ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

Agencia Especializada de las Naciones Unidas

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 1

SinnormasestablecidasporlaOACI,
eltransporteareoestaraenunasituacincatica

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 2

InternationalCivilAviation Organization (ICAO)

Organisation del'aviation civile internationale (OACI)
OrganizacindeAviacinCivilInternacional(OACI)
(KAO)
( (

Satisfacerlasnecesidadesdelospueblosdelmundo
respectoauntransporteareoseguro,regular,eficazy
econmico(ConveniodeChicago;Art.44)

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 3

OACI. OrganizacindeAviacinCivilInternacional
ICAO. InternacionalCivilAviation Organization
Organismoespecializadodelasnacionesunidas,laOrganizacinde
AviacinCivilInternacionalOACI,fuecreadaen1944conelfinde
promoverlaseguridadyascomoundesarrolloordenadodelaaviacin
civilatravsdelmundo

EstableceEstndaresyregulacionesnecesarias,paralaseguridadenla
aviacin,seguridad,eficienciaynormas,ascomotambinproteccinal
medioambienteenelreadelaaviacin
Laorganizacinesunmedioparalosforosdecooperacinentodoslos
camposdeAviacincivilentrelos191estadosmiembrosdeOACI

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 4

ConveniodeChicago

TambinconocidocomoConvencin
deChicago

Firmadoen7Diciembrede1944por
52Estados

OrganizacinprovisionaldeAviacin
CivilInternacional(PICAO)desde6
Juniode1945hasta4deabrilde1947

OACI;enfuncionesdesde4Abrilde
1947

EnOctubredelmismoao,OACI
funcionacomoagenciaespecializada
delasNacionesunidasenconexin
conelConcejoEconmicoySocial
(ECOSOC)

ElconveniodeChicagoporenteroy
todossusanexosestablecenlos
requisitosmnimosparalograrel
movimientoseguro,rpidoyeficiente
depasajeros,cargayaeronaves.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 5

FuncionamientodelaOACI
LaconstitucindelaOACIeselConvenio
sobreAviacinCivil.
Laorganizacinsecomponede:
Asamblea
Consejo
Secretara

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 6

Asamblea
RepresentantesdetodoslosEstados
contratantes.
rganosoberanodelaOACI
Serenecadatresaosparaexaminarel
trabajodelaOrganizacin.
Establecelaspolticasparalosprximosaos.
Estableceovotaporelpresupuestotrienal.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 7

Consejo
rganorectorelectoporlaAsambleaporunperododetresaos.
Integradopor36Estados.
Seeligeentresreas:
Estadosdemayorimportanciaeneltransporteareo.
Estadosquehacenmayorcontribucinalaprovisiondeinstalacionesparala
navegacinarea.
Estadoscuyadesignacinseasegurardequetodaslasregionesdelmundo
estnrepresentados.

ProveedireccincontinuaalalabordelaOACI.
Adoptalasnormasymtodosrecomendadosylasincorporancomo
AnexosalConvenio.
Asistidopor:
ComisindeNavegacinArea(cuestionestcnicas)
ComitdeTransporteAreo(asuntoseconmicos)
ComitdeAyudaColectivaparaServiciosdenavegacinArea
ComitdeFinanzas.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 8

Secretara

DirigidaporunSecretarioGeneral

Sedivideencincodivisionesprincipales:
DireccindeNavegacinArea
DireccindeTransporteAreo
DireccindeCooperacinTcnica
OficinaJurdica
OficinadeAdministracinyServicios

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 9

ObjetivosEstratgicosdelaOACI
LaOACI trabajaparalograrsuvisinparaundesarrollo
seguro,protegidoysostenibledelaaviacincivilmediantela
cooperacinentresusEstadosmiembros191
Paracumplirestavisin,laOACIhaestablecidolosobjetivos
estratgicossiguientes.
A:Seguridadoperacional Mejorarlaseguridad
operacionaldelaaviacincivilmundial.
B:CapacidaddeNavegacinAreayEficiencia:Seorienta
hacialainfraestructuradeaerdromosyaldesarrollode
nuevosprocedimientosparaoptimizarlaCapacidaddela
NavegacinAreayeficienciadelplan.ElPlanGlobal
describeesteobjetivo.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 10

ObjetivosEstratgicosdelaOACI(Cont.)
C:Seguridaddelaaviacinyfacilitacin Mejorarla
proteccindelaaviacincivilmundialyfacilitaciny
temasrelacionadosconasuntosdeseguridadenlas
fronteras.
D:DesarrolloEconmicodelTransporteAreo:
Promovereldesarrollodeunaaviacineconmicamente
viablenecesariaparacontribuiralliderazgodeOACIenla
armonizacindelmarcodetrabajodeltransporteareo.
E:Proteccindelmedioambiente Minimizarlos
efectosadversosmedioambientalesdelasactividadesde
aviacincivil.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 11

AnexosalConveniodeChicago
TodalaevolucindelsistemaATMestplanteadahoyen
daparaajustarsealmarcoconstitucionaldelConvenio
sobreAviacinCivilInternacional,firmadoenChicagoen
1944oparacomplementarloohacerqueseapliquensus
principios
ElArtculo1:
Soberana. LosEstadoscontratantesreconocenquetodo
Estadotienesoberanaplenayexclusivaenelespacioareo
situadosobresuterritorio.
ElArtculo2:
Territorio. AlosfinesdelpresenteConvenioseconsideran
comoterritoriodeunEstadolasreasterrestresylasaguas
territorialesadyacentesaellasqueseencuentrenbajola
soberana,dominio,proteccinomandatodedichoEstado.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 12

Norma
Unanormaesunaespecificacinrelativaa
caractersticasfsicas,configuracin,material,
performance,personaloprocedimientos,cuya
aplicacinuniformesereconocecomo
necesaria paralaseguridadoperacionalola
regularidaddelanavegacinarea
internacionalyquelosEstadoscontratantes
deberncumplirdeconformidadconel
Convenio.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 13

MtodosRecomendados
Unmtodorecomendadoesuna
especificacinrelativaacaractersticasfsicas,
configuracin,material,performance,
personaloprocedimientocuyaaplicacin
uniformeseconsideraconvenienteparala
seguridadoperacional,regularidadoeficiencia
delanavegacinareainternacional,conlas
quelosEstadoscontratantestratarnde
cumplir,deconformidadconelConvenio.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 14

Porqusonnecesariaslasnormas?
Laaviacincivilesuna
fuerzapoderosaparael
progresoennuestra
sociedadmundial
moderna.

Unsistemade
transporteareo
robustoycrecientecrea
ymantienemillonesde
puestosdetrabajoen
todoelmundo.

Formapartedela
supervivencia
econmicademuchos
pases.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 15

Porqusonnecesariaslasnormas?
LasSARPS comprendentodoslosaspectos
tcnicosyoperacionalesdelaaviacincivil
internacional,comolaseguridadoperacional,
laslicenciasdelpersonal,lasoperacionesde
aeronave,losaerdromos,losserviciosde
trnsitoareo,lainvestigacindeaccidentesy
elmedioambiente.
SinSARPS,nuestrosistemadeaviacinsera,
enelmejordeloscasos,caticoy,enelpeor,
inseguro.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 16

Formasdenormasymtodosrecomendados
DiecisisdelosdiecinueveAnexosalConvenio
sondecarctertcnicoy,porconsiguiente,estn
comprendidosdentrodelmbitode
responsabilidaddelaDireccindenavegacin
areaysussecciones.
LosdosAnexosrestantes,Facilitaciny
Seguridad,lecompetenalaDireccinde
transporteareo.
ComolamayoradelosAnexosserefierena
cuestionestcnicas,secentraenellasla
descripcindelprocesodeelaboracin.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 17

ElaboracindeNormas
Lasnormasyotrasdisposicionesdela
OACIseelaborandelasformassiguientes:
Normasy
Procedimientos
mtodos
Procedimientos
Textosde
paralos
suplementarios orientacinen
recomendados
serviciosde
(designados
regionales
diferentes
navegacin
colectivamente
(SUPPS);y
formatos.
area(PANS);
SARPS);

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 18

Procedimientosparalosserviciosde
navegacinarea(oPANS)
LosProcedimientosparalosserviciosde
navegacinarea(oPANS)comprendenmtodos
deoperacionesytextosdemasiadodetallados
paraconstituirnormasomtodosrecomendados.
Suelenampliarlosprincipiosbsicoscontenidos
enlasnormasymtodosrecomendados
correspondientes.ParaserconsideradosPANS,los
textosdeberanpoderaplicarseaescalamundial.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 19

SuplementosyTextosdeOrientacin
LosProcedimientossuplementarios
regionales(oSUPPS)seaplicanenlas
respectivasregionesdelaOACI.
LosTextosdeorientacinseelaboranpara
complementarlosSARPSyPANSypara
facilitarsuaplicacin.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 20

OrigendelaspropuestasdeSARPS

CmoseelaboranlasSARPS?Qu
lashacetaneficaceshoyenday
cmopuedengarantizarel
desarrolloseguro,eficientey
ordenadodelaaviacincivil
internacionalenlosaosvenideros?
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 21

OrigendelaspropuestasdeSARPS
cooperacin

Larespuesta
resideenlas
cuatroCde
laaviacin:

consenso
cumplimiento
compromiso

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 22

AnexosalConveniosobreAviacinCivil
Internacional
Anexo1

Licenciasalpersonal

Anexo2

Reglamentodelaire

Anexo3

Serviciometeorolgicoparalanavegacinareainternacional

Anexo4

Cartasaeronuticas

Anexo5

Unidadesdemedidaqueseemplearnenlasoperacionesareasy
terrestres

Anexo6

Operacindeaeronaves

Anexo7

Marcasdenacionalidadydematrculadelasaeronaves

Anexo8

Aeronavegabilidad

Anexo9

Facilitacin

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 23

AnexosalConveniosobreAviacinCivil
Internacional
Anexo10

Telecomunicacionesaeronuticas

Anexo11

Serviciosdetrnsitoareo

Anexo12

Bsquedaysalvamento

Anexo13

Investigacindeaccidenteseincidentesdeaviacin

Anexo14

Aerdromos

Anexo15

Serviciosdeinformacinaeronutica

Anexo16

Proteccindelmedioambiente

Anexo17

Seguridad

Anexo18

Transportesinriesgosdemercancaspeligrosasporvaarea

Anexo19

SeguridadOperacional

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 24

Anexos1y2
Anexo1 Licenciasa
Personal
Serefierealotorgamiento
delicenciasalatripulacin
devuelo,funcionariosde
controldetrnsitoareoyal
personaldemantenimiento
deaeronaves.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Anexo2 Reglamentodel
Aire
Lasnormascontenidasen
estedocumento,regulanla
aplicacindelos
Procedimientosparalos
serviciosdenavegacin
area Reglamentodelairey
serviciosdetrnsitoareo.

Pgina 25

Anexos3y4
Anexo3 Servicio
Meteorolgicoparala
navegacinarea
internacional
EstableceelSistemaMundial
dePronsticosdereay
oficinasmeteorolgicas.
Formaeintercambiode
mensajes,avisosde
aerdromoydegradientedel
viento.
Informacinclimatolgica
aeronutica
Serviciosalostripulantes,
informacinpreviaalvuelo
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Anexo4 Cartas
Aeronuticas
Definenlasobligacionesdelos
Estadosdeofrecer
determinadostiposdecartas
aeronuticasdelaOACI,y
especificanlacobertura,el
formato,laidentificacinyel
contenidodelacarta
incluyendolasimbologa
normalizadayelcolor.

Pgina 26

Anexo5
Anexo5 Unidadesdemedida
queemplearnenlas
operacionesareasyterrestres
Pretendeuniformarlasunidades
demedidaaemplearseenel
lenguajeaeronutico.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 27

Anexo6
Anexo6 OperacionesdeAeronaves
ParteI TransporteAreoComercialInternacional
Aviones.
Elobjetodestaparteescontribuiralaseguridaddela
navegacinareainternacionalsuministrandocriterios
paralogrardichaseguridadenlasoperacionesy
contribuiralaeficienciayregularidaddelanavegacin
areainternacional.

ParteII AviacinGeneralInternacional Aviones.

Aplicanalasoperacionesdelaaviacingeneral
internacionalconaviones.

ParteIII OperacionesInternacionales
Helicpteros.
Comprendenlasoperacionesdeloshelicpteros
dedicadosalaaviacininternacional,laaviacin
generalyasmismolasoperacionesdeltransporte
areocomercial.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 28

Anexos7y8
Anexo7 Marcasde
Nacionalidadyde
MatriculasdelasAeronaves
Proporcionaladefinicinde
aeronave.
Establecelaobligacindesu
inscripcinparaobtener
marcasdenacionalidady
matrcula.
LosEstadostienenla
obligacindecontarconun
registrodemarcasysu
colocacinenelfuselajepara
queseanvisiblesdesdela
superficie.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Anexo8
Aeronavegabilidad
TratadelaCertificacine
inspeccindeaeronavesde
conformidadcon
procedimientosuniformes.

Pgina 29

Anexo9
Anexo9 Facilitacin
Tieneporobjetivo
uniformarloscriteriosde
losEstadosconelfinde
acelerarlosviajesporva
areayfacilitarelpasode
lasaeronaves,pasajeros,
tripulantes,equipaje,
cargaycorreo.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 30

Anexo10
Anexo10 TelecomunicacionesAeronuticas
Volumen1 Radioayudasparalanavegacin
Comprendelasnormasymtodosrecomendadossobre
ciertasclasesdeequiposparaayudasalanavegacin
area.

VolumenII Procedimientosdecomunicaciones,
inclusolosquetienencategoradePANS
Contienevariasdisposicionesrelativasalintercambiode
informacin,queseelaboraronprincipalmenteparabaja
rapidezdemodulacinutilizandolosjuegosde
caracterescifradosdelosAlfabetosinternacionales.

VolumenIII Sistemasdecomunicaciones
ParteI Sistemasdecomunicacionesdedatosdigitales
ParteII Sistemasdecomunicacionesorales

VolumenIV Sistemaderadardevigilanciay
sistemaanticolisin
VolumenV Utilizacindelespectrode
radiofrecuenciasaeronuticas

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 31

Anexos11y12
Anexo11 Serviciosde
trnsitoareo
Tieneporobjetivoevitarlas
colisionesenelaire,porloque
envasdeunamayor
eficiencia,sehadivididoel
espacioareomundialen
regionesdeinformacin
aeronutica.Elvuelodelas
aeronavesseejecutaconforme
areglasdevuelopor
instrumentos(IFR)ovisual
(VFR)paraevitaracercamiento
conotrasaeronaves.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Anexo12 Bsqueday
salvamento
Tienecomofinestructurarun
procedimientoeficienteparala
organizacinyfuncionamiento
delasinstalacionesyservicios
necesariosparabsqueday
salvamentoquellevenala
localizacinyrescate
rpidamentedesupervivientes
enlosaccidentesareos.

Pgina 32

Anexo13
Anexo13 Investigacinde
accidenteseincidentesde
aviacin
Tratadeprocuraruniformidad
encuantoalanotificacin,
investigacineinformesde
accidentesdeaviacin.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 33

Anexo14
Anexo14 Aerdromos(VolumenI
Diseoyoperacionesdeaerdromos
(6Edicin;VolumenII Helipuertos)
EsteAnexocontienelasnormasy
mtodosrecomendadosqueprescriben
lascaractersticasfsicasylas
superficieslimitadorasdeobstculos
conquedebencontarlosaerdromos,
yciertasinstalacionesyservicios
tcnicosquenormalmentese
suministranenunaerdromo.
Contieneademsespecificaciones
relativasaobstculosquese
encuentranfueradeesassuperficies
limitadoras.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 34

Anexo15
Anexo15 Serviciosde
informacinaeronutica
LafinalidaddelAISes
asegurarquesedistribuyanla
informacinaeronuticaylos
datosaeronuticosnecesarios
paralaseguridad
operacional,regularidad,
economayeficienciadel
sistemadelagestinde
trnsitoareo(ATM)mundial
deunmodoambientalmente
sostenible.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Anexo16 Proteccindelmedioambiente
Tratadelasespecificacionesparalacertificacin
relativaalruidodelasaeronaves,controldel
ruidoydelasunidadesdeintensidadalos
efectosdeordenacinurbanaysedivideendos
volmenes:
Vol I Ruidodelasaeronaves
Vol II Emisionesdelosmotoresdelas
aeronaves.

Pgina 35

Anexo17
Anexo17 Seguridad
EstablecelabasedelProgramade
SeguridaddelaAviacin(AVSEC)
LosEstadosreconocenqueenesta
materia,lacooperaciny
participacinordenadayactivade
todos,esnecesariaparaelfindela
proteccinvia prevencin.
SeexigealosEstadosaque
elaborensusplanesyprogramas
deseguridadycolaborenentres
paracoordinaraccionesconjuntas.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 36

Anexos
Anexo18 Contiene
disposicionesnecesarias
paraminimizarlosriesgos
deltransportede
mercancaspeligrosaspor
vaarea.

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 37

Anexo19
Anexo19 EnesteAnexose
consolidantextosrelativosal
SSPyalossistemasdegestin
delaseguridadoperacional
(SMS)tomadosdelosAnexos
existentes,ascomoelementos
conexosqueabarcanla
recopilacinyusodedatos
sobreseguridadoperacionaly
actividadesestatalesde
supervisindelaseguridad
operacional.
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 38

OACI
Distribucinregional
LafuncinprincipaldelasdiferentesOficinasRegionales
delaOACI esredactarymantenerlosPlanesRegionalesde
NavegacinAreaactualizados.

Organizacinylocalizacindelasdiferentessedes:
AsiayelPacfico Bangkok,Tailandia
EsteySurdefrica Nairobi,Kenia
EuropayAtlnticoNorte Paris,Francia
MedioOriente Cairo,Egipto
NorteAmrica,CentroamricayCaribe Ciudadde
Mxico,Mxico
Sudamrica Lima,Per
OesteyfricaCentral Dakar,Senegal
Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 39

Mapas
OficinasRegionalesdelaOACI

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 40

Mapas
Regiones

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 41

Mapas
CongestionesdeTrnsitoAreo

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 42

Mapas
RutasAreasdelMundo

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 43

Oficina RegionalNACCdelaOACI

Pgina 44