outlets and connectors with or
without interlock
EN 60320-1:1996
Spojni pribor za kuanske ureaje i

sline ope svrhe - Dio 1: Opi
zahtjevi
BAS EN 60320-1:2007
+ A1:1996
EN 60320-1:2001
+ A2.1998
Appliance couplers for household and

similar general purposes -- Part 1:
Napomena 2.1

sline ope svrhe - Dio 1: Opi
zahtjevi - Amandman 1
BAS EN 60320-1/A1:2009
EN 60320-1:2001/A1:2007
similar general purposes -- Part 1:
General requirements - Amandment 1
sline ope svrhe - Dio 2-1: Utini
pribor za ivae maine
BAS EN 60320-2-1:2007
Napomena 3
EN 60320-2-1:1987
EN 60320-2-1:2000

similar general purposes -- Part 2-1:
Sewing machine couplers
sline ope svrhe - Dio 2-2:
Meuutini pribor za kuanske i
sline ureaje
BAS EN 60320-2-2:2007
Napomena 2.1
EN 60320-2-2:1991
EN 60320-2-2:1998

Interconnection couplers for
household and similar equipment
sline ope svrhe - Dio 2-4: Spojni
pribor ovisan o teini i koritenju
ureaja
BAS EN 60320-2-4:2007
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.10.2010)
Datum istekao
(1.9.2003)
Datum istekao
(1.7.2001)
EN 60320-2-4:2006
Couplers dependent on appliance
weight for engagement
sline ope svrhe - Dio 2-4: Spojni
pribor ovisan o teini i koritenju
ureaja, Amandman 1
BAS EN 60320-2-4/A1:2012
EN 60320-2-4:2006/A1:2009
Couplers dependent on appliance
weight for engagement
Ispitivanja elektrinih i optikih
kablova na gorenje - Dio 1-1:
Ispitivanje izoliranog voda ili kabla na
vertikalno irenje plamena Aparatura
BAS EN 60332-1-1:2007
BAS EN 60332-1-2:2007
Datum istekao
(1.7.2004)
Napomena 3
EN 50265-1:1998
EN 60332-1-1:2004
Tests on electric and optical fibre

cables under fire conditions Part 11: Test for vertical flame propagation
for a single insulated wire or cable Apparatus
vertikalno irenje plamena - Postupak
za 1 kW pripremljeni plamen
Napomena 2.1
EN 50265-2-1:1998
EN 60332-1-2:2004
Napomena 2.1

cables under fire conditions Part 1-
Datum istekao
(1.11.2012)
Datum istekao
(1.9.2007)
Datum istekao
(1.9.2007)
SLUBENI GLASNIK BiH
2: Test for vertical flame propagation

for a single insulated wire or cable Procedure for 1 kW pre-mixed flame
kablova na gorenje- Dio 1-3:
vertikalno irenje plamena - Postupak
za odreivanje goreih
kapljica/estica
BAS EN 60332-1-3:2007
EN 60332-1-3:2004
for a single insulated wire or cable Procedure for determination of
flaming droplets/particles
Ispitivanje izoliranog voda ili kabla
malog presjeka na vertikalno irenje
plamena - Aparatura
BAS EN 60332-2-1:2007
EN 50265-1:1998
EN 60332-2-1:2004

for a single small insulated wire or
cable - Apparatus
Ispitivanje izoliranog voda ili kabla
malog presjeka na vertikalno irenje
plamena - Postupak za difuzni plamen
BAS EN 60332-2-2:2007
Napomena 2.1
EN 50265-2-2:1998
EN 60332-2-2:2004

for a single small insulated wire or
cable - Procedure for diffusion flame
Ispitivanje okomito postavljenog
snopa ica ili kabela na okomito
irenje plamena Pribor
BAS EN 60332-3-10:2012
Napomena 2.1
EN 50266-1:2001
EN 60332-3-10:2009

cables under fire conditions Part 310: Test for vertical flame spread of
vertically-mounted bunched wires or
cables Apparatus
irenje plamena - Kategorija AF/R
BAS EN 60332-3-21:2012
Napomena 2.1
EN 50266-2-1:2001
EN 60332-3-21:2009

cables Category A F/R
irenje plamena - Kategorija A
BAS EN 60332-3-22:2012
BAS EN 60332-3-23:2012
Napomena 2.1
EN 50266-2-2:2001
EN 60332-3-22:2009

cables Category A
Ispitivanje vertikalno postavljenog
snopa ica ili kablova na vertikalno
Napomena 2.1
EN 50266-2-3:2001
EN 60332-3-23:2009
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.9.2007)
Datum istekao
(1.9.2007)
Datum istekao
(1.8.2012)
Datum istekao
(1.8.2012)
Datum istekao
(1.8.2012)
Datum istekao
(1.8.2012)
SLUBENI GLASNIK BiH
irenje plamena - Kategorija B

cables Category B
irenje plamena - Kategorija C
BAS EN 60332-3-24:2012
EN 50266-2-4:2001
EN 60332-3-24:2009

cables Category C
irenje plamena - Kategorija D
BAS EN 60332-3-25:2012
Napomena 2.1
EN 50266-2-5:2001
EN 60332-3-25:2009

cables Category D
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.8.2012)
Datum istekao
(1.8.2012)
EN 60335-1:1988
+ A2:1988
+ A5:1989
+ A6:1989
Sigurnost kuanskih i slinih
elektrinih ureaja - Dio 1: Opi
zahtjevi
BAS EN 60335-1HS:2007
+ A51:1991
Datum istekao
EN 60335-1:1994
+ A52:1992
(1.9.2007)
Safety of household and similar

electrical appliances - Part 1: General
requirements
+ A53:1992
+ A54:1992
+ A55:1993
+ A56:1995
Napomena 2.1

BAS EN 60335-1HS/A11:2007
EN 60335-1:1994/A11:1995
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2010)
EN 60335-1:1994/A15:2000
Napomena 3
Datum istekao
(1.7.2001)
EN 60335-1:1994/A16:2001
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2007)

BAS EN 60335-1HS/A15:2007
BAS EN 60335-1HS/A16:2007

SLUBENI GLASNIK BiH

BAS EN 60335-1HS/A13:2007
EN 60335-1:1994/A13:1998
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2000)
EN 60335-1:1994/A14:1998
Napomena 3
Datum istekao
(1.7.2001)

BAS EN 60335-1/A14
BAS EN 60335-1HS/A1:2007
EN 60335-1:1994/A1:1996
BAS EN 60335-1HS/A12:2007
Napomena 3
EN 60335-1:1994/A12:1996
Napomena 3
Datum istekao
(1.4.1999)
EN 60335-1:1994/A2:2000
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2007)

BAS EN 60335-1HS/A2:2007
zahtjevi
BAS EN 60335-1/A2/Cor1:2012
requirements
elektrinih ureaja - Dio 1: Opti
zahtjevi
BAS EN 60335-1/Cor1:2012
Datum istekao
(1.4.1999)
EN 603351:1994/A2:2000/AC:2004
EN 60335-1:1994/AC:1994
requirements
zahtjevi
BAS EN 60335-1/Cor2:2012
EN 60335-1:1994/AC:1995
requirements
zahtjevi
BAS EN 60335-1/Cor3:2012
EN 60335-1:1994/AC:2009
requirements
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost - Dio 1: Opi zahtjevi
BAS EN 60335-1:2005
EN 60335-1:1994
EN 60335-1:2002

appliances - Safety - Part 1: General
i njegovi amandmani
Datum istekao
(1.9.2007)
SLUBENI GLASNIK BiH
requirements
Napomena 2.1
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost - Dio 1: Opi zahtjevi Amandman 12
BAS EN 60335-1/A12:2007
requirements Amendment 12
BAS EN 60335-1/A11:2007
BAS EN 60335-1/A1:2007
BAS EN 60335-1/A2:2007
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost - Dio 1: Opi zahtjevi
BAS EN 60335-1/A13:2011
BAS EN 60335-1/A14
BAS EN 60335-1/A15:2012
BAS EN 60335-1/Cor4:2012
BAS EN 60335-1/Cor5:2012
BAS EN 60335-1/A1/Cor 2:2012

Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost - Dio 1-Opti zahtjevi
Kuanski i slini elektrini ureaji
Sigurnost Dio 1: Opti zahtjevi
Sigurnost -Dio 1: Opti zahtjevi
requirements
Sigurnost -Dio 1: Opti zahtjevi
requirements
Kuanski i slini elektrini ureajiSigurnost- Dio 1: Opti zahtjevi
requirements
Kuanski i slini elektrini ureajiSigurnost- Dio 1: Opti zahtjevi
BAS EN 60335-1/A12/Cor1:2012
EN 60335-1:2002/A12:2006
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2007)
BAS EN 603351:2002/A11:2004
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2006)
BAS EN 603351:2002/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2007)
BAS EN 603351:2002/A2:2006
Napomena 3
Datum istekao
(1.7.2009)
BAS EN 603351:2002/A13:2008
Napomena 3
Datum istekao
(1.7.2009)
EN 60335-1:2002/A14:2010
Napomena 3
EN 60335-1:2002/A15:2011
Napomena 3
EN 60335-1:2002/AC:2009
EN 60335-1:2002/AC:2010
EN 603351:2002/A1:2004/AC:2007
EN 603351:2002/A12:2006/AC:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

requirements
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost - Dio 2-2: Posebni zahtjevi
za usisivae praine i ureaje za
ienje sa usisavanjem vode
BAS EN 60335-2-2:2007

appliances Safety - Part 2-2:
Particular requirements for vacuum
cleaners and water-suction cleaning
appliances
ienje sa usisavanjem vode Amandman 1
BAS EN 60335-2-2/A1:2007
EN 60335-2-2:1995
EN 60335-2-2:2003
Napomena 2.1
EN 60335-2-2:2003/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao
(1.9.2007)
EN 60335-2-2:2003/A2:2006
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2009)

appliances - Safety Part 2-2:
appliances - Amendment 1
ienje sa usisavanjem vode Amandman 2
BAS EN 60335-2-2/A2:2007
za usisivae i ureaje za ienje sa
usisavanjem vode
BAS EN 60335-2-2:2012

appliances Safety Part 2-2:
Particular requirements
EN 60335-2-2:2003
EN 60335-2-2:2010
BAS EN 60335-2-3/A1:2007
BAS EN 60335-2-3/A2:2010
BAS EN 60335-2-3/A11:2012

irons
za elektine pegle Amandman 1
i njegovi amandmani
1.2.2015
Napomena 2.1
for vacuum cleaners and watersuction cleaning appliances

za elektine pegle
BAS EN 60335-2-3:2007
Datum istekao
(1.3.2006)
EN 60335-2-3:1995
+ A1:1999
EN 60335-2-3:2002
+ A2:2000
Datum istekao
(1.10.2005)
Napomena 2.1
EN 60335-2-3:2002/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(1.4.2008)
EN 60335-2-3:2002/A2:2008
irons - Amendment 2
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost Dio 2-3: Posebni zahtjevi
za elektrine pegle Household and
EN 60335-2-3:2002/A11:2010
similar electrical appliances - Safety
Part 2-3: Particular requirements
Napomena 3
1.5.2013

irons - Amendment 1
za elektine pegle Amandman 2
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

for electric irons - Amendment 11
za centrifuge rublja
BAS EN 60335-2-4:2007
BAS EN 60335-2-4/A1:2007
BAS EN 60335-2-4/A2:2007
BAS EN 60335-2-4/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-4:2012
BAS EN 60335-2-5:2007

Particular requirements for spin
extractors
za centrifuge rublja Amandman 1
extractors - Amendment 1
za centrifuge rublja Amandman 2
extractors - Amendment 2
Sigurnost Dio 2-4: Posebni zahtjevi
za centrifuge
extractors
za centrifuge rublja
extractors
za maine za pranje posua
Particular requirements for
dishwashers
Amandman 1
BAS EN 60335-2-5/A1:2007
EN 60335-2-4:1995
EN 60335-2-4:2002
+A1:1997
Napomena 2.1
EN 60335-2-4:2002/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2007)
EN 60335-2-4:2002/A2:2006
Napomena 3
Datum istekao
(1.4.2009)
EN 60335-2-4:2002/AC:2006
EN 60335-2-4:2010
EN 60335-2-4:2010
i njegovi amandmani
BAS EN 60335-2-5/A11:2011

dishwashers - Amendment 2
1.11.2014
Napomena 2.1
EN 60335-2-5:2003
EN 60335-2-5:1995 + A1:1999 +
A2:2000
Datum istekao
(1.3.2006)
Napomena 2.1
EN 60335-2-5:2003/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(1.2.2008)
EN 60335-2-5:2003/A2:2008
Napomena 3
1.8.2013
EN 60335-2-5:2003/A11:2009
Napomena 3
Datum istekao
(1.11.2011)

dishwashers - Amendment 1
Amandman 2
BAS EN 60335-2-5/A2:2010
Datum istekao
(1.8.2007)
SLUBENI GLASNIK BiH

dishwashers - Amendmen 11
za nepomine tednjake, kuhala,
penice i sline aparate
BAS EN 60335-2-6:2007

Particular requirements for stationary
cooking ranges, hobs, ovens and
similar appliances
penice i sline aparate Amandman
1
BAS EN 60335-2-6/A1:2007
BAS EN 60335-2-6/A2:2010
BAS EN 60335-2-6/A11:2012
BAS EN 60335-2-6/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-7:2007
EN 60335-2-6:2003
EN 60335-2-6:2003/A11:2010
appliances - Safety - Part 2-6:
similar appliances - Amendment 11
za samostojee tednjake, kuhala,
penice i sline ureaje Household
and similar electrical appliances EN 60335-2-6:2003/AC:2007
Safety - Part 2-6: Particular
requirements for stationary cooking
ranges, hobs, ovens and similar
appliances
za maine za pranje rublja

Particular requirements for washing
machines - Amendment 1
Amandman 2
+ A1:2001
Datum istekao
(1.3.2006)
Napomena 2.1

similar appliances - Amendment 1
penice i sline aparate - Amandman
2 Household and similar electrical
EN 60335-2-6:2003/A2:2008
similar appliances -Amendment 2
penice i sline aparate
BAS EN 60335-2-7/A1:2007
BAS EN 60335-2-7/A2:2007
EN 60335-2-6:1995
EN 60335-2-6:2003/A1:2005

machines
Amandman 1
Napomena 3
Datum istekao
(1.12.2007)
Napomena 3
1.5.2013
Napomena 3
14.4.2013
EN 60335-2-7:2007
EN 60335-2-7:2003
Napomena 2.1
Datum istekao
(1.8.2007)
EN 60335-2-7:2003/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao
(1.8.2007)
EN 60335-2-7:2003/A2:2006
Napomena 3
Datum istekao
(1.4.2009)
SLUBENI GLASNIK BiH

BAS EN 60335-2-7/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-7:2012

machines
Particular requirements
EN 60335-2-7:2003/AC:2003
EN 60335-2-7:2003
EN 60335-2-7:2010
EN 60335-2-8:1995
EN 60335-2-8:2003

Particular requirements for shavers,
hair clippers and similar appliances
za aparate za brijanje, ianje i sline
aparate Amandman 1
BAS EN 60335-2-8/A1:2007
BAS EN 60335-2-8/A2:2010

hair clippers and similar appliances Amendment 1
aparate Amandman 2
hair clippers and similar appliances Amendment 2
1.11.2014
Napomena 2.1
for washing machines

aparate
BAS EN 60335-2-8:2007
i njegovi amandmani
+ A1:2001
Datum istekao
(1.3.2006)
Napomena 2.1
EN 60335-2-8:2003/A1:2005
Napomena 3
Datum istekao
(1.9.2008)
EN 60335-2-8:2003/A2:2008
Napomena 3
1.8.2013
EN 60335-2-9:1995
+ A1:1998

za rotilje, tostere i sline prijenosne
ureaje za kuhanje
BAS EN 60335-2-9:2007

Particular requirements for grills,
toasters and similar portable cooking
appliances
+ A2:2000
EN 60335-2-9:2003
+ A11:2000
Datum istekao
(1.3.2006)
+ A12:2002
+ A13:2002
Napomena 2.1

ureaje za kuhanje - Amandman 1
BAS EN 60335-2-9/A1:2007
EN 60335-2-9:2003/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao
(1.3.2007)
SLUBENI GLASNIK BiH
BAS EN 60335-2-9/A2:2007
BAS EN 60335-2-9/A12:2009
BAS EN 60335-2-9/A13:2012

ureaje za kuhanje
ureaje za kuhanje
EN 60335-2-9:2003/A2:2006
Napomena 3
Datum istekao
(1.4.2009)
EN 60335-2-9:2003/A12:2007
Napomena 3
Datum istekao
(1.10.2010)
EN 60335-2-9:2003/A13:2010
Napomena 3
1.10.2013
EN 60335-29:2003/A13:2010/AC:2011
appliances
EN 60335-2-9:2003 pokriva sigurnosne ciljeve Direktive 2006/95/EC, samo ako, u vezi, se uzima miljenje Komisije 2000/C 104/07.
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost - Dio 2-10: Posebni
zahtjevi na ureaje za suho i mokro
ienje poda
EN 60335-2-10:1995
BAS EN 60335-2-9/A13/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-10:2007
BAS EN 60335-2-10/A1:2010

Particular requirements for floor
treatment machines and wet
scrubbing machines
zahtjevi na ureaje za suho i mokro
ienje poda - Amandman 1
Particular requirements for floor
treatment machines and wet
scrubbing machines - Amendment 1
zahtjevi za maine za suenje sa
bubnjem
BAS EN 60335-2-11:2007
BAS EN 60335-2-11/A1:2007
EN 60335-2-10:2003

Napomena 2.1
EN 60335-2-10:2003/A1:2008
Napomena 3
EN 60335-2-11:2001
+A1:2001
EN 60335-2-11:2003

Particular requirements for tumble
dryers
bubnjem Amandman 1
1.5.2013

+A11:2002
Napomena 2.1
EN 60335-2-11:2003/A1:2004
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

dryers - Amendment 1
bubnjem Amandman 2
BAS EN 60335-2-11/A2:2007
EN 60335-2-11:2003/A2:2006
Napomena 3
EN 60335-2-11:2003/A11:2008
Napomena 3

bubnjem Amandman 11
BAS EN 60335-2-11/A11:2009
bubnjem
BAS EN 60335-2-11/Cor1:2012
EN 60335-2-11:2003/AC:2003
dryers
bubnjem
BAS EN 60335-2-11:2012
EN 60335-2-11:2003
EN 60335-2-11:2010

dryers
zahtjevi za ploe za zagrijavanje i
sline aparate
BAS EN 60335-2-12:2007
BAS EN 60335-2-12/A1:2010
BAS EN 60335-2-13:2007
BAS EN 60335-2-13/A1:2007

warming plates and similar
appliances
zahtjevi za ploe za zagrijavanje i
sline aparate - Amandman 1
warming plates and similar
zahtjevi za friteze, tave i sline
aparate
Particular requirements for deep fat
fryers, frying pans and similar
appliances
i njegovi amandmani
1.4.2015
Napomena 2.1
EN 60335-2-12:1995
EN 60335-2-12:2003

Napomena 2.1
EN 60335-2-12:2003/A1:2008
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-13:1995
EN 60335-2-13:2003
+ A2.1998
Napomena 2.1
EN 60335-2-13:2003/A1:2004
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
aparate Amandman 1
aparate Amandman 2
BAS EN 60335-2-13/A2:2010
BAS EN 60335-2-13:2012
BAS EN 60335-2-14:2009

ureaje
appliances
zahtjevi za kuhinjske maine
Particular requirements for kitchen
machines
zahtjevi za kuhinjske maine Amandman 1
BAS EN 60335-2-14/A1:2010
EN 60335-2-13:2003/A2:2008
Napomena 3
EN 60335-2-13:2003
EN 60335-2-13:2010
i njegovi amandmani
1.2.2015
Napomena 2.1
EN 60335-2-14:2003
EN 60335-2-14:2006

Napomena 2.1
EN 60335-2-14:2006/A1:2008
Napomena 3
1.8.2013

Sigurnost- Dio 2-14: Posebni
zahtjevi za kuhinjske maine
BAS EN 60335-2-14/Cor1:2012

machines
zahtjevi za aparate za grijanje
tekuina
BAS EN 60335-2-15:2007
EN 60335-2-14:2006/AC:2007
EN 60335-2-15:1996
+A1:1999
EN 60335-2-15:2002
BAS EN 60335-2-15/A1:2007
BAS EN 60335-2-15/A2:2010

appliances for heating liquids Amendment 1

+A2:2000

appliances for heating liquids
tekuina Amandman 1
Napomena 2.1
EN 60335-2-15:2002/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-15:2002/A2:2008
Napomena 3
1.8.2013
SLUBENI GLASNIK BiH
tekuina Amandman 2
appliances for heating liquids Amendment 2
zahtjevi za ureaje za grijanje
tekuina
BAS EN 60335-2-15/Cor1:2012
EN 60335-2-15:2002/AC:2006
appliances for heating liquids
zahtjevi za drobilice otpadaka hrane
BAS EN 60335-2-16:2007

Particular requirements for food
waste disposers
zahtjevi za drobilice otpadaka hrane
- Amandman 1
BAS EN 60335-2-16/A1:2010
EN 60335-2-16:1996
EN 60335-2-16:2003
EN 60335-2-16:2003/A1:2008
Particular requirements for food
waste disposers - Amendment 1
zahtjevi za pokrivae, jastuke i
sline gipke grijae aparate
BAS EN 60335-2-17:2007

blankets, pads and similar flexible
heating appliances
sline gipke grijae aparate Amandman 1
BAS EN 60335-2-17/A1:2007

Napomena 2.1
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-17:1999
EN 60335-2-17:2002

Napomena 2.1
EN 60335-2-17/A1:2006
Napomena 3
EN 60335-2-17/A2:2009
Napomena 3
1.9.2013

heating appliances - Amandment 1
sline gipke grijae aparate
BAS EN 60335-2-17/A2:2011

zahtjevi za akumulacione ureaje za
zagrijavanje vode
BAS EN 60335-2-21:2007
EN 60335-2-21:1991
+ A1:2000
EN 60335-2-21:2003

Particular requirements for storage
water heaters

+ A11:2002
+ A12.2002
SLUBENI GLASNIK BiH

Napomena 2.1

zagrijavanje vode Amandman 1
BAS EN 60335-2-21/ A1:2007
EN 60335-2-21:2003/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-21:2003/A2:2008
Napomena 3
1.10.2013

water heaters - Amendment 1
zagrijavanje vode
BAS EN 60335-2-21/A2:2011
water heaters - Amendment 2
zagrijavanje vode
BAS EN 60335-2-21/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-21/Cor2:2012
EN 60335-2-21:2003/AC:2010
water heaters
zagrijavanje vode Household and
Part 2-21: Particular
requirements for storage water
heaters
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost Dio 2-23: Posebni
zahtjevi za ureaje za njegu koe i
kose
BAS EN 60335-2-23:2007
EN 60335-2-21:2003/AC:2007
EN 60335-2-23:1996
EN 60335-2-23:2003

appliances for skin or hair care
kose - Amandman 1
BAS EN 60335-2-23/A1:2010
BAS EN 60335-2-23/A11:2012
BAS EN 60335-2-24:2007

appliances for skin or hair care Amendment 1
kose
appliances for skin or hair care Amendment 11
zahtjevi za hladnjake, ureaje za
uvanje sladoleda i ureaje za
pravljenje leda
+ A1:2001
Napomena 2.1
EN 60335-2-23:2003/A1:2008
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-23:2003/A11:2010
Napomena 3
14.4.2013
EN 60335-2-24:2000
EN 60335-2-24:2003
+ A11:2004
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

refrigerating appliances, ice-cream
appliances and ice-makers
pravljenje leda - Amandman 11
BAS EN 60335-2-24/A11:2007
BAS EN 60335-2-24/A1:2007
BAS EN 60335-2-24/A2:2007
BAS EN 60335-2-24/Cor1:2012

appliances and ice-makers Amendment 11
pravljenje leda Household and
Part 2-24: Particular
requirements for refrigerating
appliances, ice-cream appliances
and ice-makers
pravljenje leda
BAS EN 60335-2-24:2012
EN 60335-2-24:2003/A11:2004
Napomena 3
EN 60335-2-24:2003/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-24:2003/A2:2007
Napomena 3
EN 60335-2-24:2003/AC:2010
EN 60335-2-24:2003
EN 60335-2-24:2010

appliances and ice-makers
zahtjevi za mikrovalne penice,
ukljuujui kombinovane
mikrovalne penice
BAS EN 60335-2-25:2007
BAS EN 60335-2-25/A1:2007
1.3.2015
Napomena 2.1
EN 60335-2-25:1996
EN 60335-2-25:2002

microwave ovens, including
combination microwave ovens
mikrovalne penice Amandman 1
i njegovi amandmani
+ A1:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-25:2002/A1:2005
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

combination microwave ovens Amendment 1
mikrovalne penice Amandman 2
BAS EN 60335-2-25/A2:2007
BAS EN 60335-2-25/A11:2012

zahtjevi za mikrovalne penice
mikrovalne penice
zahtjevi za satove
BAS EN 60335-2-26:2007
EN 60335-2-25:2002/A2:2006
Napomena 3
EN 60335-2-25:2002/A11:2010
Napomena 3
1.10.2013
EN 60335-2-26:1996
EN 60335-2-26:2003

Particular requirements for clocks
zahtjevi za satove - Amandman 1
BAS EN 60335-2-26/A1:2010

Particular requirements for clocks Amendment 1
zahtjevi za ureaje za izlaganje
koe ultraljubiastom i
infracrvenom zraenju

Napomena 2.1
EN 60335-2-26:2003/A1:2008
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-27:1997
Napomena 12
BAS EN 60335-2-27:2007
EN 60335-2-27:2003
appliances for skin exposure to
ultraviolet and infrared radiation
BAS EN 60335-2-27/A1:2001
Note 12
Amandman 1
ultraviolet and infrared radiation -
+ A1:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-27:2003/A1:2008
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
Amendment 1
Amandman 2
BAS EN 60335-2-27/A2:2011
EN 60335-2-27:2003/A2:2008
Napomena 3

ultraviolet and infrared radiation Amendment 2
EN 60335-2-27:1997 i EN 60335-2-27:2003 pokrivaju sigurnost ciljeva Direktive 2006/95/EC samo ako, u vezi, se uzima u obzir miljenje Komisije 2004/C 275/03.
EN 60335-2-27:2003
BAS EN 60335-2-27:2012
EN 60335-2-27:2010
Particula rrequirements for
BAS EN 60335-2-27/Cor1:2012
Napomena 2.1
EN 60335-2-27:2010/AC:2010
zahtjevi za maine za ivanje
BAS EN 60335-2-28:2007

Particular requirements for sewing
machines
zahtjevi za maine za ivanje Amandman 1
BAS EN 60335-2-28/A1:2010
EN 60335-2-28:1996
EN 60335-2-28:2003
EN 60335-2-28:2003/A1:2008

Particular requirements for battery
chargers
zahtjevi za punjae baterija;
Amandman 2
BAS EN 60335-2-29/A2:2012

Napomena 2.1

Particular requirements for sewing
zahtjevi za punjae baterija *
BAS EN 60335-2-29:2007
i njegovi amandmani Datum istekao (1.10.2011)
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-29:1996
BAS EN 60335-2-29:2004
+A11:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-29:2004/A2:2010
Napomena 3
1.2.2015

Particular requirements for battery
chargers
BAS EN 60335-2-30:2007

zahtjevi za sobne grijalice
EN 60335-2-30:1997
EN 60335-2-30:2003

+ A1:2000
SLUBENI GLASNIK BiH

Particular requirements for room
heaters
zahtjevi za sobne grijalice Amandman 1
BAS EN 60335-2-30/A1:2007

Napomena 2.1
EN 60335-2-30:2003/A1:2004
Napomena 3
EN 60335-2-30:2003/A2:2007
Napomena 3

heaters - Amendment 1
zahtjevi za sobne grijalice Amandman 2
BAS EN 60335-2-30/A2:2009
heaters - Amendment 2
BAS EN 60335-2-30:2012
BAS EN 60335-2-30/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-31:2007

heaters
appliances Safety Part2-30:
heaters
zahtjevi za kuhinjske nape
Particular requirements for range
hoods
zahtjevi za kuhinjske nape Amandman 1
BAS EN 60335-2-31/A1:2007
EN 60335-2-30:2003
EN 60335-2-30:2009
i njegovi amandmani
1.12.2014
Napomena 2.1
EN 60335-2-30:2009/AC:2010
EN 60335-2-31:1997
EN 60335-2-31:2003
+ A1:1999
Napomena 2.1
EN 60335-2-31/A1:2006
Napomena 3
EN 60335-2-31:2003/A2:2009
Napomena 3
1.3.2014
EN 60335-2-32:1995

hoods - Amandment 1
BAS EN 60335-2-31/A2:2011
BAS EN 60335-2-31/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-32:2007

hoods - Amandment 2
hoods
Kuanski i slini elektrini ureaji -
EN 60335-2-31:2003/AC:2005
EN 60335-2-32:2003
SLUBENI GLASNIK BiH

Sigurnost - Dio 2-32: Posebni
zahtjevi za aparate za masau
+ A1:2000

Particular requirements for massage
appliances
zahtjevi za aparate za masau Amandman 1
BAS EN 60335-2-32/A1:2010
Napomena 2.1
EN 60335-2-32:2003/A1:2008
Particular requirements for massage
appliances - Amandment 1
zahtjevi za motorne kompresore
BAS EN 60335-2-34:2007

Particular requirements for motorcompressors
zahtjevi za motorne kompresore Amandman 11
BAS EN 60335-2-34/ A11:2007
Napomena 3
1.7.2013
EN 60335-2-34:2000
EN 60335-2-34:2002
+ A11:2004
Napomena 2.1
EN 60335-2-34:2002/A11:2004
Napomena 3
EN 60335-2-34:2002/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-34:2002/A2:2009
Napomena 3

Particular requirements for motorcompressors - Amendment 11
zahtjevi za motorne kompresore Amandman 1
BAS EN 60335-2-34/A1:2007
zahtjevi za motorne kompresore
BAS EN 60335-2-34/A2:2011
BAS EN 60335-2-35:2007
BAS EN 60335-2-35/A1:2007
BAS EN 60335-2-35/A2:2012

zahtjevi za protone bojlere
instantaneous water heaters
zahtjevi za protone bojlere Amandman 1
instantaneous water heaters Amandment 1
Sigurnost Dio 2-35: Posebni
EN 60335-2-35:1998
EN 60335-2-35:2002
+ A1:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-35:2002/A1:2007
Napomena 3
EN 60335-2-35/A2:2011
Napomena 3
BAS EN 60335-2-35/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-36:2007
BAS EN 60335-2-36/A1:2007
BAS EN 60335-2-36/A2:2010
BAS EN 60335-2-36/Cor1:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

instantaneous water heaters Amandment 2
instantaneous water heaters
zahtjevi za ugostiteljske tednjake,
penice, kuhala i grijae ploe
commercial electric cooking ranges,
ovens, hobs and hob elements
penice, kuhala i grijae ploe Amandman 1
ovens, hobs and hob elements Amendment 1
penice, kuhala i grijae ploe Amandman 2
ovens, hobs and hob elements Amendment 2
penice, kuhala i ploe za kuhanje
ovens, hobs and hob elements
zahtjevi za ugostiteljske elektrine
friteze
BAS EN 60335-2-37:2007
EN 60335-2-35:2002/AC:2005
EN 60335-2-36:2000
EN 60335-2-36:2002
BAS EN 60335-2-37/Cor1:2012

Napomena 2.1
EN 60335-2-36:2002/A1:2004
Napomena 3
EN 60335-2-36:2002/A2:2008
Napomena 3
EN 60335-2-36:2002/AC:2007
EN 60335-2-37:2000
EN 60335-2-37:2002

commercial electric deep fat fryers
friteze - Amandman 1
BAS EN 60335-2-37/A1:2010

commercial electric deep fat fryers Amendment 1

Napomena 2.1
EN 60335-2-37:2002/A1:2008
EN 60335-2-37:2002/AC:2007
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

friteze
commercial electric deep fat fryers
rotilje i reetkaste rotilje
BAS EN 60335-2-38:2007

commercial electric griddles and
griddle grills
rotilje i reetkaste rotilje Amandman 1
BAS EN 60335-2-38/A1:2010
EN 60335-2-38:2000
EN 60335-2-38:2003

Napomena 2.1
EN 60335-2-38:2003/A1:2008
Napomena 3

griddle grills - Amendment 1
rotilje i reetkaste rotilje
BAS (EN 60335-2-38/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-39:2007
BAS EN 60335-2-39/A1:2007
BAS EN 60335-2-39/A2:2010
BAS EN 60335-2-39/Cor1:2012

griddle grills
Kuanski i slini elektrini ureaji-Sigurnost -- Dio 2-39: Posebni
vienamjenske tave
commercial electric multi-purpose
cooking pans
vienamjenske tave - Amandman 1
cooking pans Amendment 1
vienamjenske tave - Amandman 2
cooking pans Amendment 2
vienamjenske tave
EN 60335-2-38:2003/AC:2007
EN 60335-2-39:2000
EN 60335-2-39:2003

Napomena 2.1
EN 60335-2-39:2003/A1:2004
Napomena 3
EN 60335-2-39:2003/A2:2008
Napomena 3
EN 60335-2-39:2003/AC:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

cooking pans
zahtjevi za elektrine toplinske
pumpe, klima-ureaje i ureaje za
suenje zraka
BAS EN 60335-2-40:2007
EN 60335-2-40:1993
+A1:2000
EN 60335-2-40:2003

electrical heat pumps, airconditioners and dehumidifiers
suenje zraka Amandman 1
BAS EN 60335-2-40/A1:2007
BAS EN 60335-2-40/A2:2011

electrical heat pumps, airconditioners and dehumidifiers Amendment 1
suenje zraka
electrical heat pumps, airconditioners and dehumidifiers Amendment 2
zahtjevi za elektrine toplotne
suenje zraka
BAS EN 60335-2-40/Cor1:2012

+A11:2004
Napomena 2.1
EN 60335-2-40:2003/A1:2006
Napomena 3
EN 60335-2-40:2003/A2:2009
Napomena 3
EN 60335-2-40:2003/AC:2006
zahtjevi za elektrine toplotne
suenje zraka
BAS EN 60335-2-40/Cor2:2012
EN 60335-2-40:2003/AC:2010
zahtjevi za pumpe
BAS EN 60335-2-41:2007
BAS EN 60335-2-41/ A1:2007
EN 60335-2-41:1996
EN 60335-2-41:2003

Particular requirements for pumps
zahtjevi za pumpe - Amandman 1
+ A1:2001
Napomena 2.1
EN 60335-2-41:2003/A1:2004
Napomena 3
Datum istekao (1.32007)
SLUBENI GLASNIK BiH

Particular requirements for pumps Amendment 1
zahtjevi za pumpe; Amandman 2
BAS EN 60335-2-41/A2:2012
BAS EN 60335-2-42:2007
BAS EN 60335-2-42/A1:2010
BAS EN 60335-2-42/Cor1:2012

Particular requirements for pumps Amendment 2
penice s puhalom, parne penice i
konvekcijske parne penice
commercial electric forced
convection ovens, steam cookers
and steam-convection ovens
penice s puhalom, parne penice i
konvekcijske parne penice Amandman 1
and steam-convection ovens Amendment 1
penice s ventilatorom, penice na
paru i konvekcijske penice na paru
and steam-convection ovens
zahtjevi za maine za suenje
odjee i runika
BAS EN 60335-2-43:2007
EN 60335-2-41:2003/A2:2010
BAS EN 60335-2-43/A2:2010

Napomena 2.1
EN 60335-2-42:2003/A1:2008
Napomena 3
EN 60335-2-42:2003/AC:2007
EN 60335-2-43:1997
EN 60335-2-43:2003

Particular requirements for clothes
dryers and towel rails
Amendment 1
odjee i runika - Amandman 2
1.2.2015
EN 60335-2-42:2000
EN 60335-2-42:2003

odjee i runika - Amandman 1
BAS EN 60335-2-43/A1:2007
Napomena 3

Napomena 2.1
EN 60335-2-43:2003/A1:2006
Napomena 3
EN 60335-2-43:2003/A2:2008
Napomena 3
1.8.2013
BAS EN 60335-2-44:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Amendment 2
zahtjevi za ureaje za peglanje
rublja
EN 60335-2-44:1997
EN 60335-2-44:2002
EN 60335-2-44:2002/A1:2008
Particular requirements for ironers Amendment 1
zahtjevi za pomine grijae alate i
sline aparate
BAS EN 60335-2-45:2007

Particular requirements for portable
heating tools and similar appliances
- Amendment 1
kotlove
BAS EN 60335-2-47:2007
BAS EN 60335-2-47/Cor1:2012
BAS EN 60335-2-48:2007

Napomena 2.1
EN 60335-2-45:2002:A1:2008
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-47:2000
EN 60335-2-47:2003

commercial electric boiling pans Amendment 1
kotlove
1.5.2013
EN 60335-2-45:1996

Napomena 2.1

commercial electric boiling pans
kotlove - Amandman 1
BAS EN 60335-2-47/A1:2010
Napomena 3
EN 60335-2-45:2002
heating tools and similar appliances
zahtjevi za pomine grijae alate i
sline aparate - Amandman 1
BAS EN 60335-2-45/A1:2010

Napomena 2.1

Particular requirements for ironers
zahtjevi za ureaje za peglanje
rublja - Amandman 1
BAS EN 60335-2-44/A1:2010
EN 60335-2-47:2003/A1:2008
Napomena 3
EN 60335-2-47:2003/AC:2007
commercial electric boiling pans
rotilje i tostere
EN 60335-2-48:2000
EN 60335-2-48:2003

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

applicances - Safety Part 2-48:
commercial grillers and toasters
rotilje i tostere - Amandman 1
BAS EN 60335-2-48/A1:2010

commercial grillers and toasters Amendment 1
rotilje i tostere
BAS EN 60335-2-48/Cor1:2012
EN 60335-2-48:2003/A1:2008
BAS EN 60335-2-49:2007
EN 60335-2-49:2000
EN 60335-2-49:2003

commercial electric hot cupboards Amendment 1
ormare za odravanje toplote hrane
BAS EN 60335-2-49/Cor1:2012
EN 60335-2-49:2003/A1:2008
Napomena 3
EN 60335-2-49:2003/AC:2007
commercial electric hot cupboards
Kuanski i slini elektrini aparati Sigurnost - Dio 2-50: Posebni
tople vodene kupke
BAS EN 60335-2-50:2007
EN 60335-2-50:2000
EN 60335-2-50:2003

commercial electric bains-marie Amendment 1

Napomena 2.1

commercial electric bains-marie
tople vodene kupke - Amandman 1
BAS EN 60335-2-50/Cor1:2012

Napomena 2.1

commercial electric hot cupboards
tople ormarie - Amandman 1
BAS EN 60335-2-50/A1:2010
EN 60335-2-48:2003/AC:2007
commercial grillers and toasters
tople ormarie
BAS EN 60335-2-49/A1:2010
Napomena 3
EN 60335-2-50:2003/A1:2008
EN 60335-2-50:2003/AC:2007
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
tople vodene kupke

commercial electric bains-marie
zahtjevi za nepokretne cirkulirajue
pumpe za instalacije grijanja i vode
EN 60335-2-51:1997
BAS EN 60335-2-51:2007
BAS EN 60335-2-51/A1:2010

stationary circulation pumps for
heating and service water
installations
zahtjevi za nepokretne cirkulirajue
pumpe za instalacije grijanja i vode
- Amandman 1
stationary circulation pumps for
heating and service water
installations - Amendment 1
zahtjevi za ureaje za oralnu
higijenu
BAS EN 60335-2-52:2007
EN 60335-2-51:2003

Napomena 2.1
EN 60335-2-51:2003/A1:2008
Napomena 3
EN 60335-2-52:1996
EN 60335-2-52:2003

Particular requirements for oral
hygiene appliances
higijenu - Amandman 1
BAS EN 60335-2-52/A1:2010
1.5.2013

Napomena 2.1
EN 60335-2-52:2003/A1:2008
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-52:2003/A11:2010
Napomena 3
14.4.2013

hygiene appliances - Amendment 1
higijenu
BAS EN 60335-2-52/A11:2012

hygiene appliances - Amendment
11
zahtjevi za ureaje za zagrijavanje
sauna
BAS EN 60335-2-53:2007
BAS EN 60335-2-53/A1:2007
EN 60335-2-53:1997
EN 60335-2-53:2003

Particular requirements for sauna
heating appliances
zahtjevi za ureaje za zagrijavanje
sauna - Amandman 1
Particular requirements for sauna

Napomena 2.1
EN 60335-2-53:2003/A1:2007
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

zahtjevi za aparate za ienje
povrina u domainstvu na bazi
tekuine ili pare
BAS EN 60335-2-54:2007
EN 60335-2-54:1997
+ A1:1999
EN 60335-2-54:2003

Particular requirements for surfacecleaning appliances for household
use employing liquids or steam
tekuine ili pare Amandman 1
BAS EN 60335-2-54/A1:2007
BAS EN 60335-2-54/A11:2007
BAS EN 60335-2-54/A2:2007

use employing liquids or steam Amendment 1
tekuine ili pare
BAS EN 60335-2-54:2011

+ A11:1998
Napomena 2.1
EN 60335-2-54:2003/A1:2004
Napomena 3
EN 60335-2-54:2003/A11:2006
Napomena 3
EN 60335-2-54:2003/A2:2007
Napomena 3
EN 60335-2-54:2003
EN 60335-2-54:2008

use employing liquids or steam
zahtjevi za elektrine ureaje za
koritenje u akvarijumima ili
batenskim ribnjacima
BAS EN 60335-2-55:2007
BAS EN 60335-2-55/A1:2010
1.10.2013
Napomena 2.1
EN 60335-2-55:1997
EN 60335-2-55:2003

electrical appliances for use with
aquariums and garden ponds
koritenje u akvarijumima ili
batenskim ribnjacima

Napomena 2.1
EN 60335-2-55:2003/A1:2008
EN 60335-2-56:2003
1.5.2013
SLUBENI GLASNIK BiH
Amandman 1
electrical appliances for use with
aquariums and garden ponds Amendment 1
zahtjevi za projektore i sline
ureaje
BAS EN 60335-2-56:2007
EN 60335-2-56:1997
EN 60335-2-56:2003
BAS EN 60335-2-56/A1:2010

projectors and similar appliances Amendment 1
zahtjevi za sredstva za unitavanje
insekata
BAS EN 60335-2-59:2007

Napomena 2.1

projectors and similar appliances
zahtjevi za projektore i sline
ureaje -Amandman 1
EN 60335-2-56:2003/A1:2008
Napomena 3
EN 60335-2-59:1997
+ A1:2001
EN 60335-2-59:2003

Particular requirements for insect
killers
insekata -Amandman 1
BAS EN 60335-2-59/A1:2007
1.5.2013

+ A11:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-59:2003/A1:2006
Napomena 3
EN 60335-2-59:2003/A2:2009
Napomena 3
1.10.2014

killers - Amandment 1
insekata; Amandman 2
BAS EN 60335-2-59/A2:2012
killers - Amandment 2
zahtjevi za hidro-masane kade
(jaccuzi) i banje
BAS EN 60335-2-60:2007
EN 60335-2-60:1997
EN 60335-2-60:2003

whirlpool baths and whirlpool spas
(jaccuzi) i banje Amandman 1
BAS EN 60335-2-60/A1:2007
BAS EN 60335-2-60/A2:2009

- Amendment 1

Napomena 2.1
EN 60335-2-60:2003/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-60:2003/A2:2008
Napomena 3
1.8.2013
SLUBENI GLASNIK BiH

(jaccuzi) i banje - Amandman 2
- Amendment 2
(jaccuzi) i banje
BAS EN 60335-2-60/A12:2012
BAS EN 60335-2-60/A11:2012

- Amendment 12
(jaccuzi) i banje
- Amendment 11
zahtjevi za termoakumulacione
ureaje za zagrijavanje prostorija
BAS EN 60335-2-61:2007
EN 60335-2-60:2003/A12:2010
Napomena 3
EN 60335-2-60:2003/A11:2010
Napomena 3
EN 60335-2-61:1996
EN 60335-2-61:2003

Particular requirements for thermalstorage room heaters
Amandman 1
BAS EN 60335-2-61/A1:2007
+ A1:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-61:2003/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-61:2003/A2:2008
Napomena 3
1.8.2013

Particular requirements for thermalstorage room heaters - Amendment
1
Amandman 2
BAS EN 60335-2-61/A2:2009
Particular requirements for thermalstorage room heaters - Amendment
2
zahtjevi za ugostiteljske elektine
sudopere
BAS EN 60335-2-62:2007
BAS EN 60335-2-62/A1:2010
EN 60335-2-62:1997
+ A1:1999
EN 60335-2-62:2003

commercial electric rinsing sinks
zahtjevi za ugostiteljske elektine
sudopere - Amandman 1

+ A2:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-62:2003/A1:2008
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

commercial electric rinsing sinks Amendment 1
sudopere
BAS EN 60335-2-62/Cor1:2012
EN 60335-2-62:2003/AC:2007
commercial electric rinsing sinks
zahtjevi za aparate za proiavanje
zraka
BAS EN 60335-2-65:2007
EN 60335-2-65:1995
EN 60335-2-65:2003

Particular requirements for aircleaning appliances
zahtjevi za aparate za proiavanje
zraka - Amandman 1
BAS EN 60335-2-65/A1:2010
EN 60335-2-65:2003/A1:2008

Particular requirements for waterbed heaters
zahtjevi za grijae za vodeni krevet
-Amandman 1
BAS EN 60335-2-66/A1:2010
EN 60335-2-66:2003
BAS EN 60335-2-71/A1:2009
BAS EN 60335-2-73:2007

electrical heating appliances for
breeding and rearing animals Amandment 1
1.5.2013
+ A1:2001
Napomena 2.1
EN 60335-2-66:2003/A1:2008

electrical heating appliances for
breeding and rearing animals
zagrijavanje u uzgoju ivotinja Amandman 1
Napomena 3
EN 60335-2-66:1995

Particular requirements for waterbed heaters - Amendment 1
zagrijavanje u uzgoju ivotinja
BAS EN 60335-2-71:2007
Napomena 2.1

Particular requirements for aircleaning appliances - Amendment 1
zahtjevi za grijae za vodeni krevet
BAS EN 60335-2-66:2007
+ A1:2001
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-71:1995
+ A1:1998
EN 60335-2-71:2003

+A2:1999
Napomena 2.1
EN 60335-2-71:2003/A1:2007
Napomena 3
Datum istekao
EN 60335-2-73:2003
EN 60335-2-73:1996
SLUBENI GLASNIK BiH
zahtjevi za trajno uronjene grijae

Napomena 2.1
Particular requirements for fixed
immersion heaters
zahtjevi za trajno uronjene grijae Amandman 1
BAS EN 60335-2-73/A1:2007
EN 60335-2-73:2003/A1:2006
Napomena 3
EN 60335-2-73:2003/A2:2009
Napomena 3
1.10.2014

immersion heaters - Amandment 1
zahtjevi za trajno uronjene grijae;
Amandman 2
BAS EN 60335-2-73/A2:2012
immersion heaters, Amandment 2
zahtjevi za prenosive uronjive
grijae
BAS EN 60335-2-74:2007
EN 60335-2-74:1996
EN 60335-2-74:2003
BAS EN 60335-2-74/A1:2007

Napomena 2.1

immersion heaters
grijae - Amandman 1
EN 60335-2-74:2003/A1:2006
Napomena 3
EN 60335-2-74:2003/A2:2009
Napomena 3
1.10.2014

grijae; Amandman 2
BAS EN 60335-2-74/A2:2012
zahtjevi za komercijalne ureaje za
posluivanje i prodaju
BAS EN 60335-2-75:2007
BAS EN 60335-2-75/A1:2007
BAS EN 60335-2-75/A11:2007

commercial dispensing appliances
and vending machines
posluivanje i prodaju Amandman
1
Amendment 1
EN 60335-2-63:1993
EN 60335-2-75:2004
+ EN 60335-275:2002
Napomena 2.1
EN 60335-2-75:2004/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-75:2004/A11:2006
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

11
Amendment 11
zahtjevi za ugostiteljske aparate za
2
BAS EN 60335-2-75/A2:2009
BAS EN 60335-2-75/A12:2012

Amendment 2
posluivanje i prodaju
Amendment 12
zahtjevi za rotilje na otvorenom
prostoru
BAS EN 60335-2-78:2007
EN 60335-2-75:2004/A2:2008
Napomena 3
EN 60335-2-75:2004/A12:2010
Napomena 3
EN 60335-2-78:1997
Napomena 2.1

Particular requirements for outdoor
barbecues
zahtjevi za rotilje na otvorenom
prostoru - Amandman 1
BAS EN 60335-2-78/A1:2010
EN 60335-2-78:2003/A1:2008
Particular requirements for outdoor
barbecues - Amendment 1
zahtjevi za ventilatore
BAS EN 60335-2-80:2007
Napomena 3
BAS EN 60335-2-80/A1:2007
Particular requirements for fans Amendment 1
zahtjevi za ventilatore Amandman
2
1.5.2013
EN 60335-2-80:1997
EN 60335-2-80:2003

Particular requirements for fans
zahtjevi za ventilatore Amandman
1
BAS EN 60335-2-80/A2:2011
EN 60335-2-78:2003

Napomena 2.1
EN 60335-2-80:2003/A1:2004
Napomena 3
EN 60335-2-80:2003/A2:2009
Napomena 3
1.3.2014
SLUBENI GLASNIK BiH

Particular requirements for fans Amendment 2
zahtjevi za grijae nogu i prostirae
za grijanje
BAS EN 60335-2-81:2007
EN 60335-2-81:1997
EN 60335-2-81:2003

Particular requirements for foot
warmers and heating mats
zahtjevi za grijae nogu i prostirae
za grijanje - Amandman 1
BAS EN 60335-2-81/A1:2007
BAS EN 60335-2-82:2007
BAS EN 60335-2-82/A1:2010

Particular requirements for foot
warmers and heating mats Amandman 1
zahtjevi za aparate za igru i aparate
za lino posluivanje
amusement machines and personal
service machines
zahtjevi za aparate za igru i aparate
za lino posluivanje -Amandman 1
amusement machines and personal
service machines - Amendment 1
zahtjevi za grijane lijebove za
odvoenje vode sa krova
BAS EN 60335-2-83:2007

Napomena 2.1
EN 60335-2-81:2003/A1:2007
Napomena 3
EN 60335-2-82:2000
EN 60335-2-82:2003

Napomena 2.1
EN 60335-2-82:2003/A1:2008
Napomena 3
1.5.2013
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-83:2002
appliances - Safety -- Part 2-83:
Particular requirements for heated
gullies for roof drainage
zahtjevi za grijane lijebove za
odvoenje vode sa krova Amandman 1
BAS EN 60335-2-83/A1:2010
EN 60335-2-83:2002/A1:2008
gullies for roof drainage Amendment 1
zahtjevi za nunike
BAS EN 60335-2-84:2007
BAS EN 60335-2-84/A1:2010
EN 60335-2-84:1998
EN 60335-2-84:2003

Particular requirements for toilets
zahtjevi za nunike -Amandman 1

Napomena 2.1
EN 60335-2-84:2003/A1:2008
Napomena 3
1.5.2013
SLUBENI GLASNIK BiH

Particular requirements for toilets Amendment 1
Kuanski i slini elektrini aparati Sigurnost Dio 2-85: Posebni
zahtjevi za ureaje za ienje
tkanina na principu pare
BAS EN 60335-2-85:2007
BAS EN 60335-2-85/A1:2010
EN 60335-2-85:1998
EN 60335-2-85:2003

Particular requirements for fabric
steamers
Kuanski i slini elektrini aparati Sigurnost Dio 2-85: Posebni
zahtjevi za ureaje za ienje
tkanina na principu pare Amandman 1
EN 60335-2-85:2003/A1:2008
BAS EN 60335-2-86/ A1:2007
BAS EN 60335-2-87/A1:2009
BAS EN 60335-2-90:2007
Napomena 3
EN 60335-2-87:1999
EN 60335-2-87:2002
Napomena 2.1
EN 60335-2-87:2002/A1:2007
electrical animal-stunning
equipment - Amendment 1
zahtjevi za ovlaivae zraka koji se
koriste u sistemima za grijanje,
ventilaciju ili klimatizaciju
humidifiers intended for use with
heating, ventilation, or airconditioning systems
1.5.2013
Napomena 2.1
EN 60335-2-86:2003/A1:2005

electrical animal-stunning
equipment
oamuivanje ivotinja Amandman 1
EN 60335-2-86:2000

fishing machines - Amendment 1
oamuivanje ivotinja
BAS EN 60335-2-88:2007
Napomena 3
EN 60335-2-86:2003
fishing machines
ribolov Amandman 1
BAS EN 60335-2-87:2007
+ A1:2000
Napomena 2.1

Particular requirements for fabric
steamers - Amendment 1
ribolov
BAS EN 60335-2-86:2007
Napomena 3
EN 60335-2-88:1997
EN 60335-2-88:2002

Napomena 2.1
EN 60335-2-90:2006
EN 60335-2-90:2002
sa amandmanima
SLUBENI GLASNIK BiH

zahtjevi za komercijalne
mikrovalne penice

Napomena 2.1

commercial microwave ovens
zahtjevi za komercijalne
mikrovalne penice
BAS EN 60335-2-90/A1:2012

commercial microwave ovens Amendment 1
zahtjevi za savitljive ploaste
grijae elemente za zagrijavanje
prostorija
BAS EN 60335-2-96:2007
EN 60335-2-90:2006/A1:2010
Napomena 3
1.9.2013
EN 60335-2-96:2002/A1:2004
Napomena 3
EN 60335-2-96:2002/A2:2009
Napomena 3
1.12.2013
EN 60335-2-96:2002
Particular requirements for flexible
sheet heating elements for room
heating
prostorija Amandman 1
BAS EN 60335-2-96/ A1:2007

heating - Amendment 1
prostorija
BAS EN 60335-2-96/A2:2011
heating - Amendment 2
zahtjevi za pogone za roletne,
tende, aluzine i slinu opremu
BAS EN 60335-2-97:2007
BAS EN 60335-2-97/A11:2009
BAS EN 60335-2-97/A2:2012

electrical appliances -- Part 2-97:
Particular requirements for drives
for rolling shutters, awnings, blinds
and similar equipment
Amandman 11
and similar equipment Amendment 11
EN 60335-2-97
EN 60335-2-97:2006
sa amandmanima
Napomena 2.1
EN 60335-2-97:2006/A11:2008
Napomena 3
EN 60335-2-97:2006/A2:2010
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

and similar equipment Amendment 2
zahtjevi za ovlaivae zraka
BAS EN 60335-2-98:2007

humidifiers
Amandman 1
BAS EN 60335-2-98/A1:2007
EN 60335-2-98:1997
EN 60335-2-98:2003
+ A1:2000
Napomena 2.1
EN 60335-2-98:2003/A1:2005
Napomena 3
EN 60335-2-98:2003/A2:2008
Napomena 3
1.8.2013
Napomena 3
1.5.2013

humidifiers - Amendment 1
Amandman 2
BAS EN 60335-2-98/A2:2009
humidifiers - Amendment 2
zahtjevi za isparivae
BAS EN 60335-2-101:2007

appliances - Safety Part 2101:Particular requirements for
vaporizers
zahtjevi za isparivae -Amandman
1
BAS EN 60335-2-101/A1:2010
EN 60335-2-101:2002
EN 60335-2-101:2002/A1:2008
vaporizers - Amendment 1
zahtjevi za aparate na plinovito,
uljno i kruto gorivo s elektrinim
prikljukom
BAS EN 60335-2-102:2009
EN 50165:1997
EN 60335-2-102:2006

Particular requirements for gas, oil
and solid-fuel burning appliances
having electrical connections
sagorijevanje gasa, ulja i vrstog
goriva s elektrinim prikljukom
BAS EN 60335-2-102/A1:2012

Particular requirements for gas, oil
and solid-fuel burning appliances
having electrical connections Amendment 1
+A1:2001
Napomena 2.1
EN 60335-2-102:2006/A1:2010
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

zahtjevi za vienamjenske kabine za
tuiranje
BAS EN 60335-2-105:2007
EN 60335-2-105:2005
multifunctional shower cabinets
zahtjevi za vienamjenske kabine za
tuiranje -Amandman 1
BAS EN 60335-2-105/A1:2010
BAS EN 60335-2-105/A11:2012

multifunctional shower cabinets Amendment 1
zahtjevi za multifunkcionalne tu
kabine
multifunctional shower cabinets Amendment 11
zahtjevi za grijane podne prostirke i
za ogrijevne jedinice prostorija
postavljene ispod uklonjivih podnih
pokrivala
BAS EN 60335-2-106:2009
EN 60335-2-105:2005/A1:2008
Napomena 3
EN 60335-2-105:2005/A11:2010
Napomena 3
1.5.2013
EN 60335-2-106:2007
carpets and for heating units for
room heating installed under
removeable floor coverings
Kuanski i slini elektrini ureaji Sigurnost- Dio 2-108: Posebni
zahtjevi za ureaje za elektrolizu
BAS EN 60335-2-108:2011

electrolysers
zahtjevi za ureaje za tretiranje
vode UV zraenjem
BAS EN 60335-2-109:2012
EN 60335-2-108:2008
EN 60335-2-109:2010
Particular requirements for UV
radiation water treatment appliances
EN 60360:1989
Metoda mjerenja porasta
temperature podnoja sijalice
BAS EN 60360:2007
+ A1:1994
EN 60360:1998
+A2:1997
Standard method of measurement of

lamp cap temperature rise
Napomena 2.1
EN 60399:1993
Valjkasta sijalina grla sa navojem i

zatitnim prstenom za sjenilo
BAS EN 60399:2007
EN 60399:2004
Barrel thread for lampholders with
shade holder ring
+A1:1997
+A2:1999
SLUBENI GLASNIK BiH

Napomena 2.1
BAS EN 60399/A1:2010
Valjkasta sijalina grla sa navojem i

zatitnim prstenom za sjenilo Amandman 1
EN 60399:2004/A1:2008
Napomena 3
Barrel thread for lampholders with

shade holder ring -Amendment 1
EN 60400:2000
BAS EN 60400:2010
Postolja fluoroscentnih cijevi i

drai startera Lampholders for
tubular fluorescent lamps and
starterholders
+A1:2004
EN 60400:2008

+A21997
Napomena 2.1
BAS EN 60423:2008
Zatitne cijevi za elektrine svrhe

Vanjski prenici cijevi za elektrine
instalacije i navoji na njima i spojni
pribor Conduits for electrical
purposes - Outside diameters of
conduits for electrical installations
and threads for conduits and fittings
Sijalice sa arnom niti - Sigurnosni
zahtjevi - Dio 1: Sijalice sa
volframovom niti za upotrebu u
kuanstvu i sline ope namjene
BAS EN 60432-1:2007
BAS EN 60432-1/A1:2007
EN 60423:2007
EN 60432-1:1994
+ A1:1997
EN 60432-1:2000
Incandescent lamps - Safety

specifications -- Part 1: Tungsten
filament lamps for domestic and
similar general lighting purposes
zahtjevi - Dio 1: Sijalice sa
volframovom niti za upotrebu u
Amandman 1
Napomena 2.1
EN 60432-1:2000/A1:2005

filament lamps for domestic and
similar general
zahtjevi - Dio 2: Halogene
volframove sijalice za upotrebu u
BAS EN 60432-2:2007

specifications Part 3: Tungstenhalogen lamps (non-vehicle)
volframove sijalice (osim sijalica za

+ A2:1997
Napomena 2.1
EN 60432-2:2000/A1:2005
halogen lamps for domestic and
Amendment 1
vozila)
+ A1:1996
EN 60432-2:2000
BAS EN 60432-2/A1:2007
BAS EN 60432-3/A1:2007
Napomena 3
EN 60432-2:1994

halogen lamps for domestic and
volframove sijalice za upotrebu u
Amandman 1
BAS EN 60432-3:2007

+ A2:1997
Napomena 3
Napomena 3
EN 60432-3:2003
EN 60432-3:2003/A1:2005
SLUBENI GLASNIK BiH
vozila) Amandman 1
Amendment 1
vozila) Amandman 2
BAS EN 60432-3/A2:2009
EN 60432-3:2003/A2:2008
Napomena 3

Amendment 2
EN 60439-1:1994
blokovi - Dio 1: Tipski i djelomino
tipski ispitani blokovi
BAS EN 60439-1:2004
Low-voltage switchgear and

controlgear assemblies - Part 1:
Type-tested and partially typetested assemblies
+ A1:1995
EN 60439-1:1999
+ A2:1997
+ A11:1996
Napomena 2.1

blokovi - Dio 1: Tipski i djelomino
tipski ispitani blokovi Amandman
1
BAS EN 60439-1/A1:2007
EN 60439-1:1999/A1:2004
controlgear assemblies - Part 1:
Type-tested and partially typetested assemblies Amendment 1
blokovi - Dio 2: Posebni zahtjevi za
sabirnike kanalne razvode
BAS EN 60439-2:2007
BAS EN 60439-2/A1:2007

controlgear assemblies -- Part 2:
Particular requirements for busbar
trunking systems (busways)
sabirnike kanalne razvode
Amandman 1
Particular requirements for busbar
trunking systems (busways)
Amendment 1
niskonaponske sklopne i
upravljake blokove predviene za
ugradnju na mjestima gdje
nestrune osobe imaju pristup za
njihovu upotrebu Distributivni
ormari
BAS EN 60439-3:2007
BAS EN 60439-3/A1:2007
Napomena 3
EN 60439-2:1993
EN 60439-2:2000

Napomena 2.1
EN 60439-2:2000/A1:2005
Napomena 3
Napomena 3
EN 60439-3:1991
Particular requirements for lowvoltage switchgear and controlgear
assemblies intended to be installed
in places where unskilled persons
have access for their use Distribution boards
EN 60439-3:1991/A1:1994
SLUBENI GLASNIK BiH

ormari Amandman 1
have access for their use Distribution boards Amendment 1
ormari Amandman 2
BAS EN 60439-3/A2:2007
EN 60439-3:1991/A2:2001
have access for their use Distribution boards Amendment 2
ormari
BAS EN 60439-3/Cor2:2012
EN 60439-3:1991/AC:2005
ormari
BAS EN 60439-3/Cor3:2012
BAS EN 60439-3/Cor1:2012
EN 60439-3:1991/AC:2009
ormari
Particular requirements for low-
EN 60439-3:1991/AC:1994
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
voltage switchgear and controlgear

EN 60439-4:1991
gradiline razvodne ormare
BAS EN 60439-4:2007

controlgear assemblies Part 4:
assemblies for construction sites
(ACS)
+ A1:1995
EN 60439-4:2004
+ A2:1999
+ A11:2004
Napomena 2.1

blokove za vanjsku ugradnju na
javnim mjestima - Kabelski
razvodni ormarii (CDCs) za
razvod energije u mreama
BAS EN 60439-5:2007
BAS EN 60446:2009

outdoors in public places - Cable
distribution cabinets (CDCs) for
power distribution in networks
Osnovni principi i principi
sigurnosti za interfejs ovjekmaina, oznaavanje i identifikacija
identifikacija vodia bojama ili
brojevima
EN 50300:2004
+ EN 60439-5:1996
EN 60439-5:2006
Napomena 2.1
EN 60446:1999
EN 60446:2007

Napomena 2.1
Basic and safety principles for manmachine interface, marking and

identification - Identification of
conductors by colours or numerals
Laboratorijski otpornici istosmjerne
struje (d.c.)
BAS EN 60477:2007

+ A1:1998
EN 60477:1997
Laboratory d.c. resistors
Laboratorijski otpornici istosmjerne
struje (d.c.) Amandman 1
BAS EN 60477/A1:2007
EN 60477:1997/A1:1997
Napomena 3
Napomena 3
Laboratory d.c. resistors Amendment 1

Laboratorijski otpornici - Dio 2:
Otpornici naizmjenine struje (a.c.)
BAS EN 60477-2:2007
EN 60477-2:1997
Laboratory resistors -- Part 2:
Laboratory a.c. resistors
Laboratorijski otpornici - Dio 2:
Otpornici naizmjenine struje (a.c.)
Amandman 1
BAS EN 60477-2/A1:2007
BAS EN 60519-1:2007
BAS EN 60519-1:2012
EN 60477-2:1997/A1:1997
Laboratory resistors -- Part 2:
Laboratory a.c. resistors Amendment 1
Sigurnost u instalacijama
elektrinog grijanja - Dio 1: Opi
zahtjevi
Safety in electroheat installations
Part 1: General requirements
elektrinog grijanja - Dio 1: Opi
zahtjevi
EN 60519-1:1993
EN 60519-1:2003

Napomena 2.1
EN 60519-1:2003
EN 60519-1:2011
3.1.2014
Napomena 2.1
BAS EN 60519-2:2007
BAS EN 60519-3:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

elektrinog grijanja - Dio 2:
Posebni zahtjevi za otporniku
opremu za zagrijavanje
Safety in electroheat installations -Part 2: Particular requirements for
resistance heating equipment
Posebni zahtjevi za instalacije za
indukciono i kondukciono
zagrijavanje i instalacije za
indukciono topljenje
EN 60519-2:1993
EN 60519-2:2006

Napomena 2.1
EN 60519-3:1995
EN 60519-3:2005

Napomena 2.1
BAS EN 60519-4:2007

induction and conduction heating
and induction melting installations
Posebni zahtjevi za instalaciju lune
pei
EN 60519-4:1997
EN 60519-4:2006

arc furnace installations
Zahtjevi za sigurnost u industrijskoj
opremi za mikrovalno zagrijavanje
BAS EN 60519-6:2007
EN 60519-6:2002
BAS EN 60519-6:2012
BAS EN 60519-8:2007
BAS EN 60519-9:2007
BAS EN 60519-10:2007
Napomena 2.1
Safety in electroheat installations -Part 6: Specifications for safety in

industrial microwave heating
equipment
Zahtjevi za sigurnost u industrijskoj
opremi za mikrovalno zagrijavanje
BAS EN 60519-7:2011
+ A1:2000
EN 60519-6:2002
EN 60519-6:2011
Safety in electroheat installations -Part 6: Specifications for safety in

industrial microwave heating
equipment
Sigurnost u elektrinim
instalacijama grijanja Dio 7:
Posebni zahtjevi za instalacije sa
izvorima elektronskog snopa
installations with electron guns
Posebni zahtjevi za pei za
zavarivanje primjenom ljake
Part 8: Particular requirements for
electroslag remelting furnaces
Posebni zahtjevi za instalaciju
visokofrekventnog dielektrinog
zagrijavanja
high-frequency dielectric heating
installations
3.3.2014
Napomena 2.1
EN 60519-7:2008
EN 60519-8:2005
EN 60519-9:1995
EN 60519-9:2005

Napomena 2.1
EN 60519-10:2005
SLUBENI GLASNIK BiH
Posebni zahtjevi za sisteme grijanja

na bazi elektrine otpornosti za
primjenu u industriji i ugostiteljstvu
electrical resistance trace heating
systems for industrial and
commercial applications
Posebni zahtjevi za opremu za
otporniko grijanje - Oprema za
zagrijavanje i topljenje stakla
BAS EN 60519-21:2011
EN 60519-21:1998
EN 60519-21:2009

resistance heating equipment Heating and melting glass
equipment
Istosmjerni potenciometri
BAS EN 60523:2007

Napomena 2.1
EN 60523:1993
Direct-current potentiometers
Istosmjerni potenciometri Amandman 2
BAS EN 60523/A2:2007
EN 60523:1993/A2:1997
Napomena 3
Direct-current potentiometers Amendment 2

Otpornike kutije za istosmjernu
struju
BAS EN 60524:2007
EN 60524:1993
Direct-current resistive volt ratio
boxes
Otpornike kutije za istosmjernu
struju Amandman 2
BAS EN 60524/A2:2007
EN 60524:1993/A2:1997
Napomena 3
Direct-current resistive volt ratio
boxes - Amendment 2
Stepeni zatite obezbjeeni
kuitima (IP kod) *
BAS EN 60529:2007
EN 60529:1991
Degrees of protection provided by
enclosures (IP Code)
Stepeni zatite obezbjeeni
kuitima (IP kod) - Amandman 1 *
EN 60529/A1:2007

enclosures (IP Code) - Amendment
1
Stepeni zatite obezbijeeni
kuitima (IP kd)
BAS EN 60529/Cor1:2012
EN 60529:1991/A1:2000
Napomena 3
EN 60529:1991/AC:1993
enclosures (IP Code)
Mostovi istosmjerne struje (d.c.) za
mjerenje elektrinog otpor
BAS EN 60564:2007
BAS EN 60564/A2:2007
BAS EN 60570:2007
EN 60564:1993
D.C. bridges for measuring
resistance
Mostovi istosmjerne struje (d.c.) za
mjerenje elektrinog otpora
Amandman 2
D.C. bridges for measuring
resistance - Amendment 2
Trani sistemi elektrinog napajanja
za svjetiljke
Electrical supply track systems for
EN 60564:1993/A2:1997
Napomena 3
EN 60570:1996
EN 60570:2003

+ A1:1998
SLUBENI GLASNIK BiH
luminaires
+ A2:2000
+ EN 60570-21:1994
+ A1:1996
Napomena 2.1
EN 60598-1:2004
Svjetiljke - Dio 1: Opi zahtjevi i

ispitivanja
BAS EN 60598-1:2010
EN 60598-1:2008
Luminaires Part 1: General
+ A1:2006
Napomena 2.1
Svjetiljke - Dio 1: Opi zahtjevi i

ispitivanja; Amandman 11
BAS EN 60598-1/A11:2010
Luminaires Part 1: General

requirements and tests Amandment 11
Svjetiljke - Dio 2: Posebni zahtjevi
- Sekcija 1: Fiksne svjetiljke za
opu namjenu
BAS EN 60598-2-1:2007
EN 60598-1:2008/A11:2009
EN 60598-2-1:1989
Luminaires -- Part 2: Particular
requirements -- Section 1: Fixed
general purpose luminaires
Svjetiljke - Dio 2: Posebni zahtjeviSekcija 2: Skrivene (uvuene)
svjetiljke
BAS EN 60598-2-2:2007
EN 60598-2-2:1998
EN 60598-2-2:1996

requirements -- Section 2: Recessed
luminaires
Svjetiljke - Dio 2: Posebni zahtjeviSekcija 2: Skrivene (uvuene)
svjetiljke Amandman 1
BAS EN 60598-2-2/A1:2007
+ A2:1996
Napomena 2.1
EN 60598-2-2:1996/A1:1997
Napomena 3

requirements -- Section 2: Recessed
luminaires Amendment 1
EN 60598-2-3:1994
Svjetiljke - Dio 2-3: Posebni

zahtjevi -Svjetiljke za ulinu
rasvjetu
BAS EN 60598-2-3:2007
+ A1:1997
EN 60598-2-3:2003

+ A2:2001
Luminaires Part 2-3: Particular

requirements - Luminaires for road
and street lighting
Napomena 2.1

zahtjevi - Svjetiljke za ulinu
rasvjetu; Amandman 1
BAS EN 60598-2-3/A1:2012
EN 60598-2-3:2003/A1:2011
Napomena 3
19.5.2014
Luminaires - Part 2-3: Particular

and street lighting; Amendment 1
zahtjevi - Svjetiljke za ulinu
rasvjetu
BAS EN 60598-2-3/Cor1:2012
BAS EN 60598-2-4:2007
EN 60598-2-3:2003/AC:2005
and street lighting
-Sekcija 4: Prenosne svjetiljke za
opu namjenu
requirements -- Section 4: Portable
EN 60598-2-4:1989
EN 60598-2-4:1997
+ A3:1993
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
general purpose luminaires

EN 60598-2-5:1989

zahtjevi Reflektori
BAS EN 60598-2-5:2007
EN 60598-2-5:1998
Luminaires -- Part 2-5: Particular
requirements Floodlights
+ A2:1994
Napomena 2.1

zahtjevi Reflektori
BAS EN 60598-2-5/Cor1:2012
EN 60598-2-5:1998/AC:1998
requirements Floodlights
- Sekcija 6: Svjetiljke sa ugraenim
transformatorima ili pretvaraima
za sijalice sa niti
BAS EN 60598-2-6:2007
BAS EN 60598-2-6/A1:2007

requirements -- Section 6:
Luminaires with built-in
transformers or convertors for
filament lamps
- Sekcija 6: Svjetiljke sa ugraenim
transformatorima ili pretvaraima
za sijalice sa niti Amandman 1
Luminaires with built-in
transformers or convertors for
filament lamps - Amendment 1
- Sekcija 7: Prenosne vrtne
svjetiljke
BAS EN 60598-2-7:2007
EN 60598-2-6:1989
EN 60598-2-6:1994
+ A2:1991
Napomena 2.1
EN 60598-2-6:1994/A1:1997
Napomena 3
EN 60598-2-7:1989/A13:1997
Napomena 3
EN 60598-2-7:1989/A2:1996
Napomena 3
EN 60598-2-7:1989
luminaires for garden use
BAS EN 60598-2-7/A13:2007
BAS EN 60598-2-7/A2:2007

luminaires for garden use Amendment 13
luminaires for garden useAmendment 2
svjetiljke
BAS EN 60598-2-7/A2/Cor1:2012
luminaires for garden use
- Sekcija 8: Rune lampe
BAS EN 60598-2-8:2007
BAS EN 60598-2-8/A1:2007

Handlamps
Amandman 1
EN 60598-27:1989/A2:1996/AC:1999
EN 60598-2-8:1989
EN 60598-2-8:1997
+ A2:1993
Napomena 2.1
EN 60598-2-8:1997/A1:2000
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
Handlamps - Amendment 1
Amandman 2
BAS EN 60598-2-8/A2:2009
EN 60598-2-8:1997/A2:2008
Napomena 3
Napomena 3

Handlamps - Amendment 2
- Sekcija 9: Fotografske i filmske
svjetiljke (neprofesionalne)
BAS EN 60598-2-9:2007

requirements -- Section 9: Photo
and film luminaires (nonprofessional)
- Sekcija 9: Fotografske i filmske
svjetiljke (neprofesionalne) Amandman 1
BAS EN 60598-2-9/A1:2007
EN 60598-2-9:1989
EN 60598-2-9:1989/A1:1994
requirements -- Section 9: Photo
and film luminaires (nonprofessional) - Amendment 1
zahtjevi - Prenosne djeije svjetiljke
BAS EN 60598-2-10:2007
BAS EN 60598-2-10/Cor1:2012
BAS EN 60598-2-11:2007
BAS EN 60598-2-11/Cor1:2012
BAS EN 60598-2-12:2007
BAS EN 60598-2-12/Cor1:2012
BAS EN 60598-2-13:2007

requirements - Portable luminaires
for children
zahtjevi - Prenosne djeije svjetiljke
requirements - Portable luminaires
for children
zahtjevi - Akvarijumske svjetiljke
requirements Aquarium
luminaires
zahtjevi - Akvarijumske svjetiljke
requirements Aquarium
luminaires
Svjetiljke Dio 2-12: Posebni
zahtjevi Svjetiljke koje se
prikljuuju na niskonaponsku
mreu
requirements - Mains socket-outlet
mounted nightlights
zahtjevi Svjetiljke koje se
prikljuuju na niskonaponsku
mreu
requirements - Mains socket-outlet
mounted nightlights
zahtjevi Svjetiljke za montiranje u
zemlju (tlo)
requirements - Ground recessed
EN 60598-2-10:2003
EN 60598-2-10:2003/AC:2005
EN 60598-2-11:2005
EN 60598-2-11:2005/AC:2005
EN 60598-2-12:2006
EN 60598-2-12:2006/AC:2006
EN 60598-2-13:2006
SLUBENI GLASNIK BiH
luminaires
zahtjevi Svjetiljke za montiranje u
zemlju (tlo)
BAS EN 60598-2-13/Cor1:2012
BAS EN 60598-2-24:2010
EN 60598-2-13:2006/AC:2006
requirements - Ground recessed
luminaires
zahtjevi Svjetiljke za
hladnostartajue cjevaste sijalice sa
pranjenjem (neonske cijevi) i
slina oprema
EN 60598-2-14:2009

requirements - Luminaires for cold
cathode tubular discharge lamps
(neon tubes) and similar equipment
- Sekcija 17: Svjetiljke za
pozornicu, televiziju i fotografski
studio (unutranje i vanjske)
BAS EN 60598-2-17:2007
BAS EN 60598-2-17/A2:2007
BAS EN 60598-2-19:2007

Luminaires for stage lighting,
television film and photographic
studios (outdoor and indoor)
- Sekcija 17: Svjetiljke za
pozornicu, televiziju i fotografski
studio (unutranje i vanjske)
Amandman 2
Luminaires for stage lighting,
television film and photographic
studios (outdoor and indoor) Amendment 2
- Sekcija 19: Visee svjetiljke
(sigurnosni zahtjevi)
requirements -- Section 19: Airhandling luminaires (safety
requirements)
(sigurnosni zahtjevi) Amandman
2
BAS EN 60598-2-19/ A2:2007
EN 60598-2-17:1989
EN 60598-2-17:1989/A2:1991
Napomena 3
Napomena 3
EN 60598-2-19:1989
EN 60598-2-19:1989/A2:1998
requirements) - Amendment 2
(sigurnosni zahtjevi)
BAS EN 60598-2-19/Cor1:2012

requirements)
EN 60598-2-19:1989/AC:2005
EN 60598-2-20:1991

zahtjevi - Svijetlei vijenci
BAS EN 60598-2-20:2007
EN 60598-2-20:1997
Luminaires --Part 2-20: Particular
requirements - Lighting chains
BAS EN 60598-2-20/A1:2007

Amandman 1
+ A11:1992
Napomena 2.1
EN 60598-2-20:1997/A1:1998
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

requirements - Lighting chains Amendment 1
Amandman 2
BAS EN 60598-2-20/A2:2007
EN 60598-2-20:1997/A2:2004
requirements - Lighting chains Amendment 2
BAS EN 60598-2-20/A2/Cor1:2012
BAS EN 605982-20/A1/Cor1:2012
EN 60598-220:1997/A2:2004/AC:2004
EN 60598-220:1997/A1:1998/AC:1998
EN 60598-2-20:1997

BAS EN 60598-2-20:2011
Napomena 3
EN 60598-2-20:2010
requirements Lighting chains
i njegovi amandmani
1.4.2013
Napomena 2.1

BAS EN 60598-2-20/Cor1:2012
EN 60598-2-20:2010/AC:2010
requirements Lighting chains
zahtjevi - Svjetiljke za nunu
rasvjetu
BAS EN 60598-2-22:2007
EN 60598-2-22:1990
EN 60598-2-22:1998

requirements - Luminaires for
emergency lighting
rasvjetu Amandman 1
BAS EN 60598-2-22/A1:2007

Napomena 2.1
EN 60598-2-22:1998/A1:2003
Napomena 3
EN 60598-2-22:1998/A2:2008
Napomena 3

emergency lighting Amendment 1
rasvjetu; Amadman 2
BAS EN 60598-2-22/A2:2010
emergency lighting Amendment 2
rasvjetu
BAS EN 60598-2-22/Cor1:2012
EN 60598-2-22:1998/AC:2005
emergency lighting
rasvjetu
BAS EN 60598-2-22/Cor2:2012
BAS EN 60598-2-22/Cor3:2012
EN 60598-2-22:1998/AC:2007
emergency lighting
rasvjetu
EN 60598-2-22:1998/AC:1999
SLUBENI GLASNIK BiH

emergency lighting
Svjetiljke - Dio 2-23: Sistemi
rasvjete ekstra niskog napona za
sijalice sa arnom niti
BAS EN 60598-2-23:2007
EN 60598-2-23:1996
requirements - Extra low-voltage
lighting systems for filament lamps
sijalice sa arnom niti Amandman
1
BAS EN 60598-2-23/A1:2007
EN 60598-2-23:1996/A1:2000
Napomena 3
Napomena 3
Napomena 3

lighting systems for filament
lamps Amendment 1
sijalice sa arnom niti
BAS EN 60598-2-23/Cor1:2012
EN 60598-2-23:1996/AC:1997
lighting systems for filament lamp
- Sekcija 24: Svjetiljke sa
ogranienom temperaturom
povrine
BAS EN 60598-2-24:2007
EN 60598-2-24:1998
Luminaires with limited surface
temperatures
zahtjevi - Svjetiljke za bolnice i
druge objekte za zdravstvenu njegu
BAS EN 60598-2-25:2007
BAS EN 60598-2-25/A1:2007

requirements - Luminaires for use
in clinical areas of hospitals and
health care buildings
zahtjevi - Svjetiljke za bolnice i
druge objekte za zdravstvenu njegu
Amandman 1
requirements - Luminaires for use
in clinical areas of hospitals and
health care buildings - Amendment
1
Indukcioni djelitelji napona
BAS EN 60618:2007
EN 60598-2-25:1994
EN 60598-2-25:1994/A1:2004
EN 60618:1997
Inductive voltage dividers
Indukcioni djelitelji napona
Amandman 2
BAS EN 60618/A2:2007
EN 60618:1997/A2:1997
Inductive voltage dividers Amendment 2
Elektroakustika - Ureaji za
mjerenje sluha - Dio 1: Ureaji za
mjerenje sluha s istim tonom
BAS EN 60645-1:2007
BAS EN 60645-3:2009
EN 60645-1:1994
EN 60645-1:2001
Electroacoustics - Audiological
equipment -- Part 1: Pure-tone
audiometers
Audiometri - Dio 3: Kratkotrajni
sluni ispitni signali za

Napomena 2.1
EN 60645-3:2007
EN 60645-3:1995
SLUBENI GLASNIK BiH

audiometrijske i neuro-otoloke
namjene

Napomena 2.1
Audiometers -- Part 3: Auditory test

signals of short duration for
audiometric and neuro-otological
purposes
Audiometri - Dio 4: Oprema za
audiometriju u proirenom
visokofrekventnom podruju
BAS EN 60645-4:2007
EN 60645-4:1995
Audiometers - Part 4: Equipment
for extended high-frequency
audiometry
Elektroakustika Audiometrijska
oprema Dio 6: Instrumenti za
mjerenje otoakustinih emisija
BAS EN 60645-6:2012
Electroacoustics Audiometric
equipment Part 6: Instruments
for the measurement of otoacoustic
emissions
Elektroakustika Audiometrijska
oprema Dio 7: Instrumenti za
mjerenje auditornih odziva
modanog stabla
BAS EN 60645-7:2012
EN 60645-6:2010
EN 60645-7:2010
Electroacoustics Audiometric
equipment Part 7: Instruments
for the measurement of auditory
brainstem responses
Visokotlane natrijeve svjetiljke
BAS EN 60662:2007
EN 60662:1993
High-pressure sodium vapour lamps
Amandman 4
BAS EN 60662/A4:2007
EN 60662:1993/A4:1994
Napomena 3
EN 60662:1993/A5:1994
Napomena 3
EN 60662:1993/A6:1994
Napomena 3
EN 60662:1993/A7:1995
Napomena 3
EN 60662:1993/A9:1997
Napomena 3
EN 60662:1993/A10:1997
Napomena 3
EN 60664-1:2007
EN 60664-1:2003

- Amendment 4
Amandman 5
BAS EN 60662/A5:2007
- Amendment 5
Amandman 6
BAS EN 60662/A6:2007
- Amendment 6
Amandman 7
BAS EN 60662/A7:2007
- Amendment 7
Amandman 9
BAS EN 60662/A9:2007
- Amendment 9
Amandman 10
BAS EN 60662/A10:2007
BAS EN 60664-1:2009
- Amendment 10
Koordinacija izolacije za opremu u
niskonaponskim sistemima - Dio 1:
SLUBENI GLASNIK BiH
Principi, zahtjevi i ispitivanja

Napomena 2.1
Insulation coordination for
equipment within low-voltage
systems Part 1: Principles,
Zatita od zagaenja oblaganjem,
stavljanjem u kuite ili u kalup
BAS EN 60664-3:2007

systems Part 3: Use of coating,
potting or moulding for protection
against pollution
Zatita od zagaenja oblaganjem,
zalijevanjem ili izlijevanjem
Amandman 1
BAS EN 60664-3/A1:2011
HD 625.3 S1:1997
EN 60664-3:2003

Napomena 2.1
EN 60664-3:2003/A1:2010
Napomena 3
1.6.2013

systems Part 3: Use of coating,
potting or moulding for protection
against pollution - Amendment 1
Visokofrekventna naponska
naprezanja
BAS EN 60664-4:2007
EN 60664-4:2006
systems Part 4: Consideration of
high-frequency voltage stress
Visokofrekventna naponska
naprezanja
BAS EN 60664-4/Cor1:2012
EN 60664-4:2006/AC:2006
systems Part 4: Consideration of
high-frequency voltage stress
Kombinovane metode odreivanja
rastojanja i klizne staze jednake ili
manje od 2 mm
EN 60664-5:2003
BAS EN 60664-5:2009

systems Part 5: A
comprehensive method for
determining clearances and
creepage distances equal to or less
than 2 mm
elektrine instalacije Dio 1: Opi
zahtjevi
BAS EN 60669-1:2007
Napomena 2.1
EN 60669-1:1995
EN 60669-1:1999
Switches for household and similar

fixed-electrical installations -- Part
elektrine instalacije Dio 1: Opi
zahtjevi Amandman 1
BAS EN 60669-1/A1:2007
BAS EN 60669-1/A2:2011

1: General requirements Amendment 1
EN 60664-5:2007
+ A2:1996
Napomena 2.1
EN 60669-1:1999/A1:2002
Napomena 3
EN 60669-1:1999/A2:2008
Napomena 3
1.10.2013
SLUBENI GLASNIK BiH
elektrine instalacije - Dio 1: Opi

zahtjevi
1: General requirements Amendment 2
elektrine instalacije Dio 2-1:
Posebni zahtjevi Elektronike
sklopke
BAS EN 60669-2-1:2007
EN 60669-2-1:2000
EN 60669-2-1:2004

fixed electrical installations Part
2-1: Particular requirements Electronic switches
elektrine instalacije - Dio 2-1:
Posebni zahtjevi - Elektronike
sklopke
BAS EN 60669-2-1/A1:2011
i njegov amandmani
Napomena 2.1
EN 60669-2-1:2004/A1:2009
Napomena 3
EN 60669-2-1:2004/A12:2010
Napomena 3
1.6.2013

2-1: Particular requirements Electronic switches; Amendment 1
sklopke
BAS EN 60669-2-1/A12:2012
2-1: Particular requirements Electronic switches; Amendment 12
sklopke
BAS EN 60669-2-1/Cor1:2012
EN 60669-2-1:2004/AC:2007
2-1: Particular requirements Electronic switches
elektrine instalacije Dio 2:
Posebni zahtjevi Sekcija 2:
Elektromagnetne daljinski
upravljane sklopke
BAS EN 60669-2-2:2009
EN 60669-2-2:1997
EN 60669-2-2:2006

fixed electrical installations - Part 2:
Particular requirements - Section 2:
Electromagnetic remote-control
switches (RCS)
Prekidai za kuanske i sline
fiksirane elektrine instalacije Dio
2-3: Posebni zahtjevi Prekidai s
vremenskim kanjenjem (TDS)
BAS EN 60669-2-3:2009
EN 60669-2-3:1997
EN 60669-2-3:2006
BAS EN 60669-2-4:2007

Napomena 2.1
EN 60669-2-4:2005
2-4: Particular requirements Isolating switches
Kutije i kuita za elektrini pribor
za kune i sline fiksne elektrine
Napomena 2.1

2-3: Particular requirements - Timedelay switches (TDS)
elektrine instalacije Dio 2-4:
Posebni zahtjevi Izolacione
sklopke
BAS EN 60670-1:2007
sa amandmanima
EN 60670-1:2005
SLUBENI GLASNIK BiH
instalacije - Dio 1: Opi zahtjevi

Boxes and enclosures for electrical
accessories for household and
similar fixed electrical installations
BAS EN 60670-1/Cor2:2012
BAS EN 60670-1/Cor1:2012
BAS EN 60670-21:2009

instalacije - Dio 21: Posebni
zahtjevi za kutije i kuita sa
priborom za ovjeenje
-- Part 21: Particular requirements
for boxes and enclosures with
provision for suspension means
zahtjevi za prikljune kutije i
kuita
BAS EN 60670-22:2009
BAS EN 60670-23:2011
EN 60670-1:2005/AC:2010
EN 60670-1:2005/AC:2007
EN 60670-21:2007
EN 60670-22:2006
for connecting boxes and enclosures
Kutije i kuita za
elektroinstalacioni pribor za
domainstvo i sline fiksne
elektrine instalacije Dio 23:
Posebni zahtjevi za kutije i kuita
u podu
EN 60670-23:2008

for floor boxes and enclosures
EN 60691:1995
Termike veze Zahtjevi i vodi za

primjenu
BAS EN 60691:2007
EN 60691:2003
Thermal-links - Requirements and
application guide
+ A2:2000
Napomena 2.1

primjenu - Amandman 1
BAS EN 60691/A1:2007
EN 60691:2003/A1:2007
Napomena 3
EN 60691:2003/A2:2010
Napomena 3
1.3.2013

application guide - Amandment 1
primjenu - Amandman 2
BAS EN 60691/A2:2012
application guide - Amandment 2
BAS EN 60695-1-1:2007
BAS EN 60695-2-10:2007
BAS EN 60695-2-11:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Ispitivanje na opasnost od vatre
Dio 1-1: Upute za procjenu
opasnosti od vatre za
elektrotehnike proizvode Ope
upute
Fire hazard testing -- Part 1-1:
Guidance for assessing the fire
hazard of electrotechnical products
- General guidelines
Dio 2-10: Ispitne metode na bazi
uarene/vrele ice Aparat sa
uarenom icom i zajednika
procedura ispitivanja
Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire apparatus and
common test procedure
uarene/vrele ice Ispitna metoda
gorivosti uarene ice za krajnje
proizvode
EN 60695-1-1:1995
EN 60695-1-1:2000
BAS EN 60695-2-13:2007
BAS EN 60695-10-2:2007
BAS EN 60695-10-3:2007

Napomena 2.1
EN 60695-2-1/0:1996
EN 60695-2-10:2001
Napomena 2.1
EN 60695-2-1/1:1996
EN 60695-2-11:2001

Napomena 2.1

methods - Glow-wire flammability
test method for end-products
gorivosti uarene ice za materijale
BAS EN 60695-2-12:2007
EN 60695-2-1/2:1996
EN 60695-2-12:2001

methods - Glow-wire flammability
test method for materials
zapaljivosti uarene ice za
materijale
methods - Glow-wire ignitability
test method for materials
Dio 10-2: Nenormalna toplota
Ispitivanje pritiska kugle
Fire hazard testing Part 10-2:
Abnormal heat - Ball pressure test
Dio 10-3: Nenormalna toplota
Ispitivanje deformacija pri
oporavku napregnute konstrukcije
EN 60695-2-1/3:1996
Napomena 2.1
EN 60695-10-2:2003
EN 60695-10-3:2002
EN 60695-2-4/1:1993
EN 60695-11-2:2003

Test flames - 1 kW nominal premixed flame - Apparatus,
confirmatory test arrangement and
guidance
EN 60695-2-13:2001

Abnormal heat - Mould stress relief
distortion test
Dio 11-2: Ispitni plamenovi - 1 kW
nazivni pripremljeni ispitni plamen
Aparat, ispitni postupak za
potvrivanje i upute
BAS EN 60695-11-2:2007

Napomena 2.1
+ A1:1996
Napomena 2.1
BAS EN 60695-11-5: 2007
BAS EN 60695-11-10: 2007
BAS EN 60695-11-10/ A1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Dio 11-5: Ispitni plamenovi
Ispitna metoda sa igliastim
plamenom Aparat, ispitni
postupak za potvrivanje i upute
Test flames - Needle-flame test
method - Apparatus, confirmatory
test arrangement and guidance
Ispitne metode sa 50 W
horizontalnim i vertikalnim
plamenom
Test flames - 50 W horizontal and
vertical flame test methods
Ispitne metode sa 50 W
horizontalnim i vertikalnim
plamenom Amandman 1
EN 60695-2-2:1994
EN 60695-11-5:2005
+ A1:1995
Napomena 2.1
EN 60695-11-10:1999
EN 60695-11-10:1999/A1:2003
Napomena 3
Napomena 3

Test flames - 50 W horizontal and
vertical flame test methods Amendment 1
Ispitne metode sa 500 W plamenom
BAS EN 60695-11-20:2007
BAS EN 60695-11-20/A1:2007
EN 60695-11-20:1999
Test flames - 500 W flame test
methods
Ispitne metode sa 500 W plamenom
Amandman 1
EN 60695-11-20:1999/A1:2003

Test flames - 500 W flame test
Kablovi sa izolacijom na bazi
minerala i njihovi zavreci sa
nominalnim naponom koji ne
prelazi 750 V Dio 1: Kablovi
BAS EN 60702-1:2007
HD 586.1 S1:1994
EN 60702-1:2002
Mineral insulated cables and their

terminations with a rated voltage
not exceeding 750 V -- Part 1:
Cables
Kablovi sa izolacijom na bazi
minerala i njihovi zavreci sa
nominalnim naponom koji ne
prelazi 750 V Dio 2: Zavreci
BAS EN 60702-2:2007
BAS EN 60715:2007

Napomena 2.1
HD 586.2 S1:1994
EN 60702-2:2002
Mineral insulated cables and their

terminations with a rated voltage
not exceeding 750 V -- Part 2:
Terminations
Dimenzije niskonaponskog
razvodnog i upravljakog ormara
Standardizirana montaa na ine za
mehaniku potporu elektrinih
ureaja u instalacijama razvodnih i
upravljakih postrojenja
Dimensions of low-voltage
switchgear and controlgear Standardized mounting on rails for
mechanical support of electrical
devices in switchgear and

Napomena 2.1
EN 60715:2001
SLUBENI GLASNIK BiH
controlgear installations
Proraun donje i gornje granice
prosjenih vanjskih dimenzija
kablova sa okruglim bakarnim
vodiima nazivnog napona do i
ukljuivo 450/750 V
BAS EN 60719:2002
Calculation of the lower and upper

limits for the average outer
EN 60719:1993
dimensions of cables with circular

copper conductors and of rated
voltages up to and including
450/750 V
Kablovske mree za prijem
televizijskih signala, zvunih
signala i za interaktivne usluge
Dio 11: Sigurnost
BAS EN 60728-11:2007
EN 60728-11:2005
EN 60728-11:2005
Cable networks for television

signals, sound signals and
interactive services Part 11:
Safety
Kablovske mree za televizijske
signale, signale zvuka i interaktivne
usluge Dio 11: Sigurnost
BAS EN 60728-11:2011
Cable networks for television

signals, sound signals and
interactive services Part 11:
Safety
Automatske elektrine kontrole za
kunu i slinu upotrebu Dio 1:
Opi zahtjevi
BAS EN 60730-1HS1:2007
+ A2:1997
Napomena 2.1
EN 60728-11:2005
EN 60728-11:2010
1.10.2013
Napomena 2.1
EN 60730-1:1991
Opi zahtjevi Amandman 14
BAS EN 60730-1HS1/A14:2007
BAS EN 60730-1HS1/A1:2007
BAS EN 60730-1HS1/A11:2007
BAS EN 60730-1HS1/A12:2007
BAS EN 60730-1/Cor1:2012

Amendment 14
Amendment 1
Amendment 11
Amendment 12
kuanskim i slinim aparatima
Dio 1: Opti zahtjevi
EN 60730-1:1991/A14:1995
Napomena 3
EN 60730-1:1991/A1:1991
Napomena 3
EN 60730-1:1991/A11:1991
Napomena 3
EN 60730-1:1991/A12:1993
Napomena 3
EN 60730-1:1991/AC:1993
SLUBENI GLASNIK BiH

Opi zahtjevi
BAS EN 60730-1HS:2007
EN 60730-1:1991
EN 60730-1:1995

BAS EN 60730-1HS/A1:2007
BAS EN 60730-1HS/A2:2007
BAS EN 60730-1HS/A14:2007
BAS EN 60730-1HS/A15:2007
BAS EN 60730-1HS/A12: 2007
BAS EN 60730-1HS/A11:2007
BAS EN 60730-1HS/A16: 2007
BAS EN 60730-1HS/A17:2007

Amendment 1
Amendment 2
Amendment 14
Amendment 15
Amendment 12
Amendment 11
Amendment 16
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 60730-1:1995/A1:1997
Napomena 3
EN 60730-1:1995/A2:1998
Napomena 3
EN 60730-1:1995/A14:1998
Napomena 3
EN 60730-1:1995/A15:1998
Napomena 3
EN 60730-1:1995/A12:1996
Napomena 3
EN 60730-1:1995/A11:1996
Napomena 3
EN 60730-1:1995/A16:1999
Napomena 3
EN 60730-1:1995/A17:2000
EN 607301:1995/A13:1998
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

Amendment 17
BAS EN 60730-1HS/A18:2007
BAS EN 60730-1/Cor2:2012
BAS EN 60730-1/Cor3:2012

Amendment 18
Dio 1: Opti zahtjevi Automatic
electrical controls for household
and similar use - Part 1: General
requirements
requirements
Opi zahtjevi
BAS EN 60730-1:2004
EN 60730-1:1995/A18:2003
EN 60730-1:1995/AC:2007
EN 60730-1:1995
EN 60730-1:2000
BAS EN 60730-1/A13:2007
BAS EN 60730-1/A12:2007
BAS EN 60730-1/A14:2007
BAS EN 60730-1/A2:2010
BAS EN 60730-1/Cor4:2012

Amendment 1
Amendment 13
Amendment 12
Amendment 14
kuanskim i slinim aparatima Dio 1: Opi zahtjevi Amandman 2
Amendment 2
EN 60730-1:1995/AC:1997

BAS EN 60730-1/A1:2007
Napomena 3
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 60730-1:2000/A1:2004
EN 607301:2000/A11:2002
Napomena 3
EN 60730-1:2000/A13:2004
Napomena 3
EN 60730-1:2000/A12:2003
Napomena 3
EN 60730-1:2000/A14:2005
Napomena 3
EN 60730-1:2000/A2:2008
Napomena 3
EN 60730-1:2000/AC:2007
SLUBENI GLASNIK BiH
requirements
EN 60730-2-2:1991
kunu i slinu upotrebu - Dio 2-2:
Posebni zahtjevi za termike zatite
motora
BAS EN 60730-2-2:2007
+ A1:1997
EN 60730-2-2:2002

household and similar use -- Part 22: Particular requirements for
thermal motor protectors
+ A2:1997
+ A11:1995
Napomena 2.1

motora Amandman 1
BAS EN 60730-2-2/A1:2007
BAS EN 60730-2-2/A11:2007

thermal motor protectors Amendment 1
motora Amandman 11
thermal motor protectors Amendment 11
za balaste cjevastih fluorescentnih
svjetiljki
BAS EN 60730-2-3:2009
EN 60730-2-2:2002/A1:2006
Napomena 3
EN 60730-2-2:2002/A11:2005
Napomena 3
EN 60730-2-3:1992
+ A1:1998
EN 60730-2-3:2007

thermal protectors for ballasts for
tubular fluorescent lamps
motora za motorne kompresore
hermetikog i poluhermetikog tipa
BAS EN 60730-2-4:2009

thermal motor protectors for motorcompressors of hermetic and semihermetic type
elektrine kontrolne sisteme
(regulatore) gorionika
BAS EN 60730-2-5:2004
BAS EN 60730-2-5/A1:2007
+ A2:2001
+ A11:2005
Napomena 2.1
EN 60730-2-4:1993
+ A1:1998
EN 60730-2-4:2007

+ A2:2002
Napomena 2.1
EN 60730-2-5:1995
+ A1:1996
EN 60730-2-5:2002

household and similar use - Part 25: Particular requirements for
automatic electrical burner control
systems
(regulatore) gorionika Amandman
1

+ A2:1998
Napomena 2.1
Datum istekao
EN 60730-2-5:2002/A1:2004
Napomena 3
(1.12.2008)
BAS EN 60730-2-5/A11:2007
BAS EN 60730-2-5/A2:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

systems - Amendment 1
(regulatore) gorionika Amandman
11
Automatska elektrina upravljanja
za domainstvo i slinu upotrebu Dio 2-5: Posebni zahtjevi za
sisteme automatskog elektrinog
upravljanje gorionicima;
Amandman 2
Datum istekao
EN 60730-2-5:2002/A11:2005
EN 60730-2-5:2002/A2:2010
BAS EN 60730-2-7/A12:2007
1.3.2013
+ A1:1997
Datum istekao
+ A2:1998
(1.7.2011)
EN 60730-2-6:2008
BAS EN 60730-2-7:2002
BAS EN 60730-2-7/A11:2007
Napomena 3
EN 60730-2-6:1995

automatic electrical pressure
sensing controls including
kunu i slinu upotrebu - Dio 2:
Posebni zahtjevi za vremenske
ureaje i uklopne satove *
BAS EN 60730-2-7/A1:2007
Napomena 3
(1.12.2008)

kuanskim i slinim aparatima Dio 2-6: Posebni zahtjevi za
automatske elektrine regulacije
pritiska ukljuujui mehanike
zahtjeve
BAS EN 60730-2-6:2010
Napomena 2.1
EN 60730-2-7:1991
Particular requirements for timers
and time switches
ureaje i uklopne satove
Amandman 1
and time switches - Amendment 1
Amandman 11
Amandman 12
EN 60730-2-7:1991/A1:1997
Napomena 3
EN 60730-2-7:1991/A11:1994
Napomena 3
EN 60730-2-7:1991/A12:1993
Napomena 3
BAS EN 60730-2-7/A13:2007
BAS EN 60730-2-7/A14:2007
BAS EN 60730-2-7/A1/Cor1:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

Amandman 13
Amandman 14
ureaje i uklopne satove Automatic
and similar use - Part 2: Particular
switches
BAS EN 60730-2-7/A11/Cor2:2012
and time switches
BAS EN 60730-2-7/A12/Cor2:2012
BAS EN 60730-2-7/Cor1:2012

and time switches
kuanskim i slinim aparatima Dio 2: Posebni zahtjevi za
vremenske ureaje i uklopne
satoveAutomatic electrical controls
for household and similar use - Part
2: Particular requirements for timers
and time switches
vremenske ureaje i uklopne satove
BAS EN 60730-2-7/Cor2:2012
BAS EN 60730-2-7:2012
EN 60730-2-7:1991/A13:2003
Napomena 3
EN 60730-2-7:1991/A14:2003
Napomena 3
EN 60730-27:1991/A1:1997/AC:2001
EN 60730-27:1991/A11:1994/AC:2001
EN 60730-27:1991/A12:1993/AC:2001
EN 60730-2-7:1991/AC:1997
EN 60730-2-7:1991/AC:2001
and time switches
household and similar use Part
EN 60730-2-7:1991
EN 60730-2-7:2010
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
2-7: Particular
switches
BAS EN 60730-2-7/Cor1:2012

2-7: Particular
EN 60730-2-7:2010/AC:2011

switches
kuanskim i slinim aparatima Dio 2-8: Posebni zahtjevi za ventile
za vodu sa elektrinim pogonom,
ukljuujui mehanike zahtjeve
BAS EN 60730-2-8:2007
EN 60730-2-8:1995
+ A1:1997
EN 60730-2-8:2002

2-8:Particular requirements for
electrically operated water valves,
including mechanical requirements
kuanskim i slinim aparatima Dio 2-8: Posebni zahtjevi za ventile
za vodu sa elektrinim pogonom,
ukljuujui mehanike zahtjeve Amandman 1
BA EN 60730-2-8/A1:2007

+ A2:1997
Napomena 2.1
EN 60730-2-8:2002/A1:2003
Napomena 3

2-8:Particular requirements for
electrically operated water valves,
- Amendment 1
EN 60730-2-9:1995
temperaturno osjetljivo upravljanje
BAS EN 60730-2-9:2007
+ A1:1996
+ A2:1997
EN 60730-2-9:2002

+ A11:1997

2:Particular requirements for
temperature sensing controls
+ A12:2001
Napomena 2.1

- Amandman 12
BAS EN 60730-2-9/A12:2007
BAS EN 60730-2-9/A2:2007
EN 60730-2-9:2002/A12:2004
temperature sensing controls Amendment 12
- Amandman 2
temperature sensing controls -
EN 60730-2-9:2002/A2:2005
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
Amendment 2
- Amandman 1
BAS EN 60730-2-9/A1:2007
EN 60730-2-9:2002/A1:2003
Napomena 3
EN 60730-2-9:2002/A11:2003
Napomena 3

- Amandman 11
BAS EN 60730-2-9/A11:2007
Dio 2-9: Posebni zahtjevi za
elektrine regulatore temperature
BAS EN 60730-2-9:2012

2-9: Particular
EN 60730-2-9:2002
EN 60730-2-9:2010
Napomena 2.1
requirements for temperature

sensing controls
Posebni zahtjevi za releje za
startanje motor
BAS EN 60730-2-10:2009
i njegovi amandmani
EN 60730-2-10:1995
+ A1:1996
EN 60730-2-10:2007

motor starting relays

+ A2:2002
Napomena 2.1
EN 60730-2-11:1993

Posebni zahtjevi za regulatore
energije
BAS EN 60730-2-11:2009
+ A1:1997
EN 60730-2-11:2008

energy regulators
BAS EN 60730-2-12/A11:2010
BAS EN 60730-2-13:2009

electrically operated door locks
elektrine brave Amandman 11
electrically operated door locks Amendment 11
+ A11:2005
Napomena 2.1
EN 60730-2-12:1993

Posebni zahtjevi za elektrine brave
BAS EN 60730-2-12:2007
+ A2:1998
+ A1:1997
EN 60730-2-12:2006

+ A11:2005
Napomena 2.1
EN 60730-2-12:2006/A11:2008
EN 60730-2-13:2008
Napomena 3
EN 60730-2-13:1998 Datum istekao (1.10.2010)
SLUBENI GLASNIK BiH

Posebni zahtjevi za kontrole
senzora (pokazivaa) vlage

+ A1:1998
+ A2:2002

humidity sensing controls
+ A11:2005
Napomena 2.1

Posebni zahtjevi za elektrine
pokretae
BAS EN 60730-2-14:2007
EN 60730-2-14:1997
electric actuators
pokretae Amandman 1
BAS EN 60730-2-14/A1:2007
EN 60730-2-14:1997/A1:2001
Napomena 3
EN 60730-2-14:1997/A11:2005
Napomena 3
EN 60730-2-14:1997/A2:2008
Napomena 3
Napomena 3

electric actuators Amendment 1
pokretae Amandman 11
BAS EN 60730-2-14/A11:2007
elektrine aktuatore Amandman 2
BAS EN 60730-2-14/A2:2010
Posebni zahtjevi za Automatske
elektrine kontrole pokazivanja
nivoa sa senzorima tipa plovka ili
elektrode koji se u primjeni koriste
u bojlerima
BAS EN 60730-2-15:2007
BAS EN 60730-2-15/A1:2007
EN 60730-2-15:1995
automatic electrical water level
sensing controls of the float or
electrode-sensor type used in boiler
application
u bojlerima Amandman 1
EN 60730-2-15:1995/A1:1998
SLUBENI GLASNIK BiH
application Amendment 1
u bojlerima Amandman 11
BAS EN 60730-2-15/A11:2007
EN 60730-2-15:1995/A11:2005
Napomena 3

application Amendment 11
za kunu i slinu upotrebu - Dio 215: Posebni zahtjevi za automatska
elektrina upravljanja protoka
vazduha, protoka vode i nivoa vode
BAS EN 60730-2-15/A1/Cor1:2012

application
EN 60730-215:1995/A1:1998/AC:2001
EN 60730-2-15:1995
za domainstvo i slinu upotrebu Dio 2: Posebni zahtjevi za
automatska elektrina upravljanja
protoka vazduha, protoka vode i
nivoa vode
BAS EN 60730-2-15:2011

2-15: Particular
i njegovi amandmani
+ EN 60730-216:1997
EN 60730-2-15:2010
i njegovi amandmani
1.3.2013
+ EN 60730-218:1999
requirements for automatic

electrical air flow, water flow and
water level sensing controls
i njegov amandman
Napomena 2.1

elektrine kontrole nivoa vode sa
senzorima tipa plovka za kune ili
sline primjene
BAS EN 60730-2-16:2007
EN 60730-2-16:1997
controls of the float type for
household and similar applications
sline primjene Amandman 1
BAS EN 60730-2-16/A1:2007
BAS EN 60730-2-16/A2:2007

Amendment 1
EN 60730-2Napomena 3
Napomena 3
16:1997/A1:1998
EN 60730-2-
SLUBENI GLASNIK BiH

Amendment 2
BAS EN 60730-2-16/A11:2007

Amendment 11
sline primjene
BAS EN 60730-2-16/A1/Cor1:2012
protoka vode i zraka, ukljuujui
mehanike zahtjeve
BAS EN 60730-2-18:2007
16:1997/A2:2001
EN 60730-2Napomena 3
Napomena 3
16:1997/A11:2005
EN 60730-216:1997/A1:1998/AC:2000
EN 60730-2-18:1999
automatic electrical water and air
flow sensing controls, including
protoka vode i zraka, ukljuujui
mehanike zahtjeve Amandman
11
EN 60730-2-
BAS EN 60730-2-18/A11:2007
BAS EN 60730-2-19:2007

automatic electrical water and air
flow sensing controls, including
Amendment 11
Posebni zahtjevi za ventile za ulje
na elektrini pogon, ukljuujui
mehanike zahtjeve
18:1999/A11:2005
EN 60730-2-19:2002
SLUBENI GLASNIK BiH
electrically operated oil valves,

mehanike zahtjeve Amandman
11
BAS EN 60730-2-19/A11:2007
EN 60730-2-19:2002/A11:2005
Napomena 3
EN 60730-2-19:2002/A2:2008
Napomena 3

Amendment 11
mehanike zahtjeve Amandman 2
BAS EN 60730-2-19/A2:2009
EN 60799:2007

Amendment 2
Elektrini pribor Setovi
prikljunih kablova i setovi
produnih kablova
EN 60799:1987
EN 60799:1998
Electrical accessories - Cord sets

and interconnection cord sets
Materijali za izolaciju i plat
elektrinih i optikih kablova
Zajednike ispitne metode Dio 11: Opa primjena Mjerenje
debljine i ukupnih dimenzija
Ispitivanja za odreivanje
mehanikih karakteristika
EN 60811-1-1:2007
HD 55.1.1 S3:1991
EN 60811-1-1:1995
EN 60811-1-1/A12007
Insulating and sheathing materials

of electric cables - Common test
methods -- Part 1-2: General
application - Thermal ageing

Napomena 2.1
EN 60811-1-1:1995/A1:2001
of electric and optical cables Common test methods -- Part 1-1:
General application - Measurement
of thickness and overall dimensions
- Tests for determining the
mechanical properties Amendment 1
elektrinih kablova Zajednike
ispitne metode Dio 1-2: Opa
primjena Metode termikog
starenja
Napomena2.1

General application - Measurement
of thickness and overall dimensions
- Tests for determining the
mechanical properties
Zajednike ispitne metode Dio 11: Opa primjena Mjerenje
debljine i ukupnih dimenzija
Ispitivanja za odreivanje
mehanikih karakteristika
Amandman 1
EN 60811-1-2:2007
+ A1:1994
Napomena 3
HD 55.1.2 S2:1991
EN 60811-1-2:1995
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
methods
elektrinih kablova Zajednike
ispitne metode Dio 1-2: Opa
primjena Metode termikog
starenja Amandman 2
EN 60811-1-2/A2:2007
EN 60811-1-3:2007
EN 60811-1-2:1995/A2:2000
of electric cables - Common test
methods -- Part 1-2: General
application - Thermal ageing
methods Amendment 2
Zajednike ispitne metode Dio 13: Opa primjena Metode za
odreivanje gustoe Ispitivanja
apsorpcije vode Ispitivanje
stezanja
EN 60811-1-4:2002
EN 60811-1-4/A2:2002
EN 60811-2-1:2007

General application - Tests at low
temperature
elektrinih i optikih kablovaZajednike metode ispitivanja - Dio
1: Metode za opu upotrebu Sekcija 4 - Ispitivanja na niskoj
temperaturi - Amandman 2
General application - Tests at low
temperature - Amendment 2
Zajednike ispitne metode Dio 21: Opa primjena Metode
specifine za elastomerske smjese
Ispitivanja otpornosti na ozon,
vrelinu i uranjanje u mineralno ulje
of electric and optical cables -

Napomena 2.1
EN 60811-1-3:1995/A1:2001
General application - Methods for
determining the density - Water
absorption tests - Shrinkage test Amendment 1
elektrinih i optikih kablovaZajednike metode ispitivanja - Dio
1: Metode za opu upotrebu Sekcija 4 - Ispitivanja na niskoj
temperaturi
HD 55.1.3 S2:1991
EN 60811-1-3:1995

General application - Methods for
determining the density - Water
absorption tests - Shrinkage test
Zajednike ispitne metode Dio 13: Opa primjena Metode za
odreivanje gustoe Ispitivanja
apsorpcije vode Ispitivanje
stezanja Amandman 1
EN 60811-1-3/A1:2007
Napomena 3
Napomena 3
HD 55.1.4 S1:1988
EN 60811-1-4:1995

Napomena 2.1
EN 60811-1-4:1995/A2:2001
Napomena 3
EN 60811-2-1:1995
EN 60811-2-1:1998
Napomena 2.1
EN 60811-2-1/A1:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Common test methods -- Part 2-1:
Methods specific to elastomeric
compounds - Ozone resistance, hot
set and mineral oil immersion tests
specifine za elastomerske smjese
Ispitivanja otpornosti na ozon,
vrelinu i uranjanje u mineralno ulje
Amandman 1
EN 60811-2-1:1998/A1:2001

Methods specific to elastomeric
compounds - Ozone resistance, hot
set and mineral oil immersion tests Amendment 1
specifine za PVC smjese
Ispitivanja otpornosti na pucanje
BAS EN 60811-3-1:2007

Methods specific to PVC
compounds - Pressure test at high
temperature - Tests for resistance to
cracking
Amandman 1
EN 60811-3-1/A1:2007
Napomena 3
HD 55.3.1 S1:1988
EN 60811-3-1:1995

Napomena 2.1
EN 60811-3-1:1995/A1:1996
Napomena 3
EN 60811-3-1:1995/A2:2001
Napomena 3

cracking - Amendment 1
Amandman 2
EN 60811-3-1/A2:2007
BAS EN 60811-3-2:2007

cracking - Amendment 2
elektrinih i optikih kablova Zajednike metode za ispitivanje Dio 3-2: Metode za PVC smjese Ispitivanje gubitka mase Ispitivanje termike stabilnosti
of electric and optical cables Common test methods -- Part 3:
compounds -- Section 2: Loss of
HD 55.3.2 S1:1988
EN 60811-3-2:1995

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
mass test - Thermal stability test

elektrinih i optikih kablova Zajednike metode ispitivanja Dio
3-2: Metode za PVC smjese
Ispitivanje gubitka mase
Ispitivanje termike stabilnosti Amandman 2
BAS EN 60811-3-2/A2:2005
BAS EN 60811-4-1:2006
BAS EN 60811-4-2:2006
EN 60811-3-2:1995/A2:2004
of electric and optical cables Common test methods -- Part 3:
compounds -- Section 2: Loss of
mass test - Thermal stability test Amendment 2
elektrinih i optikih kablova Zajednike metode ispitivanja - Dio
4-1: Metode specifine za
polietilenske i polipropilenske
smjese Otpornost na pucanje od
naprezanja u ambijentu Mjerenje
indeksa topljenja - Prekidna
vrstoa i istezanje nakon prethodne
obrade na povienoj temperaturi Ispitivanje namatanjem nakon
prethodne obrade na povienoj
temperaturi Mjerenje sadraja
ai i/ili mineralnog sadraja u
polietilenu prilikom direktnog
izgaranja Mjerenje sadraja ai
termogravimetarskom analizom
(TGA) Odreivanje disperzije
ai u polietilenu koritenjem
mikroskopa
of electric and optical cables Common test methods Part 4-1:
Methods specific to polyethylene
and polypropylene compounds Resistance to environmental stress
cracking -Measurement of the melt
flow index - Carbon black and/or
mineral filler content measurement
in polyethylene by direct
combustion - Measurement of
carbon black content by
termogravimetric analysis (TGA) Assessment of carbon black
dispersion in polyethylene using a
microscope
elektrinih i svjetlovodnih kabela Zajednike metode ispitivanja - Dio
4-2: Metode specifine za
polietilenske i polipropilenske
smjese - Prekidna vrstoa i
istezanje nakon prethodne obrade
na povienoj temperaturi Ispitivanje namatanjem nakon
prethodne obrade na povienoj
temperaturi Ispirivanje
namatanjem nakon termikog
starenja u zraku - Mjerenje
poveanja mase - Ispitivanje
dugorone stabilnosti Metoda
ispitivanja bakra - degradacija
katalitikom oksidacijom
of electric and optical cables Common test methods Part 4-2:
Methods specific to polyethylene
and polypropylene compounds Tensile strength and elongation at
break after conditioning at elevated
Napomena 3
EN 60811-4-1:1995
EN 60811-4-1:2004

Napomena 2.1
EN 60811-4-2:1999
Datum istekao
Napomena 2.1
(1.7.2007)
EN 60811-4-2:2004
SLUBENI GLASNIK BiH

temperature - Wrapping test after
conditioning at elevated
temperature - Wrapping test after
thermal ageing in air -Measurement
of mass increase - Long-term
stability test - Test method for
copper-catalyzed oxidative
degradation
Zajednike ispitne metode Dio 5:
Metode specifine za smjese za
popunu Sekcija 1: Taka kapanja
Izdvajanje ulja Krtost na nioj
temperaturi Ukupni kiselinski broj
Odsustvo korozivnih
komponenata Propusnost na 23
C Istosmjerna (D.C.) otpornost
na 23 C i 100 C
BAS EN 60811-5-1:2007
HD 55.5.1 S1:1992
EN 60811-5-1:1999

of electric and optical fibre cables Common test methods -- Part 5:
Methods specific to filling
compounds -- Section 1: Drop point
- Separation of oil - Lower
temperature brittleness - Total acid
number - Absence of corrosive
components - Permittivity at 23 C
- D.C. resistivity at 23 C and 100
C
Zajednike ispitne metode Dio 5:
Metode specifine za smjese za
popunu Sekcija 1: Taka kapanja
Izdvajanje ulja Krtost na nioj
temperaturi Ukupni kiselinski broj
Odsustvo korozivnih
komponenata Propusnost na 23
C Istosmjerna (D.C.) otpornost
na 23 C i 100 C Amandman 1
BAS EN 60811-5-1/A1:2007
EN 60811-5-1:1999/A1:2004
BAS EN 60825-1:2009
EN 60825-1:2007
Safety of laser products -- Part 1:
Equipment classification,
requirements and user's guide
Sigurnost laserskih proizvoda Dio
2: Sigurnost optikih
komunikacionih sistema
EN 60825-2:2005

Napomena 2.1

of electric and optical fibre cables Common test methods -- Part 5:
Methods specific to filling
compounds -- Section 1: Drop point
- Separation of oil - Lower
temperature brittleness - Total acid
number - Absence of corrosive
components - Permittivity at 23 C
- D.C. resistivity at 23 C and 100
C Amendment 1
Sigurnost laserskih proizvoda-Dio
1: Klasifikacija opreme zahtjevi i
korisniko uputstvo
EN 60825-2:/A1:2005
Napomena 3
EN 60825-1:1994 sa
amandmanima
Safety of laser products - Part 2:

Safety of optical fibre
communication systems -
Napomena 2.1
EN 60825-2:2000
EN 60825-2:2004

communication systems
komunikacionih sistema Amandman 1

Napomena 2.1
EN 60825-2:2004/A1:2007
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
Amandment 1
Sigurnost laserskih proizvoda - Dio
komunikacionih sistema (OFCS)
BAS EN 60825-2/A2:2012
EN 60825-2:2004/A2:2010
Napomena 3

communication systems
E 60825-4:1997
4: Zatite od lasera
BAS EN 60825-4:2007
+A1:2002
EN 60825-4:2006

+A2:2003

Laser guards
Napomena 2.1
4: Zatite od lasera - Amandman 1
BAS EN 60825-4/A1:2009
EN 60825-4:2006/A1:2008
Napomena 3
EN 60825-4:2006/A2:2011
Napomena 3

Laser guards - Amendment 1
4: Laserske zatite
BAS EN 60825-4/A2:2012
Laser guards - Amendment 2
12: Sigurnost slobodnog prostora
optikih komunikacionih sistema
koji se koriste za prenos
BAS EN 60825-12:2007
BAS EN 60831-1:2007
BAS EN 60831-1/A1:2007
BAS EN 60831-2:2007
EN 60825-12:2004
Safety of laser products -- Part 12:
Safety of free space optical
communication systems used for
transmission of information
Paralelni (shunt) kondenzatori
samooporavljivog tipa za
naizmjenine (a.c.) sisteme koji
imaju nazivni napon do i
ukljuujui 1 kV Dio 1:
Karakteristike, ispitivanje i
proraun Sigurnosni zahtjevi
Vodi za instaliranje i djelovanje
Shunt power capacitors of the selfhealing type for a.c. systems having
a rated voltage up to and including
1 kV -- Part 1: General Performance, testing and rating Safety requirements - Guide for
installation and operation
ukljuujui 1 kV Dio 1:
Karakteristike, ispitivanje i
proraun Sigurnosni zahtjevi
Amandman 1
1 kV -- Part 1: General Performance, testing and rating Safety requirements - Guide for
installation and operation Amendment 1
ukljuujui 1 kV -- Dio 2:
EN 60831-1:1993
EN 60831-1:1996

Napomena 2.1
EN 60831-1:1996/A1:2003
Napomena 3
EN 60831-2:1993
EN 60831-2:1996

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
Ispitivanje starenja, ispitivanje

samooporavljivosti i ispitivanje
destrukcije
1 kV -- Part 2: Ageing test, selfhealing test and destruction test
EN 60838-1:1998
Raznovrsna grla/nosai za svjetiljke
Dio 1: Opi zahtjevi i ispitivanja
BAS EN 60838-1:2007
+ A1:1999
EN 60838-1:2004
Miscellaneous lampholders -- Part

1: General requirements and tests

+ A2:2002
Napomena 2.1

Dio 1: Opi zahtjevi i ispitivanja
Amandman 1
BAS EN 60838-1/A1:2009
EN 60838-1:2004/A1:2008
Napomena 3
EN 60838-1:2004/A2:2011
Napomena 3
18.4.2014
EN 60838-2-1:1996/A1:1998
Napomena 3
EN 60838-2-1:1996/A2:2004
Napomena 3

1: General requirements and tests Amendment 1
- Dio 1: Opi zahtjevi i ispitivanja;
Amandman 2
BAS EN 60838-1/A2:2012
1: General requirements and tests Amendment 2
Dio 2: Posebni zahtjevi Sekcija
1: Sijalina grla S14
EN 60838-2-1:1996
BAS EN 60838-2-1:2007
2: Particular requirements -- Section
1: Lampholders S14
1: Sijalina grla S14 Amandman 1
BAS EN 60838-2-1/A1:2007
BAS EN 60838-2-1/A2:2007

1: Lampholders S14 - Amendment
1
1: Sijalina grla S14 Amandman 2
1: Lampholders S14 - Amendment
2
Razni nosai za svjetiljke Dio 2-2:
Posebni zahtjevi Prikljunice za
LED module
BAS EN 60838-2-2:2007
EN 60838-2-2:2006
Miscellaneous lampholders - Part 22: Particular requirements Connectors for LED modules
Elektrini pribor Prekidai za
prekostrujnu zatitu za kune i
sline instalacije Dio 1: Prekidai
za djelovanje pri naizmjeninoj
struji (a.c.)
BAS EN 60989-1:2007
EN 60989-1:1991
+ A1:1991
EN 60898-1:2003
Electrical accessories - Circuit

breakers for overcurrent protection
for household and similar
installations Part 1: Circuitbreakers for a.c. operation
+ A11:1994
+ A12:1995
+ A13:1995
SLUBENI GLASNIK BiH

+ A14:1995
+ A15:1995
+ A16:1996
+ A17:1998
+ A18:1998
+ A19:2000
Napomena 2.1

struji (a.c.) Amandman 1
BAS EN 60898/A1:2007
BAS EN 60898/A11:2007

installations Part 1: Circuitbreakers for a.c. operation Amendment 1
struji (a.c.) Amandman 11
installations Part 1: Circuitbreakers for a.c. operation Amendment 11
Elektrini pribor - Prekidai za
sline instalacije - Dio 1: Prekidai
struji (a.c.)
BAS EN 60898-1/Cor1:2012
BAS EN 60989-2:2007
BAS EN 60931-1:2007
EN 60898-1:2003/A1:2004
Napomena 3
EN 60898-1:2003/A11:2005
Napomena 3
EN 60898-1:2003/AC:2004
installations Part 1: Circuitbreakers for a.c. operation
za rad na naizmjeninu (a.c.) i
istosmjernu struju (d.c.)
Circuit-breakers for overcurrent
protection for household and similar
installations -- Part 2: Circuitbreakers for a.c. and d.c. operation
nesamooporavljivog tipa za
ukljuujui 1 kV - Dio 1: Openito
- Karakteristike, ispitivanje i
proraun - Sigurnosni zahtjevi
Shunt power capacitors of the nonself-healing type for a.c. systems
having a rated voltage up to and
EN 60898-2:2001
EN 60898-2:2006

Napomena 2.1
EN 60931-1:1993
EN 60931-1:1996

Napomena 2.1
BAS EN 60931-1/A1:2007
BAS EN 60931-2:2007
BAS EN 60931-3:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

including 1 kV -- Part 1: General Performance, testing and rating Safety requirements - Guide for
installation and operation
ukljuujui 1 kV - Dio 1: Openito
- Karakteristike, ispitivanje i
proraun - Sigurnosni zahtjevi
Amandman 1
including 1 kV -- Part 1: General Performance, testing and rating Safety requirements - Guide for
installation and operation Amendment 1
ukljuujui 1 kV - Dio 2: Ispitivanje
na starenje i destrukciju
including 1 kV -- Part 2: Ageing
test and destruction test
ukljuujui 1 kV - Dio 3: Interni
osigurai
EN 60931-1:1996/A1:2003
Napomena 3
EN 60931-2:1993
EN 60931-2:1996

Napomena 2.1
EN 60931-3:1996

including 1 kV -- Part 3: Internal
fuses
EN 60934:1994
+A1:1994
Prekidai za opremu (CBE)

BAS EN 60934:2007
Circuit-breakers for equipment

(CBE)
EN 60934:2001
+ A2:1997
+ A11:1998
Napomena 2.1
Prekidai za opremu (CBE) Amandman 1

BAS EN 60934/A1:2007
EN 60934:2001/A1:2007
Napomena 3
Circuit-breakers for equipment
BAS EN 60947-1:2009
BAS EN 60947-1/A1:2012
(CBE) - Amendment 1
Niskonaponska sklopna i
upravljaka postrojenja - Dio 1:
Opta pravila
controlgear -- Part 1: General rules
Opta pravila
controlgear -- Part 1: General rules
EN 60947-1:2007
EN 60947-1:2007

Napomena 2.1
EN 60947-1:2007/A1:2011
Napomena 3
1.1.2014
SLUBENI GLASNIK BiH

Niskonaponska razvodna i
Prekidai
BAS EN 60947-2:2007
EN 60947-2:2003
EN 60947-2:2006

controlgear -- Part 2: Circuitbreakers
Prekidai; Amandman 1
BAS EN 60947-2/A1:2010
BAS EN 60947-3:2010
EN 60947-2:2007/A1:2009
controlgear -- Part 2: Circuitbreakers - Amendment 1
Sklopke, rastavljai, sklopkerastavljai i prekidni elementi sa
osiguraima
Napomena 3
EN 60947-3:2009
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 60947-4-1:1992
+ A1:1995
EN 60947-4-1:2001

controlgear -- Part 4-1: Contactors
and motor-starters Electromechanical contactors and
motor-starters
upravljaka postrojenja Dio 4-1:
Kontaktori i motorski uputai
Elektromehaniki kontaktori i
motorski uputai Amandman 1
BAS EN 60947-4-1/A1:2007
EN 60947-3:1999

controlgear -- Part 3: Switches,
disconnectors, switch-disconnectors
and fuse-combination units
motorski uputai
BAS EN 60947-4-1:2007

Napomena 2.1

+ A2:1997
Napomena 2.1
EN 60947-4-1:2001/A1:2002
Napomena 3
EN 60947-4-1:2001/A2:2005
Napomena 3

motorski uputai Amandman 2
BAS EN 60947-4-1/A2:2007
Kontaktori i motorni pokretai
motorni pokretai
BAS EN 60947-4-1:2011
BAS EN 60947-4-2:2007
EN 60947-4-1:2001
EN 60947-4-1:2010

controlgear Part 4-1: Contactors
and motor-starters
Electromechanical contactors and
motor-starters
Poluprovodniki upravljaki
sklopovi za motore i motorski
uputai na naizmjeninu (AC)
struju
i njegovi amandmani
1.4.2013
Napomena 2.1
HD 419.2 S1:1987
EN 60947-4-2:2000
+ EN 60947-42:1996
SLUBENI GLASNIK BiH

+ A1:1997

and motor-starters - AC
semiconductor motor controllers
and starters
+ A2:1998
Napomena 2.1
BAS EN 60947-4-2/A1:2007
struju Amandman 1
EN 60947-4-2:2000/A1:2002
Napomena 3
BAS EN 60947-4-2/A2:2007

struju Amandman 1
EN 60947-4-2:2000/A2:2006
Napomena 3
BAS EN 60947-4-3:2007

upravljaka postrojenja - Dio 4-3:
sklopovi i kontaktori za nemotorna
optereenja
HD 419.2 S1:1987
Napomena 2.1

semiconductor controllers and
contactors for non-motor loads
optereenja - Amandman 1
BAS EN 60947-4-3/A1:2007
EN 60947-4-3:2000
EN 60947-4-3:2000/A1:2006
Napomena 3
EN 60947-4-3:2000/A2:2011
Napomena 3
18.4.2014

optereenja
BAS EN 60947-4-3/A2:2012
BAS EN 60947-5-1:2007

Jedinice upravljakih krugova i
prespojni elementi
EN 60947-5-1:1997
EN 60947-5-1:2004

+ A1:1999
SLUBENI GLASNIK BiH

Elektromehanike jedinice
upravljakih krugova
+ A2:2000

controlgear -- Part 5-1: Control
circuit devices and switching
elements - Electromechanical
Ureaji i sklopni elementi za
upravljake krugove
Elektromehaniki ureaji za
upravljake krugove, Amandman 1
BAS EN 60947-5-1/A1:2010
BAS EN 60947-5-1/Cor1:2012
BAS EN 60947-5-1/Cor2:2012
BAS EN 60947-5-2:2009
+ A12:1999
Napomena 2.1
EN 60947-5-1:2004/A1:2009
control circuit devices Amandment 1
upravljaka postrojenja Dio 5 1:
upravljake krugove
upravljake krugove
upravljaka postrojenja Dio 5 1:
upravljake krugove
upravljake krugove
prespojni elementi Sklopke na
principu blizine
BAS EN 60947-5-3/A1:2007
Napomena 3
EN 60947-5-1:2004/AC:2004
EN 60947-5-1:2004/AC:2005
EN 60947-5-2:1998
+A:1999
EN 60947-5-2:2007

+A2:2004

controlgear --Part 5-2: Control
elements - Proximity switches
prespojni elementi Zahtjevi za
jedinice na principu blizine sa
definiranim ponaanjem u uslovima
kvara (PDF)
BAS EN 60947-5-3:2007
Napomena 2.1
EN 60947-5-3:1999
elements - Requirements for
behaviour under fault conditions
(PDF)
jedinice na principu blizine sa
EN 60947-5-3:1999/A1:2005
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
definiranim ponaanjem u uslovima

kvara (PDF) Amandman 1
BAS EN 60947-5-4:2007
BAS EN 60947-5-5:2007
BAS EN 60947-5-5/A1:2007

behaviour under fault conditions
(PDF) - Amendment 1
prespojni elementi Metode za
ocjenu karakteristika
niskoenergetskih kontakata
Posebna ispitivanja
controlgear Part 5-4: Control
elements - Method of assessing the
performance of low-energy contacts
- Special tests
prespojni elementi Elektrina
jedinica za zaustavljanje u sluaju
nude sa mehanikom funkcijom
kvake
elements - Electrical emergency
stop device with mechanical
latching function
prespojni elementi Elektrina
jedinica za zaustavljanje u sluaju
nude sa mehanikom funkcijom
kvake Amandman 1
EN 60947-5-4:1997
EN 60947-5-4:2003

Napomena 2.1
EN 60947-5-5:1997
EN 60947-5-5:1997/A1:2005

elements - Electrical emergency
stop device with mechanical
latching function - Amendment 1
jedinice blizine sa analognim
izlazom
Napomena 3
EN 60947-5-7:1999
EN 60947-5-7:2003
BAS EN 60947-5-7:2007
controlgear Part 5-7: Control
proximity devices with analogue
output
sklopni elementi Tropoloajne
sklopke
BAS EN 60947-5-8:2009

Napomena 2.1
EN 60947-5-8:2006
controlgear - Part 5-8: Control
elements - Three-position enabling
switches
BAS EN 60947-5-9:2009
SLUBENI GLASNIK BiH

sklopni elementi Sklopke za
nadzor protoka
EN 60947-5-9:2007

controlgear - Part 5-9: Control
elements - Flow rate switches
Viefunkcionalna oprema
Prenosna prespojna oprema
EN 60947-6-1:1991
+ A1:1994
+ A2:1997

controlgear --Part 6-1: Multiple
function equipment - Transfer
switching equipment
Upravljake i zatitne prespojne
jedinice (ili oprema) (CPS)
Napomena 2.1
EN 60947-6-2:1993
+ A1:1997

function equipment - Control and
protective switching devices (or
equipment) (CPS)
Upravljake i zatitne prespojne
jedinice (ili oprema) (CPS) Amandman 1
+ A2:1999
Napomena 2.1
EN 60947-6-2:2003/A1:2007

function equipment - Control and
protective switching devices (or
equipment) (CPS) - Amandment 1
Pomona oprema - Prikljuni
blokovi za bakarne provodnike
Napomena 3

controlgear --Part 7-1: Ancillary
equipment - Terminal blocks for
copper conductors
Pomona oprema - Prikljuni
blokovi za prikljuivanje zatitnih
bakarnih provodnika
BAS EN 60947-7-2:2010

Napomena 2.1
EN 60947-7-2:2002
EN 60947-7-2:2009

controlgear Part 7-2: Ancillary
equipment - Protective conductor
terminal blocks for copper
conductors
Pomona oprema Sigurnosni
zahtjevi za prikljune blokove
osiguraa
equipment -Safety requirements for
fuse terminal blocks
Pomona oprema Sigurnosni
EN 60947-7-1:2002
EN 60947-7-1:2009
BAS EN 60947-7-1:2010
BAS EN 60947-7-3:2011
EN 60947-6-2:2003
BAS EN 60947-6-2:2007
BAS EN 60947-7-3:2007
EN 60947-6-1:2005
BAS EN 60947-6-1:2007
BAS EN 60947-6-2/A1:2009

Napomena 2.1
EN 60947-7-3:2002
EN 60947-7-3:2009
EN 60947-7-3:2002
SLUBENI GLASNIK BiH

zahtjevi za redne stezaljke sa
osiguraima

Napomena 2.1

equipment Safety
requirements for fuse terminal
blocks
Upravljake jedinice za ugraenu
termiku zatitu (PTC) rotacionih
elektrinih maina
BAS EN 60947-8:2007
EN 60947-8:2003
controlgear Part 8: Control units
for built-in thermal protection
(PTC) for rotating electrical
machines
Upravljake jedinice za ugraenu
termiku zatitu (PTC) rotacionih
elektrinih maina - Amandman 1
BAS EN 60947-8/A1:2007
EN 60947-8:2003/A1:2006
controlgear Part 8: Control units
for built-in thermal protection
(PTC) for rotating electrical
machines - Amandment 1
Oprema za informacionu
tehnologiju Sigurnost Dio 1:
Opi zahtjevi
BAS EN 60950-1:2007
EN 60950-1:2006
Information technology equipment Safety --Part 1: General
requirements
Opi zahtjevi; Amandman 11
BAS EN 60950-1/A11:2011
Napomena 3
EN 60950:2001 sa
amandmanima
BAS EN 60950-1/A12:2012
BAS EN 60950-1/Cor1:2012
BAS EN 60950-21:2007
BAS EN 60950-22:2007

Oprema informacione tehnologijeSigurnost-Dio 1:Opti zahtjevi
Oprema informacione tehnologijeSigurnost-Dio 1:Opti zahtjevi
requirements
Daljinsko napajanjeInformation
technology equipment - Safety
Part 21: Remote power feeding
Oprema instalirana na otvorenom
Information technology equipment Safety - Part 22: Equipment
Napomena 2.1
EN 60950-1:2006/A11:2009
Napomena 3
EN 60950-1:2006/A1:2010
Napomena 3
EN 60950-1:2006/A12:2011
Napomena 3

Oprema informacione tehnologijeSigurnost-Dio 1:Opti zahtjev
BAS EN 60950-1/A1:2012
EN 60950-1:2006/AC:2011
EN 60950-21:2003
EN 60950-22:2006
SLUBENI GLASNIK BiH
installed outdoors 21: Remote

power feeding
IT oprema Sigurnost Dio 22:
Oprema montirana na otvorenom
Dio 21: Daljinsko napajanje
BAS EN 60950-22/Cor1:2012
BAS EN 60950-23:2007
Information technology equipment Safety - Part 22: Equipment

installed outdoors 21: Remote
power feeding
Obimna oprema za pohranu
podataka Information technology
equipment - Safety - Part 23: Large
data storage equipment
IT oprema Sigurnost Dio 23:
Oprema velikih memorijskih
kapaciteta za podatke
EN 60950-22:2006/AC:2008
EN 60950-23:2006
EN 60950-23:2006/AC:2008
BAS EN 60950-23/Cor1:2012
Information technology equipment Safety - Part 23: Large data storage
equipment
Svjetiljke sa samooptereenjem za
usluge ope rasvjete Sigurnosni
zahtjevi
BAS EN 60968:2007
EN 60968:1990
Self-ballasted lamps for general
lighting services - Safety
requirements
zahtjevi Amandman 1
BAS EN 60968/A1:2007
EN 60968:1990/A1:1993
Napomena 3
EN 60968:1990/A2:1999
Napomena 3

zahtjevi Amandman 2
BAS EN 60968/A2:2007
BAS EN 60974-1:2007

Oprema za luno zavarivanje
Dio 1: Izvori napajanja za
zavarivanje
EN 60974-1:1998
EN 60974-1:2005
Arc welding equipment Part 1:

Welding power sources
Dio 2: Sistemi hlaenja tenou
BAS EN 60974-2:2009
BAS EN 60974-3:2009

Napomena 2.1
EN 60794-3:2003
EN 60974-2:2008

Liquid cooling systems
Dio 3: Ureaji za paljenje luka i
stabilizaciju
EN 60974-3:2003
EN 60974-3:2007

Napomena 2.1

Arc striking and stabilizing devices
Dio 5: Napajanja ice
BAS EN 60974-5:2009

Napomena 2.1
EN 60974-5:2002
EN 60974-5:2008

Napomena 2.1
Wire feeders
EN 50060:1989
BAS EN 60974-6:2007
Oprema za elektroluno zavarivanje

-Dio 6: Izvori napajanja za
ograniene zadatke za runo
elektroluno zavarivanje (REL)
EN 60974-6:2003
+ A1:1994
Napomena 2.1
BAS EN 60974-6:2007
BAS EN 60974-6:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

Limited duty manual metal arc
welding power sources
-Dio 6: Izvori napajanja za
ograniene zadatke za runo
elektroluno zavarivanje (REL)
Limited duty manual metal arc
welding power sources
- Dio 6: Oprema sa ogranienim
radnim ciklusom
EN 60974-6:2003/AC:2005
EN 60974-6:2003
EN 60974-6:2011
1.1.2014
Napomena 2.1
Arc welding equipment -- Part 6:

Limited duty equipment
Dio 7: Gorionici
BAS EN 60974-7:2007
EN 60974-7:2000
EN 60974-7:2005

Napomena 2.1
Torches
Elektroluno zavarivanje - Dio 8:
Konzole za plinske sisteme
zavarivanja i rezanja plazmom
EN 60974-8:2009
BAS EN 60974-8:2010
Gas consoles for welding and
plasma cutting systems
Dio 11: Drai elektroda
BAS EN 60974-11:2007
EN 60974-11:2004
1.10.2013
Napomena 2.1

Electrode holders
Dio 12: Spojni ureaji za kablove
za zavarivanje
BAS EN 60974-12:2007
EN 60974-12:1995
EN 60974-12:2005
Arc welding equipment --Part 12:

Coupling devices for welding
cables
- Dio 12: Spojni ureaji za kablove
za zavarivanje
BAS EN 60974-12:2012

Napomena 2.1
EN 60974-12:2005
EN 60974-12:2011
Napomena 2.1

Coupling devices for welding
cables
- Dio 13: Stezaljka za masu
BAS EN 60974-13:2012
EN 60974-13:2011
Welding clamp
Prikljuni ureaji niskonaponskih
krugova za kuanstvo i sline
namjene Dio 1: Opi zahtjevi
BAS EN 60998-2-1:2007

Napomena 2.1
EN 60974-11:2010
BAS EN 60974-11:2012
EN 60974-11:1995
EN 60974-11:2004

Electrode holders
- Dio 11: Drai elektroda
BAS EN 60998-1:2007
Napomena 3
Connecting devices for low-voltage

circuits for household and similar
purposes Part 1: General
requirements
namjene Dio 2-1: Posebni
zahtjevi za prikljune jedinice kao
EN 60998-1:1993
EN 60998-1:2004
i njegovi amandmani
Napomena 2.1
EN 60998-2-1:1993
EN 60998-2-1:2004

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
zasebne cjeline sa spojnicama tipa

zavrtnja
purposes Part 2-1: Particular
requirements for connecting devices
as separate entities with screw-type
clamping units
zasebne cjeline sa spojnicama bez
zavrtnja
BAS EN 60998-2-2:2007
EN 60998-2-2:1993
EN 60998-2-2:2004
BAS EN 60998-2-3:2007
EN 60998-2-3:1993
BAS EN 60998-2-4:2007
Napomena 2.1
EN 60998-2-4:1993
EN 60998-2-4:2005
Napomena 2.1

requirements for twist-on
connecting devices
Prikljuni ureaji Bakreni
elektrini provodnici Sigurnosni
zahtjevi za spojnice tipa zavrtnja i
spojnice bez zavrtnja Dio 1: Opi
zahtjevi i posebni zahtjevi za stezne
jedinice (stezaljke) za provodnike
od 0,2 mm do 35 mm (ukljuivo)
BAS EN 60999-2:2007
EN 60998-2-3:2004
as separate entities with insulationpiercing clamping units
zahtjevi za prikljune jedinice na
uvrtanje
BAS EN 60999-1:2007

Napomena 2.1

as separate entities with screwlesstype clamping units
zasebne cjeline sa spojnicama koje
prodiru kroz izolaciju
Connecting devices - Electrical

copper conductors - Safety
requirements for screw-type and
screwless-type clamping units -Part 1: General requirements and
particular requirements for
clamping units for conductors from
0,2 mm up to 35 mm (included)
Prikljuni ureaji Bakreni
elektrini provodnici Sigurnosni
zahtjevi za spojnice tipa zavrtnja i
spojnice bez zavrtnja Dio 2:
Posebni zahtjevi za stezne jedinice
(stezaljke) za provodnike iznad 35
mm do 300 mm2 (ukljuivo)
Connecting devices - Electrical
requirements for screw-type and
screwless-type clamping units
Part 2: Particular requirements for
clamping units for conductors
EN 60999-1:1993
EN 60999-1:2000
Napomena 2.1
EN 60999-2:2003
SLUBENI GLASNIK BiH
above 35 mm2 up to 300 mm2

(included)
EN 61008-1:1994
+A2:1995
Prekidai na rezidualnu (preostalu)
struju bez ugraene prekostrujne
zatite za kuanstvo i sline
primjene (RCCB's) Dio 1: Opa
pravila
BAS EN 61008-1:2007
+A11:1995
+A12:1998
EN 61008-1:2004
Residual current operated circuitbreakers without integral

overcurrent protection for
household and similar uses
(RCCB's) Part 1: General rules

+A13:1998
+A14:1998
+A17:2000
Napomena 2.1

primjene (RCCB's) Dio 1: Opa
pravila - Amandman 11
BAS EN 61008-1/A11:2009
BAS EN 61008-1/A12:2010
BAS EN 61008-2-1:2007

(RCCB's) Part 1: General rules Amandment 11
primjene (RCCB's) - Dio 1: Opa
pravila; Amandman 12
(RCCB's) Part 1: General rules Amandment 12
primjene (RCCB's) Dio 2-1:
Primjenjivost opih pravila na
funkcionalnost RCCB's neovisno o
naponu
(RCCB's) -- Part 2-1: Applicability
of the general rules to RCCB's
functionally independent of line
voltage
primjene (RCCB's) Dio 2-1:
naponu Amandman 11
BAS EN 61008-2-1/A11:2007
EN 61008-1:2004/A11:2007
Napomena 3
EN 61008-1:2004/A12:2009
Napomena 3
Napomena 3
EN 61008-2-1:1994
EN 61008-2-1:1994/A11:1998
SLUBENI GLASNIK BiH
voltage - Amendment 11
primjene (RCCB's) - Dio 2-1:
naponu
BAS EN 61008-2-1/A11/Cor1:2012

voltage
EN 61008-21:1994/A11:1998/AC:1999
EN 61009-1:1994
+ A1:1995
+ A2:1998

struju sa ugraenom prekostrujnom
zatitom za kuanstvo i sline
primjene (RCBO's) Dio 1: Opa
pravila
BAS EN 61009-1:2007
+ A11:1995
EN 61009-1:2004

uses (RCBO's) Part 1: General
rules
+ A13:1998
+ A14:1998
+ A15:1998
+ A19:2000
Napomena 2.1

pravila Amandman 11
BAS EN 61009-1/A11:2010
EN 61009-1:2004/A11:2008
Napomena 3
EN 61009-1:2004/A13:2009
Napomena 3
Datum istekao (12.2011)
EN 61009-1:2004/A12:2009
Napomena 3

rules Amendment 11
BAS EN 61009-1/A13:2010
rules Amendment 13
BAS EN 61009-1/A12:2010
BAS EN 61009-1/Cor1:2012

rules Amendment 12
EN 61009-1:2004/AC:2006
SLUBENI GLASNIK BiH
pravila
rules
primjene (RCBO's) Dio 2-1:
funkcionalnost RCBO's neovisno o
naponu
BAS EN 61009-2-1:2007
EN 61009-2-1:1994
uses (RCBO's) --Part 2-1:
Applicability of the general rules to
RCBO's functionally independent
of line voltage
primjene (RCBO's) Dio 2-1:
naponu Amandman 11
BAS EN 61009-2-1/A11:2007
EN 61009-2-1:1994/A11:1998
of line voltage - Amendment 11
primjene (RCBO's) - Dio 2-1:
naponu
BAS EN 61009-2-1/A11/Cor1:2012
of line voltage
Sigurnosni zahtjevi za elektrinu
opremu za mjerenje, kontrolu i
laboratorijsku upotrebu Dio 1:
Opi zahtjevi
BAS EN 61010-1:2007
BAS EN 61010-1:2012
EN 61009-21:1994/A11:1998/AC:1999
EN 61010-1:1993
EN 61010-1:2001
Safety requirements for electrical

equipment for measurement,
control, and laboratory use --Part 1:
laboratorijsku upotrebu - Dio 1:
Opti zahtjevi
BAS EN 61010-1/Cor1:2012
Napomena 3
+ A2:1995
Napomena 2.1
EN 61010-1:2001/AC:2002
control, and laboratory use --Part 1:
opremu za mjerenje, upravljanje i
Opti zahtjevi
EN 61010-1:2001
EN 61010-1:2010
1.10.2013
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

control, and laboratory
use Part 1: General requirements
laboratorijsku upotrebu Dio 2010: Posebni zahtjevi za
laboratorijsku opremu za
zagrijavanje materijala
BAS EN 61010-2-010:2007
EN 61010-2010:1994
EN 61010-2-010:2003

control, and laboratory use Part
2-010: Particular requirements for
laboratory equipment for the
heating of material
laboratorijske centrifuge
BAS EN 61010-2-020:2007
EN 31010-2-020
EN 61010-2-020:2006

control, and laboratory
BAS EN 61010-2-040:2007

hand-held and hand-manipulated
current sensors for electrical test
and measurement
sterilizatore i maine za pranjedezinfekciju koji se koriste za
medicinske materijale

EN 61010-2-030:2010
EN 61010-2-032:2002
EN 61010-2032:1995
Napomena 2.1
EN 61010-2041:1996
+ EN 61010-2042:1997
EN 61010-2-040:2005

sterilizers and washer-disinfectors
used to treat medical materials
BAS EN 61010-2-051:2007
sa amandmanima
Napomena 2.1
use Part 2-030: Particular

requirements for testing and
measuring circuits
laboratorijsku upotrebu Dio 2032: Posebni zahtjevi za rune i
runo manipulirane strujne senzore
za elektrino ispitivanje i mjerenje
BAS EN 61010-2-032:2007
Napomena 2.1

equipment for measurement, control
and laboratory use --Part 2-020:
laboratory centrifuges
opremu za mjerenje, upravljanje i
laboratorijsku upotrebu Dio 2030: Posebni zahtjevi za ispitne i
mjerne krugove
BAS EN 61010-2-030:2012
i njegov amandman
+ EN 61010-2043:1997
+ EN 61010-2045:2000
EN 61010-2-051:2003
Napomena 2.1
EN 61010-2051:1995
SLUBENI GLASNIK BiH

laboratorijsku opremu za mjeavine
i mijeanje
Napomena 2.1

laboratory equipment for mixing
and stirring
laboratorijske atomske spektrometre
sa termikom atomizacijom i
jonizacijom
BAS EN 61010-2-061:2007
EN 61010-2-061:2003
laboratory atomic spectrometers
with thermal atomization and
ionization
automatsku i poluautomatsku
laboratorijsku opremu za analizu i
druge namjene
BAS EN 61010-2-081:2007
EN 61010-2061:1996
Napomena 2.1
EN 61010-2-081:2002
automatic and semi-automatic
laboratory equipment for analysis
and other purposes
automatsku i poluautomatsku
laboratorijsku opremu za analizu i
druge namjene Amandman 1
BAS EN 61010-2-081/ A1:2007
EN 61010-2-081:2002/A1:2003
automatic and semi-automatic
laboratory equipment for analysis
and other purposes - Amendment 1
Sigurnosni zahtjevi za rune
sklopove sondi za elektrino
mjerenje i ispitivanje
BAS EN 61010-031:2007
BAS EN 61010-031/A1:2010
EN 61010-031:2002
and laboratory use Part 031:
Safety requirements for hand-held
probe assemblies for electrical
measurement and test
Sigurnosni zahtjevi za rune
sklopove sondi za elektrino
mjerenje i ispitivanje Amandman
1
Napomena 3
EN 61010-2031:1994
Napomena 2.1
EN 61010-031:2002/A1:2008
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

and laboratory use Part 031:
Safety requirements for hand-held
probe assemblies for electrical
measurement and test - Amendment
1
Elektrini mjerni instrumenti X-Y
pisai
BAS EN 61028:2007
EN 61028:1993
Electrical measuring instruments X -Y recorders
Elektrini mjerni instrumenti X-Y
pisai Amandman 2
BAS EN 61028/A2:2007
EN 61028:1993/A2:1997
Electrical measuring instruments X -Y recorders - Amendment 2
Mjerenje gustine dima kablova koji
gore pri definiranim uvjetima Dio
1: Ispitni aparat
BAS EN 61034-1:2007
BAS EN 61048:2007
BAS EN 61050:2007
BAS EN 61050/A1:2007
Measurement of smoke density of

cables burning under defined
conditions Part 2: Test procedure
and requirements
Pomona sredstva za svjetiljke
Kondenzatori za upotrebu u
cjevastim fluorescentnim i drugim
krugovima svjetiljki na principu
pranjenja Opi i sigurnosni
zahtjevi
Auxiliaries for lamps - Capacitors
for use in tubular fluorescent and
other discharge lamp circuits General and safety requirements
Transformatori za cjevaste
svjetiljke na principu pranjenja
koji imaju izlazni napon bez
optereenja vei od 1 kV (openito
nazvani neonski transformatori)
Opi i sigurnosni zahtjevi
Transformers for tubular discharge
lamps having a no-load output
voltage exceeding 1 kV (generally
called neon-transformers) - General
and safety requirements
Transformatori za cjevaste
svjetiljke na principu pranjenja
koji imaju izlazni napon bez
optereenja vei od 1 kV (openito
nazvani neonski transformatori)
Opi i sigurnosni zahtjevi
Amandman 1
EN 50268-1:1999
EN 61034-1:2005
Measurement of smoke density of

cables burning under defined
conditions Part 1: Test apparatus
Mjerenje gustine dima kablova koji
gore pri definiranim uvjetima Dio
2: Ispitna procedura i zahtjevi
BAS EN 61034-2:2007
Napomena 3

Napomena 2.1
EN 50268-2:1999
EN 61034-2:2005

Napomena 2.1
EN 61048:1993
EN 61048:2006
sa amandmanima
Napomena 2.1
EN 61050:1992
EN 61050:1992/A1:1995
Napomena 3
Transformers for tubular discharge

lamps having a no-load output
voltage exceeding 1 kV (generally
called neon-transformers) - General
and safety requirements Amendment 1
BAS EN 61058-1:2007
Sklopke za aparate Dio 1: Opi

zahtjevi
EN 61058-1:1992
EN 61058-1:2002

+A1:1993
SLUBENI GLASNIK BiH

Switches for appliances Part 1:
Sklopke za aparate Dio 1: Opi
BAS EN 61058-1/A2:2009
Switches for appliances Part 1:

General requirements - Amandment
2
Sklopke za aparate Dio 2-1:
Posebni zahtjevi za sklopke na
prikljunim kablovima
BAS EN 61058-2-1:2007
BAS EN 61058-2-1/A1:2007
BAS EN 61058-2-1/A11:2007

Napomena 2.1
EN 61058-1:2002/A2:2008
Napomena 3
EN 61058-2-1:1993/A1:1996
Napomena 3
EN 61058-2-1:1993/A11:2002
Napomena 3
EN 61058-2-1:1993
Switches for appliances --Part 2-1:
Particular requirements for cord
switches
Amandman 1
switches - Amendment 1
Amandman 11
switches - Amendment 11
Sklopke za aparate - Dio 2-1:
BAS EN 61058-2-1:2012
EN 61058-2-1:1993
EN 61058-2-1:2011
Switches for appliances -- Part 2-1:

switches
Posebni zahtjevi za sklopke koje se
montiraju neovisno
BAS EN 61058-2-4:2007
i njegovi amandmani
1.1.2014
Napomena 2.1
EN 61058-2-4:2005
independently mounted switches
Posebni zahtjevi za promjenjive
izbornike
BAS EN 61058-2-5:2007
EN 61058-2-5:1994
Particular requirements for changeover selectors
izbornike Amandman 11
BAS EN 61058-2-5/A11:2007
EN 61058-2-5:1994/A11:2002
Particular requirements for changeover selectors - Amendment 11
Sklopke za aparate - Dio 2-5:
izbornike
BAS EN 61058-2-5:2012
BAS EN 61071:2009
Capacitors for power electronics
EN 61058-2-5:1994
EN 61058-2-5:2011

Particular requirements for changeover selectors
Kondenzatori za energetsku
elektroniku
Napomena 3
i njegovi amandmani
3.1.2014
Napomena 2.1
EN 61071-1:1996
EN 61071:2007

+ EN 61071-2:1996
SLUBENI GLASNIK BiH

Napomena 2.1
EN 61095:1993
Elektromehaniki kontaktori za
domainstvo i sline primjene
BAS EN 61095:2010
EN 61095:2009
Electromechanical contactors for
household and similar purposes
i njegovi amandmani
EN 61131-2:2006
EN 61131-2:2007
Programmable controllers - Part 2:
Equipment requirements and tests
Napomena 2.1
Kablovi za prenosivu opremu za

uzemljavanje i kratko spajanje
EN 61138:1997
BAS EN 61138:2009
Napomena 2.1
Programabilni kontroleri Dio 2:

Zahtjevi za opremu i ispitivanja
BAS EN 61131-2:2009
EN 61138:2007
Cables for portable earthing and
short-circuiting equipment
sa amandmanima
Napomena 2.1
Zatita od elektrinog udara

Zajedniki aspekti za instalacije i
opremu *
EN 61140:2002
BAS EN 61140:2007
Protection against electric shock Common aspects for installation
and equipment
Zatita od elektrinog udara
Zajedniki aspekti za instalacije i
opremu * - Amandman 1
EN 61140:2002/A1:2006
BAS EN 61140/A1:2008
Napomena 3
Napomena 3
EN 61167:1994/A1:1995
Napomena 3
EN 61167:1994/A2:1997
Napomena 3
EN 61167:1994/A3:1998
Napomena 3
Protection against electric shock Common aspects for installation

and equipment - Amandman 1
Elektrini mjerni instrumenti X-t
pisai Dio 1: Definicije i zahtjevi
BAS EN 61143-1:2007
Electrical measuring instruments X-t recorders -- Part 1: Definitions

and requirements
pisai Dio 1: Definicije i zahtjevi
Amandman 1
EN 61143-1:1994
EN 61143-1:1994/A1:1997
BAS EN 61143-1/A1:2007
Electrical measuring instruments X-t recorders -- Part 1: Definitions
and requirements - Amendment 1
pisai Dio 2: Preporuene dodatne
metode ispitivanja
BAS EN 61143-2:2007
Electrical measuring instruments X-t recorders --Part 2:

Recommended additional test
methods
Metal-halogene svjetiljke
BAS EN 61167:2007
EN 61143-2:1994
EN 61167:1994
Metal halide lamps
Amandman 1
BAS EN 61167/A1:2007
Metal halide lamps - Amendment 1
Amandman 2
BAS EN 61167/A2:2007
Amandman 3
BAS EN 61167/A3:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

EN 61184:1997
Drai svjetiljki bajonetnog tipa
+ A1:2001
EN 61184:2008
BAS EN 61184:2010
Bayonet lampholders

+ A2:2004
Napomena 2.1
Drai svjetiljki bajonetnog tipa;

Amandman 1
BAS EN 61184/A1:2012
EN 61184:2008/A1:2011
Napomena 3
25.5.2014
Bayonet lampholders
Elektrina i elektronika mjerna
oprema Dokumentacija
BAS EN 61187:2007
BAS EN 61195:2007
EN 61187:1994
Electrical and electronic measuring
equipment Documentation
Fluorescentne svjetiljke (cijevi) sa
dvije kapice Sigurnosne
specifikacije
EN 61195:1994
EN 61195:1999
Double-capped fluorescent lamps Safety specifications
BAS EN 61199:2007

jednom kapicom Sigurnosne
specifikacije
+ A1:1994
Napomena 2.1
EN 61199:1994
+ A1:1997
EN 61199:1999

+ A2:1998
Single-capped fluorescent lamps Safety specifications
Napomena 2.1
BAS EN 61199:2012

jednom kapicom - Sigurnosne
specifikacije
EN 61199:1999
EN 61199:2011
BAS EN 61204:2007
15.8.2014
Napomena 2.1
Single-capped fluorescent lamps Safety specifications

Niskonaponski ureaji za napajanje,
istosmjerni (d.c.) izlaz Radne
karakteristike
EN 61204:1995
Low-voltage power supply devices,
d.c. output - Performance
characteristics
Niskonaponske naponske jedinice,
istosmjerni izlaz Dio 7:
Sigurnosni zahtjevi
BAS EN 61204-7:2011
EN 61204-7:2006
Low voltage power supplies, d.c.
output -- Part 7: Safety
requirements
Niskonaponske naponske jedinice,
istosmjerni izlaz Dio 7:
Sigurnosni zahtjevi; Amandman 11
BAS EN 61204-7/A11:2011
EN 61204-7:2006/A11:2009
Napomena 3
Low voltage power supplies, d.c.

output -- Part 7: Safety
requirements; Amendment 11
Prikljuni ureaji Pljosnati
zavreci za brzo prikljuivanje
elektrinih bakrenih vodia
Sigurnosni zahtjevi
BAS EN 61210:2007
BAS EN 61210:2012
EN 61210:1995
Connecting devices - Flat quickconnect terminations for electrical
requirements
Prikljuni ureaji - Pljosnati
zavreci za brzo prikljuivanje
elektrinih bakrenih vodia Sigurnosni zahtjevi
EN 61210:1995
EN 61210:2010
1.11.2013
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH
Connecting devices Flat quickconnect terminations for electrical

copper conductors
Safety requirements
Rad pod naponom - Prenosna
oprema za uzemljenje ili uzemljenje
i kratko spajanje
EN 61230:2008
BAS EN 61230:2010
BAS EN 61236:2007
BAS EN 61242:2007
EN 61230:1995
Live working Portable equipment

for earthing or earthing and shortcircuiting
Neulijebljene spojnice za polove
(spojnice za kaenje) i pribor za rad
pod naponom
Saddles, pole clamps (stick clamps)
and accessories for live working
Elektrini pribor Koturi za
namatanje kabla za kune i sline
primjene
+ A11:1999
Napomena 2.1
EN 61236:1995
EN 61242:1997
Electrical accessories - Cable reels

for household and similar purposes
Elektrini pribor Koturi za
primjene Amandman 1
BAS EN 61242/A1:2010
BAS EN 61242/A1/Cor1:2012
EN 61242:1997/A1:2008
- Amendment 1
Elektrini pribor - Koturi za
primjene
Napomena 3
EN 61242:1997/A1:2008/AC:2010

EN 61242:1997 pokriva sigurnost ciljeva Direktive 2006/95/EC samo ako, u vezi, se uzima miljenje Komisije 2003/C 297/06.
Rad pod naponom Detektori
napona Dio 3: Dvopolni
niskonaponskog tipa
EN 61243-3:1998
BAS EN 61243-3:2007
BAS EN 61243-3/Cor1:2012
Live working - Voltage detectors -Part 3: Two-pole low-voltage type

napona Dio 3: Niskonaponski
dvopolni tip
EN 61243-3:1998/AC:2002
Live working - Voltage detectors -Part 3: Two-pole low-voltage type

napona Dio 3: Niskonaponski
dvopolni tip
BAS EN 61243-3:2011
EN 61243-3:1998
Napomena 2.1
Live working Voltage detectors

Part 3: Two-pole low-voltage
type
Kondenzatori za mikrovalne penice
Dio 1: Openito
BAS EN 61270-1:2007
BAS EN 61293:2007
1.5.2013
EN 61243-3:2010
EN 61270-1:1996
Capacitors for microwave ovens -Part 1: General
Oznaavanje elektrine opreme
brojanim vrijednostima prema
elektrinom napajanju Sigurnosni
zahtjevi
Marking of electrical equipment
with ratings related to electrical
supply - Safety requirements
EN 61293:1994
SLUBENI GLASNIK BiH

Sigurnost maina - Oznaavanje,
obiljeavanje i pokretanje - Dio 1:
Zahtjevi za vizuelne, zvune i
signale dodira
EN 61310-1:1995
EN 61310-1:2008
BAS EN 61310-1:2009
Napomena 2.1
Safety of machinery - Indication,

marking and actuation --Part 1:
Requirements for visual, auditory
and tactile signals
Zahtjevi za obiljeavanje
EN 61310-2:2009
EN 61310-2:1995
EN 61310-2:2008
EN 61310-3:2009

Napomena 2.1

Requirements for marking
Zahtjevi za poloaj i funcionisanje
pokretaa (aktuatora)
EN 61310-3:1999
EN 61310-3:2008

Requirements for the location and
operation of actuators
Industrijski koturi za namatanje
kabla
BAS EN 61316:2007

Napomena 2.1
EN 61316:1999
Industrial cable reels
EN 61347-1:2001
Upravljaki sklop za svjetiljke - Dio

1: Opi i sigurnosni zahtjevi
BAS EN 61347-1:2010
EN 61347-1:2008
Lamp controlgear --Part 1: General
+ A1:2008
Napomena 2.1

1: Opi i sigurnosni zahtjevi
BAS EN 61347-1/Cor1:2012
BAS EN 61347-2-2:2007
BAS EN 61347-2-2/A1:2007
BAS EN 61347-2-2/A2:2009
EN 61347-1:2008/A1:2011
Lamp controlgear --Part 1: General
Upravljaki sklop za svjetiljke Dio
2-2: Posebni zahtjevi za step-down
konvertore (pretvarae) napajane
istosmjernom ili naizmjeninom
strujom (d.c. ili a.c.) za svjetiljke sa
arnom niti
Lamp controlgear --Part 2-2:
Particular requirements for d.c. or
a.c. supplied electronic step-down
convertors for filament lamps
arnom niti Amandman 1
convertors for filament lamps Amendment 1
arnom niti Amandman 2
Napomena 3
1.2.2014
EN 61046:1994
EN 61347-2-2:2001
+A1:1996
Napomena 2.1
EN 61347-2-2:2001/A1:2006
Napomena 3
EN 61347-2-2:2001/A2:2006
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
BAS EN 61347-2-2/Cor1:2012
convertors for filament lamps Amendment 2

arnom niti
EN 61347-2-2:2001/AC:2010
BAS EN 61347-2-2/Cor2:2012

arnom niti
EN 61347-2-2:2001/AC:2003
BAS EN 61347-2-2/A1/Cor1:2012

arnom niti
BAS EN 61347-2-3:2007
BAS EN 61347-2-3/A1:2007
BAS EN 61347-2-3/A2:2007
BAS EN 61347-2-3/Cor1:2012

2-3: Posebni zahtjevi za predspojne
naprave fluorescentnih svjetiljki
napajane naizmjeninom strujom
(a.c.)
Particular requirements for a.c.
supplied electronic ballasts for
fluorescent lamps
(a.c.) Amandman 1
fluorescent lamps - Amendment 1
(a.c.) Amandman 2
fluorescent lamps - Amendment 2
(a.c.)
fluorescent lamps
EN 61347-22:2001/A1:2006/AC:2006
EN 60928:1995
EN 61347-2-3:2001
A1:1999
Napomena 2.1
EN 61347-2-3:2001/A1:2004
Napomena 3
EN 61347-2-3:2001/A2:2006
Napomena 3
EN 61347-2-3:2001/AC:2003
BAS EN 61347-2-3/Cor2:2012
BAS EN 61347-2-3:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

(a.c.)
fluorescent lamps
naprave za fluorescentne svjetiljke
(a.c.) i/ili jednosmernom strujom
(d.c.)
EN 61347-2-3:2001/AC:2010
EN 61347-2-3:2001
i njegovi amandmani
EN 61347-2-3:2011
23.6.2014
+ EN 61347-2-4:2001
Lamp control gear - Part 2-3:

and/or d.c. supplied electronic
control gear for fluorescent lamps
naprave za opu rasvjetu napajane
istosmjernom strujom (d.c.)
BAS EN 61347-2-4:2007
Napomena 2.1
EN 60924:1991
EN 61347-2-4:2001

Particular requirements for d.c.
general lighting
BAS EN 61347-2-4/Cor2:2012
A1:1994
Napomena 2.1
EN 61347-2-4:2001/AC:2010
general lighting
BAS EN 61347-2-4/Cor1:2012
BAS EN 61347-2-7:2007
BAS EN 61347-2-7/Cor1:2012
BAS EN 61347-2-8:2007
EN 61347-2-4:2001/AC:2003
general lighting
2-7: Posebni zahtjevi za za
predspojne naprave za rasvjetu u
nudi napajane istosmjernom
strujom (d.c.)
emergency lighting
naprave za rasvjetu u nudi
napajane istosmjernom strujom
(d.c.)
emergency lighting
Particular requirements for ballasts
EN 61347-2-7:2001
EN 61347-2-7:2006

Napomena 2.1
EN 61347-2-7:2006/AC:2010
EN 60920:1991
EN 61347-2-8:2001
+ A1:1993
+ A2:1996
SLUBENI GLASNIK BiH
for fluorescent lamps

+ A11:2000
Napomena 2.1
Amandman 1
BAS EN 61347-2-8/A1:2007
EN 61347-2-8:2001/A1:2006
Napomena 3

for fluorescent lamps - Amendment
1
BAS EN 61347-2-8/Cor2:2012
EN 61347-2-8:2001/AC:2010
BAS EN 61347-2-8/Cor1:2012
BAS EN 61347-2-9:2007
BAS EN 61347-2-9/A1:2007
BAS EN 61347-2-9/A2:2007
BAS EN 61347-2-9/Cor1:2012
BAS EN 61347-2-9/Cor2:2012
EN 61347-2-8:2001/AC:2003
naprave svjetiljki na principu
pranjenja (izuzev fluorescentnih
svjetiljki)
for discharge lamps (excluding
fluorescent lamps)
svjetiljki) Amandman 1
fluorescent lamps) - Amendment 1
svjetiljki) Amandman 2
svjetiljki)
fluorescent lamps)
svjetiljki)
EN 60922:1997
EN 61347-2-9:2001

Napomena 2.1
EN 61347-2-9:2001/A1:2003
Napomena 3
EN 61347-2-9:2001/A2:2006
Napomena 3
EN 61347-2-9:2001/AC:2003
EN 61347-2-9:2001/AC:2010
BAS EN 61347-2-10:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

fluorescent lamps)
2-10: Posebni zahtjevi za
elektronike invertore i konvertore
(izmjenjivae i pretvarae) za
djelovanje hladnog starta pri
visokim frekvencijama cjevastih
svjetiljki na principu pranjenja
(neonske cijevi)
EN 61347-2-10:2001
BAS EN 61347-2-10/A1:2010

electronic invertors and convertors
for high-frequency operation of cold
start tubular discharge lamps (neon
tubes)
(neonske cijevi); Amandman 1
EN 61347-2-10:2001/A1:2009
BAS EN 61347-2-10/Cor1:2012

tubes) - Amendment 1
(neonske cijevi)
EN 61347-2-10:2001/AC:2010
tubes)
2-11: Posebni zahtjevi za pomone
elektronike krugove koji se koriste
sa fiksnim svjetiljkama
BAS EN 61347-2-11:2007
EN 61347-2-11:2001
miscellaneous electronic circuits
used with luminaires
BAS EN 61347-2-11/Cor2:2012
EN 61347-2-11:2001/AC:2010
BAS EN 61347-2-11/Cor1:2012

EN 61347-2-11:2001/AC:2002
Napomena 3
BAS EN 61347-2-12:2007
BAS EN 61347-2-12/A1:2012
BAS EN 61347-2-12/Cor1:2012
BAS EN 61347-2-13:2009
BAS EN 61347-2-13/Cor1:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

predspojne naprave svjetiljki na
principu pranjenja, napajane
strujom (d.c. ili a.c.)
a.c. supplied electronic ballasts for
discharge lamps (excluding
fluorescent lamps)
fluorescent lamps)
fluorescent lamps)
EN 61347-2-12:2005
EN 61347-2-12:2005/A1:2010
Napomena 3
1.11.2013
EN 61347-2-12:2005/AC:2010
EN 61347-2-13:2006
EN 61347-2-13:2006/AC:2010

fluorescent lamps)
Sistemi cijevi za elektrine
instalacije
BAS EN 61386-1:2010
Dio 1: Opi zahtjevi
EN 61386-1:2004
EN 61386-1:2008
Conduit systems for cable

management Part 1: General
requirements
BAS EN 61386-21:2007

instalacije Dio 21: Posebni
zahtjevi Sistemi krutih cijevi

Napomena 2.1
EN 50086-2-1:1995
EN 61386-21:2004

i njegov amandman
SLUBENI GLASNIK BiH

management Part 21: Particular
requirements - Rigid conduit
systems
zahtjevi - Sistemi krutih cijevi
BAS EN 61386-21/A11:2012
BAS EN 61386-21/Cor1:2012
BAS EN 61386-22:2007
BAS EN 61386-22/A11:2012
BAS EN 61386-22/Cor1:2012
BAS EN 61386-23:2007
BAS EN 61386-23/A11:2012
BAS EN 61386-23/Cor1:2012
BAS EN 61386-24:2012

systems
zahtjevi - Sistemi krutih cijevi
systems
zahtjevi Sistemi savitljivih cijevi
requirements Pliable conduit
systems
systems
systems
zahtjevi Sistemi elastinih cijevi
requirements - Flexible conduit
systems
systems
systems
zahtjevi - Sistemi cijevi koje se
polau podzemno

Napomena 2.1
EN 61386-21:2004/A11:2010
1.12.2013
EN 61386-21:2004/AC:2004
EN 50086-2-2:1995
EN 61386-22:2004
i njegov amandman
Napomena 2.1
EN 61386-22:2004/A11:2010
EN 61386-22:2004/AC:2004
Napomena 3
1.12.2013
EN 50086-2-3:1995
EN 61386-23:2004
i njegov amandman
Napomena 2.1
EN 61386-23:2004/A11:2010
EN 61386-23:2004/AC:2004
EN 50086-2-4:1994
EN 61386-24:2010
1.10.2013
i njegov amandman
SLUBENI GLASNIK BiH

requirements Conduit systems
buried underground
Niskonaponske komponente za
sklopna i upravljaka postrojenja
Dio 1: Opta pravila
BAS EN 61439-1:2011
Napomena 2.1
EN 60439-1:1994
EN 61439-1:2009

General rules
Opta pravila
BAS EN 61439-1:2012

Power switchgear and
BAS EN 61439-2:2012
23.9.2014
Napomena 2.1
EN 61439-2:2009
EN 61439-2:2009
EN 61439-2:2011

Power switchgear and controlgear
assemblies
Blokovi za razvod energije u javnim
mreama
BAS EN 61439-5:2012
23.9.2014
Napomena 2.1
EN 60439-5:2006
EN 61439-5:2011
EN 61534-1:2003
Powertrack systems Part 1:
Energetski inski (sistem sa
strujnom sabirnicom) sistemi - Dio
21: Posebni zahtjevi za energetske
inske (sistem sa strujnom
sabirnicom) sisteme namijenene za
montau na zid ili na strop
EN 61534-21:2006
Powertrack systems - Part 21:

powertrack systems intended for
wall and ceiling mounting
Parapetni sistemi Dio 22: Posebni
zahtjevi za parapetne sisteme
namjenjene za ugradnju na pod ili
ispod poda
BAS EN 61534-22:2010
EN 61534-22:2009
Powertrack systems -- Part 22:
powertrack systems intended for on
floor or under floor installation
3.1.2016
Napomena 2.1

Assemblies for power distribution in
public networks
Sistemi za razvod napajanja Dio 1:
Opi zahtjevi
BAS EN 61534-1:2007
1.11.2014
EN 61439-1:2009
EN 61439-1:2011
controlgear assemblies
Elektroenergetski sklopni i
upravljaki blokovi
BAS EN 61534-21:2009
i njegov amandman
Napomena 2.1

General rules
Niskonaponske komponente za
sklopna i upravljaka postrojenja
Dio 2: Komponente sklopnih i
upravljakih postrojenja
BAS EN 61439-2:2011
SLUBENI GLASNIK BiH
Instalacione spojnice namijenjene za

povezivanje u fiksnim instalacijama
BAS EN 61535:2010
Installation couplers intended for

permanent connection in fixed
installations
Sistemi kablovskih kanalica i
ljestvica za voenje kablova
BAS EN 61537:2007
EN 61535:2009
EN 361537:2001
EN 61537:2007

Napomena 2.1
Cable tray systems and cable ladder

systems for cable management
EN 61549:1996
Raznovrsne svjetiljke
BAS EN 61549:2007
+ A1:1997
EN 61549:2003
+ A2:2001
Miscellaneous lamps
Napomena 2.1
Raznovrsne svjetiljke Amandman
1
BAS EN 61549/A1:2007
EN 61549:2003/A1:2005
Napomena 3
EN 61549:2003/A2:2010
Napomena 3
1.5.2013
Miscellaneous lamps Amendment 1

Raznovrsne svjetiljke; Amandman 2
BAS EN 61549/A2:2011
BAS EN 61557-1:2009
BAS EN 61557-2:2009
BAS EN 61557-3:2009
BAS EN 61557-4:2009
Miscellaneous lamps Amendment 2

Elektrina sigurnost u distributivnim
sistemima niskog napona do 1 kV
naizmjenino (a.c.) i 1,5 kV
istosmjerno (d.c.) - Oprema za
ispitivanje, mjerenje ili nadzor
zatitnih mjera - Dio 1: Opi
zahtjevi
Electrical safety in low voltage
distribution systems up to 1 kV a.c.
and 1,5 kV d.c. - Equipment for
testing, measuring or monitoring of
protective measures --Part 1:
zatitnih mjera - Dio 2: Otpornost
izolacije
Insulation resistance
zatitnih mjera - Dio 3: Impedansa
petlje
protective measures --Part 3: Loop
impedance
EN 61557-1:1997
EN 61557-1:2007

Napomena 2.1
EN 61557-2:1997
EN 61557-2:2007
Datum istekaov
Napomena 2.1
EN 61557-3:1997
EN 61557-3:2007

Napomena 2.1
EN 61557-4:1997
EN 61557-4:2007

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

zemljospoja i ekvipotencijalne veze
BAS EN 61557-5:2009
BAS EN 61557-6:2009
BAS EN 61557-7:2009

Resistance of earth connection and
equipotential bonding
prema zemlji
Resistance to earth
zatitnih mjera Dio 6: Ureaji za
rezidualnu (preostalu) struju (RCD)
u TT, TN i IT sistemima
Residual current devices (RCD) in
TT, TN and IT systems
zatitnih mjera - Dio 7: Fazna
sekvenca
EN 61557-5:1997
EN 61557-5:2007
EN 61557-6:1998
EN 61557-6:2007
BAS EN 61557-9:2010

Napomena 2.1
EN 61557-7:1997
EN 61557-7:2007

Napomena 2.1

protective measures --Part 7: Phase
sequence
naizmjening (a.c.) i 1,5 kV
zatitnih mjera - Dio 8: Sprave za
nadzor izolacije za IT sisteme
BAS EN 61557-8:2009

Napomena 2.1
EN 61557-8:1997
EN 61557-8:2007

Insulation monitoring devices for IT
systems
sistemima niskog napona do 1 000
V naizmjenino (a.c.) i 1 500 V
zatitnih mjera - Dio 9: Oprema za
lociranje kvara izolacije u IT

Napomena 2.1
EN 61557-9:1999
EN 61557-9:2009

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

sistemima
BAS EN 61557-10:2007
BAS EN 61557-11:2010
BAS EN 61557-12:2010
BAS EN 61557-13:2012

Equipment for insulation fault
location in IT systems
zatitnih mjera - Dio 10:
Kombinovana mjerna oprema za
zatitnih mjera
distribution systems up to 1 000 V
a.c. and 1 500 V d.c. - Equipment
for testing, measuring or monitoring
of protective measures --Part 10:
Combined measuring equipment for
protective measures
sistemima niskog napona do 1 000
V naizmjenino (a.c.) i 1 500 V
zatitnih mjera Dio 11: Efikasnost
ureaja za nadzor preostale struje
(RCMs) tipa A i tipa B u TT, TN i
IT sistemima
of protective measures -- Part 11:
Effectiveness of residual current
monitors (RCMs) type A and type B
in TT, TN and IT systems
sistemima niskog napona do 1000 V
naizmjenino (a.c) i 1500 V
istosmjerno (d.c.) Oprema za
zatitinih mjera Dio 12: Ureaji za
mjerenje uinkovitosti i ureaji za
nadzor
Electrical safety in low-voltage
a.c. and 1 500 V d.c. Equipment
of protective measures Part 12:
Performance measuring and
monitoring devices (PMD)
sistemima niskog napona do 1000 V
naizmjenino (a.c.) i 1500 V
zatitnih mjera - Dio 13: Runa
strujna klijeta i senzori za mjerenje
puzajuih struja u sistemima za
distribuciju elektrine energije
of protective measures -- Part 13:
EN 61557-10:2001
EN 61557-11:2009
EN 61557-12:2008
EN 61557-13:2011
BAS EN 61558-1HS:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Hand-held and hand-manipulated
current clamps and sensors for
measurement of leakage currents in
electrical distribution systems
Sigurnost energetskih
transformatora, napojnih jedinica i
slino Dio 1: Opi zahtjevi i
ispitivanja
EN 60742:1995
EN 61558-1:1997

Napomena 2.3
Safety of power transformers, power

supply units and similar -- Part 1:
General requirements and tests
BAS EN 61558-1HS/A1:2007
EN 61558-1:1997/A1:1998
Napomena 3
EN 61558-1:1997/A11:2003
Napomena 3

Amendment 1
BAS EN 61558-1HS/A11:2007
BAS EN 61558-1/Cor1:2012
BAS EN 61558-1:2007

Amendment 11
slino - Dio 1: Opi zahtjevi i
ispitivanja
ispitivanja
EN 61558-1:1997/AC:2003
EN 61558-1:1997
EN 61558-1:2005

ispitivanja; Amandman 1
BAS EN 61558-1/A1:2010
BAS EN 61558-1/Cor2:2012
BAS EN 61558-2-1:2007
Napomena 2.1
EN 61558-1:2005/A1:2009
General requirements and tests Amendment 1
slino - Dio 1: Opi zahtjevi i
ispitivanja
transformatora, napojnih jedinica,
reaktora i slinih proizvoda Dio 21: Posebni zahtjevi i ispitivanja za
rastavne transformatore i napojne
jedinice koje sadre rastavne
transformatore za ope primjene
supplies, reactors and similar
products - Part 2-1: Particular
i njegovi amandmani
Napomena 3
EN 61558-1:2005/AC:2006
EN 61558-2-1:1997
EN 61558-2-1:2007

Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

requirements and tests for separating
transformers and power supplies
incorporating separating
transformers for general
applications
slino Dio 2-2: Posebni zahtjevi za
kontrolne transformatore
BAS EN 61558-2-2:2007
EN 61558-2-2:1998
EN 61558-2-2:2007

supply units and similar -- Part 2-2:
Particular requirements for control
transformers
transformatore za paljenje kod
gorionika na gas ili naftu
BAS EN 61558-2-3:2007
BAS EN 61558-2-3:2012
BAS EN 61558-2-4:2010
BAS EN 61558-2-5:2007

Napomena 2.1
EN 61558-2-3:2000
supply units and similar devices -Part 2-3: Particular requirements for
ignition transformers for gas and oil
burners
Sigurnost transformatora,
prigunica, napojnih jedinica i
njihovih kombinacija Dio 2-3:
Posebni zahtjevi i ispitivanja za
transformatore za paljenje kod
gorionika na gas ili naftu
supply units and similar devices -Part 2-3: Particular requirements for
ignition transformers for gas and oil
burners
slinih proizvoda za napone
napajanja do 1100 V - Dio 2-4:
izolacione transformatore i napojne
jedinice koje sadre izolacione
transformatore
Particular requirements for isolating
transformers for general use
transformatore i napojne jedinice
aparata za brijanje
EN 61558-2-3:2000
EN 61558-2-3:2010
EN 61558-2-4:1997
EN 61558-2-4:2009

Napomena 2.1
EN 60742:1995
EN 61558-2-5:1998

Napomena 2.3

Particular requirements for shaver
transformers and shaver supply units
aparata za brijanje Amandman 11
BAS EN 61558-2-5/A11:2007
1.7.2013
Napomena 2.1
EN 61558-2-5:1998/A11:2004
Napomena 3

Particular requirements for shaver
transformers and shaver supply units
- Amendment 11
BAS EN 61558-2-5:2012
EN 61558-2-5:1998
EN 61558-2-5:2010
1.7.2013
i njegov amandman
SLUBENI GLASNIK BiH

aparata za brijanje

Napomena 2.1
Safety of transformers, reactors,

power supply units and
combinations thereof Part
2-5: Particular requirements and
tests for transformer for shavers,
power supply units for shavers and
shaver supply units
sigurnosne izolacione
transformatore za opu upotrebu
BAS EN 61558-2-6:2007
BAS EN 61558-2-6:2010
BAS EN 61558-2-7:2009
EN 60742:1995

Particular requirements for safety
isolating transformers for general
use
napajanja do 1100 V Dio 2-6:
Posebni zahtjevi i ispitivanje
sigurnosti izolacionih
transformatora i napojnih jedinica
koji sadre sigurnosne izolacione
transformatore
Particular requirements for safety
isolating transformers for general
use
supplies, reactors and similar
products - Part 2-7: Particular
requirements and tests for
transformers and power supplies for
toys
transformatore za zvonca i zvona
BAS EN 61558-2-8:2007
Napomena 2.1
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-2-6:2009
EN 61558-2-7:1997
EN 61558-2-7:2007
+ A11:2002
EN 60742:1995
EN 61558-2-8:1998

combinations thereof Part 2-8:
Particular requirements and tests for
transformers and power supply units
for bells
and chimes
Napomena 2.1
Napomena 2.1

transformatore i napojne jedinice za
zvonca i zvona
BAS EN 61558-2-9:2007

Napomena 2.1

Particular requirements for bell and
chime transformers
BAS EN 61558-2-8:2012
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-2-8:1998
EN 61558-2-8:2010
1.7.2013
Napomena 2.1
EN 61558-2-9:2003
EN 60742:1995
SLUBENI GLASNIK BiH

transformatore za rune svjetiljke
klase III za svjetiljke sa arnom niti
od tungstena
BAS EN 61558-2-9:2012

supply units and similar products
transformers for class III handlamps
for tungsten filament lamps
rune svjetiljke klase III sa arnom
niti od volframa

Napomena 2.1
EN 61558-2-9:2003
EN 61558-2-9:2011
1.7.2013
Napomena 2.1
BAS EN 61558-2-12:2007
BAS EN 61558-2-12:2012

supply units and similar products
transformers for class III handlamps
for tungsten filament lamps
slino Dio 2-12: Posebni zahtjevi
za transformatore za konstantni
napon
supply units and similar devices -Part 2-12: Particular requirements
for constant voltage transformers
transformatore i napojne jedinice sa
fiksnim naponom
EN 61558-2-12:2001
EN 61558-2-12:2001
EN 61558-2-12:2011
3.3.2014
Napomena 2.1
BAS EN 61558-2-13:2010

for constant voltage transformers
napajanja do 1100 V - Dio 2-13:
autotransformatora i napojne
jedinice sa ugraenim
autotransformatorima
EN 61558-2-13:2000
Napomena 2.1

for auto-transformers for general use
za izolacione transformatore za
napajanje medicinskih lokacija
BAS EN 61558-2-15:2007
BAS EN 61558-2-15/Cor1:2012
EN 61558-2-15:2001
transformers for the supply of
medical locations
SSigurnost energetskih
slino - Dio 2-15: Posebni zahtjevi
EN 61558-2-15:2001/AC:2004
afety of power transformers, power
EN 61558-2-13:2009
SLUBENI GLASNIK BiH

medical locations
SSigurnost energetskih
slino - Dio 2-15: Posebni zahtjevi
BAS EN 61558-2-15/Cor2:2012
EN 61558-2-15:2001/AC:2003
afety of power transformers, power
medical locations
napajanja do 1100 V Dio 2-16:
napojnih jedinica i transformatora u
prekidakom
BAS EN 61558-2-16:2010
BAS EN 61558-2-17:2007

power supply units and similar
products for supply voltages up to 1
100 V Part 2-16: Particular
requirements and tests for switch
mode power supply units and
transformers for switch mode power
supply units
za transformatore za napojne
jedinice sa prekidakim nainom
rada
EN 61558-2-17:1997
EN 61558-2-16:2009

Napomena 2.1
EN 61558-2-17:1997

supply units and similar --Part 2-17:
transformers for switch mode power
supplies
za male reaktore
BAS EN 61558-2-20:2007
BAS EN 61558-2-20:2012
EN 61558-2-20:2000
for small reactors
male prigunice
EN 61558-2-20:2000
EN 61558-2-20:2011
BAS EN 61558-2-23:2007
BAS EN 61558-2-23:2012

for transformers for construction
sites
2.1.2014
Napomena 2.1

for small reactors
za transformatore za gradilita
EN 61558-2-23:2000
EN 61558-2-23:2000
EN 61558-2-23:2010
1.10.2013
Napomena 2.1
SLUBENI GLASNIK BiH

gradilita
combinations thereof Part 2-23:
Particular requirements and tests for
transformers and power supply units
for construction sites
Niskonaponski ureaji za
prenaponsku zatitu Dio 11:
Ureaji za prenaponsku zatitu
vezani na niskonaponske sisteme
napajanja Zahtjevi i ispitivanja
BAS EN 61643-11:2007
BAS EN 61643-11/A11:2007
EN 61643-11:2002
Low-voltage surge protective
devices Part 11: Surge protective
devices connected to low-voltage
power systems Requirements and
tests
vezani na niskonaponske sisteme
napajanja Zahtjevi i ispitivanja Amandman 11
EN 61643-11/A11:2007
Napomena 3
Napomena 3
1.3.2012

devices connected to low-voltage
power systems Requirements and
tests - Amandment 11
vezani na telekomunikacione i
signalizacione mree Zahtjevi za
karakteristike i metode ispitivanja
BAS EN 61643-21:2007
EN 61643-21:2001
devices connected to
telecommunicating and signalling
networks Performance
requirements and testing methods
prenaponsku zatitu - Dio 21:
vezani na telekomunikacione i
signalizacione mree - Zahtjevi za
karakteristike i metode ispitivanja
Amandman 1
BAS EN 61643-21/A1:2010
EN 61643-21:2001/A1:2009
devices connected to
telecommunicating and signalling
networks Performance
requirements and testing methods Amendment 1
Odreivanje sigurnosnih
karakteristika fotonaponskih
BAS EN 61730-1:2009
modula - Dio 1: Konstrukcioni

zahtjevi
EN 61730-1:2007
Photovoltaic (PV) module safety

qualification - Part 1: Requirements
for construction
Odreivanje sigurnosnih
karakteristika fotonaponskih
BAS EN 61730-2:2009
EN 61730-2:2007
modula Dio 2: Zahtjevi za
ispitivanje
SLUBENI GLASNIK BiH

Photovoltaic (PV) module safety
qualification - Part 2: Requirements
for testing
Elektrini ureaji prikljueni na
vodovodnu mreu Izbjegavanje
povratnog usisa kroz sifon i kvara
na cijevnom prikljuku
BAS EN 61770:2011
EN 61770:1999
+ A1:2004
EN 61770:2009
Electric appliances connected to the

water mains - Avoidance of
backsiphonage and failure of hosesets
Elektrini ureaji prikljueni na
vodovodnu mreu Izbjegavanje
povratnog usisa kroz sifon i kvara
na cijevnom prikljuku
BAS EN 61770/Cor1:2012
Napomena 2.1
EN 61770:2009/AC:2011
BAS EN 61800-5-1:2009
BAS EN 61812-1/A11:2007
BAS EN 61812-1/Cor1:2012
EN 61800-5-1:2003
Adjustable speed electrical power

drive systems Part 5-1: Safety
requirements - Electrical, thermal
and energy
Releji sa specificiranim vremenom
za industrijsku upotrebu Dio 1:
Zahtjevi i ispitivanja
Specified time relays for industrial
za industrijsku upotrebu Dio 1:
Zahtjevi i ispitivanja Amandman
11
- Amendment 11
za industrijsku upotrebu - Dio 1:
Zahtjevi i ispitivanja
BAS EN 61812-1:2012
Napomena 2.1
EN 61812-1:1996
EN 61812-1:1996/A11:1999
EN 61812-1:1996
EN 61812-1:2011
BAS EN 61851-1:2007
Napomena 3
EN 61812-1:1996/AC:1999
Time relays for industrial and

residential use -- Part 1:
Requirements and tests
Sistem za punjenje strujom
elektrinog vozila Dio 1: Opi
zahtjevi
i njegovi amandmani
29.6.2014
Napomena 2.1
EN 61851-1:2001
Electric vehicle conductive charging
system --Part 1: General
requirements
Sistem za punjenje elektrinog
vozila - Dio 1: Opi zahtjevi
BAS EN 61851-21:2007
EN 61800-5-1:2007

Vremenski releji za upotrebu u
industriji i stambenim objektima Dio 1: Zahtjevi i ispitivanja
BAS EN 61851-1:2012

+ A2:2006
Electric appliances connected to the

water mains - Avoidance of
backsiphonage and failure of hosesets
Pogonski sistemi podesive brzine sa
elektrinim napajanjem Dio 5-1:
Sigurnosni zahtjevi Elektrini,
termiki i energetski
BAS EN 61812-1:2007

system -- Part 1: General
requirements
EN 61851-1:2001
EN 61851-1:2011
1.4.2014
Napomena 2.1
EN 61851-21:2002
SLUBENI GLASNIK BiH
elektrinog vozila Dio 21:

Zahtjevi na elektrino vozilo za
provodno povezivanje na
istosmjerno/ naizmjenino (a.c./d.c.)
napajanje
BAS EN 61851-22: 2007

system --Part 21: Electric vehicle
requirements for conductive
connection to an a.c/d.c. supply
elektrinog vozila Dio 22: Stanica
naizmjenine struje (AC) za
punjenje elektrinog vozila
EN 61851-22:2002

system --Part 22: AC electric
vehicle charging station
Mjerni transformatori - Dio 1: Opti
zahtjevi
BAS EN 61869-1:2011
EN 61869-1:2009
Instrument transformers Part 1:
Mjerni transformatori - Dio 3:
Dodatni zahtjevi za kombinovane
transformatore
BAS EN 61869-3:2012
EN 61869-3:2011
Instrument transformers -- Part 3:
Additional requirements for
inductive voltage transformers
Mjerni transformatori - Dio 5:
Dodatni zahtjevi za kapacitive
naponske transformatore
BAS EN 61869-5:2012
EN 61869-5:2011
Instrument transformers - Part 5:
Additional requirements for
capacitor voltage transformers
Kablovske obujmice za elektrine
instalacije
BAS EN 61914:2010
EN 50368:2003
EN 61914:2009
Cable cleats for electrical

installations
Kablovske obujmice za elektrine
instalacije
BAS EN 61914/Cor1:2012
EN 61914:2009/AC:2009
Cable cleats for electrical
BAS EN 61921:2007
BAS EN 61995-1:2010
BAS EN 61995-2:2011
BAS EN 62020:2007
installations
Energetski kondenzatori Niskonaponske kondenzatorske
baterije za korekciju faktora snage
Power capacitors - Low-voltage
power factor correction banks
Ureaji za spajanje svjetiljki za
upotrebu u kuanstvima i za sline
namjene Dio 1:Opi zahtjevi
Devices for the connection of
luminaires for household and similar
purposes Part 1: General
requirements
Ureaji za povezivanje svjetiljki za
domainstvo i sline svrhe Dio 2:
Standardne liste za DCL
Devices for the connection of
luminaires for household and similar
purposes -- Part 2: Standard sheets
for DCL
diferencijalne struje za kunu i
sline primjene (RCM-ovi)

Napomena 2.1
EN 61921:2003
EN 61995-1:2008
EN 61995-2:2009
EN 62020:1998
SLUBENI GLASNIK BiH
Electrical accessories - Residual

current monitors for household and
similar uses (RCMs)
diferencijalne struje za kunu i
sline primjene (RCM-ovi)
Amandman 1
BAS EN 62020/A1:2007
BAS EN 62026-1:2009
EN 62020:1998/A1:2005
Electrical accessories - Residual
current monitors for household and
similar uses (RCMs) - Amendment
1
upravljaka postrojenja Interfejsi
izmeu upravljakih i perifernih
ureaja (CDIs) Dio 1: Opa
pravila
Napomena 3
Napomena 3
EN 62026-1:2007

controlgear - Controller-device
interfaces (CDIs) - Part 1: General
rules
upravljaka postrojenja
Komunikacioni interfejs kontrolerureaj Dio 3: DeviceNet
BAS EN 62026-3:2010
BAS EN 62031:2010
BAS EN 62035:2007
BAS EN 62035/A1:2007
EN 62026-3:2009
controlgear - Controller-device
interfaces (CDIs) -- Part 3:
DeviceNet
LED moduli za opte osvjetljenje Sigurnosni zahtjevi LED modules
for general lighting - Safety
specifications
Svjetiljke na principu pranjenja
(iskljuujui fluorescentne
svjetiljke) Sigurnosne
specifikacije
Discharge lamps (excluding
fluorescent lamps) - Safety
specifications
Svjetiljke na principu pranjenja
(iskljuujui fluorescentne
svjetiljke) Sigurnosne
specifikacije Amandman 1
EN 62031:2008
EN 62035:2000
EN 62035:2000/A1:2003
Discharge lamps (excluding

fluorescent lamps) - Safety
specifications - Amendment 1
Sistemi bepreskidnog napajanja
(UPS) - Dio 1: Opti i sigurnosni
zahtjevi za UPS-ove
BAS EN 62040-1:2011
EN 62040-1-1:2003
EN 62040-1:2008
Uninterruptible power systems

(UPS) -- Part 1: General and safety
requirements for UPS
Sistemi bepreskidnog napajanja
(UPS) - Dio 1: Opti i sigurnosni
zahtjevi za UPS-ove
BAS EN 62040-1/Cor1:2012
Napomena 2.1
EN 62040-1:2008/AC:2009
Uninterruptible power systems
(UPS) -- Part 1: General and safety
requirements for UPS
Ureaji za zvunu signalizaciju za
domainstvo i sline namjene
BAS EN 62080:2010
BAS EN 62094-1:2007
EN 62080:2009
Sound signalling devices for
household and similar purposes
Svjetlosni indikatori za kune i
sline fiksne elektrine instalacije
+ EN 62040-1-2:2003
EN 62094-1:2003
SLUBENI GLASNIK BiH
Dio 1: Opi zahtjevi

Indicator light units for household
and similar fixed-electrical
installations Part 1: General
requirements
Svjetlosni indikatori za kune i
sline fiksne elektrine instalacije
Dio 1: Opi zahtjevi Amandman
11
BAS EN 62094-1/A11:2007
EN 62094-1:2003/A11:2003
Napomena 3
Indicator light units for household

and similar fixed-electrical
installations Part 1: General
Sigurnost energetskih pretvaraa za
upotrebu u fotonaponskim
sistemima Dio 1: Opti zahtjevi
BAS EN 62109-1:2011
Safety of power converters for use

in photovoltaic power systems
Part 1: General
EN 62109-1:2010
requirements
Sigurnost energetskih pretvaraa u
fotonaponskim sistemima- Dio 2:
Posebni zahtijevi za invertore
BAS EN 62109-2:2012
BAS EN 62135-1:2011
Safety of power converters for use

in photovoltaic power systems -Part 2: Particular requirements for
inverters
Oprema za elektrootporno
zavarivanje Dio 1: Sigurnosni
zahtjevi za projektiranje,
proizvodnju i instaliranje
EN 62109-2:2011
EN 50063:1989
EN 62135-1:2008
Resistance welding equipment -Part 1: Safety requirements for

design, manufacture and installation
Utikai, utinice, spojnice i
prikljuci na spojnice za vozila
Punjenje strujom elektrinih vozila
Dio 1: Punjenje elektrinih vozila
do 250 A naizmjenine (a.c.) i 400A
istosmjerne (d.c.) struje
BAS EN 62196-1:2007
EN 62196-1:2003
Plugs, socket-outlets, vehicle
couplers and vehicle inlets Conductive charging of electric
vehicles Part 1: Charging of
electric vehicles up to 250 A a.c.
and 400 A d.c.
Prazna kuita za niskonaponske
sklopne blokove Opi zahtjevi
BAS EN 62208:2007
Empty enclosures for low-voltage

switchgear and controlgear
assemblies -General requirements
Metode za mjerenje
elektromagnetskih polja kod ureaja
u domainstvima i slinih naprava u
pogledu izloenosti ljudi
BAS EN 62233:2010
BAS EN 62233/Cor1:2012

Napomena 2.1
EN 50298:1998
EN 62208:2003
EN 50366:2003
EN 62233:2008
Measurement methods for

electromagnetic fields of household
appliances and similar apparatus
with regard to human exposure
Metode mjerenja elektromagnetskih
polja kuanskih i slinih ureaja s
obzirom na izloenost ljudi
zraenjuMeasurement methods for
electromagnetic fields of household

Napomena 2.1
i njegov amandman
Napomena 2.1
EN 62233:2008/AC:2008
SLUBENI GLASNIK BiH
appliances and similar apparatus

with regard to human exposure
Fotonaponski pumpni sistemi
Projektni zahtijevi i mjerenje
performasi
BAS EN 62253:2012
BAS EN 62275:2010
EN 62253:2011
Photovoltaic pumping systems Design qualification and
performance measurements
Sistemi za razvod kablova
Kablovske vezice za elektrine
instalacije
EN 50146:2000
EN 62275:2009
Cable management systems - Cable

ties for electrical installations
Tehnologije gorivih elija Dio 31: Stacionarni sistemi sa gorivim
elijama - Sigurnost
BAS EN 62282-3-1:2010
BAS EN 62282-3-3:2009

Napomena 2.1
EN 62282-3-1:2007
Fuel cell technologies Part 3-1:
Stationary fuel cell power systems
Safety
Tehnologije gorivih elija Dio 33: Stacionarne gorive elije
elektroenergetskog sistema Instalacija (postavljanje)
EN 62282-3-3:2008
Fuel cell technologies - Part 3-3:

Stationary fuel cell power systems Installation
Statiki sistemi prenosa (STS)
Dio 1: Opi i sigurnosni zahtjevi
BAS EN 62310-1:2007
BAS EN 62311:2009
BAS EN 62395-1:2009
BAS EN 62423:2012
BAS EN 62471:2011
Static transfer systems (STS)

Part 1: General and safety
requirements
Ocjena elektronike i elektrine
opreme obzirom na ogranienja
izloenosti ljudi elektromagnetnim
poljima (0 Hz 300 GHz)
Assessment of electronic and
electrical equipment related to
human exposure restrictions for
electromagnetic fields (0 Hz - 300
GHz)
Sistemi elektrootpornog grijanja za
industrijske i komercijalne primjene
Dio 1: Opti i ispitni zahtjevi
Electrical resistance trace heating
systems for industrial and
commercial applications - Part 1:
General and testing requirements
Prekidai diferencijalne struje tipa B
sa ugraenom prekostrujnom
zatitom i bez ugraene prekostrujne
zatite za domainstvo i sline
upotrebe (tip B RCCB i tip B
RCBO)
Type B residual current operated
circuit-breakers with and without
integral overcurrent
uses (Type B RCCBs and Type B
RCBOs)
Fotobioloka sigurnost sijalica i
sistema sijalica
Photobiological safety of lamps and
EN 62310-1:2005
EN 62311:2008
EN 62395-1:2006
EN 62423:2009
EN 60825-1:1994
EN 62471:2008

+ A1:2002
SLUBENI GLASNIK BiH
lamp systems
+ A2:2001
Napomena 2.1
Procjena usklaenosti elektronike
opreme male snage i elektrinih
ureaja sa osnovnim ogranienjima
koja se odnose na izloenost ljudi
elektromagnetskim poljima (10
MHz 300 GHz)
BAS EN 62479:2012
Assessment of the compliance of

low power electronic and electrical
equipment with the
EN 50371:2002
EN 62479:2010
1.9.2013
Napomena 2.1
basic restrictions related to human

exposure to electromagnetic fields
(10 MHz to 300 GHz)
Ocjenjivanje opreme za osvetljenje
u odnosu na izloenost ljudi
elektromagnetnim poljima
BAS EN 62493:2011
EN 62493:2010
Assessment of lighting equipment
related to human exposure to
electromagnetic fields
Fluoroscentne indukcione sijalice
Sigurnosne specifikacije
BAS EN 62532:2012
EN 62532:2011
Fluorescent induction lamps - Safety
specifications
Kablovi nazivnih napona do i
ukljuujui 450/750 V sa
termoplastinom izolacijom Dio 1:
Opi zahtjevi
BAS HD 21.1 S4:2007
BAS HD 21.3 S3: 2007
HD 21.1 S3:1997
HD 21.1 S4:2002
Cables of rated voltages up to and
including 450/750 V and having
thermoplastic insulation Part 1:
Kablovi bez plata za fiksno
oiavanje
Napomena 2.1
HD 21.3 S3:1995
Polyvinyl chloride insulated cables

of rated voltages up to and including
450/750 V --Part 3: Non-sheathed
cables for fixed wiring
Kablovi bez plata za fiksno
oiavanje Amandman 1
BAS HD 21.3 S3/A1:2007
HD 21.3 S3:1995/A1:1999
Napomena 3
HD 21.3 S3:1995/A2:2008
Napomena 3

cables for fixed wiring Amendment 1
Vodii sa PVC izolacijom nazivnog
napona do i ukljuujui 450/750 V
Dio 3 Vodii bez plata za fiksno
oienje Amandman 2
BAS HD 21.3 S3/A2:2009
BAS HD 21.4 S2:2007

cables for fixed wiring Amendment 2
HD 21.4 S2:1990
SLUBENI GLASNIK BiH

Kablovi sa platom za fiksno
oiavanje
BAS HD 21.5 S3:2007
BAS HD 21.5 S3/A1:2007
BAS HD 21.5 S3/A2:2007
BAS HD 21.7 S2:2007

450/750 V --Part 4: Sheathed cables
for fixed wiring
Savitljivi kablovi (prikljuni
kablovi)
450/750 V --Part 5: Flexible cables
(cords)
kablovi) Amandman 1
(cords) - Amendment 1
kablovi) Amandman 2
(cords) - Amendment 2
Jednoilni kablovi bez plata za
interno oiavanje za temperaturu
provodnika od 90C
HD 21.5 S3:1994
HD 21.5 S3:1994/A1:1999
Napomena 3
HD 21.5 S3:1994/A2:2001
Napomena 3
HD 21.7 S1:1990
+ A1:1992
+ A2:1993

450/750 V --Part 7: Single core nonsheathed cables for internal wiring
for a conductor temperature of 90C
interno oiavanje za temperaturu
provodnika od 90C Amandman 1
BAS HD 21.7 S2/A1:2007
Napomena 2.1
HD 21.7 S2:1996/A1:1999
450/750 V --Part 7: Single core nonsheathed cables for internal wiring
for a conductor temperature of 90C
- Amendment 1
dekorativne vijence
BAS HD 21.8 S2:2007
BAS HD 21.9 S2:2007
HD 21.8 S2:1999
450/750 V --Part 8: Single core nonsheathed cables for decorative
chains
HD 21.7 S2:1996
Napomena 3
HD 21.8 S1:1990 +
A2:1994
Napomena 2.1
HD 21.9 S2:1995
SLUBENI GLASNIK BiH
instaliranje na niskim
temperaturama
BAS HD 21.9 S2/A1:2007

450/750 V --Part 9: Single core nonsheathed cable for installation at low
temperatures
instaliranje na niskim
temperaturama Amandman 1
HD 21.9 S2:1995/A1:1999

450/750 V --Part 9: Single core nonsheathed cable for installation at low
temperatures - Amendment 1
termoplastinom izolacijom Dio
10: Prikljuci za produenje
BAS HD 21.10 S2:2007
BAS HD 21.11 S1:2007
BAS HD 21.12 S1:2007
BAS HD 21.12 S1/A1:2007
BAS HD 21.13 S1:2007
HD 21.10 S1:1993
HD 21.10 S2:2001

450/750 V --Part 10: Extensible
leads
11: Kablovi za fiksne svjetiljke
BAS HD 21.11 S1/A1:2007
Napomena 3

Napomena 2.1
HD 21.11 S1:1995
450/750 V --Part 11: Cables for
luminaires
11: Kablovi za fiksne svjetiljke
Amandman 1
450/750 V --Part 11: Cables for
luminaires - Amendment 1
12: Savitljivi kablovi (prikljuni
kablovi) otporni na toplotu
450/750 V --Part 12: Heat-resistant
flexible cables (cords)
kablovi) otporni na toplotu
Amandman 1
450/750 V --Part 12: Heat-resistant
flexible cables (cords) - Amendment
1
HD 21.11 S1:1995/A1:2001
Napomena 3
Napomena 3
HD 21.12 S1:1994
HD 21.12 S1:1994/A1:2001
HD 21.13 S1:1995
SLUBENI GLASNIK BiH

13: Kablovi sa dva ili vie
provodnika obloeni PVC otpornim
na naftu (ulje)
BAS HD 21.13 S1/A1:2007
BAS HD 21.14 S1:2007

450/750 V --Part 13: Oil resistant
PVC sheathed cables with two or
more conductors
13: Kablovi sa dva ili vie
provodnika obloeni PVC otpornim
na naftu (ulje) Amandman 1
450/750 V --Part 13: Oil resistant
PVC sheathed cables with two or
more conductors - Amendment 1
termoplastinom izolacijom - Dio
kablovi), izolovani i obloeni
termoplastinim smjesama bez
halogena
HD 21.13 S1:1995/A1:2001
Napomena 3
HD 21.14 S1:2003
Cables of rated voltage up to and

thermoplastic insulation Part 14:
Flexible cables (cords), insulated
and sheathed with halogen-free
thermoplastic compounds
Kablovi sa termoplastinom
izolacijom nazivnog napona do i
ukljuivo 450/750 V Dio 15:
Jednoilni bezhalogeni kablovi sa
termoplastinom izolacijom za
fiksno polaganje
HD 21.15 S1:2006
BAS HD 21.15 S1:2009

thermoplastic insulation - Part 15:
Single core cables, insulated with
halogen-free thermoplastic
compound, for fixed wiring
ukljuujui 450/750 V sa izolacijom
od umreenog materijala - Dio 1:
Opi zahtjevi
HD 22.1 S3:1997
HD 22.1 S4:2002
BAS HD 22.1 S4:2007

cross-linked insulation Part 1:
Kablovi izolovani silikonskom
gumom otpornom na toplotu
BAS HD 22.3 S4:2007
BAS HD 22.3 S4/A1:2007
HD 22.3 S3:1995
HD 22.3 S4:2004

Heat resistant silicone rubber
insulated cables
Kablovi izolovani silikonskom
gumom otpornom na toplotu
Amandman 1

Napomena 2.1
+ A1:1999
Napomena 2.1
HD 22.3 S4:2004/A1:2006
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

Heat resistant silicone rubber
insulated cables - Amendment 1
Prikljuni kablovi i savitljivi kablovi
BAS HD 22.4 S4:2007
HD 22.4 S3:1995
+ A1:1999
HD 22.4 S4:2004

Cords and flexible cables
Kablovi za luno zavarivanje
BAS HD 22.6 S2/A2:2007

+ A2:2002
Napomena 2.1
HD 22.6 S1:1990
HD 22.6 S2:1995
BAS HD 22.6 S2:2007
BAS HD 22.6 S2/A1:2007

cross-linked insulation --Part 6: Arc
welding cables
Amandman 1
welding cables - Amendment 1
Amandman 2

Napomena 2.1
HD 22.6 S2:1995/A1:1999
Napomena 3
HD 22.6 S2:1995/A2:2004
Napomena 3

welding cables - Amendment 2
BAS HD 22.6 S2/Cor1:2012
HD 22.6 S2:1995/AC:1995
welding cables
Kablovi poveane otpornosti na
toplotu za interno oiavanje za
temperaturu provodnika od 110C
BAS HD 22.7 S2:2007
BAS HD 22.7 S2/A1:2007
HD 22.7 S1:1992
HD 22.7 S2:1995

cross-linked insulation --Part 7:
Cables with increased heat
resistance for internal wiring for a
conductor temperature of 110C
Amandman 1

Napomena 2.1
HD 22.7 S2:1995/A1:1999
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH

conductor temperature of 110C Amendment 1
Amandman 2
BAS HD 22.7 S2/A2:2007
BAS HD 22.8 S2:2007
HD 22.7 S2:1995/A2:2004
conductor temperature of 110C Amendment 2
Kablovi nazivnog napona do i
Kablovi za dekorativne vijence
obloeni polihlorprenom ili
ekvivalentnim sintetikim
elastomerom
Napomena 3
HD 22.8 S2:1994/A1:1999
Napomena 3
HD 22.8 S2:1994/A2:2004
Napomena 3
HD 22.8 S2:1994

Polychloroprene or equivalent
synthetic elastomer sheathed cable
for decorative chains
elastomerom Amandman 1
BAS HD 22.8 S2/A1:2007
for decorative chains - Amendment
1
od umreenog materijala -- Dio 8:
elastomerom Amandman 2
BAS HD 22.8 S2/A2:2007
BAS HD 22.9 S3:2007

for decorative chains - Amendment
2
Jednoilni kablovi bez plata, bez
hlogena, za fiksno oiavanje, koji
imaju malu emisiju dima Cables of
rated voltages up to and including
450/750 V and having cross-linked
insulation - Part 9: Single core
HD 22.9 S2:1995
HD 22.9 S3:2007
+ A1:1999
Napomena 2.1
BAS HD 22.10 S2:2007
BAS HD 22.11 S2:2007
BAS HD 22.12 S2:2007
BAS HD 22.13 S2:2007
BAS HD 22.15 S2:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

halogen-free non-sheathed cables
for fixed wiring having low
emission of smoke
EPR izolovani i sa platom od
poliuterana savitljivi kablovi Cables
insulation - Part 10: EPR insulated
and polyurethane sheathed flexible
cables
EVA prikljuni kablovi i savitljivi
kablovi
cross-linked insulation - Part 11:
EVA cords and flexible cables
EPR prikljuni kablovi i savitljivi
kablovi otporni na toplotu Cables of
insulation - Part 12: Heat resistant
EPR cords and flexible cables
Savitljivi kablovi bez halogena, koji
imaju malu emisiju dima Cables of
insulation - Part 13: Halogen-free
flexible cables having low emission
of smoke
Vieilni kablovi sa izolacijom i
platom od silikonske gume otporne
na toplotu Cables of rated voltages
up to and including 450/750 V and
having cross-linked insulation - Part
15: Multicore cables insulated and
sheathed with heat resistant silicone
rubber
Identifikacija ila u kablovima i
savitljivim prikljunim kablovima
BAS HD 308 S2:2007
HD 22.10 S1:1994
HD 22.10 S2:2007
+ A1:1999
Napomena 2.1
HD 22.11 S1:1995
HD 22.11 S2:2007
+ A1:1999
Napomena 2.1
HD 22.12 S1:1996
HD 22.12 S2:2007
+ A1:1999
Napomena 2.1
HD 22.13 S1:1996
HD 22.13 S2:2007
+ A1:2000
Napomena 2.1
HD 22.15 S1:1999
HD 22.15 S2:2007
Napomena 2.1
HD 308 S1:1976
HD 308 S2:2001
Identification of cores in cables and

flexible cords
Sistem za oznaavanje kablova
BAS HD 361 S3:2007

Napomena 2.1
HD 361 S3:1999
System for cable designation
BAS HD 361 S3/A1:2007
HD 361 S3:1999/A1:2006
HD 361 S3:1999/AC:1999
BAS HD 361 S3/Cor1:2012

Direktni elektrini mjerni instumenti
za registraciju i njihov pribor
BAS HD 368 S1:2007
BAS HD 516 S2:2007
Direct acting recording electrical

accessories
Vodi za upotrebu harmoniziranih
HD 368 S1:1978
HD 516 S2:1997
Napomena 3
SLUBENI GLASNIK BiH
niskonaponskih kablova
BAS HD 516 S2/A1:2007
BAS HD 516 S2/A2:2010
Guide to use of low voltage

harmonized cables
Vodi za upotrebu harmoniziranih
niskonaponskih kablova Amandman 1
harmonized cables - Amendment 1
Uputstvo za upotrebu
harmoniziranih niskonaponskih
kablova; Amandman 2
HD 516 S2:1997/A1:2003
Napomena 3
HD 516 S2:1997/A2:2008
Napomena 3
HD 603 S1:1994/A1:1997
Napomena 3
HD 603 S1:1994/A2:2003
Napomena 3
HD 603 S1:1994/A3:2007
Napomena 3
Napomena 3

harmonized cables - Amendment 2
Konferencijski sistemi Elektrini i
audio zahtjevi
HD 549 S1:1989
BAS HD 549 S1:2007

Conference systems - Electrical and
audio requirements
Kondenzatori sprege i
kondenzatorski djelitelji
BAS HD 597 S1:2007
HD 597 S1:1992
Coupling capacitors and capacitor
dividers
Kondenzatori sprege i
kondenzatorski djelitelji
HD 597 S1:1992/AC:1992
BAS HD 597 S1/Cor1:2012

Coupling capacitors and capacitor
dividers
Distributivni kablovi nazivnog
napona 0,6/1 kV
HD 603 S1:1994
BAS HD 603 S1: 2007

Distribution cables of rated voltage
0,6/1 kV
napona 0,6/1 kV Amandman 1
BAS HD 603 S1/A1:2007
0,6/1 kV - Amendment 1
BAS HD 603 S1/A2:2007
BAS HD 603 S1/A3:2009
BAS HD 604 S1:2007
BAS HD 604 S1/A1:2007

0,6/1 kV i 1,9/3,3 kV energetski
kablovi za upotrebu u elektrinim
centralama sa posebnim
karakteristikama u odnosu na vatru
0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power
cables with special fire performance
for use in power stations
Amandman 1
for use in power stations -
HD 604 S1:1994
HD 604 S1:1994/A1:1997
BAS HD 604 S1/A2:2007
BAS HD 604 S1/A3:2007
SLUBENI GLASNIK BiH

Amendment 1
Amandman 2
for use in power stations Amendment 2
Amandman 3
HD 604 S1:1994/A2:2002
Napomena 3
HD 604 S1:1994/A3:2005
Napomena 3

for use in power stations Amendment 3
HD 605 S1:1994
+ A1:1996
Elektrini kabeli - Dodatne metode
ispitivanja
BAS HD 605 S2:2010
+ A2:2001
HD 605 S2:2008
Electric cables - Additional test

methods

+ A3:2002
+ A4:2004
Napomena 2.1
Elektrini kabeli - Dodatne metode

ispitivanja
HD 605 S2:2008/AC:2010
BAS HD 605 S2/Cor1:2012

Electric cables - Additional test
methods
Distributivni kablovi za nadzemne
vodove nazivnog napona
Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2) kV
BAS HD 626 S1:2007
BAS HD 626 S1/A1:2007
BAS HD 626 S1/A2:2007
HD 626 S1:1996
Overhead distribution cables of
rated voltage Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2)
kV
Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2) kV
Amandman 1
kV - Amendment 1
Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2) kV
Amandman 2
HD 626 S1:1996/A1:1997
Napomena 3
HD 626 S1:1996/A2:2002
Napomena 3
Napomena 3

kV - Amendment 2
Vieilni i vieparini kablovi za
instalaciju iznad i ispod zemlje
BAS HD 627 S1:2007
BAS HD 627 S1/A1:2007
HD 627 S1:1996
Multicore and multipair cable for
installation above and below ground
Amandman 1
HD 627 S1:1996/A1:2000
SLUBENI GLASNIK BiH

- Amendment 1
Amandman 2
BAS HD 627 S1/A2:2007
BAS HD 639 S1:2007
HD 627 S1:1996/A2:2005
- Amendment 2
Elektrini pribor Prenosni ureaji
za rezidualnu (preostalu) struju bez
integralne prekostrujne zatite za
kuanstvo i slinu upotrebu (PRCDovi)
Napomena 3
HD 639 S1:2002/A1:2003
Napomena 3
HD 639 S1:2002/A2:2010
Napomena 3
1.9.2013
HD 639 S1:2002
Electrical accessories - Portable

residual current devices without
integral overcurrent protection for
household and similar use (PRCDs)
Elektrini pribor Prenosni ureaji
kuanstvo i slinu upotrebu (PRCDovi) Amandman 1
BAS HD 639 S1/A1:2007
- Amendment 1
Elektrini pribor - Prenosni ureaji
BAS HD 639 S1/A2:2012
BAS HD 639 S1/Cor1:2012

- Amendment 2
Elektrini pribor - Prenosni ureaji
HD 639 S1:2002/AC:2003

Niskonaponski osigurai - Dio 2-1:
Dodatni zahtjevi za osigurae koje
koriste ovlatene osobe (osigurai
uglavnom za industrijske primjene)
- Sekcije I do IV: Primjeri tipova
standardiziranih osiguraa
BAS HD 60269-2:2009
BAS HD 60269-2:2012
Low-voltage fuses - Part 2-1:

Supplementary requirements for
fuses for use by authorised persons
(fuses mainly for industrial
applications) - Sections I to IV:
Examples of types of standardized
fuses
Dodatni zahtjevi za osigurae koje
koriste ovlatene osobe (osigurai
uglavnom za industrijske primjene)
- Primjeri standardiziranih sistema
osiguraa od A do J
EN 60269-2:1995
+ A1:1998
HD 60269-2:2007
+ A2:2002
+ HD 60269-2-1:2005
Napomena 2.1
HD 60269-2:2007
HD 60269-2:2010
1.9.2013
Napomena 2.1
BAS HD 60269-3:2009
BAS HD 60269-3:2012
SLUBENI GLASNIK BiH

fuses for use by authorised persons
(fuses mainly for industrial
application) Examples of
standardised systems of fuses A to J
Dodatni zahtjevi za osigurae
kojima rukuju nestrune osobe
(osigurai namijenjeni uglavnom za
primjenu u domainstvu i slino Primjeri tipova standardiziranih
osiguraa od A do F
Low-voltage fuses - Part 3:
fuses for use by unskilled persons
(fuses mainly for household or
similar applications) - Examples of
standardized systems of fuses A to F
Dodatni zahtjevi za osigurae
kojima rukuju nestrune osobe
(osigurai namijenjeni uglavnom za
primjenu u domainstvu i slino Primjeri standardiziranih sistema
osiguraa od A do F
fuses for use by unskilled persons
(fuses mainly for household and
similar applications) Examples of
standardised systems of fuses A to F
EN 60269-3:1995
HD 60269-3:2007
+ A1:2003
+ HD 60269-3-1:2005
Napomena 2.1
HD 60269-3:2007
HD 60269-3:2010
1.9.2013
Napomena 2.1
Napomena 2.1: Novi (ili dopunjeni/izmijenjeni standard) ima isto podruje primjene kao i zamijenjeni standard. Na dati
datum, za povueni standard prestaje pretpostavka usaglaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive.
Napomena 2.2: Novi standard ima ire podruje primjene od zamijenjenog standarda. Na dati datum, za povueni standard
prestaje pretpostavka usaglaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive.
Napomena 2.3: Novi standard ima ue podruje primjene od zamijenjenog standarda. Na dati datum, za (djelomino)
povueni standard prestaje pretpostavka usaglaenosti sa osnovnim zahtjevima direktive za one proizvode koji potpadaju u podruje
primjene novog standarda. Pretpostavka usagla-enosti sa osnovnim zahtjevima direktive za proizvode koji jo uvijek potpadaju
unutar podruja primjene (djelomino) zamijenjenog standarda, ali ne pripadaju podruju primjene novog standarda, ostaje
nepromi-jenjena.
Napomena 3: U sluaju amandmana, standard na koji se upuuje je EN CCCC:YYYY, njegovi prethodni amandmani, ako ih
ima, i novi, navedeni amandman. Zamijenjeni standard (kolona 3) se stoga sastoji od EN CCCC:YYYY i njegovih prethodnih
amandmana, ako ih ima, ali bez novog amandmana. Na dati datum, za povueni standard prestaje pretpostavka usaglaenosti sa
osnovnim zahtjevima direktive.
Broj 05-2-06-1380-V/13
Ministar
Sarajevo
Mirko arovi, s. r.
SLUBENI GLASNIK BiH
BOSNA I HERCEGOVINA
UPRAVA ZA INDIREKTNO OPOREZIVANJE
1188
Na osnovu lana 15. Zakona o Upravi za indirektno

oporezivanje ("Slubeni glasnik BiH", broj 89/05) i lana 61.
stav 2. Zakona o upravi ("Slubeni glasnik BiH", br. 32/02 i
102/09), direktor Uprave za indirektno oporezivanje donosi
UPUTSTVO
ZA KORITENJE BANKOVNIH GARANCIJA U

CARINSKOM POSTUPKU
GLAVA I - OPTE ODREDBE
lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom blie se ureuje vrsta, sadraj i izgled
bankovne garancije za osiguranje indirektnih poreza u
carinskom postupku (u daljem tekstu: garancija) i kamate,
uslovi i postupak prihvatanja garancije, nain koritenja
prihvaene garancije i druga pitanja u vezi garancije.
lan 2.
(Definicje)
U smislu ovog Uputstva sledei pojmovi imaju znaenje:
a) "garancija" znai instrument osiguranja plaanja
indirektnih poreza u carinskom postupku uveanih
za kamatu (zatezna i kompenzatorna) izdat od banke
koja ima dozvolu za rad nadlenih Agencija za
bankarstvo u Bosni i Hercegovini,
b) "indirektni porezi" znai uvozne i izvozne dabine,
akcize, porez na dodatu vrijednost, i sve druge
poreze zaraunate na robu i usluge koja se stavlja u
carinski postupak, ukljuujui i poreze na promet i
putarine,
c) "carinski postupak" znai: stavljanje robe u slobodan
promet, provoz, carinsko skladitenje, unutranja
obrada, obrada pod carinskom kontrolom,
privremeni uvoz, vanjska obrada, izvoz (ako postoje
propisane izvozne dabine) i privremeni smjetaj
robe,
d) "garantni ured" znai svaki ured Uprave za
indirektno oporezivanje koji odluuje o prihvatanju
garancije.
lan 3.
(Obaveza banke)
Izdavanjem bankovne garancije banka se obavezuje da e
platiti dug po osnovu indirektnih poreza, uvean za kamatu
kojeg korisnik garancije do njihove dospjelosti nije platio.
GLAVA II - OBLIK I VRSTE GARANCIJA
lan 4.
(Oblik garancija)
(1) Garancija se moe poloiti u obliku:
a) gotovinskog depozita i
b) pomou jamca.
(2) Gotovinski depozit se daje u valuti BiH ili odgovarajuem
iznosu strane valute prema vaeem kursu koji objavljuje
Centralna banka BiH.
lan 5.
(Vrste garancija)
Garancija za osiguranje indirektnih poreza u carinskom
postupku, osim garancija za postupak provoza iz lana 8. ovog
Uputstva, moe biti:
a) pojedinana garancija koju korisnik garancije
podnosi kao instrument osiguranja za plaanje
pojedinanog duga po osnovu indirektnih poreza,
uvean za kamatu
b)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
sveobuhvatna garancija kojom se osiguravaju dugovi

po osnovu indirektnih poreza, uveani za kamate,
koji su nastali ili bi mogli nastati u roku vaenja
garancije u carinskim postupcima za koje je
garancija poloena.
lan 6.
(Koritenje sveobuhvatne garancije)
Indirektni porezi u carinskim postupcima: stavljanje u
slobodan promet, unutranja obrada, obrada pod
carinskom kontrolom, privremeni uvoz, carinsko
skladitenje, privremeni smjetaj, vanjska obrada, izvoz i
u pojednostavljenim postupcima se mogu osigurati
sveobuhvatnom garancijom za pojedine postupke ili
jednom sveobuhvatnom garancijom za vie carinskih
postupaka, osim ukoliko za pojedine carinske postupke
nije drugaije propisano.
Ukoliko se jednom sveobuhvatnom garancijom
osiguravaju indirektni porezi za vie carinskih postupaka
u carinskoj ispostavi ili carinskom referatu na graninom
prelazu ili za carinske postupke u vie carinskih ispostava
ili carinskih referata na graninim prelazima u okviru
jednog regionalnog centra, podnosilac zahtjeva za
prihvatanje sveobuhvatne garancije navodi na specifikaciji
o rasporedu sredstava po garanciji, koji iznos sredstava iz
te garancije namjerava koristiti u navedenoj carinskoj
ispostavi odnosno carinskom referatu na graninom
prelazu, za koji postupak i po potrebi podatke o
zastupanom licu.
Ukoliko postoji potreba za izmjenom rasporeda
raspoloivih sredstava po specifikaciji, podnosilac
zahtjeva iz stava (2) ovog lana, podnosi nadlenom
garantnom uredu uz zahtjev i novu specifikaciju o
rasporedu sredstava po garanciji. Garantni ured, nakon
provjere ispunjenosti uslova za novi raspored sredstava po
garanciji, postupa u skladu sa odredbama stava (3) lana
13. ovog Uputstva.
lan 7.
(Sadraj i izgled garancije)
Garancija sadri slijedee podatke:
broj i vrsta (pojedinana ili sveobuhvatna) garancije,
iznos garancije,
rok vaenja garancije,
podatke o izdavaocu garancije, naziv banke,
identifikacioni broj dodijeljen od strane UIO,
sjedite, adresa, broj transakcijkog rauna banke i
gdje se vodi, ovlateno lice za ovjeru i potpis te
osobe, otisak slubenog peata banke,
podatke o korisniku garancije: naziv korisnika,
identifikacioni broj dodijeljen od strane UIO,
sjedite i adresa, broj transakcijskog rauna i gdje se
vodi, osoba ovlatena za zastupanje,
odredbu o naplati iz garancije "na prvi poziv i bez
prigovora" na nain da e garant platiti indirektne
poreze i kamatu (zateznu i kompenzatornu) koje
korisnik garancije do njihove dospjelosti nije
izmirio,
odredbu o preuzimanju garancijskih obaveza iz
prethodne garancije,
mjesto i datum izdavanja garancije,
odredbu o prihvatanju garancije od strane garantnog
ureda (broj, datum, potpis ovlatenog slubenika i
otisak slubenog peata).
Izgled garancije sa sadrajem dat je u prilozima kako
slijedi:
a) pojedinana garancija - Prilog 1.,

b)
SLUBENI GLASNIK BiH
sveobuhvatna garancija - Prilog 2.

lan 8.
(Vrste garancija u postupku provoza)
U postupku provoza indirektni porezi mogu biti osigurani
pojedinanom
garancijom za
postupak
provoza
i
sveobuhvatnom garancijom za postupak provoza.
lan 9.
(Pojedinana garancija za postupak provoza)
Pojedinanom garancijom za postupak provoza osigurava
se dug po osnovu indirektnih poreza, uvean za kamatu za
jednu radnju provoza. Pojedinana garancija se podnosi na
obrascu iz Priloga 27. Odluke o provedbenim propisima
Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine ("Slubeni
glasnik BiH", br. 63a/04, 60/06 i 57/08), (u daljem tekstu:
Odluka) - Prilog 3. Uputstva.
lan 10.
(Sveobuhvatna garancija za postupak provoza)
Sveobuhvatnom garancijom za postupak provoza
osigurava se dug po osnovu indirektnih poreza, uvean za
kamatu za vie radnji provoza u okviru jednog regionalnog
centra. Sveobuhvatna garancija se podnosi na obrascu iz
Priloga 36. Odluke - Prilog 4. ovog Uputstva.
GLAVA III - PRIHVATANJE I OVJERA GARANCIJA
lan 11.
(Uslovi za prihvatanje)
(1) Garancija moe biti prihvaena od strane garantnog ureda
ukoliko je izdata od banke koja ima dozvolu za rad od
nadlene Agencije za bankarstvo u Bosni i Hercegovini i
sadri elemente iz lana 7. ovog Uputstva odnosno
ukoliko se radi o garanciji za postupak provoza sadri
elemente garancije propisane obrascima iz lana 9. i 10.
ovog Uputstva.
(2) Garancija koja je izdata od banke koja se nalazi u
postupku privremene uprave, steaja ili likvidacije ne
moe se prihvatiti.
lan 12.
(Podnoenje zahtjeva za prihvatanje garancije)
(1) Zahtjev za prihvatanje garancije korisnik garancije
podnosi Odsjeku za poslovne usluge pri Regionalnom
centru, kod kojeg se kao instrument osiguranja namjerava
koristiti garancija.
(2) Uz zahtjev iz stava (1) ovog lana prilae se garancija u tri
originalna primjerka i specifikacija o rasporedu sredstava
po garanciji iz Priloga 5., ako je potrebno rasporediti
sredstva.
lan 13.
(Postupanje garantnog ureda)
(1) Garantni ured nakon utvrivanja ispunjenosti uslova iz
lana 11. ovog Uputstva odluuje o prihvatanju garancije.
Podatke o prihvatanju garancije garantni ured upisuje na
sva tri primjerka prihvaene garancije u tekstu koji se
odnosi na prihvatanje.
(2) Jedan primjerak prihvaene garancije zadrava garantni
ured, a dva primjerka prihvaene garancije vraa
korisniku garancije, od kojih jedan primjerak korisnik
garancije dostavlja izdavaocu iste.
(3) Garantni ured kopiju prihvaene garancije i specifikaciju
o rasporedu sredstava dostavlja Sredinjem uredu UIOSektoru za poslovne usluge, carinskim ispostavama i
carinskim referatima na koje se odnosi garancija, te
drugim organizacionim jedinicama Sektora za carine,
ukoliko je to propisano drugim podzakonskim aktom.
(4) U sluaju kada je garantni ured prihvatio pojedinanu
garanciju za postupak provoza, isti zadrava kopiju
prihvaene garancije i o istom pismenim putem

obavjetava polazni carinski ured. Korisnik postupka tri
originalna primjerka garancije prihvaene od garantnog
ureda podnosi polaznom carinskom uredu, koji na iste
upisuje broj i datum provozne prijave i ovjerava potpisom
i peatom, a jedan originalni primjerak garancije zadrava
u skladu sa odredbama lana 220. Odluke. Preostala dva
primjerka polazni carinski ured vraa korisniku postupka
koji jedan primjerak dostavlja izdavaocu garancije.
(5) Ukoliko nisu ispunjeni uslovi za prihvatanje garancije
garantni ured o tome donosi odluku po pravilima
upravnog postupka.
GLAVA IV - VAENJE GARANCIJE, NAPLATA,
PRAENJE I POVLAENJE GARANCIJE U
CARINSKOM POSTUPKU
lan 14.
(Vaenje garancije)
Rok vaenja sveobuhvatne garancije ne moe biti krai od
est mjeseci, odnosno krai od roka u kojem dug moe nastati.
lan 15.
(Nalog za naplatu)
(1) Nadleni carinski ured, u sluaju neplaanja indirektnih
poreza u propisanom roku, Odsjeku za poslovne usluge
podnosi zahtjev za naplatu indirektnih poreza i kamata iz
garancije uz koji prilae dokaz o dugu. Odsjek za
poslovne usluge podnosi nalog za naplatu indirektnih
poreza i kamata iz garancije nastalih u roku vaenja
garancije izdavaocu garancije na obrascu iz Priloga 6.
ovog Uputstva. Nalog za naplatu se podnosi najkasnije u
roku od 90 dana od dana isteka roka vaenja garancije.
(2) Ukoliko se radi o naplati indirektnih poreza osiguranih
pojedinanom garancijom za postupak provoza, polazni
carinski ured podnosi Odsjeku za poslovne usluge
Regionalnog centra zahtjev za naplatu indirektnih poreza i
kamata iz garancije uz koji prilae i originalni primjerak
pojedinane garancije za postupak provoza na koju se
zahtjev odnosi. Na osnovu podnijetog zahtjeva, Odsjek za
poslovne usluge podnosi nalog za naplatu izdavaocu
garancije.
(3) Odsjek za poslovne usluge nadlenog Regionalnog centra,
uz nalog za naplatu prilae i dokaz o dugu u zavisnosti od
situacije (npr. carinska prijava, rjeenje ili drugi
odgovarajui carinski dokument). Jedan primjerak naloga
istovremeno se dostavlja i korisniku garancije.
lan 16.
(Povrat garancije)
(1) Na pisani zahtjev korisnika garancije, garantni ured vraa
poloenu garanciju kada utvrdi da su plaeni svi indirektni
porezi koji su osigurani tom garancijom ili da dug ne
moe vie nastati, ili da je naplata duga osigurana drugim
odgovarajuim instrumentom.
(2) Banka garant moe povui jamstvo u svako doba bez
navoenja razloga. U tom sluaju pisani zahtjev se
dostavlja garantnom uredu i garancija se otkazuje 30-tog
dana, odnosno 16-tog dana kod postupka provoza od dana
zaprimanja zahtjeva, s tim da banka moe odrediti dui
rok za otkazivanje garancije. U takvim okolnostima
garancija vrijedi za sve dugove koji su do dana povlaenja
garancije bili osigurani otkazanom garancijom.
(3) Ako korisnik garancije podnese zahtjev za vraanje
garancije kojoj nije istekao rok vaenja, istu vie ne moe
koristiti u carinskom postupku za koji je poloena, u
kojem sluaju garantni ured provodi postupak radi
utvrivanja ispunjenosti uslova iz stava (1) ovog lana za
vraanje garancije. Garantni ured duan je, u cilju
SLUBENI GLASNIK BiH
onemoguavanja daljeg koritenja garancije obavijestiti

carinske urede na koje se garancija odnosi.
lan 17.
(Podnoenje nove garancije)
Ako korisnik garancije, u carinskim postupcima u kojima
su nastale ili bi mogle nastati obaveze po osnovu indirektnih
poreza i kamata, umjesto ve poloene garancije podnosi novu
garanciju, nova garancija mora sadravati i odredbu da se iz nje
mogu naplatiti indirektni porezi i kamate osigurani prethodnom
garancijom, sa navoenjem podataka o toj garanciji (broj i
datum garancije, izdavalac garancije).
lan 18.
(Evidencija)
Carinske ispostave odnosno carinski referati su u obavezi
voditi evidenciju o garancijama koje se na njih odnose i
kontinuirano pratiti njihovo zaduenje i razduenje, na obrascu
Prilog 7. ovog Uputstva, osim za garancije ije
zaduenje/razduenje se prati automatski u informacionom
sistemu UIO.
GLAVA V - PRELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lan 19.
(Koritenje garancija)
(1) Za sve to nije regulisano ovim Uputstvom, primjenjivae
se odgovarajue odredbe Zakona o carinskoj politici BiH
("Slubeni glasnik BiH", br. 57/04, 51/06, 93/08, 54/10 i
76/11) i Odluka o provedbenim propisima Zakona o
carinskoj politici BiH.
(2)
Garancije koje su do dana stupanja na snagu ovog

Uputstva prihvaene od garantnog ureda u skladu sa
Uputstvom za koritenje bankovnih garancija u carinskom
postupku, broj 16-5144/05 od 30.05.2005. godine, mogu
se koristiti do isteka roka vaenja istih.
(3) Pojednostavljenja u carinskom postupku provoza, koja se
odnose na koritenje bankovnih garancija, propisana
odredbama lana 243. do 255. Odluke nee se
primjenjivati u carinskim postupcima do stvaranja uslova
za njihovu primjenu.
lan 20.
(Prestanak vaenja ranijih propisa)
Danom stupanja na snagu ovog Uputstva prestaje da vai
Uputstvo za koritenje bankovnih garancija u carinskom
postupku, broj 16-5144/05 od 30.05.2005. godine.
lan 21.
(Sastavni dio Uputstva)
Sastavni dio Uputstva ine: Prilog 1. i 2. iz lana 7., Prilog
3. iz lana 9., Prilog 4. iz lana 10., Prilog 5. iz lana 12., Prilog
6. iz lana 15. i Prilog 7. iz lana 18. ovog Uputstva.
lan 22.
(Stupanje na snagu)
Ovo Uputstvo stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH".
Broj 02-2-2190/13
Direktor
15. oktobra 2013. godine
Dr. Miro Dakula, s. r.
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Na osnovu lanka 15. Zakona o Upravi za neizravno

oporezivanje ("Slubeni glasnik BiH", broj 89/05) i lanka 61.
stavka 2. Zakona o upravi ("Slubeni glasnik BiH", br. 32/02 i
102/09), ravnatelj Uprave za neizravno oporezivanje donosi
UPUTU
ZA KORITENJE BANKOVNIH GARANCIJA U

CARINSKOM POSTUPKU
GLAVA I - OPE ODREDBE
lanak 1.
(Predmet)
Ovom Uputom blie se ureuje vrsta, sadraj i izgled
bankovne garancije za osiguranje neizravnih poreza u
carinskom postupku (u daljnjem tekstu: garancija) i kamate,
uvjeti i postupak prihvaanja garancije, nain koritenja
prihvaene garancije i druga pitanja u svezi garancije.
lanak 2.
(Definicije)
U smislu ove Upute sljedei pojmovi imaju znaenje:
a) "garancija" znai instrument osiguranja plaanja
neizravnih poreza u carinskom postupku uveanih za
kamatu (zatezna i kompenzatorna) izdat od banke
koja ima dozvolu za rad mjerodavnih Agencija za
bankarstvo u Bosni i Hercegovini,
b) "neizravni porezi" znai uvozne i izvozne dabine,
troarine, porez na dodatu vrijednost, i sve druge
poreze obraunate na robu i usluge koja se stavlja u
carinski postupak, ukljuujui i poreze na promet i
putarine,
c) "carinski postupak" znai: stavljanje robe u slobodan
promet, provoz, carinsko skladitenje, unutarnja
obrada, obrada pod carinskom kontrolom,
privremeni uvoz, vanjska obrada, izvoz (ako postoje
propisane izvozne dabine) i privremeni smjetaj
robe,
d) "garantni ured" znai svaki ured Uprave za
neizravno oporezivanje koji odluuje o prihvaanju
garancije.
lanak 3.
(Obveza banke)
Izdavanjem bankovne garancije banka se obvezuje da e
platiti dug po osnovu neizravnih poreza, uvean za kamatu
kojeg korisnik garancije do njihove dospjelosti nije platio.
GLAVA II - OBLIK I VRSTE GARANCIJA
lanak 4.
(Oblik garancija)
(1) Garancija se moe poloiti u obliku:
a) gotovinskog depozita i
b) pomou jamca.
(2) Gotovinski depozit se daje u valuti BiH ili odgovarajuem
iznosu strane valute prema vaeem teaju koji objavljuje
Centralna banka BiH.
lanak 5.
(Vrste garancija)
Garancija za osiguranje neizravnih poreza u carinskom
postupku, osim garancija za postupak provoza iz lanka 8. ove
Upute, moe biti:
a) pojedinana garancija koju korisnik garancije
podnosi kao instrument osiguranja za plaanje
pojedinanog duga po osnovu neizravnih poreza,
uvean za kamatu;
b) sveobuhvatna garancija kojom se osiguravaju dugovi
po osnovu neizravnih poreza, uveani za kamate,
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
koji su nastali ili bi mogli nastati u roku vaenja

garancije u carinskim postupcima za koje je
garancija poloena.
lanak 6.
(Koritenje sveobuhvatne garancije)
Neizravni porezi u carinskim postupcima: stavljanje u
slobodan promet, unutarnja obrada, obrada pod carinskom
kontrolom, privremeni uvoz, carinsko skladitenje,
privremeni smjetaj, vanjska obrada, izvoz i u
pojednostavljenim postupcima se mogu osigurati
sveobuhvatnom garancijom za pojedine postupke ili
jednom sveobuhvatnom garancijom za vie carinskih
postupaka, osim ukoliko za pojedine carinske postupke
nije drugaije propisano.
Ukoliko se jednom sveobuhvatnom garancijom
osiguravaju neizravni porezi za vie carinskih postupaka u
carinskoj ispostavi ili carinskom referatu na graninom
prijelazu ili za carinske postupke u vie carinskih
ispostava ili carinskih referata na graninim prijelazima u
okviru jednog regionalnog centra, podnositelj zahtjeva za
prihvaanje sveobuhvatne garancije navodi na
specifikaciji o rasporedu sredstava po garanciji, koji iznos
sredstava iz te garancije namjerava koristiti u navedenoj
carinskoj ispostavi odnosno carinskom referatu na
graninom prijelazu, za koji postupak i po potrebi podatke
o zastupanoj osobi.
Ukoliko postoji potreba za izmjenom rasporeda
raspoloivih sredstava po specifikaciji, podnositelj
zahtjeva iz stavka (2) ovog lanka, podnosi nadlenom
garantnom uredu uz zahtjev i novu specifikaciju o
rasporedu sredstava po garanciji. Garantni ured, nakon
provjere ispunjenosti uvjeta za novi raspored sredstava po
garanciji, postupa u skladu sa odredbama stavka (3)
lanka 13. ove Upute.
lanak 7.
(Sadraj i izgled garancije)
Garancija sadri slijedee podatke:
broj i vrsta (pojedinana ili sveobuhvatna) garancije,
iznos garancije,
rok vaenja garancije,
podatke o izdavatelju garancije, naziv banke,
identifikacijski broj dodijeljen od strane UNO,
sjedite, adresa, broj transakcijskog rauna banke i
gdje se vodi, ovlatena osoba za ovjeru i potpis te
osobe, otisak slubenog peata banke,
podatke o korisniku garancije: naziv korisnika,
identifikacijski broj dodijeljen od strane UNO,
sjedite i adresa, broj transakcijskog rauna i gdje se
vodi, osoba ovlatena za zastupanje,
odredbu o naplati iz garancije "na prvi poziv i bez
prigovora" na nain da e garant platiti neizravne
poreze i kamatu (zateznu i kompenzatornu) koje
korisnik garancije do njihove dospjelosti nije izmirio,
odredbu o preuzimanju garancijskih obveza iz
prethodne garancije,
mjesto i datum izdavanja garancije,
odredbu o prihvaanju garancije od strane garantnog
ureda (broj, datum, potpis ovlatenog slubenika i
otisak slubenog peata).
Izgled garancije sa sadrajem dat je u prilozima kako
slijedi:
a) pojedinana garancija - Prilog 1.,
b) sveobuhvatna garancija - Prilog 2.
SLUBENI GLASNIK BiH
lanak 8.
(Vrste garancija u postupku provoza)
U postupku provoza neizravni porezi mogu biti osigurani
pojedinanom
garancijom za
postupak
provoza
i
sveobuhvatnom garancijom za postupak provoza.
lanak 9.
(Pojedinana garancija za postupak provoza)
Pojedinanom garancijom za postupak provoza osigurava
se dug po osnovu neizravnih poreza, uvean za kamatu za jednu
radnju provoza. Pojedinana garancija se podnosi na obrascu iz
Priloga 27. Odluke o provedbenim propisima Zakona o
carinskoj politici Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH",
br. 63a/04, 60/06 i 57/08), (u daljnjem tekstu: Odluka) - Prilog
3. Upute.
lanak 10.
(Sveobuhvatna garancija za postupak provoza)
Sveobuhvatnom garancijom za postupak provoza
osigurava se dug po osnovu neizravnih poreza, uvean za
kamatu za vie radnji provoza u okviru jednog regionalnog
centra. Sveobuhvatna garancija se podnosi na obrascu iz
Priloga 36. Odluke - Prilog 4. ove Upute.
GLAVA III - PRIHVAANJE I OVJERA GARANCIJA
lanak 11.
(Uslovi za prihvaanje)
(1) Garancija moe biti prihvaena od strane garantnog ureda
ukoliko je izdata od banke koja ima dozvolu za rad od
mjerodavne Agencije za bankarstvo u Bosni i Hercegovini
i sadri elemente iz lanaka 7. ove Upute odnosno ukoliko
se radi o garanciji za postupak provoza sadri elemente
garancije propisane obrascima iz lanka 9. i 10. ove
Upute.
(2) Garancija koja je izdata od banke koja se nalazi u
postupku privremene uprave, steaja ili likvidacije ne
moe se prihvatiti.
lanak 12.
(Podnoenje zahtjeva za prihvaanje garancije)
(1) Zahtjev za prihvaanje garancije korisnik garancije
podnosi Odsjeku za poslovne usluge pri Regionalnom
centru, kod kojeg se kao instrument osiguranja namjerava
koristiti garancija.
(2) Uz zahtjev iz stavka (1) ovog lanka prilae se garancija u
tri originalna primjerka i specifikacija o rasporedu
sredstava po garanciji iz Priloga 5., ako je potrebno
rasporediti sredstva.
lanak 13.
(Postupanje garantnog ureda)
(1) Garantni ured nakon utvrivanja ispunjenosti uvjeta iz
lanka 11. ove Upute odluuje o prihvaanju garancije.
Podatke o prihvaanju garancije garantni ured upisuje na
sva tri primjerka prihvaene garancije u tekstu koji se
odnosi na prihvaanje.
(2) Jedan primjerak prihvaene garancije zadrava garantni
ured, a dva primjerka prihvaene garancije vraa
korisniku garancije, od kojih jedan primjerak korisnik
garancije dostavlja izdavatelju iste.
(3) Garantni ured presliku prihvaene garancije i specifikaciju
o rasporedu sredstava dostavlja Sredinjem uredu UNO Sektoru za poslovne usluge, carinskim ispostavama i
carinskim referatima na koje se odnosi garancija, te
drugim organizacijskim jedinicama Sektora za carine,
ukoliko je to propisano drugim podzakonskim aktom.
(4) U sluaju kada je garantni ured prihvatio pojedinanu
garanciju za postupak provoza, isti zadrava presliku
prihvaene garancije i o istom pismenim putem
obavjetava polazni carinski ured. Korisnik postupka tri

originalna primjerka garancije prihvaene od garantnog
ureda podnosi polaznom carinskom uredu, koji na iste
upisuje broj i datum provozne prijave i ovjerava potpisom
i peatom, a jedan originalni primjerak garancije zadrava
u skladu sa odredbama lanka 220. Odluke. Ostala dva
primjerka polazni carinski ured vraa korisniku postupka
koji jedan primjerak dostavlja izdavatelju garancije.
(5) Ukoliko nisu ispunjeni uvjeti za prihvaanje garancije
garantni ured o tome donosi odluku po pravilima
upravnog postupka.
GLAVA IV - VAENJE GARANCIJE, NAPLATA,
PRAENJE I POVLAENJE GARANCIJE U
CARINSKOM POSTUPKU
lanak 14.
(Vaenje garancije)
Rok vaenja sveobuhvatne garancije ne moe biti krai od
est mjeseci, odnosno krai od roka u kojem dug moe nastati.
lanak 15.
(Nalog za naplatu)
(1) Nadleni carinski ured, u sluaju neplaanja neizravnih
poreza u propisanom roku, Odsjeku za poslovne usluge
podnosi zahtjev za naplatu neizravnih poreza i kamata iz
garancije uz koji prilae dokaz o dugu. Odsjek za
poslovne usluge podnosi nalog za naplatu neizravnih
poreza i kamata iz garancije nastalih u roku vaenja
garancije izdavatelju garancije na obrascu iz Priloga 6.
ove Upute. Nalog za naplatu se podnosi najkasnije u roku
od 90 dana od dana isteka roka vaenja garancije.
(2) Ukoliko se radi o naplati neizravnih poreza osiguranih
pojedinanom garancijom za postupak provoza, polazni
carinski ured podnosi Odsjeku za poslovne usluge
Regionalnog centra zahtjev za naplatu neizravnih poreza i
kamata iz garancije uz koji prilae i originalni primjerak
pojedinane garancije za postupak provoza na koju se
zahtjev odnosi. Na osnovu podnijetog zahtjeva, Odsjek za
poslovne usluge podnosi nalog za naplatu izdavatelju
garancije.
(3) Odsjek za poslovne usluge nadlenog Regionalnog centra,
uz nalog za naplatu prilae i dokaz o dugu u ovisnosti od
situacije (npr. carinska prijava, rjeenje ili drugi
odgovarajui carinski dokument). Jedan primjerak naloga
istovremeno se dostavlja i korisniku garancije.
lanak 16.
(Povrat garancije)
(1) Na pisani zahtjev korisnika garancije, garantni ured vraa
poloenu garanciju kada utvrdi da su plaeni svi neizravni
porezi koji su osigurani tom garancijom ili da dug ne
moe vie nastati, ili da je naplata duga osigurana drugim
odgovarajuim instrumentom.
(2) Banka garant moe povui jamstvo u svako doba bez
navoenja razloga. U tom sluaju pisani zahtjev se
dostavlja garantnom uredu i garancija se otkazuje 30-tog
dana, odnosno 16-tog dana kod postupka provoza od dana
zaprimanja zahtjeva, s tim da banka moe odrediti dui
rok za otkazivanje garancije. U takvim okolnostima
garancija vrijedi za sve dugove koji su do dana povlaenja
garancije bili osigurani otkazanom grancijom.
(3) Ako korisnik garancije podnese zahtjev za vraanje
garancije kojoj nije istekao rok vaenja, istu vie ne moe
koristiti u carinskom postupku za koji je poloena, u
kojem sluaju garantni ured provodi postupak radi
utvrivanja ispunjenosti uvjeta iz stavka (1) ovog lanka
za vraanje garancije. Garantni ured duan je, u cilju
SLUBENI GLASNIK BiH
onemoguavanja daljeg koritenja garancije obavijestiti

carinske urede na koje se garancija odnosi.
lanak 17.
(Podnoenje nove garancije)
Ako korisnik garancije, u carinskim postupcima u kojima
su nastale ili bi mogle nastati obveze po osnovu neizravnih
poreza i kamata, umjesto ve poloene garancije podnosi novu
garanciju, nova garancija mora sadravati i odredbu da se iz nje
mogu naplatiti neizravni porezi i kamate osigurani prethodnom
garancijom, s navoenjem podataka o toj garanciji (broj i datum
garancije, izdavatelj garancije).
lanak 18.
(Evidencija)
Carinske ispostave odnosno carinski referati su u obvezi
voditi evidenciju o garancijama koje se na njih odnose i
kontinuirano pratiti njihovo zaduenje i razduenje, na obrascu
Prilog 7. ove Upute, osim za garancije ije
zaduenje/razduenje se prati automatski u informacijskom
sustavu UNO.
GLAVA V - PRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lanak 19.
(Koritenje garancija)
(1) Za sve to nije regulirano ovom Uputom, primjenjivat e
se odgovarajue odredbe Zakona o carinskoj politici BiH
("Slubeni glasnik BiH", br. 57/04, 51/06, 93/08, 54/10 i
76/11) i Odluke o provedbenim propisima Zakona o
carinskoj politici BiH.
(2)
Garancije koje su do dana stupanja na snagu ove Upute

prihvaene od garantnog ureda sukladno Uputi za
koritenje bankovnih garancija u carinskom postupku,
broj 16-5144/05 od 30.5.2005. godine, mogu se koristiti
do isteka roka vaenja istih.
(3) Pojednostavljenja u carinskom postupku provoza, koja se
odnose na koritenje bankovnih garancija, propisana
odredbama lanka 243. do 255. Odluke nee se
primjenjivati u carinskim postupcima do stvaranja uvjeta
za njihovu primjenu.
lanak 20.
(Prestanak vaenja ranijih propisa)
Danom stupanja na snagu ove Upute prestaje da vai
Uputa za koritenje bankovnih garancija u carinskom postupku,
broj 16-5144/05 od 30.5.2005. godine.
lanak 21.
(Sastavni dio Upute)
Sastavni dio Upute ine: Prilog 1. i 2. iz lanka 7., Priloga
3. iz lanka 9., Priloga 4. iz lanka 10., Priloga 5. iz lanka 12.,
Priloga 6. iz lanka 15. i Priloga 7. iz lanka 18. ove Upute.
lanak 22.
(Stupanje na snagu)
Ova Uputa stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH".
Ravnatelj
Broj 02-2-2190/13
Dr. Miro Dakula, v. r.
15. listopada 2013. godine
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH

a)
15.
(" ", 89/05)
61. 2. (" ", .
32/02 102/09),

I -
1.
()
,

( : )
, ,

.
2.
()

:
) ""

(
)

,
) " "
, , ,

,
,
) " " :
,
,
, ,
, ,
, (
) ,
) " "

.
3.
( )

,

.
II -
4.
( )
(1) :
a)
b) .
(2)

.
5.
( )

,
8. , :
(1)
(2)
(3)
(1)

,
b)
,
,

.
6.
( )
:
, ,
, ,
, ,
,

,

.

,

,

,
.

,
(2) ,

.
,
,
(3) 13. .
7.
( )
:
( )
,
,
,
, ,

, , ,
,
,
,
: ,

, ,
,
,
"
"
(
)
,

-
SLUBENI GLASNIK BiH

,
,

(, ,
).
(2)
:
) - 1.,
) - 2.
8.
( )

.
9.
( )

,
.
27.

(" ", . 63/04, 60/06
57/08), ( : ) - 3. .
10.
( )

,

.
36. - 4. .
III -
11.
( )
(1)

7.

9. 10. .
(2)
,
.
12.
( )
(1)

,
.
(2) (1)

5., .
13.
( )
(1)
11.
.

.
(2)
,
,
.
(3)

- ,

,
,
.
(4)
,

.

,

,
220. .

.
(5)

.
IV - , ,

14.
( )

,
.
15.
( )
(1) ,
,

.

6.
.
90 .
(2)

,

. ,

.
(3)
,
(. ,
).

.
16.
( )
(1) ,

SLUBENI GLASNIK BiH

,

.
(2)
.
30 , 16-
,
.

a.
(3)
,

,

(1) .
,

.
17.
( )
,

,
,

, (
, ).
18.
()

, 7. ,
/
.
V -
19.
( )
(1) ,

(" ",
. 57/04, 51/06, 93/08, 54/10 76/11)

.
(2)

, 16-5144/05 30.05.2005.
,
.
(3) ,
,
243. 255.

.
20.
( )

, 16-5144/05 30.05.2005. .
21.
( )
: 1. 2.
7., 3. 9., 4. 10., 5.
12., 6. 15. 7.
18. .
22.
( )

" ".
02-2-2190/13
15. 2013.
, . .
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
USTAVNI SUD
BOSNE I HERCEGOVINE
1189
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeu od pet sudija, u

predmetu broj AP 2941/10, rjeavajui apelaciju "Continental"
d.o.o. Ugljevik, na osnovu lana VI/3.b) Ustava Bosne i
Hercegovine, lana 59. stav 2. alineja 2, lana 61. st. 1. i 2. i
lana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
("Slubeni glasnik BiH", br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Gali, predsjednica
Miodrag Simovi, potpredsjednik
Seada Palavri, potpredsjednica
Mirsad eman, sudija
Zlatko M. Kneevi, sudija
na sjednici odranoj 22. oktobra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija "Continental" d.o.o. Ugljevik.

Utvruje se krenje prava na pravino suenje iz lana
II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i lana 6. stav 1. Evropske
konvencije za zatitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Ukida se Presuda Vrhovnog suda Republike Srpske broj
118-0- Rev-09 000 606 od 1. aprila 2010. godine.
Predmet se vraa Vrhovnom sudu Republike Srpske koji
je duan po hitnom postupku donijeti novu odluku u skladu s
odredbama lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i lana 6.
stav 1. Evropske konvencije za zatitu ljudskih prava i osnovnih
sloboda.
Nalae se Vrhovnom sudu Republike Srpske da, u skladu
s lanom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i
Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove
odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o
preduzetim mjerama s ciljem izvrenja ove odluke.
Odluku objaviti u "Slubenom glasniku BiH", "Slubenim
novinama Federacije BiH", "Slubenom glasniku Republike
Srpske" i "Slubenom glasniku Distrikta Brko BiH".
OBRAZLOENJE
I. Uvod
1. "Continental" d.o.o. Ugljevik (u daljnjem tekstu:
apelant) iz Ugljevika, kojeg zastupa Advokatska kancelarija
Muhi i drugi iz Tuzle, podnio je 14. jula 2010. godine
apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Vrhovnog suda Republike
Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 118-0-Rev-09 000
606 od 1. aprila 2010. godine i Presude Okrunog suda u
Bijeljini (u daljnjem tekstu: Okruni sud) broj 012-0-P-08-000
075 od 16. marta 2009. godine. Apelant je dostavio dopune
apelacije 2. decembra 2010. godine i 29. juna 2011. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu lana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda,
od Vrhovnog suda, Okrunog suda i Rudnika i termoelektrane
"Ugljevik" (u daljnjem tekstu: tueni) zatraeno je 23.
novembra 2011. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Okruni sud je dostavio odgovor 5. decembra 2011.
godine, tueni 15. decembra 2011. godine, a Vrhovni sud 19.
decembra 2011. godine.
4. Na osnovu lana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda,
odgovori su dostavljeni apelantu 4. januara 2012. godine.
III. injenino stanje
5. injenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih
navoda i dokumenata predoenih Ustavnom sudu mogu se
sumirati na sljedei nain.
6. Presudom Osnovnog suda u Bijeljini (u daljnjem tekstu:
Osnovni sud) broj Ps.310/04 od 12. novembra 2004. godine
usvojen je apelantov tubeni zahtjev i obavezan tueni da

apelantu isplati naknadu tete u ukupnom iznosu od
2.289.168,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom poevi od
15. decembra 2003. godine pa do isplate, te da mu naknadi
trokove spora precizirane u presudi sve u roku od 30 dana od
dana donoenja presude. Presudom je odbijen dio tubenog
zahtjeva za isplatu naknade tete u iznosu preko dosuenog. U
obrazloenju presude je navedeno da je u postupku na osnovu
dokaza preciziranih u presudi utvreno da je tueni tokom
2003. godine raspisao dva oglasa o javnim nabavkama
precizirana u presudi; da se apelant prijavio na oba oglasa; da je
tueni obavijestio apelanta da je, izmeu ostalih, dobio posao
po oba raspisana tendera nakon ega je apelant svoju
mehanizaciju potrebnu za obavljanje dobijenih poslova
rasporedio u krugu tuenog. Dalje je utvreno da tueni nikada
nije zakljuio ugovore s apelantom niti je pozvao apelanta da
obavi poslove iako se apelant dodatno zaduio kod banaka po
osnovu kredita za obavljanje ugovorenih poslova; da je apelant
Dopisom broj 47/03 od 14. novembra 2003. godine obavijestio
tuenog da zbog odugovlaenja s njegovim uvoenjem u posao
za ije je izvoenje izabran apelant trpi tetu, te da je prema
nalazu vjetaka preciziranih u presudi utvreno da je do tada
pretrpio tetu u iznosu koji apelant potrauje tubom, kao i da
je tueni apelantu tek krajem 2003. godine odobrio da iz
njegovog kruga izveze svoju mehanizaciju. Utvreno je i da je
Vlada RS donijela Zakljuak od 29. septembra 2003. godine
kojim je tuenom naloila da radove bazira na sopstvenoj
mehanizaciji u skladu s mjerama za smanjenje trokova
proizvodnje i konsolidaciji stanja u "Elektroprivredi RS", ali da
tueni nikada nije ponitio predmetne tendere. S tim u vezi
Osnovni sud je, izmeu ostalog, naveo da je l. 8. i 24. Zakona
o javnim nabavkama RS (u daljnjem tekstu: Zakon) propisano
da tenderska komisija moe donijeti odluku da ni jedna pristigla
ponuda nije prihvatljiva za naruitelja i tada naruitelj nee
imati odgovornost prema uesnicima konkursa, osim ako ih u
utvrenom roku od 24 sata ne obavijesti cirkularnim pismom o
ovoj injenici ali, ukoliko komisija izvri izbor najpovoljnijeg
ponuaa, onda je naruitelj duan da zakljui ugovor o
nabavci s izabranim ponuaem i ovu obavezu naruitelj ne
moe iskljuiti. Osim toga, navedeno je i da je lanom 262.
Zakona o obligacionim odnosima (u daljnjem tekstu: ZOO)
propisano da povjerilac ima pravo da zahtijeva od dunika
izvrenje njegove obligacije i naknadu tete zbog njenog
neizvrenja. Imajui u vidu navedeno, kao i dopunjeni nalaz i
miljenje vjetaka finansijske struke, Osnovni sud je donio
presudu kao u dispozitivu.
7. Protiv navedene presude tueni je podnio albu
Okrunom sudu koji je Presudom broj P: 24/05 od 3. aprila
2006. godine albu uvaio, preinaio prvostepenu presudu tako
to je odbio apelantov tubeni zahtjev kao preuranjen i odredio
da svaka stranka snosi svoje trokove postupka uz obrazloenje
da je shodno odredbama lana 48. Zakona apelant prvo trebao
da se obrati naruitelju i da zahtijeva zakljuenje ugovora u
upravnom postupku, jer konanu odluku o dodjeli ugovora
donosi Ministarstvo finansija koje snosi odgovornost za javnu
nabavku i protiv kojeg se moe pokrenuti upravni spor kod
nadlenog suda. Zbog navedenog, prema zakljuku Okrunog
suda, apelantov tubeni zahtjev je preuranjen jer apelant nije
prethodno pokrenuo upravni postupak.
8. Protiv navedene presude apelant je izjavio reviziju
Vrhovnom sudu koji je Rjeenjem broj 118-0-Rev-06-000 823
od 25. augusta 2008. godine reviziju uvaio, ukinuo osporenu
presudu Okrunog suda i predmet vratio tom sudu na ponovno
suenje. U obrazloenju je, izmeu ostalog, navedeno da je
odredbama zakona na koje se drugostepeni sud pozvao
propisano da ponua koji je uestvovao u postupku moe u
SLUBENI GLASNIK BiH
roku od tri dana od dana prijema pismenog obavjetenja o

izboru najpovoljnijeg ponuaa uloiti prigovor u pismenom
obliku naruiocu u pogledu nepravilnosti u postupku javnog
nadmetanja, dok je l. 49. do 52. istog zakona propisan
postupak odluivanja po navedenom prigovoru i albeni
postupak pred Ministarstvom finansija povodom odluke o
prigovoru. Imajui u vidu navedeno, Vrhovni sud je istakao da
se odredbe lana 48. Zakona na osnovu kojih je drugostepeni
sud donio svoju odluku primjenjuju samo u sluaju kada se neki
od ponuaa koji je uestvovao u javnom nadmetanju ali na
postupak nadmetanja i izabranog ponuaa, a ne i u sluaju
nezakljuivanja ugovora izmeu izabranog ponuaa i
naruitelja u kojem sluaju je, prema obrazloenju Vrhovnog
suda, mjerodavno pravo - ZOO. Osim toga. Vrhovni sud je
detaljno naveo odredbe ZOO koje se odnose na zakljuenje
ugovora i odgovornost za naknadu tete u sluaju njegovog
nezakljuenja, te naveo da su osnovani navodi apelantove
revizije o obavezi primjene odredbi ZOO na konkretan sluaj a
ne odredbi Zakona koje je primijenio Okruni sud.
9. U ponovljenom postupku Okruni sud je donio Presudu
broj 012-0-P-08-000 075 od 16. marta 2009. godine kojom je
albu tuenog podnesenu protiv prvostepene presude od 15.
novembra 2004. godine uvaio, preinaio navedenu presudu
tako da je odbio kao neosnovan apelantov tubeni zahtjev
preciziran u izreci i odredio da svaka stranka snosi svoje
trokove postupka. U obrazloenju presude je ponovljeno
injenino stanje utvreno u prvostepenom postupku i
relevantne odredbe Zakona i ZOO, te obrazloeno da je tano
da je tueni bio u obavezi da zakljui ugovor s apelantom, ali
da je tueni mogao i da poniti tender sve do zakljuenja
ugovora ili da odustane od tendera to tueni nije uinio, ali je
apelanta i ostale ponuae obavijestio da do zakljuenja
ugovora nee doi jer zakljuenje ugovora, zakljukom od 29.
septembra 2003. godine koji je donijela Vlada RS da Vlada RS
moe direktno ili indirektno vriti uticaj na tuenog jer
posjeduje veinu upisanog kapitala tuenog, nije to dopustila. S
obzirom na navedeno, Okruni sud je zakljuio da, kako
predmetni ugovor nije zakljuen, nema ni odgovornosti tuenog
u smislu odredbi lana 262. ZOO, zbog ega se elementi
apelantove ponude dostavljene povodom javnog oglasa ne
mogu prihvatiti kao osnov za obraun naknade tete koju je
apelant tubom traio.
Vrhovnom sudu, koji je Presudom broj 118-0-Rev-09 000 606
od 1. aprila 2010. godine reviziju odbio kao neosnovanu. U
obrazloenju je, izmeu ostalog, navedeno da je pogreno
stanovite drugostepenog suda da nije postojala obaveza
tuenog da zakljui ugovor, jer je odredbama l. 27. i 183. ZOO
propisano da, ako je neko po zakonu obavezan da zakljui
ugovor (to u konkretnom sluaju tueni jeste bio u smislu
odredbi lana 8. Zakona), zainteresirano lice moe zahtijevati
da se takav ugovor zakljui, te ako se ugovor ne zakljui moe
potraivati naknadu tete zbog nezakljuivanja ugovora a
prema opim pravilima o naknadi tete. Vrhovni sud je istakao
da iz navedenog proizlazi da je apelant prvo imao obavezu da
pismenim putem zahtijeva od tuenog da sa njim zakljui
ugovor, te je tek po odbijanju tuenog da ugovor zakljui,
mogao sudskim putem traiti zakljuivanje ugovora, pa tek
onda traiti naknadu tete. Kako u konkretnom sluaju, prema
obrazloenju presude, apelant nije traio od tuenog da se
zakljui ugovor, niti je njegov tubeni zahtjev usmjeren na
utvrivanje obaveze tuenog na zakljuenje ugovora nego na
naknadu tete, to je neosnovan apelantov revizijski navod da je
Okruni sud pogreno primijenio materijalno pravo kada je
njegov tubeni zahtjev za naknadu tete odbio kao neosnovan.
Zbog navedenog Vrhovni sud je odbio apelantovu reviziju.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da mu je osporenim presudama
prekreno pravo na pravino suenje iz lana II/3.e) Ustava
Bosne i Hercegovine i lana 6. stav 1. Evropske konvencije za
zatitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu:
Evropska konvencija). Krenje navedenog prava apelant vidi u
pogreno utvrenom injeninom stanju i pogrenoj primjeni
materijalnog prava. Smatra da je tueni bio duan u skladu sa
zakonskim odredbama sa njim zakljuiti ugovor jer je izabran
za najpovoljnijeg ponuaa o emu ga je tueni i obavijestio, te
da su zbog neispunjenja obaveze zakljuenja ugovora sudovi
morali obavezati tuenog da mu naknadi tetu jer je tetu
nesporno pretrpio podiui kredite za obavljanje poslova iz
tendera zbog kojeg nije prihvatio druge poslove. Apelant
smatra i da su i Okruni sud i Vrhovni sud u ponovljenom
postupku postupili suprotno rjeenju Vrhovnog suda kojim je
predmet vraen na ponovni postupak, jer je u tom rjeenju
naloeno Okrunom sudu da usvoji njegov tubeni zahtjev.
Apelant takoer navodi da se njegov predmet mora rijeiti
istovjetno kao i predmet Ustavnog suda AP 554/12 koji je
donesen po osnovu apelacije jo jednog od uesnika spornih
tendera koji je izabran za obavljanje poslova i ija je apelacija,
kod istovjetne pravne i injenine situacije, usvojena i predmet
vraen na ponovni postupak.
b) Odgovor na apelaciju
12. U odgovoru na apelaciju Vrhovni sud je naveo da,
donosei osporenu odluku, taj sud nije odstupio ni od kakvog
svog ranijeg stava ve je u ranije donesenoj presudi apelantovu
tubu odbio umjesto to je odbaena kao preuranjena, budui da
ZPP ne poznaje odbacivanje tube zbog preuranjenosti.
Navedeno je da taj sud ostaje kod donesene presude i da
predlae da se apelacija odbije kao neosnovana.
13. U odgovoru na apelaciju Okruni sud je naveo da u
cijelosti ostaje kod navoda iznesenih u svojoj presudi, te da
apelaciju treba odbiti kao neosnovanu.
14. U odgovoru na apelaciju tueni je naveo da je
apelacija neosnovana jer apelant niim nije dokazao pristranost
suda u konkretnom sluaju niti je traio izuzee sudije, ako je
mislio da je sudija pristran, kao i da je netaan navod da Vlada
RS nije imala pravo naloiti tuenom da ne zakljuuje ugovor s
apelantom.
V. Relevantni propisi
15. Zakon o obligacionim odnosima ("Slubeni list
SFRJ", br. 29/78, 39/85 i 57/89, te "Slubeni glasnik Republike
Srpske", br. 17/93, 3/96, 39/03 i 74/04) u relevantnom dijelu
glasi:
lan 27.
Ako je neko po zakonu obavezan da zakljui ugovor,
zainteresovano lice moe zahtijevati da se takav ugovor bez
odlaganja zakljui.
Odredbe propisa kojima se, djelimino ili u cjelini,
odreuje sadrina ugovora sastavni su dijelovi tih ugovora, te
ih upotpunjavaju ili stupaju na mjesto ugovornih odredaba koje
nisu u saglasnosti sa njima.
lan 154. stav 1.
Ko drugome prouzrokuje tetu duan je naknaditi je,
ukoliko ne dokae da je teta nastala bez njegove krivice.
lan 183.
Lice koje je po zakonu obavezno da zakljui neki ugovor,
duno je da naknadi tetu ako na zahtjev zainteresovanog lica
bez odlaganja ne zakljui taj ugovor.
SLUBENI GLASNIK BiH
lan 189.
Oteenik ima pravo kako na naknadu obine tete, tako i
na naknadu izmakle koristi.
Visina naknade tete odreuje se prema cijenama u
vrijeme donoenja sudske odluke, izuzev sluaja kad zakon
nareuje to drugo.
Pri ocjeni visine izmakle koristi uzima se u obzir dobitak
koji se mogao osnovano oekivati prema redovnom toku stvari
ili prema posebnim okolnostima, a ije je ostvarenje sprijeeno
tetnikovom radnjom ili proputanjem.
Kad je stvar unitena ili oteena krivinim djelom
uinjenim sa umiljajem, sud moe odrediti visinu naknada
prema vrijednosti koju je stvar imala za oteenika.
lan 190.
Sud e, uzimajui u obzir i okolnosti koje su nastupile
poslije prouzrokovanja tete dosuditi naknadu u iznosu koji je
potreban da se oteenikova materijalna situacija dovede u ono
stanje u kome bi se nalazila da nije bilo tetne radnje ili
proputanja.
lan 262. st. 1, 2. i 3.
Povjerilac u obaveznom odnosu je ovlaten da od dunika
zahtijeva ispunjenje obaveze, a dunik je duan ispuniti je
savjesno u svemu kako ona glasi.
Kad dunik ne ispuni obavezu ili zadocni sa njenim
ispunjenjem, povjerilac ima pravo zahtijevati i naknadu tete
koju je usljed toga pretrpio.
Za tetu zbog zadocnjenja sa ispunjenjem odgovara i
dunik kome je povjerilac dao primjeren naknadni rok za
ispunjenje.
lan 354.
Obaveza prestaje kad njeno ispunjenje postane nemogue
uslijed okolnosti zbog kojih dunik ne odgovora.
Dunik treba da dokae okolnosti koje iskljuuju njegovu
odgovornost.
16. U Zakonu o postupku nabavke robe, usluga i
ustupanju radova ("Slubeni glasnik Republike Srpske", broj
20/01) relevantne odredbe glase:
lan 3.
Izrazi koji se koriste u ovom zakonu imaju sledee
znaenje:
9." ugovor o nabavci" je ugovor u pismenoj formi izmeu
naruioca i ponuaa zakljuen u skladu sa uslovima iz ponude
i provedenim postupkom nabavke;
lan 8. stav 1. taka 7.
Naruilac je duan radi sprovoenja javnog nadmetanja
iz lana 7. ovog zakona preduzeti sledee:
7. zakljuiti ugovor sa izabranim ponuaem.
lan 27. st. 1. i 2.
Naruilac e odmah im primi zapisnik o izvrenom
izboru iz lana 26. ovog zakona obavestiti najpovoljnijeg
ponuaa preporuenom poiljkom ili putem telefaksa da je
njegova ponuda prihvaena.
U roku od 24 asa od obavetenja iz stava 1. ovog lana
naruilac je duan na isti nain obavestiti preostale ponuae o
izboru najpovoljnijeg ponuaa.
lan 48.
Radi zatite svojih prava ponua koji je uestvovao u
postupku nadmetanja moe, u roku od tri dana od prijema
pismenog obavetenja o izboru najpovoljnijeg ponuaa uloiti
prigovor u pismenom obliku naruiocu na nepravilnosti u
postupku, a kopiju prigovora uporedo dostaviti Ministarstvu
finansija.
Prigovor uloen u roku iz stava 1. ovog lana zadrava
zakljuivanje ugovora o nabavci.
U prigovoru iz stava 1. ovog lana potrebno je navesti na

ta se odnosi prigovor, razloge prigovora i predlog potrebnih
mera da se otklone nepravilnosti.
Naruilac mora odgovoriti ponuaima na prigovor u
roku od osam dana od prijema prigovora i otkloniti eventualne
nepravilnosti, a kopiju odgovora uporedo uputiti Ministarstvu
finansija.
lan 49.
Ponua moe u sluaju negativnog odgovora naruioca
na prigovor ili nepostupanje naruioca saglasno lanu 48. stav
4. ovog zakona, uloiti albu Ministarstvu finansija u roku od
tri dana od proteka roka za prijem odgovora od naruioca.
Kopiju ove albe ponua istovremeno upuuje naruiocu.
alba uloena u roku iz stava 1. ovog lana odgaa
Uz albu iz stava 1. ovog lana mora se priloiti: kopija
oglasa nadmetanja, prednadmetanja, odnosno poziva na
nadmetanje, kopija obavetenja o izabranom ponuau, dokaz
o datumu prijema obavetenja, te kopije prigovora naruiocu i
njegovog odgovara ukoliko je primljen.
Ministarstvo finansija je duno u roku od 15 dana od
dana prijema albe doneti reenje.
VI. Dopustivost
17. U skladu s lanom VI/3.b) Ustava Bosne i
Hercegovine Ustavni sud, takoer, ima apelacionu nadlenost u
pitanjima koja su sadrana u ovom ustavu kada ona postanu
predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i
Hercegovini.
18. U skladu s lanom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda
Ustavni sud moe razmatrati apelaciju samo ako su protiv
presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi
djelotvorni pravni lijekovi mogui prema zakonu i ako se
podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije
primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku
kojeg je koristio.
19. U konkretnom sluaju predmet osporavanja
apelacijom je Presuda Vrhovnog suda broj 118-0-Rev-09 000
606 od 1. aprila 2010. godine protiv koje nema drugih
djelotvornih pravnih lijekova moguih prema zakonu. Zatim,
osporenu presudu apelant je primio 14. maja 2010. godine, a
apelacija je podnesena 13. jula 2010. godine, tj. u roku od 60
dana, kako je propisano lanom 16. stav 1. Pravila Ustavnog
suda. Konano, apelacija ispunjava i uvjete iz lana 16. st. 2. i
4. Pravila Ustavnog suda, jer nije oigledno (prima facie)
neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg
apelacija nije dopustiva.
20. Imajui u vidu odredbe lana VI/3.b) Ustava Bosne i
Hercegovine i lana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda,
Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu
dopustivosti.
VII. Meritum
21. Apelant pobija navedene presude tvrdei da su tim
presudama prekrena njegova prava iz lana II/3.e) Ustava
Bosne i Hercegovine i lana 6. stav 1. Evropske konvencije.
22. lan II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom
dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uivaju ljudska
prava i slobode iz stava 2. ovog lana, to ukljuuje:
e) Pravo na pravino sasluanje u graanskim i krivinim
stvarima i druga prava u vezi sa krivinim postupkom.
lan 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu
glasi:
1. Prilikom utvrivanja graanskih prava i obaveza ili
osnovanosti bilo kakve krivine optube protiv njega, svako ima
SLUBENI GLASNIK BiH
pravo na pravino suenje i javnu raspravu u razumnom roku

pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.
23. Apelant smatra da mu je prekreno pravo na pravino
suenje zbog pogreno utvrenog injeninog stanja i pogrene
primjene materijalnog prava, budui da je tueni morao s njim
zakljuiti ugovor iako je izabran kao jedan od najpovoljnijih
uesnika na tenderu (zajedno sa jo dvije firme) i da mu je
tueni duan naknaditi tetu koju mu je prouzroio
nezakljuivanjem ugovora. Apelant se poziva na Odluku
Ustavnog suda broj AP 554/12 kojom je usvojena apelacija
jednog od izabranih uesnika na istom tendera i u kojem je
istovjetna pravna i injenina situacija kao i u konkretnom
predmetu.
24. U vezi s apelantovim navodima Ustavni sud podsjea
na svoj stav da openito nije nadlean vriti provjeru utvrenih
injenica i naina na koji su redovni sudovi protumaili
pozitivnopravne propise, osim ukoliko odluke tih sudova kre
ustavna prava. To e biti sluaj kada odluka redovnog suda kri
ustavna prava. tj. ukoliko je redovni sud pogreno protumaio
ili primijenio neko ustavno pravo, ili je zanemario to pravo, ako
je primjena zakona bila proizvoljna ili diskriminacijska, ukoliko
je dolo do povrede procesnih prava (pravino suenje, pristup
sudu, djelotvorni pravni lijekovi i u drugim sluajevima), ili
ukoliko utvreno injenino stanje ukazuje na povredu Ustava
Bosne i Hercegovine (vidi Ustavni sud, odluke br. U 39/01 od
5. aprila 2002. godine, objavljena u "Slubenom glasniku BiH",
broj 25/02, i U 29/02 od 27. juna 2003. godine, objavljena u
"Slubenom glasniku BiH" broj 31/03).
25. Zatim, Ustavni sud podsjea da je u svojoj praksi
rjeavao slino injenino i pravno pitanje u Odluci broj AP
554/12 na koju se i apelant poziva (vidi Ustavni sud, Odluku
broj AP 554/12 od 16. januara 2013. godine, dostupna na webstranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenom
predmetu Ustavni sud je utvrdio krenje prava na pravino
suenje zbog arbitrarne primjene lana 183. ZOO, budui da je
Vrhovni sud ukinuo presude niestepenih sudova kojima je
usvojen apelantov tubeni zahtjev u tom predmetu i naloeno
tuenom da apelantu isplati naknadu tete zbog nezakljuivanja
ugovora po istom tenderu kao i u konkretnom sluaju, jer je
Vrhovni sud smatrao da se apelant nije u "razumnom roku"
obratio tuenom sa zahtjevom za zakljuenje ugovora budui da
je takav zahtjev postavio nakon proteka roka za izvoenje
radova koji su bili predmetom tendera, pa je taj zahtjev postao
bespredmetan. Ustavni sud je zakljuio da je ovakav stav
Vrhovnog suda arbitraran budui da niti jednom odredbom
lana 183. ZOO nije propisano u kojem roku se mora traiti
zakljuenje ugovora, te je usvojio navedenu apelaciju.
26. Dovodei navedeno u kontekst s injenicama
konkretnog predmeta, Ustavni sud zapaa da je apelantov
tubeni zahtjev odbijen jer apelant, kako su naveli redovni
sudovi, shodno odredbama lana 183. ZOO nije prije
podnoenja tube pismenim putem zatraio od tuenog da s
njim zakljui ugovor. Ustavni sud zapaa da, istina, apelant nije
eksplicitno zatraio od tuenog zakljuivanje spornog ugovora.
Meutim, Ustavni sud zapaa da je u postupku pred
prvostepenim sudom utvreno da je apelant dopisom od 14.
novembra 2003. godine obavijestio tuenog o teti koju trpi
zbog nezakljuivanja ugovora i uvoenja u posao za ije je
izvrenje izabran, te da je naveo i iznos tete koju je pretrpio
zbog toga, a iju procjenu je izvrio odgovarajui vjetak. U
kontekstu navedenog Ustavni sud podsjea na svoj stav iskazan
u ve citiranoj Odluci broj AP 554/12 u kojem je ukazano da je
odredbom lana 183. ZOO-a propisano da je lice koje je prema
zakonu obavezno zakljuiti neki ugovor duno da naknadi tetu
ako na zahtjev zainteresiranog lica bez odlaganja ne zakljui taj
ugovor. Ovom zakonskom normom osiguran je pravom
zatieni interes koji nije prinudno ostvariv jer nedostaje

konkretno zaprijeena zakonska prinuda za sluaj odbijanja da
se ugovor zakljui. Dakle, navedenom odredbom zakonski je
utvrena obaveza sklapanja odreenog ugovora, odnosno pravo
na zakljuenje ugovora i istovremeno predviena i
odgovarajua zatita u vidu naknade tete ukoliko se to pravo
ne ostvari. Garantiranjem navedenog prava zainteresirano lice
kao oteenik dobija po zakonu pravo na tubu za naknadu tete
u materijalnom smislu jer konkretno kod njega postoji odtetni
zahtjev radi stvarno mu uzrokovane tete zbog tetnikovog
neodazivanja i protivljenja da s njim sklopi onaj ugovor na ije
sklapanje je po zakonu obavezan. Dakle, u ovakvim
sluajevima kod tetnika postoji culpa in contrahendo.
27. Imajui u vidu navedeno, Ustavni sud nalazi da
navedena odredba u sutini titi zainteresirano lice u sluaju da
lice koje je prema zakonu obavezno da zakljui neki ugovor taj
ugovor ne zakljui, pri tome ne propisujui ni rok ni formu u
kojoj bi trebao biti podnesen zahtjev zainteresiranog lica. Zbog
toga Ustavni sud smatra da se ovakav stav mora primijeniti i na
konkretan predmet. Naime, Ustavni sud zapaa da je u
konkretnom sluaju Vrhovni sud zakljuio da je apelant
propustio da pismenim putem zatrai od tuenog da zakljui
ugovor to je, kako je naveo Vrhovni sud, bio preduvjet za
pokretanje sudskog postupka za naknadu tete u sluaju
odbijanja tuenog da to uini. Ustavni sud smatra da je, s tim u
vezi, Vrhovni sud i u konkretnom sluaju svojim proizvoljnim
tumaenjem lana 183. ZOO izaao izvan konteksta sadraja
odredbi tog lana dodajui mu odrednicu postojanja obavezne
pismene forme zahtjeva/poziva za zakljuenje ugovora iako,
kako je ve reeno, navedenim lanom nije propisan ni rok ni
forma za podnoenje takvog zahtjeva. Pri tome Ustavni sud ima
u vidu i da je, tavie, kako je navedeno u prethodnim takama
ove odluke, iz presude Osnovnog suda vidljivo da je u postupku
pred tim sudom ak i utvreno da je apelant obavijestio tuenog
o teti koju trpi zbog neuvoenja u posao za ije je izvrenje
odabran na tenderu, ali da su ovu injenicu redovni sudovi,
prilikom donoenja osporenih presuda, zanemarili. Zbog toga,
Ustavni sud smatra da su i u konkretnom sluaju, kao i u
predmetu AP 554/12, apelantovi navodi o pogrenoj i
proizvoljnoj primjeni odredbe lana 183. ZOO osnovani, te da
osporene presude ukazuju na proizvoljno tumaenje odredbe
lana 183. ZOO-a, odnosno proizvoljnost u primjeni
materijalnog prava koju ne doputaju standardi pravinog
suenja iz lana 6. stav 1. Evropske konvencije.
28. Imajui u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da je u
konkretnom sluaju dolo do krenja apelantovog prava na
pravino suenje iz lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i
lana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VIII. Zakljuak
29. Ustavni sud zakljuuje da postoji krenje prava na
pravino suenje iz lana 11/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i
lana 6. stav 1. Evropske konvencije kada su redovni sudovi
odbili apelantov tubeni zahtjev za naknadu tete zbog
nezakljuivanja ugovora, jer apelant nije u skladu s odredbama
lana 183. ZOO prethodno pismeno zatraio od tuenog da
zakljui ugovor iako pismena forma zahtjeva odredbama
navedenog lana nije propisana.
30. Na osnovu lana 61. st. 1. i 2. i lana 64. stav 1.
Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odluio kao u dispozitivu
ove odluke.
31. Prema lanu Vl/5. Ustava Bosne i Hercegovine,
odluke Ustavnog suda su konane i obavezujue.
Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Valerija Gali, s. r.
SLUBENI GLASNIK BiH
Ustavni sud Bosne i Hercegovine je u Vijeu od pet

sudaca, u predmetu broj AP 2941/10, rjeavajui apelaciju
"Continental" d.o.o. Ugljevik, na temelju lanka VI/3.(b)
Ustava Bosne i Hercegovine, lanka 59. stavak 2. alineja 2,
lanka 61. st. 1. i 2. i lanka 64. stavak 1. Pravila Ustavnog
suda Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik BiH", br. 60/05,
64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Gali, predsjednica
Miodrag Simovi, dopredsjednik
Seada Palavri, dopredsjednica
Mirsad eman, sudac
Zlatko M. Kneevi, sudac
na sjednici odranoj 22. listopada 2013. godine donio
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija "Continental" d.o.o. Ugljevik.

Utvruje se krenje prava na pravino suenje iz lanka
II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i lanka 6. stavak 1.
Europske konvencije za zatitu ljudskih prava i temeljnih
sloboda.
Ukida se Presuda Vrhovnog suda Republike Srpske broj
118-0-Rev-09 000 606 od 1. travnja 2010. godine.
Predmet se vraa Vrhovnom sudu Republike Srpske koji
je duan po urnom postupku donijeti novu odluku sukladno
odredbama lanka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i lanka
6. stavak 1. Europske konvencije za zatitu ljudskih prava i
temeljnih sloboda.
Nalae se Vrhovnom sudu Republike Srpske da, sukladno
lanku 74. stavak 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i
Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove
odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o
poduzetim mjerama s ciljem izvrenja ove odluke.
Odluku objaviti u "Slubenom glasniku BiH", "Slubenim
novinama Federacije BiH", "Slubenom glasniku Republike
Srpske" i "Slubenom glasniku Distrikta Brko BiH".
OBRAZLOENJE
I. Uvod
1. "Continental" d.o.o. Ugljevik (u daljnjem tekstu:
apelant) iz Ugljevika, kojeg zastupa Odvjetniki ured Muhi i
drugi iz Tuzle, podnio je 14. srpnja 2010. godine apelaciju
Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Ustavni sud) protiv Presude Vrhovnog suda Republike Srpske
(u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 118-0-Rev-09 000 606 od
1. travnja 2010. godine i Presude Okrunog suda u Bijeljini (u
daljnjem tekstu: Okruni sud) broj 012-0-P-08-000 075 od 16.
oujka 2009. godine. Apelant je dostavio dopune apelacije 2.
prosinca 2010. godine i 29. lipnja 2011. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju lanka 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda,
od Vrhovnog suda, Okrunog suda i Rudnika i termoelektrane
"Ugljevik" (u daljnjem tekstu: tueni) zatraeno je 23.
studenoga 2011. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Okruni sud je dostavio odgovor 5. prosinca 2011.
godine, tueni 15. prosinca 2011. godine, a Vrhovni sud 19.
prosinca 2011. godine.
4. Na temelju lanka 26. stavak 2. Pravila Ustavnog suda,
odgovori su dostavljeni apelantu 4. sijenja 2012. godine.
III. injenino stanje
5. injenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih
navoda i dokumenata podastrtih Ustavnom sudu mogu se
sumirati na sljedei nain.
6. Presudom Osnovnog suda u Bijeljini (u daljnjem tekstu:

Osnovni sud) broj Ps.310/04 od 12. studenoga 2004. godine
usvojen je apelantov tubeni zahtjev i tueni obvezan apelantu
isplatiti naknadu tete u ukupnom iznosu od 2.289.168,00 KM
sa zakonskom zateznom kamatom poevi od 15. prosinca
2003. godine pa do isplate, te mu naknaditi trokove spora
precizirane u presudi sve u roku od 30 dana od dana donoenja
presude. Presudom je odbijen dio tubenoga zahtjeva za isplatu
naknade tete u iznosu preko dosuenoga. U obrazloenju
presude je navedeno kako je u postupku na temelju dokaza
preciziranih u presudi utvreno da je tueni tijekom 2003.
godine raspisao dva oglasa o javnim nabavama precizirana u
presudi; da se apelant prijavio na oba oglasa; da je tueni
obavijestio apelanta da je, izmeu ostalih, dobio posao po oba
raspisana tendera nakon ega je apelant svoju mehanizaciju
potrebnu za obavljanje dobijenih poslova rasporedio u krugu
tuenoga. Dalje je utvreno kako tueni nikada nije zakljuio
ugovore s apelantom niti je pozvao apelanta da obavi poslove
iako se apelant dodatno zaduio kod banaka temeljem kredita
za obavljanje ugovorenih poslova; da je apelant Dopisom broj
47/03 od 14. studenoga 2003. godine obavijestio tuenoga kako
zbog odugovlaenja s njegovim uvoenjem u posao za ije je
izvoenje izabran apelant trpi tetu, te kako je prema nalazu
vjetaka preciziranih u presudi utvreno da je do tada pretrpio
tetu u iznosu koji apelant potrauje tubom, kao i da je tueni
apelantu tek koncem 2003. godine odobrio da iz njegovoga
kruga izveze svoju mehanizaciju. Utvreno je i kako je Vlada
RS donijela Zakljuak od 29. rujna 2003. godine kojim je
tuenome naloila da radove bazira na vlastitoj mehanizaciji
sukladno mjerama za smanjenje trokova proizvodnje i
konsolidaciji stanja u "Elektroprivredi RS", ali da tueni nikada
nije ponitio predmetne tendere. S tim u svezi Osnovni sud je,
izmeu ostalog, naveo da je l. 8. i 24. Zakona o javnim
nabavama RS (u daljnjem tekstu: Zakon) propisano da
tendersko povjerenstvo moe donijeti odluku da ni jedna
pristigla ponuda nije prihvatljiva za naruitelja i tada naruitelj
nee imati odgovornost prema sudionicima natjeaja, osim ako
ih u utvrenom roku od 24 sata ne obavijesti cirkularnim
pismom o ovoj injenici ali, ukoliko povjerenstvo izvri izbor
najpovoljnijeg ponuaa, onda je naruitelj duan zakljuiti
ugovor o nabavi s izabranim ponuaem i ovu obvezu
naruitelj ne moe iskljuiti. Osim toga, navedeno je i da je
lankom 262. Zakona o obligacionim odnosima (u daljnjem
tekstu: ZOO) propisano da povjeritelj ima pravo zahtijevati od
dunika izvrenje njegove obligacije i naknadu tete zbog
njezinoga neizvrenja. Imajui u vidu navedeno, kao i
dopunjeni nalaz i miljenje vjetaka financijske struke, Osnovni
sud je donio presudu kao u dispozitivu.
7. Protiv navedene je presude tueni podnio priziv
Okrunom sudu koji je Presudom broj P:24/05 od 3. travnja
2006. godine priziv uvaio, preinaio prvostupanjsku presudu
tako to je odbio apelantov tubeni zahtjev kao preuranjen i
odredio da svaka stranka snosi svoje trokove postupka uz
obrazloenje da se sukladno odredbama lanka 48. Zakona
apelant prvo trebao obratiti naruitelju i zahtijevati zakljuenje
ugovora u upravnom postupku, jer konanu odluku o dodjeli
ugovora donosi Ministarstvo financija koje snosi odgovornost
za javnu nabavu i protiv kojega organa se moe pokrenuti
upravni spor kod nadlenoga suda. Zbog navedenoga, prema
zakljuku Okrunog suda, apelantov tubeni zahtjev je
preuranjen jer apelant nije prethodno pokrenuo upravni
postupak.
Vrhovnom sudu koji je Rjeenjem broj 118-0-Rev-06-000 823
od 25. kolovoza 2008. godine reviziju uvaio, ukinuo osporenu
presudu Okrunog suda i predmet vratio tom sudu na ponovno
SLUBENI GLASNIK BiH
suenje. U obrazloenju je, izmeu ostalog, navedeno da je

odredbama zakona na koje se drugostupanjski sud pozvao
propisano da ponua koji je sudjelovao u postupku moe u
roku od tri dana od dana prijma pismene obavijesti o izboru
najpovoljnijeg ponuaa uloiti prigovor u pismenom obliku
naruitelju glede nepravilnosti u postupku javnoga nadmetanja,
dok je l. 49. do 52. istog zakona propisan postupak
odluivanja po navedenome prigovoru i prizivni postupak pred
Ministarstvom financija povodom odluke o prigovoru. Imajui
u vidu navedeno, Vrhovni sud je istaknuo kako se odredbe
lanka 48. Zakona na temelju kojih je drugostupanjski sud
donio svoju odluku primjenjuju samo u sluaju kada se neki od
ponuaa koji je sudjelovao u javnom nadmetanju ali na
postupak nadmetanja i izabranog ponuaa, a ne i u sluaju
nezakljuivanja ugovora izmeu izabranog ponuaa i
naruitelja u kojemu sluaju je, prema obrazloenju Vrhovnog
suda, mjerodavno pravo - ZOO. Osim toga, Vrhovni sud je
detaljno naveo odredbe ZOO koje se odnose na zakljuenje
ugovora i odgovornost za naknadu tete u sluaju njegovoga
nezakljuenja, te naveo kako su utemeljeni navodi apelantove
revizije o obvezi primjene odredbi ZOO na konkretan sluaj a
ne odredbi Zakona koje je primijenio Okruni sud.
9. U ponovljenome postupku Okruni sud je donio
Presudu broj 012-0-P-08-000 075 od 16. oujka 2009. godine
kojom je priziv tuenoga podnesen protiv prvostupanjske
presude od 15. studenoga 2004. godine uvaio, preinaio
navedenu presudu tako to je odbio kao neutemeljen apelantov
tubeni zahtjev preciziran u izreci i odredio da svaka stranka
snosi svoje trokove postupka. U obrazloenju presude je
ponovljeno injenino stanje utvreno u prvostupanjskome
postupku i relevantne odredbe Zakona i ZOO, te obrazloeno
kako je tono da je tueni bio u obvezi zakljuiti ugovor s
apelantom, ali kako je tueni mogao i ponititi tender sve do
zakljuenja ugovora ili odustati od tendera to tueni nije
uinio, ali je apelanta i ostale ponuae obavijestio da do
zakljuenja ugovora nee doi jer zakljuenje ugovora,
zakljukom od 29. rujna 2003. godine koji je donijela Vlada RS
da Vlada RS moe izravno ili neizravno vriti utjecaj na
tuenoga jer posjeduje veinu upisanoga kapitala tuenoga, nije
to dopustila. S obzirom na navedeno, Okruni sud je zakljuio
da, kako predmetni ugovor nije zakljuen, nema ni
odgovornosti tuenoga u smislu odredbi lanka 262. ZOO, zbog
ega se elementi apelantove ponude dostavljene povodom
javnog oglasa ne mogu prihvatiti kao osnova za obraun
naknade tete koju je apelant tubom traio.
Vrhovnom sudu, koji je Presudom broj 118-0-Rev-09 000 606
od 1. travnja 2010. godine reviziju odbio kao neutemeljenu. U
obrazloenju je, izmeu ostaloga, navedeno kako je pogreno
stajalite drugostupanjskoga suda da nije postojala obveza
tuenoga da zakljui ugovor, jer je odredbama l. 27. i 183.
ZOO propisano da, ako je neko po zakonu obvezan zakljuiti
ugovor (to u konkretnom sluaju tueni jeste bio u smislu
odredbi lanka 8. Zakona), zainteresirana osoba moe
zahtijevati da se takav ugovor zakljui, te ako se ugovor ne
zakljui moe potraivati naknadu tete zbog nezakljuivanja
ugovora a prema opim pravilima o naknadi tete. Vrhovni sud
je istaknuo kako iz navedenoga proizlazi da je apelant prvo
imao obvezu pismenim putem zahtijevati od tuenoga da s njim
zakljui ugovor, te je tek po odbijanju tuenoga da ugovor
zakljui mogao sudskim putem traiti zakljuivanje ugovora, pa
tek onda traiti naknadu tete. Kako u konkretnom sluaju,
prema obrazloenju presude, apelant nije traio od tuenoga da
se zakljui ugovor, niti je njegov tubeni zahtjev usmjeren na
utvrivanje obveze tuenoga na zakljuenje ugovora nego na
naknadu tete, to je neutemeljen apelantov revizijski navod da
je Okruni sud pogreno primijenio materijalno pravo kada je

njegov tubeni zahtjev za naknadu tete odbio kao neutemeljen.
Zbog navedenoga je Vrhovni sud odbio apelantovu reviziju.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant smatra da mu je osporenim presudama
prekreno pravo na pravino suenje iz lanka II/3.(e) Ustava
Bosne i Hercegovine i lanka 6. stavak 1. Europske konvencije
za zatitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu:
Europska konvencija). Krenje navedenoga prava apelant vidi u
pogreno utvrenom injeninom stanju i pogrenoj primjeni
materijalnog prava. Smatra da je tueni bio duan sukladno
zakonskim odredbama s njim zakljuiti ugovor jer je izabran za
najpovoljnijeg ponuaa o emu ga je tueni i obavijestio, te da
su zbog neispunjenja obveze zakljuenja ugovora sudovi morali
obvezati tuenoga da mu naknadi tetu jer je tetu nesporno
pretrpio podiui kredite za obavljanje poslova iz tendera zbog
kojeg nije prihvatio druge poslove. Apelant smatra i da su i
Okruni sud i Vrhovni sud u ponovljenom postupku postupili
opreno rjeenju Vrhovnog suda kojim je predmet vraen na
ponovni postupak, jer je u tom rjeenju naloeno Okrunom
sudu da usvoji njegov tubeni zahtjev. Apelant takoer navodi
da se njegov predmet mora rijeiti istovjetno kao i predmet
Ustavnog suda AP 554/12 koji je donesen temeljem apelacije
jo jednog od sudionika spornih tendera koji je izabran za
obavljanje poslova i ija je apelacija, kod istovjetne pravne i
injenine situacije, usvojena i predmet vraen na ponovni
postupak.
b) Odgovor na apelaciju
12. U odgovoru na apelaciju Vrhovni sud je naveo da,
donosei osporenu odluku, taj sud nije odstupio ni od kakvog
svoga ranijega stava ve je u ranije donesenoj presudi
apelantovu tubu odbio umjesto to je odbaena kao
preuranjena, budui da ZPP ne poznaje odbacivanje tube zbog
preuranjenosti. Navedeno je kako taj sud ostaje kod donesene
presude i predlae da se apelacija odbije kao neutemeljena.
13. U odgovoru na apelaciju Okruni sud je naveo kako u
cijelosti ostaje kod navoda iznesenih u svojoj presudi, te da
apelaciju treba odbiti kao neutemeljenu.
14. U odgovoru na apelaciju tueni je naveo kako je
apelacija neutemeljena jer apelant niim nije dokazao
pristranost suda u konkretnom sluaju niti je traio izuzee
suca, ako je mislio da je sudac pristran, kao i da je netoan
navod kako Vlada RS-a nije imala pravo naloiti tuenome da
ne zakljuuje ugovor s apelantom.
V Relevantni propisi
15. Zakon o obligacionim odnosima ("Slubeni list
SFRJ", br. 29/78, 39/85 i 57/89, te "Slubeni glasnik Republike
Srpske" br. 17/93, 3/96, 39/03 i 74/04) u relevantnom dijelu
glasi:
lan 27.
Ako je neko po zakonu obvezan da zakljui ugovor,
zainteresovano lice moe zahtijevati da se takav ugovor bez
odlaganja zakljui.
Odredbe propisa kojima se, djelimino ili u cjelini,
odreuje sadrina ugovora sastavni su dijelovi tih ugovora, te
ih upotpunjavaju ili stupaju na mjesto ugovornih odredaba koje
nisu u saglasnosti sa njima.
lan 154. stav 1.
Ko drugome prouzrokuje tetu duan je naknaditi je,
ukoliko ne dokae da je teta nastala bez njegove krivice.
SLUBENI GLASNIK BiH
lan 183.
Lice koje je po zakonu obvezno da zakljui neki ugovor,
duno je da naknadi tetu ako na zahtjev zainteresovanog osobe
bez odlaganja ne zakljui taj ugovor.
lan 189.
Oteenik ima pravo kako na naknadu obine tete, tako i
na naknadu izmakle koristi.
Visina naknade tete odreuje se prema cijenama u
vrijeme donoenja sudske odluke, izuzev sluaja kad zakon
nareuje to drugo.
Pri ocjeni visine izmakle koristi uzima se u obzir dobitak
koji se mogao utemeljeno oekivati prema redovitom toku stvari
ili prema posebnim okolnostima, a ije je ostvarenje sprijeeno
tetnikovom radnjom ili proputanjem.
Kad je stvar unitena ili oteena krivinim djelom
uinjenim sa umiljajem, sud moe odrediti visinu naknada
prema vrijednosti koju je stvar imala za oteenika.
lan 190.
Sud e, uzimajui u obzir i okolnosti koje su nastupile
poslije prouzrokovanja tete dosuditi naknadu u iznosu koji je
potreban da se oteenikova materijalna situacija dovede u ono
stanje u kome bi se nalazila da nije bilo tetne radnje ili
proputanja.
lan 262. st. 1, 2. i 3.
Povjeritelj u obveznom odnosu je ovlaten da od dunika
zahtijeva ispunjenje obveze, a dunik je duan ispuniti je
savjesno u svemu kako ona glasi.
Kad dunik ne ispuni obvezu ili zadocni sa njenim
ispunjenjem, povjeritelj ima pravo zahtijevati i naknadu tete
koju je usljed toga pretrpio.
Za tetu zbog zadocnjenja sa ispunjenjem odgovara i
dunik kome je povjeritelj dao primjeren naknadni rok za
ispunjenje.
lan 354.
Obaveza prestaje kad njeno ispunjenje postane nemogue
uslijed okolnosti zbog kojih dunik ne odgovora.
Dunik treba da dokae okolnosti koje iskljuuju njegovu
odgovornost.
16. U Zakonu o postupku nabavke robe, usluga i
ustupanju radova ("Slubeni glasnik Republike Srpske", broj
20/01) relevantne odredbe glase:
lan 3.
Izrazi koji se koriste u ovom zakonu imaju sledee
znaenje:
9."ugovor o nabavci" je ugovor u pismenoj jarmi izmeu
naruitelja i ponuaa zakljuen u skladu sa uslovima iz
ponude i provedenim postupkom nabavke;
lan 8. stav l. toka 7.
Naruilac je duan radi sprovoenja javnog nadmetanja
iz lanka 7. ovog zakona poduzeti sledee:
7. zakljuiti ugovor sa izabranim ponuaem.
lan 27. st. 1. i 2.
Naruilac e odmah im primi zapisnik o izvrenom
izboru iz lanka 26. ovog zakona obavestiti najpovoljnijeg
ponuaa preporuenom poiljkom ili putem telefaksa da je
njegova ponuda prihvaena.
U roku od 24 asa od obavetenja iz stava 1. ovog lanka
naruilac je duan na isti nain obavestiti preostale ponuae o
izboru najpovoljnijeg ponuaa.
lan 48.
Radi zatite svojih prava ponua koji je sudjelovao u
postupku nadmetanja moe, u roku od tri dana od prijema
pismenog obavetenja o izboru najpovoljnijeg ponuaa uloiti
prigovor u pismenom obliku naruitelju na nepravilnosti u
postupku, a kopiju prigovora uporedo dostaviti Ministarstvu

finansija.
Prigovor uloen u roku iz stava 1. ovog lanka zadrava
U prigovoru iz stava 1. ovog lanka potrebno je navesti
na ta se odnosi prigovor, razloge prigovora i predlog
potrebnih mera da se otklone nepravilnosti.
Naruilac mora odgovoriti ponuaima na prigovor u
roku od osam dana od prijema prigovora i otkloniti eventualne
nepravilnosti, a kopiju odgovora uporedo uputiti Ministarstvu
finansija.
lan 49.
Ponua moe u sluaju negativnog odgovora naruitelja
na prigovor ili nepostupanje naruitelja saglasno lanku 48.
stav 4. ovog zakona, uloiti priziv Ministarstvu finansija u roku
od tri dana od proteku roka za prijem odgovora od naruitelja.
Kopiju ove albe ponua istovremeno upuuje naruitelju.
alba uloena u roku iz stava 1. ovog lanka odgaa
Uz priziv iz stava 1. ovog lanka mora se priloiti: kopija
oglasa nadmetanja, prednadmetanja, odnosno poziva na
nadmetanje, kopija obavetenja o izabranom ponuau, dokaz
o datumu prijema obavetenja, te kopije prigovora naruitelju i
njegovog odgovara ukoliko je primljen.
Ministarstvo finansija je duno u roku od 15 dana od
dana prijema albe doneti reenje.
VI. Dopustivost
17. Sukladno lanku VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine
Ustavni sud, takoer, ima prizivnu nadlenost u pitanjima koja
su sadrana u ovome ustavu kada ona postanu predmetom spora
zbog presude bilo kojega suda u Bosni i Hercegovini.
18. Sukladno lanku 16. stavak 1. Pravila Ustavnog suda
Ustavni sud moe razmatrati apelaciju samo ako su protiv
presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi
uinkoviti pravni lijekovi mogui prema zakonu i ako se
podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj
apelacije primio odluku o posljednjem uinkovitom pravnom
lijeku kojega je koristio.
19. U konkretnom sluaju predmet osporavanja
apelacijom je Presuda Vrhovnog suda broj 118-0-Rev-09 000
606 od 1. travnja 2010. godine protiv koje nema drugih
uinkovitih pravnih lijekova moguih prema zakonu. Potom,
osporenu je presudu apelant primio 14. svibnja 2010. godine, a
apelacija je podnesena 13. srpnja 2010. godine, tj. u roku od 60
dana, kako je propisano lankom 16. stavak 1. Pravila Ustavnog
suda. Konano, apelacija ispunjava i uvjete iz lanka 16. st. 2.i
4. Pravila Ustavnog suda, jer nije oevidno (prima facie)
neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog
kojega apelacija nije dopustiva.
20. Imajui u vidu odredbe lanka VI/3.(b) Ustava Bosne i
Hercegovine i lanka 16. st. 1, 2. i 4Pravila Ustavnog suda,
Ustavni sud je utvrdio kako apelacija ispunjava uvjete glede
dopustivosti.
VII. Meritum
21. Apelant pobija navedene presude tvrdei da su tim
presudama prekrena njegova prava iz lanka II/3.(e) Ustava
Bosne i Hercegovine i lanka 6. stavak 1. Europske konvencije.
22. lanak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u
relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uivaju
ljudska prava i temeljne slobode ovog lanka, stavak 2., sto
ukljuuje:
(e)Pravo na pravino sasluanje u graanskim i krivinim
stvarima i druga prava vezana za krivine postupke.
SLUBENI GLASNIK BiH
lanak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom

dijelu glasi:
1. Prilikom utvrivanja graanskih prava i obveza ili
utemeljenosti bilo kakve krivine optube protiv njega, svako
ima pravo na pravino suenje i javnu raspravu u razumnom
roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim
sudom.
23. Apelant smatra da mu je prekreno pravo na pravino
suenje zbog pogreno utvrenog injeninog stanja i pogrene
primjene materijalnog prava, budui da je tueni morao s njim
zakljuiti ugovor iako je izabran kao jedan od najpovoljnijih
sudionika na tenderu (zajedno sa jo dvije tvrtke) i da mu je
tueni duan naknaditi tetu koju mu je prouzroio
nezakljuivanjem ugovora. Apelant se poziva na Odluku
Ustavnog suda broj AP 554/12 kojom je usvojena apelacija
jednog od izabranih sudionika na istom tenderu i u kojemu je
istovjetna pravna i injenina situacija kao i u konkretnom
predmetu.
24. U svezi s apelantovim navodima Ustavni sud podsjea
na svoj stav da openito nije nadlean vriti provjeru utvrenih
injenica i naina na koji su redoviti sudovi protumaili
pozitivnopravne propise, osim ukoliko odluke tih sudova kre
ustavna prava. To e biti sluaj kada odluka redovitoga suda
kri ustavna prava, tj. ukoliko je redoviti sud pogreno
protumaio ili primijenio neko ustavno pravo, ili je zanemario
to pravo, ako je primjena zakona bila proizvoljna ili
diskriminacijska, ukoliko je dolo do povrede procesnih prava
(pravino suenje, pristup sudu, uinkoviti pravni lijekovi i u
drugim sluajevima), ili ukoliko utvreno injenino stanje
ukazuje na povredu Ustava Bosne i Hercegovine (vidi Ustavni
sud, odluke br. U 39/01 od 5. travnja 2002. godine, objavljena u
"Slubenom glasniku BiH", broj 25/02, i U 29/02 od 27. lipnja
2003. godine, objavljena u "Slubenom glasniku Bosne i
Hercegovine" broj 31/03).
25. Potom, Ustavni sud podsjea kako je u svojoj praksi
rjeavao slino injenino i pravno pitanje u Odluci broj AP
554/12 na koju se i apelant poziva (vidi Ustavni sud, Odluku
broj AP 554/12 od 16. sijenja 2013. godine, dostupna na webstranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenome
predmetu Ustavni sud je utvrdio krenje prava na pravino
suenje zbog arbitrarne primjene lanka 183. ZOO, budui da
je Vrhovni sud ukinuo presude niestupanjskih sudova kojima
je usvojen apelantov tubeni zahtjev u tom predmetu i naloeno
tuenome da apelantu isplati naknadu tete zbog
nezakljuivanja ugovora po istom tenderu kao i u konkretnom
sluaju, jer je Vrhovni sud smatrao kako se apelant nije u
"razumnome roku" obratio tuenome sa zahtjevom za
zakljuenje ugovora budui da je takav zahtjev postavio nakon
proteka roka za izvoenje radova koji su bili predmetom
tendera, pa je taj zahtjev postao bespredmetan. Ustavni sud je
zakljuio kako je ovakav stav Vrhovnog suda arbitraran budui
da niti jednom odredbom lanka 183. ZOO nije propisano u
kojem roku se mora traiti zakljuenje ugovora, te je usvojio
navedenu apelaciju.
26. Dovodei navedeno u kontekst s injenicama
konkretnog predmeta, Ustavni sud opaa kako je apelantov
tubeni zahtjev odbijen jer apelant, kako su naveli redoviti
sudovi, sukladno odredbama lanka 183. ZOO nije prije
podnoenja tube pismenim putem zatraio od tuenoga da s
njim zakljui ugovor. Ustavni sud opaa da, istina, apelant nije
eksplicitno zatraio od tuenoga zakljuivanje spornog
ugovora. Meutim, Ustavni sud opaa da je u postupku pred
prvostupanjskim sudom utvreno kako je apelant dopisom od
14. studenoga 2003. godine obavijestio tuenoga o teti koju
trpi zbog nezakljuivanja ugovora i uvoenja u posao za ije je
izvrenje izabran, te je naveo i iznos tete koju je pretrpio zbog
toga, a iju procjenu je izvrio odgovarajui vjetak. U

kontekstu navedenoga Ustavni sud podsjea na svoj stav
iskazan u ve citiranoj Odluci broj AP 554/12 u kojemu je
ukazano da je odredbom lanka 183. ZOO-a propisano da je
osoba koja je prema zakonu obvezna zakljuiti neki ugovor
duna naknaditi tetu ako na zahtjev zainteresirane osobe bez
odlaganja ne zakljui taj ugovor. Ovom zakonskom normom
osiguran je pravom zatieni interes koji nije prinudno ostvariv
jer nedostaje konkretno zaprijeena zakonska prinuda za sluaj
odbijanja da se ugovor zakljui. Dakle, navedenom odredbom
je zakonski utvrena obveza sklapanja odreenog ugovora,
odnosno pravo na zakljuivanje ugovora i istovremeno
predviena i odgovarajua zatita u vidu naknade tete ukoliko
se to pravo ne ostvari. Garantiranjem navedenoga prava
zainteresirana osoba kao oteenik dobija po zakonu pravo na
tubu za naknadu tete u materijalnom smislu jer konkretno kod
njega postoji odtetni zahtjev radi stvarno mu prouzroene tete
zbog tetnikovog neodazivanja i protivljenja da s njim sklopi
onaj ugovor na ije sklapanje je po zakonu obvezan. Dakle, u
ovakvim sluajevima kod tetnika postoji culpa in contrahendo.
27. Imajui u vidu navedeno, Ustavni sud smatra kako
navedena odredba u sutini titi zainteresiranu osobu u sluaju
da osoba koja je prema zakonu obvezna zakljuiti neki ugovor
taj ugovor ne zakljui, pri tome ne propisujui ni rok ni formu u
kojoj bi trebao biti podnesen zahtjev zainteresirane osobe. Zbog
toga Ustavni sud smatra kako se ovakav stav mora primijeniti i
na konkretan predmet. Naime, Ustavni sud opaa kako je u
konkretnom sluaju Vrhovni sud zakljuio da je apelant
propustio pismenim putem zatraiti od tuenoga zakljuivanje
ugovora to je, kako je naveo Vrhovni sud, bio preduvjet za
pokretanje sudskog postupka za naknadu tete u sluaju
odbijanja tuenoga da to uini. Ustavni sud smatra kako je, s
tim u svezi, Vrhovni sud i u konkretnom sluaju svojim
proizvoljnim tumaenjem lanka 183. ZOO izaao izvan
konteksta sadraja odredbi toga lanka dodajui mu odrednicu
postojanja obvezne pismene forme zahtjeva/poziva za
zakljuivanje ugovora iako, kako je ve reeno, navedenim
lankom nije propisan ni rok ni forma za podnoenje takvog
zahtjeva. Pri tome Ustavni sud ima u vidu i da je, tovie, kako
je navedeno u prethodnim tokama ove odluke, iz presude
Osnovnog suda vidljivo da je u postupku pred tim sudom ak i
utvreno da je apelant obavijestio tuenoga o teti koju trpi
zbog neuvoenja u posao za ije je izvrenje odabran na
tenderu, ali da su ovu injenicu redoviti sudovi, prilikom
donoenja osporenih presuda, zanemarili. Zbog toga, Ustavni
sud smatra kako su i u konkretnom sluaju, kao i u predmetu
AP 554/12, apelantovi navodi o pogrenoj i proizvoljnoj
primjeni odredbe lanka 183. ZOO utemeljeni, te kako
osporene presude ukazuju na proizvoljno tumaenje odredbe
lanka 183. ZOO-a, odnosno proizvoljnost u primjeni
materijalnog prava koju ne doputaju standardi pravinoga
suenja iz lanka 6. stavak 1. Europske konvencije.
28. Imajui u vidu navedeno, Ustavni sud smatra kako je
u konkretnom sluaju dolo do krenja apelantovoga prava na
pravino suenje iz lanka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine
i lanka 6. stavak 1. Europske konvencije.
VIII.Zakljuak
29. Ustavni sud zakljuuje kako postoji krenje prava na
pravino suenje iz lanka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine
i lanka 6. stavak 1. Europske konvencije kada su redoviti
sudovi odbili apelantov tubeni zahtjev za naknadu tete zbog
nezakljuivanja ugovora, jer apelant nije sukladno odredbama
lanka 183. ZOO prethodno pismeno zatraio od tuenoga
zakljuivanje ugovora iako pismena forma zahtjeva odredbama
navedenoga lanka nije propisana.
SLUBENI GLASNIK BiH
30. Na temelju lanka 61. st. 1. i 2. i lanka 64. stavak 1.

Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odluio kao u dispozitivu
ove odluke.
31. Prema lanku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine,
odluke Ustavnog suda su konane i obvezujue.
Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Valerija Gali, v. r.

, 2941/10,
"Continental" ... , 1/3)
, 59 2 2,
61 . 1 2 64 1
(" ", . 60/05,
64/08 51/09), :
,
,
,
,
. ,
22. 2013.
"ntinental" ... .

II/3) 6 1

.

118-0--09 000 606 1. 2010. .

II/3)
6 1
.
,
74 5
,

.
" ",
" ", "
" "
".
I.
1. "ontinental" ... ( :
) ,
, 14. 2010.
(
: )
( : )
118-0--09 000 606 1. 2010.
( :
) 012-0--08-000 075 16. 2009. .
2. 2010.
29. 2011. .
II.
2. 22 . 1 2 ,
,
"" ( : )
23. 2011.
.
3. 5. 2011.
, 15. 2011. ,
19. 2011. .
4. 26 2 ,
2012. .
III.
5.

.
6. (
: ) .310/04 12. 2004.

2.289.168,00
15. 2003. ,

30 .

.

2003.
;
;
, ,

.

; 47/03
14. 2003.

,

, 2003.

.
29. 2003.

" ",
.
, , . 8 24
( : )

, 24

,
,

. ,
262 ( :
)

. ,
,
.
7.
: 24/05 3.
SLUBENI GLASNIK BiH
2006. ,

48

,

. ,
,
.
8.
118-0-06-000 823 25. 2008. ,

. ,
,

,
. 49 52

.
,
48

,

,
, - . ,

,

.
9.
012-0--08-000 075 16. 2009.

15. 2004. ,

.

,
,

,

,
29. 2003.

, . ,
,
,
262 3 00,

.
10.
, 118-0-09 000 606 1. 2010.
. , ,

,
. 27 183 ,
(
8 ),

,

.

,
,
, .
, ,
,

,

.
.
IV.
)
11.
II/3)
6 1

( : ).

.

,

.

,
.

554/12

,
, .
)
12. ,
,

,
.

.
13.

, .
SLUBENI GLASNIK BiH
14.

, ,

.
V.
15. ("
", . 29/78, 39/85 57/89, "
", . 17/93, 3/96, 39/03 74/04)
:
27.
,

.
, ,

,
.
154. 1.

,
.
183.

,
.
189.
,
.

,
.

,

.

,

.
190.
,

.
262. . 1, 2. 3.

,
.

,
.

.
354.

.

.
16. ,
(" ",
20/01) :
3.

:
9." "

;
8. 1. 7.

7. :
7. .
27. . 1. 2.

26.

.
24 1.

.
48.

,

,
.
1.
.
1.
,
.

,
.
49.

48. 4. ,

.
.
1.
.
1. :
, ,
, ,
,
.
15
.
VI.
17. VI/3)
, ,

.
18. 16 1

, ,

60
SLUBENI GLASNIK BiH

.
19.
118-0--09 000
606 1. 2010.
.
, 14. 2010.
, 13. 2010. , .
60 , 16 1
. ,
16 . 2 4 ,
(rima facie) ,
.
20. VI/3)
16 . 1, 2 4
,
.
VII.
21.
II/3)
6 1
.
22. II/3
:

2 ,
:
)

.
6 1
:
1.

,
,
.
23.

,

(
)
.
554/12

.
24.

,
.
, .

, ,

,
( , ,
),

( , . 39/01 5.
2002. , "
", 25/02, 29/02 27. 2003. ,
" ", 31/03).
25. ,

554/12 (
, 554/12 16. 2013. ,
www.ustavnisud.ba).

183 ,

,
" "

,
.

183
,
.
26.
,
,
, 183

. ,
,
. ,

14. 2003.

,
, .

554/12
183 ZOO-

.

.
,
,

.

. ,
culpa in contrahendo
27. ,

,

.

. ,

SLUBENI GLASNIK BiH
, ,

.
, ,
183

/ ,
,
.
, ,
,

,
,
, . ,
, 554/12,

183 ,
183 -,

6
1 .
28. ,

II/3)
6 1 .
VIII.
29.
II/3)
6 1

,
183

.
30. 61 . 1 2 64 1
,
.
31. VI/5 ,
.

, . .
SLUBENI GLASNIK BiH
SADRAJ
VIJEE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
1179 Odluka o interventnom koritenju sredstava
tekue budetske rezerve (bosanski jezik)
Odluka o interventnom koritenju sredstava
tekue proraunske priuve (hrvatski jezik)

( )

( )

( )
MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA
BOSNE I HERCEGOVINE
1182 Rjeenje o razrjeenju rukovodeeg dravnog
slubenika (bosanski jezik)
Rjeenje o razrjeenju rukovodeeg dravnog
slubenika (hrvatski jezik)

( )
MINISTARSTVO VANJSKE TRGOVINE I
EKONOMSKIH ODNOSA BOSNE I HERCEGOVINE
1183 Lista standarda, ijim koritenjem se stvara pretpostavka usklaenosti proizvoda sa zahtjevima
naredbe o elektromagnetnoj kompatibilnosti
("Slubeni glasnik BiH" br. 41/10)
1184
1
1
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
Lista standarda ijim koritenjem se stvara

pretpostavka
usklaenosti
proizvoda
sa
zahtjevima Naredbe o linoj zatitnoj opremi
1185 Lista standarda ijim koritenjem se stvara
pretpostavka
usklaenosti
proizvoda
sa
zahtjevima Naredbe o opremi pod pritiskom
1186 Lista standarda ijim koritenjem se stvara
pretpostavka
usklaenosti
proizvoda
sa
zahtjevima Zakona o opoj sigurnosti proizvoda
("Slubeni glasnik BiH" br.102/09)
1187 Lista standarda, ijim koritenjem se stvara
pretpostavka
usklaenosti
proizvoda
sa
zahtjevima Naredbe o niskonaponskoj opremi
BOSNA I HERCEGOVINA
UPRAVA ZA INDIREKTNO OPOREZIVANJE
1188 Uputstvo za koritenje bankovnih garancija u
carinskom postupku (bosanski jezik)
Uputa za koritenje bankovnih garancija u
carinskom postupku (hrvatski jezik)
(
)
USTAVNI SUD
BOSNE I HERCEGOVINE
1189 Odluka broj AP 2941/10 (bosanski jezik)
Odluka broj AP 2941/10 (hrvatski jezik)
2941/10 ( )
36
70
91
96
259
271
283
295
299
303
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
SLUBENI GLASNIK BiH
Izdava: Ovlatena sluba Doma naroda Parlamentarne skuptine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za izdavaa: sekretar Doma naroda Parlamentarne
skuptine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Slubeni list BiH Sarajevo, Demala Bijedia 39/III - Direktor: Dragan Prusina Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 -Sluba za pravne i ope poslove:
722-051 - Raunovodstvo: 722-044 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvruje polugodinje, a uplata se vri UNAPRIJED u korist rauna: UNICREDIT
BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brko 552-00000000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - tampa: GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za tampariju: Mevludin Hamzi - Reklamacije za
neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila.
"Slubeni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731.
Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.
Pretplata za II polugodite 2013. za "Slubeni glasnik BiH" i "Meunarodne ugovore" 120,00 KM, "Slubene novine Federacije BiH" 110,00 KM.
Web izdanje: http://www.sluzbenilist.ba - godinja pretplata 200,00 KM

Glas Nik 089

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Glas Nik 089

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Godina XVII

Ponedjeljak, 18. novembra/studenog 2013. godine

Na osnovu lana 17. Zakona o finansiranju institucija

O INTERVENTNOM KORITENJU SREDSTAVA

Na temelju lanka 17. Zakona o financiranju institucija

O INTERVENTNOM KORITENJU SREDSTAVA

SLUBENI GLASNIK BiH

Na osnovu lana 17. Zakona o finansiranju institucija

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

Hercegovine za interventno koritenje budetske rezerve

O INTERVENTNOM KORITENJU SREDSTAVA

O INTERVENTNOM KORITENJU SREDSTAVA

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

SLUBENI GLASNIK BiH

Na osnovu lana 17. Zakona o finansiranju institucija

O INTERVENTNOM KORITENJU SREDSTAVA

O INTERVENTNOM KORITENJU SREDSTAVA

SLUBENI GLASNIK BiH

MINISTARSTVO FINANSIJA I TREZORA

Na osnovu lana 61. stav 2. Zakona o upravi ("Slubeni

O RAZRJEENJU RUKOVODEEG DRAVNOG

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

Ovo rjeenje stupa na snagu danom donoenja i objavljuje

Na temelju lanka 61. stavak 2. Zakona o upravi

O RAZRJEENJU RUKOVODEEG DRAVNOG

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

SLUBENI GLASNIK BiH

MINISTARSTVO VANJSKE TRGOVINE I EKONOMSKIH ODNOSA

IJIM KORITENJEM SE STVARA PRETPOSTAVKA USKLAENOSTI PROIZVODA SA ZAHTJEVIMA

Naziv BAS standarda na jednom

Datum istekao (30.6.2011)

Datum istekao (30.6.2011)

Continuous handling equipment and

Electromagnetic compatibility - Product

Datum istekao (30.6.2006)

Datum istekao (28.12.2009)

SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

Electromagnetic compatibility - Product

Industrial, commercial and garage doors

Construction machinery Electromagnetic compatibility of

Datum istekao (31.1.2010)

Agricultural and forestry machinery Electromagnetic compatibility - Test

Datum istekao (31.1.2011)

Safety of machinery - Equipment for

Datum istekao (31.10.2011)

Signalling on low-voltage electrical

Datum istekao (28.12.2009)

Vaei opti standard(i)

Datum istekao (01.10.2004)

Signalling on low-voltage electrical

Datum istekao (01.04.2003)

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

SLUBENI GLASNIK BiH

kHz and intended for use in residential,

Datum istekao (01.7.2008)

Vaei opti standard(i)

Signalling on low-voltage electrical

Signalling on low-voltage electrical

Datum istekao (01.10.2004)

Datum istekao (01.7.2008)

SLUBENI GLASNIK BiH

Ponedjeljak, 18. 11. 2013.

opsegu; 3 kHz-148,5 kHz, Dio 2-2: