FPA-5000

Anschaltehandbuch

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR / PRM1 / deh

erforderliche
Einrichtung zur
Anschaltung

Inhalt/Hinweise

anzuschaltendes
Peripheriegert

1
Inhalt
Dieses Anschaltehandbuch zeigt, wie
Peripheriegerte an die Brandmeldezentrale FPA-5000 angeschlossen
werden.
n

Produktinformation
2

Montage und Installation von Komponenten der

modularen Brandmeldezentrale FPA-5000 wird
in den beigelegten Produktbeschreibungen/
Montageanleitungen der einzelnen Komponenten
beschrieben.

Weiterfhrende Informationen finden sie im

aktuellen Katalog oder im Internet unter:

www.bosch-sicherheitsysteme.de
www.bosch-best.de
(Zugriffsberechtigung erforderlich)

Wichtige Hinweise
" Nur das von BOSCH Sicherheitssyteme
empfohlenene Montagematerial verwenden!

Symbolik
berwacht / nicht berwacht

" Umbau- und Ltarbeiten nur mit

Erdungsarmband durchfhren!

mit / ohne Rckmeldung

explosionsgefhrdeter Bereich

" Montage und Installation nur durch

Fachpersonal!

1 ... n

" Anschlussbedingungen der regionalen

Behrden / Institutionen beachten!

3
Gefahr eines Stromschlags!
GEFAHR

Lebensgefahr bei Berhrung

von stromfhrenden Teilen.

Anschaltung weiterer Gerte

abhngig vom jeweiligen
Strombedarf
(siehe Produktinformation)
optionale Komponenten
(bei Bedarf)
z.B. FAA-420-RI oder MPA,
(Melderparallelanzeigen)
zustzliche Energieversorgung
(bei Spannungsabfall > 6 V
o. Stromaufnahme > 500 mA)

" Vor Installationsarbeiten die

Stromzufuhr unterbrechen!

2 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

Inhalt
Tableaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Meldersockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sondermelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manuelle Melder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Koppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Signalgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Feuerwehreinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Trsteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
bertragungseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lschanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

3 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

Indexverzeichnis
Gertebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

A
ADP--NB, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
ADW 511 Transafe , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71, 72, 73
ADW 511A Transafe , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71, 72, 73
AKS--UM1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 115, 116, 117
Alarmline LHD 4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Alarmline LWM--1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39, 40, 41
Analog Modem, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
AT 2000 Analog, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
AT 2000 ISDN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ATE ISDN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
ATG 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

B
BAT 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BD 101 M, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34
BD 102 IA, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34
BD 102 O, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34
BES--A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 119, 120, 121
BES--A/O, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
BG 20 -- Typ G/H, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
BG 40, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
BG 40/30, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
BL 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 125, 126, 127
BL 200, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 129, 130, 131
BS ATG 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BS NTK 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

D
DCA1192, SB3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DF 1192, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 46, 47
DF1101A--EX, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DKM 120, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
DKM Typ K Ex--97, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
DM 1103B--X, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DM 200 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
DO1101A--EX, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DS 10, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133, 134, 135

E
ERT (MSS 401 LSN), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148
ERT (NBK), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ERT (NSB), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ERT (YBO--R/SCI), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148
Ex--Koppler, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ex--Linienkoppler, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113

4 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

Gertebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

F
FAA--500, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FAA--500--R, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FAA--MSR 420, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FAD--420--HS--EN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79
FAS--420 Series, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FAT 2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
FAT 2002 RE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
FBF 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
FIBS, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fireray 100RV, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52, 53, 54
Fireray 100RV (2x), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fireray 2000, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49
Fireray 2000 (2x), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fireray 50RV, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52, 53, 54
Fireray 50RV (2x), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
FK 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FLM--420--I2--D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
FLM--420--I2--E / FLM--420--I2--W, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
FLM--420--NAC--D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93
FLM--420--NAC--S, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
FLM--420--NAC--S / FLM--420--NAC--D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
FLM--420--O2--D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
FLM--420--O2--E / FLM--420--O2--W, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
FLM--420--RHV, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
FLM--420--RHV--D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
FLM--420--RHV--S, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
FLM--420--RLV1--D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
FLM--420--RLV1--E, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 175
FLM--420/4--CON--D, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
FLM--420/4--CON--S, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
FLM--I 420--S, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
FMC--120--DKM--G--B / FMC--120--DKM--G--R / FMC--120--DKM--G--Y, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82
FMC--120--DKM--H--B / FMC--120--DKM--H--R, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82
FMC--120--EST--G--B, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82
FMC--210--DM--G--B / FMC--210--DM--G--R / FMC--210--DM--G--Y, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
FMC--210--DM--H--B / FMC--210--DM--H--R, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
FMC--210--EST--G--B, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
FNSK, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169, 170, 171, 172, 173
FPE--5000--UGM, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FPP--5000, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 193, 194, 195, 196
FSD 2003, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 173
FSE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169, 170, 171, 172, 173
FT Typ 331 links, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
FT Typ 331 rechts, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

5 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

G
GAT 100, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 110, 112
G 101--B, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

H
Heat measurement Detector, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 75, 76
HPW 11, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

I
IOP 0008 A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IOP 0008 A + BCM 0000 A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IS 28 VCH / EX, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 138

L
LHD 4 Alarmline, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Lschanlage, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 191
LSN 0300 A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LWM--1 Alarmline, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39, 40, 41

M
MA 500, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
MDL--F, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
MS 200 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18, 19, 20
MS 400, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 23, 24
MS 420, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 23
MSD 320, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26, 27
MSF 400, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 23, 24
MSR 320, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29, 30
MSS 300--SA, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
MSS 300--WS, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 141
MSS 300--WS--EC, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 143, 144
MSS 400 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MSS 400 LSN--SA, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
MSS 401 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 149
MSS 401 LSN (ERT), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
MSS 401 LSN--SA, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

N
NAK 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
NBK (ERT), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
NBK 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 112
NBM 110, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
NKK 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
NMS 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33, 34
NMSV 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 34
NSB (ERT), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
NSB 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
NTK 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
NZM 0002 A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14

6 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

O
ORM 130/8--Ex,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57

P
PB 2005,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 152, 153, 154

R
RAS 100 LSN--1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
RAS 100 LSN--2, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
RAS 51B, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
RAS 51B (2x), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
RAS 54, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
RAS--XL, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Redundanz, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
REK 100 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
RKLE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
RMH 0002 A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

S
S 2406, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
SD 12V, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169, 171
SD 24V, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 170
SD 3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 170, 172, 173
SG 100, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157, 158, 159
SG 200, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 161, 162, 163
SKM 120, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84
SM 120 RW, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
SM 200 LSN, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
SM 210 LSN RW, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Synchronisation NZM, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

T
TF2F, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186
TITANUS FAS--420 Series, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
TITANUS PRO SENS TP1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
TITANUS PRO SENS TP2, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
TITANUS TOP SENS TT1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TITANUS TOP SENS TT2, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Transafe ADW 511, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71, 72, 73
Transafe ADW 511A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71, 72, 73
TSZ 0400, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 175
TUS 35, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Typ K, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
TZ 210 N, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177, 178

7 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

U
UAR + AKS--UM1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
UAR + BES--A, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
UAR + BL 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
UAR + BL 200, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
UAR + DS 10, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
UAR + PB 2005, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
UAR + SG 100, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
UAR + SG 200, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
UE--F--D/T, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

W
Wrmestabmelder, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 75, 76
WDM 215/8--Ex, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57

X
X9800, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Y
YBO--R/SCI,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 148

Z
Z 2406, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Z 2406 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Z 2406 (EX), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Z 96 C (EX), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

BAT 100 LSN

BS ATG 100 LSN

n.

...
2.

1. BS ATG 100 LSN

2. BS ATG 100 LSN

1. BAT 100 LSN

ATE1

ATE2

ATE1

9 / 200

0V

bNLT2

+U

aNLT2

bNLT1

aNLT1

BR1

0V

+U

bNLT2

aNLT2

bNLT1

aNLT1

BR1

SUA2

SUA2

SUA1

BS ATG 100 LSN

SUA1

BS ATG 100 LSN

ATE2

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

NZM 0002 A

NZM
+
NZM

NZM 0002 A

MASTER

Synchronisation NZM

NZM 0002 A

NZM 2

NZM 0002 A

SLAVE

NZM 1

10 / 200

NZM n

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

LSN 0300 A

LSN 0300 A

LSN 0300 A

LSN
+
LSN

LSN 0300 A

Redundanz

NSB
1

NSB
2

LA 1

LA 2
11 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

IOP 0008 A

IOP 0008 A

24V -- 28V

+U
(external)

- U
(external)

8x
max. 35 V DC /
max. 0,7 A

12 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

IOP 0008 A

IOP 0008 A

BCM 0000 A

IOP
+
BCM

+ BCM
- GND

8x
max. 35 V DC /
max. 0,7 A

13 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FPE--5000--UGM

UGM 2020

FPE-5000-UGM

FPA
+
UGM

UESS
A0
B0
A1
B1

UESS
A0
B0
A1
B1

UGM 2020

FPE--5000-- UGM

FPA--5000

14 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FAA-500
FAA-500-R

3
LSN 0300 A

+V

FAA--500

0V
a1/
a2

COM

b1

b2

NC
NO

+V

0V

a1/
a2

COM

b1

b2

NC

FAA-- 500-- R

NO

FAA--500 + MPA

FAA--500--R + MPA

MPA

MPA

15 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FAA-MSR 420

LSN 0300 A

2
1
+V

NC
C
NO

0V

a1/a2
b1

b2

FAA-- MSR-- 420

MPA

16 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

MS 200 LSN

3
LSN 0300 A

MS 200 LSN

MS 200 LSN

MPA

MPA

17 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FML--420/4--CON--D

FLM-420/
4-CON-D

MS 200 LSN

FLM--420/4--CON--D

LSN

LSN

2
2

MS 200 LSN
2

3k92

1
RE

MPA

18 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FML--420/4--CON--S

FLM-420/
4-CON-S

MS 200 LSN

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

3
4

2
2

3k92

1
RE

MS 200 LSN

MPA

19 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

MS 200 LSN

LSN
AUX1 +
-b+
LSN1
a--

0V 28V

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
T

I2

LSN

GAT 100

0V --U
24V +U

AUX2 +
-b+
LSN2
a--

II1 NLT2
T

II2

II3 U-II4 U+
III1

III2
IV1
IV2

V1
3k92

V2

Linie1

Linie2

RE

NBK 100 LSN

8

MS 200 LSN

2
2

3k92

1
RE

MPA

20 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

MS 400
CZM 0004 A

MS 420
MSF 400

1
2

3
CZM 0004 A

4
+V

+V

0V

b1

a1/
a2

b2

0V

b1

a1/
a2

b2

MS 400
MS 420
MSF 400

MPA

21 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

MS 400
FLM-420/
4-CON-D

MS 420
MSF 400

FLM--420/4--CON--D

LSN

2
LSN

4
+V

+V

0V

b1

a1/
a2

b2

0V

b1

a1/
a2

b2

MS 400
MS 420
MSF 400
MPA

22 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

MS 400
FLM-420/
4-CON-S

MS 420
MSF 400

LSN

FLM--420/4--CON--S

2
LSN

4
+V

+V

0V

b1

a1/
a2

b2

0V

b1

a1/
a2

b2

MS 400
MS 420
MSF 400
MPA

23 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

MS 400
MSF 400

n
LSN 0300 A

3
2

1
+V

a1/
a2

+V

0V

b1

b2

a1/
a2

MS 400
MS 420
MSF 400

0V

b1

b2

MS 400
MS 420
MSF 400

MPA

24 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

MSD 320

n
+V

a1/
a2

3
0V

+V

c
b1

b2

a1/
a2

0V

b1

b2

MSD 320

MPA

25 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

FLM-420/
4-CON-D

MSD 320

FLM--420/4--CON--D

LSN

1
LSN

2
n
+V

3
0V

+V

a1/
a2

b1

b2

a1/
a2

0V

b1

b2

MSD 320
MPA

26 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

FLM-420/
4-CON-S

MSD 320

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

2
n
+V

3
0V

+V

a1/
a2

b1

b2

a1/
a2

0V

b1

b2

MSD 320
MPA

27 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

MSR 320

CZM 0004 A

n
+V

NC
C
NO

a1/
a2

+V

NC
C

0V

NO

c
b1

a1/a2

b2

MSR-- 320

MPA

0V

b1

b2

MSR--320

MPA

28 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

FLM-420/
4-CON-D

MSR 320

FLM--420/4--CON--D

LSN

1
LSN

2
n
+V

NC
C
NO

3
C

0V

NO

a1/
a2

+V

NC

b1

0V

a1/a2

b2

MSR-- 320

b1

b2

MSR--320

MPA

MPA

29 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

FLM-420/
4-CON-S

MSR 320

LSN

FLM--420/4--CON--S

LSN

n
+V

NC
C
NO

3
C

0V

NO

a1/
a2

+V

NC

b1

0V

a1/a2

b2

MSR-- 320

b1

b2

MSR--320

MPA

MPA

30 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A
C2
+
C
LED
C1
+
--

LSN 0300 A

NMS 100 LSN

1
c2
+
c
c1
+

--

NMS 100 LSN

MPA

31 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

BD 10x
NBK 100 LSN

NMS 100 LSN

NMSV 100 LSN

LSN
+
-b+
a--

0V

0V

28V

0V

28V

I1 NLT1

LSN

I2
0V --U

GAT 100

24V +U

+
-b+
a--

II1 NLT2

II2

28V

II3

U--

II4

U+

III1
III2
IV1
Linie1
IV2
V1

+BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O)

3k92

NMS 100 LSN

Linie2

V2

NBK 100 LSN

RE

3
c2

n
c2

RE

3k92

c1

c1
-

NMS 100 LSN

+BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O)

MPA

32 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

BD 10x
FLM-420/
4-CON-D

NMS 100 LSN

NMSV 100 LSN

FLM--420/4--CON--D

LSN

LSN

1
2

NMS 100 LSN

+BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O)

3
c2

n
c2

RE

3k92

c1

MPA

c1
-

NMS 100 LSN

+BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O)

33 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

BD 10x
FLM-420/
4-CON-S

NMS 100 LSN

NMSV 100 LSN

LSN

FLM--420/4--CON--S

LSN

2
3

4
c2

c2

RE

3k92

c1

MPA

c1
-

NMS 100 LSN

+BD 10x (BD 101 M, BD 102 IA, BD 102 O)

34 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

Z 2406

LSN1

+
-b+

0V

LSN

28V

0V

28V

0V 28V

I1 NLT1

a--

I2

GAT 100

AUX1

0V --U
24V +U

LSN

II1 NLT2

a--

II2

LSN2

+
-b+

II3

U--

II4

U+

III1
III2
IV1
IV2

3k92

V1

RE

V2

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

6 1 4 5

6 1 4 5

3k92

RE

MPA

Z 2406

Z 2406

MPA

35 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

Z 2406 (EX)

LSN1

+
-b+

0V

LSN

28V

0V

28V

0V 28V

I1 NLT1

a--

I2

GAT 100

AUX1

0V --U

LSN

II1 NLT2

a--

II2

LSN2

24V +U

+
-b+

II3

U--

II4

U+

III1
III2
IV1
IV2

3k92

V1
V2

RE

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

1
+24V
0V

3k92

Exa

Exb

3k92

RE

Z 2406

RE

Z 2406

Ex Linienkoppler EN
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

36 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

Z 94 C (EX)

LSN1

+
--

0V

LSN

b+

28V

0V

28V

0V 28V

I1 NLT1

a--

I2

GAT 100

AUX1

0V --U

LSN

II1 NLT2

a--

II2

LSN2

24V +U

+
-b+

II3

U--

II4

U+

III1
III2
IV1
IV2

3k92

V1
V2

RE

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

Ex Linienkoppler EN
+24V
0V

1a

5 4

3k3

6 4a

1a

5 4

3k92

Exa
6 4a

RE

Exb
b

RE

Z 94 C

Z 94 C
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

37 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

Alarmline LWM-1

OR
WH
BL
RD

3k6
8k2

Ext.
Reset

680

3k3

LWM--1

Max. 500 m

es

fr

en

de

naranja / orange / orange / orange = OR

blanco / blanc / white / wei = WH
azul / bleu / blue / blau = BL
rojo / rouge / red / rot = RD

Y
MPA

38 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

Alarmline LWM-1

FLM-420/
4-CON-D

FLM--420/4--CON--D

LSN

LSN

OR
WH
BL
RD

3k6
8k2

Ext.
Reset

680

3k3

LWM--1

Max. 500 m

es

fr

en

de

naranja / orange / orange / orange = OR

blanco / blanc / white / wei = WH
azul / bleu / blue / blau = BL
rojo / rouge / red / rot = RD

Y
MPA

39 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

FLM-420/
4-CON-S

Alarmline LWM-1

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

OR
WH
BL
RD

3k6
8k2

Ext.
Reset

680

3k3

LWM--1

Max. 500 m

es

fr

en

de

naranja / orange / orange / orange = OR

blanco / blanc / white / wei = WH
azul / bleu / blue / blau = BL
rojo / rouge / red / rot = RD

Y
MPA

40 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

+U

RE

+
-b+
LSN1
a-AUX1

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

VII1 VII2
SB SA

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

UEA
VI2

3k3

LWM--1

OR
WH
BL
RD

3k6
8k2

Ext.
Reset

UEB
VI1

680

--U

Alarmline LWM-1

Max. 500 m

es

fr

en

de

naranja / orange / orange / orange = OR

blanco / blanc / white / wei = WH
azul / bleu / blue / blau = BL
rojo / rouge / red / rot = RD

Y
MPA

41 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

Alarmline LHD 4

(nach VdS max. 300m)

17

ORANGE / ORANGE

WEISS / WHITE

ROT / RED

BLAU / BLUE

Max. 1500m

3k92
820

22

TEST
FAULT

FIRE

FIRE

FAULT

Series 4 LHD
6 5 4 3
+ 1

LHD 4
1

9 10 11 12

MPA

42 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

Alarmline LHD 4

RE

--U

+U

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U
+
-LSN2 b+
a--

nU > 6V
I > 500 mA

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

24V -- 28V

0V 28V 0V 28V

+
-b+
LSN1
a-AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
UEB UEA
VI1 VI2

V2 KA1

(nach VdS max. 300m)

3k3
680

17

ORANGE / ORANGE

WEISS / WHITE

ROT / RED

BLAU / BLUE

Max. 1500m

V3 KA2

22

TEST
FAULT

FIRE

FIRE

FAULT

Series 4 LHD
6 5 4 3
+ 1

LHD 4
1

9 10 11 12

MPA

43 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

DF 1192

DF 1192

DF 1192

3k92
RE

MPA

44 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

FLM-420/
4-CON-D

DF 1192

FLM--420/4--CON--D

LSN

LSN

2
n

DF 1192

DF 1192

3k92
RE

MPA

45 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

DF 1192

FLM-420/
4-CON-S

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

2
n

DF 1192

DF 1192

3k92
RE

MPA

46 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

DF 1192

LSN
AUX1 +
-b+
LSN1
a--

0V 28V

I2

LSN

GAT 100

0V --U
24V +U

+
-b+
LSN2
a--

II1 NLT2
II2

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1

II3 U--

II4 U+
III1
III2
IV1
IV2

DF 1192

DF 1192

3k92

V1

RE

V2

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

DF 1192

DF 1192

3k92
RE

MPA

47 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

Fireray 2000

Fireray 2000
Receiver

Fireray 2000
Transmitter

RX

TX

EV 24V

Fireray 2000

Test / Reset
ON
OFF

+V Rx
Sig Rx
0V Rx
ALARM

FAULT

--

N/O
N/C
COM
N/O
N/C
COM

680

3K3
RE

0V
SUPPLY
12V--24V

48 / 200

+
Erde
--

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

Fireray 2000

RE

3k92

LSN

LSN
LSN2

+
-b+
a--

0V 28V
0V 28V 0V 28V
VII1 VII2
I1 NLT1 SB SA
I2

0V --U
24V +U

II3

U-U+

II4
III1

Fireray 2000
Receiver

Fireray 2000
Transmitter

RX

III2
IV1
IV2
V1

TX

GAT 100

II1 NLT2
II2

LSN1

+
-b+
a--

AUX1

V2
V3

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

RR
R NSB 100
KR
KA1
KA2 UEB UEA
VI1 VI2

LSN

EV 24V

Test / Reset
OFF
ON
+V Rx

--

FAULT

0V Rx

ALARM

Sig Rx
N/O
N/C
COM
N/O
N/C
COM

680

3K3
RE

Fireray 2000

SUPPLY
12V--24
V

0V
--U

+U

Erde
--

24V -- 28V
nU > 6V
I > 500 mA

49 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

Fireray 2000 (2x)

Fireray 2000
Receiver

Fireray 2000
Transmitter

RX

TX

RE

LSN

EV 24V

LSN

Test / Reset
ON
OFF

ALARM
FAULT

-+
0V

N/O
N/C
COM
N/O
N/C
COM

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V
0V 28V 0V 28V
VII1 VII2
I1 NLT1 SB SA
I2

0V --U
24V +U

II3

U-U+

II4

680

III1

IV1
IV2

V2

+
Erde
--

V3

SUPPLY
12V--2
4V

Fireray 2000
Receiver

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

III2
3K3

V1

Fireray 2000 (2)

GAT 100

II1 NLT2
II2

LSN1

+
-b+
a--

AUX1

+V Rx
Sig Rx
0V Rx

3k92

RR
R NSB 100
KR
KA1
KA2 UEB UEA
VI1 VI2

LSN

Fireray 2000
Transmitter

RX

TX
EV 24V

Fireray 2000 (1)

FAULT

-+
0V

N/O
N/C
COM
N/O
N/C
COM

--U

680

+U

24V -- 28V
nU > 6V
I > 500 mA

+
Erde
--

SUPPLY
12V--2
4V

+V Rx
Sig Rx
0V Rx

ALARM

Test / Reset
ON
OFF

50 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

Fireray 50RV
Fireray 100RV

Fireray 50V/100 RV

on

2 3

4 5

NC

COM

+
--

COM
NO

off

6 7

WHITE
YELLOW

820

RED
BLUE
GREEN
BLACK

51 / 200

3k3
RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

FLM-420/
4-CON-D

Fireray 50RV
Fireray 100RV

FLM--420/4--CON--D

LSN

LSN

on
off

2 3

4 5

NC

COM

+
--

COM
NO

Fireray 50V/100 RV

6 7

WHITE
YELLOW

820

RED
BLUE
GREEN
BLACK

52 / 200

3k3
RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

FLM-420/
4-CON-S

Fireray 50RV
Fireray 100RV

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

on
off

2 3

4 5

NC

COM

+
--

COM
NO

Fireray 50V/100 RV

6 7

WHITE
YELLOW

820

RED
BLUE
GREEN
BLACK

53 / 200

3k3
RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

Fireray 50RV
Fireray 100RV

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U

LSN

24V +U

II1 NLT2
II2

nU > 6V
I > 500 mA

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+

24V -- 28V

III1
III2
IV1 RR
IV2 R

+U

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2

Fireray 50V/100 RV

on

2 3

4 5

NC

COM

+
--

off

COM
NO

--U

6 7

WHITE
YELLOW

820

RED
BLUE
GREEN
BLACK

3k3
RE

54 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN / NSB 100 LSN

NBK 100 LSN

NSB 100 LSN

Fireray 50RV (2x)

Fireray 100RV (2x)

LSN1

off

Fireray
50V/100 RV

+
-b+

LSN

0V 28V

a--

I2

GAT 100

0V --U

NC

COM

II1 NLT2
T

+
--

24V +U

COM
NO

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
T

AUX1

on

II2

4 5

6 7

NBK 100 LSN

II3 U-2 3

II4 U+
III1
III2
WHITE

IV1

YELLOW

820

IV2

RED

V1

BLUE
BLACK

Linie2

V2

GREEN

Linie1

3k3

RE

RE

3k92

on
0V 28V

I1 NLT1

off

I2

VII1 VII2
SB SA

0V 28V 0V 28V

Fireray
50V/100 RV

0V --U

GAT 100

24V +U

NC

COM

+
-4 5

II3 U-II4 U+

6 7
LSN2

III1

b+

YELLOW

III2

820

IV1 RR
+
--

a--

WHITE

IV2 R
V1 KR

BLUE
3k3
RE

Br1

Br2

UEB
VI1

1
2
3
1
2
3

UEA
VI2

V3 KA2

LSN

GREEN

V2 KA1

NSB 100 LSN

2 3

COM
NO

II1 NLT2
II2

3k3

RE

RED

BLACK

0V 28V

55 / 200

0V 28V 0V 28V

GAT 100

3k92

VII1 VII2
SB SA

1
2
3

1
Br1 2
3

Br2

UEA
VI2

RE

I1 NLT1

I2

0V --U

II1 NLT2

24V +U

II2

II3 U--

II4 U+

III1

IV1 RR

UEB
VI1

3k3

24V -- 28V

III2

NSB 100 LSN

+U

nU > 6V
I > 500 mA

IV2 R

V1 KR

V2 KA1

V3 KA2

--U

RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

ORM 130/8-Ex
WDM 215/8-Ex

0V 28V

LSN

I2

0V --U
24V +U

LSN

GAT 100

II1 NLT2
T

+
-LSN2 b+
a--

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
T

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II2

II3 U-II4 U+
III1
III2
IV1
IV2

3k92

V1
V2

RE

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

ORM 130/8--Ex /
WDM 215/8-- Ex

ORM 130/8-- Ex /
WDM 215/8--Ex

8
7
6
5
4
3
2
1

8
7
6
5
4
3
2
1

-+

--

ORM 130/8--Ex /
WDM 215/8-- Ex

ORM 130/8-- Ex /
WDM 215/8-- Ex

56 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

FLM-420/
4-CON-S

ORM 130/8-Ex
WDM 215/8-Ex

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

ORM 130/8-- Ex /
WDM 215/8-- Ex

ORM 130/8--Ex /
WDM 215/8-- Ex

ORM 130/8--Ex /
WDM 215/8-- Ex

--

8
7
6
5
4
3
2
1

8
7
6
5
4
3
2
1

-+

ORM 130/8-- Ex /
WDM 215/8--Ex

57 / 200

--

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

RAS 51B

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U

LSN

24V +U

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
+U

nU > 6V
I > 500 mA

RAS 51B
+24V 1
0V 2
3
4
5
6
7

3k3

24V -- 28V

680

--U

8
9
10
11
12
13
14
15
16
+17
--18
D
C
A
B

58 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

RAS 51B (2x)

RE

3k92

LSN
0V 28V

I1 NLT1
I2

LSN

RAS 51B

LSN2

VII1 VII2
SB SA

0V 28V 0V 28V

0V --U

GAT 100

24V +U

+
-b+
a--

II1 NLT2
II2

+24V 1

LSN1

+
-b+
a--

AUX1

II3 U--

0V 2

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+

III1

III2
IV1 RR

IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1

V3 KA2

680

7
9

UEB UEA
VI1 VI2

RE

RAS 51B

12

+24V 1

13

0V 2

14

15
16

+17

--18
D

10

680

11

3k3

10

11
12
13
14
15
16
+17
--18
D
C

--U

+U

B
24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

59 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN / NSB 100 LSN

NBK 100 LSN

NSB 100 LSN

RAS 54

LSN
0V 2
3

I2

GAT 100

24V +U

II1 NLT2
II2

3K92

820

5
7

0V 28V 0V 28V

0V --U

4
6

0V 28V

I1 NLT1
T

RAS 54

+24V 1

AUX1 +
-b+
LSN1
a--

II3 U-II4 U+
III1

III2

IV1

10

Linie1

IV2
V1

11

Linie2

V2

12

NBK 100 LSN

13
14
15
16

RE

3k92

+17

+24V 21

Print RAS 56B

10k

0V 28V

I1 NLT1
I2

LSN

0V 22
+23
--24
25
26
27
28

+
-b+
LSN2
a--

24V +U

II1 NLT2
II2

820

II4 U+

3k92

III1
IV1 RR

30

IV2 R

31

V1 KR

37

1
2
3

Br2

1
2
3

NSB 100 LSN

V2 KA1

32
33
34
36

Br1

III2

29

35

0V 28V 0V 28V

GAT 100

0V --U

II3 U--

RE

VII1 VII2
SB SA

+24V 19
0V 20

--18
D

V3 KA2

UEB UEA
VI1 VI2

680
3K3

RE

38

Print RAS 58

--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

60 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

RAS 100 LSN-1

RAS 100 LSN-2

MPA

1
a b
LSN2

a b
LSN1

1C
2C
3C

IV1
IV2
IV3

7 6 5 4

NTK100

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
+UT III1
--UT III2

RAS 100 LSN

--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V

61 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN / NSB 100 LSN

NBK 100 LSN

NSB 100 LSN

RAS-XL

LSN
LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
I2

AUX1

GAT 100

0V --U
24V +U
II1 NLT2
T

II2

II3 U-II4 U+
III1
III2
IV1
IV2
V1
V2

3k92
0V 28V

I1 NLT1

LSN2

14

13

NETWORK

--

--

12

11

10

EXTERNAL DISPLAY

0 V +24 V

--

IPSU STATUS IPOWER OUT

RAS XL
--

--

--

+
-b+
a--

POWER IN

--

0V --U

GAT 100

24V +U

II1 NLT2
II2

II3 U--

0V 28V 0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I2

RAS XL

3k92

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R
V1 KR
V2 KA1

NSB 100 LSN

3k92

820

820

680

RE

LSN

15

Linie2

NBK 100 LSN

3k3

16

Linie1

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

UEA

VI1

VI2

V3 KA2
--U
+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

UEB

62 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

REK 100 LSN

2
1
REK 100 LSN
+V

a1/a2

0V

b1

b2

MPA

63 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

64 / 200

DCB / L--

1192 / L+

+
-

X3

+
-

S1--S6

1 2 3 4 5 6

X4

3k92

ON

OFF

DCA1192

8450
A50

X5

W +

V --

R +

Q --

H +

G --

2 / L+

1 / L--

H / L+

G / L--

1
2

SB3

3
4

SB3
4 / L+

3 / L--

GRN /
GREEN

(PA)

a/L+

a/L+

DO1101A--EX

b/L-

b/L-

a b a ba b

DO1101A--EX

- +- +- +

a/L+

a/L+

EOL22
(Ex)

-+

DF1101A--EX

EOL22
(Ex)

-+

1 2 3 4 5 6

CZM 0004 A

RE

1192 / L+

DCA1192

WEISS /
WHITE

b/L-

b/L-

Type K

3k92
RE

- + - +

DM1103B--EX

820

DCB / L--

CZM 0004 A

max. 70nF / 4mH

max. 50

FPA 5000
CZM 0004 A

DCA1192, SB3
DM 1103B-X
DO1101A-EX
DF1101A-EX
Typ K

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

TITANUS FAS-420 Series

Titanus FAS--420 Series

Titanus FAS--420 Series

LSN 0300 A

+V

--V
LSN b2+
LSN a2--

24 V DC

--V
+V
LSN a2-LSN b2+

LSN a1-LSN b1+

+V

--V

24 V DC

65 / 200

LSN a1-LSN b1+

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

TITANUS PRO SENS TP1

PRO SENS TP1

NSB 100 LSN

BB--TP1

LSN 0300 A

BCM 0000 A

3k92

0V 28V

I1 NLT1

0V 28V 0V 28V

I2

VII1 VII2
SB SA

RE

0V --U

GAT 100

24V +U

X6

MPA

-+

BB--TP1

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

IV2 R

UEB

UEA

V1 KR

VI1

VI2

II3 U--

II4 U+

III1

III2

IV1 RR

4
3

AL

U-U+
-RESET
+
24 V

II1 NLT2
II2

V2 KA1

V3 KA2

RE
3k3

NSB 100 LSN

MPA

66 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

TITANUS PRO SENS TP2

PRO SENS TP2

+
AUX1

--

LSN

LSN1

0V 28V 0V 28V

BB--TP2

0V 28V

I1 NLT1

b+

I2

a--

GAT 100

0V --U
24V +U

II1 NLT2
T

II2

II3 U-II4 U+
III1
III2
IV1

NBK 100 LSN

Linie1

IV2

NSB 100 LSN

V1

Linie2

V2

NBK 100 LSN

BCM 0000 A
X7
9

FAULT 1
MPA 2

-+

7
6

RE
3k92

5
AUX2

3
2

LSN2

-b+

LSN

a--

RESET
MPA

U-U+
-+

-+

AL

I2

0V --U

X6
24 V

0V 28V

I1 NLT1

VII1 VII2
SB SA

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

II1 NLT2

II2

FAULT 2

AL 2

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

IV2 R

UEB

UEA

V1 KR

VI1

VI2

II3 U--

II4 U+
III1

III2

IV1 RR

2
1

V2 KA1

BB--TP1

V3 KA2

RE
3k3

NSB 100 LSN

MPA 1

MPA 2

67 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

TITANUS TOP SENS TT1

TOP SENS TT1

+
--

b+

BB--TT1

LSN1

LSN

0V 28V

I2

a--

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
T

AUX1

GAT 100

0V --U
24V +U

II1 NLT2
T

II2

II3 U-II4 U+
III1
III2
IV1

NSB 100 LSN

NBK 100 LSN

Linie1

IV2
V1

Linie2

V2

NBK 100 LSN

BCM 0000 A
X6
9

24 V

-+

8
7
6
RE
3k92

5
4
AUX2

2
1

-b+
a--

0V 28V

I1 NLT1
I2

X8

0V --U

11

24V +U

VII1 VII2
SB SA

0V 28V 0V 28V

GAT 100

II1 NLT2

10

II2

INFO
AL

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

IV2 R

UEB

UEA

V1 KR

VI1

VI2

II3 U--

II4 U+

III1

III2

IV1 RR

4
3

AL

LSN

FAULT

LSN2

V2 KA1

V3 KA2

BB-- TT1

RE
3k3

NSB 100 LSN

68 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

TITANUS TOP SENS TT2

TOP SENS TT2

+
AUX1

--

LSN

0V 28V 0V 28V

a--

LSN1

BB--TT2

0V 28V

I1 NLT1

b+

I2

GAT 100

0V --U
24V +U

II1 NLT2
T

II2

II3 U-II4 U+
III1
III2
IV1

Linie1

IV2

NBK 100 LSN

NSB 100 LSN

V1

Linie2

V2

NBK 100 LSN

BCM 0000 A

X6
-+

8
AUX2

LSN2

X8

X9

INFO
AL 2

a--

LSN

0V 28V

I1 NLT1
I2

0V --U

11

FAULT 1

11
10

II1 NLT2

II2

II3 U--

INFO
AL 1

VII1 VII2
SB SA

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

10

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+

III1

III2

IV1 RR

IV2 R

UEB

UEA

V1 KR

VI1

VI2

AL 2

-b+

FAULT 2

24 V

RE
3k92

AL 1

V2 KA1

V3 KA2

BB--TT2

RE
3k3

NSB 100 LSN

69 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

Transafe ADW 511

Transafe ADW 511A

Transafe ADW 511 /

TSens -- (2,5 V)

TSens Quit

RESET
+
--

TSens + (5 V)

GND

10--30 V

GND

10--30 V

Transafe ADW 511 A

Alarm
Alarm

Strung
Fault

Reserve
Reserve

3k92
820

70 / 200

RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--D

FLM-420/
4-CON-D

Transafe ADW 511

Transafe ADW 511A

FLM--420/4--CON--D

LSN

LSN

Transafe ADW 511 /

TSens -- (2,5 V)

TSens Quit

RESET
+
--

TSens + (5 V)

GND

10--30 V

GND

10--30 V

Transafe ADW 511 A

Alarm
Alarm

Strung
Fault

Reserve
Reserve

3k92
820

71 / 200

RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

Transafe ADW 511

FLM-420/
4-CON-S

Transafe ADW 511A

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

Transafe ADW 511 /

TSens -- (2,5 V)

TSens Quit

RESET
+
--

TSens + (5 V)

GND

10--30 V

GND

10--30 V

Transafe ADW 511 A

Alarm
Alarm

Strung
Fault

Reserve
Reserve

3k92
820

72 / 200

RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

Transafe ADW 511

Transafe ADW 511A

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U
24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

Transafe ADW 511 /

TSens -- (2,5 V)

TSens Quit

RESET
+
--

TSens + (5 V)

GND

10--30 V

GND

10--30 V

Transafe ADW 511 A

Alarm
Alarm

Strung
Fault

Reserve
Reserve

3k92
820

RE

73 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

CZM 0004 A

Wrmestabmelder
Heat measurement Detector

3
4

RE

820

3k92

Wrmestabmelder
(Heat measurement Detector)

74 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

Wrmestabmelder
Heat measurement Detector

LSN
AUX1 +
-b+
LSN1
a--

0V 28V

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
T

I2

LSN

0V --U
24V +U

+
-b+
LSN2
a--

GAT 100

II1 NLT2
II2

II3 U-II4 U+
III1
III2
IV1
IV2

RE

Linie2

NBK 100 LSN

RE

820

3k92

V2

1
2

3k92

V1

Linie1

Wrmestabmelder
(Heat measurement Detector)

75 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420/4--CON--S

FLM-420/
4-CON-S

Wrmestabmelder
Heat measurement Detector

FLM--420/4--CON--S

LSN

LSN

3
4

RE

820

3k92

Wrmestabmelder
(Heat measurement Detector)

76 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

DET-TRONICS X9800

RE

3k92

LSN
0V 28V
0V 28V 0V 28V
VII1 VII2
I1 NLT1 SB SA
I2

LSN

GAT 100

II1 NLT2
II2
II3

U-U+

II4
III1

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

III2
IV1
IV2
V1
V2
V3

LSN

+U

24V -- 28V
nU > 6V
I > 500 mA

DET-- TRONICS X9800

9

4 -- 20 mA+

19 4--20 mA--

4 -- 20 mA + REF

18 4--20 mA--REF Reserve 28

Gemeinsam Alarm

17

Gemeinsam Zusatz 27

Schliesser Alarm

16

Schliesser Zusatz 26

ffner Alarm

15

Gemeinsam Strung

14

Schliesser Strung

13

RS--485 B 23

24 V DC +

12

Man Oi 22

24 V DC --

11

24 V DC -- 21

3k3

--U

RR
R NSB 100
KR
KA1
KA2 UEB UEA
VI1 VI2

Reserve 29

ffner Zusatz 25
680

LSN2

0V --U
24V +U

+
-b+
a--

LSN1

+
-b+
a--

AUX1

RS--485 A 24

Oi Test

77 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FAD-420-HS-EN

+V--V +V--V Shield

a1
b1
a2
b2
P
C

NO
COM
NC

MPA

78 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FAD-420-HS-EN

2
BL200

+V--V +V--V Shield

a1
b1
a2
b2
P
C

NO
COM
NC

MPA /
FAA-420-RI

79 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

FMC-210-DM-G-R
FMC-210-DM-H-R
FMC-210-DM-G-B
FMC-210-DM-H-B
FMC-210-DM-G-Y
FMC-210-EST-G-B

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FMC-- 210-- . . . . . .

80 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

FMC-120-DKM-G-R
FMC-120-DKM-H-R
FMC-120-DKM-G-B
FMC-120-DKM-H-B
FMC-120-DKM-G-Y
FMC-120-EST-G-B

NBK 100 LSN

LSN
+
-b+
a--

0V

28V

28V

0V

28V

I1 NLT1
T

I2

LSN

0V --U

GAT 100

24V +U

+
-b+
a--

II1 NLT2

FMC--120--. . .

II2

0V

II3

U--

II4

U+

III1
III2
IV1
Linie1
IV2

RE

3k92

V1

Linie2

V2

NBK 100 LSN

a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R5
0

R4
150
R3
0

2
R1
820

FMC-- 120-- . . .

R6

R1
820
R6
2k21

n
a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

R1
820

FMC-- 120-- . . .

R6

81 / 200

a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

FMC-- 120-- . . .
BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

FMC-120-DKM-G-R
FMC-120-DKM-H-R
FMC-120-DKM-G-B
FMC-120-DKM-H-B
FMC-120-DKM-G-Y
FMC-120-EST-G-B

CZM 0004 A

1
FMC--120--. . .

CZM 0004 A
a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R5
0

R1
820

FMC-- 120-- . . .

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

R6

R1
820
R6
2k21

n
a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

R4
150
R3
0

R1
820

FMC-- 120-- . . .

R6

82 / 200

a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

FMC-- 120-- . . .
BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

DKM 120
SKM 120

LSN
+
-b+
a--

0V

28V

28V

0V

28V

I1 NLT1
T

I2

LSN

0V --U

GAT 100

24V +U

+
-b+
a--

II1 NLT2

DKM 120
SKM 120

II2

0V

II3

U--

II4

U+

III1
III2
IV1
Linie1
IV2

RE

3k92

V1

Linie2

V2

NBK 100 LSN

a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R5
0

R4
150
R3
0

2
R1
820
R6
2k21

DKM 120
SKM 120

R1
820
R6
2k21

n
a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

3
DKM 120
SKM 120

R1
820
R6
2k21

83 / 200

a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

DKM 120
SKM 120
BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

DKM 120
SKM 120

1
DKM 120
SKM 120

CZM 0004 A
a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R5
0

R4
150
R3
0

2
R1
820
R6
2k21

DKM 120
SKM 120

R1
820
R6
2k21

n
a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

R4
150
R3
0
R2 (RE)
3k92
R5
0

3
DKM 120
SKM 120

R1
820
R6
2k21

84 / 200

a b a b E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KL1
KL2
KL3

DKM 120
SKM 120
BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

DKM Typ K Ex-97

LSN
+
AUX1 -b+
LSN1
a--

0V 28V

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
T

I2

LSN

0V --U
24V +U

+
-b+
LSN2
a--

GAT 100

II1 NLT2
T

II2

II3 U-II4 U+
III1
III2
IV1
IV2

RE

3k92

V1
V2

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

DKM Typ K Ex-- 97

6 5 4

3 2

3k92

820

3 2
3k92

820

6 5 4

DKM Typ K Ex-- 97

85 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

DKM Typ K Ex-97

DKM Typ K Ex-- 97

3 2

3k92

6 5 4

820

3 2 1
3k92

820

6 5 4

DKM Typ K Ex-- 97

86 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

DM 200 LSN
DM 210 LSN
SM 200 LSN
SM 210 LSN

LSN 0300 A

LSN 0300 A

DM 200 LSN / SM 200 LSN

DM 210 LSN / SM 210 LSN

87 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

NBM 110

II1

KA

I1 NLT1

II2

KR

I2

II3

KM

I3
I4 NLT2

KL1

I5
KL2

NBM 110

88 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

SM 120 RW

3k92

2
4

2
4

SM 120 RW

SM 120 RW

89 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

SM 210 LSN RW

1
A

SM 210 LSN RW

90 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FK 100 LSN

FK
100
LSN

FK
100
LSN

FK 100 LSN
b2 a2 0V +U

b1 a1 0V +U

91 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-NAC-D

2
+
--

max. 500 mA

a
IN

0V 24V

OUT

FLM-- 420-- NAC-- D

LSN
a1-- b1+ a2-- b2+

FAIL
ac

92 / 200

bat

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A / BCM 0000 A

LSN 0300 A
BCM 0000 A

FLM-420-NAC-D

max 4,2 A

3 x 1,4 A
= 4,2 A

3 x 0,5 A
= 1,5 A

+
--

a
IN

0V 24V

OUT

FLM-- 420-- NAC-- D

LSN
a1-- b1+ a2-- b2+

FAIL
ac

bat

93 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-NAC-S

2
+
--

max. 500 mA

1
b

a
IN

b
a
OUT

0V 24V

FLM-- 420-- NAC-- S

LSN
FAIL
a1-- b1+ a2-- b2+ ac bat

BCM

94 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A / BCM 0000 A

LSN 0300 A
BCM 0000 A

FLM-420-NAC-S

max 4,2 A

3 x 1,4 A
= 4,2 A

3 x 0,5 A
= 1,5 A

+
--

a
IN

0V 24V

OUT

FLM-- 420-- NAC-- S

LSN
a1-- b1+ a2-- b2+

FAIL
ac

bat

95 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420/4-CON-D

1
FLM--420/4--CON--D

--

PWR IN
LSN AUX
or
EXT.PWR

LSN
b1+

a--

--

OUT2/IN1

--

+
OUT1

AUX
b2+

2+ 1/2--

1+

96 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420/4-CON-S

1
FLM--420/4--CON--S

--

PWR IN
LSN AUX
or
EXT.PWR

LSN
b1+

a--

--

OUT2/IN1

--

+
OUT1

AUX
b2+

2+ 1/2--

1+

97 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-RHV-D

1
NC COM NO
REL1

NC COM NO
REL2

FLM--420-- RHV

LSN
b1+ a--

FB2
b2+

FB1
--

98 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-RHV-S

NC COM NO
REL1

NC COM NO
REL2

FLM-- 420-- RHV

LSN
b1+ a--

FB2
b2+

FB1
--

99 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-RLV1-D

FLM-- 420-- RLV1-- D

LSN
b1+

a--

REL1
b2+

NC COM NO

100 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-RLV1-E

101 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-I 420-S

FLM-- I 420-- S

LSN
b1+

a--

b2+ NA

NA NA

102 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-I2-D

1
IN2+ IN2-- IN1-- IN1+
IN

FLM-- 420-- I2-- D

LSN
b1+

a--

b2+

103 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-I2-E/W

104 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-O2-D

1
OUT1-- OUT2--

POW+

OUT

POW+ POW-POWER IN

FLM-- 420-- O2-- D

LSN
b1+

a--

b2+

105 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FLM-420-O2-E/W

106 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

NAK 100 LSN

NAK
100
LSN

NAK
100
LSN

1
I1

bLSN1

I2

aLSN1

I3

--U

I4

+U

II1

bLSN2

II2

aLSN2

II3

--U

II4

+U

III1
III2

LSN
AUX

b+
a--+

IV1 bLSN3

LSN

IV2 aLSN3
IV3 --U
IV4 +U

NAK 100 LSN

107 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

NBK 100 LSN

GAT 100

0V 28V

NBK
100
LSN

NBK
100
LSN

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1
T

I2

0V --U
24V +U

GAT 100

II1 NLT2
T

II2

II3 U-II4 U+

III1
III2

+
-

GLT

IV1
IV2
V1
V2

+
-

GLT

108 / 200

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

NKK 100 LSN

NKK
100
LSN

NKK
100
LSN

1
NKK 100 LSN

109 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

NSB 100 LSN

GAT 100

0V 28V

I1 NLT1

NSB
100
LSN

NSB
100
LSN

0V 28V 0V 28V

VII1 VII2
SB SA

I2

0V --U

GAT 100

24V +U

II1 NLT2
T

II2

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R
V1 KR
V2 KA1

UEB

UEA

VI1

VI2

V3 KA2

NSB 100 LSN

110 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

NTK 100 LSN

BS NTK 100 LSN

NTK
100
LSN

NTK
100
LSN

1
NTK 100 LSN

111 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

NBK 100 LSN

LSN 0300 A

GAT 100
Ex-Linienkoppler

NBK
100
LSN

NBK
100
LSN

LSN 0300 A

0V 28V

0V 28V 0V 28V

I1 NLT1

Ex--Linienkoppler

I2

24V +U

II1 NLT2
II3 U-II4 U+
III1

0V

III2
IV1

Exa

IV2

RE

GLT

3k92

a
b

--U

II2

+ 24V

Exb

GAT 100

0V --U

+
--

V1
V2

Linie1

Linie2

NBK 100 LSN

+U

GLT
24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

112 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

Ex-Linienkoppler
S 2406
Z 2406

CZM 0004 A

Ex--Linienkoppler

S 2406 / Z 2406
n

+ 24V

0V

Exa
6 1 4 5
*R

3k3
E

6 1 4 5

3k92

RE

Exb

RL100

a
b

+
--

20 V
--U

* RE = 3k3 / 1W

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

113 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

AKS-UM1

NZM 0002 A

AKS UM1
+U

--U

24V -- 28V

3k92

AKS UM1

RE

AKS UM1

114 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

AKS-UM1

NZM 0002 A

AKS UM1
+U

--U

24V -- 28V

AKS UM1

AKS UM1

115 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

AKS-UM1

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U
24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

AKS UM1

116 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

AKS-UM1 + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-b+
LSN2
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

UEB UEA
VI1 VI2

AKS UM1

UAR

10
9
8

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

117 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BES-A

NZM 0002 A

12k1

1
A
B1

BES--A
+U

--U

24V -- 28V

2
A
B1
RE

BES-- A

12k1

A
B1

BES--A

118 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BES-A

NZM 0002 A

12k1

1
A
B1

BES--A

+U

--U

24V -- 28V

2
A
B1
RE

BES-- A

B1

12k1

BES--A

119 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

BES-A

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U
24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2

--U

BES-- A
A

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

B1

A
B1

BES--A

120 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

BES-A + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

BES-- A

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2

IV1 RR

B1

IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

UEB UEA
VI1 VI2

A
B1

BES--A

UAR

10
9
8

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

121 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BES-A/O

NZM 0002 A

A
B1
B3
A

BES-- A/O
A
B1
+U

--U

B3
A

24V -- 28V

BES-- A/O

RE

A
B1

B3

B1

BES-- A/O

RE

B3
A

BES-- A/O

122 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BES-A/O

NZM 0002 A

A
B1
B3
A

BES-- A/O

+U

--U

B1

24V -- 28V

B3
A

BES-- A/O

2
A
B1

B3

B1

BES-- A/O

B3
A

BES-- A/O

123 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BL 1

NZM 0002 A

BL 1

3k92

BL 1

RE

BL 1

124 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BL 1

NZM 0002 A

BL 1

BL 1

BL 1

125 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

BL 1

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U
24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

BL 1

126 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

BL 1 + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

UEB UEA
VI1 VI2

BL1

UAR

10
9
8

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

127 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BL 200

NZM 0002 A

BL 200

n
RE
3k92

BL 200

BL 200

128 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

BL 200

BL 200

NZM 0002 A

BL 200

BL 200

129 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

BL 200

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U

LSN

24V +U

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

BL 200

130 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

BL 200 + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

UEB UEA
VI1 VI2

BL 200

UAR

10
9
8

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

131 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

DS 10

NZM 0002 A

PE
L--

L+

DS 10

PE
L--

L+
+U

--U

24V -- 28V

DS 10

PE
L--

RE

3k92

L+

DS 10

132 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

DS 10

PE

L-L+

DS 10

NZM 0002 A
PE
L--

L+
+U

DS 10

--U

24V -- 28V

PE

L-L+

DS 10

133 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

DS 10

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U
24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

PE
L-L+

DS 10

134 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

DS 10 + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

PE

UEB UEA
VI1 VI2

L-L+

DS 10

UAR

10
9
8

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

135 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

RMH 0002 A

RMH 0002 A

HPW 11 (230V)

230 V~

L1

RMH 0002 A

HPW 11 (230V)

2k2

2k2

RE

RE

L1

HPW 11 (230V)

136 / 200

L1

HPW 11 (230V)

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

IS 28 VCH / EX

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U

LSN

24V +U

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

8
3k92

--

RE

KFD2--SD--EX 1.48
+

--

S.S F.S

IS 28

137 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

IS 28 VCH / EX

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

LSN

24V +U

II1 NLT2
T

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

GAT 100

0V --U
AUX1

VII1 VII2
SB SA

AUX1

II2

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R
V1 KR

--

V2 KA1
V3 KA2

3k92

RE

UEB UEA
VI1 VI2
3k3

KFD2--SD--EX 1.48

RE

NSB 100 LSN

+

--

S.S F.S

IS 28

138 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

MSS 300-SA

0V 28V

LSN

I2

GAT 100

0V --U

ROT
RED

SCHWARZ
BLACK

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

BLAU
BLUE

+
-b+
LSN2
a--

0V 28V 0V 28V

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
T

AUX1 +
-b+
a--

LSN1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R
V1 KR
V2 KA1

V3 KA2
UEB
VI1

MSS 300-- SA

UEA
VI2

3k3

RE

NSB 100 LSN

ROT
RED

SCHWARZ
BLACK

BLAU
BLUE

ROT
RED

SCHWARZ
BLACK

BLAU
BLUE

n
RE
3k92

MSS 300-- SA

MSS 300--SA

139 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

MSS 300-WS

CZM 0004 A

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

red

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

black blue

red black blue

+24V
0V (1. Ton)

+24V
0V (1. Ton)
(2. Ton)

RE

b1
b1

b2
c

a1/
a2

MSS 300-- WS

b2

a1/
a2

MSS 300--WS

MPA

140 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN

NBK 100 LSN

LSN1

+
-b+
a--

0V

LSN

28V

0V

28V

0V

28V

I1 NLT1
I2

AUX1

MSS 300-WS

0V --U

LSN

II1 NLT2
II2

LSN2

GAT 100

24V +U

+
-b+
a--

II3

U--

II4

U+

III1
III2
IV1
Linie1
IV2

3k92

V1
RE

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

red

Linie2

V2

NBK 100 LSN

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

black blue

red black blue

+24V
0V (1. Ton)

+24V
0V (1. Ton)
(2. Ton)

RE

b1
b1

b2
c

a1/
a2

MSS 300-- WS

b2

a1/
a2

MSS 300--WS

MPA

141 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

MSS 300-WS-EC

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

CZM 0004 A

red black blue

+24V
0V (1. Ton)
(2. Ton)

b2

b1

a1/
a2

MSS 300-- WS-- EC

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

LSN1

I2

RE

LSN

3k92

+24V
0V (1. Ton)

LSN2

+
-b+
a--

RE

a1/
a2

0V 28V

I1 NLT1

0V 28V 0V 28V

VII1 VII2
SB SA

0V --U

GAT 100

24V +U

II1 NLT2
II2

black blue

+
-b+
a--

red

LSN
AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+

b1

b2

III1
III2

IV1 RR
IV2 R
V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

MSS 300-- WS-- EC

UEB
VI1

3k3

MPA

UEA
VI2

RE

NSB 100 LSN

142 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

CZM 0004 A

CZM 0004 A

MSS 300-WS-EC

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

red black blue

CZM 0004 A

+24V
0V (1. Ton)
(2. Ton)

b2

b1

a1/
a2

MSS 300-- WS-- EC

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

red

black blue

NZM 0002 A

RE
3k92

+24V
0V (1. Ton)

RE

a1/
a2

b1

b2

MSS 300-- WS-- EC

MPA

143 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NBK 100 LSN / NSB 100 LSN

NBK 100 LSN

NSB 100 LSN

MSS 300-WS-EC

LSN
+
-b+
a--

28V

0V

28V

I2
0V --U

GAT 100

24V +U

+24V
0V (1. Ton)

II1 NLT2

(2. Ton)

b2

II2
II3

U--

II4

U+

III1

a1/
a2

0V

I1 NLT1

LSN

b1

28V

red black blue

0V

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

III2
IV1
Linie1
IV2

MSS 300-- WS-- EC

ROT SCHWARZ BLAU

RED
BLACK
BLUE

NBK 100 LSN

0V

I2
RE

LSN

3k92

+
-b+
a--

RE

a1/
a2

VII2

SB

SA

0V

28V

II1 NLT2

Br1

III1

1
2
3

II4 U+

28V

GAT 100

24V +U

II3 U--

b2

0V
VII1

0V --U

II2

b1

28V

I1 NLT1

black blue

+24V
0V (1. Ton)

Linie2

V2

red

3k92

V1
RE

1
Br2

2
3

III2
IV1 RR

MSS 300-- WS-- EC

MPA

IV2

V1

KR

V2

KA1

V3

KA2

UEB
VI1

NSB 100 LSN

144 / 200

UEA
VI2

3k3
RE

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

MSS 400 LSN

2
1
+ -- b1 b2

a1/
a2

b1

b2

MSS 400 LSN

MPA

145 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

MSS 400 LSN-SA

2
1
+ -- b1 b2

a1/
a2

MSS 400 LSN--SA

146 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

MSS 401 LSN (ERT)

YBO-R/SCI

LSN 0300 A

YBO-- R/SCI

III
I

II

1
+ +

-- -- b1 b2

a1/
a2
b1

b2

4
1

MPA

YBO-- R/SCI

+24V
0V

MSS 401 LSN

147 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A / BCM 0000 A

NSB (ERT)
NBK (ERT)
MSS 401 LSN (ERT)
YBO-R/SCI

LSN 0300 A

NBK 100 LSN

BCM 0000 A

148 / 200

BCM 0000 A

MPA

MSS 401 LSN

II

YBO--R/SCI

YBO--R/SCI

III

NSB 100 LSN

LSN 0300 A

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

MSS 401 LSN

1
+ +

-- -- b1 b2

+24V
0V

a1/
a2

b1

b2

MSS 401 LSN

MPA

149 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

MSS 401 LSN-SA

1
+ +

-- -- b1 b2

a1/
a2

MSS 401 LSN--SA

150 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

PB 2005

1
PB 2005
+
L
4

N
3

NZM 0002 A

PB 2005

PB 2005

+
L
4

+
L
4

N
3

N
3

3k92
RE

151 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

PB 2005

1
PB 2005
+
L
4

N
3

NZM 0002 A

PB 2005

PB 2005

+
L
4

+
L
4

N
3

152 / 200

N
3

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

PB 2005

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U

LSN

24V +U

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

PB 2005
+
L
4

N
3

153 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

PB 2005 + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2

PB 2005

IV1 RR
IV2 R

+
L
4

N
3

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1

V3 KA2

UAR

10
9
8

UEB UEA
VI1 VI2

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

154 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

RMH 0002 A

RMH 0002 A

RKLE (230V)

230 V~

L1

1
RMH 0002 A
RKLE (230V)

2k2

2k2

RE

RE

L1

RKLE (230V)

L1

RKLE (230V)

155 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

SG 100

12--24V +

2nd 1nd
Tone Tone

+VDC

NZM 0002 A

SG 100

2nd 1nd
Tone Tone

12--24V +

3k92

+VDC

+VDC

2nd 1nd
Tone Tone

12--24V +

RE

SG 100

SG 100

156 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

2nd 1nd
Tone Tone

12--24V +

SG 100

+VDC

NZM 0002 A

SG 100

SG 100

12--24V +

2nd 1nd
Tone Tone

+VDC

12--24V +

2nd 1nd
Tone Tone

+VDC

NZM 0002 A

SG 100

157 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

SG 100

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U

LSN

24V +U

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

12--24V +

2nd 1nd
Tone Tone

+VDC

nU > 6V
I > 500 mA

SG 100

158 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

SG 100 + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2

SG 100

IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR

12--24V

+VDC

V2 KA1
V3 KA2

1nd
2nd
Tone Tone

UEB UEA
VI1 VI2

UAR

10
9
8

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

159 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

SG 200

NZM 0002 A

1
2nd Tone 1nd Tone
+VDC

12--24V +

SG 200

2
2nd Tone -

2nd Tone -

1nd Tone

1nd Tone

+VDC

+VDC

12--24V +

RE
3k92

12--24V +

SG 200

SG 200

160 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NZM 0002 A

NZM 0002 A

SG 200

1
2nd Tone 1nd Tone
+VDC

NZM 0002 A

12--24V +

SG 200

2nd Tone -

2nd Tone -

1nd Tone

1nd Tone

+VDC +

+VDC

12--24V +

12--24V +

SG 200

SG 200

161 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

SG 200

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

VII1 VII2
SB SA

I1 NLT1
I2

GAT 100

0V --U

LSN

24V +U

II1 NLT2
II2

LSN2

+
-b+
a--

0V 28V 0V 28V

AUX1

3k92

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1
III2
IV1 RR
IV2 R

NSB 100 LSN

V1 KR
V2 KA1
V3 KA2
UEB UEA
VI1 VI2
--U

+U

24V -- 28V

nU > 6V
I > 500 mA

2nd Tone 1nd Tone

+VDC

12--24V +

162 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

SG 200 + UAR

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

LSN

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1

2nd Tone -

III2

1nd Tone

IV2 R

+VDC

IV1 RR

NSB 100 LSN

V1 KR

V2 KA1
V3 KA2

12--24V +

UEB UEA
VI1 VI2

SG 200

UAR

10
9
8

1
2

3k3

+U

7
6
5

R76

RE

680

--U

R75

3k92

24V -- 28V

163 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

IOS 0020 A

IOS 0020 A

FAT 2002

IOS 0020 A

J8

IOS 0020 A FAT 2002

TX-- RXD-TX+ RXD+

C
NC
NO

RX+ TXD--

RS232

RX-- TXD+

GND
+
-+
RTS
-+
RXD
-+
CTS
-TXD

GND
UB
Erde

LSN

FAT 2002

-+
a--

LSN2

b+

NKK 100 LSN

LSN

-+
a--

LSN1

b+

164 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

IOS 0020 A / IOP 0008 A

IOS 0020 A

FAT 2002 RE

IOP 0008 A

ADP-NB

RS232

C
NC
NO

A1
B1
+UB1
GND1
A2
B2
+UB2
GND2

IOP 0008 A
FAT 2002 RE

ADP--NB
GND
UB2
B2
A2
Schirm
GND
UB1
B1
A1
Schirm
GND

IOS 0020 A

RxD
TxD

C
NC

165 / 200

+UB

NO

0V

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

FBF 100 LSN

FBF 100 LSN

LSN 0300 A

166 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

IOS 0020 A / LSN 0300A

LSN 0300 A
IOP 0008 A
IOS 0020 A

FBF 100 LSN

FIBS

LSN 0300 A

RS232

C
NC
NO

IOP 0008 A

A1
B1
+UB1
GND1
A2
B2
+UB2
GND2

ADP--NB
GND
UB2
B2
A2
Schirm
GND
UB1
B1
A1

IOS 0020 A

Schirm
GND
RxD
TxD

C
NC

167 / 200

0V

NO

+U

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

SD 3
SD 24V
FNSK
BL 200

ENO 0000 A
ENO 0000 B

SD 3, SD 24 V

RA

2K2

TF

260
9

10

FNSK / FSE

ENO 0000 A
ENO 0000 B

GK

820
3k92

+ -

BL 200

BEGA-- Leuchte

168 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 B

SD 12V
FNSK
BL 200

ENO 0000 B

SD 12 V
Diode 1N4001

RA

2K2

TF

260
9

10

Brcke

Heizung auf 24 V
umklemmen!

ENO 0000 B

FNSK
GK

+ 820

3k92

BL 200

BEGA-- Leuchte

169 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

SD 3
SD 24V
FSE
BL 200

ENO 0000 A
ENO 0000 B

SD 3, SD 24 V

2
5
6
7
8

TF

RA

2K2

260
9
10

ENO 0000 A
ENO 0000 B
FSE

+ -

3k9

820

BL 200

BEGA-- Leuchte

170 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A

SD 12V
FSE
BL 200

ENO 0000 B

SD 12 V
Diode 1N4001
2
5
6

TF

Brcke

RA

2K2

260
9
10

ENO 0000 B
Heizung auf 24 V
umklemmen!

FSE

+ -

3k9

820

BL 200

BEGA-- Leuchte

171 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

SD 3
FSD 2003
FNSK
BL 200

ENO 0000 A
ENO 0000 B

SD 3, FSD 2003

RA

2K2

TF

260
9

10

ENO 0000 A
ENO 0000 B
FNSK
GK

+ 820

3k92

BL 200

BEGA-- Leuchte

172 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

SD 3
FSD 2003
FSE
BL 200

ENO 0000 A
ENO 0000 B

SD 3, FSD 2003

2
5
6
7
8

TF

RA

2K2

260
9
10

ENO 0000 A
ENO 0000 B

FSE

+ -

3k9

820

BL 200

BEGA-- Leuchte

173 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

LSN 0300 A

LSN 0300 A

TSZ 0400

230 V

230 V

0V 28V

I1 NLT1

0V 28V 0V 28V

I2

VII1 VII2
SB SA

0V --U

GAT 100

24V +U

II1 NLT2
T

II2

II3 U--

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+

NSB 100 LSN

TSZ 0400

Br1

III1
III2
IV1 RR
IV2 R
V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

UEB UEA
VI1 VI2

NSB 100 LSN

230 V

174 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420--O2--E

FLM-420-RLV1-E

L1

PE

230 V AC

TSZ 0400

--

28 V DC

230 V AC
+
28 V DC

175 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

TZ 210 N
FT Typ 331 rechts

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

LSN

II1 NLT2
II2

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1

GAT 100

24V +U

TZ 210 N
10

0V 28V 0V 28V

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

AUX1

3k92

III2

F1

IV1 RR

RES.

20

IV2 R

21
22

V1 KR

15
14

V3 KA2

V2 KA1

UEB UEA
VI1 VI2

1
6

3k3

RE

NSB 100 LSN

FT Typ 331 rechts

BL GN RD

176 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

TZ 210 N
FT Typ 331 links

RE

LSN1

+
-b+
a--

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

LSN

II1 NLT2
II2

II3 U--

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

II4 U+
III1

GAT 100

24V +U

TZ 210 N
10

0V 28V 0V 28V

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

AUX1

3k92

III2

F1

IV1 RR

RES.

20

IV2 R

21
22

V1 KR

15
14

V3 KA2

V2 KA1

UEB UEA
VI1 VI2

1
6

3k3

RE

NSB 100 LSN

FT Typ 331 links

BL GN RD

177 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NSB 100 LSN

NSB 100 LSN

TZ 210 N
MA 500

RE

0V 28V

LSN

I1 NLT1
I2

0V --U

LSN

0V 28V 0V 28V

GAT 100

24V +U

II1 NLT2
II2

+
-LSN2 b+
a--

VII1 VII2
SB SA

+
-b+
LSN1
a-AUX1

3k92

II3 U-II4 U+

Br1

1
2
3

Br2

1
2
3

III1
III2
IV1 RR
IV2 R
V1 KR
V2 KA1
V3 KA2

UEB UEA
VI1
VI2

3k3

NSB 100 LSN

TZ 210 N
10
2
20

RE

F1
RES.

21
22
15
14
2
6

1
5

5
4

--

3
2

NO COM NC

MA 500

178 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

AT 2000 Analog
ENO 0000 A
ENO 0000 B

ATE ISDN

ST2/1
ST2/2
ST2/3

CPA 0000 A

ST1C
ST1B
ST1A

S1P

AT 2000 ISDN

ML3A
ML3B
ST1

ST2

+ -SN1C
SN1B
SN1A

SB1C
SB1B
SB1A

AT 2000 /
AT 2000 ISDN /
ATE ISDN

ENO 0000 A
ENO 0000 B

179 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

BG 20 - Typ G/H

ENO 0000 A
ENO 0000 B

II/5

II/4
II/3

II/2
I/5
I/4

BG 20

180 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

BG 40

B3

KL.1

ENO 0000 A
ENO 0000 B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

B17
B16
B15
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
B7
B6
B5
B4
B3

B5

5,62k
10k

L1

L2

5,62k
10k
5,62k
10k

L3
L4

10k

B2
B1A

KL.2

B1B

UG1B3

B6

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
B7

1
2 KL.1
3
4

UG1A3

1 KL.2
2
B1
3
B2
4
KL.3
KL.4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

2,5mm2
a

181 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

BG 40/30

B3

KL.1

ENO 0000 A
ENO 0000 B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

B17
B16
B15
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
B7
B6
B5
B4
B3

B5

5,62k
10k

L1

L2

5,62k
10k

10k

L3
L4

10k

B2
B1A

KL.2

B1B

UG1B4

B4

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
B6

1
KL.1
2
3
4

UG1A3

1 KL.2
2
B1
3
B2
4
KL.3
KL.4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

2,5mm2
a

182 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

G 101-B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

ENO 0000 A

A1

A +a

B1

B --b

LT1
LT2

+V
d
c

G 101-- B

183 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

MDL-F

ENO 0000 A
ENO 0000 B

II

I
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

MDL-- F

184 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A

ENO 0000 A

TF2F

Diode 1N4001

ENO 0000 A

X2

X1
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

TF2F

185 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 B

ENO 0000 B

TF2F

ENO 0000 B

X2

X1
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

TF2F

186 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

TUS 35

+b
--b

TUS 35

ENO 0000 A
ENO 0000 B

187 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

ENO 0000 A/B

ENO 0000 A
ENO 0000 B

UE-F-D/T

ENO 0000 A
ENO 0000 B

X1

X2
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

UE-- F-- D/T

188 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

BCM 0000 A

BCM 0000 A

Analog Modem

MPC xx00 A

RS232

RS232

BCM 0000 A

Analog Modem

RS232

RJ11

RS232

189 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

RMH 0002 A

RMH 0002 A

Lschanlage

3k3
680

RMH 0002 A

Ansteuerung
Lschanlage

Lschanlage
St L Anl
3k3

680

190 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420--RHV

FLM420-RHV

Lschanlage

3k3
680

NC COM NO
REL1

NC COM NO
REL2

FLM-- 420-- RHV

LSN
b1+ a--

FB2
b2+

FB1
--

Ansteuerung
Lschanlage

Lschanlage
St L Anl
3k3

680

191 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

IOP 0008 A

IOP 0008 A

Netzteil FPP-5000

FPP--5000

BCM 0000 A

NO

12 V

NC

Relais
24 VDC / 1 A

12 V

NO

NC

Relais
24 VDC / 1 A

FPA--5000

IOP 0008 A

192 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420--I2E / FLM--420--I2W

FLM-420-I2E
FLM-420-I2W

Netzteil FPP-5000

FPP--5000

BCM 0000 A

NO

12 V

NC

Relais
24 VDC / 1 A

NO

NC

Relais
24 VDC / 1 A

12 V

LSN
LSN

193 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420--I2D

FLM-420-I2D

Netzteil FPP-5000

FPP--5000

BCM 0000 A

NO

12 V

NC

NO

Relais
24 VDC / 1 A

NC

Relais
24 VDC / 1 A

12 V

IN2+ IN2-- IN1-- IN1+

IN

FLM-- 420-- I2-- D

LSN
b1+

a--

b2+

LSN

LSN

194 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

NKK 100 LSN

NKK 100 LSN

Netzteil FPP-5000

FPP--5000

BCM 0000 A

NO

12 V

NC

Relais
24 VDC / 1 A

NO

NC

Relais
24 VDC / 1 A

12 V

LSN
+
-a-b+ LSN2

LSN
+
AUX1
-a-b+ LSN1

NKK 100 LSN

195 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

FPA 5000

FLM--420--NAC--S/D

FLM-420-NAC-S
FLM-420-NAC-D

Netzteil FPP-5000

+
--

FPP--5000

a
IN

a
OUT

0V 24V

BCM 0000 A

FLM-- 420-- NAC-- S/D

LSN
FAIL
a1-- b1+ a2-- b2+ ac bat

12 V

12 Vmax. 500 mA

LSN
a1b1+

196 / 200

LSN
a2b2+

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

197 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

198 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

199 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Koch-Strae 100
D-85521 Ottobrunn

www.boschsecuritysystems.com
info.service@de.bosch.com

200 / 200

BDL - F01U009201
A8.2.de / 14.03.2007
ST-FIR /PRM1/deh