DERYA

INTERNATIONAL ARMS COMPANY

ATEL SLAH SAHPLK BELGES

MODEL _____________ SER NO: ___________________ SATIN ALMA TARH ___ ___ _______

NEML UYARI BU KTAPIKTAK BLG VE BEYANLAR

TEBLGAT YAPILMAKSIZIN DETRLEBLR
DERYA AV TFENZN BAKIMI VE MUHAFAZASI
1) SLAH ZERNDE KESNLKLE DEKLK VEYA TADLAT YAPMAYINIZ
Bu av tfei, reticiye zg belirli talimatlar erevesinde retilmi olup HBR koul altnda silah zerinde
deiiklik veya dzeltme yaplmamaldr. Tetiin, mekanik paralarn ve gvenlik sistemlerinin deitirilmesi
veya tfein orijinal kutusu ierisinde teslim edilen rnlerin haricinde rn kullanlmas; gerek sizin gerekse
etrafnzdaki kiilerin gvenliini tehlikeye atabilecei, lm ve yaralanmalara sebep olabileceinden tr,
retici tarafndan kesinlikle TAVSYE EDLMEMEKTEdir. Av tfei zerinde gerekletirilen herhangi bir
deitirme ilemi fabrika garantisini de geersiz klacaktr.
2) UYGUN BAKIM VE MUHAFAZA
Dzenli bakm ve temizlik yapmanz av tfeinizin etkinliini, ilevselliini ve dayanklln en st dzeyde tutmak
iin ar neme sahiptir. Silahnz temizlemeye balamadan nce HER ZAMAN silahnzn bo olduundan emin
olunuz.

-3-

Derya Arms tarafndan retilen arjrl Yar Otomatik av Tfeimizi tercih ettiiniz iin teekkr ederiz.
Tfeimiz yeniliki bir tasarma sahiptir ve stn nitelikli malzemelerden retilmitir. Dzenli bakm
ve uygun fiek kullanm halinde uzun yllar boyunca size hizmet edecektir. Av tfeimiz yeni nesil
arjrl model olarak Derya Arms tarafndan retilmi gvdesi tamamen 7075 alminyum
Malzemeden Fabrikamzda CNC makinalarmzda ilenmektedir.
Tasarm ve Patenti (Trkiye Patent Enstits Patent Numaras 2014/15786 ) firmamza ait olan
kzakl iki para olabilme zellii Sayesinde tfeimizde tama ve temizleme kolayl salanmtr.
Tfeimiz ergonomik yapya , estetik bir grntye sahip olmutur. Av tfeinizden en st dzey
performans ve gvenirlik elde etmek iin bu kitapkta yer alan ynerge, talimat ve uyarlarn
tamamn okuyup anlaynz. Elinizdeki bu av tfei, dikkatsiz ve sorumsuz bir biimde kullanlmad
srece olduka gvenilir ve emniyetlidir. UNUTMAYINIZ K ATEL SLAH KULLANICISININ, SLAHI
KULLANMAYA LKN OLARAK GEREKL EMNYET KURALLARINI YERNE GETRMENN NEMNN
FARKINDA OLMASI VE TAMAMEN ETML OLMASI KAINILMAZ BR ZORUNLULUKTUR.
Gerek fiek kullanmadan veya atelemeden nce av tfeinizin paralarn, fonksiyonlarn ve alma
mekanizmalarn tam anlamyla bilmeli ve anlamalsnz. Buna bal olarak, av tfeinizi emniyetli
ve etkin bir ekilde kullanmaya ynelik yntemleri ve av tfeinizin paralaryla ilgili bilgiyi dikkatlice
okuyunuz ve anlaynz.

-4-

SLAH KULLANICISININ SORUMLULUU

Trkiye Cumhuriyeti anayasas size av tfei sahibi olma onurunu ve hakkn vermektedir. Bu ayrcala
dikkatle ve saygyla riayet ediniz. Bir av tfei kullancs olarak, tfeinizle at esnasnda kendiniz dhil
etrafnzdaki herkesin emniyetini salamakla sorumlu ve ykml olduunuzu unutmaynz. Bu da sizin
her zaman av tfei emniyet kurallarn dikkatlice okumanz, tamamyla anlamanz ve yerine getirmenizi
gerektirmektedir.

YASAL UYARI
BU KILAVUZDA YER ALAN EMNYET KURALLARININ TEKABL ETT ATEL SLAH, KULLANMA VE EMNYET
TALMATLARINA UYMAK ARTIYLA SATILMI BULUNMAKTA VE RETC FRMA, YANLI KULLANMA YZNDEN
RNDE ORTAYA IKABLECEK TEKNK HASARLAR VE LM, YARALANMA GB DER SONULARLA LGL
OLARAK YASAL SORUMLULUK KABUL ETMEDN BEYAN EDER.
RETC FRMA AAIDAK DURUMLARDA YASAL SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
SLAHIN UYGUNSUZ VEYA DKKATSZ BR EKLDE KULLANILMASI
HATALI, UYGUN KALBREDE OLMAYAN, EL DOLUMU VEYA TEKRAR DOLDURULMU FEK KULLANIMI
AV TFENDE AINMA VEYA ZARARA YOL AACAK DERECEDE YETERSZ BAKIM
MEVCUT YASA VE YASAL DZENLEMELERE UYGUNSUZ OLARAK YAPILAN KNC EL SATII
SLAHIN ORJNAL ESTETNN, ALIMA MEKANZMALARININ, AKSESUARLARININ VEYA MEKANK YAPISININ
DETRLMES VEYA DNTRLMES
SLAHIN SU TEKL EDECEK BR MAKSATLA VEYA TEDBRSZ BR EKLDE KULLANILMASI
SLAHI KULLANIRKEN VEYA ALITIRIRKEN LGL EMNYET KURALLARININ ANLAILMAMASI, BU KURALLARA
RAYET EDLMEMES
BUNLARDAN BAKA, RETC FRMANIN DORUDAN KONTROL DIINDAK DURUMLAR

-5-

NEML UYARI
NEML UYARI : SLAHI KULLANIRKEN VEYA ATE ETMEYE BALAMADAN NCE ATEL
SLAH KULLANIMI KONUSUNDA YETKL K VEYA KURUMLARDAN YETERL BR ETM
ALMANIZ NEMLDR.
NEML UYARI: ATEL SLAHLARA LKN EMNYET KURALLARININ UYGULANMAMASI; CDD
YARALANMALAR, LMLER VEYA MADD HASARLARA YOL AABLR
1)

ATEL SLAHINIZI KULLANMADAN NCE KULLANIM KILAVUZUNU TAMAMEN OKUYUP

ANLADIINIZDAN EMN OLUNUZ

2)

HER ZAMAN SLAHINIZA ZG ALIMA VE KULLANIM ZELLKLERNN FARKINDA

OLUNUZ
Btn ateli silahlar birbirinden farkldr; bu sebepten tr, silahn tanmas, kullanlmas ve altrlmasna
ilikin silahnz iin zel olarak oluturulmu talimatlar anlam olmanz olduka nemlidir. Herhangi bir
silah kullanmaya balamadan nce kendinizi o silah eidine; doldurma, boaltma veya tamaya zg
emniyet kurallarna altrmalsnz.

ASLA

Silahnz; kullanm klavuzundaki bilgiler, emniyet kurallar ve uyarlar okumam veya bunlara riayet
etmeyen kiilere vermeyiniz.

-6-

3) KULLANIMA HAZIR HALE GELENE KADAR SLAHINIZI BO (ERSNDE FEK BULUNDURMADAN) TUTUNUZ:

Ateli silahlar, kullanm esnasnda deilken her zaman bo tutulmaldr. Bir ateli silah elinize aldnzda, silahn
emniyet dmesini kapal konuma getirin (beyaz noktay iaret edecek ekilde), arjr skn, ve fiek yatana
bakp bo olduundan emin olun. 1) ate ettikten sonra 2) silah bir kenara brakmadan nce 3) silah klfnn
iine koymadan nce 4) silah kullanmadnz zamanlarda 5) silah baka birine teslim etmeden nce arjrden
ve fiek yatandan btn fiekleri kartn.
ASLA
Dolu bir silah bir yzeye dayal, kontrolsz ve tek bana brakmaynz
Silah en son siz kullanm olsanz bile, ayn silahn bo olduunu varsaymaynz. Her zaman silahn iinde fiek
bulunmadndan ve fiek yatann bo olduundan emin olunuz.
Ate etmeye hazr olana kadar fiei fiek yatana srmeyiniz
Silah fiek yatanda gerek (dolu) bir fiek bulundurarak tamamal veya gtrmemelisiniz.
Fiek yatann arkasnda yer alan mekanizmann ak olmad veya kendinizin bo olduundan emin
olmadnz bir silah kesinlikle baka birine vermeyin; baka birinin bu ekilde size uzatt silah da almayn.
Dolu bir silah ak bir vaziyette veya tama antas ierisinde tamayn
Dolu bir silah baka birine vermeyin.
4) ATE ETMEYE HAZIR OLANA KADAR PARMAINIZI TETKTEN UZAK TUTUN: Silahnz elde tutarken,
parmanzn tetik korkuluu zerinde ve silahn yan tarafnda olduundan emin olun.
ASLA
Ate etmeye hazr hale gelene kadar tetie dokunmayn
Silahla aka yapmayn
Silahn emniyet tertibatna gvenmeyin. Mekanik emniyet tertibatlar hibir silahta, hibir zaman drt drtlk
deildirler ve zamanla anp i grmez hale gelebilirler. Btn ateli silahlar, emniyet kurallarna uygun
bir ekilde kullanmay kesinlikle ihmal etmeyiniz.

-7-

5) SLAHI HER ZAMAN EMNYETL BR YNE DORULTULMU BR VAZYETTE TUTUNUZ: Emniyetli bir yn, silahn istem
d olarak ate almas durumunda kendinizin veya bir bakasnn yaralanmayaca veya zarar grmeyecei yndr.
Silahnz doldururken veya boaltrken bu konuya ar dikkat gsteriniz. Bir silah tarken, silahn bo olduunu
dnseniz bile, her zaman o silah dolu veya ata hazr bir vaziyette gibi varsaynz. Tavsiye edilen silah tama
pozisyonu emniyet dmesinin kapal olduu (beyaz noktay iaret edecek ekilde) pozisyondur.
ASLA
Ate etmek istemediiniz hibir eye silahnz dorultmaynz
Dnsel ve fiziksel yeteneklerinizde bozulmalara yol aan alkol, uyuturucu vb. madde kullanmnn etkisi
altndayken silah kullanmaynz.
Silah emniyetli bir ekilde kullanamayacak kadar yorgun ve bitkin olduunuz durumlarda ava kmayn veya
nian almaynz
Muhakeme yeteneinizi azaltan, kendinizin veya bakalarnn gvenliine ynelik olarak sakncal durumlar
dourabilecek bir hastalnz veya rahatszlnz varsa silah kullanmaynz.
6) HER ZAMAN UYGUN MHMMAT KULLANINIZ: Btn ateli silahlar belirli bir kalibredeki mhimmat kullanlmasn
ngrerek pazarlanr. Sadece reticinin tavsiye ettii mhimmat kullannz. Her zaman silahnz doldurmadan
nce reticinin tavsiyesine uygun olan doru mhimmata sahip olduunuzdan emin olunuz. Yanl bir biimde
yeniden doldurulmu veya hatal mhimmatn kullanlmas lm ve yaralanmalara sebep olabilir. Bu durum ayn
zamanda silahnz garanti kapsam dna tar ve silahnza zarar verebilir.
NEML UYARI :

Tfeimiz 70 mm Fiek yatana sahiptir.Ltfen Fiek yatana uygun mhimmat tercih ediniz.

ASLA
Mhimmatnzn silahnza uygun olduundan emin oluncaya kadar ate etmeyiniz.
El dolumu, standartlarn dnda veya yeniden doldurulmu fiekler kullanmaynz
Endstriyel standart basn artnamesi deerlerinin zerinde fiekler atelemeyiniz.
Eski, kirlenmi veya zarar grm fiekler kullanmaynz.

-8-

7) SLAHINIZI, BAKA BREYLERN KULLANAMAYACAI VEYA YETKL OLMAYAN KLERN EREMEYECE

GVENL BR YERDE MUHAFAZA EDNZ: Silahn muhafaza edilmesine ynelik olarak silahn kendisine taklabilecek
kilit aparatlarnn yan sra silahn ayr bir yerde muhafaza edilmesini salayacak birok muhafaza ekipmanlar mevcuttur.
Her birey kendi artlarn gz nnde tutmal ve silah muhafaza etmekle ilgili olarak en st dzey emniyet ve gvenlii
salamaldr. Bu konuya ilikin olarak n taraf caml veya ak raf zerine monte edilebilen metal silah dolaplar tavsiye
edilmektedir. Silaha monte edilen mekanik emniyet sistemleri yeterli olmayabilir. Bahsi geen emniyet sistemleri gvenli
silah kullanmnn ve btn silah emniyet kurallarnn bir alternatifi olarak kullanlmamaldr. Bunun yan sra mhimmatnz
da silahtan ayr bir yerde ve kilitli olarak muhafaza etmelisiniz.

ASLA
Silah dolu bir vaziyette muhafaza etmeyiniz
Silah, kullanma yetkisi olmayan baka bireylerin eriebilecei bir yerde brakmaynz
Uygun silah emniyet kurallarn bilmeyen veya bu kurallara uygun davranmayan bireylerin silaha erimelerine izin
vermeyiniz
Silah, ocuklarn veya silah kullanma yetkisi bulunmayan bireylerin ulaabilecei yatak, ekmece, dolap gibi yerlerde
brakmaynz
18 ya altndaki ocuklarn, yakn gzetim altnda olmadan veya gerekli silah emniyeti eitimini almadan her hangi bir
silaha ulamasna msaade etmeyiniz.
8) ATEL SLAH SATIN ALMA, BULUNDURMA, TAIMA VE KULLANMAYA LKN KANUNLARA UYUNUZ

ASLA
Kamu ve kiiye ait herhangi bir mal hedef olarak kullanarak zarar vermeyiniz.

-9-

HE ZAMAN HEDEFNZN VE HEDEFN ARKASINDA NE OLDUUNUN FARKINDA OLUN:

Tetii ekmeden nce hedefinizden ve hedefinizin arkasnda ne bulunduundan emin olunuz. Sadece at
poligonu gibi tescilli alanlarda veya yama, banket gibi gvenilir bir arka plana sahip alanlarda at yapnz.
Ayrca, hedefi skalamanz veya samalarn sekmesi durumunda bu samalarn ne kadar yol kat edebileceinin
de farknda olunuz.
ASLA
nsanlarn bulunduu yne doru ate etmeyiniz
Ne olduunu bilmediiniz bir ses, hareket ya da anlk renk yansmalarna ate etmeyiniz
Dorudan gkyzne doru veya ar ykseli asna sahip atlar yapmaynz. Bu ekilde havaya ate etmek
samalarn ok daha uzak mesafelere gitmesini salayarak bakalarnn kazara yaralanmasna veya lmne
sebep olabilir.
10) HER ZAMAN GZNZ, KULAINIZI VE VCUDUNUZU KORUYACAK MALZEMELER GYN:
Silahn atelenmesiyle ortaya kan gaz ve dier artk maddeler yaralanmalara sebep olabilir, bu yzden iitsel ve
grsel uzuvlarnz koruyacak malzemeler kullanmanz ok nemlidir. Ayrca yaklak olarak en az 650 metre karelik
bir alan ierisinde sizin bakalar tarafndan fark edilmenizi salayacak parlak turuncu renkli malzemeler giyiniz.
ASLA yi ekilde havalandrlmayan alanlarda silahnz atelemeyiniz.
9)

NEML UYARI YETERL DERECEDE HAVALANDIRILMAYAN ALANLARDA SLAHLA ATE EDLMES, SLAHIN

TEMZLENMES VEYA MHMMATA ELLE DOKUNULMASI ESNASINDA KURUNUN KMYASAL ETKSNE MARUZ
KALABLRSNZ. KURUN VE KURUN TREVL MALZEMELERN; ZRL DOUMLARA, REME BOZUKLUKLARINA,
KANSERE VEYA DAHA BAKA CDD RAHATSIZLIKLARA SEBEP OLDUKLARI BLNMEKTEDR. HER ZAMAN
ERSNDE BULUNDUUNUZ ALANI YETERL DERECEDE HAVALANDIRINIZ VE KURUNUN KMYASAL ETKSNE
MARUZ KALABLECENZ HER KULLANIMDAN SONRA ELLERNZ VE DER TEMAS EDEN BLGELERNZ YCE
YIKAYINIZ.

-10-

TETK EKLD HALDE SLAHINIZ ATELENMEMSE SLAHINIZI OK DKKATL BR EKLDE ELE ALIN:
Tetii ektiinizde silah atelenmemise nce DURUN! Silahnz emniyetli bir yne dorultmay kesinlikle ihmal etmeyin.
Yznz bo fiein silahtan k yapaca blgeden uzak tutun, emniyeti kapatn (beyaz noktay iaret edecek
ekilde), mekanizmay dikkatlice an, silah boaltn ve emniyetli bir ekilde patlamam fiekten kurtulun. Hibir
zaman fiek yatann iinde fiek olduunu, silahnzn dolu olduunu ve ate etmeye hazr olduunu aklnzdan
karmayn. Ate etmeye alm fakat silah ate almam olsa bile her an silah atelenebilecekmi gibi dnn.

11)

12) SLAHINIZI DOLDURURKEN VEYA BOALTIRKEN, EMNYET DMES KAPALI (BEYAZ NOKTAYI ARET
EDECEK EKLDE) OLSA BLE, SLAHINIZ DOLUYMU GB DAVRANIN: Silah mekanik bir alettir ve drt drtlk
deildir ve zamanla anma ve ypranmaya maruz kalr. Silah doldururken veya boaltrken parmanz her zaman
tetikten uzak tutun. Herhangi bir sebepten tr silahn emniyet sisteminin arzalanmas durumunda silahnzn istem
d olarak almas sz konusu olabilir. Bylesi bir durumda derhal silahnz boaltn, kesinlikle kullanmayn.
DERYA Armsla irtibata gein. Bu sayede silahnz yetkili bir usta tarafndan incelemeye alnp tamir edilebilir.
UNUTMAYIN! HBR SLAH EDNN EMNYET SSTEM TAM ANLAMIYLA GVENLR DELDR.
SLAHINIZI KULLANIRKEN HER ZAMAN SLAHINIZIN DOLU OLDUUNU VAR SAYIN VE BUNA GRE DAVRANIN!
13) HER ZAMAN SLAHINIZI SATIN ALDIINIZDAK MEKANK VE YAPISAL BMYLE MUHAFAZA EDN:
Bu av tfei, reticiye zg belirli talimatlar erevesinde retilmi olup HBR koul altnda silah zerinde
deiiklik veya dzeltme yaplmamaldr. Tetiin, mekanik paralarn ve gvenlik sistemlerinin deitirilmesi veya
tfein orijinal kutusu ierisinde teslim edilen rnlerin haricinde rn kullanlmas retici tarafndan KESNLKLE
TAVSYE EDLMEMEKTE olup, bylesi deitirmelerin gerek kendinizi gerekse bakalarn tehlikeye atabilecei;
lm veya yaralanmalara sebep olabilecei bilinmelidir. Av tfei zerinde gerekletirilen herhangi bir deitirme
ilemi fabrika garantisini de geersiz klacaktr. Dier mekanik aletlerde olduu gibi silah da zamanla anma ve
ypranmaya maruz kalr. En st dzey performans ve emniyet salamak iin silahn bakmlar periyodik olarak
yaplmaldr. Silahnzn ilevselliini, etkinliini, emniyetini ve gvenirliini korumanz asndan dzenli olarak
silahnz temizlemeli ve yalamalsnz. Silahnz temizlemeye veya yalamaya balamadan nce silahn bo olduundan
kesinlikle emin olun. Herhangi bir sebepten tr silahnzn tamir edilmesi gerekirse, tescilli bir hizmet salaycs
iin DERYA Armsla irtibata gein. Silahnz yetkili olmayan bir kiiye tamir ettirmeniz durumunda retici firma garantisi
sona erecektir.

-11-

DYAGRAM

DYAGRAM LSTE
1 Alt Grup
2 Dipcik Balama Paras
3 M6 Vida
4 Dipcik Hareket Paras
5 5.5*30 Yark Pim
6 Dipcik
7 leri Geri Ayar Mandal
8 leri Geri Ayar Mandal Pimi
9 leri Geri Ayar Mandal Yay
10 3*16 Yark Pim
11 Dipcik Arka Lastii
12. Dipcik Arka Lastik Vidas
13 Kabze
14 Kabze Kapak
15 Emniyet
16 Emniyet Kovan
17 Emniyet Yay
18 Emniyet Vidas (M5)
19 Tetik
20 Kr Tetik
21 Kr Tetik Hareket Yay
22 33.3*4 Pim
23 Tetik Yay
24 Horoz
25 Horoz Yay
26 arjr Kilidi
27 arjr Kilidi Dmesi
28 arjr Kilidi Vidas
29 arjr Kilit Yay

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Tutucu Yata
Tutucu
Tutucu Yay
M4 Vida
Tfek Paralama Dmesi
Tfek Paralama Dme Yay
M5 Vida
Kasa
Mekanizma Sabitleme Dmesi
Mekanizma Sabitleme Dme Yay
1.5*16 Pim
Namlu
Gaz odas
Kep
cra Borusu
cra Yay
Kol Borusu
Kol
ak Pim
ak Pim Yay
4'lk Bilye
Bilye Yay
2*16.6 Pim
Mekanizma
Kilit
ne
ne Yay
Kurma Kolu
Trnak

-14-

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Trnak Yay
Trnak Yay Pimi
ne Pimi
Trnak Pimi
Piston
Piston Segman
El Kunda
El Kunda Tapas
Kare Somun
Kaylk
6*12*1.5 Pul
M5 Somun
Alev Gizleyen
arjr
arjr Yay
Fiek tici
arjr Trnak
arjr Trnak Yay
arjr Trnak Pimi
Kapak Sabitleme Paras
Kapak
Sap
Sap Skma Paras
Sap Skma Vidas
Sap Skma Somunu
Gez
Arpack
Kontra Somun

ASLA
Silah zerinde, retici firmann belirledii biimin haricinde bir ekleme, dzeltme veya deitirme yapmayn.
NEML UYARI : BU SLAH, RETC FRMANIN BELRLED ORJNAL VAZYETTE SALIKLI OLARAK
ALIMASI ZERNE TASARLANMITIR. FRMA KONTROLNDEN IKTIKTAN SONRA SLAH ZERNDE
YAPILACAK HERHANG BR DETRME LEMNDEN RETC FRMA SORUMLU TUTULAMAZ VEYA
YASAL SORUMLULUK KABUL ETMEZ. BU TANIM, DERYA ARMS TARAFINDAN PAZARLANMAYAN
HERHANG BR LAVE VEYA YEDEK PARA VEYA AKSESUARI DA KAPSAMAKTADIR.
ZELKLE SATI SONRASI SLAH ZERNDE YAPILACAK DEKLKLER FRMAMIZ YNERGELERNE
KESNLKLE AYKIRI OLUP FRMAMIZ TARAFINDAN ONAYLANMAMAKTADIR. SLAH ZERNDE
DEKLKLER YAPARAK GEREK KENDNZ GEREK BAKALARINI RSKE ATMAYINIZ.
14) ATE ETMEDEN NCE NAMLU NN HERHANG BR NESNEYLE TIKALI OLMADIINDAN EMN OLUN:

Tfei doldurmadan nce, fiek yatann ya da arjrn iinde fiek bulunmadndan emin olun. Namlu ierisinde
ya kalnts, kir veya gres ya gibi kalntlarn bulunup bulunmadn kontrol edin. Eer namlu ii tkalysa, bu
durum kullanm esnasnda namluyu iirebilecek veya patlatabilecek derecede ar basn olumasna yol aabilir.
Silahnz iyi tanyn. At esnasnda silahnzdan kan sesin ya da geri tepmenin, bouk veya zayf olduunu
hissederseniz hemen DURUN! Silahnz boaltn ve namlu iinin herhangi bir maddeyle tkal olmadndan
emin olun.
ASLA
Namlu ierisindeki tkanmay, namluya baka bir fiek yerletirip patlatmak suretiyle gidermeye almayn.

-15-

SLAHIN SER NUMARASI

Seri numaras silahn farkl yerlerinde bulunmaktadr. Her seri numaras, zerinde bulunduu silaha zgdr ve silahn
tanmlanma ve kayt ilemlerinde kullanlr. Klavuz ierisinde yer alan seri numarasn bir yere kaydetmenizi ve bunu
emniyetli bir yerde muhafaza etmenizi neririz.

SLAH DOLDURULMASI
1) lk nce silahnz emniyetli bir yne dorultun. Unutmaynz ki emniyetli bir yn demek, silahn istem d olarak

ate almas halinde bile herhangi bir yaralanma veya lme yol amayaca yndr. Her zaman fiek yatann bo
olduundan emin olun.
2) arjr boken mekanizma durdurucusu, mekanizmay ak bir vaziyette geride tutar. Bo arjr kartmak iin

arjr kartma mandalna basn ve bo arjrn yerine dolu arjr yerletirin. retici firma tarafndan tavsiye
edilen mhimmat kullanmay unutmayn.
3) Mekanizma durdurucu mandal aa doru itin. Bu hareket, mekanizmay serbest brakp mekanizmann fiek
yatana mermiyi srmesini salayacaktr.

U ANDA SLAHINIZ DOLU ve ATIA HAZIRDIR

NEML UYARI : HER ATI SONRASINDA DERHAL SLAHINIZI BOALTINIZ.

-16-

SLAHIN BOALTILMASI
1. Silahnz emniyetli bir yne dorultun. Unutmaynz ki emniyetli bir yn demek, silahn istem d olarak ate almas halinde
bile herhangi bir yaralanma veya lme yol amayaca yndr.

2. Parmaklarnz tetikten uzaklatrn ve arjr kartn.

3. Fiek yatann bo olduundan emin olmak iin birka kez kurma kolunu ekip brakn. Bunu yaparken fiek yatandan
dolu bir mermi ya da bo bir kovann kp kmadn gzlemleyin. Kurma kolunu tamamen geriye ekin ve mekanizma
durdurucusunu kullanarak mekanizmay gerideyken kilitleyin.

4. Fiek yatandaki en son merminin karldndan veya dar atldndan emin olun. Silahn tamamen boaltldndan
emin olmak iin grsel ve fiziksel olarak fiek yatan ve arjr kontrol edin. aret parmanz fiek yatana gtrp
fiek yata ierisinde fiek olup olmadn fiziksel olarak kontrol edin.

MOBL OK UYARISI
ASLA EMNYET KURALLARINI HE SAYARAK DORUDAN NAMLU AZINA ELMEYN VEYA TFEK
DOLUYKEN OK DETRMEYE KALKMAYIN. KESNLKLE MOBL OK ALEV GZLEYEN NAMLU UCUNDAK YVN
DBNE KADAR TAM VE SIKICA OTURMADIINDA, OKTA VEYA NAMLU YVNDE BOZULMALAR
MEYDANA GELDNDE ATE ETMEYN. AKS BR DURUMDA NAMLU ZARAR GRECEKTR. DAHA
NEMLS NAMLUYA TAM OTURMAMI OK, NAMLU AZINDAN AIRI SRATL BR EKLDE
FIRLAYARAK LM, YARALANMA VEYA DAHA BAKA ZARARLARA YOL AABLECEKTR. NAMLU
AZINA HBR MOBL OK TAKMADAN ATE ETMEYN. BYLES BR DURUMDA NAMLUDAN IKAN
SAMANIN NASIL BR DAILMA EKL ZLEYECE TAHMN EDLEMEZ OLACAKTIR. BUNUN YANI
SIRA NAMLU NDEK YV BOZULACAKTIR. AKABNDE NAMLUYA HBR OK TAKILAMAYACAK VE
TAMR DE SZN N OLDUKA PAHALI OLACAKTIR.

-17-

DERYA AV TFE PARALARA AYIRMA TALMATI

MALATI UYARISI : SATIN ALMI OLDUUNUZ BU AV TFE ORJNAL PARALARIYLA ALIMAK ZERE
TASARLANMITIR. SATIN ALMI OLDUUNUZ PARALARIN TFENZE UYGUNLUU, UYGUN BR EKLDE
MONTAJININ YAPILMI OLMASI VE BU PARALARIN DETRLMEM OLMASINA LKN SORUMLULUK
TARAFINIZA ATTR. SLAHINIZIN EMNYETL VE ETKN ALIMASIYLA LGL FRMAMIZIN TAAHT ETT
GARANT, SLAH ZERNDE DEKLK YAPARKEN SADECE FABRKAMIZDA RETLM PARALARIN
DETRLMESN KAPSAR. SLAHI SKTKTEN SONRA VEYA PARA DEM SONRASI YETKL KLER
HARCNDE SLAHIN MONTAJININ YAPILMASI DURUMUNDA SLAHIN GER BRLETRLMESNDEN VE
ALIMASINDAN TAMAMEN KULLANICI SORUMLUDUR.
NEML UYARI : SLAHI SKMEYE BALAMADAN NCE 1) SLAHI EMNYETL BR

YNE DORULTUN 2) ARJR IKARDIINIZDAN EMN OLUN 3) FEK YATAININ

BO OLDUUNDAN EMN OLUN.

1.

2.
1. arjr kilit dmesini 2. Mekanizmay yarya kadar ekiniz
kullanarak arjr
kartnz.

3.
3. Mekanizma yarda iken arjr kilidine
basarak mekanizmay yarda kitleyiniz.

-18-

4.
4. Tfek paralama dmesine
basl tutun.

5.

6.

5. Alt ve st gvdeyi ok iaretleri

6. Alt ve st gvdeyi ok iaretleri

ynnde hareket ettiriniz.

ynnde birbirinden ayrn.

GVDE MONTE EDLMES 6,5,4 SIRALAMASI ZLENLEREK YAPILIR

7.
7. Alev gizleyeni kartnz.

8.
8. Kare Somunu Ok Ynnde
evirerek kartnz.

-19-

9.
9. El Kundan Ok Ynnde
kartnz.

10.
10. Kontra Somunlar Ok Ynnde
evirerek kartnz.

11.
11. Mekanizmay Hafif Geriye ekin
ve Namluyu ileriye tin.

12.
12. Kurma Kolunu Mekanizmadan
kartn mekanizmay gvdeden
karnz

FEK DOLDURMA
1.

3.

2.
1. arjr Yerinden kartnz.

2. Fiek Yatann Bo Olduuna

Emin Olunuz.

UYARI : Tfein Montaj Tersi zlenilerek Yaplr.

-20-

3. arjrnze Kapasitesi Kadar

ve Doru Kalibrede Fiek 70mm
Yerletiriniz.

5.
6.

4.
4. Emniyet Mandaln Bu Pozisyondan 5. Dolum ve Boaltm Esnasnda
(Krmz veya F), Beyaz veya S
Pozisyonuna Alnz

Olmas Gereken Doru Pozisyon

7.

in Kurma Kolunu Kendinize

Doru ekip Braknz veya Baknz
Resim 7

UZATMA OK TAKILMASI

1.

7. Dolu Fiei Fiek Yatana Srmek

6. Dolu Fiei Fiek Yatana Srmek

1. Alev Gizleyeni kartnz.

in Bu Buttona Serte Basnz.

-21-

2.

2. Uzatma oku Taknz.

NEML UYARI : SLAHINIZI TEMZLEMEYE BALAMADAN NCE SLAHIN BO OLDUUNDAN VE EMNYETL

BR YNE DORULTULMU OLDUUNDAN EMN OLUNUZ
YALAMA UYARISI : YA, KR GB MALZEMELERN NAMLU N TAMAMEN VEYA KISMEN TIKADII
SLAHLARLA ATE ETMEK, SLAHIN KENDSNE ZARAR VEREBLECE GB SLAHI KULLANAN K VE
DER KLER N DE YARALAYICI OLABLR. ATE ETMEDEN NCE NAMLU NN VE FEK YATAININ
KURU VE HARHANG BR MALZEMEYLE TIKALI OLMADIINDAN EMN OLUN. FEKLERE KESNLKLE
YALAMA YAPMAYIN. NAMLU ERSNDE BR TIKANMA OLDUU HALDE BR FE ATELEMEK, SLAHA
ZARAR VEREREK LM VE YARALANMALARA SEBEP OLABLR. YALAMA LEM ESNASINDA YAIN UYGUN
OLDUUNDAN VE AZ KULLANILDIINDAN EMN OLUN. SLAHINIZIN BAKIM VE MUHAFAZASINDAN KENDNZN
SORUMLU OLDUUNU UNUTMAYIN

1. ADIM: SLAHINIZI SKN.

2. ADIM: TEMZLEMEK N UYGUN BR DENEN UCUNA ZCYLE NEMLENDRLM BR BEZ PARASI
TAKIN VE BUNU NAMLU ERSNDE DEFALARCA LER GER HAREKET ETTRN. SONRASINDA NAMLU
ERSNDE KALABLECEK YA VE KR ARTIKLARINI TEMZLEMEK MAKSADIYLA KURU BR BEZLE AYNI LEM TEKRARLAYIN.
3. ADIM: EER 2. ADIMDA TANIMLANAN BEZ YARDIMIYLA NAMLU ERSNDEK KR TEMZLENMEMSE,
AYNI LEM ZCYLE NEMLENDRLM PRN KAPLI HARB FIRASIYLA GEREKLETRN. KR
KAYBOLDUUNDA 2. ADIMI TEKRAR UYGULAYIN.
4. ADIM: MEKANZMA TAIYICISINI, BO FEK FIRLATICISINI VE ALMNYUM GVDE ERSNDEK PARALARI
NCE NUMARALI YALAMA YAIYLA OK HAFFE SLN.
5. ADIM: SLAHI MONTE EDN VE METAL DI YZEYLER AZ YALI BR BEZLE SLN. SLAHI UZUN SRE
KULLANMAYACAINIZ DURUMLARDA NAMLUYU AZ YALI BR BEZ PARASIYLA TEMZLEYN.
6. ADIM: SLAHINIZI, BAKA BREYLERN KULLANAMAYACAI VEYA YETKL OLMAYAN KLERN EREMEYECE
GVENL, KLTL BR YERDE MUHAFAZA EDNZ. DER BR KILIF SLAH ZERNDEK YAI EMECENDEN
SLAHINIZI ASLA DER BR KILIF ERSNDE MUHAFAZA ETMEYNZ.

-22-

DERYA
S i L A H
Tel. : (+90.332) 524 60 32 - 524 60 34
Fax : (+90.332) 524 62 14
BEYEHR - KONYA / TURKEY

S A N A Y i
Tic. Sic. No : 1390
Oda Sicil No : 1226
Beyehir V.D. : 217 583 357 56

MALIN / PRODUCTIS

Cinsi
KIND

Yivsiz Av Tfei
SHOTGUN

SATICI FRMANIN / MANUFACTURERIS

nvan
TITLE

Markas
KIND

Adresi
ADRESS

Modeli
MODEL

Bandrol ve Seri No

Tel/Telefaks
TEL&FAX NUMBER

BANDEROL&SERIAL NUMBER

Teslim Tarihi ve Yeri

DELIVERY DATE&PLACE

Azami Tamir Sresi

LATEST REPAIR DAY

Garanti Sresi
Warranty Date

40 gn
40 BUSINESS DAY
2 yl
2YEARS

Fatura Tarih ve No.

NO&DATE OF BILL
Tarih - mza - Kae
DATE&SIGN&STAMP

DERYA
I N T E R N AT I O N A L A R M S C O M PA N Y

Tel. : +90 332 524 60 32 - 34 - Fax +90 332 524 62 14

www.deryaarms.com - derya@deryaarms.com
deryaarms

deryaArms

Derya Silah

deryaarms