XVHDQGPDLQWHQDQFH65
34
1
1
1
1
1
1
M

SENSORE
ACCELERAT.
PICK
UP
SENS.
TEMP.
POMPA
OLIO
INIET.
BENZ.
INIET.
AIRIA

33

32
31
30
29
28
27

24
21

23

G
Ar

22

3
12

ORANGE WHITE
ORANGE

V
Ar/Bi

10

Bi
B

N
G
B

VIEWED FROM REGULATOR END

BLUE
GREEN

Bi/R

V/R
G/R
R/B
V
V/G
R/N

V/G
R/G
V/R
V/N
V/G
V/N

1
B/N
M
Ro
V/Bi

R/N
V/G

Gr
V/R
B/N
Az
R
V
Bi
N
G/N

V/R
Ar

N
N

SELECT 3 (SET)

SENSORE FRIZIONE "IN"

ATTUATORE RELE' AVV.

HAZARD "IN"

CAN "L"

STAMPELLA "OUT"

ANTENNA 2

ATTUATORE FRECCIA DX

ATTUATORE FRECCIA DX

+ BATTERIA

SELECT 2 (DOWN)

STAMPELLA "OUT"

ATTUATORE RELE' LUCI

RESET INDICATORI "IN"

CAN "H"

NEUTRAL "OUT"

ANTENNA 1

ATTUATORE FRECCIA SX

ATTUATORE FRECCIA SX

+ BATTERIA

MASSA SENSORI

SENSORE LIV. OLIO

MASSA GENERALE

S SENSORE VELOCITA'

COMANDO FRECCIA SX

+ BATTERIA

ON
OFF
LOCK

B/N
M/Bi
M/Vi
M/V

B
Gr

1
V/N
V/G

Gr
V/R
B/N
Az/Bi
R/Bi
V
Bi
N
V

SENSORE LIV. BENZ.

1
Gr

V/R
Ar

SELECT 1 (UP)

PASSING

Ar
Ar/Bi
B
V

26

B
V/N
R/M
Ar

R/M
Bi/Vi

G/R
B

B
M
G/R

N/Bi
N/Bi

NEUTRAL "IN"

1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

S. PRESS.

M/Vi

LINEA "K"

Ar

1
M/V
Ar
R
R
N/Bi

EFI

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RPM

SENSORE T H0 O

COMANDO FRECCIA DX
SPIA LUCI ABBA "IN"

10 A

Bi/Vi
Bi/R
V
R/M
Ro
V/N
M/G
Bi/G
B/G
20
Ar/N

Ar
Az
Az
N/Bi

Ar
Az/Bi
V
B/Ar
Gr/Bi
B
Vi
B/N

M/Bi
Gr/V

Ar/N

21
22

36

V
V/N

37

Bi/R
R/M

+ S -

G/R
R/M

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

M
V/N

38
B
R
M/G
Ar
Ro

G
B
1

Ro
V/R

39
+CHIAVE

Bi/N
Bi/B

WIRING DIAGRAM - SR 50 DITECH

B/G
Bi/G

G
B

B
Bi

40
V/R
R/Bi
Bi

M/G
Ro
Bi
G

43
B/N
Gr/V

Vi
B/N

B
Ar/N
V/R

41

V
B/Ar
Gr/Bi

42

ECU

R
B
N

APRum_SR50ie##ED04_##gb.book Page 66 Thursday, October 7, 2004 11:06 AM

IE 50

5
UP
SET
DOWN

11

44
12

1
1

Az
B

Az

V/G
G
B
R

Az
Az
B

V/G
G
B
R

G
Ar
V/R
Bi

25

20
19

18

V/G

35

13

1
G 58
B 31

54

15
14

B
R

16

G
B

17

APRum_SR50ie##ED04_##gb.book Page 67 Thursday, October 7, 2004 11:06 AM

WIRING DIAGRAM KEY - SR 50 DITECH IE 50

 7KURWWOHVHQVRU
 0XOWLSOHFRQQHFWRUV
 6HULDOFRQQHFWRUGLDJ
 
 3UHVVXUH VHQVRU RU LQWHJUDWHG LQ WKH
 2LOOHYHOVZLWFK
FRQWUROXQLW
 )XHOOHYHOVHQVRU
 (&8
 ,QVWUXPHQWSDQHOPDWUL[
 6SHHGVHQVRU
 ,PPRELOL]HUDQWHQQD
 )URQWULJKWWXUQLQGLFDWRU
 .H\RSHUDWHGVZLWFK
 )URQW SDUNLQJ OLJKWV RQO\ IRU XVDFK
 :DUQLQJKRUQ
YHUVLRQV
 /HIWGLPPHUVZLWFK
 /RZEHDP
 5HDU EUDNH VZLWFK RQ OHIW GLPPHU
 +LJKEHDP
VZLWFK
 )URQWOHIWWXUQLQGLFDWRU
 5LJKWGLPPHUVZLWFK
 +HDGOLJKW
 )URQW EUDNH VZLWFK RQ ULJKW GLPPHU
 'LRGH
VZLWFK
 
 5HDUOHIWWXUQLQGLFDWRU
 
 7DLOOLJKW
 
 3DUNLQJOLJKWEUDNHOLJKW
 
 5HDUULJKWWXUQLQGLFDWRU
 
 1XPEHU SODWH OLJKW RQO\ IRU XVDFK
YHUVLRQV
 *HQHUDWRU
 9ROWDJHUHJXODWRU
 ,QMHFWLRQUHOD\
 6WDUWHUUHOD\
 6WDUWHUPRWRU
 %DWWHU\
 )XVH
 6SDUNSOXJ
 +7FRLO
 )XHOSXPS
 $LULQMHFWRU
 )XHOLQMHFWRU
 2LOSXPS
 7HPSHUDWXUHVHQVRU
 3LFNXS

CABLE COLOUR
$U2UDQJH
$]/LJKWEOXH
%%OXH
%L:KLWH
*<HOORZ
*U*UH\
0%URZQ
1%ODFN
55HG
9*UHHQ
9L9LROHW
5R3LQN

XVHDQGPDLQWHQDQFH65




XVHDQGPDLQWHQDQFH65
36

21
22

34
1
SENSORE
ACCELERAT.

Bi/Vi
Bi/R
V
R/M
Ro
R/N
M/G
Bi/G
B/G
- 20
Ar/N

31

33
32
T0H O2

30
M

SENS.
PRESS.
INIET.
BENZ.

1
INIET.
ARIA

29
28
27

25

24

22
R

3
12

P
1
B

21

26
23

1
1

19

V/G
R/G
V/N
R/N
V/G
R/N

10

Bi
B

N
G
B

G
Ar
V/R
Bi

5
- +

20

18

Bi/R

V/R
G/R
R/B
V
V/G
R/N

B/N
M
Ro
V/Bi

R/N
V/G

B/G
Bi/G

B/N
M/Bi
M/Vi
M/V

G
G
G

R/N
V/G

Gr
V/R
B/N
Az
R
V
Bi
N
G/N

PASSING

M
R

1
G
G
G

1
Gr
V/R
B/N
Az/Bi
R/Bi
V/R
Bi
N
G/N

B
Ar

1
B
Gr

V/R
Ar

N
N

ON
OFF
LOCK

Gr

N/Bi
N/Bi

SELECT 3 (SET)

SENSORE FRIZIONE "IN"

ATTUATORE RELE' AVV.

HAZARD "IN"

CAN "L"

STAMPELLA "OUT"

ANTENNA 2

ATTUATORE FRECCIA DX

ATTUATORE FRECCIA DX

+ BATTERIA

SELECT 2 (DOWN)

STAMPELLA "IN"

ATTUATORE RELE' LUCI

RESET INDICATORI "IN"

CAN "H"

NEUTRAL "OUT"

ANTENNA 1

ATTUATORE FRECCIA SX

ATTUATORE FRECCIA SX

+ BATTERIA

MASSA SENSORI

SENSORE LIV. OLIO

MASSA GENERALE

S SENSORE VELOCITA'

COMANDO FRECCIA SX

+ BATTERIA

B
R/N
R/M
Ar

B
M
G/R

G/R
B

33 34 35 36 37 38 39 40

V/N
Ar

SENSORE LIV. BENZ.

1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
M/Vi

SELECT 1 (UP)
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

X
X
X

V/N
V/R
Ar

M
R/N

NEUTRAL "IN"
8

M/V
Ar
R
R
N/Bi

LINEA "K"
7

EFI
6

SENSORE T H0 O

SPIA LUCI ABBA "IN"

RPM

COMANDO FRECCIA DX

N/Ro

Ar
Az
Az
N/Bi

Ar
Az/Bi
V
B/Ar
Gr/Bi
B
Vi
B/N

M/Bi
Gr/V

Ar/N

37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
+ 19

R/N
V/R
Ar

+ S -

+ CHIAVE

10 A
15 A

V/N
R/Bi
Bi

B
R
3

V
R/N

38
2

Bi/R
R/M

G
B

B/N
Gr/V

Bi/N
Bi/B

SCOOTER WIRING DIAGRAM - SR 50 PUREJET

G/R
R/M

39
1

M/G
Ar
Ro

G
B

Ro
V/R

40
1

Bi/Vi
R/M

43
Vi
B/N

M/G
Ro
Bi
G

41
3

B
Ar/N
V/R

42

V
B/Ar
Gr/Bi

ECU

R
B
N

V/R
G/N
V/R
N/Ro

APRum_SR50ie##ED04_##gb.book Page 68 Thursday, October 7, 2004 11:06 AM

IE 361

7
UP
SET
DOWN

11

44
12

Az
B

Az

V/G
G
B
R

1
Az
Az
B

V/G
G
B
R
V/G
G
B

35
1

13

1
54

B
R

58
31

15
14

1
G
B

16

17

APRum_SR50ie##ED04_##gb.book Page 69 Thursday, October 7, 2004 11:06 AM

WIRING DIAGRAM KEY - SR 50 PUREJET IE 361

 6SDUNSOXJ
 0XOWLSOHFRQQHFWRUV
 7KURWWOHVHQVRU
 /RZKLJKEHDPUHOD\
 6HULDOFRQQHFWRUGLDJ
 2LOOHYHOVZLWFK
 2LOSXPS
 )XHOOHYHOVHQVRU
 (&8
 ,QVWUXPHQWSDQHOPDWUL[
 6SHHGVHQVRU
 ,PPRELOL]HUDQWHQQD
 )URQWULJKWWXUQLQGLFDWRU
 .H\RSHUDWHGVZLWFK
 )URQW SDUNLQJ OLJKWV RQO\ IRU XVDFK
 :DUQLQJKRUQ
YHUVLRQV
 /HIWGLPPHUVZLWFK
 /RZEHDP
 5HDU EUDNH VZLWFK RQ OHIW GLPPHU
 +LJKEHDP
VZLWFK
 )URQWOHIWWXUQLQGLFDWRU
 5LJKWGLPPHUVZLWFK
 +HDGOLJKW
 )URQW EUDNH VZLWFK RQ ULJKW GLPPHU
 'LRGH
VZLWFK
 
 5HDUOHIWWXUQLQGLFDWRU
 
 7DLOOLJKW
 
 3DUNLQJOLJKWEUDNHOLJKW
 
 5HDUULJKWWXUQLQGLFDWRU
 
 1XPEHU SODWH OLJKW RQO\ IRU 86$&+
YHUVLRQV
 3LFNXS
 *HQHUDWRU
 9ROWDJHUHJXODWRU
 ,QMHFWLRQUHOD\
 6WDUWHUUHOD\QRLVHSURRI
 6WDUWHUPRWRU
 %DWWHU\
 )XVHV
 )XHOSXPS
 $LULQMHFWRU
 )XHOLQMHFWRU
 3UHVVXUH VHQVRU RU LQWHJUDWHG LQ WKH
FRQWUROXQLW
 +HDGWHPSHUDWXUHVHQVRU
 +7FRLO

CABLE COLOUR
$U2UDQJH
$]/LJKWEOXH
%%OXH
%L:KLWH
*<HOORZ
*U*UH\
0%URZQ
1%ODFN
55HG
9*UHHQ
9L9LROHW
5R3LQN

XVHDQGPDLQWHQDQFH65