Andr Gide, Homosexual Moralist by Patrick Pollard; Roman 20-50 n11, mai 1991, n consacr

aux Faux-monnayeurs d'Andr Gide

Review by: Pierre Lachasse
Revue d'Histoire littraire de la France, 94e Anne, No. 2 (Mar. - Apr., 1994), pp. 358-359
Published by: Presses Universitaires de France
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40531816 .
Accessed: 11/01/2015 16:15
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revue
d'Histoire littraire de la France.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.220.216.80 on Sun, 11 Jan 2015 16:15:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

358

REVUED'HISTOIRELITTRAIREDE LA FRANCE

Paul Gorceix, Ralits flamandes et symbolismefantastique,

Bruges-la-Morteet Le Carillonneurde Georges Rodenbach. Paris,
Minard, Archivesdes LettresModernes, 1992. Un vol. 13 x 19 de
92 p.

et Le Carillonneur,
PaulGorceixreplace
tour tourBruges-la-Morte
Envisageant
les uvresde Rodenbachdans leur contextelittraire
(influences,
rceptions...).
auxjeux
et symbolisme,
l'auteurs'intresse
Soulignant
qu'ellesassocientnaturalisme
et de transpositions,
aux systmes
d'homonymies
d'analogieset de correspondances,
rel et
d'une criture
du fantastique
aux procdsnarratifs
qui fontla spcificit
dontil relveles constantes
d'une uvre l'autre.Cettetude
du pome-roman
philos'appuie surune connaissancedtailledes cadresde pense(psychologie,
de son uvre
des extraitsimportants
sophie...)de Rodenbachet cite rgulirement
critique.
Denis Pernot.

Patrick Pollard, Andr Gide, homosexual moralist,Yale

Press,New HavenandLondon,1991. Un vol.de xvi - 498 p.

University
Roman 20-50 nll, mai 1991, n consacr aux Faux-monnayeurs
d'AndrGide.Un vol. de 136 p.

Le livrede PatrickPollards'inscritdans une tradition

anglo-saxonne
qui voit
le lieu privilgid'unitinraire
moral.Se proposant
dans l'uvrelittraire
d'analyser l'homosexualit
gidienne,l'auteurdclared'entrede jeu se placersurle plan
Ainsiappuie-t-il
des ides,nonsurcelui de la biographieou de la psycho-critique.
surle textede Corydon,suivanten cela Gide qui voyaitl son uvre
sa rflexion
la plus importante.
Mais cetteptitionde principesa pourconsquenced'liminer
de la liaison avec Marc Allgret(4 rapidesallusionsseuledu dbatl'influence
dans la reprisedu livre partirde 1917.De mme,en
ment),si dcisivepourtant
abordantl'uvremoinscommeun textelittraire
que commeun tract, Patrick
Pollardrisquaitd'occultertoutun pan de son sujetet l'on regrette
que les jeux de
l'criture
dansCorydonn'aientpas suscitunpluslongdveloppement.
de ses
Il s'intressepluttau contextehistoriquedu livreet la rcurrence
de Gide. Mais la vaste et minutieuseenqute
thmesdans les uvresnarratives
qui avaientpu
qu'il a menedans les ouvragesautantthoriquesque littraires
influencer
Gide ou qui ontt citsparlui ne dbouchepas surla synthseattenLe planen quatrepardue et le lecteura souventune impression
d'parpillement.
ties (1. Corydon; 2. les sources historiqueset scientifiques; 3. les sources
littraires
; 4. les uvresd'imagination)
paratheurt,fabriqu coup de fichesde
lecturequi ne nous pargnentaucun rsumd'uvre.L'ide taitbonne,cependant,de situerl'homosexualitgidiennedans le contextede la Belle Epoque et
PatrickPollardapporte cet effetle tmoignagede documentsmdico-lgauxet
estindniable.
de coupuresde pressedontl'intrt
l'clairagedes enseiEnfin,la dernirepartiequi explorel'uvrenarrative
etde sa mthodologie.
de Corydondoiten raisonde son morcellement
gnements
taitclair: examinerla prsencedu thmedansles rcits,fictionLe butrecherch
nels ou non.Alors pourquoi ignorerceux o il prendune formelatrale (La
(Si le grainne
autobiographique
pastorale,Genevive)ou dlibrment
Symphonie
est
et son statutd'uvrefantasmatique
meurtest peinevoqu dansl'introduction
depuis longtempsreconnu)? Cela dit,le livre de PatrickPollardconstitueun

This content downloaded from 195.220.216.80 on Sun, 11 Jan 2015 16:15:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

359

COMPTESRENDUS

pourle chercheurqui lui sauragrd'avoirtracce sillonnouapportsubstantiel

sanspolmique.
veau,sobrement,
De son ct,la revueRoman20-50 consacresa livraisonn 11 aux Faux-monnayeurs.Ces travauxs'intressent,
pour la plupart, la potique romanesque.
et du personcelles de l'intertextualit
Parmiles questionstudies,il fautretenir
nage.
PierreMasson,qui tudiela prsencedes Fleursdu Mal dans le romangidien,
tablitque la citationdevientla parolepremiredu personnage,au sens o elle
manifeste son insu son inconscient: elle est la parole du diable. Michle
et du
Hecquet,quant elle, passantoutreles clivagesconnusde l'enracinement
et
entre
les
des
troublants
Faux-monnayeurs
peroit rapprochements
dpaysement,
et montre
les Dracinssurle plan mmede l'criture
qu'onest loind'avoirpuis
les liensde Gide avec Barrs.
Hdi
Dans la premire,
du personnage.
Deux tudesabordentla problmatique
son analysesurLilianen qui il
Kaddourtablitson statutsmiologiqueen fondant
partirduquel
du personnage-signe,
voitune figurede la lectriceet le prototype
plusieursparadigmes,entreautresceux de la femmeet de la fausses'organisent
monnaie.De son ct, celle de Daniel Durosayexaminel'influencedu vcu de
du roman.Il voitl non une duplication
l'crivainsursa fictionpendantl'criture
qui,joint
du rel,maisun principedynamiquede mobilitet de transformation
au refuspar le romancierd'un plan prtabli,faitdu personnagel'enjeu d'une
dmarcheexploratoiredu moi . Cetteosmose, en obligeantGide intgrer
le conduit dplal'volutionde ses relationsavec Allgretau coursde l'criture,
cer le ple erotiquede Bernard,figurede l'autonomie,versOlivier,personnage
d'unamourimpossible.
compensatoire
montrent
Ces recherches
que c'estbienparsonuvreque Gide estvivant.. .
Pierre Lachasse.

Jean Claude, Andr Gide et le thtre. Gallimard,coll. Les

Cahiers de la N.R.F. , 1992. Deux vol. 14 21 de 591 et 539 p.

de Gide ne mritepas l'oubli total dans lequel il est tomb,

Que le thtre
les deux grosvolumesque J.Claude lui a consacrsn'ontpas de peine nousen
convaincre.Son ouvrageest un modledu genre.Appuysur une documentation
richede prcisions
souventinditesqu'apque l'on seraittentde direexhaustive,
aussi bienles correspondances
portent
que les diverscritsde l'poque,le textede
J.Claude,tantdans sa construction
d'ensembleque dans le dtailde son criture,
ne se dpartit
jamais d'une clartparfaite.
Le tomeI traitedes rapportsgnrauxde Gide avec le thtre,
examinant
sucl'histoire
de sa carriredramatique,
cessivement
ses idessurle thtre
et enfinses
ractionsdevantles exigencespratiquesde la scne (argent,collaborations
ventuelles,acteurs,public).Le tomeII est rservaux pices de Gide elles-mmes,
d'ensemblelibrement
passantd'une tudedramaturgique
inspired'EtienneSouriau
et d'AnneUbersfeld,
tudequi s'attacheprincipalement
aux personnages
et l'action
- un examendes thmeset des proccupations
personnelles
qui habitentou
nourrissent
cet univers
: morale,religion,
J.Claudetermine
politique,
esthtique.
par
une analysede l'ironie,fondamentale
selon lui, dans ce thtre.Rien n'est ainsi
laiss dans l'ombre,toutest traitavec le mmesoin, le mmecalme,la mme
justesse.Ajoutonsque les dernires
pagesne sontpas les moindres
qui nouslivrent

This content downloaded from 195.220.216.80 on Sun, 11 Jan 2015 16:15:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions