RICARDO NASSIF TEORIA DE LA EDUCACION >roblemétiea pedagégica contemporanea en3 LA EDUCACION EN LA PERSPECTIVA CULTURAL GENERAL” 1. BL ENFOQUE CULTURALISTA DE LA EDUCACION Aceease Ia educacén can el enfoque scully, eb encontrar su eta mds ela pots que a fata snatutslzs» ea la culture. Sin que te propoicién chaque con ss ya afta indole sora, el mitadorcsluralite 5 mis abaeativo y ms proundo, como para involucrar el punto devise Seclaéaieo El enfogue cultralists permite un svance definitive en Is seriign 9 0: estén conceptual de In educacdn, gue, al rebusar Tos stadios primates fe Ia edoptaciny I scilzacion, abe le paras categoias proplmente spedapiglaby Esto es, a una aprcheasén del fonémeno del proceso ete Cativos ens singulrdad, ain depend slo de natancayleanables tales tmente con la meodolgia Bioléieasy sciléglea Stéa aquellascateoras ‘en une esfea diferente a la de las putes ocomedacionss, yor mis queen eada sportunided propica buscamos slejsinos de elas Reade sullen, pues, pace ‘epnat el anlis de Tor vineulor de Te educacén con (a sociedad con Ia oli, ement,lae : ‘mrt,Coltura_A pest de qu la nies bisa para exec conclsones de ambos ‘seo muy sir ho que eoresonde 3 ana expan cll — la. CSelad™ pune ces exemvo 9 toda leer) el igseo an Is ede: ‘Sin por Hela alg sain el enoque poagipie, apart de que ‘xe | ‘an cntgue major ierad de movimisos, yas ed Ta ela com a perce © santas on werner Ie eee 2, CORRIENTES DEL CULTURALISMO Y CIENCIAS EDUCATIVAS, ade del pedyogo 2 ete campo, puis planes dee opin, antes de dt con i een elas aoecucs para sins. Porque igs taenic que snaurstenns 9 vsnledade—~ vel ee pala gue rend nt ban versio de sgcods yacepla ‘a nulipiidad evens a oleatve sale al paso del pedaogo en el supueio elemento de os sodas diferente ara el examen de Ta ctra. No obstante, n splinabigsori ater de undmenopsto que ead meloeion goes tlbore pas eect lon eater propio de un Tenino tan compl 3 rato como ol eat pds sor pedaggicamentesprovechable Mis, HD cnsidera que in meta de In edagots no es denver una toa sobre feat, io una Yoo sabre dons inves 8 pedag tesoren un igri dst a dolar eultdlage Su sbna ota __[ibiesr cules son as clement evantaa y sutton vals 990 , jot{ agus poet propercoarte prs compton 7 arpa Popo demi Tvl de etek y de aceon 2k Brevisons in tne a cultura como obo de estudio ene agp waco en Nero de pmamieio Muchas desi iesaonsetston vise por He ange Proskonatzadas lo lego dal peice y la efal moderns Enpeca as Tncapacore sabre al homey tos Sar po loparan made y gncaic ht a sgunda iad del wil tk Desde enone la eli ems como tn em inspect, alter Us el stron expecicons vee Tinsiones espera gus sviin de bso aa science [calla eh nis ampli expec ‘Loy fds electra tomaron Ia dlr, cata que pusde coat ‘aes ao reves evucn de a fist de a histone ies el svi, con Kant, Herder. sobre to, con Hegel quien, con 80 ole {it espn, etl el ands sutinomo dela Esta alta No cbr, Te, Ronoure Mowpotre: tlt eames del gle del ae sons fo que cominnents see, a agri de edo de Is ies ein {edo ea smoleineamente can To Secs Hain 22 La fllonoia de In Eps fica, ts sles sobre Ia uur ava paaeament co I fundameniasn se lo sent sno nase» (cesar de pit, sisson ultras =cincnr mormon sme oy se me com, sclenns Fumarate © sles del hombres, con mayor restletin, neon 5 Sale Evers emprem dene poly asendecis el cicigeo euro de Wi etm ity ok favor dee consul de una srs de a 5350 Rises fue eomend 1 dr ous fas a parte den dead Go 1870" Ea lo sma em: prose de ondamentoion growolgea de len cenl culuae, se isbn Ee omble de Willi Winasdsend (qe Ham sidan a ales Hew das, sponandls 2 or unomotdzare 0 sence de lee) 9 de Hench Roe et Por sa pai, deeplegnon sopocate peasepiewo culls xe: edgoges de" alla do Eduard Sprang, Theor Lit y de Hermann Neh fotos ms xpovose como Hans Reyer) Max Selle y, ene rovoic, Faacsee Rorao. = acount Hosteaierpets la cular aantuando ois o espn sent espa ys nda peso, aunqa ne pore dod Wry examin, Son su pecliar maleic man dele objacione calles \ 23. La Hae sienttion Ln dein irene eania br a ervey Ba idan on piss,» I eompartn tela cll de dite voce, cores {impo presen disints aiveles de deiarallo Soe stamstacanes sop. taren dais sombees senopeloylaclturle (lm elfen), stone lope seit, hata sucilogia deta cata» Sur orgenes se temontan 2 £8. Tylor quien, en Priv Cul (1870), ya porta et conspio doa cen de In cltra* Clnude Leste 2 fetal ueameano Fans Bows ya (anes Eile Durkin mo com ios adage, nl menos some lt ertoe de aba qo edifsron i aoe. loi sds como a consceos ch Ls aealldads, Jas George Pret Tar sure La amt dora que, en 151, oprobelabe en la Unverad {Liverpool in ein fnagurl se In pine eles que. cot mundo, haya sig lamace de Antopeloga Secale “Todse este snopes top, en el fond, euialine, aunque no ot ‘Sempre repaid por lami concen Ses. Sep Lito, sap san sabe Tote ee Lt oe Nops cutura ea endo sstemitio de ex eacons ent lini, ‘Stedd'y I atras* Len Stas fe denis el sven Ue ol aio fogs spiel concieno let, yo putde conforma con I de pata def dvnsdad lecular Gabe aller alguna bare pra co purcén (et la media en que (i aniopologs) Butea clborar propos Soo gers aplcales a cules muy tiny ex dec,» ser one Cees rls Secs on geerale™ ssracraimo “sue sinent y colts Io atopy de Let ‘uous et aetalmente uy en boa, aun secon el antecedent de ‘cuctualmos anteriores como el esenosko or Dithey ySprager He bid ines de eptarfsrsohanls pedapigiat de cia toi, pe. £0 ‘ead Tos apres mayors 8 lena pecgigea —ao impr ia ean (extbiidt de sr ogenen — han sido provisos po le inenigaors vb alo ena mbit ee lamoda sentsopologi clara, procupads pot It liners ene iad yu ambiente soocalturl Brel page de Ze go de antopotopn, (oct de lor ya menelanadce, son importants, ext ‘hos Abbr Kardiner, Rath Seed, nearer Mesd cya ors an Ts mls aproverbables paca I pegs destacindes, ene Io aioe ‘Srescanoy, el braleto Dag Ribs goes ccnp dar wu abos ‘ou sigur proyecién educa Ente for sutures ques clean bap fo denmigen de ascilgee de ta culurer;7 enextshs clan cont socoogla del anocnieton et Ket Menai, Howitt mismo Armand Cuvier” Tampoco fl os Inerptcioner deved del mann oe smo yu es do, ta dado tana valor aia aeduad praca dt orbre e el largo camino hae 5 Poo En ste nid son itresanes ay cosieracione d& Leo, abe ‘rls el proses de sbumanzsiin camo vlaapropietn de herenia Ela di culty, tanta moter como epltsa™ roto ‘En i fou de ln cultura, of pedagog putde aller ior dees ome del jargon sbi epitua cops oberaienes clue, {a wand lc sleep bs intacioner de sentido que enaceseas eSptsne suerte. Ms eta, poli de ise {Ein edcacdn onl tata ea calisn fe eseder al eonepo miso de {is sdsain coo ene ela De ke aopclagsclturls,extuctaaesy sob. dsiplinas gens pusn ear lat y sander bes para el earl de Ie 24, La educaiin, impulzora de la eu TESS » nme 6, ©. hb, 9, Ora ee come ape ea inset ec pons eons wo Sak gr de Mal, 1 ayo we sag srs tevin dela educa y de to educarn compards, spe df mejor cote Pretidn dsl hecho eddaiva insert en [a iercomamearisn ee anced, (eae y te india “Sin emarg, se Ljuto 0 restvare valor det msm educa eo 1 shondomiens del hecho clturst Por lo menos bay tes eras cone puede cheers era esiacgns. at dor pemean, coma et i, se Soperpone,respecvamene con la fosaia yt lent calarle: En la ctntacon sls sucede que, a enor To edocaion como fenders caltarl peri dios y entoros para rfnmuler ss poros Pancamientesesngeend Intel de smitor Tennent Ele Ge ‘Spang st tps toga teria de To cut, de terrors carla ‘objives subi coelconin trae 9 una pases yuna Eee ‘ea peronalidad, que termina explisindoe por un sven plage (a cma peer ore con ones emifes (a Haas sant pldpcss, puts ue lor fester tombien fos aunque elaoras con ‘te melo) En exe een aareen cbs como a de Thwcdor Seamed ‘ute aproveshnde fa coelslones dela antoploglcultarl, examina lo iat tomo sel contesto de la eds y pose Ix problmiceeducatva una tnclcion muy esac an le teal es eves a ‘ele de snl" Emel Smbio ms concrete a pans educat, asla Freve~-amn 3 modo afabezadorlranado sobre eval cece { anafbeio— v apya to el sonceptosntopolgis de cultura” Su pe ‘eer mos hater eomprender af suo que tambien eles un ertdor eltura, ast somo la acceso de Ie ectura Yaesu coo mes liber ova Ge comuncacion iCaloto ‘mateal neo pode econ © at. Doge se paren verte objets rusia de La taut de Conena de Eis sewer deco! or limo a ms compromeios con To pdagigico— es precio com ar lx dovtias gua a tan epeialent en i cola samo aed is,» somo una Seterminads fore de perc uma, ef dei, es ova’ Exar dostinaeconbinasectsnente ax date ogres ot Tn pelo. {nde ln peconldad const reonacniemo del conto social Heo {Poa teansvoasdn on beef el Seapepe des potencies humors 3. ALGUNAS PRECISIONES EN TORNO ‘AL CONCEPTO DE CULTURA [n vainoemanes debinas anlar slanas wots del concep de ea tua, pa tng, pero, de le naturale, y raconas Iago con le cli Es petinnte torr abo exe cnespo esq panei, ‘r faneda de laneCada una de i cecines deo weukuologa babs sabre, o ep uns asennad ea devo obo Dadam sant, mest Popes iS de ls ten para enor un concep ipa oe. go 1s de innit pus ppmarunconrpo ma ve dee ee ford nts senvoy i is ais sl El ep posdimien co Hoi Ie'noknes slstee y nes» dea tar, dando posts que uae theme To cei fama 7 dtd ots Tova a hamondad de ried ‘eset adr i,t fandamonal ear eo eee rosie dela apeidad obj, poi dec que aeseamer 0 {Ene fon cbaporaea Eta mula expt por Provo Romer fev danger ents natura ajetvos ys eta =U sur thjctve compris ls rnchin de home qo los sanded ym {tonforespesto ss cede y gra or tama, os ube eee ralioete SSraadn” En cambio nec ela de hombre ee es ets ‘Bev redo porch" Tava has snc y came, ede elas Feo oo = ‘gota a's conespn sera Como sabevclée I car opoe =e bodes Ous erencin, pss, ene homie 9 animal aul pose Sine ic I deni das acs palabra iene sxe» “Serine hana rps 9 on cui stn bent ‘Side on sr stout. @ farce homeo fe 5 ts {pie y bara. pro a consid fo segs eontrendo sempre igual hombre cay via, pro tas ifn cola, an (Bis pntiscon como cyrus mater y modos de ejecta) Agu et fe co rego ap Ge alors horde, oe oso Efe de tries Us erase configs emu un proses bio cn tien, cn sr sondneideey sonny, ya ontasons, ‘nen que nts ae moee en elos ced Tar ous que den crs pueden eonepiacrecatiendo a) pn de sia ticos no etn oposn con afters dea santo Th Utne clue ela conigurcin del condi spe de fr yotsn sla soni cor kent. anparen asin ianknorer dana sonsade® La epicaon e e emios cone ti fem onns proporcions rela foes dl cnet eahstada {a cupesn cconfuracne o ora clatter e conju de tos npvnes alge 0 eps eaoraisn (Ptr of Cal), a {Cts modes de cond) Be rere qo, gies» oertnee ‘PTuncons tor, sve de wmedelosn a a lens El saundo Inn def dlincin eomsco appendices tn comps de genamsvo ye aconet. quero repent a tin, ca ence fname iis sla ian items de cond indie, So que son sadn ‘Sse fe vd ws Con ale lice oo Bans aor cults conto «pre aprende del comporamietahumanor* En casa & ic eatado Ue oduct clowns ets dng» le pods, te pin Sala 0 compari ee Sie emporamina lo lips's ncnpore © Weare cand {ido y emi por los leben de un tropo seca De esta mono, a Di eas nie ncn por ue ere tnt it mina, como ot peur ane pce do Coney se Bese de a eur se “ss 'versones ities» cnticn do a ela, oo» proprcionn on ta de cg indent y gneenegbles ows cncepo Ca ie ‘to petaiznor, poems afmar gue ta cla se idence por la Smart a silt, ticle te herded to {tou cobjatoctine dee eapcida cendoe Jel hombre ica amb, ‘ely dei ar en nso con ol somporemieto hua ~-como me fn her ln sroGgne— ode dun ssa ame on te de pote: proct 9 modes que dteminan ta 0 el candela Nis {in er tra conc opening por medio de lon Procrs de [avispcn (G8 copurpacin) 9 8 raion, © din eo» lo {eo dsotbanda cel que for dou pun Se pate Chur et eojonio de prodcoyv Se roan nts J eps, Sel campoctanien ams AoTtamor car oh pn, bs planer vo momenss— de ba sua ess sj yl ae na oe ae oes elles, {arb ai eos faa, oar pole soils” cal, 3 ms tren honda om poss mosh ls guloede agua con tn sce por {fol oan nwo samen pov Ut aor amped Is Pou is eakialina robe econ 4. LA CULTURA, ;£8 S010 SOCIAL? Hatt aoa, cats sociedad mor han dado en una singular rela ‘in de sanoiviientan "Paro epramer tases mise lo dle in nid humana posse 7 Sralor, oe saldran at pao doo ee thieves Toda crs sso? rN le ex psi ladon etn Sura (ours @ le foiedas, presinlenda de ela? Tale iteogates he Selucan na de un problas, pere nm respucis por Bree gor fet 6 ‘riers pus la conndearign paps del clare 'S ptamon por i sale mis sve. parece fatble que ceo tipo de proctn ells se dé permancica ta el tla Gabe pesoal v de tn pogordo slop Nada impide que esculpamos ana gua © lovers Un poslaplems, Sn gbe medi (a sceplct yb sion eclls Peo Sui smene una rvers presoma eb ereciones han de cones camoproduces cultures spurs, aos cules alae la exignla de lp tkipoctn 7a tsmiscn? A primes vith, espusta Pelva Se Bends fon inenble Yio e, pero dento de ites qo pueden dear de Tenens en cunt, como el gue tan suet propia maturaeen socials Pox lenox produc cbiees (ees ost) a0 copaase de fa sci, pero ‘annua ed suenle de custo ser La ceca eel uo ua exala dona atv sila, de unm eros del propo lola por utr firidao 9 por un eonjnto de individos,o de ua tendeniatevlcionais ao gto aiye e, 6 meon deri, i eld sci get, o de un Je ss apoctas El problema dee sr plntaco, pus, ens fst eos No Hat se crear slurs 9 wpor encase Ie teedsd, sino de gut le sow is teria mans regia crepe que mune faron sepadas —o lo fern Ico despise por In sacedad lentes tos profssor petmanederon fel cela voto dele individaidd, peso © ups, no fern ful poral deny 0, como wele dente, clara vias © mqueldae or a erie sino spe culora no nada rile, ela no soe frade Con e mise exquema itptetve fod, elem, peste eh nt Stacie ives: a de agus buenas Touma ‘cutumls que devon de tener igen, ys conitiron en eatara mur Bo sada Pll 5 Deno de as vestccones prev. es pale dsingir ee In eur como simple pura crncion, lace woclzda, gue lesa, que logan le erecons fname cuando son ncopordet ala vida sil Ta lntncicn no ex tana of innecran, porque le edaacn, somo se eps scnimenteinsttuconlizado, responsable de Is fciin pinata Je enveriin ¥ de reproduclon ses, lin le exe setiady Le situra no salina, In no nach @ 90 ysonclen por Ia seed sus {rupee dominant, puede no ser emendidn ni oepadn por a conjnt, toma per los padres guv selena y formula ls cotnin Ist Sietacone educates, coma detioetan de is sete fe 30 cea ‘bse Fenéneo ete altima, ipo de lar gpoes deci Ge Ia pes, no son mis que aqualoe moments hirer en los cule chon tare que meron ton eure que oneen 5. LA BDUCACION COMO PROCESO CULTURAL ‘ice apes In dlinnisn oltuel con I eds no slo ze pee Ia tural cultura dela wae, sno tamblda su prevent em 6 proses fnsmo de cnstitucin 7 dfusén de te ular, En seuido win, hay dleeacs ene eduscda y cracién cull siren, pos iets aula esr un ieara descendent que ve de It heviad colar a slurs extent, soeiliad, se) a a ubjead (0 foeviusidag), ln eeniin arene de Tor ebjtvidaes (0, weir dik, ls ieubje dade) a realzacén de una obs, oa In tesfomacia fl ett Gs lacuna demigate Exo ea moe fo que w ces ean Ia siucscign er ssplinds somo un soo de tri de los putes, Cullutles Peo a ln tcenedueatee no padi, o no a propusae, peat fs cap, no pastia de una mera socal (oso que, emo, vines, fr ineren as socked misma) sung los antopdlogs pelea Is pe Taba sendrettactn pore mente saprendiay de una wade cl "urls cos fo coparct del Bomber apa eultar de 5 gupo La sendoclaracsine en un fone tel, eesti pa Is existent secisculualy y ls peloogi no pus tino cra sone ra la ft ‘Sones primar dele erica Bas, cin. seed con lo pocace © aapucidn 9 de socalcocion, es inpeingible i mit lj de em) ‘sponern-al suelo deotto de uno callura Aqul ee donde et eafoque cata \ ier conten» evela au fecuadded, puts de fp mame idea de alsa (ce tod su pont) se desprende el gene de supermdn, eateries, Yin que son pesto fora el conoepo. Para que eso 80 mds habe, boos secordar suv gor fo menor um momenta de ln eulus eegulete 08 ‘Sie do aves ubjior e Intsubjvor sender 9 warformadocs Ue felt Ena els nuts geimers de auto coavencieno de que een Toque lta ef doisa que puede ayudar» four fondo ene aele ls edueniin soe fonder mana Pose coptsee ts [avo Is cltra tende 2 epotucie 7 ue, gor congue todo into de pesnat Ia edoracin como uo at Sie digas nenvalver Is eapacdndr cesdoiar del hombre no post “vine actind netnente eo! Elma da pr mao, y af apres ste dan fp ligo de uss ove x, jstament, pose Reena ‘mplujdadToeando apenas uns se sur fecene nots fo bode bide {url conflncia de loreal 7 defo iea ex nberente To pdoggla, ferme fine de ar stuucuiey gus a0 se tnt de ona confluetela apie et [liana Por el consi, est. cbjelvarmentefundada en Ia isola J 1 {ovedod humana “no eal a inetecungiia-— fecha ep e irene fa jo con lo ste dels vaigad con Ia ealiad De donde se det pends cio soneusion bvia um eancepte Ideal deo edveactn, monolo Ere la comprensdn de a realad hstseeosodal que fo determing, y ses olan greens 7 pole como sieamiador de ea wed, Shgus eto sr debe sear imepiodo en preyector globaes de tno an de Ie vida mann Povetos so por ote pve taba MEER, {tas comients on eh plana de a Weald y dei ope as No fr de sce aon, 4a educaign Sniamente ee eon 3 teitds defo bjaiva = lo sbi, al cre que ll ro Heme ots funn ‘que ls de la endocaitaractén, equivalent a Te wadapiaciéne = ls socal |gu] tovelente dee ada yo supa |, ation ceradasy pases También cen el camino de suid, en alguna 4s as formas ponibles de acoso ue, en ee cm ton, suravament, 12 tps de elt, ansfomacin en eure a eal dela cls a resisooia 3 dig J eflerén gedagea cis conquer ae ems ins senate, © miponde uo rlda adiconlam 0 a steele los" No-noe peneopa sevire sin pedgopa som ans acing fon campo pore. Le pave er que Ia edicaisn ys no pela pone a tar sv dineesign de euler prea Ta ma els abe se ee (Soaro ome ago teamente sero si sxedore Ta iin elfrtta trslende las comespototes «I Slop Is pie ‘oloie Is sctig aliments ls especflda del enfoquepstarei> ave fsyunt In vide peal Gmutténeamente sca e individual). 7 eonlte ln patona eo st obliide punto de referencia. le telrence 3 la fom [Fam rer erect, fan en pn feBarepie inte vsién defo savin some hecho de cutura Un echo ladies, deo sulin y To ee | Soles demo. deur pee dna dace. —————— LEED tanta Ia iseein de Is enon th el prose call, que tesla ooo Ins ela” Mayor itr ytrsceadenca revit recone Ia edueseién misma compo un proceso catia, aunque se regula Ta amiento mit cldado pera nd esor om itll Ideniecin Ge amb fe menos sEeaciéns yscllures son sindnimee cuando sb oh Is [Almas ‘del segundo con seston Mur at fain aoe produce eon Ins farts de ocr, Por ewes qe, apate de capi In eden como sn pro null ee prea somprendsla con prose cle ‘tet, afmando qu ex sag consiuye su vrdoers saris En contain precedente son er nati deo edicaisn gut, ts tex son rordaderar afioes ela mim = ndcaora de una eo {aide poe dels namin ala rec alae SL. La edueselintraeinn — La educa Ia renin dee cltare ircomente dads, © sate, can el popes de epowucileyasegur sor munoiento en el Tempo. Esictomene bland este pret Heads a endocrine ‘50 priate istanc, se sna a sacl, cn ano 0 alta qe f tte perense 2'un dslermnade tipo de socials ‘No abuante ls encecaturaton fee un nivel major gue Ia sodas, shuide gus, por ia de [a sraomisin sulle bomie os Inerperato po loop lat scttuas steno en el Smbito mir complj els ‘Dpersucinas donde ener lpertant Tugar ls toxmas jes, pole ‘das 7 morals, it Melos y's conepions del tnd, fe ama inter, loins + reise a tain euro se mee con ee tenon ns sine qu oscil par, ss ge fue dd {mur pare un edo de borate Poe eras, x prinea eqn th selvoss us cre densa Sl eopecdles nieces cbs ie gate ites a sto en gape vIn mazon de fr eames ee teen y por snp pein Esa Sograton ponds parce econ Sh ee ho poral Ucbe sr descras de fa tembica de i dae ‘halen copra con la pepe soc. Po ts : Sf cementor pus cv soifnttin, pesos gore arguments el eo Ie Slain més inte oor hace Hei ene nosed y care” Guede {io dco, nung en leper se amp una cen ques ene fos ‘Emin gue o puede sds gue ade gto Inu de ar {idm fendi st un navman gue selene 3 Servo tb bien 52. La eluceiémasimilactin Ls elucain sot proces de snl y de ade de aera 1 —para movers con lenge mi wulrligiom= de bein © naive de ers En tera, ndvidastacon no ex sis go Is conseteca e ob- jaive dei ti cola, cet endceltetn. a sblves {ise di clea sobjvas lisa la iorporacion de tos Deere aI ful caus sneadae pra sed. De aque wo povdo exist Sided tno no ea hi qi tr ts ab ical fs ela dominane gue, en el re to,se Porpora et Feline are no de Fu mio sven Se tne I ela. ney see cla Sti no ens sid lI xen Homan ot he dvacign ese spo objtivo de a cla Te fom ition, I atid ‘Spit dt aia que pus scope lo lo oe viene fa con sex fropas Tere on gan oda anita, 7 ansTeoma ois sk acne dee 53, Le edveacdmerencion La educcin ot et process de aya sl desl de ls cpaiades Inga pre fron ere ca Ee ene 6 {ttre freed. de uperat Ue Untatoes Tos dos anes Ue oo ya seme ne pan de I ancoraad prima de a edocs, fan eisado pons yesngeete una fgua se grades en es foncone faa avi aso yaw) ‘a dtnkign de Nod, ba transera, musa ya una tendnea a pr yor sigs «la educa, afleodo una ci sno exe I ‘Bocangel abv def cla ye scode nso 4fe a alan (eure sdgulida 0 asad), » a epee pats transfor inl En road, Nob fa voundo, en una mala Iemala ds tas dm prove: eno primes esto edgiere a claro, la boce upa. 9 at cps lt formar eaiveales domignts, en a oi, herend’ ple em It Citra exis, 0 rechasndola, edopia una pons cea ete et cl tus, Is tansforma © caniguva an ln tema de nucres exptesone cal incidental edutvo en a visi, ranovein« tov ‘altrler h sio cgida en dw aclones sures propuets or Sar" fe tel seo dshinn cat satce de ly elven coma wslombranintoe PPegesgericn En la primer, Is sducaién nla Yolunad despeid, por amor potion, de desnvever desde denon cana deat, st (tt Tecepteidad par los vals y 5 fol copied Jormedors de valet» De outdo on in sends, fs clue sea saqurl alia cult dc {Bee a see formacion pervnal de sues en cesaallo, = relce me {Een ls omendor audios de wolor det spr objetivo dad, ras tne por fia lino el alumranien del expt nortivo anon na > oad ioidel ect} ea luton ‘Gone iloma tic ds Is pede letienesptiul el pensar ae rnin cong una see my eat de low etalon dea areepividad TDtcetvideds edema de mostiar Is necead de que amas expciades foam culvadas means Tor coneider vllose dl spy Bet, et (ice de ultra vig. Ficimnte se Gedoce que suede capes In p= Sided de inerpesar le sretrided« camo una acted independiente Co rien) ante a clora hisrement daca, a como ttarsformacidn tc: lon stl sempee en vise un eterna ideale cures ™| 6. LA EDUCACION, SISTEMA CULTURAL Ls educsciga oo ot dicamente un prceio cute; tbién & un sis atl, mieon mane que, come roa soil itu Tova nor fae sovelada por la ps Socilgea,Tambain eos eee {spre etalon aluner dren oe se don no tala solamente its acts roils del proce edaeatvo, sna epecilmente eI {he conaponden In efueain come sistem soda etal ‘EV carey tol ds sistema educatvo a conte on In initio sin dela tui stactve de i comidnd, en yon ersatz sein fepnr7 objets pesfctmemteexableidos La ination tne dat nes ‘Eline spin To maui TarquetAcdines 1) gus soe ol SOM erafal ad uaide ot mine ane ems Spee = cones do icin, prewar Sma, it Soc, 6 cisks o tends, pacino de algén odo en I sie ‘nv moda pom earls ainda, te; ) essen. rela got ‘iteminanfomoly exlctamcte lars de ees grees ‘Deven canst de or sturloer aie pr a ncoes doce nes dss ants denote, puso gen le moma feds apa To eects ee le etuscin como detena fate EN Sula y com seas cota Er aster sda cal © ine Siacotmiads chstinye tease, encod del aes dete cl ttn Eoun esrechanene conecdos, pio Is oti ecla (st tm toe dein elven) coniow [a elucado como tema ctl a'r itso al que di conte la atten soedveatie (a uch so ms tun sept) av de senile. de forms, 8, dio, ton Tos mele clus sepades.o-uelon por f= ledad tos pal ge define i ncn elnino agatan cn ee ‘tes eutaln von rd allée tor pra veer spe def vgn clr que me slo seve chor mers Por esa mtv fistula ‘eatndcimgie tro conn soci como cori endossoracn ‘aut kates cose o aprenden eatin como un iene cob wult'te spans rn prone ui pod bra des qe BO Aino olaman To intpitan dpa pecedete El proce pre icq co ttzar sung aort con mor tenets de ucie— ines nodose gue I esc, stdin 7 ste stn abe ie epee nels anda por supuct Ia eines de formes © fer clus ojevs, 6 prema A cx allure auctor no or pues enor moor Sue nelle deel suc Sis eruar eta shen daconete mbre Is indus, po. cnc Satna, cot edt sbtnatade, fo hag iectamest | intr inlecapre apne aera Sane tae | Pedaipeent os dens fetes eltuaes a oy efor desu a Soe tomctmey meta ed ‘pede dl punto devi de a educskn tenis, Ia educa es wi tune del ly dee Tors aes Ex cambio. ean st ‘ills glassine rests pedeponds de fer cece —| Maer aban La ape tute no rt porque ee explain inns hos sony sxctrn suprise eee om Vite co defo scone calls ejetor Coe Sodedad ve a “tenn aducalo, une, dias tetaran edecalvn, ate 0 6 Ste rgtucacln de fr senate tees ears pas eitise yeti’ neaconador Un aes educative ty Pees, Tinctarecatarlebev, eonle moma. fern comctva de footer ‘Shows wpetsruccen, 9 gue Io nine apie ence rp {acy pce imine deat, qu adem. de hou eres cles ‘Stoel eurquer gue sn tit go en rare, nb I SE incre ene con seuiendsas sein 5u misc’ expt, pe ‘Seth jeedo te vers am pare de a supaneduaidad cata ee mc na ne dts 8 \61. La educscin, bien dle ul La eiucarén x un bien de enltrn, on sttor de fa cuturn obit, a ‘oolguaree como natn clue nape, Serato ct sto ike wpesstuctrs Streeter nvevamente a Sprang, eles 3 Ta sabiiad onda de lr veep (ei Svgaticion se Ty cule, ane que el eonepto de eciclon como iso, ronovadora'siaradore de Tact cee el elo ats ‘Gace en'el soon defy indaualidad fa suproinaliafidad En ete Utne comet, erp psa rr erica, efermador creado, sie ‘oes del marco def elements ind now he si pole entblce cD re ciudad lr Sine coneptow cals, de feds, es poy ‘Nitsncin no ce mir gust prolueo de una labor sbarsetva Polen, Doss, nme ali tor un sonepo wallndor defn eduecn, 1 0 Jordy va fo undad qe dens como fendimeno call al conepio poss el siguientes te educa ef al proce de ints] pac cal poem del hombre La nepaion os dab por wn nl, | B'S como incorprocton el hombre wala clr, somo Inegracon* ‘ice cura loon medio ono pce mates coe tetla yu conimudad no es po a tessa en se files {SE au de up neato renbr I cultura, ol ombre se ita sel, ero, come al mime lipo copy de velbora de creat mas eu, Fea coniguando'9 ef aso como pertona. Una gesonldad bteién eo ‘jueq Hts dl nivdal cone! undo de a bjelidad cual y ex itd on wand Ge ctor indacimindon de soaplsion de oe valores ve | tents, sna de era lea y reoral Motive suflnte parm no oar foe sedan somo cola cumple su verde mist prot la ‘Mac fovmacca perio far sues en drain faced a contnidsd EDUCACION Y CULTURA PERSONAL a eampenion integral del proceto aducatno donto dl prose alti pede de sess de vst a bombs, que so 50 pela STAT sr to foal Aaka.a 6 tlie de Jt rer ot pfs 5efinen amos prose. La cara es fo wpraiucdoe por ef home, peo ‘ambien lo wiidon 9 lo vexpetnentdoe por a en la marcha has po. Up desig Teds ceaifincsns de Ta eultee presents, tetcamens fata ( ccdfle dined nds sa eras toenplaabe mien que, prstcanen— Fal cr dino ors ene eo " () Wentinratore aw carro ci tieeada 17 | lisa, que os sonar, fegnenands fad ate iiiletgn Ss dae aati Clie pre eae so rll face marmot alo} png i {Repeal tes ope oh ean pst Say ae ey aoe seer edie pr or oe sa Sev che'Reat alban sone & erst Sen des ant Te coin my bry gn, tn wn a aes niche tou‘ ces pons cra al ain care ose Stibuiate cd cpl Hane co sone text nme ae Shot Wiiipinctis pee apUie koe Soin coos inauise iap lar Sl gciis open eps er Ti tony sa ec pane ce & wmandune reves ur decal ek ies Cone ote igen) 7 gue par cov fae i lenin de cas lle eee mepcusncs I pln Tae emi de inte ide duet pan 2 pean be nop a cae SSP Ser ected Gore Lin goa Ease on seen ever ep, ep las tie line CTSEELOERLIOY SS gen su mil a soe tant ps shag diets ous eae cts Gin. ial la nan Woon ep ne case peal add ine sds a,» ue at enki, cas poe dada Selo" see cella Ctra Spay ui iho en en ine en pa con St, end elit d's copes test Nee npn ok Sas ul ae cop ei en een a ig fc pc yu, ns dtd pop, als nt Sad tte ical Sater pant ‘adr ds apes erefeds bus ol ee cits so Sisson! tir mn pede tl espa Sie des anpors ms sts Pos ge pe mae ca aS le septa de ilo SE ea Se toa pres que Kempe sss Be doops Seats Meds ger ne oes en cope Esra de cing Sine ie i ‘Sel ede tts pen se mr Sie cate sperma" Crema nee ee pe ah SSUES SS, eo fae Ee SPAY Soe han pecs Sy gp ee ted vin cont Cg orn mtd Fp en or eope Regen re vin conten dov denu Gefinicones ntl cng seb) 5200 ae ne eos nlere stv com mio ene va ae doa aa er He Tes Nt een ea yar ar cae ‘Ss pn r dnar ana ie SRLS ne atin va tone solos aed ge oa ens an chu qa scan pate aa de ESSERE? ide tonne ical Ags le Depa, Senpe'y lus so tcc nes to, fer atin ea ans cvs dente er eee fear its kc vd einer loeb eaher stesso el pres obao qo wp oat ier pela or tere SQSTORES fa sles tsb etn Eu SEAS gta coupled) ec oe lop ce empties ou aod doi iaMigat"s"Sc foe"an ua cent’ © ek sgt ste wld Sant tae ear Se Se ens, 9 See pe Wr ee sees on pea ac pr fens a fants isa Tn, 2 Sl des pc te ee ‘Sin hh a ba or Wie See i eae» tl tcp cra mt el a nfs pred me ogee Steen ers ie foal cacy olan tipi sc ‘tut attests eure Ge erst Tes ft ee ice ie 9S ea eet eet tsp ee me 9 moe fo coo seta Set oi i al tics dete, Sma Sl as ee low acne de erin ts lsc # ec pus Speny l (Ss Sn pet Csr “meio es Tis cole ue Sats | wep ce ee Sea ay eg si ts Fo Sen rer a dams Apa a empty Se seed al hong to dence nis SsBs cutirasabr cx convnsida concentement an una mvidsons adecua que nos ain ent vaste del conan. Peo no ela tice forae pose =o, pbres dele de fa eulaa pearl Hy ot goes agus i Single expen de vis (on ws expe Sin eon yoy und: ese sdguae on la cola den ie, 1 aus tabicn era to seer e in deteroscs manos rena ne erga pov, ctor opeden od shombreiatadon © ardor, fen freeads inhibi fei +I el conte pt Ts prs Se can Sinintos y metoctopat alomenie nella Sued, y con fae, au et elureesperinll pes es hombres 6 puro aoe. {ian no ion dlivnd del pene de [elosecon ete, on ‘ozs de clr bondo en probes humana De es mole pre eden planes onn annem ene de pr de clus pasar a funds en el careiniet qe 3 9074 tt paren Cs ure 3 Marter Esa» opm ol aber 1 {shuts Yo a pnt deo ge ne iins es un sto ee nocimiest, pn csveiae els vid dele sprodontan © apa parm conducts ow amor ein i {alrl-culurvennecinieno 29 (etineno.de ta etur-xpeencia (ama el rao news contig una. xpeiol). ane seo fomo hsb eoneavo En vérad, amber caltrts pale oder ete" ecto ton repay Et anes vetanto, deo ond As eo cor laps, dl pense con ial oa = as Se sprain st yamine acne; eign seen tia del eonocnieme dol tein, s eee eg dee rtoa os “Steno, con a conga asa Je una vn ms mplids gv ‘lo puede proposer sf coucdmietoy al pemamina semis ‘anima sbersbiaris se snatch lace defo cata pe soo coma atu, qo ica or on sonormien a epee, RSS Nannie qe eso ae ane Sor lads encewes ars, comtantemente frst? qe. po eb, tm ‘zn concen den prozso Inacabado que relma n cont pf amit. Ea ease, lure personal we area alle fteral Sor, og fn stiadas pisbr de Pal Tangara, cls gun we toda Semin anger propusts dele poses may divert, son iguaent wi dy "Cmplencntas I formulacones de A Martouchevich Noe Ske Par ef primero, sh atm sue todo ene 7 scans ples ‘gnc, evndo cts mienbro dela setedad tm conccaca de tw ‘ip como un ben soa. io como on bis pap (ave pesupoe ts Tormieon ye desaralo de ean se humanon™ or spat Seber Ste sit roe gen bey canoce mchas malady comings de {Sree al gen pure reds damon con argo 4 eho ‘imo de acer rl primero el erat, yo gana! Iveligndor—, fino quien pose una euructia personal un canon de movies exact esis quer apoyadns unos en iar scatpen Ta eda dea lon [Epa cleric de oe elemertoy arene near pars qe eas Boas sienna clara como una fective pereneasa peso! cole, Uns pedago sie ycriea tice mucho por dest hart. Paleulrens via nde de Is pelgoga sue ef amino de cone lassen emo i verdeday prep de coprnder soe, tnceniendo mga fee esprain de Serge Deubrovely— al eomfanan de gona er 9 fenverhae en ls enshana de alpen»