ERLEVES A LLEKNEK

1. PORCI

101 ERT AD S LLEKEMEL TRTNET

RTA S VLOGATTA:
JACK CANFIELD S MARK VICTOR HANSEN
A llek sugrzsa
Szpp varzsolja az embert.
Az ember szpsge
sszhangot teremt a hzban.
Az otthon sszhangja
Rendet teremt a hazban.
S ha az orszgban rend honol,
Bke ksznt a vilgra.
Knai kzmonds

Bevezets
Minden tuds a rendelkezsnkre ll, hogy megszabadtsuk embertrsainkat a szksgtelen
lelki szenvedstl, amely osztlyrszl jut nekik. Az nbecsls s a hatkony let mindenki
szmra elrhet, aki nem sajnlja az idt, hogy a magv tegye.
Nem knny rsba foglalni egy szbeli elads szellemt. Naponta idzett trtneteket nha tszr is t kellett
fogalmaznunk, hogy a knyv lapjain is ppgy hassanak, mint lszban. Aki valaha is rszt vett a divatos
gyorsolvass-tanfolyamok egyikn, most felejtse el, amit ott hallott. Lasstsunk! Ne csak az agyunkkal, a szvnkkel is
olvassunk! zlelgessk az egyes trtneteket, hagyjuk, hogy megrintsenek. Nzznk nmagunkba: milyen
visszhangot vernek bennnk? Milyen tancsot adnak az letnkre nzve? Milyen gondolatokra vagy tettekre
buzdtanak? Alaktsunk ki benssges kapcsolatot mindegyikkel! Nmelyik mintha hangosabban szlna hozznk.
Egyik-msik mlyebb jelentst hordoz. Akad, amelyiktl tmelegszik a szvnk, de taln olyan is, amely
arculcsapsknt r. Termszetes, hogy mindenki mskpp reagl rjuk, ne fljnk ht a sajt vlemnynktl! Ne
rohanjunk vgig a knyvn, sznjunk r idt. lvezzk, kstolgassuk, engedjk, hogy thassa egsz lnynket.
E szemelvnyek a kt szerkeszt ngy vtizedes tapasztalatainak legjavt trjk az olvas el. Vigyzat! Ez a
knyv olyan, akr egy csupa desszertbl ll lakoma. Bizony, nem knny olvasmny. Ahogy az a gyomrot, ez az
agyat terheli meg. Csupa lnyeg, alig valami krtssel. Eladsainkon s tanfolyamainkon sok idt szentelnk annak,
hogy a rsztvevkkel megvitassuk a trtneteket. Tbbfle kvetkeztets is levonhat bellk, gy a bennk foglalt
tanulsgok tbbflekppen is alkalmazhatk a htkznapok sorn. Ezrt arra krjk a Tisztelt Olvast, ne rje be azzal,
hogy egyszeren csak elolvassa a knyvet. Igyekezzk megemszteni s gondolkozsba bepteni a trtnetek
mondanivaljt, tanulsgait. Ha az olvas indttatst rez, hogy msokkal is megossza lmnyt, tegye ezt!
Hasznlja ezeket a sztorikat a sajt plsre, hiszen erre valk. A trtnetek zmnl visszanyltunk a forrshoz, gy
ezek az eredeti szerz hangjn szlalnak meg. Msokkal magunk egsztettk ki a gyjtemnyt. Kvnjuk, hogy
knyvnk olvassa mindenkinek akkora lvezetet jelentsen, amekkort szmunkra a megrsa nyjtott!

A SZERETETRL
Miutn meghdtottuk a vilgrt, igba fogtuk a szeleket, a tenger hullmait, s
rr lettnk a gravitcin, elj a nap, amikor Isten dicssgre megtanulunk bnni
a szeretet erejvel. Azon a napon az emberisg trtnetben msodzben fedezzk
fel majd a tzet.
Teilhard de Chardin

Az egyetlen teremt er: a szeretet

Brmerre jrtok, terjessztek a szeretetet: mindenekeltt sajt otthonotokban. Adjatok
szeretetet gyermekeiteknek, hzastrsatoknak, szomszdotoknak... Senkit se eresszetek tjra
gy, hogy jobb s boldogabb ne tenntek! Vljatok Isten jsgnak l pldjv: legyen
jsg az arcotokon, a szemetekben, a mosolyotokban, az dvzlsetekben!
Terz anya
Egy szociolgiatanr Baltimore nyomornegyedbe kldte hallgatit, hogy ksztsenek esettanulmnyokat. Ktszz
fi jvbeni kiltsait kellett feltrkpeznik. Valamennyi dolgozat azzal a somms rtkelssel zrult, miszerint az
illetnek semmi eslye a boldogulsra. Huszont vvel ksbb egy msik professzor rbukkant a kutatsi anyagra.
Dikjai folytattk a vizsglatot, hogy megtudjk, mi trtnt az egykori nyomortelepi gyerekekkel. Az alanyok kzl
hsz id kzben elhunyt, vagy ms llamba kltztt. A maradk 180-bl 176 viszont tlagon felli sikert rt el, mint
gyvd, orvos vagy vllalkoz. A professzor elkpedt az eredmny lttn, s elhatrozta, hogy tovbb kutatja a tmt.
Szerencsjre mindegyik frfit megtallta, s feltehette nekik a krdst:
Minek tulajdontja a sikereit?
A tanrnmnek hangzott az egyntet vlasz.
Szociolgusunk megkereste a javakorabeli, de szellemileg vltozatlanul friss hlgyet, s faggatni kezdte, hogy
mifle varzsigvel tudta a szegnynegyedi srcokat a siker fel irnytani. Az ids pedaggus szeme felragyogott,
ajka szeld mosolyra nylt.
Igazn egyszer. Szerettem azokat a fikat.
Eric Butterworth

Megmarad a szeretet
Valahnyszor apmmal beszlgettnk, mindig azzal kezdte:
Mondtam mr ma, hogy mennyire szeretlek?
Magam is ersen ktdtem hozz, s idsebb korban, ahogy ereje szemltomst fogyni kezdett, mg inkbb
egymshoz nttnk ha ez egyltaln lehetsges. Nyolcvankt vesen felkszlt a hallra, n pedig tudomsul
vettem, hogy ez megvltja szenvedseitl. Mindketten belttuk, hogy elrkezett az id. Egytt srtunk s nevettnk,
fogtuk egyms kezt, aztn azt mondtam:
Apa, ha majd elmentl, zenj odatrl!
Nevetett a kptelensgen, sohasem hitt a hall utni ltben. szintn szlva n sem igazn, br addigra mr szmos
tapasztalat gyztt meg arrl, hogy lehetsges valami jelet kapni a tls partrl. Abban a pillanatban, amikor elvitte
a szve, szinte n is ugyanazt a szort fjdalmat reztem a mellkasomban. Ksbb sokat bnkdtam, mert a jzan
krhzi elrsok nem engedtk, hogy akkor is a kezt fogjam, amikor csendben elment. Nap nap utn imdkoztam,
hogy halljak felle, de nem trtnt semmi. Lefekvskor abban remnykedtem, hogy lmomban lthatom. Hossz
hnapok teltek el, de nem reztem mst, csak a gyszt az elvesztse miatt. Anym t vvel azeltt hunyt el Alzheimerkrosan, s br felntt lnyok apjnak tudhattam magam, mgis egszen elrvultam. Egy alkalommal pp a masszrt
vrtam a gyrpadon fekve, mikor a csndes, flhomlyos helyisgben elfogott a vgyds apm utn. Eszembe jutott,

hogy taln telhetetlensg jelet vrnom tle. szrevettem, hogy egszen felfokozott tudatllapotba kerltem, kpes
lettem volna hossz szmoszlopokat fejben sszeadni.
tfutott az agyamon, hogy taln csak lmodom, de belttam, hogy ennl berebb mr nem is lehetnk. Csodlatos
bkessg szllt meg, gondolataim mintha sima vztkrre hull cseppek lettek volna. Egyre zenetet vrok odatrl,
villant elmmbe. Ideje vget vetnem ennek. Hirtelen anym arca jelent meg elttem, amilyennek akkor lttam, mieltt
a pusztt betegsg megfosztotta rtelmtl, szemlyisgtl s tven kiljtl. Gynyr ezst haja koszorzta
kedves arct. Annyira valsgosnak tetszett, hogy akr meg is rinthettem volna. gy festett, mint tizenkt vvel
korbban, amikor a lepls mg meg sem kezddtt. Mg kedvenc parfmje illata is megcsapta az orromat. Mintha
vrt volna valamire, n pedig elcsodlkoztam, hogy t ltom, pedig apmra gondoltam. Furdalt a lelkiismeret, amirt
nem hinyzott annyira.
Jaj, mama szlaltam meg vgl , gy sajnlom, hogy annyira szenvedtl attl a borzalmas betegsgtl!
A feje kiss oldalra billent, mintha megjegyzsemet fontolgatn. Azutn elmosolyodott, s nagyon hatrozottan
kijelentette:
A szeretet megmaradt nekem.
Ezzel eltnt. Egyszerre diderget hideg tmadt a szobban, a csontomig hatolt a felismers, hogy csak a szeretet
szmt, amit adunk s kapunk, s emlkeinkben sem marad ms. A szenveds elmlik, a szeretet megmarad.
Anym szavait a szvembe vstem, soha letemben nem hallottam fontosabbat. Apmtl azta sem kaptam jelet, de
tudom, hogy egyszer, amikor majd legkevsb szmtok r, felbukkan elttem az reg, s megkrdi:
Mondtam mr ma, hogy mennyire szeretlek?
Bobbie Probstein

A szv dala
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagy ember, aki felesgl vette lmai asszonyt. Szerelmkbl egy lenyka
fogant. A gyermek szpsges volt s vidm, imdta is az apja. Kicsi korban sokszor az lbe kapta, ddolgatott neki,
krbetncolta vele a szobt, s egyre azt ismtelte:
Szeretlek, kicsi lny!
Miutn felcseperedett, mindig e szavakkal lelte maghoz:
Szeretlek, kicsi lny!
Nem vagyok mr kicsi! duzzogott a hajadon.
Nekem rkre az maradsz! nevetett az apja.
A mr nem is annyira kicsi lny kireplt a fszekbl, megismerte a nagyvilgot, ezltal nmagt s az apjt is ms
szemmel kezdte nzni. Ltta mr, hogy csakugyan kivl, derk frfi, megtanulta tisztelni az erejt. Az er jelnek
rezte azt is, hogy kpes volt kifejezni csaldja irnti szeretett. Brmerre sodorta az let, mindenv elksrte az apja
hangja: Szeretlek, kicsi lny! Egy nap a mr egyltaln nem kicsi lny laksn csengett a telefon. Az apja miatt
hvtk, akit baleset rt. Afzis, kzlte egy hang, s el is magyarzta, hogy ez mit jelent: nem tudja kimondani a
gondolatait, taln a hozz intzett szavakat sem rti. Tbb nem mosolyog, nem nevet, nem stl, nem lel, nem tncol
s nem mondja a kislnynak, aki mr nem is kislny, hogy szereti.
Akkor a leny megltogatta az apjt. A szobba lpve tprdtt, ertlen embert ltott maga eltt. Amaz rnzett,
s beszlni prblt, de nem tudott. A kicsi lny csak egyet tehetett. Lelt a nagy ember gya szlre. Mindkettejk
szembl patakzottak a knnyek, ahogy tlelte apja ernyedt vllt. Fejt a frfi mellkasra hajtotta, s sok mindenre
gondolt. Eszbe jutottak az egytt tlttt gynyr napok, amikor a nagy ember mellett tkletes biztonsgban rezte
magt. Fjdalom hastott bel, amirt tbb nem hallhatja a szeretetteljes, vigasztal szavakat. Ekkor megttte a flt
egy hang: a frfi szvdobbansa. A szeret szv, melybl a kedves szavak fakadtak, tovbb dobogott, fittyet hnyva a
testet megnyomort bnasgnak. S ahogy a leny ott pihent, megtrtnt a csoda. jra hallotta, amire vgyott. A
szvvers ptolta a szavakat, melyeket a szj mr nem tudott kimondani.
Szeretlek, szeretlek, szeretlek kicsi lny, kicsi lny, kicsi lny!
s akkor megvigasztaldott.
Patty Hansen

Igaz szerelem
Moses Mendelssohnt, az ismert nmet zeneszerz atyjt igazn nem lehetett dalisnak nevezni. Alacsony termete
mellett mg ppos is volt. Egyszer ltogatban jrt egy hamburgi kereskednl, s remnytelenl beleszeretett az
zletember bjos lenyba, Frumtjba. A lny azonban viszolygott Moses torz klsejtl. Amikor elrkezett a tvozs
ideje, Moses sszeszedte minden btorsgt, s bekopogtatott Frumtjhoz, hogy utoljra megprbljon beszlni vele.

Megigzte a lny vakt szpsge, de mlysgesen elszomortotta, hogy r sem hajland nzni. Miutn tbbszr is
hasztalanul igyekezett szra brni, Moses vgl flnken megkrdezte:
Frumtje kisasszony, hisz abban, hogy a hzassgok a mennyben kttetnek?
Igen felelte a lny, szemt tovbbra is a padlra szegezve. s maga?
n is. Tudja, az r minden fi szletse eltt kinyilatkoztatja, hogy ki az illet jvendbelije. Nekem is
kijelltk a menyasszonyomat, de az r mg hozztette: A felesged ppos lesz. n azonnal knyrgni kezdtem:
, Uram, ne sjtsd t ilyen rettenetes sorssal! Krlek, add nekem a ppjt, hadd maradjon gynyr!
Frumtje a fiatalember szembe nzett, s mintha valami rges-rgi emlk kavarodott volna fl benne.
Mendelssohnnak nyjtotta kezt, s hamarosan rk hsget eskdtt neki.
Barry s Joyce Vissell

Az lels br
Ne lj! lelj!
Egy automatrica felirata
Lee Shapiro nyugalmazott bntetbr s az egyik legtisztbb szv ismersnk. Plyja sorn egyszer rdbbent,
hogy a szeretet a legnagyobb er. Ettl kezdve egszen megvltozott. Boldog-boldogtalant a keblre lelt. A kollgi
csak gy emlegettk: az lels br. (Ktsgtelenl szokatlan jelz ebben a szakmban.) Kocsija htuljn vidm
matrica hirdeti: Ne lj! lelj! Krlbell hat vvel ezeltt Lee kitallta az lel kszlett. A doboz oldaln
Szvet az lelsrt felirat dszeleg, benne pedig harminc vrssel hmzett, htoldaln ntapads szv lapul. Lee
idnknt fogja a dobozt, elvegyl az emberek kztt, s egy lelsrt cserbe mindenkinek felajnl egyet a piros
szvekbl. Egszen elhreslt errl a szoksrl, ezrt gyakran hvjk szemlyisgfejlesztsi tancskozsokra, ahol a
rsztvevknek is tolmcsolja a felttel nlkli szeretet zenett. Egyik ilyen alkalommal ppen San Franciscban jrt,
amikor a helyi televzi kpviseli a kvetkez mdon tettk prbra:
Knny a konferencin jelenlvket lelgetni, hiszen szndkosan jttek ilyen helyre. Htkznapi kzegben
aligha mkdne ez a dolog.
Felpiszkltk Leet, hogy az utcai jrkelket lelgesse, ha tudja. A derk br teht egy tvstbbal a sarkban a
nyakba vette San Francisco utcit. Elszr is egy szembejv asszonyt szltott meg.
J napot! Lee Shapiro vagyok, az lels br. Adok egyet ezekbl a szvekbl egy lelsrt.
rmmel felelte a n.
Ez tl egyszer volt ktzkdtt a riporter.
Lee krlnzett, s szrevett egy parkolr-lnyt, amint javban huzakodott egy BMW tulajdonosval, aki sehogy
sem akarta kifizetni a parkolsi djat. Odastlt hozz, a kamertl ksrve, s gy dvzlte:
gy ltom, elkelne magnak egy lels. n vagyok az lels br, tlem megkaphatja.
A lny el is fogadta, mire a riporter mg egy utols ksrletet tett:
Nzze, itt jn egy busz. A buszsofrknl gorombbb, morgsabb, utlatosabb San Ftancisc-it keresve sem
tallni a vrosban. Lssuk, ezt a sofrt is meglgytja-e?
Lee felvette a kesztyt. Mihelyt a busz lefkezett a megllban, Lee odasietett:
J napot! Lee Shapiro vagyok, az lels br. Ez taln a legkimertbb foglalkozs a vilgon. Szvet ajnlok az
embereknek egy lelsrt, hogy kiss feldertsem ket. Kr egyet?
Mirt ne? kszldott ki a voln mgl a szznyolcvant centis, szzkils frfi.
A br meglelte, adott neki egy szvet, s bartsgosan bcst intett, amikor a busz folytatta tjt. A tvsek
szhoz sem jutottak.
El kell ismernem, le vagyok nygzve hebegte vgl a riporter.
Egy nap Lee bartja, Nancy Johnston csngetett be a nyugalmazott brhoz. Nancy, hivatsra nzve bohc, s most
ekknt ltzve s kifestve lltott be Leehez.
Szedj ssze egy pr lel kszletet, s irny a mozgssrltek intzete!
A helysznre rve azonnal lelgetni kezdtk a pcienseket, s osztogattk a piros szveket. Lee feszengett. Mg
sohasem lelt maghoz gygythatatlan beteg, slyosan fogyatkos, mind a ngy vgtagjukra bna embereket.
Kezdetben nagyon nehezen brta, egy id utn azonban valamelyest felolddott, mikzben az orvosok, nvrek s
polk ksretben sorra jrta Nancyvel az osztlyokat. rkig tartott, mg az utols osztlyra rtek. Itt poltk a 34
legslyosabb beteget. Lee letben nem ltott mg hasonlkat. Egszen sszeszorult a szve, de eltklten haladt
tovbb Nancy oldaln, htuk mgtt az polszemlyzettel, akiknek addigra kivtel nlkl piros szv virtott a melln.
Vgl ott llt a legutols beteg, Leonard eltt. Leonard nagy fehr elkeflt viselt, amelyre egyfolytban csrgtt
a nyla. Lee a nyladz figurra nzett, aztn a bartnje flbe sgta:
Gyernk, Nancy, ezzel az illetvel semmire se jutunk!
Ugyan mr, Lee felelte a bohc , taln nem emberi lny?

Lee erre elhzott egy kis szvet, a partedlire tzte, vett egy nagy levegt, lehajolt, s meglelte Leonardot.
it i! kezdett egyszerre vistani Leonard, mire a teremben lv tbbi polt egy rsze ktelen
csrmplsbe fogott a holmijval.
Lee magyarzatot vrva fordult az orvosok s polk csoportjhoz, s meghkkenve ltta, hogy mindegyikk sr.
Mi trtnik itt? tudakolta a fnvrtl.
Mg l, nem felejti el a vlaszt:
Huszonhrom v alatt ez az els eset, hogy Leonardot mosolyogni ltjuk.
Lm, milyen egyszer megvltoztatni msok lett.
Jack Canfield s Mark V. Hansen

Valban lehetetlen?
Napi ngy lels kell a tllshez, nyolc a szinten maradshoz s tizenkett a gyarapodshoz.
Virginia Satir
Tanfolyamainkon s eladsainkon mindig arra oktjuk az embereket, hogy leljk meg egymst. Gyakran hallani a
vlemnyt; Ahol n dolgozom, ott az ilyesmi elkpzelhetetlen. Tnyleg olyan biztos ez?
me, egy korbbi tanfolyamunk egyik rsztvevjnek levele:
Kedves Jack!
Elg nyomott hangulatban kezdtem a mai napot. Rosalind bartnm beugrott hozzm, s megkrdezte, kit fogok
ma meglelni. Vlaszul csak morogtam valamit, de aztn elgondolkodtam a szavain, meg az egsz hetemen.
Elkerestem a tanfolyamon kapott tancsokat, s libabrs lett a htam, amikor ahhoz a rszhez rtem, hogy mikppen
leljnk meg msokat, mert el sem tudtam kpzelni magamat, amint a munkahelyemen idegenek nyakba borulok. Ht
j, gondoltam magamban, csinljunk egy lelgets napot, s valahny vsrl a pulthoz lpett, mindet megleltem. Az
eredmny elkpesztett. Egy kzgazdsz hallgat felugrott a pultra, s tncra perdlt. Nmelyek nem tudtak betelni az
lmnnyel, tbbszr is visszajttek. A kt xeroxos karbantart mskor jformn egymshoz se szl, most viszont
teljesen felvillanyozdtak, nevetglve, csevegve vonultak t az eltren.
gy rzem magam, mintha vgigleltem volna a szemkzti fiskola minden hallgatjt, a reggeli bskomorsgom
pedig, amely mr a fizikai rosszullt hatrt srolta, nyomtalanul eltnt. Elnzst, hogy ilyen hosszan rok errl, de
annyira felkavart az eset. A legszebb az volt, amikor vagy tzen tolongtak a pult eltt, egymst lelgetve. Nem hittem
volna, hogy ltezik ilyesmi.
Szeretettel:
Pamela Rogers
Ui.: tban hazafel, a 37. utcn megleltem egy rendrt. Ty, a mindenit! dbbent meg. Ilyen se volt mg,
hogy rendrt lelgessenek. Biztos nem akar hozzm vgni valamit?
Egy msik volt tanfolyami rsztvevtl az albbi, ismeretlen forrsbl szrmaz vlemnyt juttatta el hozzm az
lelsrl:
Az lels egszsges. Nveli a szervezet ellenllkpessgt, oldja a feszltsget, elmulasztja a
bskomorsgot, jt tesz lmatlansg ellen, felpezsdti a vrkeringst, megfiatalt, nincs semmi kellemetlen
mellkhatsa, valsgos csodaszer. Az lels teljesen termszetes. letnk szerves rsze, nem kell hozz se
dest, se gyomirt, se tartst. Teljes rtk, akr a reformkoszt. Az lels gyakorlatilag tkletes. Sz sincs
alkatrszkopsrl, hamar kimerl telepekrl, rendszeres fellvizsglatrl. Csekly energiafogyasztssal magas
hozamot biztost, nem rt neki az inflci, nem hizlal, nem kell utna havi rszleteket fizetni, a biztostsrl
nem is beszlve, ellophatatlan, admentes, nem szennyezi a krnyezetet, s termszetesen korltlan ideig
visszaadhat.
Jack Canfield

Fontosak vagyunk
Egy New York-i kzpiskolai tanr elhatrozta, hogy mindegyik vgzs dikjt megtiszteli a kijelentssel,
miszerint fontos a szmra. A kaliforniai Del Marban l Helice Bridges mdszert alkalmazta. Egyenknt kihvta a
tanulkat az osztly el. Elszr is mltatta, hogy az illet mennyire fontos neki s a trsainak, majd tnyjtott neki
egy kk szalagot, rajta az aranybets felirattal: Fontos vagyok!

Az ezutn kvetkez feladatba az egsz osztlyt bevonta, hogy kidertse, milyen hatst gyakorol az elismers az
emberekre. Mindegyik dikjnak hrom jabb kk szalagot adott, azzal az instrukcival, hogy menjenek, s adjk
tovbb ezt a ceremnit, majd pedig ksrjk figyelemmel az eredmnyeket, pldul, hogy ki kit tntet ki, s
szmoljanak be az osztlynak a vgzett munkrl. Az egyik fi a kzeli vllalat osztlyvezet-helyettest kereste fl,
s kifejezte neki nagyrabecslst, amirt segtette a plyavlasztsnl. Az ingre tzte a kk szalagot, majd a kezbe
nyomott mg kettt, mondvn:
Az iskolban kaptunk egy feladatot az elismerssel kapcsolatban, s azt szeretnnk, ha n is keresne valakit, akit
kitntetne, tadn neki a kk szalagot, aztn a msikat is azzal, hogy az utbbit adja tovbb egy harmadik szemlynek,
s gy ismtelje meg ezt a kitntetsi szertartst. Ezutn arra krem, hogy szmoljon be nekem a fejlemnyekrl.
Az osztlyvezet-helyettes aznap dleltt bekopogtatott a fnkhez, aki egybknt meglehetsen mogorva fick
hrben llt. Leltette a fnkt, s elmondta, hogy mennyire bmulja az alkot fantzijt. Az osztlyvezet elgg
meglepettnek ltszott. Beosztottja krte, hogy fogadja el tle a kk szalagot, melyet szeretne a hajtkjra tzni. A
fnk csodlkozva beleegyezett. Miutn lezajlott a ceremnia, a fiatal menedzser jabb kk szalagot hzott el, s a
kvetkez szavak ksretben adta t:
Szeretnm megkrni egy szvessgre. Lenne olyan kedves tovbbadni ezt a szalagot valakinek, akit nagyra
becsl? Az iskols fi, akitl eredetileg n is kaptam, a lelkemre kttte, hogy kvessem a pldjt, s dertsem ki,
miknt hat az emberekre.
A fnk este bement tizenngy ves fia szobjba, s lelt mell.
Tudod kezdte magyarzni , valami egsz elkpeszt dolog trtnt ma velem. A helyettesem bejtt az
irodmba, s elmondta, mennyire bmulja az alkot fantzimat, aztn a hajtkmra tzte ezt a szalagot. Kaptam tle
egy msikat is azzal, hogy tntessek ki vele egy arra rdemes szemlyt. A kocsiban hazafel azon tndtem, ki a
legalkalmasabb, s te jutottl az eszembe. Tged szeretnlek kitntetni.
Igaz, ami igaz folytatta , sokszor elg zrs a napom, s amikor hazajvk, nem sokat foglalkozom veled.
Nha kiablok is, ha nem tl j jegyeket hozol haza, vagy mert szanaszt hagyod a szobdat, de ma este kedvem
tmadt, hogy leljek veled egy kicsit, s... szval, tudnod kell, mennyire fontos vagy nekem. Anyd mellett te jelented
a legtbbet az letemben. Klassz src vagy, s nagyon szeretlek!
A finak leesett az lla, aztn elfogta a grcss zokogs. Egsz testt rzta a srs.
Mr azt terveztem, hogy holnap meglm magam nzett fel knnyek kztt az apjra , mert azt
hittem, nem szeretsz. Most mr ltom, hogy erre nincs szksg.
Helice Bridges

Egyenknt
Egy bartunk napszlltakor a nptelen mexiki tengerparton kszlt. Sta kzben szrevett egy msik frfit a
messzesgben. Kzelebb rve ltta, hogy az odavalsi illet fradhatatlanul hajladozik, s valamit a vzbe dobl.
Miutn mg inkbb megkzeltette, megllaptotta, hogy a mexiki a dagly ltal a partra mosott tengeri csillagokat
szedegeti ssze, s egyenknt visszahajtja ket az cenba. Bartunk elkpedt.
J estt, uram! szltotta meg a frfit. Azon tndtem, hogy min fradozik itt.
Visszadobom ezeket a tengeri csillagokat a vzbe. Tudja, a dagly partra vetette ket, s ha nem segtek rajtuk,
elpusztulnak oxign nlkl.
rtem, de ht szzval hevernek itt a fvenyen. Ekkora tmeget nem tud visszajuttatni a vzbe. Meg aztn
gondoljon csak bele: nyilvn ugyanez a helyzet vgig a parton, sok szz kilomteren t. Akrhogy tri magt, nem lesz
ltszatja a munkjnak.
A mexiki elmosolyodott, lehajolt, felvett egy jabb tengeri csillagot, s a hullmok kz dobta.
Ennek az egynek mgsem mindegy!
Jack Canfield s Mark V. Hansen

Az ajndk
Bennet Cerf emlti az albbi megindt trtnetet az autbuszrl, amely egy mellkton ztygtt valahol a dli
llamokban.
Az ablak mellett keszeg regember gubbasztott, lben nagy csokor friss virg. A msik oldalon fiatal lny lt, s
tekintete minduntalan a frfi bokrtjra tvedt. Egy id mlva az reg leszllshoz kszldtt. Hirtelen tlettl
vezrelve a lny kezbe nyomta a csokrot.
Ltom, nagyon szereti a virgot, azt hiszem, a felesgem sem bnja, ha itt hagyom. Majd megmondom neki,
hogy magnak adtam.

A lny elfogadta a kedves ajndkot, s a buszrl figyelte, amint az ids frfi leszll, s elindul az tmenti kis temet
fel.

Micsoda bty!
Paul bartom karcsonyra autt kapott a btyjtl. Szenteste, mikor munkja vgeztvel kilpett az irodbl, egy
bmszkod klykt tallt a csillog j kocsi mellett.
A bcsi ez a jrgny?
A btymtl kaptam karcsonyra blintott Paul.
A ficska elkpedt.
Csak gy kapta, magnak nem is kerlt semmibe? H, de j volna, ha...
Megakadt, de Paul persze jl tudta, mit akart mondani. Nyilvn ilyen testvrt szeretne magnak. m amit vgl
hallott, attl ttva maradt a szja.
De j volna kezdte jra a kislegny , ha n is ilyen bty lehetnk.
A bartom megdbbenve nzett r.
Nincs kedved furikzni egyet? szaladt ki a szjn.
Nan, hogy van!
A gyerek beszllt, de alig indultak el, ismt megszlalt:
Bcsi krem, nem kanyarodhatnnk a hzunk fel?
Paul elmosolyodott. Sejtette, mi jr a src fejben. Szeretne felvgni a szomszdok eltt, hogy milyen pazar
kocsival szlltjk haza. Azonban ismt tvedett.
Tessk szves lenni megllni annl a kapunl!
A fi beszaladt a hzba, majd kisvrtatva Paul hallotta, hogy jn visszafel, de nem tl gyorsan. Nyomork
kistestvrt cipelte magval. Leltette a bejrati lpcsre, aztn az autra mutatott.
Ltod, csi, errl beszltem. A bcsi a btyjtl kapta, neki egy fillrjbe se kerlt. Ha megnvk, pont ilyet
veszek neked, akkor majd te is lthatod a karcsonyi kirakatokat, amikrl annyit mesltem neked.
Paul kiszllt, s elreltette a kistestvrt. A nagyobbik gyerek betelepedett a hts lsre, s emlkezetes
karcsonyi stakocsikzs kezddtt. Azon a szentestn Paul megtanulta, mit jelent a monds: Jobb adni, mint kapni.
Dan Clark

A btorsgrl
Szval szerinted btor vagyok? krdezte az asszony.
Mi az, hogy!
Meglehet, de csak azrt, mert volt kitl tanulnom. Elmeslek egy esetet.
J pr vvel ezeltt nkntes polnknt dolgoztam a Stanford Krhzban. Ott ismertem meg egy Liza nev
kislnyt, aki ritka s slyos betegsgben szenvedett. Csak egyetlen eslye volt az letben maradsra: az, ha
vrtmlesztst kap tves fivrtl, aki csodval hatros mdon felplt ugyanabbl a betegsgbl, s a szervezete
elegend antitestet termelt a krokoz ellen. Az orvos elmagyarzta a helyzetet a kisfinak, s megkrdezte, hogy
hajland-e vrt adni a hgnak. A gyerek csak egy pillanatig habozott, aztn vett egy nagy levegt, s btran azt
felelte, hogy igen, ha ezzel megmentheti Lizt. A vrtmleszts alatt a hga melletti gyon fekdt s velnk egytt
mosolyogva figyelte, mint tr vissza a lnyka arcra az let. Aztn elspadt, s lehervadt az arcrl a mosoly. Az
orvosra nzett, s remeg hangon krdezte:
Most mindjrt meghalok?
Szegnyke flrertette a magyarzatot, s azt kpzelte, hogy az utols cseppig oda kell adnia a vrt.
Ht gy tanultam btorsgot fejezte be az asszony. Lthatod, hogy tnyleg volt kitl.
Dan Millman

A nagy Ed
Egy kisvrosba utaztam, ahol a kemnykez vezetsrl tartottam eladst, s elz este vacsorra hvtak, hogy
bemutassanak msnapi hallgatsgomnak. A trsasg vezregynisge ltnivalan egy bizonyos nagy Ed volt, egy
tagbaszakadt, rces hang frfi. Vacsora kzben elmeslte, hogy egy nagy nemzetkzi cg vlsgmenedzsereknt
dolgozik. A feladathoz tartozik, hogy idnknt felkeres egyes rszlegeket vagy kirendeltsgeket, s levltja az ottani
vezett.

Tudja, Joe magyarzta , mr alig vrom a holnapot, mert ezeknek a fickknak nagyon hinyzik, hogy
hallhassanak egy ilyen kemny pasast, mint maga. Most majd rjnnek, hogy n csinlom jl vigyorodott el.
Mosolyogtam, s tudtam, hogy egsz mst fog hallani, mint amire szmt. Msnap rezzenstelen arccal lte vgig
az eladst, majd egy sz nlkl tvozott. Hrom vvel ksbb jra abba a vrosba vitt az utam, hogy nagyjbl
ugyanannak a grdnak egy msik vezetselmleti eladst tartsak. Viszontlttam a nagy Edet is. Tz ra tjban
hirtelen felllt, s hangosan megkrdezte:
Elnzst, szlhatnk valamit a trsasghoz?
Hogyne, Ed feleltem ders mosollyal , ilyen nagy ember brmikor szlhat.
A nagy Ed belekezdett.
A jelenlvk mind ismernek, s egypran azt is tudjk, mi trtnt velem mostanban, de azt szeretnm, ha
mindannyian tudnk. Azt hiszem, Joe, mire a vgre rek, maga sem fogja bnni.
Amikor a legutbbi alkalommal azt lltotta, hogy csak akkor vlhatunk igazn kemny vezetv, ha megtanuljuk
kzlni hozztartozinkkal, mennyire szeretjk ket, gy gondoltam, ez az egsz csak rzelgs marhasg. Fel nem
foghattam, mi kze ennek a kemnykez vezetshez. Azt is mondta, hogy a kemny vezet nem merev, hanem szvs,
a gondolkodsra nzve nyitott, rugalmas, fegyelmezett s kitart. Azt azonban sehogy sem rtettem, hogy jn ide a
szeretet. Aznap este a nappaliban ltnk a felesgemmel, s mg mindig a maga szavai jrtak a fejemben. Ugyan
mifle btorsg kell ahhoz, hogy megmondjam a felesgemnek, hogy szeretem? Erre tn nem kpes akrki?
Emlkszem, kln kiemelte, hogy erre nappal kell sort kerteni, nem a hlszobban. Nos, azon kaptam magam, hogy
a torkomat kszrlm, s beszlni prblok, de elakadok. Az asszony felnzett, s krdezte, hogy mit mondtam, mire
azt feleltem, hogy semmit. Aztn egyszerre felpattantam, idegesen flrelktem az jsgot, megkerltem az asztalt, s
gy szltam:
Alice, szeretlek!
A nejem egy msodpercre meghkkent, azutn knnyek szktek a szembe, s egszen ellgyult a hangja:
n is szeretlek, drgm, de tled huszont v ta elszr hallom ezt.
Elkezdtnk beszlgetni arrl, hogy kt ember, ha elgg szeretik egymst, miknt oszlathat el minden feszltsget,
s hirtelen, a pillanat ihletsre, gy hatroztam, felhvom a nagyobbik fiamat New Yorkban. Az az igazsg, hogy soha
nem jttnk ki tl jl egymssal. Amikor a vonal tls vgn bejelentkezett, kibukott bellem:
Biztos azt hiszed, hogy bergtam, fiam, pedig nem ez a helyzet. Csak gondoltam, felhvlak s megmondom,
hogy szeretlek.
Az az igazsg, apa, hogy tudtam rkezett nmi hallgats utn a vlasz , de azrt jlesik hallani. n is
nagyon szeretlek.
Kellemesen eldiskurltunk, aztn felhvtam a kisebbik fiamat is San Franciscban. Vele addig is jobb volt a
kapcsolatom. Ugyanazt mondtam neki, amit a btyjnak, s ezt is olyan jz beszlgets kvette, amilyenre korbban
sohasem kerlt sor. Lefekvs utn eltprengtem, s arra jutottam, hogy mindaz, amit maga aznap mondott a vezeti
munka fortlyairl , klns jelentsggel br, s akkor alkalmazhatom hatkonyan a gyakorlatban, ha egszen a
magamv teszem. Olvasni kezdtem errl a tmrl s rdbbentem, hogy egy csom nagy ember foglalkozott
ilyesmivel. Kezdtem felismerni, milyen fantasztikusan fontos a munkban s a magnletben is megfelelen
alkalmazott szeretet. Amint nhnyan az itt lvk kzl is tudjk, tnyleg vltoztattam a munkastlusomon.
Kezdtem figyelni msokra, s meghallani, amit mondanak. Megtanultam, milyen az, hogy az emberek
erssgeire sszpontostok ahelyett, hogy a fogyatkossgaikon lovagolnk. Rjttem, hogy az az igazi rm, ha
segtek nekik, hogy magukra talljanak. Legfkppen pedig kezdtem megrteni, hogy szeretetemet s
megbecslsemet azzal fejezhetem ki legjobban, ha mindenkitl elvrom, hogy ereje legjavt nyjtva trekedjk a
kzsen megfogalmazott clok fel. Szval, Joe, szeretnk ksznett mondani. Errl jut eszembe, beszljnk a
gyakorlati dolgokrl is! Kineveztek a cg alelnkv, most mr igazi kulcsvezetnek tartanak. Na, ennyit errl,
emberek, most mr mindenki figyeljen az eladra!
Joe Batten

A taxis s a szeretet
A minap New Yorkban jrtam, s egy bartommal taxiba ltnk. Amikor kiszlltunk, bartom gy bcszott a
sofrtl:
Ksznjk a fuvart, igazn remekl vezetett.
A taxis megrknydtt.
Maga valami nagyokos?
Sz sincs rla, kedves uram, nem szndkoztam keldni a rovsra. Tnyleg csodlatra mlt, hogy ebben az
rlt forgalomban is kpes megrizni a nyugalmt.
hm drmgte a frfi s elhajtott.
Mi volt ez az egsz? krdeztem.

 Prblom visszacsempszni New Yorkba a szeretetet magyarzta a bartom. Szerintem csak ez mentheti
meg ezt a vrost.
Hogy menthetn meg egyetlen ember New Yorkot?
Nem egyetlen ember. Azt hiszem, most szereztem ennek a sofrnek egy j napot. Mondjuk, hogy ma
sszejn mg hsz fuvarja. Mind a hsz utasval kedvesen bnik, mert valaki kedvesen viselkedett vele. Az
utasai viszonzsul tbb kedvessget mutatnak a beosztottaik, a bolti eladk, pincrek vagy pp a sajt csaldjuk
irnt. Vgl a jindulat szertesugrzik legalbb ezer emberre. Ugye, nem rossz?
De ez azon mlik, hogy a sofr vev-e a kedvessgedre.
Nem csak azon ellenkezett a bartom. Tudom, hogy a mdszerem nem csalhatatlan, de ma mg taln tz
emberrel is akad dolgom. Ha a tzbl csak hrmat boldogg teszek, akkor vgeredmnyben tovbbi hromezer
magatartst befolysolom.
Jl hangzik, de nem biztos, hogy a gyakorlatban is mkdik.
Ha nem, akkor sincs semmi vsz. Nem tellett idmbe, hogy megdicsrjem a sofr teljestmnyt. Nem kapott
rte se tbb, se kevesebb borravalt. Mit szmt, ha sket flekre talltam? Holnap majd egy msik taxist prblok
meg jobb kedvre derteni.
Neked agyadra ment a jlt.
gy ltszik, te viszont teljesen rzketlenn vltl. Klnben vgeztem egy kis felmrst, s arra a
megllaptsra jutottam, hogy a postahivatalokban dolgozknak alapveten egy dolog hinyzik, persze a pnzen kvl,
spedig az, hogy senki nem szl egy j szt a munkjukra.
De hiszen nem is dolgoznak jl!
Azrt nem, mert gy rzik, senkit nem rdekel, hogy jl dolgoznak-e, vagy sem. Mirt nincs hozzjuk senkinek
egy kedves szava?
Kzben egy ptkezs mellett haladtunk el. Az ttag brigd pp az ebdjt fogyasztotta.
Gynyr hzat ptenek llt meg a bartom. Biztosan bonyolult s veszlyes feladat.
A munksok gyanakodva mregettk.
Mikor kszl el?
Jniusban vetette oda foghegyrl az egyik pt.
Nem mondom, ez aztn temp! Bszkk lehetnek a munkjukra.
Tovbbstltunk.
Ht tudod, a LaMancha lovagja ta nem lttam hozzd hasonl figurt.
Ha ezek az emberek megemsztettk a szavaimat, jobban rzik majd magukat. Valamikpp azutn a vros is
hasznt ltja j kzrzetknek.
Egymagad akkor se teheted jobb New Yorkot! tiltakoztam. Egy ember az csak egy ember.
Az a legfontosabb, hogy soha ne vesztsk el a btorsgunkat. Tudom, nagy fba vgtam a fejszmet, de azt
akarom, hogy ennek a vrosnak a laki jra kedvesebb vljanak, s ehhez elbb-utbb tallok segttrsakat is.
Most meg mit vigyorogtl arra a jellegtelen klsej nre?
Nzd, lehet, hogy tanrn az illet, s akkor az osztlynak ma fantasztikus napja lesz.
Art Buchwald

Egy egyszer gesztus

Mindenki lehet nagy ember... mert brki kpes msokat szolglni. A szolglathoz nem kell
egyetemi vgzettsg. Nem kell hozz egyeztetni az alanyt az lltmnnyal. Csak hlatelt szv kell
hozz, szeretettl thatott llek.
Martin Luther King
Egyik nap Mark hazafel tartott az iskolbl, amikor szrevette, hogy az eltte halad fi megbotlott, s elejtette a
holmijt: egy csom knyvet, kt melegt felst, egy baseballtt meg egy kesztyt s egy kis magnt. Mark
letrdelt, s segtett sszeszedni a sztszrdott trgyakat. Mivel egy irnyba igyekeztek, megosztottk a cipelnivalt.
tkzben Mark megtudta, hogy a fit Billnek hvjk, imdja a videojtkokat, a baseballt s a trtnelmet, a tbbi
tantrggyal viszont hadilbon ll, s pp most szaktott a bartnjvel.
Billk hza volt kzelebb, s odarve a fi behvta Markot egy klra meg egy kicsit tvzni. Vidman nevetglve s
tereferlve tltttk a dlutnt, aztn Mark hazament. Attl kezdve rendszeresen tallkoztak, prszor egymsnl
ebdeltek.
Az ltalnos iskola utn trtnetesen ugyanabban a gimnziumban tanultak tovbb. Az vek sorn mindketten
hosszabb-rvidebb kapcsolatokba bonyoldtak, azutn elrkezett a vrva vrt rettsgi. Hrom httel a vizsgk eltt
Bill szlt Marknak, hogy beszlni szeretne vele. Eszbe juttatta az vekkel azeltti napot, amikor elszr tallkoztak.

 Sohasem gondolkoztl el azon, mirt cipeltem akkor annyi mindent magammal? Tudod, kirtettem a benti
szekrnyemet, mert nem akartam rendetlensget hagyni magam utn. Elcsentem anym altatjt, s aznap
ngyilkossgot kszltem elkvetni. De ahogy vgigdumltuk s nevettk a dlutnt, rjttem, ha meglm magam,
elszalasztom az ilyen alkalmakat, pedig sok hasonl jhet mg. Ltod Mark, amikor flszedted a knyveimet, sokkal
tbbet tettl rtem, mint hitted. Megmentetted az letemet.
John W. Schlatter

A mosoly
Mosolyogjatok egymsra, a frjetekre, a felesgetekre, gyermekeitekre, vlogats nlkl
minden embertrsatokra s ez segt majd, hogy kibontakoztasstok egyms irnti
szereteteteket.
Terz anya
Sokan ismerik Antoine de Saint-Exupry csodlatos knyvt, A kis herceg-et. Ez a klns, fantziads s
gondolatbreszt trtnet egyszerre szl a gyermekekhez s a felnttekhez. Jval kevesebben hallottak a szerz tbbi
munkjrl, regnyeirl s novellirl. Saint-Exupry vadszpiltaknt harcolt a ncik ellen, s bevets kzben
vesztette lett. A msodik vilghbor eltt a spanyol polgrhborban is rszt vett a kztrsasgiak oldaln. Ez az
idszak ihlette A mosoly (Le sourire) cm elbeszlst. Ezt szeretnm most megosztani olvasimmal. Nem tudni,
hogy sajt letbl mertett esemnyt dolgoz fel, vagy a kpzelet szlemnye.
A trtnet szerint ellensges fogsgba esett, s brtnbe zrtk. rei rideg tekintetbl s a durva bnsmdbl
biztosra vette, hogy msnap kivgzik. Innen kezdve a sajt szavaimmal meslem el a trtnetet, amennyire emlkszem
r.
Nem volt ktsges, hogy hallra sznnak. Remegtem az idegessgtl. A zsebeimben kutattam, htha maradt valahol
egy cigaretta a motozs utn. Talltam is egyet, de reszket ujjaimmal alig tudtam az ajkamhoz emelni. Ekkor
reszmltem, hogy gyufm sincs, elvettk tlem. Cellm rcsn t az rre nztem. gyet sem vetett rm. Vgtre is ki
trdik egy senkivel, egy hullajellttel? Spanyolul kiszltam neki:
Nem tudna tzet adni, krem?
Felm pillantott, vllat vont, s odajtt, hogy meggyjtsa a cigarettmat. Ekzben a tekintetnk hatatlanul
tallkozott. Ebben a pillanatban elmosolyodtam. Nem tudom, mirt tettem. Taln az idegessgem miatt, taln azrt,
mert amikor testkzelbe kerlnk valakivel, nehz megllni a mosolygst. Akrhogy is, mosolyogtam. Ebben a
msodpercben mintha egy szikra hzott volna vet a kt szv, a kt emberi llek kztt. Nyilvn nkntelenl az r is
viszonozta mosolyomat a rcson tlrl. Mr felparzslott a cigarettm, de ott maradt a kzelemben, egyenesen a
szemembe nzett, s egyre mosolygott. n is tovbb mosolyogtam, most mr abban a tudatban, hogy nem egyszeren
egy brtnrt, hanem egy embert ltok magam eltt. A tekintete mintha j tvlatokat nyert volna.
Van gyereke? krdezte.
Igen, nzze! vettem el a trcmat, s idegesen kotorsztam benne a csaldi fotk utn. is elhzta a
gyerekei kpt, s arrl beszlt, milyen jvt tervez nekik. A szemem megtelt knnyel. Elmondtam neki, mennyire
flek, hogy nem lthatom tbb viszont a csaldomat, nem lthatom felnni a gyermekeimet. Az szembe is knnyek
szktek. Hirtelen egy sz nlkl kinyitotta a zrka ajtajt, s nmn kiengedett. Kivezetett az pletbl, nesztelenl, a
kertek alatt, kiksrt a vrosbl. A telepls szln elengedett, s tovbbra is sztlanul, sarkon fordult s otthagyott.
Egy mosoly mentette meg az letemet.
Igen, egy mosoly kt ember termszetes, minden kimdoltsgtl, tettetstl mentes kapcsolata. Azrt idztem
fel itt ezt a trtnetet, mert szeretnk mindenkit elgondolkoztatni, hogy a sok vdfal mgtt, amit magunk kr
ptnk idetartozik az nrzet, mindenfle cm s rang, a pozci, s mindaz, amit azrt tesznk, hogy valamilyennek
lttassuk magunkat , ott rejlik sajt legbens nnk. Nem flek nevn nevezni a lelknk. szintn hiszek abban,
hogy ha mindenki felismern a msikban a lelket, tbb nem lennnek ellensgek. Eltnne a gyllet, az irigysg s a
flelem. Szomoran tapasztalom, hogy a vdrtegek, amelyekkel gondosan krlvesszk letnket, eltvoltanak s
elszigetelnek msoktl, nem is tudunk igazn rintkezsbe kerlni. Saint-Exupry elbeszlse egy varzslatos
pillanatot elevent fel, amelyben kt llek felismeri egymst. Jmagam kevs effle pillanatot ltem t. Ilyen az,
amikor az ember szerelmes lesz, vagy amikor megpillant egy kisdedet. Vajon mirt mosolygunk egy csecsem lttn?
Taln azrt, mert vgre talltunk valakit, aki nem rejtzkdik, aki szintn, minden alattomossg nlkl tekint rnk. S
a bennnk lakoz gyermekllek szomorksan visszamosolyog a kicsire.
Hanoch McCarty

Amy Graham
Egsz jszakai repls utn rkeztem meg Washingtonbl a denveri gylekezetbe, ahol hrom istentiszteletre s
egy sikerorientcis eladsra vrtak.
Hallott a Hrom Kvnsg alaptvnyrl? fogadott a templomban dr. Fred Vogt.
Hogyne.
Nos, egy Amy Graham nev lnynl gygythatatlan fehrvrsget llaptottak meg. Az orvosai szerint
legfeljebb hrom napja van htra. Az az utols kvnsga, hogy meghallgathassa az n beszdt.
Megdbbentem. Nem akartam hinni a flemnek. Lelkeseds, borzongs s ktely viaskodott bennem. Az ember azt
hinn, hogy egy haldokl gyerek Disneylandbe vgyik, Sylvester Stallonval vagy Arnold Schwarzeneggerrel szeretne
tallkozni. Ugyan mirt tlten az utols napjait Mark Victor Hansennel? Mirt rdekeln ilyen helyzetben pp egy
szemlyisgfejleszt elads?
Megjtt Amy riasztott fel gondolataimbl Vogt, s egy trkeny kezet helyezett a kezembe. Tizenht ves
lny llt elttem, a kemoterpitl kopasz fejt vrs-narancs turbn takarta. A teste csontt aszott.
Kt clt tztem magam el szlalt meg , az egyik az rettsgi, a msik az, hogy rszt vehessek az n
eladsn. Az orvosok szerint egyiket sem rhetem el. gy gondoljk, nem brom ervel. Ezek itt a szleim, az
felelssgkre engedtek ki a krhzbl.
Knnyek szktek a szemembe, a torkom elszorult. A meghatottsg teljesen kizkkentett az egyenslyombl.
Megkszrltem a torkomat, s mosolyogni prbltam.
Ksznjk, hogy eljtt, Amy. Szvesen ltjuk a szleivel egytt.
Megleltk egymst, s a szemnket trlgetve elvltunk. Az idk sorn szmos gygyt sszejvetelen vettem
rszt az Egyeslt llamokban, Kanadban, Malajziban, Ausztrliban s j-Zlandon. Lttam munka kzben a
legjobb gygytkat, figyeltem, hallgattam, tanultam, mrlegeltem s megvizsgltam, hogy mi hogyan s mirt hatott.
Azon a vasrnap dlutnon Amy is ott lt szleivel a padsorokban. A templomot zsfolsig megtlttte az ezernl is
tbb rdekld, aki fejldni, lelkiekben plni, emberibb emberr lenni vgyott. Szernyen megkrdeztem a
hallgatsgot, hogy ki szeretne megismerni egy gygyt eljrst, amely taln lethossziglan a hasznra vlhat. Az
emelvnyrl gy tnt, mintha valamennyi kz a magasba lendlt volna. Mindenki tanulni akart.
Megmutattam, miknt kell ersen sszedrzslni a tenyerket, majd t centire elvlasztani egymstl, hogy
rzkeljk a gygyt energit. Ezutn prokba rendeztem ket, hogy ki-ki rezze a partnerbl sugrz gygyt ert.
Aki gygyulst keres, fogadja be itt s most az energit! szltottam fel a jelenlvket.
Rendkvl fogkony hallgatsgra talltam, s ez egszen felvillanyozott. Elmagyarztam, hogy mindenki
rendelkezik gygyt energival. Az emberek t szzalknak gy rad a kezbl ez az er, hogy rdemes ennek
szentelnie az lett.
Ma dleltt megismertem a tizenht esztends Amy Grahamet, akinek az volt az utols kvnsga, hogy
eljhessen erre az eladsra. Szeretnm felhvni ide, a dobogra, s megkrek mindenkit, hogy sugrozzon fel
gygyt letert. Taln segthetnk neki. Nem krt erre, magamtl jutott eszembe, mert gy rzem helynvalnak.
Igen! Igen! zgta a sokasg.
Amy papja az emelvnyhez vezette a lnyt, akit szemltomst egszen elesett tett a kemoterpia, a tl sok fekvs
s a testmozgs teljes hinya. (Az eladst megelz kt htben az orvosok nem engedtk felkelni.) Jeladsomra
mindenki felmelegtette a kezt, s gygyt energit kldtt a lny fel, majd knnyek kztt, felllva nnepeltk .
Kt httel ksbb Amy felhvott, s kzlte velem, hogy beszntettk a kezelst, mivel a daganata
maradktalanul felszvdott. Kt v mlva az eskvjrl tudstott. Megtanultam, hogy soha ne becsljem al
a bennnk rejl gygyt energit. Olyan er ez, mely mindig a rendelkezsnkre ll, hogy a legfbb j
szolglatba lltsuk. Csak ne felejtsnk el, lni vele!
Mark V. Hansen

Valentine-napi trtnet
Larry s Jo Ann tlagos hzaspr volt. Egy tlagos utca tlagos hzban ltek. Ms tlagos csaldokhoz hasonlan
kemnyen kzdttek a boldogulsrt, s hogy gyermekeiknek mindent megadhassanak. Mg egy tekintetben tlagosnak
szmtottak olykor civakodtak egymssal. Szvltsaik kzppontjban az llott, hogy mi a baj a hzassgukkal, s
ki a hibs ezrt. Egy nap aztn egszen rendkvli esemny trtnt.
Tudod, Jo Ann jegyezte meg Larry , elgondolkoztam, milyen csodlatos az n fikos szekrnyem.
Valahnyszor benylok a fikjaimba, tiszta fehrnemvel tele tallom ket. Ksznettel tartozom neked, amirt oly
sok ve rendben tartod a holmimat.
Mit akarsz tlem, Larry? sandtott a szemvege fltt a frjre az asszony.

 Semmit. Csak szeretnm, ha tudnd, mennyire becslm a munkdat.

Larry nem elszr ragadtatta magt valami hbortos megnyilvnulsra, gy ht Jo Ann nem foglalkozott az esettel,
mgnem pr nap mlva ismt furcsa dolog trtnt.
Ksznm, Jo Ann, hogy ebben a hnapban olyan pontosan jegyezted fel a csekkszmokat. Tizenhatbl csak
egyszer hibztl, ez cscsteljestmny.
Jo Ann hitetlenkedve kapta fel a fejt a varrsbl.
Mskor mindig az eltvesztett sorszmok miatt zsrtldsz. Mi szllt meg most hirtelen?
Semmi klns, csak mltnyolom az igyekezetedet.
Az asszony a fejt csvlta, s folytatta a munkt. Vajon mi thetett ebbe az emberbe? morfondrozott magban.
Mindazonltal msnap, amikor a fszeresnl killtott egy csekket, a biztonsg kedvrt leellenrizte a
csekkfzetben a szmot. Egszen elcsodlkozott magn. Most meg mirt izgatjk ennyire ezek a vacak szmok?
Prblta elfelejteni az esetet, de Larry egyre klnsebben viselkedett.
Flsges vacsort fztl, drgm! radozott egyik este. rtkelem az erfesztseidet. Elkpeszt
belegondolni, hogy az vek sorn tbb mint 14 000 tkezsrl gondoskodtl mindannyiunk szmra.
Mskor meg:
H, Jo Ann, csak gy ragyog a hz. Mennyit trhetted magad, hogy gy kicsinostsd!
St:
Ksznm, hogy vagy nekem. Annyira lvezem a trsasgodat.
Jo Ann most mr igazn kezdett aggdni. Hov tntek az eps megjegyzsek, a folytonos brlgats?
Flelmt, hogy valami klns dolog trtnt a frjvel, megersteni ltszott a tizenhat ves Shelly, aki ekknt
panaszkodott:
Jaj, anyu, az apu teljesen megbuggyant! Kpes volt azt mondani, hogy csinos vagyok. Hiba ez a cikis szerels,
meg az arcomon a kil malter, mgis megdicsrt. Nem ismerek r. Mi trtnt vele?
Akrmi trtnt is, Larry nem akarta kiheverni. Nap nap utn egyre a pozitvumokra sszpontostott. Ahogy teltekmltak a hetek, Jo Ann lassanknt hozzszokott a frje fura viselkedshez, olykor mg egy ksznmt is drmgtt
neki vlaszul. Bszkn llaptotta meg, hogy minden megerltets nlkl brja a vltozsokat, m egy nap olyasmi
kvetkezett, ami vgkpp sszezavarta.
Hagyd ezt, drgm! vette ki a kezbl a zsros lbast Larry. Pihenj inkbb egy kicsit, majd n
elmosogatok.
(Itt hossz, hossz sznet kvetkezett.)
Ksznm, Larry, nagyon szpen ksznm!
Jo Ann most mr knnyebb lptekkel, emelt fvel jrt, nha mg ddolgatott is. Korbbi bskomor hangulatai
eltntek. Kezdek gy viselkedni, mint mostanban a frjem, gondolta.
Ezzel vget is rne a trtnet, ha egy alkalommal nem kvetkezik be jabb rendkvli esemny. Ezttal az asszony
szlalt meg:
Larry! Szeretnm megksznni, hogy annyit fradsz rtnk, s vek hossz sorn t elteremtettl mindent. Azt
hiszem, mg soha nem mondtam, mennyire tisztellek ezrt.
Brhogy faggatta Jo Ann, a frfi soha nem rulta el, mi sztnzte viselkedse megvltoztatsra, gy ez most mr
valsznleg rk rejtly marad, de n nem bnom.
n vagyok ugyanis Jo Ann.
Jo Ann Larsen

Carpe diem!
A mersz nkifejezs ragyog pldja John Keating, a megtermkenyt hats irodalomtanr, akit Robin Williams
alaktott A holt kltk trsasg-ban. Ebben a filmremekben Keating utat mutat a magniskola merev rendszablyai
kz szortott, szellemileg gzsba kttt tanulinak egy addig nem ismert, szabadon szrnyal gondolkodsmd fel.
Ezekbl az ifjakbl, mint Keating rbreszti ket, kiltek minden lmot s becsvgyat. Engedelmes gpekknt
valstjk meg szleik trekvseit s elvrsait. Orvosnak, gyvdnek vagy bankrnak kszlnek, mert szleik gy
ltjk jnak. Sohasem jut eszkbe, hogy a szvkre hallgatva cselekedjenek. A film elejn Keating leviszi a fikat az
iskola auljba, ahol egy vitrinben megtekintik a korbban vgzett vfolyamok tablit.
Nzzk meg ezeket a kpeket, fik! srgeti ket. Az itt lthat fiatalemberek szemben ugyanaz a tz
lobog, mint a magukban. Azt terveztk, hogy kifordtjk sarkaibl a vilgot, kprzatos dolgokat visznek vghez.
Ennek mr hetven ve. Azta valamennyien alulrl szagoljk az ibolyt. Vajon hnyan vltottk valra az lmaikat?
Elrtk-e, amit maguk el tztek? hajol kzelebb az egyetemre kszld kzpiskolsok csoportjhoz, s jl
rtheten azt suttogja: Carpe diem! Ragadd meg a napot!
A dikok elszr nem tudjk, mit kezdjenek ezzel a fura tanervel, de hamarosan gondolkodba esnek szavai
jelentsgn. Megtanultk tisztelni Keatinget, aki j ltsmdot adott nekik illetve visszaadta azt, amivel eredetileg
is rendelkeztek.

Mindannyian az ingnkbe rejtve hurcoljuk magunkkal azt a bizonyos lapot, amit szeretnnk tadni
hogy kifejezsre juttassuk letrmnket, alkot eszminket.
A film egyik szereplje, Knox Overstreet, flig szerelmes egy kprzatos lnyba. Csak az a bkken, hogy a lny a
legmenbb src bartnje. Knox egszen belebolondul imdata trgyba, de hinyzik az nbizalma, hogy meg merje
kzelteni. Aztn eszbe jut Keating tancsa: Ragadd meg a napot! Megrti, hogy nem elg brndozni ha akarja a
lnyt, valamit tennie is kell rte. Nem ttovzik tovbb, btran, klthz mlt mdon feltrja legbensbb rzseit.
Elszr kudarcot vall, a lny elfordul tle, a bartja pedig jl orrba vgja. Knox azonban nem hajland feladni az
lmt, kitart a vgyai mellett. Vgl a lny is megrzi, mennyire szinte, mlyrl jv az rdekldse, s megnylik
eltte. Knox nem klnsebben jkp vagy kzkedvelt figura, a lnyt mgis megnyeri eredetisgvel. Sikerl teht
klnlegess tennie az lett.
Nekem is alkalmam nylt, hogy megragadjam a napot. Belehabarodtam egy helyes lnyba, akivel a dszllatkereskedsben tallkoztam. Fiatalabb volt nlam, az letmdja elttt az enymtl, s nem sok kzs tmnk akadt.
Valahogy mindez mgsem szmtott. lveztem a trsasgt, felvillanyozott a jelenlte, s gy lttam, is szvesen van
velem. Megtudtam, hogy kzeledik a szletsnapja, s elhatroztam, hogy elviszem valahov. Fel akartam hvni, de
csak ltem a telefon eltt.
Egy flrig bmultam a kszlket, azutn trcsztam, majd letettem a kagylt, mieltt kicsngtt volna. gy
reztem magam, mint egy kamasz, vergdtem az izgatott vrakozs s a visszautaststl val flelem kztt. Valami
kisrdg egyre riogatott, hogy gysem tetszem annak a lnynak, s nagy merszsg randevt krni tle. Mgis annyira
lelkesedtem rte, hogy legyrtem flelmemet, sszeszedtem a btorsgomat, s felhvtam. A lny azt felelte, hogy
kszni szpen, de ms programja van. Ez leforrzott. jra megszlalt a kisrdg, ezttal azt tancsolta, adjam fel,
mieltt mg knosabb helyzetbe kerlk. De n nem hagyhattam annyiban. Valami kikvnkozott bellem. Kifejezsre
akartam juttatni a lny irnti rzseimet.
Lementem az zletsorra, s vettem egy szletsnapi dvzllapot, amire pr szvhez szl sort rtam. Elstltam a
szomszd utcba, az llatkereskedshez, ahol a lny dolgozott. A bejrathoz kzeledve, ugyanaz a zavar hang intett:
Mi lesz, ha nem tetszel neki? Ha elutast? Elbtortalanodtam, az ingembe dugtam a lapot. Elhatroztam: ha
brmifle jelt adja vonzalmnak, akkor elveszem, de ha hvsen viselkedik, akkor nem mutatom meg neki. gy nem
kockztatom, hogy zavarba hoz a visszautastssal. Egy darabig beszlgettnk, s nem vettem szre a lnyon semmi
rdekldst.
Flszegen tvozni kszltem. m az ajt fel indultamban egy msik bels hangot hallottam. Suttogva szlt,
egszen gy, mint Keating: Emlkezz Knox Overstreetre, srgetett, carpe diem! sszetzsbe kerlt bennem a vgy,
hogy megnyilatkozzam, s az dzkods attl, hogy rzelmileg kiszolgltassam magam valakinek. De ht hogyan
vrhatnm msoktl, hogy kvessk cljaikat, ha n nem kvetem a magamt? Egybknt is, mit veszthetek az
egsszel? Elvgre akrmelyik n rl, ha egy kedvesen megrt szletsnapi dvzletet kap. Elhatroztam, hogy
megragadom a napot. Dntsemtl felpezsdlt a vrem. reztem magamban az ert.
Elgedettsg tlttt el, s rg nem rtettem ennyire egyet magammal... meg kellett tanulnom, hogy
kitrjam a szvemet, s szeretetet adjak, de ne vrjak semmit cserbe.
Elhztam az dvzllapot, visszafordultam, a pulthoz lptem, s a lny kezbe nyomtam. Ahogy tnyjtottam
neki, kimondhatatlan izgalom fogott el meg egy kis flelem is. (Fritz Perls szerint a flelem llegzetelllt
izgalom.) Mgsem htrltam meg. Hogy mi trtnt erre? A lnyt nem hatotta meg klnsebben a dolog.
Megksznte a figyelmessget, s flretette, mg csak bele sem nzett. Elszorult a szvem, csaldottsg vett rajtam
ert.
Mg a durva visszautastsnl is jobban megalzott, hogy nem mltattak rdemi vlaszra. Jl nevelten elbcsztam,
s elballagtam. Ekkor elkpeszt dolog trtnt. Virgos jkedvem kerekedett. Elnttt az elgedettsg, s tjrta
lnyem minden porcikjt. Egszen feldobott, hogy ki mertem mutatni az rzseimet. rr lettem flelmemen, s
btran ellltam. Ktsgtelenl kiss sutn csinltam, de megcsinltam. (Ahogy Emmet Fox mondta: Inkbb
remegve, mint sehogy!) Hajland voltam lpni anlkl, hogy brmi biztostotta volna az eredmnyt. Nem azrt
adtam, hogy cserbe kapjak valamit. Kimutattam a lny irnt tpllt rzseimet, fggetlenl attl, hogy mit vlaszol.
Minden pkzlb kapcsolatnak az az alapja, hogy szeretetet knljunk.
Jkedvem dvzlt boldogsgg vltozott. Elgedettsg tlttt el, rg nem rtettem ennyire egyet magammal.
Rdbbentem, mire volt j ez a kaland: meg kellett tanulnom, hogy kitrjam a szvemet, s szeretetet adjak, de ne
vrjak semmit cserbe. Ez a tapasztalat nem arra vonatkozott, hogy mikpp teremtsek kapcsolatot a gyengbb nemmel,
hanem arra, hogy mikpp mlytsem el kapcsolatomat sajt magammal. Ez pedig sikerlt. Keating tanr r bszke
lehetett volna rm. n mindenesetre az voltam. Azta nem sokat lttam azt a lnyt, de az lmny megvltoztatta az
letemet. Ez az egyszer eset megvilgtotta elttem, hogy minden kapcsolatnak s taln az egsz trsadalmi ltnek az
az alapja, hogy szeretetet knljunk.

Azt hisszk, fjdalmat okoz, ha nem kapunk szeretetet. Pedig nem ez sebez meg, hanem az, ha nem adunk
szeretetet. Szeretetre szlettnk. gy is mondhatnnk, hogy szeretetadsra teremtettek bennnket. Akkor
mkdnk legjobban, ha szeretetet sugrzunk magunkbl. Az let elhiteti velnk, hogy jltnk attl fgg:
msok szeretnek-e minket, holott pp ez az a fonk gondolkods, amely annyi nyomorsgot hozott mr rnk.
Valjban azon mlik a jltnk, hogy mennyi szeretetet adunk. Nem az szmt, ami visszajn, csak az, ami
kimegy!
Alan Cohen

Ismerlek, ppolyan vagy, mint n!

Egyik legbizalmasabb bartunk Stan Dale. A prkapcsolatokrl tart tanfolyamokat Szex, szerelem, intimits
cmmel. Nhny vvel ezeltt egy huszonkilenc fs csoportot vitt a Szovjetuniba, hogy benyomst szerezzenek az
ottani letrl. Amikor rsban beszmolt lmnyeirl, mlyen megindtott bennnket az albbi anekdota.
Egy harkovi parkban tallkoztam egy msodik vilghbors veternnal. Knny felismerni a hozz hasonlkat a
rengeteg kitntetsrl, amelyet bszkn viselnek a mellkn. Nem holmi magamutogats ez, Oroszorszg gy becsli
meg azokat, akik megvdtek a hazjukat, amikor a ncik hszmilli honfitrsukat gyilkoltk meg. Odalptem az
regemberhez, aki a felesgvel ldglt, s Druzsba i mir-rel (bartsg s bke) dvzltem. A frfi ktkedve
nzett rm, mikzben tnyjtottam neki az tra csinltatott kitzt, melyen a bartsg sz volt olvashat oroszul, alatta
pedig a Szovjetuni s az Egyeslt llamok trkpe, amelyet oltalmaz kezek tartanak.
meriknszkij? rdekldtt.
D, meriknszkij, Druzsba i mir!
meriknszkij! ismtelte, s gy szorongatta mindkt kezemet, mintha rg elveszett testvrre tallt volna r.
Hangjbl ezttal szeretet s elismers csendlt ki.
A kvetkez nhny percben a felesgvel egytt buzgn magyarztak oroszul, mintha ismernm a nyelvket, n
pedig mondtam a magamt, mintha tudnnak angolul. Brmilyen hihetetlen, szavak nlkl is tkletesen rtettk
egymst. Srva-nevetve lelkeztnk, s egyre azt hajtogattuk:
Druzsba i mir, meriknszkij. Bszke vagyok, hogy eljhettem az orszgukba, mi nem akarunk hbort.
Szeretem magukat!
Krlbell t perc mlva elbcsztunk, s hat csoporttrsammal tovbbstltam. Egy negyedrval ksbb, jkora
tvolsgra imnti tallkozsunk sznhelytl, a vetern utolrt bennnket. Odajtt hozzm, levette a Lenin-rendjt
(vlheten a legfltettebb tulajdont), s a mellemre tzte. Azutn megcskolt, s tlrad szeretettel a keblre lelt.
Mindkettnknek eleredt a knnye, egyms szembe nztnk, s dszvidnjval kszntnk el. A fenti trtnet jl
pldzza szovjetunibeli utazsunk trsadalmi diplomciai jellegt. Mindennap helyi polgrok szzaival
tallkoztunk minden elkpzelhet s elkpzelhetetlen helysznen. A tallkozs mindkt flben eltrlhetetlen nyomot
hagyott. A hrom iskolban, ahol jrtunk, kisdikok szzai nem gy gondolnak tbb az amerikaiakra, mint akik
atombombt akarnak dobni rjuk. Tncoltunk, nekeltnk s jtszottunk kisebb-nagyobb gyerekekkel, lelsek s
cskok kzepette ajndkokat cserltnk. Az ottaniak virgot, stemnyt, jelvnyeket, festmnyeket s babkat adtak
neknk, de mindenekeltt megnyitottk elttnk a szvket s a gondolataikat.
Eskvkre is meghvtak, s vrrokont sem fogadhattak volna szvesebben, mint ahogy bennnket dvzltek s
nnepeltek. Megtncoltattuk a menyasszonyt, koccintottunk, pezsgt meg vodkt ittunk az ifj prral, az
rmszlkkel s az egsz csalddal. Kurszkban az nknt jelentkezk kzl kivlasztott ht orosz csald ltott
vendgl bennnket. Ngyrs eszem-iszom s nfeledt beszlgets utn egyiknknek sem akardzott mg
szedeldzkdnie. Valsggal j csaldra talltunk Oroszorszgban. Msnap este mi vendgeltk meg jdonslt
csaldunkat a szllodnkban. Majdnem jflig szlt a zene, tncoltunk, ettnk, ittunk, csevegtnk, s mindannyian
elrzkenyltnk, amikor a bcszkodsra kerlt a sor. Vg nlkl sorolhatnm az lmnyeinket, de a lert szavak nem
kpesek hven tkrzni akkori rzseinket. Nehz elmondani, mit reztnk, amikor a szllodban az elnki hivatalbl
rkezett, oroszul rt telefonzenet vrt bennnket, miszerint Mihail Gorbacsov sajnlja, hogy a htvgn nem fogadhat
bennnket, mivel teendi elszltjk a vrosbl, de ehelyett kerekasztal-beszlgetst szervezett az egsz kldttsg
szmra a kzponti bizottsg fl tucat tagjval. Az eszmecsere rendkvl nylt lgkrben zajlott, sz esett mindenrl,
mg a szexrl is.
Nem tudom, ki mit szlna hozz, ha egy egsz csom nagykends nnike kiszaladna a hzbl, s ssze-vissza
cskolgatn. Mit szlna ahhoz, ha a kt idegenvezet, Tnya s Natasa gy nyilatkozna, hogy mg letben nem
tallkozott ilyen emberekkel, mint ez az amerikai csoport? Amikor felszlltunk a replgpre, mindannyian srtunk,
annyira a szvnkhz ntt ez a kt nagyszer teremts. Vajon ki hogyan viselkedne hasonl helyzetben? Valsznleg
gy, ahogy mi. A csoport minden rsztvevjnek megvannak a maga lmnyei, de egyben bizonyosan osztozunk:
csakis gy teremthetnk bkt ezen a bolygn, ha kszek vagyunk az egsz vilgot a mi csaldunknak tekinteni.
Keblnkre kell lelnnk s meg kell cskolnunk minden embertrsunkat, tncolnunk s jtszanunk kell velk. Le kell
lnnk, vagy kz a kzben kell stlnunk, hogy kedlyesen olykor elrzkenylve beszlgessnk. Mert ha
megtesszk ezt, akkor beltjuk, hogy minden ember szp, remekl kiegsztjk egymst, s szegnyebbek

lennnk egyms nlkl. Mert a kijelents: Ismerlek, ppolyan vagy, mint n!, ltalnosabb rtelmet nyer,
valahogy gy: Ez az n csaldom, s jban-rosszban kitartok mellette!
Stan Dale

Mskpp
A helyirdek vast lmost zakatolssal haladt t a tokii klvroson ezen a tavaszi dlutnon. A kocsiban alig
lt valaki egy-kt kisgyermekes anyuka, nhny vsrolni indul reg. Szrakozottan bmultam kifel a szrke
hzakra s poros svnyekre. Az egyik megllban szisszenve vgdott ki az ajt, s a dlutni csndet harsny
frfikromkods szaggatta szt. Az erszakos hang tulajdonosa alkoholbzt rasztva dlnglt be a kocsiba.
Tagbaszakadt alakjn koszlott munksruha feszlt. vltve tntorodott neki egy karjn kisbabt tart asszonynak. A
n az tkzstl egy ids hzaspr lbe huppant. Ksz csoda, hogy a picinek nem esett baja. Az regek ijedten
felugrottak, s a kocsi msik vge fel botorkltak. A munks klsej frfi a lbval clba vette a menekl nni
vdtelen htt, de elvtette, s ettl annyira feldhdtt, hogy megragadta a kocsi kzepn ll fmoszlopot, s
megprblta kirntani a tokjbl. Lttam, hogy az egyik kezn vrz, vgott seb ktelenkedik. A szerelvny
nekiiramodott, az utasok megdermedtek a rmlettl. Fellltam.
Fiatal voltam j hsz esztendeje ennek , s meglehetsen edzett. Akkor mr hrom ve majd mindennap nyolc
kemny rt aikidztam. lveztem a dobsokat s a tbbi fogst. Frfias dolognak tartottam. Csak az volt a baj, hogy
kzdeni tudsomat les helyzetben nem tehettem prbra. Aki aikidzni tanul, annak tilos verekednie.
Az alkid hajtogatta szntelenl a mesterem a megbkls mvszete. Akinek a harc jr az eszben, az
megtri a mindensg sszhangjt. Ha uralkodni prbltok az embereken, mr veresget is szenvedtetek. Az a dolgunk,
hogy elsimtsuk a bktlensget, nem az, hogy felsztsuk.
Megszvleltem a szavait. Megtettem minden tlem telhett, mg az utca tloldalra is tmentem, ha meglttam a
csimpirkat, a vastllomsok krnykn tnferg, dologtalan suhancokat. nmegtartztatsom miatt nemcsak
kemny legnynek, hanem mg szentnek is reztem magam. A szvem mlyn persze alig vrtam a trvnyes
alkalmat, hogy az rtatlanok vdelmben megsemmist csapst mrjek a bnskre.
Ez az! mondtam magamnak, mikzben felegyenesedtem. Az embereket veszly fenyegeti. Ha nem cselekszem
gyorsan, valaki megsrlhet.
Ltvn, hogy fellltam, a rszeg rgtn felismerte bennem az alkalmas clpontot, hogy kitltse dht.
! bmblte. Egy idegen! Na, majd n japn mresre tantalak!
Knnyedn megfogtam a fejem fltt hzd kapaszkodszjat, s undorodva, megveten vgigmrtem
ellenfelemet. Elhatroztam, hogy zekre szedem ezt a bunkt, de neki kellett tmadni. Hogy mg jobban felbsztsem,
ajkamat sszecscsrtve, pimasz cskot leheltem fel.
Ht j! ordtotta ugrsra kszen. Most megmutatom neked!
A msodperc trtrszvel azeltt, hogy elrelendlt volna, dobhrtyarepeszt Ht hastott a levegbe. Most is
flembe cseng a furcsn rmteli, vidm hang, mint amikor kt bart buzgn keres valamit, s egyikk hirtelen
rbukkanva jelez a msiknak. Balra kaptam a fejem, a rszeg jobbra penderlt. Mindketten egy szikr aggastynra
meredtnk. Jcskn elhagyhatta mr a hetvenet ez a madrcsont riember, aki egyenes derkkal lt makultlan
kimonjban. Rm gyet sem vetett, viszont olyan sugrz mosollyal fordult a munks fel, mintha valami rendkvli
fontossg, rvendetes titkot szeretne megosztani vele.
Gyere csak ide! hvta vidkies hanghordozssal. Gyere, diskurljunk egy kicsit! integetett hevesen.
A nagy ember engedelmeskedett, mintha drton hznk. Harciasan megvetette a lbt a bcsi eltt, s a zakatolst
tlharsogva kiltotta:
Mi a nyavalyrl akar diskurlni? fordult httal felm. Ha egy millimternyit kzelebb mozdtja a knykt,
olyat kap, hogy megemlegeti!
Az reg tovbb mosolygott.
Mondd csak, mit ittl? rdekldtt csillog szemmel.
Szakt tntorodott htra a munks , de mi kze hozz? frcsgte.
Az j blogatott az reg , nagyon j! Tudod, magam is kedvelem a szakt. A felesgemmel (aki most
tlttte be a hetvenhatodikat) minden este felmelegtnk egy kis palackkal, kivisszk magunkkal a kertbe, s lelnk a
rgi deszkapadra. Figyeljk a naplementt, megnzzk, hogy fejldik a datolyaszilvnk. Mg a ddapnk ltette a ft,
de a tavalyi zord tl nagyon megviselte. Mindenesetre jobban brja magt, mint remltem, kivlt, ha figyelembe
vesszk, hogy milyen sovny felnk a talaj. Gynyrek az estk egy kis szak mellett, mg akkor is, ha esik!
hunyortott a munksra.
Az kds tekintettel prblta kvetni az reg szavait, az arca lassan ellgyult, klbe szortott keze elernyedt.
Igen, n is szeretem a datolyaszilvt...
A hangja elcsuklott.
Biztos nagyon csinos a felesged mosolygott az reg.
Nem rzta a fejt a munks , a felesgem meghalt. Egsz halkan, a vonat mozgsnak temre
himblzva, zokogni kezdett. Nincs mr se felesgem, se otthonom, se llsom. Annyira szgyellem magam.
Knnyek grdltek le szurtos arcn, testt grcsbe rntotta a ktsgbeess.

Ahogy ott lltam jl fslt, ifjonti rtatlansgomban, az igazsg bajnokaknt, kszen arra, hogy megmentsem az
emberisget a gonosztl, hirtelen nla is piszkosabbnak reztem magam. Kzben a vonat utam cljhoz rt. Ahogy
kinylt az ajt, mg hallottam a kimons reg egyttrz hangjt.
Ej, ej, ez bizony nem knny helyzet. Na, lj le szpen, s meslj magadrl!
Visszafordtottam a fejem, hogy utoljra szemgyre vegyem ket. A munks elterlt az lsen, feje a bcsi lbe
hanyatlott. Az reg gyengden cirgatta csapzott, kcos hajt. Miutn a szerelvny elhzott, egy padra ereszkedtem.
Lm, amit n izomervel akartam elintzni, az szeld szavakkal is megoldhat. Ez az igazi aikid, s a lnyege a
szeretet. Ettl kezdve egszen ms szvvel gyakoroltam, de mg sokat kellett tanulnom, hogy kpes legyek elsimtani a
nzeteltrseket.
Terry Dobson

A legszeldebb szksglet
J reg fekete kandrmacsknk legalbb naponta egyszer klnleges kvnsggal kzelt a csald valamelyik
tagjhoz. Nem etetsre vr, nem arra, hogy kiengedjk. Valami egsz msrl van sz. Ha lehet, az illet lbe szkken,
ha nem, akkor addig bmulja svr szemmel, mg oda nem engedi. Mihelyt feljutott, azonnal dorombolni kezd, s ha
azutn megsimogatjk a htt, megvakargatjk az llt, s ismtelten biztostjk arrl, hogy j kiscica, akkor igazn
beindul. Knyelmesen befszkeli magt, dorombolsa idrl idre hangos horkolss ersdik. Csodlattl tgra nylt
szemekkel nz fel az emberre, macskatekintetbl felttlen bizalom sugrzik. Egy id mlva lassanknt lecsendesedik.
Ha gy vli, minden rendben, esetleg elszundt, de ppgy elkpzelhet, hogy leugrik, s megy a dolga utn. Akrhogy
is, remekl rzi magt.
Kormosnak kell egy kis dorombols vli a lnyunk.
Nincs egyedl ezzel: a felesgem s n is ignyeljk ezt. Tapasztalataim szerint ez az igny egyik korosztlyra sem
korltozdik, de mint gyakorl pedaggus s szl, kijelenthetem, hogy klnsen a gyerekekre jellemz a hirtelen
felbred szksglet egy kis ddelgetsre, a vgyds egy puha l, egy kinyjtott kz utn, arra, hogy gondosan
betakargassk ket, nem mintha brmi gond lenne, kifejezetten hinyozna nekik valami egyszeren ilyenek. Sok
mindent szeretnk tenni minden gyermekrt, de ha csak egyet tehetnk, akkor arrl gondoskodnk, hogy
mindegyiknek legalbb naponta egyszer jusson egy kis dorombols.
A gyerekeknek ppgy kell ez, mint a cicknak.
Fred T. Wilhelms

Csutak
A huszonhat ves arizonai asszony, sajg szvvel nzte leukmiban haldokl kisfit, mgis egyfajta elszntsg
tlttte el. Mint minden szl, is szerette volna felnevelni gyermekt, s megvalstani az lmait. Most mr tudta,
hogy ez lehetetlen, a fehrvrsg nem engedi, de a fia lmait mgis valra akarta vltani.
Csutak fogta meg a kicsi kezt , gondolkoztl mr azon, hogy mi leszel, ha felnsz? Tervezgetted-e valaha,
hogy mihez kezdesz majd az leteddel?
Igen, mami, mindig tzolt szerettem volna lenni.
Megltjuk, mit tehetnk mosolygott az asszony, s mg aznap felkereste a phoenixi tzoltsgon az Bob
bartjt, akinek akkora szve volt, hogy belefrt az egsz vros. Elmondta neki hatves fia utols kvnsgt, s
megkrdezte, nem tudn-e krbevinni a hztmb krl a tzoltautval.
Nzd, ennl tbbet is tehetnk felelte Bob. ltztesd fel szerdn reggel htre, n pedig tiszteletbeli
tzoltv nevezem ki egsz napra. Bejhet a tzoltllomsra, velnk ehet, s ha riasztst kapunk, kijhet velnk a
helysznre! St, ha megadod a mreteit, igazi uniformist csinltatunk neki, igazi sisakkal, nem holmi jtkutnzattal,
mg a vrosi tzoltsg emblmja is rajta lesz. Ugyanolyan vzhatlan srga kpenyt kap, amilyet mi hordunk, meg
gumicsizmt. Mindent itt, Phoenixben gyrtanak, gyhogy hamar meg tudjuk csinltatni.
Hrom nap mlva Bob eljtt a krhzba Csutakrt, tzolt-egyenruhba ltztette, s leksrte az odakint vrakoz
ltrs kocsihoz, felltette a vgbe, s elfuvarozta a tzoltsgra. A kisfi a hetedik mennyorszgban rezte magt.
Aznap hromszor riasztottk a tzoltkat, s Bopsy mindhrom akciban rszt vett. Ms-ms jrmvn utazott, belt
egy mentkocsiba, st, a tzoltparancsnok autjba is. Tnykedst videra rgztette a vrosi televzi. A valra
vlt lom, a felje rad szeretet s figyelem annyira mlyen rintette, hogy hrom hnappal tovbb lt, mint az
orvosai jsoltk. Egy este llapota rohamosan rosszabbodott, s a fnvr, aki hitt a hospice-elvben, miszerint senki
sem halhat meg egyedl, behvta a csaldot a krhzba. Emlkezett Csutak nevezetes napjra, ezrt telefonlt a
tzoltparancsnoknak is, hogy nem tudn-e odakldeni egyik egyenruhs beosztottjt, aki a kis beteg mellett maradna
utols rjn.

 n jobbat tudok vlaszolta a parancsnok. t perc mlva ott lesznk. Amikor meghallja a szirnt, legyen
szves a hangosbemondn keresztl megnyugtatni a betegeket, hogy nincs tz, csak egyik legderekabb tagja
tiszteletre vonul ki a tzoltsg. Az ablakot felttlenl hagyjk nyitva! Ksznm!
Krlbell t perc mlva megrkezett a szirnz rohamkocsi, s a ltra tetejrl tizenhat tzolt, kztk kt n
mszott be Csutak harmadik emeleti ablakn. Az desanyja engedlyvel sorra megleltk, s elmondtk neki,
mennyire szeretik.
Parancsnok nzett fel ertlenl a kisfi , most tnyleg tzolt lettem?
Az bizony, Csutak blintott a frfi,
A kisfi mosolygott, s rkre lehunyta a szemt.
Jack Canfield s Mark V. Hansen

Klykkutya elad
Klykkutya elad, hirdette a bolt kirakatba akasztott tbla. Az effle feliratok mindig vonzzk a gyerekeket, s
hamarosan fel is bukkant egy rdekld ficska.
Mibe kerlnek a kiskutyk? tudakolta.
Harminc s tven dollr kztt hangzott a vlasz.
A gyerek a zsebbe nylt, s egy mark aprt hzott el.
Kt dollr harmincht centem van. Megnzhetem a klykket?
A keresked mosolyogva fttyentett, mire a kennelbl elkerlt Lady, nyomban t pttm szrgubanc. A fi
azonnal szrevette, hogy az egyik aprsg sntikl.
Mi baja szegnyknek?
A frfi elmagyarzta, hogy az llatorvos szerint a klyknek hibs a cspzlete. Az a lba hasznlhatatlan, rkk
nyomork marad. A kisfi izgalomba jtt.
Ezt a klykt szeretnm megvenni.
Ha tnyleg annyira akarod, nem kell megvenned, neked adom.
A gyerek felhborodott. A boltos szeme kz nzett, s ujjt figyelmezteten felemelve, kijelentette:
Ingyen nem kell. Ez a kiskutya ugyanannyit r, mint brmelyik msik. Teljes rat fizetek, pontosabban most kt
dollr harmincht centet, a htralkot pedig havonta tvencentenknt trlesztem.
De tnyleg nem kell pnzt adnod rte ellenkezett az zlettulajdonos. Ez a jszg soha nem fog ugrlni,
szaladglni s hancrozni, mint a tbbiek.
A kisfi erre lehajolt, s felgyrte a nadrgszrt. Lthatv vlt ijeszten kifacsarodott, jrkeretbe rgztett bal
lba. Felnzett a boltosra, s halkan gy vlaszolt:
Tetszik tudni, n se futok valami jl, s a kiskutynak is kell valaki, aki megrti t!
Dan Clark

SZERESD NMAGAD!
Oliver Wendell Holmes egy zben, csupa nla magasabb ember trsasgba
kerlt.
Kicsinek rezheti magt ennyi jl megtermett fick kztt, doktor r
csipkeldtt egy bartja.
Igen vgott vissza a litertus orvos , akr egy aprcska tzes egy raks
jkora egy centes kztt.

Az arany Buddha
Tessk, itt a titkom. Nagyon egyszer: jl csak a szvvel lt az ember. Ami lnyeges, az a
szemnek lthatatlan.
Antoine de Saint-Exupry: A kis herceg
(Rnay Gyrgy fordtsa)
1988 szn felesgemmel, Georgival egytt meghvtak Hongkongba, egy nbecslssel s a szemlyisg
kibontakoztatsval foglalkoz konferencira. Minthogy elszr jrtunk a Tvol-Keleten, gy dntttnk, hogy
kibvtjk az utat, s elltogatunk Thaifldre is. Bangkokba rkezve elhatroztuk, hogy megtekintjk a vros
leghresebb buddhista templomait. Tolmcsunk s sofrnk trsasgban aznap szmos pletet kerestnk fel, de egy
id utn sszemosdtak emlkeinkben. Az egyik azonban kitrlhetetlen nyomot hagyott szvnkben s elmnkben.
Ez volt az arany Buddha temploma. Kvlrl nem ltszott nagynak, nem lehetett tbb tzszer tz mteresnl. Belpve
azonban meghkkensre ksztetett bennnket a hrom mter magas, sznarany Buddha-szobor. Tbb mint kt s fl
tonnt nyom, s az rtkt krlbell szzkilencvenhat milli dollrra becslik! Flelemmel vegyes tisztelettel
bmultuk a lenygz szobrot, mely jsgos mosollyal tekintett le rnk.
Mikzben turistkhoz illen tettk a dolgunkat (lelkes ! s Ah! kiltsok kzepette szorgosan kattintgattuk
fnykpezgpnket), egy vegtrlra lettem figyelmes, benne egy krlbell hsszor harminc centimteres
cserpdarab, mellette gpelt paprlapon a kprzatos malkots trtnete.
1957-ben egy kolostor szerzetesei j helyre akartak szlltani egy agyag Buddha-szobrot. A rendhzat a Bangkokot
tszel ftvonal ptse miatt el kellett kltztetni. Amikor a daru emelni kezdte a hatalmas blvnyt, a szobor sajt
iszonyatos terhtl megrepedt. Radsul eleredt az es, ezrt a kolostor feje, aki aggdott a szent Buddha psge miatt,
gy hatrozott, hogy eresszk vissza a szobrot, s takarjk le egy nagy ponyvval, nehogy a csapadk krt tegyen
benne.
Estefel a fbonc kiment, hogy ellenrizze a Buddht. Zseblmpjval a ponyva al vilgtott, hogy nem
nedvesedett-e t a vdhuzat. Ahogy a fnykve a repedsre esett, mintha valami megcsillant volna. A szerzetes
klnsnek tallta a dolgot, s ahogy jobban szemgyre vette a csillogst, arra gondolt, htha rejtzik valami az agyag
alatt. Vst s kalapcsot hozott a kolostorbl, s kezdte lefejteni az agyagot. Ahogy jabb s jabb cserepek vltak le,
a ragyogs mindjobban ersdtt. Sok rs megfesztett munka utn a szerzetes eltt llt a csodlatos tmr arany
Buddha.
A trtnszek felttelezse szerint a felfedezs eltt tbb vszzaddal a burmai hadsereg Szim, a mai Thaifld
lerohansra kszlt. A szimi szerzetesek, tudvn, hogy hazjukat hamarosan idegen katonk znlik el,
agyagrteggel fdtk be a becses arany Buddht, nehogy a megszllk zskmnyv vljon. gy tnik, hogy a
burmaiak mind egy szlig kardlre hnytk a boncokat, s gy az arany Buddha ltezse egszen addig a sorsdnt
1957-es napig titok maradt.
Mialatt a Cathay Pacific Airlines gpn repltnk hazafel, elgondolkodtam. Olyanok vagyunk mi, emberek, akr
az agyag Buddha. A flelem kemny krge alatt mindegyiknkben ott rejtzik az arany Buddha, vagy, ha gy tetszik,
arany Jzus vagy arany lnyeg igazi nnk. Valamikor kt- s kilencves korunk kztt elkezdjk betakarni valdi,
termszetes lnynket. Az teht a dolgunk, hogy kpzeletbeli kalapcsunkkal s vsnkkel jra napvilgra hozzuk
igazi nmagunkat.
Jack Canfield

Magunkkal kezdjk!
A Westminstert aptsg kriptjban az albbi sorokat vstk egy anglikn pspk sremlkre:
Mikor ifjonti kpzeletem mg szabadon szrnyalt, arrl lmodtam, hogy megvltoztatom a
vilgot. Ahogy idsebb s blcsebb lettem, belttam, hogy a vilg nem vltozik, gy kiss
visszafogtam vgyaimat, s mr csak arra htoztam, hogy hazmat vltoztassam meg.
m bebizonyosodott, hogy ez is keresztlvihetetlen.
letem alkonyn utols, ktsgbeesett ksrlettel csaldomat igyekeztem megvltoztatni, a
hozzm legkzelebb llkat, de sajna! ebbl sem lett semmi.
Most, a hallos gyamon fekve, egyszerre reszmltem: ha elszr nmagamat vltoztatom
meg, akkor pldul a csaldomat is mss tehettem volna.
Az ihlet sztnzskre azutn jobbra fordthattam volna hazm sorst, s ki tudja, taln
mg a vilgot is megvltoztatom.
Ismeretlen szerz

Csakis az igazat!
David Casstevens a Dallas Morning News hasbjain kzlt egy trtnetet Frank Szymanskirl, a Notre Dame
amerikai futball-csapat negyvenes vekbeli kzpcsatrrl, akit egy polgri peres gyben tanknt idztek a brsg
el.
n ebben az vadban a Notre Dame futballcsapatban jtszik? krdezte a br.
Igen, br r.
Milyen poszton?
Kzpcsatrknt, br r.
Milyen jl jtszik?
Szymanski fszkeldtt egy kicsit, de hatrozottan vlaszolt:
A legjobb kzpcsatr vagyok, aki valaha megfordult a Notre Dame-ban.
A teremben jelen lv Frank Leahy edz meglepetten hallotta ezeket a szavakat. Szymanskit mindig szernynek
ismerte, mindenfajta hencegs idegen volt tle. gy ht, miutn a trgyals vget rt, odament a sportolhoz, s
megkrdezte, mirt tett ilyen kijelentst.
Nagyon restellem vrsdtt el a csatr , de nem mondhattam mst, elvgre esk alatt vallottam.

Micsoda dobs!
Egy baseballsapks kisfi ballagott a hz mgtt, kezben labda s t. A kert vgben megllt, s kihzta magt.
n vagyok a vilg legjobb baseball jtkosa!
Ezzel feldobta a labdt, lendletet vett, s mell ttt. A kudarc nem szegte kedvt, felkapta a labdt, ismt a
levegbe hajtotta, s mikzben jfent megllaptotta, hogy baseballozik a legjobban a vilgon, megint elhibzta.
jbl feldobta, de ugyangy melltraflt. Egy msodpercre abbahagyta, alaposan megvizsglta az tt meg a labdt. A
kvetkez pillanatban ismt felrppent a labda, s nyomban a nagyhang kijelents:
n vagyok minden idk legjobb baseball jtkosa!
A fi nekiveselkedett, de most sem sikerlt eltallnia a labdt.
Azt a! kiltotta. Micsoda dobs!
Ismeretlen szerz
A vasrnapi istentisztelet utn tves unokm lelkesen rajzolgatott. Amikor megkrdeztem, mit fog
brzolni a mve, kzlte, hogy Istent.
Hiszen senki sem tudja, hogyan fest Isten ellenkeztem.
Ha elkszltem, majd tudni fogjk nyugtatott meg a kislny.
Jacque Hall

Nyilatkozat az nbecslsrl
Teljesen megfelelnk a sajt zlsemnek, ha nyltan vllalnm magamat.
Carl Rogers
Az albbi vlaszt adta egy tizent ves kislny erre a krdsre: Hogyan ksztsem fel magamat a tartalmas
letre?
n, n vagyok.
Nincs a vilgon mg egy ugyanilyen ember. Egyes rszleteket tekintve sokan hasonltanak hozzm, de egszben
vve senki. Ennlfogva brmit teszek, azt magamnak tulajdonthatom, hiszen n magam akartam. n rendelkezem
mindenemmel a testemmel s annak minden mozdulatval; az eszemmel, valamennyi gondolatommal s
tletemmel; a szememmel s a kpekkel, melyeket az agyamba kzvett: mindennem rzsemmel, legyen br az
harag, rm, csggeds, szeretet, csaldottsg vagy izgalom; a szmmal s minden szval, ami elhagyja, akr
udvarias, akr durva, kedves, helynval vagy sem; minden cselekedetemmel, fggetlenl attl, hogy sajt magamra
vagy msokra irnyul.
Magam birtokolom a kpzeletemet, az lmaimat, remnyeimet s flelmeimet.
Az enymek gyzelmeim s sikereim, kudarcaim s balfogsaim.
Mivel a magam ura vagyok, tkletesen megismerhetem magamat. Ezltal minden rszemhez benssges szeretet
s bartsg fzhet. Minden porcikmat rdekeimnek megfelelen hasznlhatom. Tudom, hogy akadnak bennem
rthetetlen vagy szmomra mg ismeretlen vonsok, de amg bartsggal s szeretettel viszonyulok magamhoz, addig
btran s bizakodva kereshetem a rejtlyek megoldst s nmagam jobb megrtsnek lehetsgeit. Akrmilyennek
tnk, brmit mondok vagy teszek, gondolok vagy rzek egy adott pillanatban, az mind-mind n vagyok. Brmely
idpontban hitelesen kpviselem sajt magamat. Ha ksbb visszagondolok arra, amilyennek mutatkoztam, szavaimra,
cselekedeteimre, eszmimre s indulataimra, taln ez vagy az tlem idegennek tetszik majd. Akkor elvethetem azt, ami
nem hozzm val, megtarthatom azt, ami lnyemhez megfelelnek bizonyult, s kitallhatok valami jat ahelyett,
amitl elfordultam. rzkeim s kpessgeim segtsgvel megllhatom a helyemet, kzel kerlhetek msokhoz,
eredmnyeket rhetek el, rtelmet s rendszert vihetek az engem krlvev szemlyek s dolgok tmegbe.
Brok magammal, teht irnythatom magamat.
n vagyok n, s igazn nyemre vagyok.
Virginia Satir

Csves nni
Emberemlkezet ta az tdik utcai postahivatalban aludt, llva, a nyilvnos telefonoknl. Mg be sem lptem a
kapun, s mr elre megreztem a szutykos gnckn tszivrg vizelet bzt, mely elkeveredett csaknem fogatlan
szjnak gyomorforgat kiprolgsval. Ha pp nem szundiklt, akkor sszefggstelenl motyogott. jabban hatkor
zrjk a postt, hogy kvl tartsk a hajlktalanokat, gy az anyka a jrdn vert tanyt, magban beszl, az ajka
lefittyed, mintha kiakadt volna az llkapcsa, testszagt valamelyest elviselhetbb teszi az esti fuvallat. Egyik vben a
hlaadsnapi vacsora utn annyi telmaradk gylt ssze, hogy gondoltam egyet, sszecsomagoltam, kimentettem
magam, s az tdik utchoz hajtottam. Metsz novemberi szl fjt. Szraz falevelek kavarogtak a szinte teljesen
nptelen utcn, mg a nincstelen szerencstlenek legtbbjnek is sikerlt valami fdl al hzdnia. Mgis tudtam,
hogy a csves nnit a szokott helyn tallom.
Egsz vben egyformn ltztt: szmtalan rteg meleg ruha takarta tprdtt testt. Csontos keze kincsknt
markolta a viharvert bevsrlkocsit, benne minden holmijval. A postahivatal melletti jtsztr drtkertse eltt
kuporgott. Azon tndtem, vajon mirt nem keres menedket a hideg ell valami szlvdettebb helyen. Taln nincs
annyi stnivalja, hogy egy kapualjba kucorodjon?
Lelltottam vadonatj kocsimat a jrdaszeglynl, letekertem az ablakot, s kiszltam:
Mami, nem kr... akadtam el, megdbbentett a sz, amely kicsszott a szmon. De ht olyan volt az az
regasszony, mint... nem is tudom.
Mami! kezdtem jra. Hoztam egy kis elemzsit. Kr tlttt pulykt meg alms pitt?
Erre rm nzett, s tkletesen rtheten megszlalt, kt kilazult als foga reszketett, ahogy beszlt:
Ksznm, de teljesen jllaktam. Mirt nem keres valami igazn rszorult? krdezte ntudatosan, s ezzel el
is bocstott, feje ismt eltnt a rongy kupacban.
Bobbie Probstein

Cselekvkpessg
a jtk neve tettets gy csinlunk mintha nem is sznlelnnk
jobbnak ltjuk elfeledni kik vagyunk s mr ki is ment a fejnkbl amire nem emlksznk
kik vagyunk valjban?
a kzppont mely figyel s irnyt megszabja a kvetend utat
a nagybets N tudata a mindensg tkletes boldog tkrzdse
kezdetben mgis annyira igyekeztnk boldogulni, hogy akarva nem akarva ttlensgbe sppedtnk
bntetstl vagy a szeretet elvesztstl flve eltagadtuk cselekvkpessgnket mintha
a dolgok csak gy megesnnek vagy nem mi parancsolnnk
kiszolgltattuk magunkat, beleszoktunk ebbe az nsanyargat magatartsba, gyengesgbe hatrozatlansgba
pedig valjban szabadok, a kozmikus energia kzpontjai vagyunk
akaratunkban ott az ernk, ne tegynk gy mintha nem lenne
mert akkor nem is lesz
Bernard Gunther

Az emberr vls szablyai

1. Kapsz egy testet
Akr tetszik, akr nem, fldi lted egsz tartamra ez a tid.
2. Tanulsz
Teljes raszmban ltogatod az let nev szabadegyetemet, ahol mindennap mdod nylik arra, hogy valami jat
tanulj. Taln szereted az gy szerzett ismereteket, taln lnyegtelennek vagy ostobasgnak tartod ket.
3. Nincs balsiker, csak tanulsg
A fejlds prba szerencse folyamat, azaz ksrletezs. A sikertelen ksrletek ppgy a folyamat rszt kpezik,
mint az eredmnyesek.
4. A lecke addig ismtldik, mg nem tanulsz belle
Ugyanaz a lecke a legklnbzbb formkban kerl eld, amg meg nem rted a tanulsgot. Miutn felfogtad,
tovbblphetsz a kvetkezhz.
5. A tanulsnak soha nincs vge
Minden letszakasznak megvannak a maga lecki, amelyek vrnak rd, ha megred azt a kort.
6. Semmivel sem jobb ott, mint itt
Mire eljutsz oda, az amott mg vonzbbnak tetszik.
7. Msok pusztn ned tkrkpei
Semmit sem szerethetsz vagy gyllhetsz valaki msban, ami ne azt tkrzn vissza, amit magadban szeretsz vagy
gyllsz.
8. Rajtad ll, hogy mihez kezdesz az leteddel
Rendelkezsedre ll minden eszkz s erforrs. Tled fgg, hogy hasznlod ket. Tid a vlaszts joga.
9. A vlaszokat magadban tallod
Az let krdseire magadban lelhetsz feleletet. Nincs ms dolgod, mint nzni, hallgatni s bzni.
10. Mindezt gyis elfelejted
Chrie Carter-Scott

SZLNEK LENNI
Trsadalmi szempontbl taln, a csaldalapts a legnagyobb szolglat,
amelyet ki-ki hazja s az egsz emberisg javrt tehet.
George Bernard Shaw

A gyermek abbl tanul, amit lt

Ha a gyermek egytt l a kritikval, megtanulja a brlgatst.
Ha a gyermek egytt l a gyllettel, megtanulja a hborzst.
Ha a gyermek egytt l a flelemmel, megtanulja a szorongst.
Ha a gyermek egytt l a sznalommal, megtanulja az nsajnlatot.
Ha a gyermek egytt l a nevetsgessggel, megtanulja a flszegsget.
Ha a gyermek egytt l a szgyennel, megtanulja a bntudatot.
Ha a gyermek egytt l a megrtssel, megtanulja a trelmet.
Ha a gyermek egytt l a buzdtssal, megtanulja a magabiztossgot.
Ha a gyermek egytt l a dicsrettel, megtanulja msok megbecslst.
Ha a gyermek egytt l a jvhagyssal, megtanulja szeretni magt.
Ha a gyermek egytt l az elfogadssal, megtanul szeretetre lelni a vilgban.
Ha a gyermek egytt l az elismerssel, megtanulja, hogy cljai legyenek.
Ha a gyermek egytt l az nzetlensggel, megtanulja a nagylelksget.
Ha a gyermek egytt l az szintesggel s mltnyossggal, megtanulja az igazsgot s jogszersget.
Ha a gyermek egytt l a biztonsggal, megtanul hinni magban s krnyezetben.
Ha a gyermek egytt l a bartsgossggal, megtanulja, hogy a vilg olyan hely, ahol j lni.
Ha a gyermek egytt l a nyugodt dervel, megtanulja, hogyan talljon lelki bkt.
Vajon a mi gyermekeink mivel lnek egytt?
Dorothy L. Nolte

Apm
Gynyr, vgtelennek tetsz iowai farmon nttem fel, olyan emberek gyermekeknt, akiket sokszor gy
jellemeztek: k a fld sja s a kzssg tartoszlopa. Megtestestettk a j szlk minden vonst: szeretettel,
odaadan neveltk gyermekeiket, magas mrct lltottak elnk, s nbecslsre tantottak. Megkveteltk, hogy
reggel s este segtsnk a hz krl, ne kssnk az iskolbl, j jegyeket hozzunk, s tisztessgesen viselkedjnk.
Mind a hatan. Hat gyerek! Ezt mindig is tl soknak vltem, de akkoriban senki sem krdezte a vlemnyemet.
Radsul a sors szeszlye pp az amerikai szrazfld kells kzepn, a lehet legmostohbb s leghidegebb ghajlat
vidken pottyantott le. A tbbi gyerekhez hasonlan gy gondoltam, hogy vilgmret tveds trtnt, s rossz
csaldba de legalbbis rossz orszgrszbe keveredtem. Cseppet sem volt nyemre, hogy az elemekkel viaskodjak.
Iowban tlen olyan farkasordt a hideg, hogy jszaknknt krbe kell jrni a jszgot, nem rekedt-e valamelyik
olyan helyre, ahol agyonfagyna. Az jszltt llatokat nha kln melengetni kell az istllban, hogy el ne
pusztuljanak. Az iowai tl nem trfadolog! Apm elkpeszten jvgs, kemnykts, erlyes frfi volt, magval
ragad egynisg. Egy percig sem brta ttlenl. Testvreimmel egytt borzongva csodltuk. Mindenkinl tbbre
becsltk, ma mr meg is tudom fogalmazni, hogy mirt. Talpig frfi volt, minden kvetkezetlensgtl mentes, igazi
jellem. A gazdlkods, amit meglhetsl vlasztott, a szenvedlyv vlt. Az llattenyszts a kisujjban volt. Egytt
llegzett a termflddel, bszkn vetett s aratott. Idnyen kvl sohasem vadszott, noha a birtokunk bvelkedett
szarvasban, fcnban, frjben s ms vadban. Nem volt hajland mtrgyt hasznlni, vagy termszetes takarmnyon
kvl brmi egyebet adni az llatainak. Elmagyarzta neknk, hogy mirt cselekszik gy, s mirt kell magunkv
tennnk ugyanezeket az eszmnyeket. Ma mr ltom, mennyire a sajt lelkiismeretre hallgatott, hiszen akkoriban
az tvenes vek kzepn senki sem beszlt mg krnyezetvdelemrl.
Nagyon trelmetlen ember volt, de nem jnek vadjn, amikor krjratra indult, hogy ellenrizze a jszgot. A
kapcsolat, amely abban az idben kialakult kzttnk, egyszeren felejthetetlen. hatatlanul befolysolta az letemet.
Rengeteget tudtam meg apmrl. Gyakran hallom, amint egyesek arrl panaszkodnak, hogy olyan kevs idt tltttek

egytt az apjukkal. Sokan prbljk felidzni, milyen is volt az apjuk, akit sohasem ismertek igazn. n ismertem az
enymet. Akkoriban gy reztem, hogy titokban engem kedvel a leginkbb (br knnyen lehet, hogy mind a hatan ezt
reztk). Ebbl j s rossz is fakadt. A rossz az volt, hogy nekem jutott a megtiszteltets, hogy jfl krl meg
hajnalban elksrjem az istllszemlre, pedig kimondottan utltam kimszni a j meleg gybl a kinti zimankba.
Apm azonban legjobb, legszeretetremltbb arct mutatta ilyenkor. Vgtelenl megrtnek, trelmesnek, gyengdnek
s figyelmesnek mutatkozott. Szeld hangja s mosolya megsejtette velem, mirt imdja t annyira anym. Kivl
tanr veszett el benne mindig a mirtekre, a tennivalk okra sszpontostott. Az egy-msfl ra alatt, amg a
szemlekrt tartott, meglls nlkl magyarzott. Hadi lmnyeirl beszlt, a hbor elzmnyeirl s
kvetkezmnyeirl, a vidkrl, amerre harcolt, meg annak lakirl. jra s jra elmeslte mindezt, gyhogy az
iskolban ismersnek s mg inkbb izgalmasnak talltam a trtnelmet. Elmondta, mit tapasztalt utazsai sorn, s
mirt fontos vilgot ltni. Belm oltotta az utazs ignyt s szeretetet. Nem csoda, hogy mire betltttem harmincadik
letvemet, mr mintegy harminc orszgban jrtam, illetve dolgoztam.
Felbresztette bennem a tanuls irnti vgyat, rvilgtott az iskolai vgzettsg jelentsgre, megmutatta, mi a
klnbsg az rtelmi kpessg s a mveltsg kztt. Egyre arra sztklt, hogy rettsgi utn tovbbtanuljak. Meg
tudod csinlni hajtogatta. Ne feledd, hogy Burres-lny vagy, igazi Burres: vg az agyad, mint a borotva. Nem
okozhattam neki csaldst. Magabiztossgban pedig nem szenvedtem hinyt, brmibe bele mertem fogni. Vgl
ktszeresen is ledoktorltam. gy is mondhatnm, hogy az els doktori cmet az apm, a msodikat a magam kedvrt
szereztem, de a csillapthatatlan tudsszomj mindkettt megknnytette. Apm rtkrendrl s kvetelmnyszintrl
beszlt, meg hogy mit jelent az ember letben a jellemfejlds. Magam is hasonl tmt oktatok s boncolgatok
knyveimben. Elmondta, hogyan kell dntseket hozni, s azokat rtkelni, mikor vegyem tudomsul a veresget, s
lpjek tovbb, illetve mikor ragaszkodjak az egsz vilggal szemben is az igazamhoz. Felhvta a figyelmemet, hogy
nem elg birtokolni s elvenni, cserbe nyjtani is kell valamit. Soha ne add el a szved! szokta mondogatni.
Beszlt a zsigeri sztnkrl, meg arrl, hogy mikpp kell klnbsget tenni ezek s az rzelmi megalkuvsok kztt,
s mi mdon kerlhetem el, hogy msok bolondd tegyenek.
Mindig hallgass az sztneidre figyelmeztetett , s megltod, hogy minden szksges vlaszt megtallsz
nmagadban. Hagyj idt a csndes elmlkedsre. Ha jl figyelsz, bellrl mindenre feleletet kapsz, s ne habozz
megszvlelni azt. Keress magadnak olyan tevkenysget, amelyet rmmel mvelsz, s leteddel adj errl
bizonysgot. Cljaid sajt rtkrendedben gykerezzenek, akkor munkd szved vgyt tkrzi majd. Ez eltrt majd
mindazon ostoba hvsgoktl, amelyekre csak az iddet vagyis magt az letedet fecsrelnd, mrpedig az id
drga dolog, brmennyi adatik is neked. Trdj az emberekkel, s mindig tiszteld az anyafldet. Brhov vet a sorsod,
lebegjen szemed eltt az g, a fld s a fk.
Apm. Ha elgondolom, mennyire szerette s becslte a gyermekeit, szintn sajnlom a fiatalokat, akik nem
ismerik meg gy az apjukat, nem tapasztalhatjk meg a jellemszilrdsgot, az erklcsi tartst, bels hajtert s
rzkenysget egyetlen emberben sszpontosulva ahogyan nekem szerencsm volt. Apm sajt letvel mutatott
pldt. Mindig tudtam, hogy komolyan vesz engem, nagyra becsl, s tudatostani akarja bennem sajt rtkeimet.
Szavait igazolta, hogy azok soha nem kerltek ellentmondsba letvitelvel. Megvolt a maga elkpzelse az letrl, s
aszerint tlttte napjait. Az idk folyamn egyre gyaraptotta, tehermentess tette a fldjt, s ma is ppolyan tevkeny,
mint valaha. Egy leten t hsges maradt a nhz, akit felesgl vett. Immr kzel tven ve hzasok, s ma is
elvlaszthatatlan trsak. A legcsodlatosabb pr, akiket valaha ismertem. Apm imdta a gyerekeit. Sokig gy
reztem, hogy tlzottan igyekszik az oltalmban tartani ket, de most, miutn magam is szlv lettem, megrtem ezt
az ignyt, s ms megvilgtsban ltom. Nemcsak a testi betegsgektl igyekezett megvni bennnket (ami szinte
maradktalanul sikerlt neki), hanem minden erejvel kzdtt azrt is, nehogy a bn megfertzhessen minket. Clul
tzte ki, hogy ktelessgtud felntteket nevel bellnk.
t gyermeke ma alig nhny kilomterre lakik tle, s valamikpp mindannyian az letelveit kvetik. Elktelezett
hzastrsak s szlk, vlasztott foglalkozsuk a mezgazdasg. Valamennyien kztiszteletben ll, feddhetetlen
polgrok. n egy kicsit eltvolodtam ettl a vidktl, s az a gyanm, hogy ebben az az jszakai szemlzs a ludas. Ms
plyt vlasztottam, mint t testvrem. Egyetemi tanr lettem, tbb knyvet rtam szlknek s gyermekeknek
mindarrl, amit zsenge veimben az nbecsls fontossgrl tanultam. Nmi vltoztatssal, sajt
lettapasztalataimmal tsznezve ugyanazt az rtkrendet kzvettettem a lnyomnak, amit az apmtl tanultam, s is
azt adja majd tovbb.
Szlnom kell a lnyomrl is. Fisan eleven, gynyr, 170 cm magas atlta, hrom sportgban is jeleskedik,
nagyon komolyan vesz minden eredmnyt, a minap a Tizenves Kalifornia Szpe verseny dntjbe is bekerlt. De
nem kls adottsgai s ebbl fakad sikerei miatt emlkeztet a szleimre. Mindenkitl azt hallom, hogy a lnyom
csupa jsg, lelkier, olyan bels tz lobog benne, amely a krnyezetre is kisugrzik. Szleim ernyeinek legjava az
unokjukban lttt testet. Az odaad gyermeknevels olyan hatssal jrt, amelybl szleim is tpllkoztak.
A trtnet idejn, amelynek elbeszlsre tollat ragadtam, desapm a Mayo Klinikra utazott a minnesotai
Rochesterbe, ahol jrbetegknt hat-nyolc napra tervezett vizsglatsorozaton vett rszt. A zimanks decemberi idre
val tekintettel szllodai szobt vett ki a klinika kzelben. Otthoni teendi miatt anym csak az els napokban
maradhatott mellette, gy a szentestt egymstl tvol tltttk.
Azon a dlutnon elszr apmat hvtam fel Rochesterben, hogy kellemes nnepeket kvnjak. A hangja nagyon
levertnek tnt. Ezutn anymnak telefonltam Iowba. t is bnatos kedvben talltam.

 Ez az els eset, hogy apddal nem egytt tltjk a szentestt panaszkodott. Nlkle nem igazi a
karcsony.
Tizenngy vacsoravendget vrtam aznap, gy ht visszatrtem a fzshez, de nem tudtam kiverni a fejembl a
szleim problmjt. Feltrcsztam a nvrem szmt, meg a fivreimet riasztotta. A tvkupaktancs azzal a
dntssel zrult, hogy a szleinket ssze kell hoznunk karcsonyra, az csm autzzon a tle ktrnyira fekv
Rochesterbe, s vigye haza a papt, de a mamnak egy szt se. Felhvtam apmat, hogy beavassam a tervnkbe.
Nem, kislnyom ellenkezett , ebben az tletidben nem tancsos tnak indulni.
Az csm megrkezett Rochesterbe, s bekopogott apm szllodai szobjnak ajtajn. Kisvrtatva onnan hvott,
hogy a papa nem akar mozdulni.
Beszlj vele te, msra nem hallgat.
Menj csak, apa! sztkltem gyengden az reget.
Vgre szt fogadott, s Tim csmmel elindult Iowba. Az csm auttelefonjn keresztl tartottuk a kapcsolatot.
Tim folyamatosan tjkoztatott bennnket elrehaladsukrl meg az tviszonyokrl. Kzben hozzm is megrkezett a
vendgsereg, s feszlt rdekldssel ksrte a fejlemnyeket. Rviddel este kilenc utn megcsrrent a telefon, ezttal
apm volt a vonalban.
Hogy lljak anyd el ajndk nlkl? Majd tven v alatt elszr fordulna el, hogy nem kapja meg a
karcsonyi klnijt!
Eddigre az egsz vendgkoszor az akci rszesv vlt. Felhvtuk a nvremet, s megkrtem, nzzen utna,
melyik krnykbeli bevsrlkzpont tart nyitva este is, hogy apk megvehessk az egyetlen ajndkot, amit a papa
elkpzelhetnek tartott a mama szmra azt a bizonyos klnit, amelyet minden karcsonyra kapott tle.
Kilenc tvenkettkor hajtottak ki a minnesotai kis zletkzpont parkoljbl, hogy tizenegy tvenre a farmra
rjenek. Apm, akr egy csnytev kisiskols, a hz sarka mg bjt.
Szia, mama, megltogattam apt, s arra krt, hogy hozzam el a szennyest kzlte a fivrem, mikzben
anym kezbe nyomta a brndket.
Jaj, fiam szomorkodott a mama , annyira hinyzik. Legjobb, ha mris nekillok a mossnak.
Azt mr nem, van ma este jobb dolgod is stlt el rejtekhelyrl apm.
Miutn az csm felhvott, hogy beszmoljon a szleink kztt lezajlott megindt jelenetrl, anymat krtem a
telefonhoz.
Boldog karcsonyt, mama!
Jaj, ti gzengzok ... felelte anym, s hallatszott, hogy a knnyeivel kszkdik. Nem tudta folytatni.
Br tbb mint hromezer kilomter vlasztott el tlk, mgis ez volt az egyik legszebb karcsonyom a szleimmel.
Mondanom sem kell, hogy k ketten azta sem tltttk egymstl tvol a szentestt. me, mire kpesek a gyermekek,
akik szeretik s tisztelik szleiket, no meg a hzassg sszetart ereje.
A j szlk hallottam egyszer Jonas Salktl, a mikrobiolgustl gykereket s szrnyakat adnak
gyermekeiknek. Gykereket, hogy mindig tudjk, hol az otthonuk, s szrnyakat, hogy elreplhessenek, s
gyakorolhassk mindazt, amit tlk tanultak. Ha a tartalmas letvitel kpessge, s a tudat, hogy van egy biztos
pont, ahol mindig trt karokkal fogadnak bennnket ha mindez szli rksg, akkor azt hiszem, j szlket
kaptam. Azon az egyszer volt karcsonyon rtettem meg igazn ennek a jelentsgt. Br a szrnyak a fldkereksg
minden zugba elreptettek, s jmagam vgl a napstses Kaliforniban raktam fszket, a gykerek rkre
eltphetetlenl ktnek a fldhz, amelybl sarjadtam.
Bettie B. Youngs

Az llatok iskolja
Valamikor rges-rg az llatok elhatroztk, hogy valami nagyszer megoldst kell tallniuk az j kor srget
problmira. Iskolt szerveztek teht. Elfogadtk a tantervet, melyben helyet kapott a futs, a mszs, az szs s a
repls. Az egyszersg kedvrt minden llat valamennyi tantrgyat felvette. A kacsa kitnen szott, tulajdonkppen
az oktatjnl is jobban, de replsbl pp csak elgsgest kapott, a futsban pedig vgkpp nem remekelt. Mivel
ennyire rosszul futott, tants utn is bent kellett maradnia, st, mg az szst is abbahagyattk vele, hogy tbbet
gyakorolhassa a futst. Ez addig ment, mg szhrtys lba el nem vsott, s gy mr szsban is csak kzepes
eredmnyt tudott elrni. Abban a tanintzetben azonban megfelelnek tartottk a kzepest, gy ht ez senkit sem
zavart, leszmtva a kacst.
A nyl futsban osztlyels lett, de a sok szskorepetls miatt ideg-sszeroppanst kapott. A mkus mszsban
jeleskedett, mgnem a replstanr a fa teteje helyett a fldrl indtotta. Ez teljesen letrte, s a tlerltets
lbizomhzdst idzett el nla, gy vgl mszsbl hrmast, futsbl pedig kettest szerzett. A sas nehezen
nevelhet fiknak bizonyult. Mszsrn mindenkit a fa tetejre kergetett, viszont ragaszkodott ahhoz, hogy a maga
mdjn jusson fel. Persze, hogy nem gyztk dorglni.
A tanv vgre egy elfajzott angolna szerezte meg a legjobb tlagot, mivel nemcsak rendkvl jl szott, hanem
futni, mszni, st, replni is megtanult egy kicsit, gy tantestleti dicsretben rszeslt. A prrikutyk tvol maradtak

az iskoltl, s az oktatsi ad ellen is fellptek, mivel a kormny nem volt hajland felvenni a tantervbe az sst s a
kotorkptst. Egy borznl tanttattk a klykeiket, ksbb a mormotkkal s hrcsgkkel sszefogva sikeres
magniskolt alaptottak.
Nos, mi ebbl a tanulsg?
George H. Reavis

rints
A lnyom elrte a zaklatott tizenhatodik esztendt. Nemrg mszott ki valami betegsgbl, erre megtudta, hogy a
legjobb bartnje hamarosan elkltzik. Az iskola sem ment gy, mint remlte, az anyja meg az n remnyeimrl nem
is beszlve. Ahogy vigasztalan arccal az gyban gubbasztott, lertt rla az elkesereds. Elhatroztam, hogy jobb
kedvre dertem, eloszlatom fiatal feje fll a szrke fellegeket. Brmennyire aggdtam azonban rte, s brhogy
igyekeztem boldogg tenni, tudtam, hogy ezen a tren vatosan kell eljrnom. Csaldpszicholgusknt bsges
tapasztalatokat szereztem az apk s lenyaik kztti nem helynval intimitsokrl, fknt azon pcienseim rvn,
akiknek lett derkba trte a szexulis zaklats. Tisztban vagyok vele, milyen knnyen nemisgbe torkollhat a
meghitt kzelsg, kivlt azoknl a frfiaknl, akik rzelmi tekintetben nem elgg kiforrottak, s a vonzalom brmely
jelt szexulis biztatsnak fogjk fel.
Mennyivel knnyebb volt a lnyomat az lembe venni, s megvigasztalni, amikor mg csak kt-, hrom- vagy akr
htves volt! Most azonban bontakoz nisge, a trsadalom s az n frfisztneim mind sszeeskdtek az ellen, hogy
vigaszt nyjthassak neki. Hogy nyugtassam meg anlkl, hogy tlpnm az apa s lnya kztt tiszteletben tartand
hatrokat? Felajnlottam, hogy megmasszrozom a htt. Elfogadta. Gyengden drzslgetni kezdtem a gerinct s
grcssen merev vllt, s kzben szba hoztam, hogy a minap rkeztem haza a nemzetkzi htmasszroz verseny
dntjrl, ahol negyedik helyezst rtem el. Biztostottam, hogy egy aggd atya htmasszrozsban verhetetlen,
plne akkor, ha az illet vilgklasszis. Tvirl hegyire beszmoltam a versenyrl s a rsztvevkrl, mialatt kezem s
ujjaim azon fradoztak, hogy kilaztsk elmerevedett izmait, valamelyest oldjk fiatal lete feszltsgt. Beszltem az
alacsony termet tvol-keleti frfirl, aki harmadikknt vgzett a vetlkedsben. Miutn egsz letben az
akupunktrt s akupresszrt tanulmnyozta, kpess vlt arra, hogy minden energijt az ujjaiba sszpontostsa, s
valsggal mvszett fejlesztette a htmasszrozst,
Boszorknyos gyessggel gyr s dgnyz magyarztam, s tstnt be is mutattam, amit tanultam tle. A
lnyom felnygtt, br nem tudtam biztosan, hogy a mesterfogs vagy a szellemesnek sznt jellemzs hatsra. Ezutn
lertam a msodik helyezett trk asszonyt, aki gyermekkortl gyakorolta a hastncot, gyhogy sajtos, hullmz
izommozgst sajttott el. Masszroz ujjai letre keltettk az elfradt izmokat, az elcsigzott tagok szinte
megremegtek, s tncolni kezdtek.
A keze tncra ingerelt, s az izmok engedelmeskedtek neki magyarztam, s egyttal szemlltettem is az
elmondottakat.
Htborzongat hallatszott a prnk kzl. Vajon az rintsemre vagy a klti kpre vonatkozott?
Ezutn egy darabig csndben masszroztam a lnyom htt.
Na, s ki gyztt? krdezte egy id mlva.
Nem fogod elhinni: a legfiatalabb indul! feleltem, s kifejtettem, hogy az emberi br tapintsval, az
rzkelssel mg csak ismerked, rtatlan gyermek rintsnek nincs prja. Brsonyos, finom, frksz,
kiszmthatatlan. A kicsi kezek tbbet mondanak, mint amit sz kifejezni kpes. Az sszetartozsrl. A bizalomrl. A
tiszta szeretetrl. Ekkor vgtelenl gyengden megrintettem a lnyomat, ahogy a kisgyermektl tanultam.
Felelevenedett emlkeimben a lnyom gyermekkora ahogy a karomban tartottam, elringattam, figyeltem, mint
nyiladozik az rtelme, s kezdi megismerni a vilgot. Rdbbentem, hogy valjban tle tanultam meg, milyen is a
gyermek rintse. jabb csndes gyrst kveten kijelentettem, hogy rlk, amirt oly sokat tanultam a masszrozs
szakembereitl. Klnsen azrt, mert gy mg inkbb segthetek felntt njt most keres, tizenhat ves lnyomnak.
Magamban hlafohszt rebegtem, amirt errl a fiatal letrl gondoskodhatom, s a sors abban a szerencsben
rszesthetett, hogy megrinthessem.
Victor Nelson

Szeretlek, fiam!
Mg a fiamat az iskolba vittem, a voln mgtt lve az albbi gondolatok zsongtak az agyamban:
J reggelt, csks! Veszettl jl mutatsz a kiscserksz szerelsedben, nem vagy olyan dagi, mint az apd ennyi ids
korban. A hajam se volt ilyen hossz, amg egyetemre nem mentem, de olyannak szeretlek, amilyen vagy: kcosan,
rkk lehorzsolt trddel. Megszoktuk egymst Most, hogy betlttted a nyolcat, egyre kevesebbet ltlak. A
legutbbi tantsi sznnapon reggel kilenckor elmentl itthonrl, ebdnl j, ha 42 msodpercre elkerltl, aztn

legkzelebb tkor tallkoztunk. Hinyzol, de tudom, hogy rengeteg fontos s komoly elfoglaltsgod van, legalbb
annyi, ha nem tbb, mint nekem. Fel kell nnd, s ez mg nehezebb feladat, mint rsen lenni a tzsdn, jutnyos ron
vsrolni s gyorsan eladni. Meg kell ismerned a kpessgeidet, s meg kell tanulnod bnni velk. Ki kell tapasztalnod
az embereket meg a viselkedsket, amikor pp nem rzik jl magukat a brkben akr azok a nagy szamarak, akik
folyton a bicikliparkolban lgnak, s piszkljk a kisebbeket. Bizony, azt is meg kell tanulnod megjtszani, hogy nem
bnt a csfolds. Nagyon is bnt, de fel kell tenned a kzmbs larcot, vagy legkzelebb mg undokabb nevekkel
illetnek.
Mikor is mondtam utoljra, hogy bszke vagyok rd? Mr nem is tudom, s ez azt jelenti, hogy van mit ptolnom.
Arra bezzeg emlkszem, hogy mikor veszekedtem veled utoljra alkalmasint azrt, hogy igyekezz mr, mert
elksnk , de ahogy Nixon mondta, kevesebb vllveregets jutott neked, mint kiabls. Ha netn olvasnd ezeket a
sorokat, le kell szgeznem, hogy bszke vagyok rd. Klnsen az nllsgodat szeretem, azt, ahogy trdsz
magaddal, mg ha nha kicsit meg is ijesztesz. Sohasem nyafogtl, s ez mg inkbb megnvel a szememben. Mirt
ltjk be olyan nehezen az apk, hogy egy nyolcvesnek pont annyi babusgats kell, mint egy ngyvesnek? Ha nem
gyelek, sztnsen vllon bokszollak, hogy Na, csks, hogy ityeg a fityeg?, ahelyett, hogy meglelnlek, s
tudatnm veled, mennyire szeretlek. Az let tl rvid, semhogy rrnnk halogatni a szeretet kifejezst. Mirt ltjk
be olyan nehezen a nyolcvesek, hogy egy harminchat vesnek pont annyi babusgats kell, mint egy ngyvesnek?
Mondtam mr, mennyire rlk, hogy egy heti knlds utn visszaszoktl az ehetetlen menzai ebdrl az otthoni
szendvicsre? Fontos, hogy figyelj a szervezetedre.
Brcsak ne rne vget olyan hamar ez az t... beszlnnk kne a tegnap estrl... amikor az csd mr aludt, de te
fennmaradhattl velem a baseballmeccsre. Klnlegesek az ilyen alkalmak, s nemigen lehet megtervezni ket.
Valahnyszor elre elhatrozzuk, hogy csinlunk valamit kzsen, az mr kzel sem olyan szvet melenget. Tegnap
pr rvid percig gy reztem, mintha te is felntt lennl, ahogy kedlyesen elbeszlgettnk a szoksos Na, hogy
megy a suli? nlkl. Eltte mr ellenriztem a matekleckdet, persze szmolgppel, mert mskpp nem is tudnm.
Sokkal jobban szmolsz, mint n valaha is. Szval a baseballrl trgyaltunk, s kiderlt, hogy mennyivel tbbet tudsz
a jtkosokrl, gyhogy egy csomt tanultam tled. Egytt rltnk, mikor a kedvenc csapatunk gyztt. Mr meg is
rkeztnk. Brcsak ne kne ma iskolba menned! Mg annyi mindenrl nem beszltnk. Mire szbe kapok, mr ki is
ugrottl a kocsibl. Mg kilveznm a pillanatot, de te mr elvegyltl a pajtsaid kztt.
Mg csak azt akartam mondani, hogy szeretlek, fiam...
Victor B. Miller

ppolyan fontos, hogy ki vagy, mint hogy mit csinlsz

Lnyed oly hangosan beszl, hogy nem hallom tle, amit mondasz.
Ralph Waldo Emerson
Vasrnapi verfnyben frdtt Oklahoma City. Bartom, Bobby Lewis bszke apaknt elcipelte kt kisfit a
minigolf-plyra. Odastlt a pnztroshoz, s megtudakolta, mennyi a belpdj.
Felntteknek s hatvesnl idsebb gyerekeknek hrom dollr. A kisebbek ingyen bemehetnek. A magi
mekkork?
Az egyik fiatalember hrom, a msik ht, ezek szerint hat dollrral jvk magnak.
H uram, nyert a lottn, vagy mi a csuda? Megsprolhatott volna hrom ficcset. Ha azt mondja, hogy a
nagyobbik hatves, nem reztem volna a klnbsget.
Lehet, hogy maga nem, de a srcok igen.
Ahogy Ralph Waldo Emerson rja: Lnyed oly hangosan beszl, hogy nem hallom tle, amit mondasz. A mai
emberprbl idkben, amikor az erklcs fontosabb, mint valaha, mindig gyeljnk arra, hogy krnyezetnk
szmra j pldval jrjunk ell.
Patricia Fripp

Az anya lete
Lgy szves, vidd ki a tnyrodat a konyhba!
Vidd magaddal, ha lemsz!
Ne hagyd itt, vidd le!
Ez a tid?
Ne bntsd az csdet!
Hozzd beszlek!
Vrj egy percet, nem ltod, hogy telefonlok?
Mondtam mr, hogy ne szakts flbe!
Megmostad a fogad?
Mirt nem vagy mg gyban?
Mars vissza az gyba!
Dlutn nem tvzhetsz!
Hogyhogy nincs leckd?
Menj ki!
Fogj egy knyvet!
Teszed le!
Ne lgj a telefonon!
Mondd meg a bartndnek, hogy visszahvod! Na, mi lesz?
Hall! Nem, nincs itthon.
Majd felhv, ha hazajtt.
Vegyl kabtot! Vegyl pulvert!
Azrt csak vedd fel!
Ki hagyta a tv eltt a cipjt?
Tntesd el a jtkaidat az elszobbl! Tntesd el a jtkaidat a frdkdbl! Tntesd el a jtkaidat a lpcsrl!
Felfogtad, hogy meg is lhettl volna valakit?
Siess mr!
Siess mr, mindenki rd vr!
Tzig szmolok, s itt hagyunk.
Voltl vcn?
Ha nem msz ki, nem mehetsz el!
Komolyan beszlek.
Mirt nem intzted el otthon?
Nem tudod visszatartani?
Mit csinltok a hts lsen?
Hagyjtok abba!
Azonnal hagyjtok abba!
Errl hallani sem akarok!
Hagyd abba, vagy most rgtn hazaviszlek!
Megmondtam.
Induls haza!
Adj egy puszit!
Gyere anyucihoz!
gyazz meg!
Rakj rendet a szobdban!
Terts meg!
Tessk megterteni!
Mi az, hogy mr megint te?
Rendesen lj a szken!
Ne knyklj!
Legalbb egy kicsit. Nem kell az egszet megenned!
Fejezd be a jtkot, s egyl!
Arra figyelj, amit csinlsz!
Told beljebb a poharadat, mindjrt leesik!
Vigyzz!
Mi az, hogy mg? Taln krek szpen mg. gy jobban hangzik.
Hiszen meg se kstoltad.
Ne vlogass! Mit ennl, mannt?
Ne vitatkozz! Elegem van ebbl.

Menj a szobdba!
Tz percrl sz se lehet.
Mg egy perc.
Hnyszor mondtam, hogy ne csinld!
A csoki bezzeg eltnt!
Elbb a tegnapit tessk megenni!
Nem is tmlek gombval. A tidbl egy szemig kiszedtem, nzd csak meg!
Ksz a leckd?
Ne kurjongass! Ha krdezni akarsz valamit, gyere ide!
NE KURJONGASS! HA KRDEZNI AKARSZ VALAMIT, GYERE IDE!
Mg nem tudom.
Most nem.
Krdezd meg apdtl!
Majd megltjuk.
Ne mssz r a tvre, tnkreteszed a szemedet!
Csillapodj!
Szedd ssze magad, s kezdd ellrl!
Biztos?
Csatold be az vet!
Mindenki becsatolta magt?
Sajnlom, ez a szably. Sajnlom, ez a szably. Sajnlom, ez a szably.
Delia Ephron

A tkletes amerikai csald

Szombat dleltt fl tizenegy, s egy pillanatra mi vagyunk a tkletes amerikai csald. A hatvest most vitte el a
felesgem az els zongorarra. A tizenngy ves mg mindig hzza a lbrt. A ngyves a kpernyn egymst lds
emberkket lesi. n a konyhaasztalnl lk, s olvasom az jsgot. Aaron, a ngyves szemltomst runt a
rajzfilmrmsgekre s a tvirnyt birtoklsval jr hatalom mmorra, inkbb kreimet zavarja.
hes vagyok.
Krsz zabpelyhet?
Nem.
Joghurtot?
Nem.
Tojst?
Nem. Kaphatok egy kis fagyit?
Nem.
Igaz, hogy a jgkrm legalbb olyan tpll, mint a mz gabonapehely vagy agyonkezelt csirkegyri tojs, de az
n felfogsom szerint szombat dleltt hromnegyed tizenegykor nem fagylaltozunk.
Csnd. Kb ngy msodpercig.
Apu, ugye, mi sokig lnk?
Igen, Aaron, nagyon sokig.
n meg te meg anyu?
gy van.
s Isaac is?
Igen.
s Ben?
is. Te meg n meg anyu meg Isaac meg Ben.
Mg nagyon sokig lnk, egsz addig, mg az ember ki nem hal.
Hogy rted ezt?
Amg az ember ki nem hal, s a dink vissza nem jnnek.
Aaron felmszik az asztalra, s rtelepszik az jsgom kells kzepre, trklsben, mint valami Buddha.
Hogy rted azt, hogy mg az ember ki nem hal?
Te mondtad, hogy mindenki meghal. Amikor mr mindenki meghalt, visszajnnek a dinoszauruszok. Az
sember barlangokban lakott, aztn visszajttek a dink, s kinyrtk ket.
Hirtelen megrtem, hogy az let mr Aaron szmra is korltozott valami, van eleje s vge. A ltezs olyan t,
melynek vge bizonytalansgba vsz. Nehz erklcsi dnts eltt llok. Most mitv legyek? Hozakodjak el Istennel,
megvltssal, rkkvalsggal? Oldjam meg a helyzetet valami ilyesfle hantval: A testnk csupn porhvely, s
hallunk utn llekben mindannyian egytt lesznk? Vagy inkbb hagyjam bizonytalansgban, mivel aggodalma nem

alaptalan? Prbljak szorong egzisztencialistt faragni belle, vagy ksreljem meg jobb kedvre derteni? Nem
tudom. Csak bmulom az jsgot. A Celtics pntekenknt mindig veszt. Larry Bird dhs valakire, de hogy kire, azt
nem ltom Aaron lbtl. Semmit sem tudok, idegrngsos, szenvedlybeteg, kzposztlybeli rzkenysgem mgis
azt sgja, hogy rendkvli pillanat ez, mert Aaron sajt kis vilga most kezd formldni. Vagy lehet, hogy csak az n
idegrngsos, szenvedlybeteg, kzposztlybeli rzkenysgem miatt tnik gy. Ha let s hall csupn
rzkcsalds, akkor minek izgatom magam, hogy valaki ms hogyan fogja fel?
Aaron mr egy GI Joe-val jtszik az asztalon, felemeli a karjt, s trdre ltetve billegteti a jtkfigurt. Szval
Larry Bird Kevin McHale-re dhs. Ja, nem, nem Kevin McHale-re, hanem Jerry Sichtingre. De hiszen Jerry Sichting
mr nem is a Celticsben jtszik. Vajon mit trtnhetett Jerry Sichtinggel? Egyszer mindenki meghal, elbb-utbb
minden vget r. Jerry Sichting tigazolt Sacramentba vagy Orlandba, vagy felszvdott. Nem kne Aaron let- s
hallfelfogsval bajldnom csak azrt, mert azt akarom, hogy megfelel valsgrzke fejldjn ki, megrtse a
dolgok llandsgt. Ltszik, hogy az egyhzi iskola alapos munkt vgzett nlam. Ott mg minden vilgos volt.
Krhozat vagy dvzls. Menny s pokol kztt nincs tmenet. Vilgos a kplet: vagy a j csapatba llsz be, vagy
nyakig lsz a slamasztikban. Nem akarom, hogy Aaron meggesse magt, hanem azt akarom, hogy tartsa legyen. Az
idegrngsos, elkerlhetetlen szorongs rr ksbb.
Lehetsges ez? rzkelhetjk-e a termszetfltti ltezt nevezzk istennek, lleknek, karmnak, Y.W.H.-nak,
brminek anlkl, hogy megsrtennk az adott szemly jelenvalsgt, rerszakolnnk ezt? Ms szval
lehetsges-e, hogy a kecske is jllakjk, de a kposzta is megmaradjon? Vagy az egyn esend rzkenysge,
pillanatnyi egyenslya srl ezzel? Az asztalon fellnkl mozgs jelzi, hogy Aaron elunta GI Joe-zst. Kihasznlva
az alkalmat, megkszrlm a torkomat, s szakszer magyarzatba kezdek:
Tudod, Aaron, a hall egyesek szerint...
Apu szl kzbe a gyerek, nem jtszunk a videojtkkal? Nem olyan vres magyarzza heves
taglejtsekkel. Semmi ldkls. Csak egy kicsit verekeds.
J vgom r megknnyebblve , gyernk jtszani, de elbb ms dolgunk van.
Micsoda? torpan meg Aaron, aki kzben leugrott az asztalrl, s mr rohant volna jtszani.
Elbb egynk egy kis fagylaltot!
A tkletes csaldnak ismt tkletes a szombatja. Egyelre.
Michael Murphy

Mondjuk ki!
Ha tudnd, hogy hamarosan meghalsz, s csak egyet telefonlhatnl, kit hvnl fel, s mit
mondanl neki? Akkor mire vrsz?
Stephen Levine
Egy este, miutn elolvastam a tbb szz nevelsi tancsad knyv egyikt, nmi bntudatot reztem, mivel a ktet
nhny olyan nevelsi mdszert rt le, amelyeket addig nemigen alkalmaztam. Leginkbb azt szorgalmaztk benne,
hogy beszljnk gyermekeinkkel, s mondjuk ki ezt a varzsigt: szeretlek! jra meg jra alhztk, hogy a
gyermekeknek tudniuk kell: felttlenl s egyrtelmen, igazn szeretjk ket. Felmentem a fiam szobjhoz, s
bekopogtam. Nem vlaszolt, csak az ktelen dobols hallatszott ki, ami addig is nyilvnvalv tette, hogy odabent van.
Benyitottam, s persze ott is talltam, fejhallgatval magnzott, s kzben pflte a dobot. Elhajoltam, hogy felhvjam
magamra a figyelmet.
Rrsz egy percre, Tim?
Persze, apa, neked mindig.
Mell telepedtem, s negyedrnyi mellbeszls utn a szembe nztem, s gy szltam:
Tudod, igazn szeretem, ahogy dobolsz.
Ksz, apa, rendes tled.
Elkszntem, s kifordultam az ajtn. A lpcsn lefel menet eszembe tltt, hogy meghatrozott cllal indultam
el, s nem rtem el azt. gy reztem, rettent fontos, hogy visszaforduljak, s jra megprbljam kimondani azt a
bvs szt.
Megint felkapaszkodtam az emeletre, kopogtam, s benyitottam az ajtn.
Bocs, Tim. Van egy perced?
Ht persze, apa. Tudod, hogy brmikor jhetsz. Mit segthetek?
Fiam, az elbb akartam mondani valamit, de ms kerekedett ki belle. Eredetileg nem ez volt a szndkom.
Emlkszel, mennyi gondot okozott nekem, amikor vezetni tanultl? Felrtam egy szt egy darab paprra, s a prnd
al cssztattam, abban a remnyben, hogy ezzel mindent megoldottam. Megtettem a ktelessgemet, mint szl, s
kifejeztem szeretetemet a fiamnak. Tovbbi csevegs utn Tim szembe nztem, s gy szltam:
Azt akarom, hogy tudd: szeretnk tged.

 Ksz, apa. gy rted, anya meg te?

Igen, mi ketten, csak nem reztetjk veled elgg.
Tudom, hogy szerettek, s igazn jlesik.
Megfordultam, s kistltam az ajtn. A lpcsn aztn gondolkodba estem. Ez hihetetlen! Mr ktszer fenn jrtam,
pontosan tudom, mit akartam mondani, s mgis ms jtt ki a szmon. Elhatroztam, hogy visszamegyek, s nem
kntrfalazok tovbb. Egyenesen Tim szembe mondom. Csak nem ijedek meg tle, amirt szznyolcvan centi! Teht
htraarcot csinltam. A kopogsra Tim kikiltott:
Vrj, hadd talljam ki! Taln te vagy az, apa?
Honnan tudod?
Rg ismerlek, apa.
Van mg egy perced, fiam?
Tudod a vlaszt, gyhogy bjj be! Gondolom, az imnt nem mondtad el, amit akartl.
Hogy jttl r?
Pelenks korom ta ismerlek.
Ht j, ez a helyzet. Nem is rtem, mirt nem tudtam kinygni elbb, de most mr nem tartogatom tovbb. Azt
akartam tudtodra adni, mennyire fontos vagy a csaldnak. Nem az, amit teszel vagy eddig tettl, hanem te magad vagy
fontos. Csak azt akartam mondani, hogy szeretlek.
Tudom, apa, s nagyon j ezt hallani tled. Ksznm, hogy trdsz velem.
Mr az ajtban lltam, mikor utnam szlt:
Vrj, apa! Van mg egy perced?
Na, ne! Vajon mit akarhat?
Persze. Neked mindig.
Szeretnk krdezni valamit.
Nem tudom, honnan szedik ezeket a gyerekek biztos nem a szleiktl.
Mi az?
Valami tanfolyamon vagy ilyesmin voltl?
Igazi tizennyolc ves, tlt a szitn, gondoltam, s gy feleltem:
Nem, egy knyvben olvastam, mennyire fontos, hogy elmondjuk gyermekeinknek, milyen rzseket tpllunk
irntuk.
Ksz, hogy nem sajnltad rm az idt. Vacsornl tallkozunk.
Azt hiszem, azon az estn Timtl tanultam a legfontosabb dolgot. Azt, hogy csak akkor foghatjuk fel a szeretet
igazi tartalmt s cljt, ha hajlandak vagyunk megfizetni az rt. Ne fljnk msoknak is elmondani ezt!
Gene Bedley

A szeretet hagyatka
Fiatal korban Al tehetsges keramikusmvsz volt, ns, kt gyermek apja. Egy jszaka a nagyobbik finak
hirtelen rettenetesen fjni kezdett a hasa. A szlk nem vettk komolyan a dolgot, kznsges gyomorrontsnak
vltk. Valjban azonban vakblgyullads okozta a bajt, s a gyerek nem rte meg a reggelt. Al tudta, hogy
megelzhette volna a fi hallt, ha kpes felmrni a helyzet slyossgt, s a szrny lelkiismeret-furdals teljesen
bskomorr tette. Radsul rvidesen elhagyta a felesge, egyedl maradt hatves kisebbik fival. A ketts csaps
fjdalma tbb volt, mint amit el tudott viselni, s az ivsban keresett vigaszt. Lassanknt az alkohol rabja lett. Ahogy
elhatalmasodott rajta a szenvedly, elvesztette mindent otthont, nyaraljt, mgyjtemnyt, vgl nem maradt
semmije. Magnyosan halt meg egy San Francisc-i motelszobban. Amikor hallrl rtesltem, egyltaln nem
rzott meg. Azt reztem, amit a vilg rez azok irnt, akik ilyen rtelmetlen letet lnek. Micsoda kudarc! Micsoda
hiba elvesztegetett let! Ahogy telt az id, kezdtem trtkelni els szigor tletemet. Megismertem ugyanis Al
immr felntt fit. Ernie az egyik leggyengdebb, legfigyelmesebb, legszeretetremltbb frfi, akivel valaha
tallkoztam. Megfigyeltem, hogy bnik a gyerekeivel, s tapasztalhattam a kapcsolatukbl rad szeretetet. Tudtam,
hogy ezt a jsgot s trdst kapnia kellett valahonnt. Az apjrl nem nagyon beszlt. Nem sokat lehet felhozni egy
alkoholista vdelmre. Egyszer aztn sszeszedtem a btorsgomat.
Valamit sehogy sem rtek. Tudtommal, vgeredmnyben egyedl az apd nevelt fel. Hogy a csudba volt kpes
ilyen klnleges egynisget faragni belled?
Ernie elgondolkozott.
Amennyire csak vissza tudok emlkezni, pici koromtl fogva egszen addig, mg tizennyolc vesen el nem
kltztem otthonrl, apa minden este bejtt a szobmba, megcskolt, s azt mondta: Szeretlek, kisfiam.
Knnybe lbadt a szemem. Milyen ostoba voltam, hogy elfecsreltnek hittem Al lett! Igaz, anyagi javak nem
maradtak utna, de szeret desapa volt, s htrahagyta az egyik legjobb, legtisztbb szv embert, akit valaha
ismertem.

Bobbie Gee

Szlnek lenni
Gyermekeid nem a te gyermekeid.
A sajt maga utn svrg let fiai s lenyai.
ltalad, de nem belled jttek a vilgra.
Br veled vannak, mgsem a tieid.
s nekik adhatod szeretetedet, m a gondolataidat nem.
Mert sajt eszmiket kvetik.
Hajlkot nyjthatsz testknek, a lelkknek azonban nem.
Mert az a holnap hzban lakozik, melybe te mg lmaidban sem lphetsz.
Trekedhetsz szeretni ket, de viszonzst ne vrj ezrt.
Hisz az let nem nz vissza, mit sem trdik a tegnappal.
Te vagy az j, melybl gyermekeid eleven nylknt rppennek tova.
Az jsz ltja a jelet a vgtelen svnyn, s hatalmval meghajlt tged, hogy nyilai sebesen s messzire
szllhassanak.
Legyen hajlsod boldogsg az jsz kezben.
Mert br szereti a kirppen nyilat, de nem kevsb szereti az jat is, mely helyt marad.
Kahlil Gibran

A TANULSRL
Tanuls az, ha rjvnk arra, amit mr tudunk.
Cselekvs az, ha megmutatjuk, hogy tudjuk.
Tants az, ha msokat emlkeztetnk arra, hogy k is pp olyan jl tudjk.
Mindannyian tanulunk, cseleksznk s tantunk.
Richard Bach

Most mr szeretem magamat

Mihelyt a gyermek nkpe javulni kezd, jelents vltozst szlelhetnk az eredmnyeiben, de
ennl sokkal fontosabb, hogy olyan gyermeket ltunk magunk eltt, aki jobban lvezi az letet.
Wayne Dyer
Nagyszer rzs volt megrtenem, hogy egy emberpalntnak nemcsak oktatsra van szksge. Jl tudom a
matematikt, s a tantsban is jrtas vagyok. Azeltt azt hittem, ennl tbb nem is kell. Ma mr a gyerekeket
tantom, nem a matematikt. Elfogadtam a tnyt, hogy egyes esetekben csak rszleges sikert rhetek el. Mivel mr
nem akarom mindenron tudni a vlaszt, gy tnik, mintha sokkal tbbszr ismernm azt, mint amikor mg
mindentudnak igyekeztem tnni.
Eddie-nek hvtk a fit, aki rdbbentett erre. Egyszer megkrdeztem, mit gondol, mirt annyival jobbak az
eredmnyei, mint az elz vben. Vlaszval j irnyba fordtotta gondolkodsomat.
Azrt felelte , mert most mr szeretem magamat, amikor a tanrnvel vagyok.
Egy pedaggus vallomsa Everett Shostrom: A manipull ember cm knyvben

A j tulajdonsgok jegyzke
Mark Eklundot a Szz Mria ltalnos Iskola harmadik osztlyban tantottam, a minnesotai Morrisban. Az
osztly mind a harmincngy tanuljt megszerettem, de ilyen fi milli kzl egy akad. A kls megjelensre is
rokonszenves nebul olyan letrmt rasztott, amely mg idnknti gzen-gzsgait is kedvess tette. Be nem llt a
szja. jra meg jra prbltam megrtetni vele, hogy engedly nlkl nem beszlhet. m valahnyszor rendre
utastottam fegyelmezetlensgrt, mindig lefegyverzett komoly vlaszval: Ksznm a figyelmeztetst, nvr!
Elszr nem tudtam, mit kezdjek ezzel, de hamarosan hozzszoktam, hogy nap nap utn j nhnyszor hallhattam.
Egyik dleltt kezdtem kijnni a bketrsbl, mivel Mark megint tl sokat locsogott. Elkvettem a plyakezd
pedaggusok jellemz baklvst.
Ha mg egy szt szlsz vontam ssze a szemldkmet , leragasztom a szdat!
Tz msodperc se telt bele, Chuck mris elkottyantotta:
Mark megint fecseg!
Ugyan egyik gyereket sem krtem meg, hogy velem egytt lesse Markot, mivel azonban az osztly fle hallatra
kiltsba helyeztem a bntetst, be kellett vltanom a fenyegetst. Most is magam eltt ltom, mintha tegnap trtnt
volna. Eltklten a tanri asztalhoz stltam, kihztam a fikot, s elvettem egy tekercs ragasztszalagot. Egyetlen
sz nlkl Mark padjhoz lptem, letptem kt darabot a ragaszts paprbl, s x-alakban a szjra tapasztottam,
azutn visszamentem a helyemre. Amint Markra pillantottam, hogy lssam, hogy viseli magt, rm kacsintott. Ez
hatott! Kitrt bellem a nevets. Az osztly dvrivalgsa kzepette visszaballagtam a rakonctlan fihoz,
megszabadtottam a tapasztl, s vllat vontam.
Ksznm a figyelmeztetst, nvr! szlalt meg azonnal.
A tanv vgn felkrtek, hogy oktassak matematikt a fels tagozatban. Teltek-mltak az vek, s mire szbe
kaptam, Mark ismt ott lt az osztlyomban. Jkpbb volt, mint valaha, s nem kevsb udvarias. Mivel a lnyegesen
bonyolultabb magyarzatok feszlt figyelmet kveteltek, kilencedik osztlyosknt mr nem fecsegett annyit. Az egyik
pnteken valahogy semmi sem akart sikerlni. Egsz hten j anyagot vettnk, reztem, hogy a dikokat nyomasztja a
nehz feladat, s emiatt egymssal is ingerltebbek. Meglljt kellett parancsolnom az indulatoknak, mieltt
elszabadulnak. Kt-kt lapra lerattam teht a tanulkkal osztlytrsaik nevt, minden nv utn j nagy helyet hagyva.
Ezutn megkrtem ket, hogy mindegyik nv al jegyezzk fel a legrokonszenvesebb vonst, ami az illetrl eszkbe

jut. Az ra htralv rszt ezzel a feladattal tltttk, de mire kicsengettek, mindenki leadta a dolgozatt. Chuck
vigyorogva tvozott, Mark viszont gy bcszott:
Ksznm a tantst, nvr! Kellemes htvgt!
Azon a szombaton minden tanul nevt felrtam egy kln lapra, amelyre kigyjtttem mindazt a jt, amit
osztlytrsai sszeszedtek rla. Htfn mindenkinek tnyjtottam a jegyzket, nmelyik kt oldalra rgott. Az egsz
osztly felderlt.
Tnyleg? hangzott mindennnen az elkpedt felkilts. Nem is tudtam, hogy ennek rlnek! Sohasem
hittem volna, hogy ennyire kedvelnek!
Azutn senki sem emltette tbb a paprokat. Egyszer sem hallottam, hogy ra utn vagy otthon beszltek volna
rla, de ez nem is szmtott. A feladat betlttte hivatst. A dikok jra megbkltek magukkal s egymssal. Aztn
magasabb osztlyba lptek. Nhny vvel ksbb szabadsgrl trtem haza, s a szleim jttek elm a reptrre.
Hazafel a kocsiban anym a szoksos mdon rdekldtt, hogy sikerlt az utazs, j volt-e az id, hogy reztem
magam. Egy pillanatra flbeszakadt a beszlgets. Anym apmra sandtott.
Papa?
Apm megkszrlte a torkt.
Tegnap este Eklundk telefonltak kezdte.
Igazn? vek ta nem is hallottam rluk. Kvncsi vagyok, mi lett Markkal.
Elesett Vietnamban felelte csndesen apm. Holnap temetik, s a szlei szeretnk, ha rszt vennl a
gysz-szertartson.
A mai napig pontosan meg tudnm mutatni azt a helyet a 494-es ton, ahol apm szjbl elhangzottak ezek a
mondatok. Soha addig nem lttam mg egyenruhs halottat katonai koporsban. A pratlanul vonz arc frfiass rett.
Abban a pillanatban csak arra tudtam gondolni, a vilg minden ragasztszalagjt odaadnm, ha ez a kedves
fiatalember jra beszlne hozzm. A templomot zsfolsig megtltttk Mark bartai. Chuck hga elnekelt egy
hazafias dalt. Mirt kellett pont aznap esnie? Alig lehetett megllni a sr mellett. A lelkipsztor elmondta a szoksos
imkat, a krts jelkpesen takardt fjt. Vgl a gyszolk egyenknt a koporshoz jrultak, s meghintettk
szenteltvzzel. n ldottam meg utolsnak. Ahogy ott lltam, az egyik koporsviv katona megszltott:
Maga volt Mark matematikatanra?
Blintottam, mikzben mg egyre a koporsra meredtem.
Sokat emlegette magt.
A temets utn Mark volt osztlytrsai majdnem teljes ltszmban Chuckk tanyjn jttek ssze ebdre. Mark
szlei is ott voltak, szemltomst vrtak rm.
Szeretnk mutatni valamit mondta az apja, s levltrct hzott el a zsebbl. Ezt a fiamnl talltk,
amikor elesett. Gondoltuk, a tanrn taln ismeri.
Kinyitotta brtrct, s vatosan kt viharvert jegyzetlapot emelt ki belle, amelyeket lthatan mr szmtalanszor
megragasztottak s ssze-vissza hajtogattak. Szinte r sem kellett nznem, tudtam, hogy ezekre rtam fel annak idejn
mindazt a jt, amit Mark osztlytrsai megjegyzsre rdemesnek tartottak.
Ksznjk a fradsgt mondta Mark desanyja. Lthatja, hogy a fiunk nagy becsben tartotta.
Mark osztlytrsai krnk gyltek.
Az n listm is megvan mg mosolygott szgyenlsen Chuck. Az rasztalom fels fikjban tartom.
John megkrt, hogy ragasszam be az vt az eskvi albumunkba szlt John felesge.
n is megriztem az enymet csatlakozott Marilyn. A naplmban.
Erre Vicky, egy msik osztlytrs a tskjba nylt, s felmutatott egy agyongyrtt, rojtos szl paprt:
llandan magammal hordom. Szerintem mindenki eltette a magt fzte hozz habozs nlkl.
Ekkor leltem, s srva fakadtam. Sirattam Markot, meg az sszes bartjt, akik szerettk, s soha tbb nem
lthatjk.
Helen P. Mrosla

Te vagy a csoda
letnk minden msodperce az univerzum j s egyedlll pillanata, egy pillanat, mely soha tbb nem tr vissza.
Ezzel szemben mire tantjuk gyermekeinket? Arra, hogy kett meg kett az ngy, s Prizs Franciaorszg fvrosa.
Mikor tantjuk meg ket arra, hogy mik valjban? Mindegyikknek azt kellene mondanunk:
Tudod, mi vagy te? Csoda. Pratlan a magad nemben. Soha ezeltt nem szletett hozzd foghat. Csodlatos a
lbad, a karod, az gyes ujjaid, a mozgsod. Lehet belled Shakespeare, Michelangelo vagy Beethoven. Kpes vagy
brmire, igen, te vagy a csoda. Vajon, ha felnsz, tudsz-e majd rtani valakinek, aki ppolyan csoda, akrcsak te
magad?
Mindannyiunknak azon kell fradoznunk, hogy a vilgot gyermekeihez mltv tegyk.
Pablo Casals

Mr az vodban megtanultam mindent, ami igazn fontos

Csaknem mindent, amit az letben val helytllshoz s kvetend magatartshoz tudni kell, mr az vodban
megtanultam. A blcsessg nem a diploma hegymagasban leledzett, hanem ott lapult mr a kiscsoport
homokozjban. Ilyen egyszer dolgokat sajttottam el:
Osztozz meg mindenen! Jtssz tisztessgesen! Ne ss meg msokat! Mindent tgy vissza oda, ahol talltad! Rakj
rendet magad utn! Ne vedd el a mst! Krj bocsnatot, ha megtttl valakit! Evs eltt moss kezet! Hzd le a
vct! A meleg piskta s a hideg tej egszsges. lj kiegyenslyozottan! Egy keveset tanulj, egy kicsit gondolkozz,
rajzolj, fess, nekelj, tncolj, jtssz s dolgozz mindennap! Ebd utn szundts egyet! Ha kilpsz az utcra, gyelj a
forgalomra, fogd meg a prod kezt, s maradj a tbbiekkel! llj kszen a csodra!
Emlkezz csak a babszemre a tejflspohrban! Gykeret ereszt, s a kis nvnyke kiserken a fldbl, szinte nem is
rtjk, hogyan s mirt, de mindannyian ilyenek vagyunk. Az aranyhalak s hrcsgk, meg a fehr egerek, st, mg a
tejflspohrba dugott babszemek is elpusztulnak egyszer. Mi sem vagyunk kivtelek. Azutn emlkezz a knyvre,
amit elszr olvastl, s a legfontosabb szra, amit tanultl: LSS! Ebben valamikpp benne rejlik minden, amit
tudnod kell. Szeretet, tisztlkods, krnyezetvdelem, politika s jzan let.
Gondold csak el, mennyivel jobb lenne a vilg, ha dlutn hromkor a fld minden lakja pisktt s tejet venne
maghoz, aztn a takar al bjna, hogy szundtson egyet. Ha az orszgok legfontosabb vezrelvv vlna, hogy
mindent tegyenek vissza oda, ahol talltk, s rakjanak rendet maguk utn. S brmennyi ids vagy, akkor is igaz
marad, hogy ha kilpsz az utcra, gyelj a forgalomra, fogd meg a prod kezt, s maradj a tbbiekkel.
Robert Fulghum

Menet kzben tanulunk

Csak nhny ve kezdtem gordonkzni. A legtbben gy fogalmaznnak, hogy most tanulok csellzni. Ez a
kifejezs azonban azt a furcsa felfogst sugallja, hogy kt, egymstl merben klnbz folyamat ltezik:
(1) a gordonkzni tanuls s
(2) a gordonkajtk.
Eszerint elszr maradktalanul le kell zajlania az elsnek, akkor befejezzk, s hozzkezdnk a msodikhoz.
Teht addig tanulunk jtszani a hangszeren, amg teljesen meg nem tanultunk, s akkor elkezdhetnk jtszani rajta. Ez
persze kptelensg. Nincs kt folyamat, csupn egy. gy tanulunk meg valamit, mikzben csinljuk. Nincs ms
megolds.
John Holt

A kz
Az egyik jsg hlaadsnapi vezrcikke egy tantnrl szlt, aki azt a feladatot adta elsseinek, hogy rajzoljanak
valamit, amirt hlsak. Arra gondolt, hogy ezek a szegny krnykre val gyerekek tulajdonkppen nem sok
mindenrt lehetnek hlsak. Legtbben nyilvn pulykt rajzolnak vagy tellel megrakott asztalt. Htrahklt, amikor
megltta a rajzot, amelyet Douglas beadott: egy gyerekesen leegyszerstett kezet.
De kinek a keze ez? Az osztlyt megragadta a szinte absztrakt kp.
Szerintem ez a Jisten, aki tpll bennnket vlte az egyik gyerek.
Egy pulykatenyszt farmer.
Vgl, mg a tbbiek tovbb dolgoztak, a pedaggus Douglas padja fl hajolt, s megkrdezte, kinek a kezt
brzolja a rajz.
A tant nnit motyogta a kisdik.
A tantnnek eszbe jutott, hogy sznetben sokszor kzen fogta a magnyos, csenevsz ficskt. Gyakran tett gy
a gyerekekkel, de Douglasnek klnsen sokat jelentett ez a gesztus. Taln arra figyelmeztet mindannyiunkat ez az
jsgcikk, hogy a hlaads napjn ne csak az anyagi javakra gondoljunk, amiket kaptunk, hanem a lehetsgre
is, hogy brmilyen aprsgot adhatunk msoknak.
Ismeretlen szerz

A harlemi kirlyi lovagok

Manhattani laksomtl rvid statra, mgis fnyvnyi tvolsgban tallhat New Yorknak az a negyede, amelyet
Spanyol Harlemnek neveznek. Sok tekintetben mintha a harmadik vilghoz tartozna. A csecsem- s gyermekgyi
halandsg krlbell akkora, mint mondjuk, Bangladesben, a frfiak vrhat letkora pedig mg annl is
alacsonyabb. Ezek az adatok megegyeznek Harlem tbbi rszvel, m az itt lk kzl sokat spanyol anyanyelvk is
megklnbztet a vros tehetsebb kerleteinek lakitl. Ha mindezt egybevetjk a mdia kzmbssgvel, sok
tanr s rendr lekezel magatartsval, akik ebben az elmaradott kzegben dolgoznak, de eszkbe sem jutna itt lni,
meg a tanknyvekkel, amelyeknek nem sok kze van az itteni htkznapokhoz, a gyerekek szmra egyrtelm a
lecke: a jlttl nhny hztmbnyire msodrend llampolgrok tengdnek. A Keleti 101. utca sivr betonjtszterei
s fmkertsei kztt emelked iskola fels tagozatn Bill Hall rszint szokvnyos angolt tant, rszint angolt, mint
idegen nyelvet a Puerto Ricbl, Kzp- s Dl-Amerikbl, st, Pakisztnbl meg Hongkongbl rkezett dikok
szmra. Ezek a gyerkck j kultrval, idegen szoksrenddel, bartsgtalan krnykkel kerlnek szembe, s szleik
gyakran ppoly elveszettnek rzik magukat, mint k. Bill Hall velk foglalkozik.
Valami olyan tevkenysget keresett, ami sszetartan ezt a csoportot, s egyidejleg segten ket az
angoltanulsban, amikor valakinl a krnyken megltott egy sakktblt. Maga is sakkjtkos lvn, tudta, hogy ez a
foglalatossg sok kulturlis hatrt tlp, gy engedlyt szerzett az ersen ktked igazgattl, hogy sakk-szakkrt
indtson. Lnyok eleve nem sokan jttek. Soha nem lttak mg nt sakkozni, ezrt gy vltk, hogy ez a jtk nem
nekik val, radsul tanrn sem llt elttk kvetend pldaknt, gy aztn ez a kevs rdekld is hamarosan
lemorzsoldott. A fik kzl is elmaradozott nhny, de vagy egy tucatnyian maradtak, s elsajttottk az alapokat. A
bartaik csfoltk ket, hogy tants utn is az iskolban kuksolnak, s nhol a szlk gy gondoltk, hogy a szakkr
kznsges idpocskols, mivel ettl senki sem jut knnyebben munkhoz, de a fik tovbbra is jrtak. Billtl
olyasmit kaptak, amit addig nemigen: egy olyan ember osztatlan figyelmt, aki hitt bennk. Fokozatosan elbbre
jutottak mind a sakkban, mind az angolban. Ahogy valamelyest belejttek a jtkba, Bill sakkversenyekre vitte ket a
Spanyol Harlemen kvlre. Mivel fizette a metrjegyet meg a pizzavacsort, ami tanri jvedelembl nem
cseklysg, a fik lttk, hogy trdik velk, s kezdtek kiss jobban bzni a kzpkor fehr frfiban. Hogy
nllsgra szoktassa ket, Bill minden alkalommal msik fit nevezett ki timarsallnak, aki megszervezte az utazst
s minden elkszletet. Lassanknt kezdtek felelssget rezni egyms irnt, mg Bill tvolltben is: sztkltk a
lemaradkat, megosztottk egymssal szemlyes gondjaikat, meggyztk egyms szleit, hogy mirt egyltaln nem
idpazarls a sakk. Ez az jfajta szellem idvel behatolt az osztlyterembe is, s kezdtek egyre jobb tanulmnyi
eredmnyt elrni. Ahogy mind jobb tanulv s sakkozv vltak, Bill Hall kezdett vrmesebb remnyeket tpllni. A
Manhattani Sakk-klub szerny anyagi tmogatsval benevezte ket New York llam Syracuse-ban megrendezett,
kzponti versenyre. A tizenkt egykori htrnyos helyzet src nehezen mozdthat, szedett-vedett gylekezetbl
igazi csapat kovcsoldott, sajt maguk ltal vlasztott nevkn a Harlemi Kirlyi Lovagok. Miutn a New York
llami versenyen harmadik helyezst rtek el, jogot szereztek a fels tagozatos sakkozk kaliforniai orszgos dntjn
val rszvtelre.
Akkorra azonban mr Bill kollgi is magyarzni kezdtk, mirt nem kne ennyi idt s faradsgot lnie a dologba.
A val letben ezek a gettsvlvnyek mg New Jersey hatrn se jutnak tl, ahogy az egyik tanr fogalmazott.
Ugyan mi rtelme pnzt koldulni, hogy keresztlreplhessenek az orszgon? Ettl mg inkbb elgedetlenek lesznek a
helyzetkkel. Bill mindennek ellenre sszeszedte a repljegyre valt, s az orszgos versenyen a csapat 109 indul
kzl tizenhetedikknt vgzett. Eddigre a sakk mr az egsz iskolban beszdtmv vlt br leginkbb az utazs
miatt. Az egyik New York-i sakk-klubban tett ltogats sorn a csapat tallkozott egy fiatal szovjet lnnyal, aki nem
volt ms, mint a ni sakkvilgbajnok. Mg Bill is eljult az tlettl, amivel ezek utn kt fi elllt: Ha ez a lny
Oroszorszgbl eljutott ide, mirt ne mehetnnek el a Kirlyi Lovagok amoda? Elvgre az a vilg sakk fvrosa, s
hamarosan kezddnek a Bartsg Dik-sakkjtkok. Br az Egyeslt llamokbl addig sohasem vett rszt korukbeli
versenyz a jtkokon, Bill tankerletnek vezeti tmogattk az elgondolst, s velk egytt nhny cg is, amelyeket
az tikltsg miatt megkeresett. Azt termszetesen senki nem hitte, hogy ez a csapat gyzhet, de nem is ez volt a cl.
Bill azzal rvelt, hogy maga az t kitgtja a fik ltkrt. Amikor aztn a Pepsi-Cola hszezer dollros csekket tett le
az asztalra, az angoltanr rezte, hogy az rlt lom kezd valra vlni. Az oroszorszgi tjuk els llomsa fel indul
gpre gy szlltak fel, mint annak az orszgnak hivatalos kpviseli, amelyet nhny rvid hnappal azeltt mg
egszen idegennek reztek maguktl. A Spanyol Harlem lakiknt azonban azt is vilgoss tettk, hogy sajt
krnykket kpviselik. Selyemdzsekijk htt nem USA, hanem Kirlyi Lovagok felirat dsztette.
Moszkvba rve azonban nbizalmuk veszedelmesen megingott. Szovjet ellenfeleik tapasztaltsga s megfontolt
stlusa olyasmi volt, amivel addig nem tallkoztak. Vgl a lovagok egyike mgis megtrte a jeget, amikor az egyik
harmincas veit tapos szovjet nagymesterrel egy szimultnban dntetlent rt el. me, az oroszok sem
legyzhetetlenek: ugyanolyan emberek, mint k. Ettl kezdve a lovagok a jtszmknak krlbell felt megnyertk, s
radsul felfedeztk egy otthonrl hozott elnyket a villmsakk tern. A szovjet jtkosokkal szemben, akiknek azt
tantottk, hogy a lasssg s megfontoltsg erny, a lovagok talpraesett gyakorlatiassga gyors s mgis pontos
jtkot tett lehetv. Mire Bill s csapata Leningrdba rkezett, hogy tjuk legkemnyebb mrkzseit megvvjk, a
fik ismt formba lendltek. Noha eredetileg a sakktehetsg szempontjbl vletlenszeren, kizrlag az
angoltanulst eltrbe helyezve vlogattk ket, s br alig nhny hnapja sakkoztak, egy jtszmt sikerlt

megnyernik, egy msikban pedig dntetlent rtek el. New Yorkba mr azzal a meggyzdssel rtek vissza, hogy
brmire kpesek.
Pontosan erre a hitre volt szksgk. Nhny hnappal ksbb, amikor az iskola szakkri termbe lptem, Bill
Hall, ez a jovilis frfi, aki igen ritkn jn ki a sodrbl, ppen javban dhngtt egy friss affr miatt, ami az egyik
Puerto Ric-i csapattag s egy fehr tanr kztt trtnt. Amint Bill sztklsre maga a fi elmeslte, az egyik
dolgozata annyira jl sikerlt, hogy a tanr megismteltette vele abban a hiszemben, hogy puskzott. Miutn
msodszor is remekelt, a tanr tovbbra sem ltszott elgedettnek, inkbb bosszankodott, amirt bebizonyosodott a
tvedse.
Ha ez az iskola egy msik kerletben ll magyarzta Bill , ilyesmi nem fordulhatott volna el.
Pontosan az effle eltletek miatt fordultak befel azeltt ezek a fik de most mr kell nbecslsre tettek
szert, hogy ellenlljanak.
A tanr taln egyszeren irigy jegyezte meg vidman az rintett fi , hiszen vgl is mi rtuk fel az iskola
nevt a trkpre.
Val igaz. A kopott iskola nagytermt egy szovjet tncegyttes New York-i vendgszereplse sznhelyl
vlasztotta. A tankerlet sszes iskolaigazgatja sakk-szakkrt akart, a helyi jsgok s a televzi sorra ksztette az
interjkat a kirlyi lovagokkal. Most, hogy mr csak hetek vlasztottk el ket az ltalnos iskola befejezstl,
znlttek a legklnflbb kzpiskolk tehetsggondoz sztndjajnlatai, mg egy kaliforniai gimnzium is
jelentkezett. Br mindannyian szorongva gondoltak arra, hogy el kell szakadniuk egymstl, ppen csapattrsai
unszoltk azt a fit, aki ez utbbi ajnlatot kapta, hogy fogadja el.
Rbeszltk, hogy ne szalassza el mondta egyikk. Meggrtk, hogy hetente runk tette hozz egy
msik. Tulajdonkppen egsztette ki egy harmadik mind gy tervezzk, hogy egy leten t tartjuk a
kapcsolatot.
A fik tervei kztt jogi, pnzgyi, oktati, szmtstechnikai plya szerepel, csupa olyasmi, amirl azeltt lmodni
sem mertek volna, s vajon ki a megmondhatja, hogy mifle meglepetsekkel szolglnak majd egymsnak tallkozik
sorn a csapattagok, akik nsegt csoportt, valsgos csaldd forrtak ssze.
Mit csinltatok azeltt krdeztem , hogy Bill Hall s a sakk belpett az letetekbe?
Hossz csend tmadt.
Az utcn lfrltam, s szemtnek reztem magamat felelte vgl egyikk, aki most gyvdnek kszl.
Elszedtem a kisebb srcok ebdpnzt, idnknt egy kis kbszert csrtam vallotta be egy msik.
Heversztem az gyon, kpregnyeket olvastam, s hallgattam az apm ordiblst, hogy lopom a napot
emlkezett egy harmadik.
Az iskola semmi hatst nem tett rjuk?
Addig nem, amg Hall tanr r gy nem gondolta, hogy rtelmesek vagyunk vlte egyikk a tbbiek zajos
helyeslse kzepette , s aztn tnyleg azok is lettnk.
Gloria Steinem

A kisfi
Egyszer egy kisfi iskolba ment.
Egy egszen kisfi.
Egy egszen nagy iskolba.
De amikor a kisfi
Ltta, hogy szpen be tud stlni az ajtn
Egyenesen a tanterembe,
Nagyon rlt.
s az iskola mr nem is ltszott
Olyan nagynak.
Egyik dleltt,
Amikor a kisfi mr egy ideje az iskolban lt,
gy szlt a tant nni:
Ma rajzolni fogunk.
Pomps! gondolta a kisfi.
Imdott rajzolni.
Mindenflt tudott rajzolni:
Oroszlnt s tigrist,
Csirkt s tehenet,
Vonatot s hajt.

Elvette ht a szneseit,
s rajzolni kezdett.
De a tant nni rszlt:
Vrj! Mg nem mondtam, hogy kezdhetitek!
s megvrta, mg mindenki r figyelt.
Helyes mondta a tant nni.
Virgot fogunk rajzolni.
Pompst gondolta a kisfi.
Imdott virgot rajzolni,
S gynyr csokor kezdett kikerekedni
Rzsaszn, narancssrga s kk ceruzja all.
De szlt a tant nni:
Vrj! Majd megmutatom, hogy kell.
s piros virgot rajzolt a tblra,
Zld szrral.
Tessk! mutatott r.
Most kezdhetitek.
A kisfi a tant nni virgjra nzett,
Aztn a sajtjra.
A sajt virgja jobban tetszett neki,
De hallgatott errl.
Megfordtotta a paprt,
s rajzolt egy olyan virgot, mint a tblai.
Pirosat, zld szrral.
Egy msik napon,
Mikor a kisfi szpen bestlt
Az ajtn, egyenesen a tanterembe.
A tant nni gy szlt:
Ma gyurmzni fogunk.
Pomps! gondolta a kisfi.
Imdott gyurmzni.
Mindenflt tudott csinlni gyurmbl:
Kgyt s hembert,
Elefntot meg egeret,
Autt s teherkocsit.
Lelkesen nyomkodni kezdte ht
A gyurmjt.
m szlt a tant nni:
Vrj! Mg nem kezdhetsz!
s megvrta, mg mindenki r figyelt.
Most magyarzta a gyerekeknek
Tlat formzunk.
Pomps! gondolta a kisfi.
Imdott tlat formzni,
S mris mindenfle alak
s mret ednyeket gyrtott.
De szlt a tant nni:
Vrj! Majd megmutatom, hogy kell.
s mindenkinek megmutatta, hogyan kell
Szp, bls tlat formzni.
Tessk! mutatott r.
Most kezdhetitek.

A kisfi a tant nni tljra nzett,

Aztn a sajtjaira.
A sajt ednyei jobban tetszettek neki,
De hallgatott errl.
jra gombcc gyrta a gyurmjt,
s ksztett egy olyan tlat, mint a tant nni.
Szp blset.
Bizony a kisfi
Hamar megtanult vrni
s figyelni
s mindent gy csinlni, ahogy a tant nni.
s tbb semmit sem csinlt
A sajt elgondolsa szerint.
Ksbb gy esett,
Hogy a kisfi csaldja
Msik laksba kltztt
Egy msik vrosba.
A kisfi pedig
j iskolba kerlt.
Ez az iskola mg nagyobb volt
Az elznl,
s nem lehetett szpen bestlni
Egyenesen az osztlyba.
Elszr fel kellett menni a nagy lpcsn,
Aztn vgig a hossz-hossz folyosn.
Onnt nylt a tanterem.
A megrkezse utni
Els nap gy szlt a tant nni:
Ma rajzolni fogunk.
Pomps! gondolta a kisfi,
s vrt, hogy a tant nni
Megmondja, mit kell tennie.
De a tant nni nem mondott semmit,
Csak jrklt a padok kztt.
A kisfihoz rve, megkrdezte:
Neked nincs kedved rajzolni?
De, van felelte a kisfi.
Mit fogunk rajzolni?
Nem tudom, amg el nem kszltk hangzott a vlasz.
n vlaszthatok? csodlkozott a kisfi.
Amit csak akarsz biztatta a tant nni.
Brmilyen sznnel? rdekldtt a kisfi.
Brmilyennel blintott a tant nni.
Ha mindenki ugyanazt rajzoln,
s ugyanolyan szneket hasznlna,
Honnan tudnm, melyik kinek a mve,
Hogy klnbztetnm meg ket?
Sehogy ltta be a kisfi,
s belefogott egy rzsaszn, narancssrga
s kk virgcsokorba.
Tetszett neki ez az j iskola,
Mg ha nem is lehetett bestlni
Egyenesen a tanterembe!
Helen E. Buckley

Tanr vagyok
Tanr vagyok.
Attl a perctl fogva, hogy egy gyermek ajkrl felrppent egy krds.
Sok helytt ltem, szmos alakban.
Voltam Szkratsz, aki arra izgatta Athn ifjsgt, hogy krdsek tjn fedezzenek fel j eszmket.
Voltam Anne Sullivan, aki egsz a diplomig morzzta a vilg titkait a vakon s siketen szletett Helen Keller
tenyerbe.
Voltam Aiszposz s Hans Christian Andersen, akik ezer mesben trtk fel az igazsgot.
Voltam Marva Collins, aki azrt harcolt, hogy minden gyermek egyarnt tanulhasson.
Voltam Mary McCleod Bethune, aki npfiskolt emelt, melyben narancsosldk szolgltak pad gyannt.
s n voltam Bel Kaufman is, aki felkzdtte magt A lefel vezet lpcsn.
Eldeim neve fnyesen ragyog a mveldstrtnet lapjain... Booker T. Washington, Buddha, Konfuciusz, Ralph
Waldo Emerson, Leo Buscaglla, Mzes s Jzus.
Egy vagyok azokkal, akiknek neve s arca rg feledsbe merlt, de tantsuk s jellemk tovbb l tantvnyaik
munkjban.
rmknnyeket hullattam volt tantvnyaim eskvjn, velk ujjongtam, amikor gyermekk szletett, s lehajtott
fejjel, komor s zavarodott llekkel lltam a srok szln, melyek tl korn nyeltk el a mg nagyon is fiatal testeket.
Hivatsom folytn egyetlen nap leforgsa alatt szerepelek mint sznsz, bart, orvos s pol, edz, leletment
rgsz, pnzklcsnz, taxisofr, pszicholgus, ptszl, kereskedelmi gynk, politikus s a hit vdje.
Hiba a sok trkp, tblzat, kplet, ragozs, trtnet s knyv, nincs mit tantanom, dikjaim valjban csakis sajt
maguktl tanulhatnak, s minden erfesztsemet latba kell vetnem, hogy segtsek megismerni nmagukat.
l ellentmonds vagyok. Akkor beszlek a leghangosabban, amikor a leginkbb flelek. Azzal adom a legtbbet,
amit hlsan elfogadok tantvnyaimtl.
Nem anyagi javakra htozom, de folyvst kincseket keresek: j lehetsgeket tantvnyaim kpessgeinek
kibontakoztatsra, s szntelenl kutatom a tehetsget, mely nha sajt maga ellensgeknt elzrkzik.
A legszerencssebb vagyok minden dolgoz kzl.
Az orvos egy varzslatos pillanatban letet segthet a vilgra. Nekem megadatott, hogy naponta lthassam, mint
szletik jj ez az let, krdsek, eszmk s bartsgok rvn.
Az ptsz tudja, hogy amit gonddal pt, taln vszzadokra megmarad. A tanr tudja, hogy amit szeretettel s
tisztessggel pt, az rkre megmarad.
Harcos vagyok, naponta kzdk a kollgk fltkenysge, a csggeds, flelem, knyelmessg, eltlet,
tudatlansg s kzny ellen. m hatalmas szvetsgesek segtenek: az rtelem, a tudsszomj, a szli tmogats, az
eredetisg, az alkotkszsg, a hit, a szeretet s a der mind-mind zszlm al sereglenek.
Ki msnak is mondhatnk ksznetet a csodlatos letrt, mely osztlyrszeml jutott, mint a szlknek. Az
jvoltukbl rt az a megtiszteltets, hogy rm bztk a legnagyobb rk rtket, melyet ltre hoztak: a gyermekeiket.
Mltam teht emlkekben gazdag, jelenem pedig erprbkban, kalandokban s vidmsgban bvelkedik, hiszen
napjaimat a jvvel tlthetem.
Tanr vagyok... s mindennap hlt adok Istennek ezrt.
John W. Schlatter

VLTSD VALRA LMAID!

Aki azt mondja, kptelensg, legalbb ne zavarja azt, aki kpes r!

Valstsd meg!
1957-ben egy tzves kaliforniai fi clt tztt maga el. Abban az idben Jim Brownt tartottk minden idk
legnagyobb profi htvdjnek az amerikai futballban, s ez a nyakiglb, vkonydongj src az autogramjra
htozott. Clja elrshez le kellett gyznie nhny akadlyt. A gettban ntt fel, ahol sohasem lakhatott jl. A
hinyos tpllkozs benyjtotta a szmlt, az angolkr elgrbtette s aclsnbe knyszertette a fi lbszrt. Nem volt
pnze, hogy jegyet vegyen a mrkzsre, teht trelmesen vrt az ltz mellett, amg a meccs vgn Jim Brown el
nem hagyta a plyt. Akkor udvariasan autogramot krt tle.
Otthon kitettem a falra a kpt, Mr. Brown magyarzta, mikzben a sportol alrt. Tudom, hogy maga
tartja az sszes rekordot. Maga a pldakpem.
Brown mosolygott, s tvozni akart, de a kislegny mg nem fejezte be.
Egyszer megdntm mindegyik rekordjt, Mr. Brownt jelentette ki.
A futballcsillag meghkkent.
Mi a neved, fiam?
Orenthal James, de a bartaim O. J.-nek hvnak.
O. J. Simpson hrom kivtelvel megdnttte Jim Brown valamennyi rekordjt, mgnem srlsei vget vetettek
futballplyafutsnak. A clkitzs a legnagyobb hajter az emberi teljestmnysztnzsben. Tzz clt magad el,
s valstsd meg!
Dan Clark

Kpes vagyok r!
Akr azt hiszed, kpes vagy r, akr azt, hogy nem, igazad lesz.
Henry Ford
A New York Jets vdjtkosnak, Marty Lyonsnak a fia, Rocky tves korban valahol Alabama llamban
kocsikzott desanyjval, Kellyvel. A fi elaludt a kisteheraut vezetflkjben, lbt az anyja lben nyugtatva. A
mama vatosan lehajtott a kanyargs, poros mellktrl, hogy rforduljon egy keskeny hdra. Ekzben a kocsi egy
ktyba futott s flrecsszott, miltal a jobb els kerk egy kerknyomba akadt. Az asszony megijedt, hogy a jrm
felborul, s megprblta visszarntani az tra. Beletaposott a gzba, s balra tekerte a kormnyt. Rocky lba azonban
beszorult a trde s a voln kz, s az anya elvesztette uralmt a teheraut felett. A kocsi felborult, s lesznkzott
egy hat mter mly vzmosson. Amikor lert, az tdsre Rocky felbredt.
Mi trtnt, mama? Mirt llnak gnek a kerekek?
Kelly szemt elnttte a vr. A sebessgvltkar az arcba vgdott, s a szjtl a homlokig felhastotta. A
fognye darabokra szakadt, a jromcsontja ripityra ment, a vlla sztzzdott. A hnaljbl kill trtt csontvg
szablyosan a ronggy gyrdtt ajthoz szegezte.
Kimentelek innen, mama jelentette ki Rocky, aki csodlatos mdon megszta srls nlkl. Kimszott Kelly
all, tprseldtt a nyitott ablakon, s megprblta kirnciglni az anyjt, de nem sikerlt. Hagyj aludni!
krlelte a flig eszmletlen asszony. Nem, mama erskdtt a gyerek , nem szabad elaludnod.
Visszakszott a vezetflkbe, s addig gyeskedett, mg ki nem tolta a sebesltet a roncsbl. Akkor fl akart
mszni az tra, hogy lestoppoljon egy autt. Az anyja attl flt, hogy nem veszik szre a kisfit a sttben, s nem
akarta egyedl elengedni. Ehelyett centimterrl centimterre flvergdtek a meredeken. Rocky a maga alig hsz
kiljval nyomta flfel a mama tvenkils testt. Kellynek rettenetes fjdalmai voltak, fl akarta adni, de Rocky nem
engedett. Hogy ert ntsn az anyjba, emlkeztette a kisvonatra, a klasszikus mesre a btor kis gzmozdonyrl,
amely felmszott egy magas hegyre.
Tudom, hogy kpes vagy r! Tudom, hogy kpes vagy r! Ismtelgette a sajt szavaival a trtnet lelkest
mondatt.
Amikor vgre felrtek az tra, a kisfi elszr ltta tisztn maga eltt az anyja sztroncsoldott arct. Knnyekben
trt ki.
lljon meg! Tessk megllni! tartztatott fel vadul hadonszva s kiablva egy kamiont. Krhzba kell
vinni az anyukmat rimnkodott a vezetnek.

Nyolcrai munkval s 344 ltssel sikerlt helyrelltani Kelly arct. A vonsai megvltoztak Azeltt hossz,
egyenes orrom, keskeny ajkam s kiugr jromcsontom volt; most az orrom pisze, a jromcsontom lapos, s a szm
valamivel vastagabb , de lthat hegek alig maradtak rajta, s teljesen kiheverte srlseit.
Rocky hsiessge szenzcit keltett. A btor kislegny azonban vltig lltotta, hogy nem csinlt semmi
klnlegeset.
Nem n akartam, hogy gy trtnjen magyarzta. Azt tettem, amit brki megtett volna a helyemben.
Az anyja mskpp ltja a dolgot.
Ha nincs Rocky, ott vreztem volna el.
Michele Borba nyomn

Nyugodjk bkben! a nem tudom temetse

Donna negyedikes osztlyterme nem sokban klnbztt azoktl, amelyeket korbban lttam, t sorban hat-hat
tanul lt a padokban. A tanri asztal szembenzett az osztllyal. A falijsgon a dikok kzimunki. Alapjban vve
gy festett az egsz, mint egy tipikus ltalnos iskolai tanterem. Valami mgis msnak tnt, amikor elszr lptem be
oda. Valami izgalom feszlt a felszn alatt. Donnt, a sokat tapasztalt kisvrosi tantnt, alig kt v vlasztotta el a
nyugdjtl. Emellett trsadalmi munkban kzremkdtt az ltalam szervezett megyei szakmai tovbbkpzsi
programban. A program kzppontjban azok a mdszerek lltak, melyek segtenek a dikoknak, hogy jl rezzk
magukat a brkben, s kezkbe vegyk sorsuk irnytst. Donna rszt vett a bemutat rkon, s a gyakorlatban
kiprblta a ltott mdszereket. Rm hrult a feladat, hogy megszervezzem az iskolaltogatsokat, s egyttmkdsre
buzdtsam a pedaggusokat. Helyet foglaltam a terem vgben, egy res padban, s figyeltem az rt. A dikok
szorgosan dolgoztak valamin, gondolataikat jegyeztk le egy rlapra. A hozzm legkzelebb l tzves kislny
paprjn csupa nem tudom-mal kezdd mondat sorakozott.
Nem tudom bergni a fociban a glt.
Nem tudom elvgezni a hromnl tbb szmjegy osztst.
Nem tudom kiengesztelni Debbie-t.
Mr flig telerta a lapot, s semmi jelt sem mutatta, hogy abba akarn hagyni. Kitart elszntsggal dolgozott
tovbb. Vgigstltam a padok kztt, s belekukkantottam a dikok paprjaiba. Mindannyian olyan dolgokat soroltak
fel, amelyekre nem kpesek.
Nem tudok tz karhajltst csinlni.
Nem tudom eltni a baseball-labdt a bal palnkig.
Nem tudom megllni a torkoskodst.
A dolog kezdte felkelteni a kvncsisgomat, ezrt elhatroztam, hogy megkrdezem a tantnt, mi folyik itt. Az
asztalhoz kzeledve szrevettem, hogy is buzgn r. Jobbnak lttam nem zavarni.
Nem tudom rvenni John anyukjt, hogy bejjjn a fogadrmra.
Nem tudom rszoktatni a lnyomat, hogy tankolja tele a kocsit.
Nem tudom megrtetni Alannel, hogy szp szval prblkozzk az kle helyett.
Hasztalan prbltam megllaptani, mirt ilyen lehangol tmt vlasztottak, mirt nem pozitv tartalm
mondatokat rnak inkbb. Visszamentem a helyemre, s onnan ksrtem figyelemmel a fejlemnyeket. A dikok mg
tz percig dolgoztak, a legtbben telertk a lapot. Nhnyan egy msikat is elkezdtek.
Fejezztek be a mondatot, jhoz mr ne fogjatok hozz! jelezte Donna utastsa a feladat vgt. Ezutn
flbehajtottk a paprt, kivittek a tanri asztalhoz, s beletettk egy res cipsdobozba.
Miutn valamennyi lapot sszegyjtttk, Donna a halom tetejre rakta a sajtjt. Lezrta a dobozt, a hna al
kapta, s kivonult vele a terembl az elcsarnokba. Az osztly a nyomban, n meg az vkben. Flton megllt a
menet. Donna belpett a gondnoki szertrba, s nmi kotorszs utn egy sval bukkant el. Egyik kezben az
sval, a msikban a cipsdobozzal kivezette a gyereksereget az iskolaudvar legtvolabbi sarkba. Ott sni kezdtek.
Eltemetik a nem tudom-okat! Az ss tbb mint tz percig tartott, mert a negyedikesek tbbsge rszt akart venni a
munkban. J hromnegyed mternl abbahagytk. A nem tudom-os dobozt elhelyeztk a gdr fenekn, s gyorsan
rhnytk a fldet. Harmincegy tz-tizenegy ves fi s lny llta krl a friss srhantot, mely alatt a cipsdobozban
mindegyikknek legalbb egy oldalnyi nem tudom mondata pihent, akrcsak a tantnjknek.
Fogjtok meg egyms kezt, s hajtstok le a fejeteket! adta ki az jabb utastst Donna. A gyerekek szt
fogadtak, krben sszefogdztak, s leszegett fejjel vrtk a tovbbiakat.
Bartaim kezdte a bcsztatst Donna , azrt gyltnk itt ma ssze, hogy megemlkezznk a nem
tudom-rl. Amg velnk volt a Fldn, tbb-kevsb mindannyiunk lett befolysolta. Neve sajnlatos mdon
gyakran elhangzott minden kzpletben: iskolkban, polgrmesteri s kormnyzi hivatalokban, st, mg a Fehr
Hzban is. Ezennel rk nyugalomra helyeztk, s fejft lltunk neki. Tlltk testvrei, a megteszem, az akarom
s a most mindjrt. Nem olyan jl ismertek, mint hres rokonuk, s egyelre bizonyosan nem olyan ersek s
hatalmasak. A ti segtsgetekkel egyszer taln mg jelentsen hatst gyakorolnak majd a vilgra. Nyugodjk bkben a
nem tudom, s mi, jelenlvk valamennyien folytassuk nlkle letnket! men!

Mikzben a bcsztatst hallgattam, reszmltem, hogy ezek a gyerekek sohasem felejtik el a mai napot.
Cselekedetk a val letet jelkpezi. A szellemesen kigondolt szertarts olyan lmnyt nyjt nekik, amely rkre
megragad tudatukban s tudatalattijukban. A nem tudom-ok leratsa, eltemetse s a bcsbeszd jelents
fegyvertny volt a tantn rszrl, de ezzel mg nem fejezte be. A gyszbeszd utn visszavitte a gyerekeket az
osztlyba, ahol tort ltek. Keksszel, pattogatott kukoricval s gymlcslvel nnepeltk a megboldogult nem
tudom-ot. A ceremnia keretben Donna vastag kartonbl srkformt vgott ki, a tetejre felrta az elhunyt nevt, al
pedig a szoksos formult: Nyugodjk bkben! Legalulra a dtum kerlt.
A papr srk a tanv htralv hnapjaiban az osztlyt dsztette. Ha a gyerekek nagy ritkn megfeledkeztek
magukrl, s kicsszott a szjukon, hogy nem tudom, Donna a Nyugodjk bkben! feliratra mutatott. Erre az
illet szbe kapott, hogy a nem tudom-nak vge, s helyesbtette kijelentst. n nem tartoztam Donna tantvnyai
kz, ppen n tantottam valamikor t. Ezen a napon azonban felejthetetlen leckt kaptam tle. Most, vek mltn is,
valahnyszor meghallom, hogy nem tudom, megjelenik elttem a temets. Az akkori negyedikesekkel egytt n is
megjegyeztem magamnak, hogy a nem tudom kimlt.
Chick Moorman

A 333-as sztori
Htvgi tanfolyamot vezettem Toronto kzelben, Deerhurst Lodge-ban. Pntek jszaka forgszl sprt vgig a
tlnk szakra fekv, Barrie nev vroskn, emberletek tucatjait kvetelte, s tbb milli dollr anyagi krt okozott.
Vasrnap este hazatrben meglltottam a kocsit a katasztrfa sjtotta teleplsen. Kiszlltam, s krlnztem.
Mindentt a pusztts nyomai: lerombolt hzak, feldnttt autk. Aznap jszaka Bob Templeton ugyanazon az
orszgton haladt. Hozzm hasonlan is megllt krlnzni, de a fejben ms gondolatok jrtak, mint az enymben.
Bob a Telemedia Communications alelnkeknt egy sor rdillomst mkdtetett Ontario s Quebec tartomnyban.
gy gondolta, cge segtsgvel biztosan tehet valamit a krosultakrt. Msnap este Torontban tartottam eladst,
ahol megjelent Bob Templeton, valamint Bob Johnson, a Telemedia msik alelnke. A terem vgben foglaltak helyet.
Megosztottk velem meggyzdsket, hogy a trsasg tmogatst nyjthat Barrie lakinak. Az elads utn Bob
irodjba mentnk, aki lelkesen ecsetelte elkpzelseit a tornd sjtotta vros megsegtsre. A kvetkez pntekre
sszehvta a Telemedia teljes vezetsgt. A tbla tetejre hrom hrmast rt, s az albbi krdst intzte a
jelenlvkhz:
Szeretnnk-e hrom napon bell, hrom ra leforgsa alatt hrommilli dollrt gyjteni a barrie-i
krosultaknak?
Nma csnd tmadt.
Templeton, magnak elment az esze jelentette ki vgl valaki. Ez teljes kptelensg.
Egy pillanat! Nem azt krdeztem, lehetsges-e, hanem azt, hogy meg akarjuk-e csinlni.
Persze, hogy meg blogatott mindenki.
Erre Bob nagy T-alak vonalat hzott a hrmasok al. Az egyik oldalra azt rta: Mirt nem megy?, a msikra
pedig azt: Hogyan csinlhatjuk meg?
A Mirt nem megy?-oldalt rgtn t is ikszelem. Nem tltjk flslegesen az idt azzal, hogy az akadlyokon
tprengjnk. A msik oldalra ellenben feljegyzek minden tletet, amely lehetsges megoldsknt felmerl. Addig nem
megynk el innen, mg ki nem eszeltk a legjobb mdot.
Ismt elnmult a terem.
Szervezznk orszgos rdimsort! trte meg egy id mlva valaki a hallgatst.
risi! figyelt fel Bob, s mr rta volna, de valaki kzbeszlt:
Mr hogy szerveznnk orszgos msort, mikor nem tudjuk besugrozni az egsz orszgot.
Ez ktsgtelenl helytll megllapts volt, hiszen az adhlzatuk csak Ontariora s Quebecre terjedt ki.
Ettl mg megcsinlhatjuk kardoskodott Templeton. Az tlet marad.
Az ellenvets azonban igen slyos volt, mivel a rdillomsok kztt rendkvl kilezett a verseny, az
egyttmkds nem jellemz, s ilyesmit elrni az ltalnos gondolkodsmdot tekintve szinte lehetetlennek tnt.
Nyerjk meg az gynek Harvey Kirkt s Lloyd Robertsont, hogy npszerstsk a msort! dobta be hirtelen
valaki. (Az emltettek a legnagyobb nevek a kanadai mdiban, az orszgos tvcsatornk nagygyi, akik nem
szoktak a rdiban szerepelni.) Ettl a pillanattl kezdve elkpeszt sebessggel szlettek a jobbnl jobb tletek.
Mindez pnteken trtnt, s a rkvetkez keddre sszellt a msor. Sugrzst orszgszerte tven rdilloms vette
t. A jogdjakkal senki nem trdtt, csak az szmtott, hogy a barriebeliek megkapjk a pnzt. Harvey Kirk s Lloyd
Robertson fmjelezte az adst, s csakugyan megvalsult a terv: hrom munkanapon bell egy hromrs msor
keretben hrommilli dollr rtk felajnls gylt ssze!
Lm, minden elrhet, ha nem az akadlyokra, hanem a vgrehajts lehetsgeire sszpontostunk.
Bob Proctor

Nincs furgon
Sok-sok esztendeje egyszer korg gyomorral, res zsebbel virradtunk a hlaads napjra. Kopogtak. Kinyitottuk az
ajtt, s egy frfi lpett be risi lelmiszeres csomaggal, egy hatalmas pulykval, amihez mg tepsit is mellkeltek.
Nem hittnk a szemnknek.
Ki maga s honnan jtt? csodlkozott apm.
Egy bartjuk kldtt vlaszolta az idegen , aki tudja, hogy nlklznek, de visszautastank a kzvetlen
segtsget, ezrt kldtt engem. Kellemes nnepeket!
Nem, ezt nem fogadhatjuk el szabdott apm.
Pedig knytelenek felelte az ismeretlen frfi, sarkon fordult, s behzta maga mgtt az ajtt.
Ez az lmny maradand hatst gyakorolt az letemre. Megfogadtam, hogy egyszer majd n is viszem annyira
anyagilag, hogy msoknak ugyangy segthessek. Tizennyolc ves koromra kialaktottam a magam hlaads napi
rituljt. Mivel szeretem a ktetlen megoldsokat, azt talltam ki, hogy egyszeren bevsrolok egy vagy kt csald
szmra elegend lelmiszert, azutn kldncnek ltzve felkeresem a legszegnyebb krnyket, s tallomra
becsngetek valahova. Az ajndkba mindig elrejtettem egy levelet, amelyben lertam gyermekkori lmnyemet.
Beszmolmat az albbi mondattal zrtam: Cserbe csak annyit krek, hogy trekedjenek elbbre jutni, s
egyszer ugyanezt cselekedjk valaki mssal. Szmomra ez az vente ismtld szertarts nagyobb gyarapodst
jelent minden pnznl, amit valaha kerestem. Nhny ve jdonslt hzasknt New Yorkban rt a hlaads napja.
Felesgem bslakodott, amirt nem ltogathatjuk meg a csaldunkat. Rendes krlmnyek kztt otthon tlti az
nnepet, s amerikai szoks szerint elkezdi feldszteni a hzat karcsonyra, most azonban a szllodban rekedtnk.
desem, fenyfa helyett mirt nem ltztetjk dszbe az letnket? vigasztaltam, s elmesltem neki, mit
szoktam csinlni hlaadskor. Keressnk olyan helyet, ahol igazn rtkelhetjk, amit elrtnk, amire kpesek
vagyunk s amit valban adhatunk. Gyernk Harlembe!
A felesgem s az ppen trsasgunkban lv nhny zletfelem nem lelkesedett tlsgosan az tletrt.
Rajta unszoltam ket , menjnk Harlembe, adjunk enni az hezknek! Nem a sajt nevnkben adakozunk,
mert az megalz. Csak szlltk lesznk. Beszerznk annyi lelmet, ami hat-ht csaldnak harminc napra elg.
Megengedhetjk magunknak, ht tegyk is meg! Vgl is nem a pulykaevsrl szl a hlaads napja, hanem errl:
hlt adunk azrt, amink van. Induljunk!
Mivel mg egy rdiinterj is vrt rm, zletfeleimet krtem meg, hogy elszr is kertsenek egy furgont.
Kptelensg fogadtak a rossz hrrel, amikor a stdibl visszatrtem. Egsz New Yorkban nem lehet
felhajtani egy fia furgont sem. A gpkocsi klcsnzk mindent kiadtak. Egyszeren nincs furgon.
Vrjunk csak! intettem ket. Az a lnyeg, hogy akarunk valamit, s meg is fogjuk valstani! Cselekedni
kell, s ksz. Tele van a vros furgonnal, csak neknk nem jutott, ht gyernk, s szerezznk egyet!
De mr mindenhov telefonltunk, s hiba ellenkeztek.
Ugyan mr! Nzzetek le az utcra! Ltjtok azt a sok furgont?
Ltjuk.
Akkor gyernk, szerezznk meg egyet!
Elszr megksreltem killni az utcn kzeled furgonok el, de aznap megtanultam, hogy ilyen esetekben a New
York-i sofr nem fkez, hanem inkbb a gzra lp. Ezutn a piros lmpnl prblkoztunk. Odamentnk a vesztegl
kocsikhoz, megkocogtattuk az ablakot, mire a vezet letekerte, s gyanakodva vgigmrt bennnket.
J napot! szltottam meg. Mivel hlaads napja van, szeretnnk lelmet vinni Harlembe, a
nlklzknek. Odafuvarozna minket?
A sofr mindahnyszor elfordtotta a fejt, rlt sietsggel felhzta az ablakot, s sz nlkl elrobogott.
Vgl mdostottunk a szvegen. Miutn kopogsunkra leereszkedett az ablak, a kvetkezt mondtuk:
Ma van a hlaads napja, s szeretnk segtsget nyjtani a htrnyos helyzet csaldoknak. Volna szves elvinni
minket abba a htrnyos helyzet krzetbe, amit kigondoltunk itt, New Yorkban?
Az j vltozat hatsosabbnak tnt, de ez sem vlt be. Erre elkezdtnk szz dollrt ajnlani a fuvarrt. Ezzel mr
kzelebb jutottunk a clhoz, de amint a sofr meghallotta, hogy Harlembe kszlnk, a fejt rzta, s fakpnl hagyott.
Krlbell kt tucat esetben vallottunk kudarcot. zletfeleim mr fel akartk adni a tervet, de n mg gyzkdtem
ket:
A nagy szmok trvnye alapjn valakinek elbb-utbb igent kell mondania.
Kisvrtatva megjelent a tkletes furgon. Azrt tkletes, mert a szoksosnl nagyobb lvn, mindannyian
belefrhettnk. Odasiettnk, kopogtattunk az ablakon, s rdekldtnk a vezetnl:
Elvinne egy htrnyos helyzet kerletbe? Szz dollrt fizetnk rte.
Nem kell fizetnik felelte a vezet. rmmel elviszem magukat. Ami azt illeti, meg tudom mutatni a
vros legelhanyagoltabb negyedeit nylt az ls mg, s elhzta a sapkjt. Ahogy feltette, szemembe tltt a
felirat dvhadsereg. A volnnl John Rondon kapitny lt, a dl-bronxi dvhadsereg feje.
Ujjongva kszldtunk fel a kocsira.
Olyan helyekre viszem magukat, amelyekre nem is gondoltak grte a parancsnok , de ruljanak el
valamit: mirt talltak ki ilyesmit?

Elmesltem neki a trtnetemet, s hogy azzal szeretnm lerni hlmat mindazrt, amim van, hogy valamit
visszaadok belle. Rondon kapitny olyan utckba kalauzolt bennnket Dl-Bronxban, amelyekhez kpest Harlem
Beverly Hillsnek tetszett. Elszr is meglltunk egy zletnl, ahol felpakoltunk egy csom lelmiszert, meg nhny
kosarat, annyit, amennyi ht csaldnak harminc napra elg. Ezutn elindultunk, hogy enni adjunk az embereknek.
Olyan pletekben jrtunk, ahol hatan laktak egy vizeletszag szobban: nknyes laksfoglalk villany s fts
nlkl a tl kszbn, patknyok s cstnyok kztt. Lesjt volt szembeslni a tnnyel, hogy gy lnek emberek,
ugyanakkor felemel lmnyt jelentett, hogy valamicskt jobbthatunk a sorsukon. Mindebbl kitnik, hogy brmit
elrhetnk, ha elktelezetten kitartunk mellette, s tesznk is rte. Effle csodk naponta trtnnek mg egy olyan
vrosban is, ahol nincs furgon.
Anthony Robbins

Csak krni kell

A vilg legnagyszerbb zletktnje nem veszi zokon, ha kislnynak szltjk. Markita Andrews ugyanis htves
kortl kezdve tbb mint nyolcvanezer dollrt gyjttt cserkszcsoki rtkestsvel. Iskola utn hzrl hzra jrva, a
kezdetben rettenten szgyenls Markita csokielad-mvssz ntte ki magt, miutn tizenhrom ves fejjel rjtt az
rtkests kulcsra. A vggyal kezddik minden, az olthatatlan, izz vggyal. Markita meg a mamja vilg krli
utazsrl lmodott. Az anyja felszolglknt dolgozott, amita az apa Markita nyolcves korban elhagyta ket.
Tudod mit, kislnyom? krdezte egyszer az asszony. n kemnyen dolgozom, hogy tovbbtanulhass, te
pedig elvgzed az egyetemet, aztn annyi pnzt keresel, hogy krbeutazhassuk a Fldet. ll az alku?
Markita tizenhrom ves lett, amikor a lnycserkszek jsgjban azt olvasta, hogy a legtbb csokit elad cserksz
ktszemlyes vilg krli utazst nyer teljes elltssal. Tstnt elhatrozta, hogy rengeteg cserkszcsokit fog eladni,
tbbet, mint brki valaha is. A vgy azonban nmagban nem elg. Markita tudta, hogy lma valra vltshoz tervet
kell ksztenie,
Mindig viselj az alkalomhoz ill ltzket tancsolta a nagynnje. Ha eladni msz, ltsszon rajtad, hogy
zleti gyben jrsz. Vedd fel a lnycserksz-egyenruhdat! Fl tkor vagy fl htkor keresd fel az gyfeleket, s
nagyobb ttelt ajnlj, klnsen pntek este. Ne arra krd az embereket, hogy vsroljanak csokit, hanem arra, hogy
fektessk be a pnzket!
Bizonyra sok ms cserksz is brndozott a vilg krli trl, taln mg tervet is ksztettek, de egyedl Markita
lttte fel minden dlutn az uniformist, s lankadatlan szorgalommal krte az embereket, hogy fektessk be
pnzket az lmba.
Cskolom! Van egy lmom kzlte, miutn ajtt nyitottak neki. Cserkszcsokit rulok, hogy elnyerjem a
vilg krli utazst az anyukmmal. Tessk szves lenni egy kis pnzt fektetni tz vagy hsz doboz csokiba!
Abban az vben 3526 doboz cserkszcsokit adott el, s megnyerte a Fld krli utat. Azta tbb mint 42000 doboz
csokoldt rtkestett, orszgszerte zletkti konferencikon szlalt fel, szerepelt a kalandjait megrkt Disneyfilmben, s trsszerzknt jegyezte a Hogyan adjunk el tbb csokit, rklakst, Cadillacet, szmtgpet... s brmi
egyebet? cm sikerknyvet.
Markita nem agyafrtabb s nem kitartbb ms fiatalok vagy idsek ezreinl, akik mind az lmukat kvetik. A
klnbsg az, hogy Markita felismerte az elads titkt: krni kell! Sokan eleve kudarcot vallanak, mert nem kpesek
krni azt, amit akarnak. A visszautaststl val flelmnkben sokan anlkl fordtunk htat lmainknak, hogy
egyetlen prbt tennnk brmi is az, amit el szndkozunk adni, azaz el akarunk fogadtatni msokkal.
Mindenki elfogadtat valamit.
Naponta el kell fogadtatnunk magunkat az iskolban, a fnknkkel, j ismerseinkkel magyarzta Markita
tizenngy vesen. desanym pincr, a napi ajnlatot fogadtatja el. A szavazatokra htoz polgrmesterek vagy
elnkk is folyton igyekeznek elfogadtatni valamit... Az egyik kedvenc tanrom rtette a mdjt, hogy rdekess tegye
a fldrajzot, ezltal elfogadtassa velnk, ms szval eladja neknk... Brmerre nzek, eladst ltok. Az elads
mindennapi letnk rsze. Merszsg kell ahhoz, hogy krjk, amit akarunk. A btorsg nem a flelem hinyt jelenti,
hanem azt, hogy flelmnk ellenre megtesznk valamit. Markita rjtt, hogy minl elszntabban kr, annl
knnyebben kap (s annl nagyobb rmet lel benne). Egy alkalommal egy l tvads msorvezetje elhatrozta,
hogy igazn kemny rtkestsi kihvs el lltja Markitt. Megkrte, hogy adjon el cserkszcsokit a msor egy
msik vendgnek.
Tessk szves lenni egy kis pnzt fektetni tz vagy hsz doboz csokiba! kezdte a kislny.
Mg hogy cserkszcsokiba?! Eszem gban sincs! hangzott a vlasz. A szvetsgi bntets-vgrehajts
fparancsnokaknt naponta ktezer betrt, tskatolvajt, erszaktevt, gyermekrablt s ms bnzt kell lakat al
tetetnem.
Markita nem jtt zavarba.
Ha a bcsi vesz a csokimbl, taln nem lesz olyan aljas s gonosz, mint amazok vgott vissza habozs nlkl.
St, szerintem az sem lenne rossz tlet, ha a ktezer bebrtnzttnek is juttatna a csokibl.
Markita krt.

A parancsnok pedig kitlttt egy csekket.

Jack Canfield s Mark V. Hansen

Fldinduls
A tizenegy ves Angela idegrendszert slyos betegsg tmadta meg. Nem tudott jrni, s egybknt is nehezen
mozgott. Az orvosok nem sok remnyt fztek hozz, hogy valaha is felgygyulhat. Valsznstettk, hogy egsz lett
tolkocsiban tlti. Mint mondottk, ebbl az llapotbl a legritkbb esetben lehetsges talpra llni. A kislny kitartsa
nem trt meg. A krhzi gyon fekve mindenkinek azt magyarzta, hogy elbb-utbb okvetlenl jra jrni fog.
Ksbb tszlltottk egy klnleges rehabilitcis intzetbe, a San Francisc-i bl krzetbe. Megprblkoztak nla
minden szba jhet kezelssel. Megingathatatlan bizakodsa lenygzte az orvosokat. Arra tantottk, hogy forduljon
a fantzijhoz: kpzelje azt, hogy jr. Ha msra nem is, arra j ez a mdszer, hogy remnnyel tltse el, s valami
tennivalt adjon neki, amikor nappal rkig gubbaszt az gyban. Angela minden tle telhett megtett a fizikoterpin,
a gygytornn s a sugrmasszzs alatt, de lankadatlanul szorgoskodott az gyban fekve is az agya egyre dolgozott,
elkpzelte, amint mozog, mozog s mozog. Egyszer aztn, mikzben minden kpzelerejt latba vetve prblta
megmozdtani a lbt, gy tnt, mintha csoda trtnt volna: Megindult az gy, s tncolni kezdett a szobban!
Felsikoltott:
Nzzk! Nzzk! Sikerlt! Megmozdultam, megmozdultam!
Ugyanebben a pillanatban az egsz krhzplet sikolyoktl zengett, mindenki igyekezett fedezkbe rohanni. A
rmlt kiltozsba ms hangok is vegyltek, berendezsek dltek fel, ablaktblk recsegtek-ropogtak. Igen, ez volt a
legutbbi San Francisc-i fldrengs. De meg ne mondjk Angelnak! Neki meggyzdse, hogy idzte el. Azta
csak nhny v telt el, de Angela jra iskolba jr. A sajt lbn. Nem hasznl se mankt, se tolkocsit. Ht persze, aki
kpes megrengetni a fldet San Francisco s Oakland kztt, az csak elbnik egy vacak kis betegsggel, nem igaz?
Hanoch McCarty

Tommy autmatricja
Egy kisfi megkeresett a Huntington Beach-i egyhzkzsgben, miutn a Gyermekbankrl hallott beszlni. Kezet
rztunk, s bemutatkozott:
Tommy Tighe-nak hvnak, hatves vagyok, s klcsnt szeretnk felvenni a Gyermekbanktl.
rvendek, Tommy, pp ezrt hvtuk letre a bankot, s ez ideig minden src vissza is fizette a folystott
klcsnt. Mire szndkozod fordtani a pnzt?
Ngyves korom ta foglalkoztat egy dolog, ami hozzjrulhatna a vilgbkhez. Autmatrict szeretnk
kszteni ezzel a szveggel: KSSETEK BKT RTNK GYEREKEKRT!, s alrnm a nevemet.
Djazom az tletet feleltem. Tommynak 454 dollrra volt szksge ezer ntapads matrica kinyomatshoz.
A Mark Victor Hansen Szabadvllalkozsi Gyermekalaptvny killtotta a csekket a matrict gyrt cg rszre.
Mi lesz, ha nem fizeti vissza a pnzt? sgta a flembe Tommy papja. Lefoglalja a bringjt?
Ettl nem kell tartani. Kopogjuk le, minden gyerek szintnek, becsletesnek s tisztessgtudnak szletik, csak
akkor vltozik meg, ha msra tantjk. Meggyzdsem, hogy visszakapjuk a klcsnt. Akinek a gyermeke mr
betlttte a kilencedik vt, azt ajnlom, talljon ki neki valami tisztessges pnzkereseti lehetsget, hogy
idejekorn megismerkedjk a becsletes munka fogalmval.
Adtunk Tommynak egy sorozatot az oktatkazettimbl, mindegyiket huszonegyszer meghallgatta, s magv
tette a hallottakat. A Mindig a cscson kezdjk az eladst!-elv jegyben rbeszlte az apjt, hogy vigye el kocsival
Ronald Reagan hzhoz. Tommy csngetett, kijtt a kapus, s a kisfi kt perc alatt ellenllhatatlan rubemutatt
tartott. A kapus a zsebbe nylt, s tadott msfl dollrt.
Tessk, n is szeretnk egy matrict. Vrj itt, szlok az elnk rnak.
Mirt akartl eladni a volt elnknek? krdeztem ksbb a gyereket.
Mark bcsi mondta a kazettjn, hogy mindenkinl meg kell prblkozni az eladssal.
Igaz, igaz, az n bnm.
Tommy egy msfl dollros szmla ksretben Mihail Gorbacsovnak is feladott egy matrict. Gorbacsov elkldte
a pnzt, meg egy fott Kzdj a bkrt, Tommy! Mihail Gorbacsov elnk alrssal.
Mivel gyjtm az autogramokat, felajnlottam a finak tszz dollrt a kprt.
Ksznm, Mark bcsi, de nem elad.
Ide figyelj, Tommy, nekem tbb vllalatom is van. Ha megnsz, szvesen felveszlek.
Viccelni tetszik? Ha megnvk, n leszek a fnk.

Az Orange megyei Napl vasrnapi kiadsa sszelltst kzlt a Szabad vllalkozsi Gyermekbankrl, Tommyrl
s rlam. Marty Shaw hat rn t beszlgetett a fival, s szenzcis riportot kerektett belle. Az jsgr
megkrdezte Tommyt, mit gondol, milyen hatst gyakorolhat a vilgbkre.
Azt hiszem, mg nem vagyok elg nagy felelte az ifj vllalkoz. Taln nyolc-kilenc vesnek kell lennem
ahhoz, hogy minden hbort lellthassak.
Kik a pldakpeid? faggatta Marty.
Az apukm, George Burns, Wally Joiner s Mark Victor Hansen.
Ktsgtelenl van zlse.
Hrom nappal ksbb telefonon kerestek a Hallmark levelezlap cgtl. A vllalat egyik franchise-partnere faxon
elkldte nekik a Naplban megjelent cikket. ppen San Franciscban tartottak kzgylst, s azt szerettk volna, ha
Tommy ott felszlal. Vilgosan lttk ugyanis, hogy Tommy bketervben kilenc feladatot hatrozott meg magnak:
1. tisztzom a kltsgeket;
2. kinyomatom a matrict;
3. klcsnt szerzek;
4. megtanulom, hogyan kell beszlni az emberekkel;
5. megtudom a vezetk cmt;
6. levelet rok az elnkknek s ms llamfknek, s ingyenmatrict kldk nekik;
7. mindenkivel beszlgetek a bkrl;
8. megkeresem az jsgrust, s trgyalok vele a matrica terjesztsrl;
9. bejelentem a tervemet az iskolban.
A Hallmark azt kvnta, hogy az n cgem, a Nicsak, ki beszl? szervezze meg Tommy felszlalst. A beszdre
az id rvidsge miatt vgl nem kerlt ugyan sor, de hallatlanul lveztem a kt vllalat s Tommy kztti trgyalst.
Ksbb Joan Rivers szerepeltetni akarta televzis msorban Tommy Tighe-t. Valaki neki is elfaxolta a Naplinterjt.
Szervusz, itt Joan Rivers beszl. Szeretnm, ha fellpnl a tvshowmban, amelyet tbb millian nznek.
Szuper! felelte Tommy, br azt sem tudta, eszik vagy isszk a Joan Rivers showt.
Hromszz dollrt fizetek tette hozz Joan.
Szuper! felelte Tommy, s miutn korbban tbbszr meghallgatta s elsajttotta az rvnyeslsrl szl
kazettm anyagt, fesztelenl folytatta: Mg csak nyolcves vagyok, gyhogy nem mehetek egyedl. Ugye, az
anyukmnak is tetszik tudni fizetni?
Hogyne!
Most jut eszembe, a mltkor lttam a Hresek s gazdagok showt a tvben, s ott azt mondtk, hogy aki New
Yorkban jr, a Plaza hotelban lakjon. Ugye, el tetszik tudni intzni, hogy mi is ott lakjunk?
Igen.
Azt is mondtk, hogy New Yorkban nem szabad kihagyni az Empire State Bulldinget s a Szabadsg-szobrot.
Ugye, tetszik tudni jegyet szerezni?
Igen...
Szuper! Mondtam mr, hogy az anyukmnak nincs jogostvnya? Ugye, kaphatunk egy kocsit sofrrel?
Persze.
Tommy megjelent a Joan Rivers show-ban, s elbvlte Joant, a technikai szemlyzetet, a stdikznsget s a
tvnzket. Talpraesett volt, rdekes, hiteles s igazi vllalkoz szellem. Olyan elragadan s meggyzen beszlt,
hogy a helyszni nzk mr szedtk is el a pnztrcjukat, s azonnal vsrolni akartak a matricbl. A msor vgn
Joan elrehajolt:
Mondd csak, Tommy, komolyan gy gondolod, hogy az autmatricddal megteremtheted a vilgbkt?
Mg csak kt ve rulom felelte sugrz mosollyal a fi , s a berlini fal mr leomlott. Szerintem egsz jl
haladok.
Mark V. Hansen

Aki nem kr, nem is kap de aki kr, az kap

Felesgemmel, Lindval Miamiban lnk. ppen elindtottuk Bikmakk szemlyisgfejleszt programunkat, mely
arra tantja a gyermekeket, hogyan lljanak ellen a kbtszernek, a szexulis szabadossgnak s ms npusztt
magatartsformknak, amikor megkaptuk egy San Dieg-i oktatsi konferencia tjkoztatjt. Elolvastuk, s lttuk,
hogy ott lesz mindenki, aki szmt, kvetkezskppen neknk is ott a helynk. Csak azt nem tudtuk, mibl utazzunk.
Mivel akkor indtottuk vllalkozsunkat, a kezdeti kltsgek felemsztettk minden megtakartott pnznket, nem volt
egyebnk, csak a laksunk. Semmikpp sem tudtuk kifizetni a repljegyet, meg a tbbi kltsget. Mgis tudtuk, hogy
rszt kell vennnk, teht elkezdtem krni. Elszr is felhvtam a konferencia szervezit San Dieg-ban,

elmagyarztam, mirt kell okvetlenl elmennnk, s megkrdeztem, hogy kaphatnnk-e ingyenes rszvteli
lehetsget a rendezvnyen. Miutn ismertettem helyzetnket, tevkenysgnket s cljainkat, igent mondtak. Az els
pontot teht kipiplhattam. Kzltem Lindval, hogy djtalanul rszt vehetnk a konferencin.
Remek! felelte. Csak az a bkken, hogy ez itt Miami, a konferencit pedig San Diegban tartjk. Most
mihez kezdnk?
Megszervezzk a kzlekedst.
Felhvtam egy lgitrsasgot, amelyrl tudtam, hogy ppen elg jl megy: a Northeast Airlinest. Az elnk
titkrnje vette fel a kagylt, elmagyarztam neki, mirt telefonlok, mire azonnal kapcsolta a fnkt, Steve Quintt.
Elmondtam, hogy az imnt trgyaltam a San Dieg-i konferenciaszervezkkel, akik ingyenes rszvteli lehetsget
biztostottak, most azonban az a gondunk, hogy mikppen jussunk el oda, s nem tudna-e kt szabadjegyet adni
Miamitl San Diegig s vissza.
Hogyne tudnk felelte pillanatnyi gondolkods nlkl a vilg legtermszetesebb hangjn. Ksznm,
hogy hozzm fordultak tette hozz, s ezzel vgkpp letaglzott.
Elnzst, jl rtettem?
Nzze, nem tl gyakran addik alkalmam, hogy a tlem telhet legjobbat tegyem a vilg javra, hacsak valaki
meg nem kr. Annl jobbat igazn nem tehetek, mint hogy hasznos vllalkozst tmogatok, s nk most erre krnek.
Ez igazn nagyszer lehetsg, s hls vagyok, hogy mdot adtak r.
Alig jutottam szhoz, de megkszntem, s letettem a telefont.
Drgm nztem a felesgemre , megvan a repljegy.
Remek, de hol fogunk lakni?
Erre trcsztam a Miami belvrosban lv Holiday Inn-egysget, s megrdekldtem, hol tallhat a kzpontjuk.
Megtudtam, hogy a tennesseebeli Memphisben, felhvtam teht Tennesseet, s rvidesen kapcsoltk az illetkest, egy
San Francisc-i riembert, akihez az sszes kaliforniai Holiday Inn tartozott. Elmagyarztam neki, hogy a
lgitrsasgtl szabadjegyet kaptunk, s megkrdeztem, tudna-e segteni, hogy hrom napra szllst kapjunk valahogy.
Mire visszakrdezett, hogy megfelelne-e, ha a San Diego belvrosban most plt j szllodjukban ltnnak
vendgl.
, az nagyszer lenne feleltem.
Egy pillanat! Fel kell hvnom a figyelmt, hogy a szlloda majdnem hatvan kilomterre fekszik az egyetem
terlettl, ahol a konferencit rendezik, s az odajutst mg meg kell oldaniuk.
Ezt mr igazn elrendezem, mg ha lovat kell is vennem! nyugtattam meg, s Lindhoz fordultam:
Drgm, a rszvtel rendben, a repljegy rendben, s van hol aludnunk. Most mr csak azt kell kimdolnunk, hogy
mikppen tegyk meg naponta ktszer a szlloda s az egyetem kztti tvolsgot.
Ezek utn a National autklcsnzt hvtam fel, elmondtam nekik az egsz sztorit, s megkrdeztem, tudnnak-e
segteni.
Mit szlna egy vadi j Oldsmobile-hoz?
Azt szltam, hogy j lesz. gy ht egyetlen nap alatt mindent sszehoztunk. Igaz, hogy az tkezsnket rszben
magunknak kellett fedeznnk, de az egyik plenris lsen fellltam, ismertettem a fenti trtnetet, s ezekkel a
szavakkal fejeztem be:
Ha brki felajnlja, hogy meghv bennnket ebdre vagy vacsorra, nagylelksgt hlsan fogadjuk.
Vagy tven ajnlkoz ugrott fel, gyhogy a vgn ez irny kltsgeink is rvendetesen elrendezdtek.
Nagyszeren reztk magunkat, rengeteget tanultunk, s olyan emberekkel ismerkedtnk meg, mint Jack Canfield,
aki ma is tancsadink kz tartozik. Hazatrsnk utn teljes gzzel folytattuk a programot, amely azta vente
krlbell szz szzalkkal bvl. Tavaly jniusban fejezte be a kpzst a 2250. csald. Kt nagyszabs oktati
tancskozst is tartottunk Tegyk a vilgot biztonsgosabb gyermekeinknek! cmmel, amelyre az egsz
fldkereksgrl hvtunk rsztvevket. Oktatk ezrei jttek el, hogy tapasztalatot cserljenek az iskoln belli
szemlyisgfejleszts lehetsgeirl. A msodik konferencira 81 orszgbl hvtunk oktatkat. Tizenht llambl
hivatalos kpvisel rkezett, kztk nhny oktatsi miniszter. A rendezvny nyomn felkrst kaptunk, hogy indtsuk
be programunkat az albbi orszgokban is: Oroszorszg, Ukrajna, Belorusszia, Kazahsztn, Monglia, Tajvan, a Cookszigetek s j-Zland. Mindebbl ltszik, hogy mindent megkaphatunk, csak elegend embert kell megkrni.
Rick Gelinas

Rick Little lma

Rick Little hajnali tkor elaludt kocsija volnjnl, lefordult a hrom mter magas tmfal tetejrl, s egy fa tetejn
kttt ki. A kvetkez hat hnapot trtt gerinccel a krhzi gyhoz szgezve tlttte. Bven volt ideje, hogy
elgondolkodjk az letrl amire tizenhrom vi iskolai oktats nem ksztette fel. Alig kt httel azutn, hogy a
krhzbl kiengedtk, egy dlutn hazatrve flig eszmletlenl, a padln fekve tallta az anyjt, aki tl sok altatt
vett be. Ismt szembeslt a tnnyel, hogy az iskola kptelen volt felkszteni t az let trsadalmi s lelki
vonatkozsaira. A kvetkez hnapokban kezdett megfogalmazdni benne egy elkpzels egy olyan tanfolyam

gondolata, amely pozitv nrtkelssel, kapcsolatteremtsi s konfliktuskezelsi kszsgekkel ruhzn fel a

hallgatkat. Kutatsba kezdett, hogy mit is kellene tartalmaznia egy effle tanfolyamnak, s rbukkant az Amerikai
Oktatsi Intzet felmrsre, melynek keretben ezer harmincvest krdeztek meg, hogy vlemnyk szerint
kzpiskolai tanulmnyaik felvrteztk-e ket mindazokkal a kszsgekkel, amelyekre a htkznapi letben szksgk
van. Tbb mint 80% azt vlaszolta, hogy a legkevsb sem.
Ugyanezeket a harmincveseket arrl is megkrdeztk, hogy most mit tanulnnak a legszvesebben. A vlaszadk
leggyakrabban a kapcsolatteremtsi s tartsi kszsgeket neveztk meg: Hogyan frhetnk ssze jobban azokkal,
akikkel egytt lnk? Hogyan nyerjnk el s tartsunk meg egy llst? Hogyan kezeljk a konfliktusokat? Hogyan
legynk j szlk? Mikppen rthetjk meg gyermekeink szemlyisgfejldst? Hogyan gazdlkodjunk? Vgl:
hogyan talljuk meg az let rtelmt? Ricket egszen fellelkestette az elkpzels, hogy ltrehoz egy tanfolyamot, ahol
mindez elsajtthat. Kimaradt az egyetemrl, s beutazta az orszgot, hogy megtudakolja a kzpiskolsoktl, mi
szerepeljen a tananyagban. Vizsgldsa sorn szzhsz oktatsi intzmny tbb mint ktezer dikjnak tette fel
ugyanazt a kt krdst:
1. Ha felkrnnek, hogy llts ssze iskold szmra olyan oktatsi programot, mely segt megbirkzni mindazzal,
amivel jelenleg, illetve vlemnyed szerint a jvben szembekerlsz, mit tartalmazna ez a program?
2. Sorold fel tz legjelentsebb otthoni vagy iskolai problmdat, amelyet szeretnl az eddiginl jobban intzni!
Akr elkel magniskolkban, akr lepusztult laknegyedekben jrt, falun vagy vrosban, meglepen egyez
vlaszokat kapott. Az nszeretet hinya s a magny llt a problmasor ln. Radsul a dikok ugyanazokat az htott
kszsgeket szedtk csokorba, mint a harmincasok. Rick kt hnapig a kocsijban aludt, mindssze hatvan dollrbl
lt. Legtbbszr szraz kekszet ebdelt mogyorvajjal, s elfordult, hogy mg azt sem. Nem sok anyagi eszkzzel
rendelkezett, de elktelezte magt az lma mellett. Kvetkez lpsknt listt ksztett az Egyeslt llamok
legjelesebb pszicholgus tancsadirl s szemlyisgfejleszt oktatirl. Hozzfogott, hogy mindegyikket
megltogassa, s szakrt tmogatst krjen tlk. Br elismerssel fogadtk mdszert tudniillik azt, hogy
egyenesen a dikoktl krdezte meg, mit akarnak tanulni , segtsget nem sokat kapott.
Maga mg tl fiatal, menjen vissza az egyetemre, szerezzen diplomt, aztn foglalkozzk ilyesmivel!
Enyhn szlva nem btortottk, Rick azonban kitartott. Mire betlttte huszadik letvt, mr eladta a kocsijt, a
ruhit, a bartaitl krt klcsn, s sszesen 32 000 dollrral tartozott. Valaki azt tancsolta neki, hogy forduljon egy
alaptvnyhoz pnzrt. Els helybeli prblkozsa risi csaldst hozott. Ahogy belpett az alaptvny alelnkhez,
sz szerint a hideg futkosott a htn. A nagy darab, stt haj frfi fl rn t egy sz nlkl, szenvtelen arccal
hallgatta, amg Rick kinttte neki a szvt, meslt az anyjrl, a ktezer srcrl, s a kzpiskolsoknak sznt jfajta
oktatsi programrl. Amikor befejezte, az alelnk egy halom dosszira bktt.
Nzze, fiam, mr majdnem hsz ve irnytom ezt az alaptvnyt, s ezt a sok oktatsi programot mind mi
pnzeltk. Egytl egyig megbukott. A mag sem kivtel. Tudja mirt? Kzenfekv. Maga hszves, se tapasztalata,
se pnze, se diplomja. Nincs semmije!
Miutn elhagyta az irodt, megfogadta, hogy csak azrt is megmutatja ennek az embernek. Utnanzett, hogy mely
alaptvnyok foglalkoznak tizenveseknek szl programok tmogatsval. Ezutn hnapok sorn t ltstl vakulsig
plyzatokat krmlt. Tbb mint egy ven keresztl fogalmazta egyiket a msik utn, minden esetben gondosan szem
eltt tartva az adott alaptvny rdekldst s kvetelmnyrendszert. Mindegyik plyzatot nagy remnyekkel
nyjtotta be s elutastva kapta vissza. Ez gy ment egszen a szztventdik elutastsig, amikor is minden
sszeomlani ltszott. A szlei knyrgtek, hogy folytassa az egyetemet, Ken Greene pedig, az oktat, aki odahagyta
az llst, hogy segtsen plyzatokat rni, kijelentette:
Sajnlom, Rick, egy fillrem se maradt, s el kell tartanom a csaldomat. Mg egy ajnlatot vrok, de ha ezt is
visszadobjk, akkor hazamegyek Toledba tantani.
Ricknek teht mg egy sansza maradt. Meggyzdstl s ktsgbeesstl hajtva keresztl kzdtte magt ki tudja
hny elszobn, s kieszkzlt egy ebdmegbeszlst dr. Russ Mawbyval, a Kellogg Alaptvny elnkvel. tban az
tterem fel elstltak egy fagylaltosbd mellett.
Kr egyet? krdezte Mawby, s Rick blintott, m annyira ert vett rajta a szorongs, hogy sszeroppantotta
a tlcsrt, s mikzben a csokoldfagylalt cspgtt az ujjai kzl, rlt igyekezettel prblta leplezni gyetlensgt.
Mindhiba. Dr. Mawby szrevette, hahotra fakadt, visszament az rushoz, s hozott egy pr paprszalvtt. A
fiatalember vrbe borult arccal, megsemmislten mszott be a kocsiba. Hogy remlhetne anyagi tmogatst oktatsi
programjhoz, ha mg egy fagylalttlcsrrel sem kpes bnni? Kt ht mlva Mawby telefonlt.
Kzlnm kell nnel, hogy a kuratrium nem hagyta jv a krt 55 000 dollrt.
Rick rezte, hogy knnyek szknek a szembe. Kt ve harcol egy lomrt, amely most kdd foszlik.
Ezzel szemben egyhanglag megszavaztunk nnek 130 000 dollrt.
Erre mr tnyleg kibuggyantak a knnyei. Alig tudott elrebegni egy ksznmt. Azta tbb mint szzmilli dollrt
gyjttt lma megalapozsra. Oktatsi programja jelenleg az USA mind az tven tagllamban s harminckt klfldi
orszgban folyik, sszesen tbb mint harmincezer iskolban. vente hrommilli serdl sajtthat el fontos
htkznapi kszsgeket, mert egy tizenkilenc ves ifjonc nem trdtt bele az elutast vlaszba. A program
elkpeszt sikere nyomn 1989-ben Rick Little mg tovbb lpett, s az Egyeslt llamok trtnetnek msodik
legnagyobb seglybl hatvantmilli dollrbl ltrehozta a Nemzetkzi Ifjsgi Alaptvnyt, melynek clja,

hogy eredmnyes ifjsgi programokat kutasson fel s finanszrozzon szerte a vilgon. Rick Little lete fnyes pldja
annak, hogy micsoda hatalmas er a nemes gybe vetett hit, ha kitart segtsgkrsre val hajlandsggal prosul
mindaddig, amg az lom valra nem vlik.
Peggy Mann nyomn

A hit csodja
Mg nem tltttem be a nyolcat, gyhogy nem focizhatok vagy baseballozhatok. Anyu azt mondta, ha majd
elkezdek baseballozni, a mttem miatt nem szaladhatok. Megnyugtattam, hogy nem is kell. Majd gy eltm a
labdt, hogy a park vgig meg se lljon. Akkor aztn stlhatok is a hatrpontig.
Edward J. McGrath

Glenna albuma
1977-ben egyedlll anya voltam hrom kislnnyal, laks-trlesztssel, kocsi-trlesztssel s nhny
beteljesletlen lommal. Egy este rszt vettem egy eladson, ahol az elad a Kx=V (kpzelet szorozva
letszersggel egyenl valsg) elvrl beszlt. Az illet hangslyozta, hogy elmnk nem szavakkal, hanem kpekkel
dolgozik. Ha elg letszeren tudjuk elkpzelni vgyunkat, megvalsul. Az elmlet szget ttt a fejembe. Ismertem a
bibliai igazsgot, miszerint az r megadja nked szved krseit (Zsolt. 37,4), s mert ahogy az ember
gondolkodik, olyan (Pld. 23,7). Eltkltem magam, hogy fogom a kis kvnsglistmat, s kpekk alaktom.
Rgi kpesjsgokat vettem el, s kezdtem kivagdosni azokat a kpeket, amelyek szvem vgyait szemlltettk.
Szpen elrendeztem ket egy drga fotalbumban, s izgatottan vrtam. Kpeim konkrt kvnsgokat tkrztek. Az
albbiakat brzoltk:
1. egy jkp frfit
2. egy menyasszonyi ruhs nt s egy szmokingos frfit
3. virgcsokrokat (Hiba, romantikus llek vagyok!)
4. gynyr brilins kszereket (Abbl a megfontolsbl, hogy az r kedvelte Dvidot s Salamont, minden idk
kt leggazdagabb frfijt.)
5. egy szigetet a Karib-tenger csillml kkjben
6. szp otthont
7. j btort
8. egy nt, akit nemrgiben neveztek ki egy nagyvllalat alelnkv. (A munkahelyemen egyetlen ni vezet sem
volt. Azt akartam, hogy n legyek a cg els ni alelnke.)
Krlbell nyolc httel ksbb dleltt fl tizenegykor gondolataimba merlve vezettem a kaliforniai autplyn.
Hirtelen kprzatos piros-fehr Cadillac hzott el mellettem. Rajtafelejtettem a szemem a gynyr kocsin. A sofr
meg rm mosolygott, s n visszamosolyogtam, mert mindig mosolygok. Hha, most aztn bajba kerltem! Jrtak mr
gy? Megprbltam gy tenni, mintha nem is nztem volna oda. Mghogy n? Ugyan krem! A frfi visszahzdott
mgm, s nem tgtott onnan a kvetkez huszont kilomteren. Hallra rmtett! Hajtottam egy pr kilomtert, s
kvetett. Lekanyarodtam a pihennl, jtt utnam. A vgn elvett felesgl! Mr az els randevnk msnapjn egy
tucat rzst kldtt. Aztn megtudtam, mi a hobbija. Gymntokat gyjt. Nagyokat! s keresett valakit, akit
felkesthetne velk. nknt jelentkeztem! Krlbell kt vig jrtunk egytt, s minden htf reggel egy hossz szr
vrs rzst kldtt szerelmes sorok ksretben. Taln hrom hnappal az eskv eltt megjegyezte:
Tkletes helyet talltam a mzeshetekre. A Karib-tengeri Antigura megynk nsztra.
Naht! nevettem el magam. Nem is gondoltam volna!
Csak majdnem egy vvel hzassgktsnk utn rultam el az igazsgot az albumomrl. pp akkor kltztnk
csodlatos j otthonunkba, amelyet pont olyan elegns btorokkal rendeztnk be, amilyeneket a kpeim brzoltak.
(Jim az egyik lvonalbeli keleti parti btorgyr kaliforniai nagybani forgalmazja lett.) Egybknt az eskvt Laguna
Beachben tartottuk, valban nem hinyzott az elkpzelt menyasszonyi ruha s a szmoking sem. Nyolc hnappal az
lomalbum elksztse utn kineveztek az emberi erforrsok igazgatjv s egyben alelnkv. Tudom, gy
hangzik, mint valami tndrmese, pedig sznigaz. Azta Jimmel kzsen sok lomalbumot gyrtottunk, s a
gondvisels jvoltbl bebizonyosodott, hogy milyen eredmnyekre vezethet a hit. Dntsk el, mit akarunk elrni
mindenfle tren, kpzeljk el minl letszerbben, azutn ki-ki ksztse el a maga kpes albumt. Ezzel az
egyszer fogssal lssunk hozz cljaink valra vltshoz. Nincs elrhetetlen lom. Ne feledjk, az r meggrte,
hogy megadja gyermekeinek szvk krseit.
Glenna Salsbury

jabb pipa az letlistn

Egyess dlutn egy John Goddard nev tizent ves Los Angeles-i kamasz a konyhaasztalnl ldglve egyetlen
szt rt egy nagyalak jegyzettmb tetejre: letlista. A felirat alatt 127 clkitzst fogalmazott meg. Azta 108-at
megvalstott. Olvassuk el az albb mellkelt listt. Nem egyszer vagy knnyen elrhet clokat tartalmaz. Szerepel
rajta a legmagasabb hegycscsok meghdtsa, emberprbl vzi tra, ezermteres futs hrom perc alatt, a
Shakespeare sszkiads s a teljes Brit Enciklopdia elolvassa.
Hajt:
1. Nlus
2. Amazonas
3. Kong
4. Colorado
5. Jangce
6. Niger
7. Orinoco, Venezuela
8. Rio Coco, Nicaragua
Termszeti npek tanulmnyozsa
9. Kong (ma: Zaire)
10. j-Guinea
11 Brazlia
12. Borne
13. Szudn (Kis hjn ottveszett egy homokviharban.)
14. Ausztrlia
15. Kenya
16 Flp-szigetek
17. Tanganyika (ma: Tanznia)
18. Etipia
19. Nigria
20. Alaszka
Hegymszs:
21. Csomolungma
22. Aconcagua, Argentna
23. Mount McKinley, Alaszka
24. Huascarn, Peru
25. Kilimandzsr
26. Arart
27. Kenya
28. Mount Cook, j-Zland
29. Popocatpetl
30. Matterhom
31. Mount Rainier, Washington
32. Fudzsi
33. Vezv
34. Bromo, Jva
35. Grand Tetons, Wyomlng
36. Mount Baldy, Kalifornia
37. gygyt- s felfedezmunka (Medikus-elkpzt vgzett, s klnfle betegsgeket kezelt a termszeti
npeknl.)
38. utazs a vilg valamennyi orszgba (30 mg htra van.)
39. a navah s hopi indinok tanulmnyozsa
40. replgp-vezets
41. lovagls Rose Parade-ben
Fnykpezs:
42. Iguacu-vzess, Brazlia
43. Viktria-vzess, Rhodesia (ma Zimbabwe; fotzs kzben megkergette egy varacskos diszn.)

44. Sutherland-vzess, j-Zland

45. Yosemite-zuhatagok, Kalifornia
46. Niagara-vzess
47. Marco Polo s Nagy Sndor utazsainak nyomon kvetse

Bvrkods:
48. Florida korallszirtjei
49. Nagy-korallztony, Ausztrlia (Lefnykpezett egy 130 kg-os riskagylt.)
50. Vrs-tenger
51. Fidzsi-szigetek
52. Bahama-szigetek
53. barangols az Okefenokee- s az Everglades-mocsrban (Georgia, illetve Kalifornia)
Utazs:
54. szaki s Dli-sark
55. knai nagy fal
56. Panama- s Szuezi-csatorna
57. Hsvt-sziget
58. Galpagos-szigetek
59. Vatikn (Ltta a ppt.)
60. Tadzs Mahal
61. Eiffel-torony
62. Kk-barlang, Capr
63. londoni Tower
64. pisai ferde torony
65. Chichn Itza-i szent kt, Mexik
66. az Ayers Rock (Ausztrlia) megmszsa
67. a Jordn mentn a Kineret-ttl a Holt-tengerig
Frds:
68. Viktria-t
69. Fels-t
70. Tanganyika-t
71. Titicaca-t
72. Nicaragua-t

Egyb:
73. a sascserksz cm megszerzse
74. lemerls tengeralattjrval
75. fel- s leszlls replgp-anyahajn
76. felszlls hlgballonnal, lghajval s vitorlz replgppel
77. fells elefnt-, teve-, strucc- s vadlhtra
78. tzmteres bvrmerls, s a llegzet visszatartsa vz alatt kt s fl percig
79. egy tkils homr s egy 25 cm-es kagyl kifogsa
80. fuvolzs s hegedls
81. gpels percenknt tven szval
82. ejternys ugrs
83. szs s vziszs
84. hittrt t
85. John Muir termszetbvr tvonalnak bejrsa
86. trzsi orvosszerek tanulmnyozsa s a hasznosak begyjtse
87. elefnt, oroszln, orrszarv, geprd, kafferbivaly s blna lencsevgre kapsa
88. vvstanuls
89. dzsiudzsicu-tanuls
90. raads egyetemen
91. halott hamvaszts megtekintse Balin
92. mlytengeri kutats
93. szerep egy Tarzan-filmben (Ma mr lnyegtelen, gyerekes brndnak tartja.)
94. sajt l, csimpnz, geprd, ocelot s prrifarkas (A csimpnz s a geprd mg hinyzik.)

95. amatr rdizs

96. sajt tvcs ptse
97. knyvrs (a nlusi hajtrl)
98. cikk megjelentetse a National Geographic hasbjain
99. magasugrs: 1,5 m
100. tvolugrs: 4,5 m
101. futs: 1000 m 3 perc alatt
102. testsly ruhtlanul: 80 kg (Mg ma sem tbb.)
103. ktszz fells s hsz fekvtmasz
104. francia-, spanyol- s arabtanuls
105. a pnclos varnusz megfigyelse Komodo szigetn (A hajja a szigettl 30 km-re meghibsodott.)
106. Sorenson nagypapa szlhelynek megltogatsa Dniban
107. Goddard nagypapa szlhelynek megltogatsa Angliban
108. utazs egy teherhajn matrzknt
109. az egsz Encyclopedia Britannica elolvassa (Minden ktetbl hossz rszeket olvasott.)
110. a Biblia vgigolvassa
111. Shakespeare. Platn, Arisztotelsz, Dickens, Thoreau, Poe, Rousseau, Bacon, Hemingway, Twain,
Burroughs, Conrad, Talmage, Tolsztoj, Longfellow, Keats, Whittier s Emerson mveinek elolvassa (Nem minden
szerz valamennyi mvt olvasta.)
112. Bach, Beethoven, Debussy, Ibert, Mendelssohn, Lalo, Rimszkij-Korszakov, Respighi, Liszt, Rahmanylnov,
Sztravinszkij, Toch, Csajkovszkij, Verdi mveinek megismerse
113. jrtassg a replgp, motorkerkpr, traktor, szrfdeszka, puska, pisztoly, kenu, mikroszkp, futball,
kosrlabda, j, lassz s bumerng kezelsben
114. zeneszerzs
115. a Holdfny-szonta elzongorzsa
116. tzn jrs megtekintse (Balin s Surtnamban)
117. kgymreg lefejtse (Egy fotzs alkalmval megmarta egy gymnt csrgkgy.)
118. gyufagyjts 22-es puskval
119. ltogats egy filmstdiban
120. a Keopsz-piramis megmszsa
121. tagsg a Felfedezk Klubjban s a Kalandozk Klubjban
122. lovasplzs
123. gyalogos s csnaktra a Grand Canyonban
124. a Fld krlhajzsa (ngyszer)
125. Holdraszlls (Egyszer taln sikerl.)
126. csaldalapts (t gyermek apja.)
127. megrni a 21. szzadot (75 ves lesz.)
John Goddard

Figyuzz, bbi, felprg a ricsajlda!

Jobb, ha felkszlten hiba vrjuk a lehetsget, mint ha a lehetsg kszletlenl tall.
Whitney Young
Les Miami nyomornegyedben szletett. Ikertestvrvel egytt csecsemkorban fogadta rkbe a konyhalny
Brown mama. Az rkmozg, locsi-fecsi gyerek nehezen brta az iskolt, hamarosan korrekcis osztlyba kerlt.
Tanulmnyai befejeztvel a Miami Beach-i kzterlet-fenntart vllalatnl helyezkedett el, de arrl lmodott, hogy
lemezlovas lesz. Estnknt tranzisztoros rdijval bjt gyba, s a helyi ad msorvezetinek halandzszst figyelte.
Szakadt linleumpadls hlkamrja kpzeletben stdiv vltozott, hajkefe szolglt mikrofon gyannt, s rkon t
kbtotta szvegelsvel a nemltez hallgatkat. A valsgban csak anyja s fivre hallotta a rabicfalon t, s folyton
zsrtldtek, hogy hagyja mr abba a sket dumt, s aludjk vgre. Les azonban rjuk sem hedertett. Sajt
lomvilgban lt. Egyszer sszeszedte a btorsgt, az ebdsznetben otthagyta a kzfnyrst, s elballagott a helyi
rdillomsra. Bekopogott a stdivezethz, s kzlte, hogy disc jockey szeretne lenni. A fnk szemgyre vette a
snassz kezeslbasba ltztt, szalmakalapos fiatalembert.
Van valami stdigyakorlata?
Nincs, uram.
Ht, bartom, akkor sajnos nem tudjuk alkalmazni.

Les udvariasan elksznt. A stdivezet gy hitte, elszr s utoljra ltta, m albecslte Les Brown
eltkltsgt. Les nem egyszeren disc jockey babrokra vgyott. Ennl magasabbra trt: egy szp hzat akart
vsrolni hn szeretett nevelanyjnak. A rdizst csak ugrdeszknak sznta clja elrshez. Brown mama arra
tantotta, hogy kvesse a vgyait, bizonyosra vette teht, hogy az els elutasts ellenre megkapja majd az htott
rdis llst. Egy hten keresztl minden ldott nap visszament az llomsra, hogy nincs-e reseds. Vgl a
stdivezet beadta a derekt, s felvette kifutnak fizets nlkl. Kezdetben kvt meg szendvicset hordott a
msorvezetknek, akik nem tudtak elmozdulni a stdibl. A rdis munka irnti lelkesedse idvel elnyerte a disc
jockeyk rokonszenvt. Akik egyre tbbszr kldtk a Cadillacjkn olyan illusztris vendgek el, mint Temptations
vagy Diana Ross s a Supremes. Egyikk sem sejtette, hogy Lesnek nincs is jogostvnya. Les elvgzett mindent, amit
rbztak st, tbbet is. A lemezlovasok mellett tlttt id alatt megfigyelte, hogyan kezelik a vezrltblt.
Szivacsknt szvta magba az ismereteket, mg haza nem kldtk, hogy ne lbatlankodjon tovbb a vezrlteremben.
Este, a hlszobjban szorgosan gyakorolt, kszlt a nagy lehetsgre, amelyrl tudta, hogy elbb-utbb
flknlkozik. Egy szombat dlutn pp az llomson idztt, amikor ltta, hogy az gyeletes msorvezet, bizonyos
Rock ads kzben mdszeresen rszegre issza magt. Rajtuk kvl senki nem tartzkodott az pletben. Les
cselekvsre kszen jrklt fel-al a stdiablak eltt.
Igyl csak. Rock, igyl! mormolta, mikzben vrta a fejlemnyeket, a megmrettets lehetsgt.
Kszsgesen elrohant volna szeszutnptlsrt, ha Rock arra kri. Amikor megszlalt a telefon, azonnal rvetette
magt.
Hall, Les? Itt Mr. Klein beszl.
Igen, tudom.
Les, azt hiszem, Rock nem kpes folytatni a msort.
Igen uram, tudom.
Legyen szves, hvja fel valamelyik kollgt, hogy ugorjon be helyette!
Igenis, Mr. Klein felelte a fi, majd miutn letette a kagylt, hozzfzte: Nem ettem meszet.
Mgis trcszott, de nem valamelyik disc jockeynak, hanem elbb az anyjnak, aztn a bartnjnek.
Hangoststok fel a rdit, mert mindjrt adsban leszek!
Vrt egy negyedrt, azutn visszahvta a fnkt.
Sajnlom Mr. Klein, nem talltam senkit.
Mondja, fiatalember, tudja kezelni a stdiberendezst?
Mi az, hogy!
Benyomult a vezrlflkbe, finoman flretolta Rockot, s a lemezjtszhoz telepedett. Kszen llt, alig vrta ezt a
percet. Bekattintotta a mikrofont, s belekiablta:
Vigyzat, srcok! Itt Les, a lktt lemezlovas! Ilyet mg nem pipltatok! A fiatal, ertl duzzad, men man,
egyetlen s utnozhatatlan Les Brown szl hozztok, ttva marad a sztok. Ide kagylzzatok, ettl elcsppen a
nylatok, satbbi, satbbi! Figyuzz, bbi, felprg a ricsajlda! Nta indul!
Les felkszlten vrta a lehetsget. Egy csapsra elvarzsolta a hallgatkat s a stdivezett. A sorsdnt
beugrst sikeres rdis, televzis s politikai kzszerepls kvette.
Jack Canfield

Semmit sem adnak ingyen

Tizenhrom ve, amikor felesgemmel, Maryanne-nal fodrszszalonunkat ptettk a Greenspoint zletkzpontban,
egy vietnami fick mindennap arra jrt, s fnkot rult. Angolul alig tudott, de a mosoly s a gesztusok nyelvn
sszeismerkedtnk. Le Van Vunak hvtk. Nappal egy pksgben dolgozott, estnknt pedig a felesgvel egytt
kazettrl angolul tanult. Ksbb megtudtam, hogy az jszakkat a pksg hts traktusban, a fldre rakott
frszporos zskokon tltttk. Az hazban a Van Vu famlia egyike volt Dlkelet-zsia legtehetsebb csaldjainak.
szak-Vietnam majdnem egyharmadt birtokoltk, egyebek kztt hatalmas ipari rdekeltsgeket s ingatlan vagyont
mondhattak a maguknak. Miutn azonban az apja brutlis gyilkossg ldozatul esett, Le az anyjval dlre kltztt,
ott vgezte tanulmnyait, vgl gyvd lett. Ahogy korbban az apja, gy is szpen gyarapodott. Felismerte a DlVietnamban egyre ersd amerikai jelenlt nyomn megnylt zleti lehetsget, s hamarosan az orszg egyik
legsikeresebb ptsi vllalkozjv vlt. Egy szak-vietnami utazsa sorn azonban az ottani hatsgok elfogtk, s
hrom vre bebrtnztk, t katont meglve kiszabadult, s visszaszktt dlre, ahol ismt letartztattk, mint az
szakiak felttelezett gynkt.
Miutn letlttte foghzbntetst, halszati vllalkozsba fogott, mely vgl Dl-Vietnam legnagyobb halkonzerv
zemv ntte ki magt. Amikor tudomsra jutott, hogy az amerikai hader s a diplomciai szemlyzet az orszg
elhagysra kszl, sorsdnt elhatrozsra jutott. sszegyjttt aranykszlett egyik halszbrkjra hordta, s
felesgvel a kiktben horgonyz amerikai hajkhoz vitorlzott. Ott minden rtkt odaadta, hogy Vietnambl
biztonsgban a Flp-szigetekre szlltsk ket, ahol azutn meneklttborba kerltek. Sikerlt bebocstst nyernie az
llamelnkhz, s rvette, hogy engedje t halszat cljra az egyik hajjt. Amg kt vvel ksbb tovbb nem utazott

Amerika lmai vgclja fel, eredmnyesen korszerstette az orszg egsz halszati ipart. m ton az
jvilgba, ert vett rajta a csggeds, hogy megint a nullrl kell kezdenie. A felesge elbeszlsbl tudjuk, hogy
amikor rtallt a haj korltjnl, pp a vzbe akarta vetni magt.
Le krlelte az asszony , mi lesz velem, ha most beugrasz? Ketten egytt annyi mindent tvszeltnk mr.
Ezt is ki fogjuk brni.
Le Van Vunak nem is kellett tbb biztats. 1972-ben egyetlen fillr s angolnyelv-tuds nlkl rkeztek meg
Houstonba. A vietnami csaldok sszetartanak, gy a hzaspr meghzhatta magt Le unokatestvrnl, a Greenspoint
Mall-i pksg hts traktusban. A mi fodrszszalonunk alig szz mterre onnt plt. Nos, divatos kifejezssel lve,
most jn a trtnet zenete.
Az unokafivr mindkettjknek llst knlt a pksgben. Az ad levonsa utn Le heti 175 dollrt kapott, a
felesge 125-t. Ms szval, kettejk vi nett jvedelme 15 600 dollrt tett ki. A rokon felajnlotta tovbb, hogy
tadja nekik a mhelyt, mihelyt le tudjk tenni a 30 000 dollros els rszletet, a maradk fejben pedig alrnak egy
90 000 dollros ktelezvnyt. Nzzk, mit csinlt Le s a felesge:
Br most mr heti 300 dollrt kerestek, mgis ott maradtak a raktrhelyisgben. Kt ven t szivaccsal
felszerelkezve az zletkzpont mosdjba jrtak tisztlkodni. Kt esztendn keresztl trendjk csaknem kizrlag
pkstemnybl llt. Ez id alatt vi 600, nem tveds, hatszz dollrbl ltek, gy sszesen harmincezret takartottak
meg, vagyis megkthettk az zletet.
Ha lakst keresnk magunknak, amit heti hromszz dollrbl megtehettnk volna, akkor lakbrt kell fizetnnk
indokolta vlasztsukat ksbb Le. Termszetesen be is kell rendezkednnk. A munkba jrshoz aut kell, abba
meg zemanyag s persze biztosts. Ha egyszer az embernek autja van, nyilvn szeretne kicsit eljrni otthonrl,
teht ltzkdsre, miegymsra is kell kltenie. Tudtam teht, hogy amennyiben lakst brelnk, soha nem hozzuk
ssze a harmincezret.
Aki azt hiszi, ezzel vge, nagyon tved. Miutn a hzaspr sszesprolta az els rszletet, s megvette a pksget,
Le megint lelt a felesgvel, s meghnytk-vetettk a helyzetet. A frfi kifejtette, hogy mg mindig 90 000 dollrral
tartoznak, ezrt brmilyen keserves volt is az elmlt kt v mg egy esztendeig a raktrban kell lakniuk.
rmmel jelenthetem, hogy bartom s mentorom, Le Van Vu meg a neje, gyakorlatilag az utols vasig flretve a
pkzlet minden hasznt, egy ven bell visszavltotta az adslevelet, gy teht hrom v alatt egy tehermentes,
rendkvl jvedelmez vllalkozs birtokba jutottak.
Ekkor s csak ekkor Van Vuk rendes laksba kltztek, m mind a mai napig rendszeresen takarkoskodnak,
jvedelmknek egszen csekly hnyadbl lnek, s taln mondanom sem kell soha semmit nem vsrolnak
hitelbe. Csoda ezek utn, hogy tbbszrs milliomosok?
John McCormack

Mindenkinek van egy lma

Nhny vvel ezeltt elfogadtam egy megbzst az egyik dli megytl, hogy foglalkozzak szocilis seglyen
lkkel. Munkm sorn azt kvntam bizonytani, hogy mindenkiben megvan az nellts kpessge, csak felsznre
kell hozni azt. Azt krtem teht, hogy lltsanak ssze egy csoportot klnfle etnikum s csaldi llapot
seglyezettekbl, n pedig pntekenknt hrom rt tltk velk. Krtem tovbb egy kis kszpnzkeretet, amit
szksg esetn ignybe vehetek a munkmhoz. Miutn kezet rztam a csoport tagjaival, elszr is kzltem velk,
hogy szeretnm megismerni az lmaikat. gy nztek rm, mintha meghborodtam volna.
Az lmainkat? Nincsenek neknk lmaink.
Na, s mi volt gyerekkorukban? Nem volt valami, amire vgytak?
Nem tudom, mit akar az lmainkkal vont vllat egy asszony. A patknyok megzabljk a klykeimet.
Istenem, de borzaszt. rthet, hogy nyomasztja ez a patkny-gy. Nem lehetne tenni valamit?
Ht, nem rtana egy j sznyoghls ajt, mert a rgi mr csupa lyuk.
Nincs itt valaki, aki rt az ilyesmihez?
Rgebben csinltam efflt jelentkezett egy frfi , br mostanban kegyetlenl fj a gerincem.
Mindenesetre megprblom.
Mondtam neki, hogy llom a kltsgeket, ha beszerzi a sznyoghlt, s rendbe hozza azt az ajtt.
Gondolja, hogy meg tudja javtani?
Azt hiszem.
A kvetkez hten, miutn sszegylt a csoport, az asszonyhoz fordultam:
Nos, j mr az ajt?
De mennyire!
Akkor ugye, nincs akadlya, hogy lmodozzunk?
Flszeg mosollyal vlaszolt.
Hogy rzi magt? tudakoltam a htfjs frfitl.
Tudja, nagyon rdekes, de kezdek sokkal jobban lenni.

Ez megadta az els lkst. Ilyen ltszlag apr sikerek rvn rtettem meg a csoporttal, hogy az lmodozs nem
rltsg. Ezek a kis lpsek rbresztettk az embereket, hogy valami tnyleg trtnhet.
Sorra krdezgettem ket az lmaikrl. Az egyik n elmondta, hogy mindig is titkrn szeretett volna lenni.
Na s, mi az akadlya? (Mindig ez a kvetkez krdsem.)
Hat gyerekem van, s nincs, aki vigyzzon rjuk, ha elmegyek otthonrl.
Lssuk csak... Nincs valaki a csoportban, akt hetente egy-kt nap gondot viselne a kicsikre, amg az desanyjuk
elvgzi az nkormnyzat szakiskoljt?
Nekem is vannak gyerekeim, de vllalom ajnlkozott egy msik anyuka.
Helyes! vgtam r, megbeszltk a rszleteket, s a fiatalasszony beiratkozott az iskolba.
Vgl mindenki tallt magnak valamit. A sznyoghls frfi javt-karbantart szolgltatst vllalt. Az alkalmi
ptmama kivltotta az engedlyt, s rendszeres kenyrkeresetknt vgezte ezt a tevkenysget. Tizenkt ht alatt a
csoport minden tagja kikerlt a kzelltsbl. Azutn mg sok csoporttal elrtem ugyanezt.
Virginia Satir

Kvesd az lmodat!
Az n Monty Roberts bartom lovakat tenyszt San Ysidr-ban. Mr tbb alkalommal rendelkezsemre bocstotta
hzt a veszlyeztetett gyermekek tmogatsra szervezett jtkonysgi rendezvnyekhez. Amikor legutbb ilyen
minsgben nla jrtam, bemutatott a vendgeknek, majd gy folytatta:
Szeretnm elmeslni, mirt engedem t Jacknek a hzamat. A trtnet egy fiatalembernl kezddik, akinek az apja
vndorltrnerknt kereste a kenyert. Istllrl istllra, versenyplyrl versenyplyra, farmrl farmra, mnteleprl
mntelepre jrt s edzette a lovakat. Ebbl kifolylag a finak minduntalan msik kzpiskolba kellett iratkoznia.
Negyedikes korban felnttkori terveirl kellett hzi dolgozatot beadnia. Aznap este htoldalas lerst ksztett
cljrl, miszerint egyszer mntelepet fog vezetni. Nagy rszletessggel ecsetelte elkpzelst, mg a ktszzholdas
telep alaprajzt is elksztette, s bejellte rajta az istllk s egyb pletek, valamint a futtatplya elhelyezkedst.
Minden energijt belelte a tervezetbe, amelyet msnap tnyjtott a tanrnak. Kt nappal ksbb visszakapta a
munkjt, az els oldaln risi piros egyessel s ezzel a megjegyzssel: ra utn keress meg!
A fi a sznetben odament a tanrhoz, s megkrdezte, mirt kapott egyest.
A te helyzetedben ez az lom teljesen elrhetetlen magyarzta a tanr. Nincs pnzed, s a csaldodtl sem
szmthatsz tmogatsra. Egy mntelep ltestshez komoly tke kell. Fldet kell vsrolnod, meg kell venned a
kiindul trzsllomnyt, ksbb nagy sszeg termkenytsi djakat kell fizetned. Teljes kptelensg, sohasem tudod
megcsinlni rzta a fejt, majd hozztette: Amennyiben jrarod a dolgozatot, s valami relisabb clt tzl
magad el, kijavthatod az elgtelent.
A fi hazament, s sokig tprengett. Megkrdezte az apjt, mitv legyen. Az gy vlaszolt:
Nzd, fiam, ebben magadnak kell dntened, s azt hiszem, rengeteg mlik ezen a dntsen.
Vgl egyheti rgds utn a fi jra az els dolgozatot adta be, brmifle vltoztats nlkl.
Maradok az egyesnl s az lmomnl indokolta elhatrozst a tanrnak.
Monty ezutn gy szlt a jelenlvkhz:
Azrt mesltem el ezt a trtnetet, mert nk most egy ktszzholdas ltenyszet kzepn, egy 360 m 2-es
hzban lnek. Azt a dolgozatot megriztem, bekeretezve fgg a kandall fltt. A trtnet csattanja pedig az, hogy
tavalyeltt nyron az n valamikori tanrom harminc gyerekkel egy htig a birtokomon tborozott. Utna ezekkel a
szavakkal bcszott el tlem: Most mr beltom Monty, annak idejn helytelenl viselkedtem. Sok gyereket
fosztottam meg az lmtl. Szerencsre benned volt elg spiritusz, s nem adtad fel.
Senkinek ne engedjk, hogy elrabolja az lmunkat! Mindig hallgassunk a szvnkre!
Jack Canfield

A doboz
Vgzs egyetemista koromban karcsonyi sznidre trtem haza, s mr elre lveztem a kt fivremmel egytt
gondtalan szrakozssal tltend kt hetet. Annyira rltnk az egyttltnek, hogy magunkra vllaltuk az zletet, gy a

szleink vek ta elszr kivehettek egy szabadnapot. Mieltt elutaztak volna Bostonba, apm csendben flrevont a
bolt mgtti kis zugba. A cspp helyisget egszen betlttte a piann meg egy rekami. Ha az ember kinyitotta a
rekamit, a vgre lve zongorzhatott. Apm benylt a rgi hangszer mg, s elkotort egy szivardobozt. Kinyitotta,
s egy csom jsgkivgst emelt ki belle. Detektvregnyeken edzdtt kvncsisgom tstnt felbredt, tgra nylt
szemmel bmultam a doboz addig elrejtett tartalmra.
Mi ez? rdekldtem.
A cikkeim felelte apm komolyan meg nhny olvasi levl, amit szintn megjelentettek.
Kezembe vettem az anyagot, s lttam, hogy mindegyik cikk alatt Walter Chapman alrs olvashat.
Eddig mirt nem emltetted, hogy ilyesmivel foglalkozol?
Nem akartam, hogy anyd tudja. Mindig azt mondta, hogy mivel nincs megfelel vgzettsgem, inkbb ne
foglalkozzak rssal. Egy idben valami kzleti tisztsgrt is indulni akartam, de arrl is lebeszlt. Azt hiszem, flt,
hogy knyelmetlenl rzi majd magt, ha alulmaradok a kzdelemben. Az rst viszont mr csak a mka kedvrt is ki
akartam prblni. gy gondoltam, ha lnevet hasznlok, nem jn r, s nem is tvedtem. Valahnyszor megjelent egy
cikkem, kivgtam az jsgbl, s eldugtam a dobozba. Tudtam, hogy egyszer majd megmutatom valakinek a dobozt,
ht most te lettl az.
Figyelte az arcomat, mg t nem olvastam nhny cikket, s amikor felpillantottam, prs tekintettel jegyezte meg:
Azt hiszem, legutbb tl nagy fba vgtam a fejszmet.
Valami mst is rtl?
Igen, javaslatokat kldtem be a felekezeti folyiratunkhoz azzal kapcsolatban, hogy miknt lehetne
mltnyosabb mdszereket alkalmazni az orszgos jellbizottsg sszelltsban. Azta hrom hnap telt el, s
semmi vlasz. gy ltszik, tlbecsltem a kpessgeimet.
Hirtelen egszen j oldalrl ismertem meg az n mks kedv apmat, s igazbl azt sem tudtam, mit
mondhatnk.
Taln mg megjhet.
Lehet, de ne vegyl r mrget! legyintett apm fanyar mosollyal, aztn becsukta a szivardobozt, s
betuszkolta a piann mgtti rsbe.
Msnap reggel a szleim elbuszoztak a plyaudvarra, ahol felszlltak a bostoni vonatra. Jim, Ron meg jmagam
vezettem az zletet, s egyre a szivardoboz jrt az eszemben. Sohasem sejtettem, hogy a papt rdekli az rs. Nem
szltam a fivreimnek, hadd maradjon ez a kettnk titka. A titkos szelence rejtlye. Ks dlutn kinztem a kirakaton,
s anymat lttam leszllni a buszrl egyedl. tvgott a tren, majd szapora lptekkel haladt keresztl az zleten.
Apa? krdeztk egyszerre.
Meghalt vlaszolta knnytelen arccal.
Hitetlenkedve kvettk a konyhba, ahol elmondta, hogy a Park Street-i metrllomson apm egyszer csak
sszeesett a tmegben. Egy poln flhajolt, megvizsglta, s egyszeren kzlte anymmal, hogy meghalt. A
mama kv dermedt, nem tudta, mitv legyen, mikzben a siet emberek botladozva kerlgettk az lettelen testet.
Hvom a rendrsget grte egy lelksz, majd eltnt. Anym krlbell egy ra hosszig terpeszllsban
vigyzta a fldn fekv halottat, hogy a nagy tlekedsben r ne lpjenek. Vgl megrkeztek a mentk, s bevittk
ket a vros egyetlen halottashzba, ahol felszltottk anymat, hogy kutassa t az elhunyt zsebeit, s vegye
maghoz az rjt. Egyedl szllt fel a helyirdekre, aztn a buszra. Egyetlen knnycsepp nlkl meslte el a
megrz trtnetet. Nem mutatott rzelmet, mindig is hres volt az nfegyelmrl. Mi sem srtunk, s felvltva
szolgltuk ki a vsrlkat.
Hol az reg? krdezte egy trzsvev.
Meghalt feleltem.
, szegny! sajnlkozott az illet, s sietve tvozott.
Felzaklatott a krds, mivel sosem tartottam regnek az apmat, pedig mr elmlt hetven, mg anym mg az
tvenet sem tlttte be. Vilgletben makkegszsges volt s vidm, zoksz nlkl polta betegesked anymat, s
most egyszerre vge. Nincs tbb ftyrszs, nem halljuk tbb dudorszst, mikzben a polcokat rendezgeti. Az
reg elment. A temets reggeln a pultnl lve sorra bontottam fel a rszvttviratokat, s egy albumba
ragasztgattam ket, amikor szrevettem az egyhzi magazint. Rendes krlmnyek kztt bele se nztem volna az
ltalam rdektelennek tartott kiadvnyba, de eszembe jutott, htha megtallom benne a vrva vrt cikket s gy is
lett. Htravonultam a kis kuckba, magamra hztam az ajtt, s kitrt bellem a srs. Addig csak-csak tartottam
magam, de nyomtatsban ltni apm mersz ajnlsait az orszgos kzgylshez ez tbb volt, mint amit el tudtam
viselni. Kihztam a dobozt a piann mgl, s az jsgkivgsok alatt ktoldalas levlre bukkantam, melyben Henry
Cabot Lodge ksznetet mond apmnak a vlasztsi kampnyhoz adott tancsairt.
Senkinek sem szltam a dobozomrl. Titok maradt.
Florence Littauer

Biztats

A trtnelem leghresebb sikersztorijainak nmelyike egyetlen biztat szval vagy egy szeretett lny, bizalmas
bart buzdt gesztusval kezddik. Ha nincs Sophia, a hsges hitves, ma taln nem tarthatnnk szmon az amerikai
irodalom nagyjai kztt Nathaniel Hawthome-t. Amikor Nathaniel a vgskig elkeseredve lltott haza, hogy
elpanaszolja a felesgnek, milyen szerencstlen flts, mivel elvesztette llst a vmhivatalban, az asszony
dvrivalgssal fogadta a hrt.
Most legalbb megrhatod a knyvedet! ujjongott.
J, j blogatott a csggedt frfi , de mibl lnk addig?
Legnagyobb elkpedsre a neje kihzta a fikot, s jelents sszeg kszpnzt dugott az orra al.
Ezt meg hol a csudban szerezted? kiltott fel a meglepett frj.
Mindig tudtam, hogy lngszhez mentem felesgl, aki egyszer remekmvet alkot. gy aztn minden hten
lecsptem egy kicsit a konyhapnzbl. Annyit gyjtttem ssze, ami kitart egy egsz esztendeig.
Frjbe vetett hitbl szletett az egyik legremekebb amerikai regny, A skarlt bet.
Nido Qubein

Walt Jones
A nagy krds az, hogy kpesek lesznk-e lelkesen igent mondani a nagy kihvsra.
Joseph Campbell
Mi sem bizonytja kesebben a tnyt, miszerint a siker nem vgcl, hanem az ahhoz vezet t, mint azoknak az
rkifj egynisgeknek az esete, akik nem hajlandk beletrdni, hogy az elrehaladott letkor az eredmnyessg
akadlya. Florence Brooks hatvanngy esztendsen csatlakozott a Bkehadtesthez. A nyolcvankt ves Gladys
Clappison az Iowai Egyetem kollgistjaknt a doktori disszertcijn dolgozott. Vagy emlthetnnk Ed Stitt nevt, aki
87 vesen is fiskolra jrt New Jerseyben. Mint mondotta, a tanuls megvta a mltba merengstl, s frissen tartotta
az agyt. Az vek sorn taln senki sem gyjtotta fel annyira a kpzeletemet, mint Walt Jones a Washington llambeli
Tacombl. Amikor Walt eltemette harmadik felesgt, akivel csekly 52 esztendt lt egytt, valaki sajnlkozva
megjegyezte, hogy fjdalmas lehet elveszteni azt, aki ilyen hossz ideig a trsa volt.
Persze, az felelte Walt , de taln jobb gy.
Hogyhogy?
Nem akarom bntani szegnyt, mirt is mondank brmi rosszat errl a csodlatos asszonyrl, de igaz, ami igaz,
az utols tz vben kezdett kibort lenni. Teljesen begypsdtt, semmibe nem akart belefogni. Tz ve, mikor
betltttem a kilencvenngyet, szv tettem, hogy soha nem mozdulunk ki itthonrl. Megkrdezte, mit forgatok a
fejemben, mire mondtam, hogy kne venni egy lakautt, s bejrhatnnk az orszgot.
Na, s mit felelt erre?
Azt, hogy meghibbantam, minek annyit ugrlni, mg kifosztanak valahol, s ott vgezzk az tszlen. Aztn
eszbe jutott, hogy ki fog vezetni. n, mkuci, vlaszoltam, mire teljesen kikelt magbl: Meg akarsz lni? Nem,
csak szeretnem otthagyni a lbnyomomat az id fvenyn, mieltt beadom a kulcsot, te viszont sehol sem hagysz
semmilyen lbnyomot, ha folyton itthon terpeszted a sejhajodat, legfljebb egy fenklenyomatot.
s most, hogy elment, mihez kezd?
Hogy mihez? Miutn eltemettem az reg csajt, megvettem magamnak a lakautt. 1976-ot runk, s azzal
kvnok tisztelegni a bicentenrium eltt, hogy bejrom a 48 szvetsgi llamot.
Abban az vben 43 llamba jutott el, mindentt emlktrgyakat, csecsebecsket rult. Amikor megkrdeztk,
felvesz-e stopposokat, gy vlaszolt:
Majd, ha fagy! Manapsg fl dollrrt agyoncsapjk az embert, vagy beperelik krtrtsrt, ha netn valami
balesetet okoz.
Megboldogult felesge alig fl ve pihent a fld alatt, s mr egy meglehetsen vonz klsej, hatvankt ves hlgy
trsasgban hajtott vgig az utcn nhny hnapja vsrolt lakautjban.
Te, Walt, ki volt az a n melletted? Az j bartnd?
Persze, hogy az.
Persze, hogy kicsoda?
Ht a bartnm.
A bartnd? De Walt, hromszor nsltl, 104 ves vagy. Az a n j ngy vtizeddel fiatalabb nlad.
Na, igen. Hamar rjttem, hogy az ember nem lhet egyedl egy lakautban.
Ez rthet. Annyi vi hzassg utn nyilvn hinyzik valaki, akihez szlhatsz.

 Persze, az is hinyzik.
Is? Csak nem arra clzol, hogy gyengd rzelmeket tpllsz?
Nevezhetjk gy is.
Walt...
Na, mi a hzag?
Tudod, egy bizonyos korban az embernek ki kell vernie a fejbl az ilyesmit.
Milyesmit, a szexet?
Azt.
Ugyan, mirt?
Azrt, mert a fizikai megerltets letveszlyes lehet.
Na, igen felelte rvid tnds utn , ha Mary meghal, ht meghal.
1978-ban, mikor ktszmjegy inflci nehezedett az amerikaiakra, Walt jelents tkt ruhzott be trsashzptkezsekbe. Amikor megkrdeztk, mirt veszi ki a pnzt a biztos bankszmlrl, hogy rklaksokba fektesse,
felfortyant:
Hol lnek maguk? A Holdon?
Inflci van, ha nem tudnk. Ingatlanba kell fecclni a pnzt, hogy megfialjon, s legyen mihez nylni ksbb,
amikor az ember igazn rszorul.
Mi ez, ha nem pozitv gondolkods?
1980-ban eladta ingatlanjainak javt a Washington llambeli Pierce megyben s krnykn. Sokan azt hittk, hogy
bezsebeli a hasznot, de Walt hamar felvilgostotta a bartait, hogy csak megforgatja a pnzt:
Harmincves szerzdssel lektttem egy sszeget. Ngy lepedt cspek fel havonta, amg 138 ves nem leszek.
Szztzedik szletsnapjt Johnny Carson tvshowjban nnepelte. Galambsz szakllval s fekete kalapjval
ragyogan festett, kicsit Sanders ezredesre emlkeztetett a Kentucky Fried Chicken emblmjrl.
rlk, hogy ma este itt van velnk, Walt! dvzlte a msorvezet.
Szztz vesen az ember annak is rlhet, Johnny, hogy egyltaln van valahol.
Szztz?
Szztz.
Szz-tz?
Mi ttt magba. Carson, nagyothall? Szztzet mondtam, mert annyi vagyok. Mirt olyan nagy durrans ez?
Azrt, mert hrom nap mlva pont ktszer annyi ids lesz, mint n.
Ez mr valami, nem igaz? Egyszztz esztend nmagban is eredmny. Walt habozs nlkl visszaadta a
labdt Johnnynak.
Na, s maga mennyi ids lenne, ha nem tudn, mikor szletett, s vente egyszer nem lombozn le az a frnya
naptr? Jaj, atym, betltttem a harmincat! Milyen hervaszt! Innen mr lefel visz az t. Nem igaz, elmltam
negyven! A kollgim mr gyjtenek a koszorra. Jesszusom, tven vagyok! Fl vszzad. Mr csak mlt idben
beszlnek rlam. Ugyan, Johnny, ki mondta magnak, hogy ktelez kipurcanni, ha az ember hatvant? Nem egy
bartom jobban l hetvent ves kora ta, mint azeltt. Ami engem illet, pr vvel ezeltt trsashz-ptkezsbe
fektettem a pnzemet, gy aztn 105 ves koromtl tbbet markolok fl, mint korbban. Elruljam, mi a
leglehangolbb a szletsnapban, Johnny?
Hallgatom.
Ha az ember nem ri meg.
sztnzzn Walt Jones trtnete mindannyiunkat arra, hogy letnk minden napjn megrizzk frissessgnket.
Bob Moawad

Elviseljk-e a kritikt?
Nem a brl szmt, nem az, aki fanyalog, mert az ers ember egy pillanatra megbotlott, vagy mert ezt vagy azt
szerinte jobban is csinlhatta volna az, aki cselekedni mert. Egyedl az az rdem, aki kill a kzdtrre, akinek arca
porban, verejtkben s vrben frdik, aki vitzl tr elre, aki jra meg jra tved s hibzik, mert a tvedsek s
hibk minden erfeszts velejri, aki skra szll a nemes gyrt, aki szerencss esetben vgl megzlelheti a diadal
gymlcseit, s ha derekas teljestmnye ellenre vgl mgsem arat sikert, legalbb tudja, hogy soha nem kell
osztoznia a btortalanokkal s hidegszvekkel, akik nem ismernek sem gyzelmet, sem veresget.
Theodore Roosevelt

Aki mer, az nyer!

Kt magocska lapult egyms mellett a termkeny tavaszi talajban. Az els gy szlt:

Ki akarok hajtani! A fldbe mlyesztem gykereimet, s felsznre trk sarjaimmal... Kibontom zsenge rgyeimet,
hogy lobogknt hirdessk a kikelet rkezst... rezni akarom a Nap melegt, hadd hulljon szirmaimra az ldott
hajnali harmat!
Ezzel kicsrzott.
A msodik gy szlt:
Flek. Ha a mlybe eresztem gykereimet, ki tudja, mi vr rjuk odalent, a sttben. Ha kibjok a felsznre,
esetleg megsrlhetnek rzkeny sarjaim, s mi lesz, ha rgyeket fakasztok, s egy csiga le akarja rgni ket? Ha
pedig kinylnak bimbim, valami kisgyerek kiszaggathat miattuk tvestl. Nem, inkbb nyugton maradok, amg
biztonsgban nem rzem magam.
Ezzel vrt.
Egy tykany elesg utn kapirglt az de tavaszi mezn. Rtallt a vrakoz magocskra, s bekapta.

TANULSG
Aki nem mer kockztatni s fejldni, azt felfalja az let.
Patty Hansen

Tbbet sszel, mint ervel!

Az albbi trtnetet pp akkoriban olvastuk elszr, amikor elindtottuk Egymilli dollros frum elnevezs
kurzusunkat, azzal a szndkkal, hogy a rsztvevk megtanuljk vi jvedelmket az emltett szintre feltornszni.
Plynk sorn hamar felismertk: az emberek hajlamosak abba a csapdba esni, hogy inkbb egyre nagyobb
erbedobssal dolgoznak, mintsem egy kicsit okosabban. A tbb izzadsg nem felttlenl vezet tbb eredmnyre.
Nha valami egszen j ttal kell megprblkoznunk a rgi kerkvgs helyett, ha messzebb akarunk jutni. Trjnk ki
a megszokott smk rabsgbl, vetkzzk le megrgztt szoksainkat, hagyjuk el komfortznnkat!
***
A Milcroft Inn, a Toronttl alig egy rnyira fenyfktl vezett, kellemes kisvendgl csndes helyisgben
lk. A jlius vgi kora dlutnban bgyadtan figyelem a tlem karnyjtsnyira zajl let-hall kzdelmet.
Egy kicsi lgy leterejnek utols maradvnyait sszeszedve, ktsgbeesetten s hibavalan prbl treplni az
ablakvegen. A szrnyak fel-felcsap zmmgse megrendten rulkodik a lgy tllsi mdszerrl: Mg
ersebben!
Hasztalan.
A tbolyult erfeszts semmi remnnyel sem kecsegtet. Ebbl a gonosz kelepcbl nincs menekvs, brhogy
iparkodik a csppnyi rovar, nem tud keresztlvergdni az tltsz falon. Mgis latba veti minden erejt, sztnei adta
elszntsggal igyekszik elrni cljt. Sorsa megpecsteldtt, ott fog elpusztulni az ablakprknyon. A helyisg tls
vgben, tn tzmternyire, trva-nyitva az ajt. Rptben tz msodperc volna csupn, s a parnyi llny a
klvilgba juthatna, ahov trekszik. A most elfecsrelt energia kis tredkvel knnyszerrel kiszabadulhatna nknt
vllalt brtnbl. Ott a kitrsi lehetsg. Mirt nem prblkozik a lgy j, a korbbitl gykeresen eltr
megkzeltssel? Hogyan ragadhatott le annyira annl az elkpzelsnl, hogy jra s jra egy bizonyos tvonalon
ksrletezve remlhet leginkbb sikert? Mifle megfontols kszteti arra, hogy mindhallig ugyanabban az irnyban
keresse a kiutat? Szmra nyilvnvalan nincs ms lehetsges irny, hiszen nem tud gondolkodni. Sajnos, ez az t a
hallba vezet.
Nem szksgkppen tbb fradsggal rhetnk el tbbet. Nem biztos, hogy akkor rnk nagyobb esllyel
clhoz, ha jobban nekiveselkednk. St, nha rszben pp a nagyobb erfesztsbl szrmazik a problma. Ha
az ttrst kizrlag a kemnyebb munktl remljk, meglehet, hogy sajt magunkat zrjuk el a siker
lehetsgtl.
Price Pritchett

Szolgltats s der
Egy frfi levelet kldtt egy kzpnyugati kis hotelbe, ahol a szabadsgt szndkozott eltlteni. Tbbek kztt az
albbiakat rta:

Nagyon szeretnm magammal vinni a kutymat is. Tiszta, polt s jl nevelt llat. Krem, tjkoztassanak, van-e r
md, hogy velem egytt a szobmban jszakzzon?
Postafordultval megrkezett a szlloda tulajdonosnak vlasza:
Hossz vek ta vezetem ezt a hzat. Ez id alatt egyetlen ebbel sem akadt dolgom, amelyik trlkzt, gynemt,
eveszkzt vagy falikpet lopott volna. Egyetlen kutyt sem kellett jnek vadjn kiutastanunk, mert ittasan
randalrozott, vagy botrnyosan viselkedett. Arra sem emlkszem, hogy egy ngylb jszg valaha is a szmljt
fizets nlkl htrahagyva tvozott volna.
Termszetesen rmmel ltjuk a kutyjt szllodnkban, s amennyiben kezessget vllal a gazdjrt, gy nt is.
Karl Albrecht s Ron Zenke

AZ AKADLYOK LEGYRSE
Az akadly az a rmiszt dolog, amelyet akkor ltunk, ha levesszk szemnket a clrl.
Henry Ford

Akadlyok
Akik tlltk a koncentrcis tbort, emlkezhetnek azokra, akik barakktrsaikat vigasztaltk, odaadtk utols falat
kenyerket is. Taln kevesen akadtak ilyenek, de ahhoz elegen, hogy bizonytsk: mindent el lehet venni az embertl,
csak egy dolgot nem. Ez az emberi szabadsg legvgs tartalka minden krlmnyek kztt magunk
vlasztjuk meg magatartsunkat.
Viktor E. Frankl

Fontoljuk meg!
Vegyk fontolra az albbiakat:
Fred Astaire els meghallgatsa utn, 1933-ban a Metro-Goldwyn-Mayer Illetkes igazgatja a kvetkezket
jegyezte fel: Jtszani nem tud. Tncolni egy kicsit. Kopaszodik. A mvsz Beverly Hills-i otthonban a kandall
fl akasztotta a feljegyzst.
Egy szakrt vlemnye Vince Lombardirl: Minimlis futballtudssal rendelkezik, hinyzik belle a
trekvs.
Szkratsznek szemre vetettk, hogy erklcstelen s megrontja az ifjsgot.
Amikor Peter J. Daniel negyedikbe jrt, a tantnje, Mrs. Phillips egyre azt hajtogatta: Peter J. Daniel, te
haszontalan, vsott csibsz, soha nem viszed semmire. Huszonhat ves korig egyltaln nem tudott rni-olvasni.
Bartja jszakkon t olvasta fel neki a Gondolkozz s gazdagodj fejezeteit. Ma egsz utckat birtokol ott, ahol
valaha csavargott, s nemrgiben adta ki legutbbi knyvt Tant nni, tvedni tetszett! cmmel.
Louisa May Alcott, a Kicsi asszonyok szerzje, otthon azt a tancsot kapta, hogy szobalnyknt vagy
fehrnem-varrnknt prbljon rvnyeslni.
Beethoven gyetlenl hegedlt, gyakorls helyett szvesebben jtszotta sajt szerzemnyeit. Mestere
komponlsra tkletesen alkalmatlannak tartotta.
Enrico Carust, a hres operanekest, szlei mrnknek szntk. Tanra azt mondta, nincs hangja, s nem tud
nekelni.
Charles Darwin, az evolcis elmlet atyja, feladta orvosi hivatst. Az apja gy korholta: Tged semmi sem
rdekel, csak a lvldzs, a kutyk, meg a patknyfogs. nletrajzban gy r a termszettuds: Valamennyi
tanrom s az apm is egszen tlagos finak tartott, akinek rtelmi kpessgei a kzepes mrtket se nagyon tik
meg.
Walt Disneyt egy lapszerkeszt tlettelensg miatt elbocstotta. Tbbszr csdbe is ment, mieltt Disneylandet
felptette.
Thomas Edisonrl tanti gy nyilatkoztak, hogy szrnyen ostoba, semmit sem kpes megtanulni.
Albert Einstein ngyves korig nem tudott beszelni, olvasni csak htves kora utn tanult meg. Tanra
rtkelse szerint lass esz, sszefrhetetlen, rkk habkos brndjai foglalkoztatjk. Kicsaptk az iskolbl, s
nem vettk fel a zrichi mszaki fiskolra.
Louis Pasteur az ltalnos s kzpiskolban kzpszer dik volt, kmibl az osztly 22 tanulja kzl a 15.
helyezst kapta.
Isaac Newton nagyon rosszul tanult az ltalnos iskolban.
Rodin apja kijelentette: Idita a fiam. Az iskola legrosszabb tanuljaknt tartott ksbbi szobrsz hromszor
sikertelenl felvtelizett a kpzmvszeti akadmira. A nagybtyja kpezhetetlennek nevezte.
Lev Tolsztoj, a Hbor s bke szerzje kibukott az egyetemrl. Jellemzse szerint nem kpes s nem is
hajland tanulni.
A drmar Tennessee Williams dhbe gurult, amikor a Washington Egyetem angol fakultsnak hziversenyn
nem mltattk helyezsre n, Vasha cm sznmvt. Irodalomprofesszora szerint nyltan becsmrelte a zsri
dntst s rtelmi kpessgeit.
F. W. Woolworth munkaadi a divatruboltban gy tltk, nincs elg esze ahhoz, hogy kiszolgljon.
Henry Ford tszr tnkrement, mieltt zleti sikert aratott.

 Babe Ruth, az amerikai sporttrtnszek szerint minden idk legsikeresebb baseballozja, a hazafuts
cscstartjaknt hres, de rekordszm csapst is tltek ellene.
Winston Churchill hatodikban megbukott. Csak hatvankt vesen, kudarcokkal s visszaessekkel teli vtizedek
utn sikerlt megszereznie a miniszterelnki szket. Legnagyobb eredmnyeit nyugdjas korban rte el.
Tizennyolc kiad utastotta vissza Richard Bach tzezer szavas elbeszlst, a Jonathan Livingston, a sirly-t,
mieltt 1970-ben a Macmillan vgre megjelentette. 1975-ig csak az Egyeslt llamokban tbb mint htmilli
pldnyban kelt el.
Richard Hooker ht vig dolgozik humoros hbors regnyn. Huszonegy kiad dobta vissza a kziratot,
mgnem a Morrow gy dnttt, hogy megprblkozik vele. A MA.S.H. azonnal kasszasiker lett, melybl falrenget
filmadaptci s rendkvl npszer tvsorozat is kszlt.
Jack Canfield s Mark V. Hansen

John Corcoran, aki nem tudott olvasni

Amita John Corcoran az eszt tudta, a szavak csfot ztek belle. A betk helyet cserltek egymssal a
mondatokban, a nagy kavarodsban a magnhangzk rendre elvesztek valahol. Csak lt az iskolapadban kukn s
bugyutn, s tudta, hogy sohasem lehet olyan, mint a tbbiek. Brcsak valaki odalt volna a kisfi mell, hogy tfogja a
vllt, s azt mondja: Ne flj, majd n segtek! De ht akkoriban azt sem tudtk, mi fn terem a diszlexia. John sem
magyarzhatta meg nekik, hogy bal agyfltekjnek az a mezje, amely a szimblumok logikus sorbarendezsrt
felels, folyton melltall. gy ht msodikban a szamrpadba kerlt. Harmadikban a tisztelend nvr mterrudat
adott az osztlytrsai kezbe, ha nem akart rni vagy olvasni, mindenki rhzhatott egyet a lbra. Negyedikben a
tantja felszltotta olvasni, aztn egy perc kicsi a rakst engedlyezett, hogy szegny gyerekbl majd kiszortottk
a szuszt. De mindig magasabb osztlyba lphetett, soha letben nem bukott meg. A kzpiskola utols vben
megvlasztottk dikigazgatnak, az vfolyamels lnnyal jrt, s remekelt a kosrlabdacsapatban. A mamja
bszkn cskolta meg, amikor lerettsgizett s msrl se beszlt, csak a tovbbtanulsrl. Egyetem? Meg se
fordult a fejben ilyen rltsg. Vgl mgis beiratkozott az El Pas-i Texas Egyetemre, ahol a kosrlabdacsapatban
kamatoztathatta kpessgeit. Mly llegzetet vett, behunyta a szemt... s belevgott.
A kollgiumban rgtn tjkozdott: melyik tanr ad fel a zrthelyiken nllan kidolgozand esszkrdseket,
illetve melyik rat tbbszrs vlasztsos tesztet, ahol totzni lehet, s eszerint vette fel leckeknyvbe az rkat.
Elads utn mindig azonnal kitpte fzetbl a telefirklt lapokat, nehogy valaki meglssa, mit jegyzetelt.
Estnknt rkig bmulta a vaskos tanknyveket, nehogy a szobatrsa gyant fogjon. Aztn csak fekdt az gyban,
kimerlt szemre nem jtt lom, hiba prblta csittani zsong agyt. Megfogadta, hogy zsinrban harminc napig
eljr a hajnali misre, csak a Jisten engedje, hogy lediplomzzon. Engedte. John letudta a harminc mist, s azutn
vajon mihez kezdett? Taln mr tlontl hozzszokott az izgalmakhoz, taln az volt a legfbb erssge, amiben a
legkevsb hitt az esze. Taln ez az oka, hogy 1961-ben tanri plyra lpett. Kaliforniban tantott. Mindennap
kijellt egy dikot, aki a tanknyvbl felolvasott az osztlynak. Szabvnyteszteket hasznlt, amelyeket gy javtott,
hogy a helyes vlaszoknl kilyuggatott kartonsablont rakott a dolgozatra. Vasrnap dlelttnknt rkig meredt
bskomoran maga el az gyban. Azutn jtt Kathy, az rks kitn tanul s poln. Hatrozott jellem, nem
bizonytalankod, mint John.
Valamit el kell mondanom neked, Kathy. n... nem tudok olvasni vallotta be 1965-ben, a hzassgktsk
eltt egy este John.
Nyilvn gy rti, nem tl jl olvas, gondolta a lny, hiszen tanr. Csak vekkel ksbb rtette meg a helyzetet,
amikor ltta, hogy John kptelen kisilabizlni a meseknyvet tizennyolc hnapos kislnyuknak. Az asszony tlttt ki
minden krdvet, bonyoltotta a frje levelezst. John egyszeren megkrhette volna, hogy tantsa meg rni-olvasni.
Hogy mirt nem tette? Nem hitte, hogy brki kpes erre. Huszonnyolc vesen John 2500 dollr klcsnbl vett egy
msik hzat, rendbe hozta, s brbe adta. Aztn vsrolt s kiadott mg egyet s mg egyet. Vllalkozsa egyre
gyarapodott, hamarosan titkrn, gyvd s egy zlettrs is segtette az zletben. Egy szp napon a knyvel kzlte,
hogy immr milliomos. Ez gynyr! Ugyan, ki gyel oda, hogy egy milliomos mindig hzza a TOLNI felirat
ajtkat, s belps eltt trelmesen vr a nyilvnos vcnl, hogy megllaptsa, honnt jnnek ki frfiak?
1982-ben hirtelen minden sszeomlott. A hzaira nem tallt brlt, a befektetk kivonultak az ingatlanpiacrl.
Fizetsi meghagysok s perrel fenyegetz levetek zdultak r a postval. Reggeltl estig szinte meglls nlkl
bankokban kilincselt a klcsnk ttemezsrt, az ptkkel civakodott, hogy folytassk a munkt, prblta
valahogy trgni magt a paprtengeren. Tudta, hogy hamarosan ott ll a vdlottak padjn, s a fekete talros frfi
rdrren:
Vallja be az igazat, John Corcoran! Maga mg olvasni sem tud!
Vgl 1986 szn, negyvennyolc ves fejjel kt olyan dolgot cselekedett, amire megeskdtt, hogy soha nem teszi.
Elzlogostotta a hzt, hogy mg egy ptsi klcsnt vehessen fel, azutn pedig bestlt a carlsbadi vrosi
knyvtrba, kzlte a felnttoktatsi felelssel, hogy nem tud olvasni, s elsrta magt. A hlgy egy hatvant ves
nagymama, bizonyos Eleanor Condit gondjaira bzta, aki fradsgot nem ismerve, betrl betre tantani kezdte. John

ingatlanfejleszt cge tizenngy hnap alatt lassanknt maghoz trt, s John Corcoran olvasni tanult. A kvetkez
lps a gyns: beszdet tartott San Diegban, ktszz elkpedt zletember eltt. A gygyulshoz meg kellett
tisztulnia. A San Dieg-i Analfabtizmus Elleni Bizottsg vezeti kz vlasztottk, s orszgszerte eladsokat
tartott.
Az rstudatlansg a rabszolgasg egy vlfajai hangoztatta. Nincs idnk ujjal mutogatni egymsra,
megszllottknt kell kzdennk, hogy az emberek megtanuljanak olvasni!
Elolvasott minden knyvet s jsgot, amit a kezbe kaparinthatott, minden tjelz tblt hangosan kibetztt, mg
Kathy meg nem elgelte. A hangja diadalittasan zengett, szinte nekelt. Vgre tudott aludni is. Egyszer aztn eszbe
jutott, hogy most mr mg valamire kpes. Igen, ott az a porlepte doboz az irodjban, az a szalaggal tkttt
paprcsom... s egy negyedszzad mltn John Corcoran elolvasta a felesge szerelmes leveleit.
Gary Smith

Ne fljen a kudarctl!
n is sokszor kudarcot vallott mr, csak taln nem emlkszik r.
Elesett, amikor elszr prblt jrni.
Ugye, majdnem megfulladt, amikor szni tanult?
Vajon elsre sikerlt glt rgnia?
A leggyesebb baseballozk is sokszor mell tnek.
R. H. Macy htszer ment tnkre, mieltt New York-i ruhza beindult.
John Creasey angol regnyr kziratait 753-szor utastottk vissza, de azutn 564 knyve jelent meg.
Babe Ruth ellen 1330-szor tltek csapst, ami ugyanennyi elvtett tst jelent, viszont 714 hazafutst teljestett.
Ne aggdjon a kudarc miatt!
A kihagyott lehetsgek miatt aggdjon, melyekkel meg sem prblt lni!
A United Technologies Corporation fizetett hirdetse a Wall Street Journal hasbjain

Abraham Lincoln nem adta fel

Mindannyiunkban ott l a felelssgrzet, hogy folytatnunk kell. Mindannyiunk ktelessge,
hogy kzdjnk. n megrtettem ezt a ktelessget.
Abraham Lincoln
A kitartsra taln Abraham Lincoln lete a legfnyesebb plda. Ha olyan egynisgrl akarunk hallani, aki soha
nem adja fel, keresve sem tallhatunk jobbat. Nyomorba szletett, s egsz lettjt veresgek ksrtk. Nyolc
vlasztst vesztett el, ktszer ment tnkre anyagilag, egyszer idegsszeroppanst kapott. Szmtalanszor feladhatta
volna de nem tette, s vgl az amerikai trtnelem egyik legnagyobb elnke lett. Igazi bajnok volt, aki soha nem
futamodik meg. me, a Fehr Hzba vezet t mrfldkvei:
1816 A csaldjt kilakoltattk. Munkba kellett llnia, hogy eltartsa ket.
1818 Meghalt az desanyja.
1831 Megbukott a vllalkozsa.
1832 Kpviselnek jelltette magt sikertelenl.
1832 A munkjt is elvesztette jogot akart tanulni, de nem vettk fel.
1833 Barti klcsnbl j vllalkozsba fogott, s az v vgre csdbejutott. lete kvetkez tizenht
esztendejben az adssgokat nygte.
1834 jra indult a kpviselsgrt gyztt.
1835 Eljegyezte magt, a menyasszonya meghalt, a vesztesgbe belebetegedett.
1836 Teljes idegsszeomlst kapott, hat hnapig nyomta az gyat.
1838 Szvivnek jelltette magt a trvnyhozsban sikertelenl.
1840 Megplyzta az elektori cmet sikertelenl.
1843 Indult a kongresszusi vlasztson vesztett.
1846 jraindult a kongresszusi vlasztson ezttal bekerlt, s eredmnyes munkt vgzett Washingtonban.
1848 Megksrelte jravlasztatni magt hiba.
1849 Sajt llamban kzbirtok-felgyeli posztrt folyamodik elutastjk.
1854 Szentorr jellteti magt sikertelenl.

1856 Indul az alelnkjelltsgrt prtja orszgos konvencijn mg szz szavazatot sem kap.
1858 Ismt indul a szentusi vlasztson jra veszt.
1860 Megvlasztjk az Egyeslt llamok elnknek.
Keskeny s csszs volt az svny. Az egyik lbam kicsszott allam, s letasztotta a msikat az trl,
de talpra lltam, s azt mondtam magamnak: Csak megcssztam, nem estem el.
Abraham Lincoln a szentusi vlaszts elvesztse utn
Ismeretlen szerz

Tanultam a fiamtl
Daniel fiam tizenhrom vesen vlt szenvedlyes hullmlovass. Tants eltt s utn mindennap fellttte a
szrfnadrgjt, begzolt a vzbe, s az indulvonalnl vrta, hogy sszemrhesse erejt kisebb-nagyobb
vetlytrsaival. Egy balvgzet dlutnon aztn kemny erprba el kerlt.
A fit baleset rte rtestette a frjemet a parti mentszolglat.
Slyos? krdezte a telefonban Mike.
Elgg. Amikor elkapta a hullm tarajt, a szrf hegye a szembe vgdott.
Mike rohant az elsseglyhelyre, ahonnan a sebszetre kldtk ket. Daniel arct huszonhat ltssel varrtk ssze a
szemzugtl az orrnyeregig. n ppen egy eladsrl repltem haza, mialatt a fiam a mtben volt. Mike az operci
utn egyenesen a reptrre hajtott. A kapuban dvzlt, s kzlte, hogy Dan a kocsiban vr.
Daniel? csodlkoztam. Emlkszem, eszembe jutott, hogy aznap csnyn hborgott a tenger.
Baleset rte, de rendbe jn.
A gyakran utaz anyk rmlma bekvetkezett. Olyan sz nlkl rohantam az authoz, hogy a cipm sarka letrt.
Feltptem az ajtt, s legkisebb fiam ktssel a szemn srva a nyakamba borult.
Jaj, mami, de rlk, hogy itthon vagy!
tleltem, s zokogva magyarztam neki, mennyire bnt, hogy nem lehettem mellette, mikor megtrtnt a baj.
Nem szmt vigasztalt Dan. Klnben se tudsz szrfzni.
Mit? szipogtam okoskodstl zavarodottan.
Rendbe jvk, a doki azt mondta, nyolc napon bell vzre szllhatok.
Megbolondult ez a gyerek? R akartam ripakodni, hogy legalbb harminct ves korig a vz kzelbe se mehet, de
inkbb elharaptam a nyelvemet, s azrt imdkoztam, hogy vgleg elfelejtse a hullmlovaglst. A kvetkez ht nap
egyfolytban nyaggatott, hogy engedjem vissza szrfzni. Miutn vagy szzadszor ismteltem el nyomatkosan, hogy
nem, a rkvetkez napon sajt fegyveremet szegezte ellenem.
Te tantottl, anyu, hogy soha ne mondjunk le arrl, amit szeretnk.
Majd megvesztegetsl tnyjtotta Langston Hughes bekeretezett kltemnyt, amit azrt vett, mert annyira
emlkeztetett rd.

ANYA A FIHOZ
Nos, fiam, elmondom neked:
letutam nem kristlylpcsn vezetett.
Lpcsmbl szgek lltak ki
s szlkk.
Egy-egy fok trtt volt,
S nem mindig fedte vrs sznyeg
A puszta deszkt.
De kapaszkodtam flfel
Rendletlen,
A lpcsfordulknl
Sem pihentem.
Nha sttben haladtam,
Sehol egy fnysugr.
Ne fordulj ht vissza, fiam,
Ne is llj meg a lpcsn,
Mert annl nehezebb az jrainduls.
Most ne htrlj!
Lsd, n is megyek tovbb,

Kapaszkodom mg fljebb,
S az letem nem kristlylpcsn vezet.
Beadtam a derekam. Akkoriban Daniel csak egy kisfi volt, aki imdott szrfzni. Ma mr felelssgteljes frfi. A
vilg els huszont hullmlovasa kz tartozik. Sajt portmon tapasztalhattam a gyakorlatban azt az elvet, amelyet
tvoli vrosokban szoktam tantani: A szenvedlyes ember ragaszkodik ahhoz, amit szeret, s soha nem adja fel.
Danielle Kennedy

Kudarc? Nem! Csak pillanatnyi megtorpans

Csrjukban megltni a dolgokat, ahhoz kell lngsz.
Lao-ce
Ha eljnnnek kaliforniai irodmba, a helyisg egyik oldaln gynyr, rgimdi spanyol csemps, mahagni
borts bfpultot ltnnak kilenc brlses brszkkel (amilyeneket valamikor a drug store-okban hasznltak).
Szokatlan? Az. De ha ezek a szkek beszlni tudnnak, elmeslnk annak a napnak a trtnett, amikor hajszl hjn
remnyvesztetten feladtam.
A msodik vilghbor utni gazdasgi vlsg veiben jrtunk. Alig lehetett munkhoz jutni. Cowboy Bob, a
frjem, klcsnpnzen egy kis vegytisztt vllalkozsba fogott. Volt kt tndri kisbabnk, hitelre vett otthonunk,
autnk s a szoksos trleszt rszletek. Aztn minden sszedlt. Nem tudtuk fizetni se a hzrszleteket, se egyebet.
gy gondoltam, semmihez sincs klnsebb tehetsgem, nem volt szakkpzettsgem vagy diplomm. Nem valami
nagyra tartottam magamat. De a mlt kdbl felmerlt valaki, aki gy vlte, hogy egy kicsit rtek valamihez a
kzpiskolai angoltanrnm. sztnztt, hogy foglalkozzak jsgrssal, s ki is nevezett az iskolai jsg
hirdetsszervezjnek s a sznes hrek rovatvezetjnek. Eszembe jutott, hogy sszellthatnk egy vsrlsi oldalt a
hetente megjelen helyi lapba a kisvrosban, ahol laktunk, s gy taln megkeresnm a hzrszletre valt.
Nem volt se kocsim, se bbiszitterem. Beltettem a kt gyereket egy ttt-kopott babakocsiba, aminek a hthoz
egy nagyprnt ktttem. A kereke folyton lejtt, de a cipm sarkval visszatgettem, s toltam tovbb.
Elhatroztam, hogy az n gyerekeim nem fogjk elveszteni az otthonukat, ahogy az velem oly gyakran megesett
kiskoromban. A szerkesztsgben nem volt lls. Itt is rzdtt a vlsg. Tmadt egy tletem. Megkrdeztem, nem
vehetnk-e hirdetsi felletet nagyban, amit aztn kicsiben rtkestenk, mint vsrlsi oldalt. Az jsgnl
rblintottak, de ksbb bevallottk, hogy magukban azt hittk, legfeljebb egy htig tasziglom azt a viharvert,
tlterhelt babakocsit a poros mellkutakon, aztn gyis feladom. Tvedtek.
Az jsgtlet bevlt. Elg pnzt kerestem a hz trlesztsre, s mg azt az reg hasznlt kocsit is megvehettem,
amelyet Cowboy Bob kinzett nekem. Aztn szegdtettem egy kzpiskols lnyt, hogy minden dlutn hromtl tig
vigyzzon a kicsikre. Amikor az ra hrmat ttt, felkaptam nhny mutatvnyszmot, s kocsira pattantam, hogy
elrobogjak a megbeszlt tallkozkra. Egy bors, ess dlutnon azonban ahny remnybeli gyfelet megkerestem,
hogy felvegyem tle a hirdetst, mind elutastott. Mikor az okt tudakoltam, azt feleltk, hogy szrevettk: Ruben
Ahlman, a helyi kereskedelmi kamara elnke s a legforgalmasabb zlet, a Rexall drug store tulajdonosa nem hirdet
nlam. Mindannyian tiszteltk Ahlman vlemnyt.
Valami nyilvn nem stimmel a maga hirdetseivel magyarztk.
Elszorult a szvem. Ez a ngy hirdets fedezte volna a hzrszletet. Aztn arra gondoltam, hogy mg egyszer
megprblok beszlni Mr. Ahlmannel. t mindenki szereti s tiszteli. Biztos meghallgat! Eddig akrhnyszor
megksreltem a kzelbe frkzni, egyszer sem fogadott. Vagy hzon kvl volt, vagy nem rt r. Tudtam, hogy ha
hirdet nlam, a tbbi keresked nyomban kveti a pldjt. Amint most bestltam a Rexall drug store-ba, ott talltam
az zlet vgben, a vnykteles gygyszerek pultjnl. Felltttem legelbvlbb mosolyomat, s az orra al dugtam
az ltalam szerkesztett vsrlsi oldalt, gondosan bekeretezve a gyerekeim zld ceruzjval.
Mr. Ahlman, az n vlemnyre mindenki ad. Krem, vessen egy pillantst a munkmra, hogy tolmcsolhassam
a tbbi zlettulajdonosnak, miknt vlekedik rla!
A szja legrblt, akr egy fordtott U. Egyetlen sz nlkl, hevesen megrzta fejt, ami egyrtelm, krlelhetetlen
nemet jelentett. Grcsbe rndult szvem akkort dobbant, hogy gy tnt, mindenki meghallotta. Egyszerre minden
lelkesedsem elszllt. ggyel-bajjal elvnszorogtam a bejratnl hzd gynyr, bkebeli bfpultig, ott azutn gy
reztem, nincs erm hazamenni. Nem akartam fogyaszts nlkl a pulthoz telepedni, gyhogy elhztam utols
tzcentesemet, s rendeltem egy Cherry Coke-ot. Ktsgbeesetten tpeldtem, hogy mitv legyek. A gyerekeim is az
utcra kerljenek, mint n az korukban annyiszor? Tvedett a tanrnm? A tehetsgem, amirl beszlt, fabatkt sem
r. A szemem megtelt knnyel.
Mi a baj, kedvesem? fuvolzta mellettem egy hang. Felnztem a kedves, ezsthaj hlgy rokonszenves
arcra. Kintttem neki a szvemet, s ezekkel a szavakkal fejeztem be:
De Mr. Ahlman, akinek a vlemnyt mindenki annyira tiszteli, ltni sem akarja a munkmat.

 Hadd nzzem csak azt a vsrlsi oldalt!

Az asszony kezbe vette az jsgot, s tzetesen megszemllte a bekeretezett rszt. Azutn htraperdlt a szken,
felllt, a gygyszeres pult fel fordult, s ellentmondst nem tr hangon, hogy mg a tls sarkon is hallhattk,
megszlalt:
Ruben Ahlman, gyere ide!
A felesge volt!
Ahlmann rparancsolt az urra, hogy vegyen tlem hirdetsi helyet. A frfi szja egyszeriben felfel grblt, s
szles mosolyra hzdott. Ezutn Mrs. Ahlman megkrdezte, ki az a ngy keresked, aki elutastott. A telefonhoz
lpett, s sorra felhvta ket, majd meglelt, s kzlte, menjek csak vissza, mindentt vrnak, hogy feladhassk a
hirdetsket. Ruben s Vivian Ahlman kedves bartainkk lettek, egyszersmind lland hirdettet gyfeleinkk is.
Megtudtam, hogy Ruben jlelk ember, aki minden gynkkel szba llt, s meggrte Viviannek, hogy nem vsrol
tbb hirdetst. Csak a szavt akarta betartani. Ha msoknl is rdekldtem volna a vrosban, megmondtk volna, hogy
eleve Ahlmannval beszljek. Az a bfpult melletti beszlgets fordulpontot jelentett. A hirdetsi vllalkozs
felvirgzott, ngy irodv tereblyesedett, 285 alkalmazottal s ngyezer lland, szerzdses hirdettet gyfllel.
Ksbb Mr. Ahlman korszersttette a rgi drug store-t, s lecserlte a bfpultot, amit az n aranyos frjem
megvett, s belltott az irodmba. Ha eljnnnek Kaliforniba, egytt letelepednnk a brszkekre, tltenk egy
Cherry Coke-ot, emlkeztetl, hogy sohasem szabad feladni, mert sokszor kzelebb a segtsg, mint hinnnk. Azutn
elmagyarznm, hogy amennyiben nem tudnak rintkezsbe lpni az illetkes szemllyel, szerezzenek tbb
informcit. Prblkozzanak ms ton kzel kerlni hozz. Keressenek valakit, aki szlhat az rdekkben, hogy
megnyerje a tmogatst. Desszertknt pedig a hotellnc-tulajdonos Bill Marriott dt szavait idznm:
Kudarc? Azt sem tudom, mi az.
Mindig csak pillanatnyi megtorpansokkal tallkoztam.
Dottie Walters

Erre vrok, hogy mg jobban kibontakozzk bennem az alkoter:

1. ihletre
2. engedlyre
3. biztatsra
4. amg a kv elkszl
5. a soromra
6. hogy valaki elegyengesse az utat
7. a tbbi jtkszablyra
8. hogy valaki megvltozzk
9. nagyobb mozgstrre
10. hogy majd elgttelt vehessek
11. hogy cskkenjen a tt
12. tbb idre
13. hogy egy fontos kapcsolat
(a) megjavuljon
(b) lezruljon
(c) ltrejjjn
14. a megfelel szemlyre
15. katasztrfra
16. az utols percig
17. kzenfekv bnbakra
18. hogy a gyerekek felnjenek
19. 1500-as Dow-Jones indexre
20. hogy az oroszln a brnnyal enyelegjen
21. kzs megegyezsre
22. jobb idre
23. kedvezbb csillagllsra
24. az ifjsgom visszatrsre
25. a ktperces figyelmeztetsre
26. jogi reformra
27. Richard Nixon jravlasztsra
28. olyan letkorra, hogy jogot formlhassak a klnckdsre
29. holnapig

30. jobb lapjrsra

31. tdszrsre
32. jobb barti krre
33. hogy nagyobb legyen a tt
34. a flv kezdetre
35. hogy tiszta legyen az t
36. hogy a macska ne karmolssza a kanapt
37. hogy megsznjn a kockzat
38. hogy elkltzzn a szomszd, akinek folyton ugat a kutyja
39. hogy a bcsikm leszereljen
40. hogy valaki flfedezzen
41. jobb vdelemre
42. alacsonyabb tkenvekedsi rtra
43. a korltoz rendszablyok feloldsra
44. a szleim hallra
45. a herpesz/AIDS gygymdjra
46. hogy megsznjn az, amit nem rtek vagy nem helyeslek
47. hogy vget rjenek a hbork
48. hogy jjledjen a szerelmem
49. hogy valaki figyeljen
50. egyrtelm utastsokra
51. fejlettebb szletsszablyozsra
52. valdi jogegyenlsgre
53. hogy megsznjn a nyomor, igazsgtalansg, kegyetlensg, csals, kontrsg, erklcsi fert, bn s a srt
ajnlatok
54. hogy a konkurens szabadalom lejrjon
55. Chicken Little visszatrsre
56. hogy a beosztottjaim megembereljk magukat
57. hogy az ntudatom fejldjn
58. hogy felforrjon a vz
59. az j hitelkrtymra
60. a zongorahangolra
61. az rtekezlet vgre
62. a kinnlevsgeim berkezsre
63. amg tart a munkanlklisegly
64. a tavaszra
65. hogy az ltnym megjjjn a tiszttbl
66. hogy helyrelljon az nbecslsem
67. egy gi jelre
68. amg mg folystjk a tartsdjat
69. hogy felismerjk a kezdeti gyetlen szrnyprblgatsaimban megnyilvnul zsenialits csalhatatlan jeleit,
kellkppen megtapsoljk s bussan megjutalmazzk azokat, s gy nyugodtan dolgozhassak a msodik vzlaton
70. a trvnyek jrartelmezsre
71. klnfle nyavalyim elmltra
72. hogy cskkenjen a bankban a sorban lls
73. hogy feltmadjon a szl
74. hogy a gyerekeim megfontoltak, poltak, szfogadk s nllk legyenek
75. a kvetkez vadra
76. hogy valaki ms essen pofra
77. hogy jelenlegi letem nmi szvegknyv-vltoztatssal premier eltti jelmezes fprbnak minsljn
78. hogy a logika diadalmaskodjk
79. a kvetkez alkalomra
80. hogy ne lljk el a fnyt
81. hogy befusson a hajm
82. jobb dezodorra
83. mg be nem fejezem a disszertcimat
84. ceruzahegyezre
85. a csekkem bevltsra
86. hogy visszatrjen a felesgem vagy a bumerngom
87. orvosi beleegyezsre, szli engedlyre, miniszteri jvhagysra vagy gyvdi egyetrtsre
88. a reggelre
89. hogy Kalifornia belesznkzzon az cenba

90. kevsb viharos idkre

91. a fagyosszentekre
92. R-beszlgetsi lehetsgre
93. jobb amortizcira
94. hogy leszokjak a dohnyzsrl
95. hogy lemenjenek az rfolyamok
96. hogy flmenjenek az rfolyamok
97. hogy stabilizldjanak az rfolyamok
98. hogy a nagypapa vgrendelett kihirdessk
99. htvgi rkedvezmnyre
100. a vgszra
101. hogy valaki ms kezdjen
David B. Campbell

Mindenki kpes valamire

A htkznapi ember s a harcos kztt az az alapvet klnbsg, hogy a harcos mindenben
kihvst lt, mg a htkznapi ember mindent ldsnak vagy toknak tekint.
Don Juan
Roger Crawfordnak semmije sem hinyzott ahhoz, hogy teniszezhessen csak kt keze meg egy lba. Amikor a
kisbabt elszr mutattk meg a szleinek, azok annyit lttak, hogy a bal alkarja valami hvelykujjszer nylvnyban
vgzdik, a jobb oldalon pedig a hvelykujj mellett mg egy ujjacska ll ki a csukljbl. A kzfeje nem alakult ki. A
vgtagjai megrvidltek, tprdtt jobb lbfejn hrom ujj fejldtt, cskevnyes bal lbt pedig ksbb amputltk.
Az orvos kzlte, hogy Roger az ectrodactylia nev, ritka fejldsi rendellenessgben szenved, amely az Egyeslt
llamokban minden kilencvenezer jszltt kzl egynl fordul el. A gyermek valsznleg sohasem lesz kpes jrni
s nmagt elltni. Crawfordk szerencsre nem hittek a doktornak.
A szleim mindig arra tantottak mesli Roger , hogy csak annyira vagyok fogyatkos, amennyire n
akarom. Soha nem engedtk, hogy nsajnlatba sppedjek, vagy a nyomorksgomat kihasznlva elnyt szerezzek.
Gondot okozott pldul, hogy folyton ksve adtam be a hzi dolgozatokat magyarzza Roger, akinek kt kzzel
kellett tartania a ceruzt, hogy csigalasssggal rni tudjon. Krtem apmat, hogy rjon a tanraimnak, s krjen kt
nap haladkot a hzi feladatok elvgzshez. Ehelyett rszoktatott, hogy kt nappal a hatrid eltt kszljek el!
Crawford apuka llandan sportolsra buzdtotta a fit, megtantotta eldobni s elkapni a rplabdt, tants utn
futballozni kldte. Tizenkt ves korra Rogernek sikerlt bekerlnie az iskolai focivlogatottba. (Ezalatt most a
labdargs amerikai vlfaja rtend.) Mrkzsek eltt Roger mindig arrl brndozott, hogy glt szerez. Egyszer
aztn elrkezett a lehetsg. A labda a karjai kz pattant, s Roger az edz s csapattrsai hangos biztatstl ksrve,
teljes erejbl futni kezdett a glvonal fel. A tzyardos vonalnl azonban az ellenfl egyik jtkosa elkapta a bal
bokjt. Roger megprblta kiszabadtani mlbt, de a vgn lejtt a protzise.
Valahogy mgis fellltam emlkszik vissza Roger. Nem tudtam okosabbat, gy fl lbon szkdcseltem a
glvonal fel. A vonalbr odarohant, s a levegbe lendtette a karjt. Gl! Tudja, a hat pontnl is nagyobb lmny
volt ltni, hogy milyen kpet vgott a msik src, mikzben a mlbamat szorongatta!
Roger sportszeretete egyre ersdtt, s vele az nbizalma is. De elszntsga sem hrthatott el minden akadlyt.
Nagyon rosszul esett neki, ahogy a tbbi gyerek bmulta, amg az tkezdben az ebdjvel viaskodott, s fjdalmas
kudarcot jelentettek a gprsrk is.
Egyvalamit jl az eszembe vstem: az ember nem tud mindent megcsinlni, arra kell teht sszpontostania,
amire kpes.
Roger kpes volt pldul meglendteni a tenisztt. Sajnos, ha tl ersen lendtette meg, akkor rendszerint elreplt,
hiszen megmarkolni nem tudta. Szerencsre egy sportszerzletben fura kialakts tre bukkant, s amikor felemelte,
az ujja vletlenl beakadt a nyl ketts szra kz. A biztos tarts lehetv tette, hogy ugyangy lendtsen, adogasson
s rptzzen, mint az p test jtkosok. Nap mint nap gyakorolt, hamarosan mr mrkzseket is vvott s
kikapott. Kitartan gyakorolt s jtszott, gyakorolt s jtszott tovbb. A bal keze kt ujjn vgzett mtt nyomn
jobban meg tudta fogni klnleges tjt, s ez sokat javtott a jtkn.
Noha nem kvethetett hozz hasonl helyzet pldakpeket, a tenisz megszllottjv vlt, s idvel kezdett nyerni.
Teniszplyafutst a fiskolai bajnoksgon folytatta, s utols vadjt 22 gyzelemmel s 11 veresggel zrta. Ksbb
az els testi fogyatkos jtkos lett, aki hivatsos oktati engedlyt szerzett az Egyeslt llamok profi
teniszszvetsgnl. Ma jrja az orszgot, s arrl tart eladsokat, miknt lehetnk gyztesek, brkik vagyunk is.
Mindenkinek vannak fogyatkossgai lltja Roger , a rokkantak csupn annyiban klnbznek a
tbbiektl, hogy az vk ltszik. Amikor azt krdezik tlem, hogy tudtam legyzni testi fogyatkossgomat, azt

vlaszolom, hogy nem gyztem le semmit. Egyszeren megtanultam, mi az, ami nem megy, mint pldul a zongorzs
vagy plcikval evs, de ami ennl is fontosabb, megtanultam, mi az, amire kpes vagyok. Azutn szvvel-llekkel
csinltam az utbbit.
Jack Canfield

Kilencezer kpessg
Nem az szmt, hogy milyen helyzetbe kerlnk, hanem az, amit benne tesznk.
Aldous Huxley
Vajon mihez kezdennk, ha negyvenhat vesen egy borzalmas motorkerkpr-baleset nyomn az arcunk a
felismerhetetlensgig sszegne, majd ngy vvel ksbb derektl lefel megbnulnnk egy replgpszerencstlensg kvetkeztben? El tudjuk kpzelni, hogy ezek utn milliomoss, kztiszteletben ll sznokk,
boldog frjj s sikeres zletemberr vljunk? Lehetsgesnek tartjuk, hogy vadvzi evezsre vagy ejternys ugrsra
adjuk a fejnket? Netn politikai kzdtrre lpjnk?
W. Mitchell mindezt megcselekedte, st, mg tbbet is azok utn, hogy a kt rettenetes baleset a vrs minden
rnyalatban virt forradsok tmkelegv torztotta az arct, megfosztotta az ujjaitl, s vzna, bna lbbal
tolkocsiba knyszertette. Motorbalesete utn tizenhat mttet vgeztek rajta. Testfelletnek tbb mint 65%-a
meggett, nem tudott felemelni egy villt, trcszni, vagy segtsg nlkl kimenni a vcre. A volt tengerszgyalogos
Mitchell azonban sohasem fogadta el a veresget.
Magam irnytom a sajt rhajmat jelentette ki. Rajtam mlik, merre halad. Felfoghattam helyzetemet
visszaessknt s kiindulsi pontknt is.
Hat hnap mlva mr replgpet vezetett. Vsrolt egy szzves hzat Coloradban, nhny ingatlant, egy
replgpet s egy brt. Ksbb kt bartjval trsulva ltrehozott egy fatzelses klyhkat gyrt zemet, amely
Vermont llam msodik legnagyobb magnvllalkozsv ntt. Ngy vvel a motorbaleset utn replgpvel
felszlls kzben visszazuhant a kifutplyra, tizenkt htcsigolyja eltrt, s derktl lefel vglegesen megbnult.
Nem rtettem, mi az rdg trtnik velem. Mivel rdemeltem ki ezt?
Az akarata azonban nem trt meg, jt nappall tve dolgozott, hogy a lehet legnagyobb mrtkben visszanyerje
nllsgt. A coloradi Crested Butte polgrmesterv vlasztottk, majd megmentette a vrost az rcbnyszattl,
amely tnkretette volna addig rintetlen termszeti krnyezett. Ksbb indult a kongresszusi vlasztson, fura
klsejbl ernyt kovcsolt effle jelszavakkal: Nemcsak egy jabb babaarc.
Els ltsra riaszt megjelense s fizikai adottsgai ellenre megprblkozott a vadvzi evezssel, udvarolt s
megnslt, lediplomzott llamigazgatsbl, s tovbbra is replt, eladsokat tartott, s foglalkozott a
krnyezetvdelemmel. Rendthetetlenl pozitv hozzllsa rvn a legnzettebb televzis showmsorok vendgeknt
szerepelt, s cikkek jelentek meg rla a Parade, a Time, a The New York Times s ms lapok hasbjain.
Mieltt lebnultam, tzezer dologra voltam kpes magyarzza Mitchell. Most kilencezerre. Rgdhatok az
elvesztett ezren, vagy sszpontosthatok a megmaradt kilencezerre. Azt szoktam nyilatkozni, hogy kt nagy pofont
kaptam az lettl. Hasznlhatnm ezeket rgyl is, hogy feladjam, de msknt dntttem. Ami visszafog bennnket,
az egyttal j tvlatokat is nyit elttnk. Egyet htralpnk, gy nagyobb ttekintst nyernk a dolgok fltt, s azt
mondhatjuk: Taln nem is olyan nagy gy ez az egsz.
Ne feledjk: Nem a helyzet szmt, hanem az, amihez kezdnk vele.
Jack Canfield s Mark V. Hansen

Fuss, Patti, fuss!

A betegsgekre fogkony kamaszlny, Patti Wilson, megtudta az orvostl, hogy epilepsziban szenved. Az apja,
Jim Wilson reggelenknt rendszeresen kocog.
Apa villantotta r fogszablyzs mosolyt egy nap Patti , gy szeretnk mindennap veled futni, de flek,
hogy rm jn a roham.
Attl ne flj, tudom, mi a teend ilyen esetben. Fuss csak nyugodtan!
gy is tett. Mindkettejket csodlatos lmnnyel ajndkozta meg a kzs kocogs, s ekzben egyetlen roham sem
fordult el.
Tudod, mire vgyom, apa? krdezte nhny ht mlva a lny. Szeretnm megdnteni a ni hossztvfuts
tvolsgi vilgrekordjt.
Az apa fellapozta a Guinness rekordok knyvt, s azt tallta, hogy a legnagyobb tv, amelyet addig ni fut
megtett, nyolcvan mrfld, azaz majdnem 130 km. A kzben kzpiskolba lpett Patti kijelentette:

 Elfutok Orange megytl San Franciscig. (Ez 600 km-es tvolsg.) Msodvben folytatta elfutok
Oregonba, Portlandig (2 500 km). Harmadvben St. Louisig (tbb mint 3 000 km). Az utols vben pedig egszen a
Fehr Hzig (majdnem 5 000 km).
Lelkesedst s becsvgyt nem korltozta a betegsg, sajt megfogalmazsa szerint inkbb egyszer
knyelmetlensgnek, mintsem fogyatkossgnak tekintette. Nem arra figyelt, amit elvesztett, hanem arra, amije
megmaradt.
Az els vben teht elfutott San Franciscig Szeretem az epilepszisokat felirat pljban. desapja vele egytt
teljestette a tvot, poln desanyja pedig minden eshetsgre felkszlve, lakautval haladt mgttk.
Msodvben mr osztlytrsai is tmogattk. Hatalmas transzparenst ptettek, rajta a biztats: Fuss, Patti, fuss!
(Azta ez a jelmondata, s ezt vlasztotta knyve cml is.) tban Portland fel eltrtt egy kis csont a lbban.
Az orvos kzlte, hogy abba kell hagynia a futst.
Be kell gipszelnem a bokjt, nehogy maradand krosodst szenvedjen.
rtse meg, doktor r, ez szmomra nem ml hbort, hanem letre szl szenvedly! Nem is csak magam miatt
csinlom, hanem azrt, hogy szttrjem a lncot, mely annyi sorstrsam gondolkodst korltozza. Nincs valami
megolds, hogy tovbbfuthassak?
Az orvos tudott egy lehetsget: gipszels helyett krltekerheti a lbt ragtapasszal is, de akkor rettenetes
fjdalmakra szmthat, s felhlyagosodik a bre. Patti mgis ezt vlasztotta. Vgigfutotta az utat Portlandbe, az utols
mrfldn az oregoni kormnyz trsasgban. Az jsgokban cmoldalra kerlt a sztori: Patti Wilson szuperhossz
tv futssal nnepelte tizenhetedik szletsnapjt! Ngy hnapon t szinte folyamatosan futott Kalifornitl a keleti
partig, hogy Washingtonba rve kezet szortson az Egyeslt llamok elnkvel.
Meg akartam mutatni mindenkinek, hogy az epilepszisok is olyanok, mint a tbbi ember mondta az
elnknek.
Nemrgiben egy tanfolyamomon elmesltem ezt a trtnetet, s az elads utn odajtt hozzm egy nagydarab,
knnyes szem frfi, felm nyjtotta hsos kezt, s gy szlt:
Jim Wilson vagyok. Az imnt a lnyomrl. Pattirl beszlt.
Megtudtam tle, hogy a lnya nemes erfesztsei jvoltbl sikerlt elegend pnzt sszegyjteni, hogy sokmilli
dollros kltsggel 19 epilepsziakzpontot ltestsenek orszgszerte. Ha Patti Wilson ilyen kevsre tmaszkodva olyan
sokat rt el, akkor vajon azok, akik tkletes egszsgi llapotnak rvendenek, nem mlhatnk-e fell gyszintn
nmagukat?
Mark V. Hansen

Az elszntsg ereje
A kis vidki iskolapletet rgimdi, hasas szenesklyhval ftttk. Egy kisfinak kellett minden korn reggel
begyjtania, hogy a tants kezdetre tmelegedjk a tanterem. Osztlytrsai egyik reggel arra rtek oda, hogy az
iskola lngokban ll. Az eszmletlen ficskt flholtan vonszoltk ki a tzbl. Az als testn slyos gsi srlsekkel
szlltottk a kzeli megyei krhzba. A borzalmasan sszegett gyerek fljultan hallotta, amint az orvos az anyjval
beszl.
A doktor kijelentette, hogy biztosan meg fog halni, s minden jel erre is vallott, hiszen a tz iszonyatos puszttst
vitt vghez a teste als feln. A btor kisfi azonban nem halt meg. Eltklte magt, hogy letben marad, s az orvos
elkpedsre ez sikerlt is neki. Amikor tl volt az letveszlyen, ismt kihallgatta a felnttek halk beszlgetst. Az
orvos kzlte az anyjval, hogy szinte jobb lett volna, ha a gyerek meghal, mert srlsei miatt annyi izomszvet
pusztult el, hogy egsz htralv letben rokkantsgra lesz krhoztatva, az als vgtagjai teljesen hasznlhatatlanok.A
fi megint gondolt egyet. Mrpedig nem lesz nyomork. Jrni fog. Sajnos azonban derktl lefel teljesen
elvesztette mozgskpessgt. Vkonyka lbai haszontalan fggelkk silnyodtak. Vgl hazaengedtk a krhzbl.
Az desanyja mindennap megmasszrozta a lbt, de az tkletesen rzketlenn vlt, egyltaln nem tudta mozgatni.
Elszntsga azonban egyre ersdtt, hogy jra jrni fog. Idejt gyban vagy tolkocsiban tlttte. Egy verfnyes
napon az anyja kitolta a kertbe, hogy friss levegt szvhasson, pedig, ahelyett, hogy nyugton maradt volna, kivetette
magt a kerekes szkbl. Hason kszott a fben, maga utn hzva a lbt. gy vergdtt el a telkket szeglyez, fehr
lckertsig. Emberfeletti erfesztssel felhzta magt a lcekhez, azutn centimterrl centimterre vgigaraszolt a
farcs mentn, s egyfolytban arra gondolt, hogy jrni fog. Ettl kezdve nap nap utn gyakorolt, lassanknt lekoptatta
a gyepet a kert krl, a kerts mellett. Mindennl jobban vgyott arra, hogy a lbba visszakltzzn az let. A napi
masszzs, a fi vas akarata meg a szntelen gyakorls vgl meghozta az eredmnyt: jra fel tudott llni, aztn
tmaszkodva, ksbb segtsg nlkl jrni, majd pedig futni. jra iskolba jrt, egy id utn futva, a futs puszta
rmrt. Az egyetemen bekerlt az atltikai csapatba.Azutn elrkezett a nap, amikor az egykor hallratltnek vlt
gyerek, akirl azt hittk, hogy soha nem tud jrni, nem is remnykedhet abban, hogy egyszer futhat ez az elsznt
fiatalember, dr. Glenn Cunningham a Madison Square Garden-ben fellltotta az egymrfldes futs vilgcscst!
Burt Dubin

Az optimizmus hatalma
A vietnami hbor esztendei zavaros idszakot jelentettek az amerikai klpolitikban, mely tragikus
szenvedsekkel sjtott valamennyi rintettet. Mgis ehhez a korszakhoz kapcsoldik Gerald L. Coffee szzados
csodlatos trtnete. Coffee replgpt 1966. februr 3-n lttk le a Knai-tenger fltt, s a kvetkez ht
esztendben hadifogolytborok egsz sort jrta meg. Elmondsa szerint s sorstrsai csak a mdszeres testedzs, az
imdsg s az egymssal val makacs kapcsolattarts segtsgvel ltk tl a megprbltatsokat. Miutn napokig
gyakoroltk rajta a knvallats vietnami vltozatt, alrta az el tett vallomst, majd visszadobtk a zrkjba, hogy
ott knldjon tovbb fjdalmas sebeivel. De a srlseknl is jobban gytrte a bntudat, amirt hagyta magt
megtrni. Nem tudta, vannak-e ms amerikai foglyok is abban a tmbben, mgnem egy hang szltotta:
Te, trtt kar, a hatosban, hallasz engem? Nyugodtan beszlhetsz biztostotta Robinson Risner ezredes.
Isten hozott a magnyos szvek klubjban!
Ezredes r, van valami hr a navigtoromrl, Bob Hansenrl?
Nincs. Figyelj, Jerry, meg kell tanulnod a kopogtats jelbeszdet. Ez az egyetlen megbzhat kapcsolattartsi
lehetsgnk.
Risner tbbes szmban beszlt! Teht vannak itt msok is. Hl Istennek, jra az enyim kz kerltem, gondolta
Coffee.
Megknoztak, Jerry? rdekldtt az ezredes,
Igen. Nyomorultul rzem magam, amirt kptem.
Ide hallgass, ezek kiszedik az emberbl, amit akarnak. A lnyeg az, hogy jra talpra llj. Kvesd a hadifoglyok
trvnyt: llj ellen, ameddig csak brsz! Ha megtrnek is, szedd ssze magad! Nyalogasd a sebeidet, s rzd meg
magad! Ha tudsz, beszlj valakivel, ne sppedj magadba! Trdnnk kell egymssal.
Egy idben kiktttk Coffeet, bntetsl valami apr vtsgrt. A szomszd cellban raboskod trsa tkopogott a
falon, kitartsra biztatta, s imdkozott rte.
Amikor aztn t bntettk meg mesli Coffee , akkor n tettem ugyanezt.
Vgre levelet kapott a felesgtl:
Drga Jerry!
Gynyr az idei tavasz, de nagyon hinyzol. A srcok nagyon aranyosak. Kim folyton vziszik a tavon. A fik
sznak, s a dokkrl gyakoroljk a fejesugrst, a kis Jerry pedig az szgumijval pancsol.
Itt megllt az olvassban, knnyes szeme eltt sszemosdtak a sorok. A kis Jerry? Mifle Jerry? Aztn fny gylt
az agyban. A gyerek, akit vrtak, a fogsgba esse utn szletett meg, fi lett, s a felesge utna nevezte el. Az
asszony persze nem tudhatta, hogy a korbbi leveleit nem kzbestettk, gy magtl rtetd mdon emlegette a picit.
Ahogy a levelet gyrgettem a kezemben emlkszik vissza Coffee , megrohantak az rzsek: a
megknnyebbls, hogy vgre megtudtam valamit a csaldom hogylte fell, a szomorsg, amirt Jerry egsz els
vbl kimaradtam, s a hla a gondviselsnek, hogy letben maradtam.
A levl az albbiakkal zrult:
Az egsz csald s sokan msok imdkozunk, hogy biztonsgban s mielbb hazatrj. Vigyzz
magadra, desem!
Szeretlek.
Bea
Coffee beszmoljbl tudjuk, hogy a hadifoglyok hossz-hossz rkon t kpzeletben moziztak, bejrtk
otthonuk minden zegt-zugt, lelki szemeikkel lefnykpeztek minden rszletet. jra meg jra elkpzeltk, milyen
jelenetek jtszdnak majd le hazarkezskkor. A szzados szerint bartai s hite segtettk t ezeken az idkn.
Vasrnaponknt mindegyik brtnblokkban a rangids tiszt kiadta az imra hv jelet. Aki tudott, felllt a celljban,
s az sszetartozs tudatban mindnyjan elszavaltk a huszonharmadik zsoltrt:
Asztalt tertesz nkem az n ellensgeim eltt; elrasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.
Megrtettem emlkszik Coffee , hogy ha ezen az tokverte helyen snyldm is, az enym az a csordultig
telt pohr, mert egyszer, valahogy, valamikor visszatrek az n gynyr, szabad hazmba.
Vgl alrtk a bkeszerzdst, s 1973. februr 3-n, fogsgba essnek hetedik vforduljn Coffeet kt fiatal
vietnami tiszt el lltottk.
A mi ktelessgnk, hogy ezennel visszaadjuk a holmijt kzlte az egyikk.
Mifle holmimat?
Ezt.
Coffee nagyot nyelt, s az arany jegygyrrt nylt, amelyet a katona hvelyk- s mutatujja kztt tartott. Igen, ez
az. Az ujjra hzta. Ricsit ltyg, de semmi ktsg, az v. Nem hitte volna, hogy mg viszontltja.
A gyerekeim pp kamaszodni kezdtek, amikor elvettk tlem idzi fel akkori gondolatait Coffee. Hirtelen
regnek s megfradtnak reztem magamat. Legszebb veimet egy kzpkori tmlcben tltttem, kicsinltam a

karomat, frgeket s ki tudja, mg mi mindent szedtem ssze. Vajon hogyan nznek rm majd a gyerekeim,
elfogadnak-e apjuknak gy megregedve s megvltozva? s mit szl majd Bea? Kellek-e neki? Vajon tudhatja-e,
mennyit jelentett nekem ezekben az vekben?
A Hanoiba vezet busztra kdsen emlkszik, csak egy kp ragyog eltte kristlytisztn: a lgierk hatalmas C
141-es szlltgpe, ahogy csillog a napstsben, farkn az lnk piros-srga-kk sznekkel festett lobogval, s a
kiszabadult hadifoglyok els csoportjra vr.
A gp mellett tbb tucat amerikai katona tevkenykedett. Coffee vek ta elszr ltott amerikai egyenruht. A
drtkertsen t mosolyogva, s hvelykujjukat feltartva dvzltk a busszal rkezket. Kettesvel felsorakoztak,
majd a vietnami tiszt jegyzk szerint ledarlta a nevket, rangjukat s fegyvernemket.
Gerald L. Coffee alezredes, haditengerszet.
(A tvolltben kt rendfokozattal ellptettk.)
Ahogy Coffee feltekintett, figyelme egy frissen vasalt kk uniformisra tereldtt. A lgierk ezredese llt ott, teljes
dszben, csillagokkal s strafkkal. Az ezredes viszonozta Coffee szablyszer tisztelgst.
Gerald L. Coffee alezredes szolglatttelre jelentkezem.
Isten hozott, Jerry! szortotta meg kt kzzel Coffee jobbjt az ezredes. Miutn mindenki elfoglalta helyt a
gpen, a pilta nem vesztegette az idt, rfordult a kifutplyra, majd behzta a fket, s elrenyomta a gzkart. A
hatalmas gptest megremegett, mikzben a pilta mg egyszer ellenrizte a hajtmvek teljestmnyt. A zaj
flsikettv ersdtt, amint kiengedte a fket, s a monstrum nekiiramodott. Miutn a levegbe emelkedtek, a pilta
magabiztos, rces hangja a hangosbeszln keresztl betlttte az utasteret:
Gratullok, uraim. Elhagytuk szak-Vietnamot.
Csak ekkor trt ki az dvrivalgs.
A hazafel vezet t els llomsaknt a Flp-szigeteken szlltak le. A Clark lgitmaszponton nnepl tmeg
vrta ket, transzparenseket tartottak a magasba dv itthon!, Szeretnk benneteket, Isten ldjon! , a
biztonsgi kordon mgtt mindahnyszor felcsattant a taps, ahogy egyenknt bemondtk a fedlzetrl lelp
hadifoglyok nevt. Tvkamerk rgztettk az esemnyt, de a rsztvevk nem is sejtettk, hogy ugyanabban a
pillanatban az j napra virrad amerikaiak millii szegezik szemket ujjongva s srva a kpernykre. Klnleges
telefonkszlkeket bocstottak a rendelkezskre, hogy lebonyolthassk az els hvst hozztartozikkal. Coffee
gyomra sszeszorult, vgerhetetlennek tetszettek a msodpercek, mg arra vrt, hogy Bea felvegye a kagylt
Sanfordban, ahol a gyerekekkel egytt izgult.
Hall, letem! n vagyok. El sem tudom hinni. s te?
Szia, drgm! Lttuk a tvben, amikor kiszlltatok a gpbl. Azt hiszem, egsz Amerika titeket figyelt.
Remekl nzel ki!
Nem tudom. Elg girhes vagyok, de amgy minden rendben. Csak szeretnk mr otthon lenni.
Sok v utn jraegyeslt a csald. A kvetkez vasrnap a gyerekekkel egytt vettek rszt a misn. Az albbiakban
olvashat Coffee vlasza a plbnos dvzl szavaira. Tkletes sszefoglalsa mindannak, amit az optimizmusrl
mondani lehet:
A hit volt letben maradsom igazi kulcsa annyi ven t. A hit nmagamban, hogy kpessgeim legjavt nyjtva
tegyek eleget ktelessgemnek, s vgl emelt fvel trhessek haza. A hit embertrsaimban, kezdve az itt lkkel,
akikrl tudtam, hogy figyelemmel ksrik csaldom sorst, s a hit bajtrsaimban, akik a tbbi cellban,
brtnpletben raboskodtak, akikkel tartottuk egymsban a lelket, nha a ktsgbeess hatrn. A hit hazmban,
annak intzmnyeiben, nemzetnk cljban s gyben... s termszetesen a hit Istenben hiszen, mint mindnyjan
tudjk, ez az alapja mindennek... letnk folytonos utazs tanulnunk s fejldnnk kell minden kanyarban, amelyet
tesznk, nha botladozva br, de mindig elrehaladva, legjobbik nnk fel.
David McNally (Alan Loy McGinnis azonos cm rsa nyomn)

Hit
Szvs fajta vagyunk mi, bnk. Bizony, szvs egy fajta. Ha nem gy volna, egyiknk se brn sokig. Sok
tekintetben olyan felfogssal s szellemmel ldott meg a sors, ami nem mindenkinek jut ki. Btran llthatom, hogy a
rokkantsgba val teljes beletrds elutastsa egyetlen dolgon mlik a hiten, a tntorthatatlan hiten.
New Yorkban, az East Riveren tl, a Keleti 34. utca 400-ban tallhat a Fizikoterpiai s Rehabilitcis Intzet.
Hnapokon tjrtam oda kezelsre heti kt-hrom alkalommal , s jvet-menet szmtalanszor gurultam vgig az
elcsarnokon, de egyszer sem vettem magamnak a fradsgot, hogy flrehzdva, kzelebbrl szemgyre vegyem a
falra szgezett kis bronztblt, amelynek szvegt, a felirat szerint, egy ismeretlen dli katona fogalmazta a
polgrhbor idejn. Egy dlutn vgl mgis meglltam ott. Elolvastam a sorokat, aztn jra elolvastam. Amikor
msodszor is a vgre rtem, a srs fojtogatta a torkomat nem a ktsgbeess miatt, hanem valami bels hvtl,
ami arra ksztetett, hogy megszortsam a tolkocsi karfjt. Most szeretnm megosztani olvasimmal ezt az
lmnyemet.

Hitvalls azokrt, akik szenvedtek

Ert krtem Istentl, hogy messzire jussak.
Gyengv tett, hogy alzatot s engedelmessget tanulhassak...
Egszsget krtem, hogy nagy dolgokat vigyek vghez.
Megnyomortott, hogy jobb clok fel fordulhassak...
Gazdagsgot krtem, hogy boldog lehessek.
Elvesztettem mindenemet, hogy blcsessget szerezhessek...
Hatalmat krtem, hogy magasztaljanak az emberek.
Tehetetlenn vltam, hogy megrezhessem Isten szksgt...
Mindent krtem, hogy lvezhessem az letet.
letet nyertem, hogy mindent lvezhessek...
Nem kaptam semmit abbl, amit krtem mgis meglett mindenem,
amiben remnykedtem.
Szinte nmagam ellenre, kimondatlan imim meghallgatsra talltak.
n vagyok a legdsabban megldott az emberek kztt!
Roy Campanella

Az asszony, aki megmentett 219 letet

Betty Tisdale hs, a legnagyobbak kzl val. Amikor a vietnami hbor 1975 prilisban a vgkifejlethez
kzeledett, tudta, hogy meg kell mentenie azt a ngyszz rvt, akiket az utcra akartak tenni. maga mr rkbe
fogadott t elrvult vietnami kislnyt, volt gyermekgygysz frjvel, Patrick Tisdale ezredessel, akinek megboldogult
elz felesge utn t sajt gyermeke is maradt.
Tom Dooleyt igazi szentnek tartom, az befolysa vgrvnyesen megvltoztatta az letemet vall
indtkairl Tisdale asszony.
Tom Dooley 1954-ben, az Egyeslt llamok haditengerszetnek orvosaknt meneklteket segtett megszkni a
kommunista szakrl. Knyve hatsra Betty minden megtakartott pnzt sszeszedte, s tizenngy alkalommal
utazott szabadsga alatt Vietnamba, hogy megltogassa a Dooley doktor ltal alaptott krhzakat s rvahzakat,
illetve dolgozzk bennk. Saigonban szvbl megszerette az An Lac (Boldog Hely) rvahz lakit. Az intzmnyt Vu
Thi Ngai asszony vezette, akit ksbb, Saigon elestekor Betty segtett evakulni, magval vitte georgiai otthonba,
hogy ott ljen az immr tzgyermekes csalddal. A ngyszz gyerek szorult helyzett felismerve, Betty a halogats
eskdt ellensge, aki azt tartja, hogy a problmkat akkor kell megoldani, amikor felmerlnek teljes gzzel akciba
lendlt. Felhvta Ngai asszonyt.
Odamegyek, s elhozom a gyerekeket, mindegyiket adoptltatom.
Azt mg nem tudta, hogy fogja elintzni, de azt igen, hogy megcsinlja. Ksbb, a kirtsrl kszlt filmben, az
An Lac gyermekei-ben Shirley Jones alaktotta Bettyt.
Pillanatok alatt hegyeket mozgatott meg. A legklnbzbb mdszerekkel szedte ssze a szksges pnzt.
Egyszeren elhatrozott valamit, s vghez is vitte.
Az lebegett a szemem eltt magyarzta , hogy azok a kicsik tisztessges keresztny otthonokban njenek
fel Amerikban, nem a kommunizmusban.
Vasrnap indult tnak a georgiai Fort Benningbl, kedden rkezett meg Saigonba, s szombat reggelre csodval
hatros mdon, fradsgot nem ismerve legyztt minden akadlyt, s megszervezte a ngyszz gyermek lgi mentst
a vrosbl. Elbb azonban, megrkezsekor a vietnami npjlti miniszter, dr. Dan vratlanul kijelentette, hogy csak
tzvesnl fiatalabb gyermekek elszlltst hagyja jv, s valamennyi gyermeknek rendelkeznie kell szletsi
bizonytvnnyal. Bettynek hamarosan r kellett jnnie, hogy a hbors rvk szleikkel s otthonukkal egytt
tbbnyire az okmnyaikat is elvesztettk. Elment teht a krhz szlszeti osztlyra, szerzett 225 res szletsi
anyaknyvi kivonatot, s sebtben szletsi helyet s idt krelt a korhatr miatt szba jhet 219 csecsem, illetve
kisgyermek szmra.
Fogalmam sem volt, hogy mikor, hol s ki hozta ket a vilgra. Gpiesen gyrtottam az adatokat emlkszik
vissza.

Ezek a paprok jelentettk az egyedli remnyt, hogy a kicsik biztonsgosan elhagyhassk azt a helyet, s szabad
jv vrjon rjuk. Betty tudta, hogy most vagy soha. Kvetkez lpsknt pletet kellett tallnia, ahol majd az
evakult rvkat elszllsolhatja... A Fort Benning-i helyrsg ellenllt, de Betty ravasz s kitart ostroma nem
lankadt. Brhogy prblkozott, a hadtestparancsnokot nem sikerlt telefonon elrnie, ezrt a szrnysegdjt, Bo
Callawayt trcszta. A segdtiszt is azt az utastst kapta, hogy ne fogadja Tisdale asszony hvsait, akrmilyen srgs
vagy letbevg gyre hivatkozik. Bettyt persze nem olyan fbl faragtk, hogy meghtrljon. Mr tl messzire ment
s tl sokat tett ahhoz, hogy hagyja magt lelltani. Mivel a szrnysegd georgiai szlets volt, felhvta az
desanyjt, hogy ismertesse vele a helyzetet. Megnyerte az gynek, s felkrte, hogy vesse latba a befolyst. Anyja
sztklsre a szrnysegd megmozdult, s gyakorlatilag egyik naprl a msikra elintzte, hogy a helyrsgben ll
iskolaplet az An Lac-i rvk tmeneti otthonul szolgljon.
Htravolt mg a feladat, hogy kijuttassk a gyerekeket Saigonbl. Amikor Betty a vrosba rkezett, rgtn
felkereste Graham Martin nagykvetet, s valamilyen szllteszkzt krt az rvk rszre. Megprblt kibrelni egy
Pan Am gpet is, de a londoni Lloyds a hbors kockzat miatt olyan magasra emelte a biztostsi djat, hogy ez a
megolds kiesett. A nagykvet hajlandnak mutatkozott segteni, amennyiben a vietnami kormny valamennyi
okmnyt jvhagyja. Dr. Dan sz szerint abban a percben rta al az errl szl nyilatkozatot, amikor az rvk a
lgier kt gpnek fedlzetre szlltak. A rosszul tpllt, beteges aprsgok legtbbje szletstl fogva rvahzban
lt. Az esemnyektl hallra rmltek. Betty segtket toborzott a katonk kzl s az ABC tvtrsasg
forgatcsoportjbl, akik kocsikra pakoltk, a reptrre vittk s megetettk az rvkat. Nincs r sz, hogy milyen
meghat s maradand lmnyt jelentett ezeknek az nknteseknek, amikor szombat dleltt 219 gyermek elindult a
szabadsg fel. Valamennyien elrzkenyltek rmkben s a jles rzstl, hogy kzzelfoghatan hozzjrultak
ehhez.
A Flp-szigetek s az Egyeslt llamok kztti lgi sszekttets megszervezse is rengeteg fejfjst okozott.
Vgl 21 000 dollrrt sikerlt replgpet brelni a United Airlinestl. Az rvk irnti szeretetbl Tisdale doktor
vllalta, hogy fedezi a kltsgeket. Ha Bettynek tbb id ll rendelkezsre, bizonyosan ingyen kieszkzlte volna a
szlltst, de gyorsan kellett cselekednie. Egy hnapon bell valamennyi gyereket rkbe fogadtk az Egyeslt
llamokban. A pennsylvaniai Yorkban szkel Tressler Luthernus gynksg, amely fogyatkos gyermekek
rkbeadsra szakosodott, mindegyikk szmra tallt otthont. Betty jra s jra bebizonytotta, hogy brmit
elrhetnk, egyszeren csak krni kell, nem szabad beletrdni az elutastsba, brmennyi kitartst s ldozatot
kvetel is ez.
Ahogy valamikor dr. Tom Dooley megfogalmazta: A rendkvli dolgokhoz rendes emberek kellenek.
Jack Canfield s Mark V. Hansen

Segtsenek!
1989-ben a 8,2 erssg fldrengs szinte a flddel tette egyenlv rmnyorszg egy rszt, s nem egszen ngy
perc leforgsa alatt harmincezer emberletet kvetelt. A teljes pusztuls s zrzavar kzepette egy apa otthon hagyta a
felesgt, s a fia iskoljhoz igyekezett, m odarve, csak az plet hlt helyt tallta. Az iszonyatos els
megrzkdtatsbl maghoz trve, eszbe jutott, mivel biztatta mindig a fit: Trtnjk brmi, rm mindig
szmthatsz! Knnyek szktek a szembe. Az egykori iskola helyn elterl romhalmaz remnytelen ltvnyt
nyjtott, de az apnak csak az grete lebegett a szeme eltt. Arra kezdett sszpontostani, hogy milyen tvonalon
szokta reggelente az osztlyba ksrni a gyereket. Emlkezett, hogy a fi tanterme az plet jobb hts sarknl
helyezkedett el, odasietett, s sni kezdett a trmelkben. Mikzben dolgozott, ms ktsgbeesett szlk is rkeztek, s
kezket trdelve kiltoztak: Kisfiam! Kislnyom! Msok a legjobb szndkkal prbltk elhzni t az iskola
maradvnyaitl:
Ks!
Minden hiba!
Mr nem segthetnk rajtuk!
Mind meghaltak!
Nzzen szembe a tnyekkel, nincs mit tenni!
Ezzel csak slyosbtja a helyzetet!
Mindenkinek egyetlen szval vlaszolt: Segtsenek! azutn tovbb kaparta a trmelket a kt kezvel, tglrl
tglra.
Megjelent a tzoltparancsnok, s is megprblta elvonszolni az iskola romjaitl, mondvn:
Mindenfel tz ttt ki, robbansok is trtntek. Itt nem biztonsgos, menjen csak, majd mi intzkednk.
A szeret szv, gondos rmny apa megint egyetlen szval felelt:
Segtsenek!
A helysznre rkeztek a rendrk is:
Maga teljesen kikszlt, lssa be, hogy vge. Msokat is veszlybe sodor. Menjen haza, bzza rnk a dolgot!
Segtsenek! hajtogatta az apa, de senki sem segtett.

Derekasan sott tovbb, mert a lelkiismerete nem nyugodhatott, amg nem tudta biztosan, letben van-e a fia.
sott nyolc rn t... tizenkt rn t... huszonngy rn t... harminchat rn t... azutn, a harmincnyolcadik
rban felemelt egy termskvet, s meghallotta a fia hangjt.
ARMANDI vlttte a gyerek nevt.
Apa?! hallatszott odalentrl. Itt vagyok, apa! Mondtam a tbbieknek, hogy ne fljenek. Mondtam, hogy
ha lsz, megmentesz engem, s ha n megmeneklk, akkor k is. Hiszen meggrted, hogy brmi trtnjk,
szmthatok rd. Ugye, emlkszel?
Mi a helyzet odalenn? Hogy brjtok? tudakolta a frfi.
Tizenngyen maradtunk meg harminchrombl. hesek s szomjasak vagyunk, de nagyon rlnk, hogy rtnk
jttl. Amikor az plet sszeomlott, kt faldarab egymsnak dlt, mint valami stor, mi pedig alattuk rekedtnk.
Gyere, mssz ki!
Nem, apa! Elbb a tbbiek, n gyis tudom, hogy kimentesz. Trtnjk brmi, rd mindig szmthatok!
Mark V. Hansen

Csak mg egyszer!
Egy 19. szzadi angol regny egy walesi kisvrosban jtszdik, amelynek polgrai tszz ve minden karcsony
este valamennyien sszegylnek a templomban, s egytt imdkoznak. jfl eltt olajlmpsokat gyjtanak, s
karcsonyi nekeket, zsoltrokat zengve elvonulnak a nhny kilomternyire fekv, romos khzikhoz. Ott aztn
letnagysg betlehemet ptenek, majd jmbor htattal a jszol el trdepelnek, s fohszuk az g fel szll.
Zsoltrjaik hangja tmelegti a fagyos decemberi levegt. Aki a vrosban l s mozog, elmegy oda. A helybeliek
hisznek a rgi legendban, miszerint, ha minden vroslak megjelenik ezen a kzs szentestn, s mind tretlen hittel
imdkoznak, akkor s csak akkor, amint jflt t az ra, bekvetkezik az r msodik eljvetele. Flezer ve
elzarndokolnak a romokhoz, s imdkoznak, de tz j advent mg vrat magra.
A regny egyik fszerepljtl megkrdezik:
Maga elhiszi, hogy szenteste a mi vrosunkban kerl sor Krisztus msodik eljvetelre?
Nem rzza a fejt bnatosan a frfi , nem hiszem.
Akkor mirt vesz rszt minden vben a szertartson?
Jaj mosolyodik el az illet , ht hogy festene, ha pont n hinyoznk, amikor mgis megtrtnik?
Nos, taln nem buzgott benne tl ers hit, de azrt ez is valami, nem? Ahogy az jszvetsgben olvashatjuk, ha
csak akkora is a hitnk, mint egy mustrmag, mr bebocstst nyernk a mennyek orszgba. Nha, amikor
veszlyeztetett fiatalokkal akad dolgunk, rossz tra trtett gyerekekkel, kalld tindzserekkel, alkoholistkkal vagy
kbtszeresekkel, az ngyilkossg gondolatval foglalkoz hzastrssal, bartokkal s gyfelekkel... ezek azok a
pillanatok, amikor az a szemernyi hit kell, ami minden szentestn visszavezette a regny hst a romokhoz. Csak mg
egyszer, csak mg most utoljra, taln most vgre sikerl!
Olykor olyanokkal kell foglalkoznunk, akikrl mr mindenki ms lemondott. Taln mi magunk is arra a
kvetkeztetsre jutunk, hogy nincs esly az elrehaladsra. Ha ilyenkor rtallunk egy halvny remnysugrra, az elg
lehet a fordulathoz, a szmottev eredmnyhez, ahhoz, hogy megmentsnk valakit, aki arra rdemes. Prbld meg,
bartom, csak mg ez egyszer!
Hanoch McCarty

A kivlsg karnyjtsnyira van ljnk vele!

Sokakbl lehetne olimpiai bajnok, tlagemberekbl, akik soha meg sem prbljk. Becslseim szerint gy t
millian verhettek volna meg rdugrsban gyzelmeim vei alatt legalbb t millian. Nlam ersebb, nagyobb s
gyorsabb frfiak, akik azonban egyszer sem markoltk meg az ugrrudat, nem vettk a legcseklyebb fradsgot sem,
hogy elrugaszkodjanak a talajtl, s tlendljenek a lc fltt. A kivlsg karnyjtsnyira van tlnk. Nem nehz
kivlv lenni, mert a kivl emberek segtenek. Valahny zletkti konferencin rszt veszek, fantasztikus rzs
tapasztalnom, hogy a szakma legkivlbbjai eljnnek, s megosztjk gondolataikat, tleteiket s mdszereiket
mindenki mssal. Lttam a legnagyobb zletembereket, amint feltrulkoznak, s megmutatjk a fiatal zletktknek,
hogyan rtek el sikert. Nem hzdnak vissza. Ugyanilyen lmnyeket szereztem a sportvilgban is. Soha nem felejtem
el azt az idt, amikor megprbltam megdnteni Dutch Warmer Dam rekordjt. Vagy harminc centi vlasztott el a
cscsmagassgtl, amikor felhvtam telefonon a bajnokot.
gy rzem, leragadtam, egyszeren nem brok feljebb vergdni. Nem tudnl segteni, Dutch?
Dehogynem, Bob, gyere el hozzm, s mindent megmutatok.
Hrom napot tltttem a mesterrel, a vilg legjobb rdugrjval. Hrom nap alatt tadta nekem minden
tapasztalatt. Egyet-mst rosszul csinltam, s kiigaztotta a hibimat. Hogy rvidre fogjam, hsz centivel

megjavtottam az eredmnyemet. Ez a nagyszer fick tudsa legjavt osztotta meg velem. Msutt is azt lttam, hogy
a kiemelked sportteljestmnyeket elrk kszsgesen megteszik ezt, hogy msokat is segtenek naggy vlni.
John Wooden, a Los Angeles-i Kalifornia Egyetem kosrlabdaedzje azt tartja, hogy mindennap segtenie kell
valakinek, akitl nem vrhat viszonzst. Ez a ktelessge. Amikor George Allen a fiskolai szakdolgozatt
ksztette a rugalmas vdekezjtkrl az amerikai futballban, harmincoldalas krdvet lltott ssze, s elkldte az
orszg legnevesebb trnereinek. A megkeresettek nyolcvant szzalka maradktalanul vlaszolt a krdsekre. A
kivl egynisgek nem irigyek, s ez juttatta George Allent a sportg legjobb edzi kz. A nagy emberek megosztjk
titkaikat. Keressk ket, hvjuk fel ket telefonon, vagy vsroljuk meg knyveiket! Igyekezznk a kzelkbe kerlni,
beszljnk velk! Nagy emberek krben nem nehz naggy vlni.
Bob Richards olimpikon

VEGYES BLCSESSGEK
Az let prba.
Csak prba.
Ha ez lenne a tnyleges let,
Akkor tovbbi tmutatst
Kapnnk arrl, hogy
Merre menjnk, s mi tegynk.
Idzet egy falijsgrl

ll az alku, anyu!
Amikor Marita kamaszkorba lpett, javban dhngtt a ktzgetve batikolt pl s rojtos farmer divatja. Noha a
gazdasgi vlsg idejn nttem fel, amikor nemigen jutott pnz ruhra, sohasem ltzkdtem ilyen toprongyosan.
Egyik nap szrevettem, hogy a kocsibehajtn trdepel, s a koszos betonhoz drgli az j farmerja szeglyt.
Megbotrnkoztam, hogy tnkreteszi a nadrgot, amirt annyi pnzt adtam, s kirohantam, hogy ezt kzljem vele.
Mialatt eladtam sanyar gyermekkorom szvszaggat trtnett, a farmerjt szaggatta tovbb a cementlapokon.
Mivel rgtnztt msorommal nem sikerlt bnbn knnyeket csalnom a szembe, megkrdeztem, mirt puszttja az
j farmerjt. Fel sem nzve vlaszolt:
j farmert nem lehet hordani.
Mirt nem?
Csak. gyhogy most bekoszolom, hogy hasznltabbnak ltsszon.
Micsoda kifacsart okoskods! Hogy lehet az a sikk, ha tnkrenyzzk az j holmikat?
Reggelenknt, ahogy iskolba indult, vgigmrtem, s felshajtottam:
Ht gy nz ki a lnyom!
Ott llt az apja agyonmosott pljban, amire batikolssal kk foltokat s cskokat varzsolt. Pont j lenne
porrongynak, gondoltam. Na, s az a farmer a korca olyan alacsonyan simult a cspjre, hogy attl fltem, elg
egy mly llegzet, s lecsszik az leprl. Persze, hova csszna? Olyan feszes s merev, hogy meg sem brna
moccanni. A szorgos koptats kvetkeztben az alja gy kirojtosodott, hogy a kilg szlakat uszlyknt vonszolta
maga utn, ahogy lpett. Egyik nap, miutn gy elvonult, mintha gi hangot hallottam volna:
Emlkszel, milyen szavakkal bcsztl el ma tle? Ht gy nz ki a lnyom! Amikor ber az iskolba, s az
osztlytrsaival szoks szerint panaszkodnak, hogy milyen maradi az anyjuk, majd a te visszatr megjegyzseddel
jrul hozz a tmhoz. Megnzted valaha is a tbbi iskolslnyt? Mirt nem vetsz rjuk egy pillantst?
Aznap kocsival a lnyom el mentem, s megllaptottam, hogy a tbbiek mg siralmasabb ltvnyt nyjtanak.
Hazafel menet megemltettem, hogy eltloztam ezt a koptats-gyet. Kompromisszumot ajnlottam:
Mostantl, ha az iskolba vagy a bartaiddal bulizni msz, azt veszel fel, amit akarsz, n meg se mukkanok.
Hl istennek.
De ha egytt templomba megynk, vagy vsrolni vagy a bartaimhoz, akkor minden kln figyelmeztets
nlkl gy ltzl, ahogy nekem tetszik.
Marita elgondolkozott.
Ez azt jelenti, hogy 95%-ban a sajt zlsedet kvetheted, s nekem jut 5% tettem hozz. Mit szlsz
ehhez?
A lnyom szeme felcsillant, aztn felm nyjtotta a kezt, s megrzta az enymet.
ll az alku, anyu!
Attl kezdve reggelente jkedven vltunk el egymstl, s nem piszkltam az ltzke miatt. Amikor viszont n
vittem valahova, ngats nlkl tisztessges ruht vett fel. zletet ktttnk!
Florence Littauer

llj meg, s nzz krl!

Ktsgtelenl szpen hangzik a tancs: Lassts, s lvezd a rzsa illatt!, de vajon hnyszor szaktunk idt a mai
zaklatott, felgyorsult lettemp mellett, hogy szrevegyk a minket krlvev vilgot? Sajnos, sokszor annyira lekti
figyelmnket a temrdek elfoglaltsg, a sok megbeszlt idpont, a forgalom vagy ltalban az let, hogy fel sem

fogjuk, kik mellett megynk el. Bevallom, magam is ppolyan hajlamos vagyok erre, mint msok, kivlt olyankor, ha
a tlzsfolt kaliforniai utckon vezetek. Nemrgiben azonban olyan eset szemtanja lettem, ami rbresztett, hogy
sajt kis vilgomba zrkzva mennyire nem veszek tudomst a nagyobb vilgrl, amely krlvesz.
zleti megbeszlsre igyekeztem, s szoks szerint azt tervezgettem, mit fogok majd mondani. Egy klnsen
forgalmas tkeresztezdshez rve a lmpa pp pirosra vltott. Helyes, gondoltam, a sor elejre kerltem, a kvetkez
lmpt pont megszhatom, ha belehzok. Az agyamat teljesen a feladatra hangoltam, hogy a zldnl azonnal
kiugorhassak, amikor hirtelen felejthetetlen kpre figyeltem fel. Egy fiatal vilgtalan pr kelt t kart karba ltve az
ton, mikzben a msik irnyban dbrgve hmplygtt az autfolyam. A frfi egy kisfi kezt fogta, mg az
asszony kengurut szortott a mellhez, benne nyilvnvalan csecsemt cipelt. Mindketten fehr bottal psztztk az
utat maguk eltt, tjkozdsi pontokat keresve az thaladshoz. Megrendtett a ltvny. A szmomra legrmisztbb
fogyatkossggal birkztak a vaksggal. Milyen borzalmas lehet vilgtalannak lenni, gondoltam.
Tndsembl egyszerre ijeszt felismers zkkentett ki: a hzaspr nem a gyalogtkeln haladt, hanem tls
irnyba tvedt, egyenesen az tkeresztezds kzppontja fel. Nem rzkeltk a veszlyt, bestltak a jobbra-balra
suhan autk kz. Megfagyott az ereimben a vr, hiszen nem tudtam, hogy a tbbi auts is felfogja-e, mi trtnik.
Ahogy a stopvonalnl vesztegetve, szinte pholybl figyeltem az esemnyeket, csoda bontakozott ki a szemem eltt.
Minden aut minden irnyban egyszerre megllt. Nem hallottam fkcsikorgst, senki sem dudlt, senki sem ordiblt,
hogy H, el az tbl!. Minden mozdulatlann dermedt, mintha az id is megllt volna a csald kedvrt. Elkpedve
nztem krl, hogy a tbbi auts is azt ltja-e, amit n. Valban, mindannyian a hzasprra szegeztk a tekintetket.
Hirtelen a tlem jobbra l sofr maghoz trt. Kidugta a fejt az ablakon, gy kiltotta:
Jobbra! Hzdjanak jobbra!
Ms hangok is csatlakoztak, s mr krusban harsogott a figyelmeztets:
Jobbra!
A hzaspr pillanatnyi megtorpans nlkl az tmutatshoz igaztotta lpteit. Fehr botjukra s nhny figyelmes
idegen kiltozsra bzva magukat, szerencssen trtek a tloldalra. Amikor fellptek a jrdra, szemembe tltt,
hogy mg mindig egymsba karolnak. Htrahkltem szenvtelen arckifejezsk lttn, s gy tltem, hogy fogalmuk
sincs, mi zajlik krlttk. m egyszerre szleltem, hogy a keresztezdsnl vrakoz autsok mindannyian
megknnyebblten shajtanak fel. Azt hiszem, mindnyjunkat mlyen megindtott az elttnk lejtszdott jelenet. Az
emberek egy pillanatra kilptek nmagukbl, hogy segtsenek ngy szksget szenvedn. Azta sokszor
elgondolkodtam ezen az eseten, s tbbfle tanulsgot is levontam belle. Az els ez: Lassts, s lvezd a rzsa
illatt! (Amit korbban elg ritkn cselekedtem.) Szakts idt, hogy krlnzz, s meglsd, hogy valjban mi
megy vgbe eltted. Ha gy teszel, megrted majd a pillanat jelentsgt, azt, hogy egy pillanat alatt
megvltoztathatod letedet. A msodik tanulsg az, hogy ha hisznk nmagunkban s bzunk msokban, akkor
a ltszlag lekzdhetetlen akadlyok ellenre is elrhetjk a magunk el tztt clokat. A vak hzaspr clja
egyszeren az volt, hogy psgben tjussanak az utca tls oldalra.
Az akadlyt nyolc, fenyegeten feljk irnyul gpkocsioszlop jelentette. Mgis minden pnik vagy megings
nlkl lpkedtek elre, amg clhoz nem rtek. Mi is gy haladhatunk elre cljaink fel, szemellenzs mdon
tudomst sem vve az akadlyokrl, melyek utunkba llnak. Csupn hallgatnunk kell megrzseinkre, s el kell
fogadnunk azok tmutatst, akik jobban tltjk a helyzetet. Vgl megtanultam ebbl az esetbl, hogy
jobban megbecsljem a lts adomnyt, amit addig magtl rtetdnek tartottam. El tudjuk kpzelni,
mennyire megvltozna az letnk a szemnk nlkl? Gondoljunk csak bele egy pillanatra, milyen lehet
vilgtalanul tkelni egy forgalmas tkeresztezdsen. Milyen gyakran elfelejtjk rtkelni letnk egyszer, de
hihetetlenl fontos adomnyait. Miutn elhajtottam abbl a bizonyos tkeresztezdsbl, jobban tudatra
bredtem az letnek, s tbb rszvtet reztem msok irnt, mint azeltt. Azta elhatroztam, hogy figyelmesen
szemllem az letet, mikzben vgzem napi tevkenysgeimet, s felhasznlom istenadta kpessgeimet, hogy
segtsem a kevsb szerencsseket. Tegyk meg a magunk rdekben, hogy lasstunk egy kicsit az let tjn, s
alaposan krlnznk. Szaktsunk egy percet arra, ami ppen krlttnk zajlik, nehogy elmulasszunk valami
csodlatosat!
J. Michael Thomas

Ha jra szlethetnk
Az aggastynokkal s gygythatatlan betegekkel kszlt riportokban nem hallani arrl, hogy az illetk
megbntk volna, amit tettek, sokkal inkbb azokrl a dolgokrl beszlnek, amelyeket nem bnnak, hogy
megtettek.
Legkzelebb tbbet mernk hibzni.
Laztank, rugalmasabban gondolkoznk.
Feleltlenebbl viselkednk, mint a mostani letemben.
Kevesebb dolgot vennk komolyan.

Kevesebb eslyt szalasztank el.

Tbb tra vllalkoznk.
Tbb hegyet msznk meg s tbb folyt sznk t.
Tbb fagylaltot ennk s kevesebb babot.
Taln tbb tnyleges problmm lenne, viszont kevesebb kpzelt.
Bizony, ahhoz a fajthoz tartozom, aki nap nap utn minden percben jzanul s krltekinten l.
, hnyszor knlkozott a nagy alkalom, s ha jrakezdhetnm, biztosan tbbszr megragadnm. Tulajdonkppen
msra nem is figyelnk. Csak az alkalmas pillanatokra. Egyikre a msik utn ahelyett, hogy mindennap annyi elttem
ll vet gondolnk t.
Azok kzl val vagyok, akik ki sem mozdulnak otthonrl hmr, melegvizes palack, eskabt s ejterny
nlkl. Ha jrajrhatnm utamat, kevesebb poggyszt cipelnk magammal.
Ha mg egyszer lhetnk, tavasszal korbban kezdenk harisnya nlkl jrni, s sszel tovbb maradnk gy.
Tbbet tncolnk.
Tbbet krhintznk.
Tbb szzszorszpet szednk.
Nadine Stair (nyolcvant ves)

Kt szerzetes
Kt zarndoktn jr szerzetes sekly folyhoz rkezett. A parton finom ruhba ltztt, ifj hlgy lldoglt,
ltnivalan tancstalanul, hiszen ha belegzol a vzbe, tnkreztatja drga kntst. Az egyik szerzetes klnsebb
teketrizs nlkl a htra kapta a lenyt, tcipelte a folyn, s a tls parton szrazra tette. Azutn folytattk tjukat,
de krlbell egy ra mlva a trsa zsrtldni kezdett:
Semmikpp sem helynval megrinteni egy nt; a parancsolatok tiltjk, hogy fehrnphez nyljunk. Hogy
hghattad t a rendszablyokat?
A msik frfi, aki tsegtette a vzen a fiatal dmt, vgl csendesen megjegyezte:
n mr egy rja letettem a folynl, te minek hurcolod magaddal tovbb?
Zen pldzat Irmgard Schloegl nyomn

Sachi
Nem sokkal ccse szletse utn a kis Sachi kezdte unszolni a szleit, hogy hagyjk egyedl a testvrvel. A szlk
aggdtak, hogy sok ms ngyveshez hasonlan taln fltkeny, s bntani akarja a kicsit, ezrt nemet mondtak. A
kislny azonban semmi jelt sem mutatta a fltkenysgnek. Nagyon gyngden bnt a csecsemvel, s egyre jobban
rimnkodott, hogy hagyjk kettesben vele. Vgl beleegyeztek. Sachi rmben ugrndozva sietett az ccse
szobjba, s behzta maga utn az ajtt, de rsnyire nyitva hagyta pp annyira, hogy a kvncsi felnttek
bekukucsklhassanak s kihallgathassk, mit csinl odabenn. Lttk is, hogy halkan a kisgyhoz lp, a testvrhez
hajol, s sgva megkrdi:
Mondd, Babuci, milyen a Jistennl? n mr kezdem elfelejteni.
Dan Millman

A delfin ajndka
Egyedl voltam, krlbell tizenkt mter mlysgben. Tudtam, nem kne egyedl lemerlnm, de elg jrtassgot
szereztem mr, s nem akartam kihagyni az alkalmat. Lttam, hogy az ramls gyenge, a vz langyos, tiszta s csbt.
Amikor a hasamba llt a grcs, azonnal rjttem, mekkora ostobasgot kvettem el. Elszr nem nyugtalankodtam
klnsebben, de a fjdalom ktrt grnyesztett. Megksreltem leoldani az lomvet, de annyira elregrnyedtem,
hogy nem tudtam a csathoz frni. Tehetetlenl sllyedtem, s ettl kezdtem megijedni. Az rmra pillantottam, s
kiszmtottam, hogy mr csak egsz rvid idre elegend leveg maradt a tartlyban. Megprbltam a hasamat
masszrozni. Nem viseltem ugyan bvrruht, de nem tudtam kiegyenesedni, hogy a kezemmel elrjem begrcslt
izmaimat. Nem vgezhetem gy, gondoltam, nekem mg dolgom van! Nem tnhetek el itt nyomtalanul, hogy mg azt
se tudja senki, mi trtnt velem. Valaki segtsen rajtam! Kszletlenl rt, ami kvetkezett. Hirtelen valami htulrl
megbktt a hnaljamnl. risten, cpk! Tbolyult rmlet fogott el, de az a valami ervel felemelte a karomat, s a

ltterembe beszott egy szem a legcsodlatosabb szem, amit valaha lttam. Eskdni mernk, hogy nevetett. Egy
delfin szeme volt. Ahogy belenztem, tudtam, hogy meg vagyok mentve.
Az llat elrbb nyomult, htszjt mintegy beakasztva a htn meggrbtett karomba. tleltem, elnttt a
megknnyebbls. reztem, hogy biztonsgban vagyok, felvisz a felsznre, s a fjdalmam is elmlik. Ahogy
emelkedtnk, megsznt a grcs, nyugodtan ellazultam, hatrozottan reztem a delfin jtkony hatst. A felsznre rve
az llat kivontatott a partra. A sekly parti vzben kezdtem aggdni, hogy a homokpadok kztt reked, ezrt
visszanyomtam a mlyebb rsz fel, ott vrakozott s figyelt, azt hiszem, azrt, hogy jobban rzem-e magam. Mintha
jjszlettem volna. Levetettem az lomvet, meg az oxignpalackot, azutn mindent, s meztelenl besztam a
delfinhez. Knnynek, szabadnak s elevennek reztem magam, lvezni akartam a Napot s a vizet ebben a
szabadsgban. A delfin kivitt a nylt vzre, s jtszadozott velem. Tvolabb npes delfincsapatot vettem szre. Egy id
mlva a delfinem megint visszavitt a partra. Hirtelen rm trt a fradtsg, majdnem sszeestem. A delfin
meggyzdtt rla, hogy biztonsgban vagyok a sekly vzben, azutn oldalvst fordult, s fl szemmel az enymbe
tekintett. Egsz sokig gy maradtunk, egyfajta rvletben, mintha megllt volna az id, rg elfeledett emlkek
suhantak t az agyamon, majd a delfin egyet fttyentett, s csatlakozott a trsaihoz. Ezzel mindannyian eltntek.
Elizabeth Gawain

A mester rintse
ttt-kopott volt, s az rverez
gy hitte, fradni kr.
Mgis kezbe vette a vn hegedt,
S mosolyogva mutatta fel.
Hlgyeim s uraim, figyelmet krek!
Lssuk, a licitlst ki kezdi?
Egy dollr, ott htul, kett, igen!
Csak kett? Ki ad hrmat?
Hrom dollr elszr, s msodszor is...
Mr koppant volna a kalapcs, de mgsem.
A terem vgbl sz haj frfi
Lpett kzelebb, s felemelte a vont;
Letrlte a port az don hangszerrl,
Felhangolta a megereszkedett hrokat.
Tiszta s des dallam kelt szrnyra,
Akr egy gi angyal neke.
Elhallgatott a muzsika, s az rverez
Furcsn fojtott hangon szlt:
Ki ad tbbet a rgi hegedrt?
Felmutatta a hangszert s a vont.
Ezer dollr, ki ad rte kettt?
Ktezer dollr! Ki ad hrmat?
Hromezer elszr, hromezer msodszor.
Hromezer harmadszor!
Tapsolt a terem, de valaki bekiablt:
Nem rtem, mitl ez a hirtelen
rtknvekeds? Nem vratott magra a vlasz:
A mester rintstl.
Sok emberlet, akr a lehangolt hr,
ttt-kopott, vtkektl szennyes,
Megkaphatja brki olcsn.
Bizony, mint az avtt hegedt.
Egy tl lencse, pohr bor,
Perdl a kocka s sodrdik tovbb.
Az ra szinte semmi, s kis hjn
Roppan mr a kalapcs.
m j a mester, s a tudatlan tmeg
Nem rti, mitl a hirtelen vltozs,
Ami a llek rtkt megezerszerezi.
Pedig egyszer: a mester rintstl.

Myra B. Welch