szellemi erddel,

Hogy jvtegyem
mit elrontottam hitetlensgemmel.

VISSZANZS
Egy llek imja
(Egy ngyilkos szellem
vallomsa odatrl)

Add, hogy hven szolgljalak Tged,

minden Ltezt,
Hogy hibt ne halmozzak,
mint tettem ezeltt.

letemben a j annyi,
mint aszott kis alma
Mert rtetlenl szaktott le
a kezem akarata.
Nem vrtam meg, hogy Te Uram
rm mond az ment,
Elhamarkodtam keser dntsemet,
Hogyan tegyem jv gytr nagy
terhemet.
Hogyan trljem el
a szgyenemet, s flelmemet.
Fj a kimondatlan szeretet,
hinya,
Mert sok ember a segt szt,
s tetteket alig vrja.

jnak

gretem az volt, hogy vllalva ltemet

s minden nehzsget,
Viszem az enyhlst,
benne Uram szeretetedet.
Szgyenkezem Atym,
mert meg nem rtettem,
Oly mi isteni ajndk, rtk az letem.
Bocssd meg Uram ostoba gyengesgem.
A ggs emberi hitetlensgemet,
Bocssd meg krlek,
hogy vrz testeden
n is csak jabb sebeket ejtettem.
Bocssd meg nekem,
hogy mg terhemet cipelted,
Addig n nyafogva,
bnn csupn csak nztelek.
Bocssd meg krlek,
hogy csak nveltem sebeid,
Mikzben szrevtlenl gurtottam
el leted talentumait.
ldj meg Uram,
hogy magamhoz trhessek,
Hogy keresztet Rd
tbb soha ne tegyek!
Tltsd fel gyengesgem

Add, hogy a tettvgy legyen

bennem szeret buzgalom,
Hogy helyrekerljn
minden elrontott alkalom.
Add Uram, hogy vllaljam
amit rm mrt igazsgod,
Adj kegyelmet nkem,
hogy kzdhessek rted,
Hogy hirdethessem
embertestvreimnek:
rtk az let.
Adj csak mg egy eslyt,
hogy Nked rmet szerezzek,
Hogy elmondhassam
minden keser embernek,
Vilgon innen s tl,
minden elveszhet,
Mert egyetlen fontos van csak,
a mindent betlt igaz Szeretet.

Wilhelm von Scholz

EMLKEK
Magnyos szoba. Kpek a falon:
fld, tenger, vszakok, bart, rokon
fik s lnyok kpei. Esti fny
hull be knyvek htra, s toson
egy frfi villan kezn.
Az arc homlyban. Tiktak, ra
lpked
A frfi flnz s int hallgatagon
De mg vissza se ksznnek a
kpek
s mr is kpp spad a falon.

HLANEK
Tudok replni,
de Tle kapok szrnyakat.
Vilgtok a sttsgben,
de Tle kapom a fnyt.
Msolom a dalt,
amit nekel.

Egyedl vagyok,

Immr minden brcet

Csend l,
Halk lomb, alig rzed
Lendl:
Shajt az j.
Mr bvik a berki madrka,
Te is nemsokra
Nyugszol, ne flj...

Friedrich Hlderlin
AZ LET DESSGEIT
Az let dessgeit kiittam n mr,
az ifjsg rme messze, messze rg
mr!
prilis, mjus, jlius be tvol!
Semmi vagyok mr, vlnk a
vilgtl.

de Tle kapok ert.

Tudok szeretni,
de csak az szvvel.
Msolom a dalt,

Jakob Bhme

amit nekel.

BLCS MONDS

ldott az a nap,

Vedd az idt rkltnek

s idnek az rk ltet,
s prtl lted
megkmlted.

amikor eljn rtem,

s angyalszrnyakon
elvisz az Atyhoz,
a mennybe fel.
De addig most msolom a dalt,
amit nekel.

Johann Wolfgang von Goethe

A VNDOR JI DALA

Weres Sndor
(A NGY EPIGRAMMA-BL)
PROTOHOMO
Az ember mg nem ember
csak
hadonsz,
veszlyes
kamasz.
Az ember akkor lesz ember,
ha tvilgtja mlyig nmagt,
s a bens vilgossgbl
krnyezetre sugarat bocst.

Falu Tams

ELMLIK AZ LET
Elmlik az let
a sok semmivel,
az ember amg l,
kevs jt mvel.
Ha a trtnelem
kszbre lp,
csak vizes szivaccsal
rja fel nevt.

J. W. Goethe
VAGYON
Tudom, nincs semmi vagyonom,
csak a gondolat, mely szll
szabadon
a lelkembl kiszakadva,
meg a pillanat, melynek gynyrt
nha j sors, meg a kegyes g
fenkig rteni hagyja.

Zelk Zoltn
FELELJ, HA VAGY!

Mrt ptettk ket? S nem hasonlk

Egymshoz? s nem rnek soha
vget?
Mrt sppadok, mrt srok, mrt
mosolygok?
S mindez mit r, s e jtkok mit
rnek?
Felnttnk mr, rk magnyosok,
Cltalan vndorai csak a trnek.
Mi hasznunk ennyi s megannyi
kpbl?
S mgis sokat mond, ki azt mondja:
Este.
Szavbl mlysg s gysz gy
csorog,
mint sr mz az bls sejt lpbl.

Rnay Gyrgy
[NAGYPNTEK, 1978]
A Golgota-lpcsn llok.
kereszt nyomja vllam,
Hallgass Uram kr szmra,
br nincs gyarlbb nlam.
Ne fordulj el Uram tlem,
br nincs gyarlbb nlam.
Krlek, Uram, ne utlj meg.
br nincs gyarlbb nlam.

Szlftta levl a vilg.

De hol az g? de Ki az g?

Toldalagi Pl
Hugo von Hofmannsthal
A KLS LET BALLADJA
s gyermekek nnek fel mly
szemekkel,
Semmit sem tudva nnek s kihalnak,
s ezt az utat jrja minden ember.
S des gymlccs rik a fanyar mag,
S halott madrknt jidn lehullva
Ott fekszik, s megrohasztja pr cudar
nap.
s mindig f a szl, s mindig jra
S znnel hallunk s mondunk furcsa
szkat,
s zsibbadoz tagjaink kje-bja.
A rten utak futnak, szerte sok vak
Falucska, csupa tcsa, fklya, lombok

Fenyegetk s hallosan aszottak

EMLKEZZ VISSZA
Minden egybre gondolnak, de r
nem.
Szamrhton, kezben plmaggal
a vrosba ment. Nagy vagy
Jeruzslem.
Virgokkal behintett ttal vrtk
s ltta az emberek sokasgt,
rmkiltsokat hallott, gyszos,
kr szavakat, miket meghatroz
a gygythatatlan nagy betegsg,
megrintettk ruhjt, a testt
ez volt a diadalmenet, az nnep
a teljessg. Ezek mind tovatntek
s nemsokra keresztre fesztve
kiszenvedett, a sebeit tekintsd te,
emlkezz vissza szavaira, aztn
legyen
szvedben
csak
tiszta
maradvny.

Vas Istvn
IMA A SZENT PTER
TEMPLOMBAN
Te naponta megfesztett
Mi Urunk, aki mg itt is jelen vagy,
E
mrvny-,
arany-,
hatalomdaglyban,
Tgy rtnk csodt, add meg
mineknk,
Hogy a mi hitnk
Ne fljon ilyen cikornys kudarcba.
Ne engedd, hogy hiba
Higgynk. A trtnelem nmagba
Visszafordul, stt,
Nevetsges csavarmenett
Trd te szt,
Hogy a gondolat nagy lendlett
Meg ne akassza
Terpeszked beteltsg,
Ostoba pompa
A nagy kupolt,
A tr komoly oszlopsort,
Szentjeid kzdelmt, a tiszta
Mesterek szigor tervt.
Nem irgalomra
Lesz szksge a fldnek.
A buta bestit, a ggt ld meg
Bennnk, Uram.
Klnben minden hasztalan.
vj meg minket a hatalomtl!

Vci Mihly
SALOME TNCA
Naponkint elbukom magammal kzdve,
gynge vagyok s hatalmas:
legyzm nmagam s vtkezem, - a
bntudat
szvemben hideg kardvas.
Plct trk magam fltt s sznom,
felmentem magam hnyszor.
Vresre gytrt fejemrt bennem
Salome mohn tncol:
a karcs szenvedly, sok hi bn
des bokja tombol szvemen,
s n magam nyjtom el, lerogyva,
fradt fejem.

Srkzi Gyrgy
EGY FORRADALMRHOZ
Szts forradalmat!
Tmassz zendlst!
Ragadj kst, fegyvert,
ha a sz kevs!
Rombolj s gyilkolj,
lgy mindenre ksz!
De nmagadban
puszttson a harc,
nmagad ellen
forduljon a kard,
magad rombold le,
ha romot akarsz.
Volt letedbl
Majd, ha nem marad
kvn-k, megdl
penszes falad,
s csf tglidbl
nem lesz egy darab:
Akkor lesz gyztes
a forradalom!
Tid akkor lesz
orszg s hatalom.
Eredj ht harcba
s gyzzl magadon!

Weres Sndor
[A RONGYSZNYEG 13.
DARABJA]
N IS...
n is vilgot hdtani jttem
s magamat meg nem hdthatom,
csak
ostromolhatom
nehz
kvekkel,
vagy mthatom s becsaphatom.
Valaha n is r akartam lenni;
br j szolga lehetnk!

De jaj, szolga csak egy van: az

Isten,
s uraktl nyzsg a vgtelensg.

Gilbert Keith Chesterton

A SZAMR
Mikor az erd jrt, a hal
replt, a vad svny
fgt hajtott s vrzett a hold,
akkor szlettem n.
Rikoltva, torz fejjel, flem
csf szrnyknt rpkdtt:
rdg torzkpe lettem a
ngylbak kztt.
Kit kivetett rongyknt a fld
s egy si akarat,
gytrj, gyalzz: nma vagyok,
megrzm titkomat.
Ostobk! Jutott nkem is
egy nap, vad s drga nap:
hangok lengtek flem krl
s plmk lbam alatt.

Ismeretlen klt
Krdezz gyakran, amit tudsz, tartsd
meg,
s add tova msnak, ezzel a
hrommal tanulja legyzi a
mestert.

Rba Gyrgy
[A ROVSOK CIKLUSBL]
VILGJRS
Nem az induls
megmintz az rkezs,
ti szentt erlkd
torzult vonsaink.

George Herbert
SZERETET

Szeretet vrt rm, s lelkem megriadt

vtkben, szennyesen,
de megltta mindjrt, emiatt
lankadok szntelen,
s kedvesen tudakolni sietett,
hajom mi lehet.
Kszbd mltbb vendg lpje t!
S szlt: Ms ne legyen.
n, a gald? , Legdrgbb, terd
nem vethetem szemem.
Kzen fog , s mosolyog nagyot:
Szemet ki ms adott?
Uram, jaj! meggyalztam: elbocsss;
vtkem elrejtenm.
S szlt: A vtked ki viselte ms?
gy ht szolgllak n.
lj le, szlt rm, hsom oszd meg
velem.
S leltem, hogy egyem.

Christine Busta
AZ EMBER BIRTOKA
Mi maradt neknk?
Fejnk fltt a csillagok, messze
idegenl, lbunk alatt a holtak, a
vad, gyermeki f, s szvnkben a
bn, nyugtalan letvel.

George Herbert
AGNIA
A blcsek felmrtk, milyen
Magas a hegy, a tenger mekkora,
Stltak fenn az g felhiben,
De van mit nem mrtek soha:
Br slyosak s terjedelmesek,
S e kt dolog a Bn s a Szeretet.
Aki a Bnt nem ismeri,
Az Olajfk Hegyn keresse azt:
A kn egy frfi testt tekeri,
Brn, ruhjn vrt fakaszt.
A Bn prsben ldzi a kn

dz tkt az erek tjain.

Lbunkat vinni.

Ki Szeretetre szomjazik,
A fensges nedt zlelje meg,
Minek forrst a drda hegye nyit,
S zlelt-e jobbat, mondja meg!
A Szeretet tltesz ms italon,
Uramnak vre, nnekem borom.

Koporst faragsz magadbl.

Weres Sndor
EGYSOROS VERSEK
ldott az els meztelensg.
Szemednek szegzett lndzsk:
csillagok.

A dolgok rnyka halhatatlan.

Istent ltjuk, mint sajt szemnket.
Fny a lmpban, lmpa a fnyben.
Tigrissel alszunk.
Kirlyorszg.
A bolond a sajt fejvel, a blcs a te
fejeddel tl rlad.
Igazn jllakni az ebd emlkvel
lehet.
A sz kergeti jelentst.
Csukott kulcs.

A dal madrr avat.

lomajt.

Isten rajtad: vgtelen knny; Isten

benned: vgtelen mosoly.

A por siet. A k rr.

Szrnystt.
Tojsj.
A mindensg a szemedben fszkel.
Tetteid medre: leted.
Hsvets csontarats.

Alv menet.
Rsztveszek-e sajt temetsemen?
Szp tvolsgoddal ittvagy.
A sr hall.
Meztlen szz, kopors.

Liliomszrny.

Fejnkre tipr lbunk, mellnkn

tnyl keznk.

Csak kerete vagy magadnak.

Flelem rcsa.

Sznyegev sttsg.

Ha lnyod szlt tged, halhatatlan

vagy.

rlt minden fszl.

A vilg Isten szaklla.
A szpsget frgek viselik, a jsgot
frgek ismerik, az igazsgot frgek
etetik.
Vajdik a srs felesge.
Remetebl.
Hiny teste, rnyk.
A mlt a jelen alakja; a jv a jelen
illata.

A haland vilgos, a hall vilgt.

Pratvis.
Jgfs.
Hl.
Pr kzt kk, g zuhatag.
Szlkristly.
Vizeg.
Kerettelen tkrbe fondnak.

Sugrpehely.

Vilghaj.

Koldus: akinek van valamije.

Itt feksznk, mg krbefutunk.

Az eleven mind vztl rszeg.

Ismeretlen nmagid.

A termkenysg medd.

Szembe szt.

Hazugsg sosincs egyedl.

Krllltalak.

Bimbsts.

A testek az r metszetei.

Msodszorra elvsz az els.

A szalad kutynak szz lba van.

A mozdulatlan folyton kzeleg.

Az igazi felelet sztlan.

Megszlalt lny-alak, a fld ggel

vegylt.

Tettbimb.

Az lk ntformja srgdr.

A gyvasg divatos rucikk.

Jutalom: Az es nha szraz.

Az alak mozdulatlan, csak

megjelense tncol.

Vrosi park: mtd.

rnynek.

Mltsg: pudli az autban.

Kett vagyok, alany s trgy,

csak a hall szlhet eggy engem.

A fal lt.

Az sz tragdija:
a figyel sosem azonos
(Se a mefigyelttel.
Se ms megfigyelvel.
Se nmagval.)

Gyermek helyett szobakutya: "van"

helyett "lehetne".

Egyre magnyosabb istenek.

A fegyvert a flelem lteti.

Vrs h.

Szakllszentpter.

Bnatszanatrium.

Jelenlted messzesge.

Szorgalmas ksrlet.

A vesztes gyztt, gyz vesztett.

A kormnyokat a flelem lteti.

Kk jg.

A kldkzsinr: szabadalom.

Madrdajka. Dajkamadr.

A szerelem az llam zlete.

Gyrkmnyek fggnek lefel.

Ksznm a virgot, de krem a

magokat.

Klykkutya: kutya kutyja.

Kezes fej.
Az anyasg hinycikk.
Az rm borzalma.
Korfordul: meredek sksg.
Az rtekezlet trtnelmi, a
cselekedet soha.
Oldal: amibl csak egy van.
Az erdnek mindegy.
Hallozsi rendelet.
Egyeslt htrlssal elre!
Fehrsg elsllyedt feketesge.
Tykszemtan.
A legkzelebbi mennydrgsig.

Megszntetett megszletett.

De mi tpllja a kveket?
Simasg elmerlt szglete.

Az sz rlt, csak kevesen tudjk.

Oldalszem.
Az sz: nmaga hinya.
Akirl feltehet, hogy gylli a
virgot, annak fejt levgjk.

Brdos Lszl
TUDATLAN
Majd csak lesz az az este. Itt leszek.
E falak kzt mg ugyanaz a nap
van.
A majdani este kvl reked.
Tndklsben
jrok
tompn,
tudatlan.

De a majdani est sem ri fl

a lzas hinyt, mely eltte volt itt.
A csarnok falbl, leibl
a boldogsg helyszne kicsapdik.

Weres Sndor
NEK A HATRTALANRL
Amikor mg senki se voltam,
fny tiszta fny,
a kgyz patakokban
gyakran aludtam n.
Hogy majdnem valaki lettem,
k, durva k,
hegylejtn jg-erezetten
hmplygetett nagy er.
s vgl lni derltem,
lng, pre lng,
a szerte hatrtalan rben
mutatom valdi haznk.

C.V. Catullus
GYLLK S SZERETEK
Gyllk s szeretek. Mirt?
Nem tudom n se, de rzem: gy
van ez,
s a szvem lve keresztre feszt.

s nincs ms t az rad sttbe

mint eltnni megcssz partra
lpve
a szenveds vak tvesztiben.

Komjthy Jen
A BOLDOGSG MI?
A boldogsg mi? nfelejts,
rvny fltt mosolygva lejts.
A boldogsg mi? Nyugalom,
Virgos, enyhe srhalom.
A boldogsg mi? Szp nssg,
hideg sugrod, bszke fnsg!
A boldogsg mi? Hatalom,
Gg a knyri homlokon.
A boldogsg mi? Rpke mmor
Az lvek lgi poharbl.
A boldogsg mi? Szerelem,
mely dvzt, mert vgtelen.
A boldogsg mi? sszhangzat,
Fjdalmak szlte gi magzat.
A boldogsg mi? Gyzelem
A knokon, az leten.

Beney Zsuzsa

Emily Dickinson

KRISZTUS

N SENKI VAGYOK! TE KI VAGY?

(288)

Szemeiben mindaz a fjdalom

sszegylt, mi rszakadt a vilgra,
s mi belle ntt ki, mint fbl ga
most nem tud ttrni a hjakon.
Mert a kinti fny vaktn s vakon
e kt kkemny szemgolyba zrja
mindazt mi lthat - mi nmagba
zrva a mlt gmbjben forog.
Feltrhetetlen s kiolthatatlan.
E szemek mlyn vilgos pokolban
gy izzik a mlt, mint meggyrt
jelen.

n senki vagyok! Te ki vagy?

Te is tn senki vagy?
Akkor ppen egy pr vagyunk.
Ne mondd, mert elhrlik tudod.
A "valaki"-sg sanyar!
Szz jniuson t
Neved vartyogni bkamd,
Hogy csodljon a lp!

Platn
CSILLAGOK
Csillagokat nzel, szp csillagom.
g ha lehetnk, kt szemedet
nznm
csillagaim ezreivel.

Toldalagi Pl

pp csak semminl tbb

pislog lngja.
De a vndoroknak
vezrl fny-jel,
mrfldekre ltszik,
ha vak az jjel.
Csillogsa jelzi
falum irnyt,
mint hatalmas mglya,
az jszakn t.

GY LEK
gy lek, mint az llatok
Reggeltl estig fradok.
Aztn testem romhalmaza
gy tesz, mintha leomlana
a matracokra, amiken
sszegyrdik szelden
a leped, ahogy magam
doblni kezdem nyugtalan.
Ngy fal kztt megt a csend.
Hol elsttl, hol dereng.
rezni a fld s az g
megjul llegzett.
Kint sszbb bjik a vilg,
lmukban felnygnek a fk,
elspadnak a csillagok,
de n, a llek, hallgatok.

Keresztury Dezs
ESTI IMDSG
, milyen vak homlyba futnak
kik nlkled indlnak utnak.
A kezemet nzem: leszrad;
szivem sv homokkal rad.
n Istenem, hvj vissza engem!
Magam maradtam, eltvedtem.
Lgy btorsgom, bizodalmam;
, lgy rr megint Te rajtam!
Valamikor kzen vezettl;
szkni akartam, nem engedtl,
csend volt szivemben s a
csendben szavad szlt csak,
mindennl szebben.

Weres Sndor

Dutka kos

GRECO PLDZATA A
GNIUSZRL

KARCSONYI BESZLGETS AZ
R JZUS KRISZTUSSAL 1923BAN

Egyedl ballagok
jben, sttben.
Mcset gyjt valaki
a messzesgben.
Falusi hzban
kancot get,
mely alig fnyli be
a szoba-mlyet.
Flhomlyban tesz-vesz
a mcs gazdja,

Ha e beteg, bolond vilgra

Uram mg egyszer megszletnl,
br millinyi templomod van,
kezdhetnl megint Betlehemnl.
Szalmajszolnl rangosabb hely
Uram, tenked ma se jutna;
soha messzibb a Te orszgod,
Mi Atynkod" br mindenki tudja.
S ha gy jnnl Nazarthbl

spadtan, fzva, december este,

az gyefogyott szenvedkhz
Prizsba, vagy Budapestre,
s lelnl az hezk kzt
s abbl, amit valaha mondtl
meslnl j vigasztalsul
elfognnak a tizedik sznl.
Ha mondanl j Hegyibeszdet
s amit mondtl a gazdagokrl
s ha gylnnek az elhagyottak
s szlnl az rs-forgatkrl
s
ha
megprblnd
Uram
mgegyszer
az Embert rvenni a Szeretetre brtnbe, vagy krhzba hurcol
e kor, ha nem is ver mindjrt
keresztre.

Babits Mihly
A MSODIK NEK
Megmondom a titkt, desem a
dalnak:
nmagt hallgatja, aki dalra
hallgat.
Mindenik embernek a lelkben dal
van,
s a sajt lelkt hallja minden
dalban.
s akinek szp a lelkben az nek,
az hallja a msok nekt is szpnek.

Ismeretlen klt
Csontkrtk krtlnek,
arany deszkk hasadnak,
fldi frgek mozognak

mihez, mert kell, okot tall,

hogy fennmaradjon vgl
a gytrtt test, mely elveti
eszmlett: nem kell neki,
mert csupa vr mr;
visszajul, vagy kirepl
a fnybe vagy almerl,
sr, kvr sr
nyeli; j trvny dobja ki,
j ramokba hullani,
hol ms fny, ms stt jr.
Krdezhettem, hol is vagyok,
mit is tegyek, mire a sok
esly, hisz ltni
nhny lpsre ha tudok,
sodrsok, labirintusok
szdletben brmi
vrhat, k, iszap, parti rt,
s rmveti hl-vgzett
angyal, rdg, akrki.
Sokszor reztem: vge van,
meglnek, elvesztem magam,
s mindig tlltem;
sokszor reztem: eltnk,
s a nap mindjra kisttt,
valaki lenylt rtem;
mindig r lett a vadakon
valami nagyobb hatalom,
s elfrtem tenyerben.

IDZET
Ha msokra nzel, akkor elcsggedsz,
Ha magadra nzel, akkor ktsgbeesel,
Ezrt nzz Jzus Krisztusra, s boldog
leszel.

Keresztury Dezs

Radnti Mikls

VALAKI TENYERBEN

LAPSZLI JEGYZETEK HABAKUK

PRFTHOZ

Sokszor nem tudtam, mi derl

ki vgre sok titok kzl
meglepetsl;
valsg lesz a kpzelet,
vad csatazajra bredek,
harcban sz nlkl;
belezuhantam, visz az r,

Vrosok
lngoltak,
robbantak
a faluk!
lgy velem
szigoru
Habakuk!

Kihlt mr,
fekete
a parzs;
bennem mg
lnggal g
a tzes
haraps!
telem,
italom
keser.
Kormozz be
talpig te
fekete dh!

Toldalagi Pl

gykr lbn freg l,

a vilg megfrgesl.
De a gykr tovbb l lent,
nem rdekli a vilg,
csak a lombbal teli g.
Azt csodlja, tpllgatja,
kld nki j zeket,
des, gi zeket.
Gykr vagyok magam is most,
frgek kztt lek n,
ott kszl e kltemny.
Virg voltam, gykr lettem,
slyos, stt fld felettem,
sorsom elvgeztetett,
frsz sr fejem felett.

BOLDOGTALANSG
Nincs hbor, csak itt ott-lik egymst.
De hbor volt, s ezt feledni kell.
Az ember, aki elrvult a fldn,
megbartkozik a bneivel.
gy lesz bellnk tolvaj s parzna,
gy lesz bellnk freg s mocsok.
Alszunk, esznk, tenysznk, mint az
llat,
de nem vagyunk, hiba, boldogok,
mert rnk kilt az Isten, aki l mg,
s aki r blvnyaink felett,
mert rnk kilt az igazsg, s merszen
farkasszemez velnk a szeretet:
ilyenkor tudjuk, szvbemarkolan
rezzk azt, hogy vilgunk hamis,
hogy megrtnk mi, eleven halottak,
megrtnk a nagy krhozatra is.

Radnti Mikls
GYKR
A gykrben er surran,
est iszik, flddel l
s az lma hfehr.
Fld all a fld fl tr,
kszik s ravasz a gykr,
karja akr a ktl.
Gykr karjn freg alszik,

William Shakespeare
75. SZONETT
Az vagy nekem, mi testnek a kenyr
s tavaszi zpor fszere a fldnek;
lelkem miattad rk harcban l,
mint a fsvny, kit pnze gondja l
meg;
csupa fny s boldogsg bszke
elmm,
majd fl: az id ellop, eltemet;
csak az enym lgy, nha azt
szeretnm,
majd, hogy a vilg lssa kincsemet;
arcod varzsa csordultig betlt, s
egy pillantsodrt is sorvadok;
nincs ms, nem is akarok ms
gynyrt,
csak amit tled kaptam s mg
kapok.
Koldus-szegny kirlyi gazdagon,
rszeg vagyok s mindig
szomjazom.

Keresztury Dezs
BRSONYSZKBEN
- Mint egy laikus gyntat,
ing, stla nlkl lsz civilben,
s jnnek hveid: kzre kz
siklik a zajtalan kilincsen.

Nagy Vad utn a kis egr

surran be - gynni
szeretnnek
mind, kit ide hajt meztelen
a nyomorsg s az rdek.
Meztelen? Nzd, hogy rejtezik
a szemrmes szegny s hogy
dobja eld sebt s rdemt,
a maga rdeknek foglya.
Hogy rbzd magad, vrt igr
szvbl s eskszik hivednek,
ki eladta minden gyt,
bartjt, Istent, ha kellett.
Kenyr kell, lls, sebre r:
hzelegnek s fenyegetnek.
Vad hisg, vgs remny
keresi kulcsait szivednek.
Te irgyled a gyntatt,
az igazit: lelket cserlten
mennek ahhoz s kesern
megbnt bneik
szennyesvel,
kik ggjk, vgyuk, cseleik
fonalt adnk a kezedbe,
mely nem kt s old: nem a
tied
a bke s irgalom kegyelme.
A pap Istenre, te kire
mutass, hogy higgyenek
szavadnak? Segtenek a
csillagok?
, a csillagok messze vannak!
Ne rjuk nzz ht, ne tekints
az egykedvn forg egekbe;
krd nzz: a kenyrre s
llekre hes emberekre.
Egyenknt mind gyarl bns,
de egytt: eszme, vd,
igazsg,
s er: nagyobb, mint a Tanok
s a csillagok, kik
cserbenhagytk.

Michelangelo Buonarotti
KARJT TRJA FELNK A
KERESZTFN

letem immr lassankint elr,

trkeny brkn, tenger viharn t,
a kzs rvbe, ahol szmadst
adja j s rossz tettrl, ki betr.
Most ltom, a szenvedlyes
szeszly,
mely blvnyomm a mvszet
lmt
tette, valjban milyen sivrsg,
s milyen kn a vgy annak, aki l.
Szerelmi lmok, hik, resek!
mi lesz most, hogy kt hall is
kzelget?
Egy biztos, egy fenyegetn mered
rm.
Mr nem nyugtat meg vs s
ecset,
egyet kivnok; az gi szerelmet,
mely karjt trja felnk a
keresztfn.

John Milton
VA DMHOZ
Veled vagyok, s megsznik az id,
s vltoz vszak, mind egyforma
szp.
des a hajnal friss lehellete,
ha e gynyr tjon hinti szt
fnykvit, s f, fa, gymlcs, virg
harmattl csillog; illatos a ds fld
knny zpor utn; s des, ha jn
a szeld este, majd a csndes j
komoly madrdallal,
s a tiszta hold s ksrete, az gi
kkvek.
De sem a hajnal friss lehellete,
se korai madrdal, se kel nap
e gynyr tjon, se harmatos
f, fa, virg, se zpor-hozta illat,
sem a szeld est, se komoly
madrdal
csndes jjel, se sta holdas ton,
se csillagfny nem des nlkled.

ki haland lny nzi az gi napot.

Ismeretlen klt
NEM EJT HIBT
Ha klnsnek, rejtelmesnek
ltszanak Isten tjai,
ha gondok rvnybe vesznek
szvem legdrgbb vgyai,
ha borsan bcszni kszl
a nap, mely csak gytrelmet d ...
egyben bklhetek meg vgl:
hogy Isten sosem ejt hibt.
Ha tervei igen magasak,
s irgalma ktja mly nekem..
ha a tmaszok mind inognak,
ha nincs er, nincs trelem,
s tekintetem sehol clt nem lt
vakstt, knnyes jen t...
egy szikrcska hit vallja mgis,
hogy Isten sosem ejt hibt.
s ha szvem megoldhatatlan
krdseknek betege lett,
mert elkezd ktelkedni abban,
hogy Isten tja szeretet...
minden elfradt svrgsom
bkn kezbe tehetem,
s elsuttoghatom knnyek kzt is:
nem ejt hibt sohasem.
Azrt csend, szvem! Engedd mlni
a fldi ml letet!
Majd a fnyben ltni, mulni
kezdesz: Mindig jl vezetett!
Ha a legdrgbbat kvnja,
a legsttebb jen t
meneklj a bizonyossgba,
hogy Isten sosem ejt hibt!

Szoln
SENKI SE BOLDOG

Boldog a fldilak nem lesz soha;

kzd nyomorogva mind,

Petrarca
(ARANY HAJA SZTSZRDOTT
A SZLBEN...)
Arany haja sztszrdott a szlben,
amely ezer frtt sodort belle,
s szp szemnek g fnyesje
szikrzott - most csak pislkol
stten.
Arcnak prjt rszvtnek remltem,
- remnyem, nem tudom, nem volte dre, - szivem a vgynak mr
tjrta tre,
csoda-e ht, ha flgylt ily
veszlyben?
Jrsa angyal volt, nem haland
lny, s szavban annyi gi kellem
csengett akkor, hogy hallatra
srnl.
A nap lenya volt, mennyei szellem:
s hiba, hogy mindez taln
muland,
vrzik a seb, br nem feszl az j
mr.

Rnay Gyrgy
TGED
Tged kerestelek mr akkor is,
mikor mg azt sem tudtam, lsz-e.
Mert reztem, hogy lelkemet
a lelked egszti ki.
Mert te vagy az az igazi tkr,
amelybl arcom tisztult msa nz
rm.
Mert lelked testvr lelkt ltja
bennem,
s lelkek szerelme mindennl
ersebb.
l tl a tren s idn.
Innen s tl az leten.
Tged szerettelek mr akkor is,

mikor mg azt sem tudtam lsz-e,

s szeretni foglak akkor is,
mikor a szl mr rges-rgen
szjjelszrta porunkat a vilgban.

Szoln
KTFLE EMBER

Sok gaz gazdag,

B. Kangro
IGAZSGKERESS
Minden eddigi igazsg, semmit sem r
ma.
A hazugsg blk fenekn a
legmegbzhatbb kapitny mrnja is
odavsz. Meghisult remnyire terti
cska, s az igazsgkeress hossz tjn
megkopott kabtjt a megszrkltet, s
tovatnik a tgas tengeren. Vajon
csakugyan j idk eltt llunk-e most?
Vagy taln j az eddiginl magasabb
hazugsgfalat hznak fl valakik
krnk?

Platn

amg nyomorognak a legderekabbak.

El ne cserljk azrt kincseikrt az
ernyt!
Mert maradand ez mindenkor, mg a
vilgon
kzrl kzre tovbb perdl rkkn a
pnz.

Saint-Exupery idzet

lj, szeress, lgy boldog,

s hidd el nekem:
Szeretni annyit jelent,
Mint lni valakirt,
s ez teszi szebb az letet.

Rabindranath Tagore
VII. LEVL

Sem srarany,
a satnyaremny halandk
letben ritka kincs,
sem brilins,
sem ds ezst gy,
drga jszg ember eltt,
mineknk gy nem ragyognak,
s tgter fld msra sosem
szorul,
magtl kvr sznti sem,
mint igaz emberek
egyetrt gondolkodsa.

A KTELESSG RM
"Aludtam, s azt lmodtam:
az let rm.
Felbredtem, s azt lttam:
az let ktelessg.
Dolgoztam, s azt lttam:
a ktelessg rm."

Martin Luther
ERS VR A MI ISTENNK
Ers vr a mi Istennk,
Kemny vasunk s vrtnk.

Insgben egytt van velnk,

Megvlt s harcol rtnk.
Kl az si rossz,
Bajvet gonosz,
Csel vad fegyvere,
Erszak vele,
A fldn az els.
nnn ernk csak dlibb
s bizony esnnk esten.
De harcba kldte Egy Fit
rtnk maga az Isten.
Krded-, ki az?
Jzus, az igaz.
Sok had, Egy a f,
Nincs Isten ms csak ,
Krisztus a Gyzedelmes.
S ha fldn rdg nyzsgene
s elnyelni akarna,
Meg nem riadnnk - ellene
Gyz hitnk diadalma.
A vilgi r
Tombolhat vadul,
Semmit sem tehet,
megtltetett.
Megrendl egy szavunkra.
l, ll az ige igazul,
Akrki vesse-hnyja.
Tborainkra szll az r
Szent Lelke, adomnya.
Jhr, n, csald,
Jszg, test, vilg
Veszhet, vihetik
Veszend kincseik', Mink marad az orszg.

Kazinczy Ferenc

a vilgr csendje, magnya.

A btor szglettl
a lgi fellegekig
s az gi csillagokig
a csend vonulsa lakik.
Rozsdja
a lrma.

John Milton
A VAK SZONETTJE
Tndm olykor, mrt szllt rm
homly
ltem feln? E tg fld vak legn
Talentumom ttlen mrt rejtem n,
Mely gy elsva bennem ksz hall?
Ha majd a szmonkr ra szll,
Uram feddse nem lesz- kemny?
,,Mit kezdjek gy, ha nincs munkmra
fny?''
Lzongok halkan. m vigaszt tall
Trelmem s szl: ,,Senki sem viszen
Mlt munkt El. Csak trd szeld
Igjt, gy a j. Hisz a szent
Kirly. A szrazfldn s vzen
Srgteti szolgi ezreit,
S az is cseldje, ki csak vr s mereng.''

A NAGY TITOK
Jt s jl!
Ebben ll a nagy titok.
Ezt ha nem rted,
Sznts s vess, s hagyjad
msnak az ldozatot.

Weres Sndor
CSEND
A flig nyitott ablakon
behajol a szl a szobba,

Pierre Ablard

SZOMBAT ESTI HIMNUSZA

h milyek s mekkork
azok a szombatok,
mikkel az g rk
udvara zeng s ragyog!
Trteknek pihens,
btraknak jutalom.
Isten lesz minden, s
mindenben honol.

Ott fogad igazi

szent Jeruzslemnk,
ahol a Bke lesz
rks rmnk;
ahol a tny eltt
nem fut az epeds,
s nem lesz a vgy klnb,
mint a teljeseds.

s malasztodrt rk
hlkat zeng Neked,
mi Urunk, Kirlyunk,
dvzlt nemzeted!

Mert ott a szombatot

j szombat vltja fel,
szombatolk rk
nnepe nem fogy el,
s nem rik vgket
az ujjong dalok,
amiket harsogunk
mink s az angyalok.

Victor Hugo

A LELKIISMERET
Mily kirly, mily udvar,
micsoda palota,
mily bke, nyugalom,
boldogsg vr oda:
mondjk el majd azok,
akik mr lvezik,
ha tudjk mondani
gy ahogy rezik!

Mi pedig lelknket
emeljk azalatt
s vgyaink mind e szent
hon fel szlljanak,
hogy Jeruzslembe
Babilonbl vidm
szvvel trjnk meg a
szmkivets utn.

Ott minden bs tehert

levetve boldogan
Sionnak nekt
daloljuk gondtalan,

Vad-brbe bugyollt fiai kzt zilltan

s spadtan futott az utak viharban
vad Kin, meneklt, az r ell futott,
s mikor leszllt az est, megtrten eljutott
a roppant skon egy ris hegy tvbe,
s kifulladt fiai s fradt felesge
szltak: Dljnk le itt, s hljunk e hegy
kvn.
De Kin nem aludt, csak lt a hegy tvn.
S hogy arct flvet, a gyszfekete jben
egy nagy nyitott szemet ltott a messzi
gen,
s e szem csak nzte t, mern, az rny
megett,
Nagyon kzel vagyok - mormogta s
remegett.
Flrzta fiait s a lankadt nt is, aztn
megindult komoran, s futott tovbb a
pusztn.
s harminc jen t s harminc napon t
nmn s reszketeg csak ment, csak
ment tovbb, lopvst, sznetlenl, mg

visszanzni sem mert, csak ment

lomtalan. S elrte mr a tengert asszrok fldje lett utbb e partvidk.
lljunk meg - mondta ott -, ez biztos
menedk.
A vilg vge ez. Nyugodjunk itt le bkn.
S amint lelne, fnn a mennybolt mla
kkjn
megltta a szemet a horizont felett,
s fekete borzads rabjaknt reszketett,
Rejtsetek el! - sikolt, s ujjuk ajkukra
zrva,
nznek a bs fiak a vergd apra.
S az Jbelt szlit, akinek sarja kinn
a pusztn kborol, a stras beduin:
Vonjtok krm a stor sr vsznt!
s a hullml falat legottan flcsigztk,
s mikor lehzta mr az lmos nyomtat,
a szke Cilla szlt: Ltod-e mg, ap?
S a lnyknak, aki oly des, mint a hajnal,
Mg mindig ott a szem! - Kin felelte
jajjal.
S Jubal, kinek fia most vrrl vrra jr,
s dobjt pergeti vagy vgan trombitl,
ptek n neki gtat! - kilta nyomba.
S egy bronzfalat emelt s Kint mgje
vonta.
s Kin szlt: A szem sznetlen idenz!
s noch szlt: Torony kell ide, egy egsz
ijeszt bstya-v, hogy semmi el ne rje.
Egy nagy vrost rakunk, s egy vrat is
flje.
Egy nagy vrost rakunk, bezrva jl
falt!
Akkor Tubalkain, a kovcs nekillt
s rakott egy ris, emberfeletti vrost,
s mg dolgozott, a tbbi a laplyost
flverve, hajszol Enos s Seth fit,
s kitoltk a szemt, aki csak arra jrt,
s este nyilaik a csillagokba vgtak.
Grnit cserlte fl a leng vsznu strat,
nehz vaspntban lt mindegyik szrny
tmb,
a poklok vrosa se volt taln klnb,
a tornyok rnya lenn jet dobott a skra,
a temrdek falak ugy lltak, mint a szikla.
Az Istennek tilos! - a nagy kapun ez ll,
s hogy elkszlt a fal, s elkszlt a zr,

elrejtk apjukat egy roppant ktoronyban,

de az csak bs maradt. , mondd,
eltnt-e onnan - rebegte Cilla most -,
eltnt-e mr a szem? s Kin reszketeg
felelte nki: Nem.
s aztn szla mg: A fld alatt kivnnk
lakozni, mint a sr odvn a nma rnyk,
nem ltnk semmit, s nem volnk
lthat.
Egy gdrt stak ott, s Kin rmondta:
J.
Aztn a fekete reg gyomrba szllvn,
ott gubbasztott a sr magnyos, vak
homlyn,
a zrk fell keresztbe dlt a bolton s ott volt a szem is. s Kint nzte
folyton.

Fazekas Mihly
127. DICSRET
h, mely nagy az oly ember
bldogsga,
Kinek igazn gylt minden jszga;
Ki hven jr a mag krl,
s a hamisan jttnek nem rl.
Bldog, aki az lnok nyeresgre
tkot mer krni, felnzvn az gre,
s kinek j lelkiismrete
tjn mgyen szntelen lete.
De jaj! akinek az Isten trvnnye
Nyilvn mondja, hogy hamis
keresmnnye!
Romlst okoz felebartjnak,
Krhozatot gyjt nnnmagnak.
Jaj annak, kinek szerzett gazdagsga
Csalrd lelknek tanbizonysga,
Kit elhagyott lelkiesmrete,
S a baromhoz hasonl lete.
h Isten! ldd meg foglalatossgom,
Melyben szent tetszsed ltal nem
hgom;
Vezreld hozzd vgy lelkemet,
Hogy tled vrjam nyeresgemet;
Azt tartvn hasznos vevsnek,
adsnak,
Melyben nem csaltam

s krt nem tettem msnak,

Melyrt szent orcdnak tlete
Eltt nem bnt lelkem esmrete.

Johan-Ludvig Runeberg
PAAVO GAZDA
Fent a saarijrvi svadonban
lt fagyos tanyjn Paavo gazda.
Kszkdtt, gett kezn a munka,
m az rtl vrt fldjre ldst.
Gyermekvel s asszonyval lt ott,
knnal szerzett gyr sovnykenyren,
rkot sott, szntott s vetett s vrt.
Megjtt a tavasz, a h elolvadt
s hl elsodorta fl vetst;
jtt a nyr, jgzporok zuhogtak
s a ring vets felt lezztk;
sz jtt s elfagyott, mi megmaradt
mg.
Hajt tpve jajgatott az asszony:
Paavo, Paavo, tokvert reg te,
koldusbot vr: elhagyott az Isten:
rossz koldulni, - henhalni
szrnybb.
Paavo, kzenfogva asszonyt, szlt:
Megprbl, de el nem hgy az
Isten.
Felersz fakrget tgy a lisztbe,
n ezentl mg tbb rkot sok,
m az rtl vrom majd az ldst.
Felersz kreg slt a kenyrbe,
ktszer annyi rkot vjt a gazda,
juha rn vett rozsot, vetett s vrt.
Megjtt a tavasz, a h elolvadt
s megmaradt: vets s porhany
fld;
jtt a nyr, jgzporok zuhogott
s a ring vets felt lezztk;
sz jtt s elfagyott, mi megmaradt
mg.
Hajt tpve jajgatott az asszony:
Paavo, Paavo, tokvert reg te,
haljunk meg, hisz elhagyott az Isten!
Rossz meghalni, mde lni
szrnybb.
Paavo, kzenfogva asszonyt szlt:
Megprbl, de el nem hgy az
Isten.
Ktszer annyi krget tgy a lisztbe,
n meg duplaszles rkot sok,
m az rtl vrom majd az ldst.

Ktszeres kreg slt a kenyrbe,

duplaszles rkot vjt a gazda,
marha rn vett rozsot, vetett s
vrt.
Megjtt a tavasz, csordult a hl
s r nem vitt el sem vetst, se
fldet;
jtt a nyr, jgzporok zuhogtak
s a ring vetst le nem tiportk;
sz jtt, m a fagy tvol maradt s
sarlt vrt a hullmz arany-dsz.
Paavo gazda trdre rogyva mondta:
Megprbl, de el nem hgy az
Isten.
Trdrehullt az asszony is, mg gy
szlt:
Megprbl, de el nem hgy az
Isten.
Agg trshoz szlt szeld mosollyal:
Paavo, Paavo, kapj sarlra vgan,
felvirradtunk boldogabb napokra,
sutba dobjuk most mr a fakrget
s tknk tiszta rozsbl slt kenyr
lesz.
Paavo, kzenfogva, asszonyt, szlt:
Asszony, asszony, elbuknnk a
prbn,
hez testvrt ha cserben
hagynnk:
Felersz krget sss a kenyrbe:
elfagyott a szomszdunk vetse!

Ismeretlen klt
SZERETNI
Szeretni annyit jelent, mint adni,
ezzel rmt szerezni msnak,
minden alkalmat megragadni,
hogy bs arcokon mosolyt lssak,
terheit hordozni egymsnak...
Embert szeretni gy kellene.
Szeretni annyit jelent: magamat
adni.
A teljes szeretet: n-emet feladni.
Krisztust kvetni gy kellene.
Feladni akaratomat zlsemet,
az indulatokat, rzletet,
s akkor bennem is megszlethet
az Agap az isteni szeretet
gy szeretett Isten: adott, nem krt,
hanem Jzusban nmagt adta
a vilgrt.

William Blake
Aki mssal jt kvn cselekedni,
egyenknt cselekedje:
Az ltalban j, mentsge a
latornak, talpnyalnak,
kpmutatnak!

Rainer Maria Rilke

A PRDUC
Szeme a rcsok futsba veszve
gy kimerlt, hogy mr semmit se
lt.
gy rzi, mintha rcs ezernyi lenne
s ezer rcs mgtt nem lenne vilg.
Puha lpte acll tmrl
s a legparnyibb krbe fogva jr:
az er tnca ez egy pont krl,
melyben egy jult, nagy akarat ll.
Csak nha fut fel a pupilla nma
fggnye. Ekkor egy kp beszkik,
tvillan a feszlt tagokon s a
szvbe r - s ott megsznik.

Martin Heidegger
A GONDOLKODS
TAPASZTALATRL
t s mrleg, hd s nek
egy svny egytt ll
menj s hordozd nincsed s szd
ott hol csak egy utad jr.
Midn hajnalfny gyl
a hegyek mgtt csendesen.
Midn vihar kerekedtn
a szlkakas a kunyhablak eltt
nekel
Midn a flszakadozott esfelhn
hirtelen napsugr siklik t a rtek
sttjre.

Midn a nyreleji mezn magnyos

nrciszok elrejtve virgzanak s a
juharfa alatt hegyi rzsa csillan.
Midn a szl morogva tpzza a
kunyh gerendit s az id
kedvetlenre vlik.
Midn nyri napon pille telepedik a
virgra s csukott szrnyval vele leng
a rti szlben.
Midn a hegyi patak az jszakk
csndjben arrl mesl, hogyan zubog
sziklrl sziklra.
Midn a tli jszakban hviharok
rzzk a kunyht de reggelre a tj
hfehrre csndesl.
Midn alpesi vlgyek lejtin
kolompsz hallik, s a nyjak lassanlassan bandukolnak.
Midn az esti fnysugr itt ott betz
az erdn, bearanyozza a fk trzst.
Erd pihen, patak zubog, szikla
nyugszik,
zpor zeng, mez rved, kt
megduzzad,
szelek zgnak, lds leng.

Rnay Gyrgy
HAT VERS A KORINTUSIAKHOZ
1
Ha letedben, ebben a kegyetlen
hajszban egy-egy ritka pillanat
mlyn meghallod olykor a magad
hangjt, azt a bgyadt kis neszt
szivedben,
azt az hen knyrg, tehetetlen
csecsemsrst, melyben a szavak
feklytl mg tiszta, igazabb
ned irgalmat kr jaja rebben:
mirt tmadsz r nyomban? Puszta
kzzel,
mint egy eszels gyilkosnak, mirt
kell
torkon ragadnod s megfojtanod?
Azt hiszed, nmbb lesz, ha mr
halott?
Igaz, nem szl. De szrny bze
vdol,
s megtbolyulsz egy kis hulla

szagtl.
2
Magad maradsz maholnap, oly
magad,
s gy hullnak el mellled a bartok,
hogy az lknl kzelebb tallod
magadhoz nha mr a holtakat,
kik nmn rzik lent a holt nyarak
kznys remnyt, mg te zord
magnyos rideg telben meddn
mlni ltod a napokat, havakat,
holdakat:
rabsgod re, lassakint beltod,
hogy magad helyett az egsz vilgot
kell szeretned, s csak gy lehetsz
szabad,
ha egy helyett millik rabja vagy,
s elveszve bennk, nkntes
hallod
ldozata lesz a fltmadsod.

3
Mikor gyermek voltam, a gyermekek
nyelvn beszltem. Most, hogy frfi
lettem, hallgatnk mr, de ott beszl
felettem, ki szlni kvn, s aki
helyett
nekem kell szlalnom, hogy rtsetek
belle, br magam sem rtem ebben
a zrzavarban, ami egyre bennem
s krlttem zg; s vajon rtetek
hogy szlhatok, nyomorult, aki
trden
zokogva br, nem tudok magamrt
sem?
zeng rc, peng cimbalom!
Mirt kell szavatokat hallanom?
Br lennk inkbb k, hogy t se
halljam,
s elnmulhatnk vgre a viharban.
4
Mit tartozik rm a kvl levk
fltt tlni, amikor hatalmam
mg ahhoz sem elg, hogy
enmagamban
rendet teremtsek, ha nem ad ert,
aki magban gyzte meg elbb
gyngesgnket, gy trva fl abban,
ami romland, a romolhatatlan
igrett? s taln a szenvedk

azrt szenvednek, hogy vddal

tetzzk,
nem hogy megosszk a ms
szenvedst?
s gygythatjk-e pols helyett
mregknt marva tovbb a sebet?
Ne feledd el: ahogy te mshoz itt
lenn,
gy lesz hozzd is irgalmas az
Isten.
5
Jogotok van, hogy megvdoljatok,
szolgk, a szolgk szolgjt a
porban,
mert ki utols kztetek a sorban,
n annl is htrbb val vagyok,
s nem vdolhattok gy, hogy mg
nagyobb vd rm ne frne; mert
hiba mondtam ellent a rossznak,
mindenik tagomban ott hordozom,
amivel harcolok,
s ellensgemnek n magam adok
bvhelyet. De hitvny bneimben
is szmon tartja szivemben az Isten,
hogy tetteimnl tbbet akarok.
Ezrt, br a vilg salakja voltam,
hiszek az rk, l irgalomban.
6
Kik a plyra lpnek, mindahnyan
futnak ugyan, de vgl a babrt
az kapja, ki elsnek clba rt.
gy, feleim, mi is e nagy futsban,
lelknket edzve a testi igban,
s hervadk, a hervadatlanrt
kzdve, a clt, mely a hosszra mrt
futam vgn vr, hajszoljuk zilltan.
Ifjkorom kreit rva btran
futottam n is a hervatagrt;
s mire meglttam az igazi clt,
tdm kifulladt, megroggyant lbam.
Segtsetek, irgalmas bajnokok,
hazarnem, mieltt meghalok.

Ellen Niit
AZT HITTEM
n azt hittem, hogy mindig kk,
ragyog tkr a tenger,
s hogy rejtett aranyszemecskk
kincsvel tele az ember.

Hogy jrva a tengert, szembe kell

szllni merszen a szllel,
s akkor a hajs csodkra lel,
az id nagy titkokat rlel.
Szlltam ht, Vgtelen, feld:
hullmok prlye paskolt.
g s vz hatra s a tengerfenk
derengett: messzi, deres folt.
S akkor megtudtam, hogy csak
nha,
nagyritkn kk a tenger,
s hogy res s szrke, mg ha
csillog is sokszor, az ember.
Lttam fldet, hol nincs t, se foly
por s rg, semmi ms:
nincs aranyszem a porban, melybl
ott
gyrjk az ember fit.
De tudtam: nincs szebb feladat,
mint vgyva elre trni:
keresni, kutatni, hol rejlik a mag,
s szeretni s gyllni.
s ltni, hogy nha szrke
homlyon
tragyog kken a tenger
s tudni: tisztbb rm nincs a
vilgon
mint az, ha ember az ember.

Arkhilokhosz

MEGNYUGVS A SORSBAN

, te szv, te zhetetlen gondok ltal

meggytrt, lgy ers ht s a rosszal
szembevetve melledet lld a harcot,
tartva hn a baj kztt is elveid,
rendletlen; s ms szemnek
gyztesen se lgy kevly, m legyzve,
knnyeket titkon se hullas, csggedn,
hanem - rmnek s keservnek

- jban-rosszban egyarnt-vess hatrt,

s fogadd el ht az emberlet ritmust.

Jean Racine
EGY KERESZTNY PANASZA
AMIATT, HOGY MAGBAN
ELLENTMONDSOKAT
TAPASZTAL
Uram, mily szrny hborsg!
Magamban kt embert lelek.
Harcol az egyik, hogy legyek
szeret szvvel h tehozzd.
A msik meg mer dacossg
trvnyed ellen, ellened!
Az egyik csupa fny s szellem;
azon van, hogy gre tapadt
szememnek az rk javak
kincsn kvl semmi se kelljen.
A msik slyval sznetlen
fldre grbeszti vllamat.
Jaj, magammal vva csatkat,
bkt gyen hol lelhetek?
Akarom, s mgse kthetek.
Akarom, s jaj ily bajt ki ltott!
a rosszat teszem, mit utlok,
s nem a jt, mit szeretek.
Szent kegyelem, , dv sugra,
jjj, bkts vgre ssze mr:
des erszakkal akr
ejts rabsgba, vidd szolgasgba
a lzadt; is kvnja,
mert gazdja most a hall.

Charles Baudelaire
AZ UTAZS
1
A kisdik mereng mappn s tarka kpen
s a Mindensg neki mint lelke he, tg.
h, mily nagy is a fld a lmpk
fnykrben,

s ha mr emlkeznk, mily kicsiny a

vilg!

dv! hrnv! szerelem! - s fj, poklok!

itt a szirt!

Egy reggel indulunk, s velnk teli tzzel,

s fj dac dagaszt, s keser vgy izen,
megynk, s a ksza kedv tncos habokra
z el,
ringatva vgtelen lelknk vges vizen.

Mert minden part, melyet jelent az r,

ki fent l, ma mg Arany-Sziget, jsorsigrte tj, fel a kpzelet ds orgikra
lendl,
de csak ztonyra lt, ha pirkad a homly.

Van, akit futni kszt megtlt hona

szennye,
van, kit blcsje zord titka z, s van
olyan,
ki csillagot figyelt, s behllt egy ni
szembe,
s most vszes illat Circjtl rohan;

h, tndri hazk szegny, bs r-hajsa

Verjk bilincsbe t, vagy vessk vzbe
tn?
Csak sir, Amrikk hibbant mmoru jsa,
s ssabb r tolong a dlibb nyomn.

hogy ne bvlje t llatt a boszorkny,

fut s teret iszik, fnyt s gi parzst,
hsba jg harap, s a rz nap, rjaforrvn,
lassan lemossa majd arcn a cskmarst.
De igaz utazk azok csupn, kik mennek,
hogy menjenek, s szivk mint lggmb
ring odbb, kik bolyg vgzetk sodrtl
nem pihennek, s ezt hajtjk egyre csak,
nem tudva mrt: Tovbb!

gy a vn vndor is, mg lba szennybe

bgyad,
mg lgbe szimatol s szeme hlyoga
dent sejt arra is s csbos Cpukat,
hol rossz gyertyn dereng vak viskk
vlyoga.
3
Ti csods utasok! hadd olvasunk ma
drga
mesket szemetek tengermlyeiben!
Nyljon emlketek kincses ldja tgra,
hol csupa ther- s csillag-kszer pihen.

kikben szz alakot, mint a felhk

szeszlye,
lt a vgy, s mint ujonc harcost gyk
heve,
vonz j s vltoz, titkos kjek veszlye,
miknek mg emberi nyelven nem volt
neve!

Br gz s vitorla nincs, utatok lza

rzzon!
Rablelknket tovbb ne bstsa retesz,
ds rajzot fessetek s lelknk feszl, mint
vszon, mit emlkeitek ltkre keretez.

2
S mi csak forgunk, iszony! s ugrunk,
meggytrve, mint prgettyk s golyk, lmunkban is igz a vad Kivncsisg,
mint zord Angyal, ki krbe a vgtat
Napok csvival csigz.

4
Lttunk csillagvilgot, hullmokat, siv
homok sksgait, s br vratlan veszly
sokszor vad szirtre vgott, ntuk gyakran
magunk, ntuk, akrcsak itt.

Furcsa sors a mink: a Cl, mg zzk,

illan,
s mindegy, hov libeg, hisz gy sincsen
sehol!
De az Ember el remny remnyre csillan
s pihenst gy keres, hogy rltknt
lohol.
Nagy, hrom-rbocos lelknk Ikriba
vgyik s fedlzetn hang zendl: Part! s a hrt a kosrbl a hang bolond hvvel
kiltja:

Mi mindent lttatok?

A nap dics tze a lila cenon,

s dicslt vrosok a hny nap tzn,
felgyjtottk szivnk, hogy elmerlni
vgyjon
vad lza, hol fel hvn zendl a fny.
Lttunk ds tjakat, vrosok gazdag
ormt,
de nem vonzottak gy, olyan rejtelmesen,
mint azok, miket a felhk szeszlye
formlt.
s vgyunk egyre ntt, tovbb,
sejtelmesen!

- A kj nyomn a vgy csak knzbb s

ersebb. h, Vgy, vnhedt fa, te, csak
trgyd a gynyr, s mg egyre
vastagabb krg lesz si trzsed, gad a
nap fel mg kzelebbre tr!
Meddig nsz, szrny fa? sudrod buja
kedve
ciprusnl szkkenbb? - De mgis, gylt a
kp,
sok gondos rajz, moh, nagy
kpesknyvetekbe,
fivrek, akiket vonz minden messzi szp!
Kszntttnk ezer orrmnyosan iromba
blvnyt s trnt, amely kszertmbknt
ragyog, sok remek palott, hol a tndri
pompa
bs vggyal rontan minden bankrotok;
ruhkat, melyeket ltni is mmort,
nket, kiknek fogn s krmn krmin a
lakk,
tuds bvszt, kihez hizelgn ksz a
kgy...
5
S tovbb, mit mg? tovbb!
6
"h, gyermeki agyak!
Hogy ne feledjk el a legfontosabb dolgot,
mely keresetlen is mindg szemnkbe
tnt,
mg lbunk a komor lpcsn fel s le
bolygott,
lttuk az rks, nott ltvnyt, - a Bnt:
a nt, hogy buta s silny rabszolgagggel
mint imdja magt, gny- s
csmrtelen,
s a frfit, hogy vad s falnk knyr a
nkkel,
br rabok rabja s a szenny kzt frtelem;
hhrt, ki deleg, mrtrt, ki knnyet ont
s
nnepet, melyet a vr szaga fszerez;
zsarnokot, kit kilt ronccs hatalma ront
s
npet, melynek gynyrt szgyenkorbcs
szerez;

lttunk nem egy hitet, hasonlt a

minkhez,
egekre kszni bs ostromra; szenteket,
kik mint, puhlt inyenc, ha dunns gyat
lvez,
kjl keresik a szr-vet s szeget;
lttuk, hogyan fecseg az sz ittas
bolondja,
az Emberfaj, amely mig sem vltozott,
duhaj, agnis dhhel istenre rontva:
- n msom, mesterem, h, lgy
megtkozott!
S lttunk blcsebbeket, Tboly mersz
csapatjt, kik futjk ezt a nyjt, hol
Vgzet a karm, s maguk az pium
roppant lbe adjk!
- Ez az rk krt a fldgmb szk
porn...

7
Hej fanyar, lecke ez, leckje az utaknak!
Ma, tegnap, holnap s rkre a vilg
egyhang, kicsi hely, rossz ketrecet mutat
csak,
unalom-sivatag fj ozist!
Menni, maradni jobb? Maradj, ha tudsz te
trni,
menj, ha kell. Van, ki fut s van, ki sutba
l,
s az ber s gonosz ellent le tudja gyrni,
az Idt! Jaj, de hny lohol sznetlenl:
bolyg zsid gyannt, apostolknt
rohannak,
nekik mr se vast, se haj nem elg
az tkos Bajviv ell elfutni! s vannak
kik ott vvnak, ahol blcsjk a vidk.
m ha nyakunkra hg vgl a Gladitor,
megint remlhetnk, kiltva: Vr az t!
S mint mikor knai vizekre vont a btor
vgy, s nztk a habot, s a szl hajunkba
ftt,
megynk majd: vr renk az rnyak
cenja,
s mint ifj utas, szivnk friss lesz s
vidm.
Hallga! figyeljetek az des, bs danra,
ezt zengi: Erre mind, aki enni kivn

ltuszt, mely illatos! Csodk

gymlcsszretje,
amelyre szvetek hes, itt vr csupn,
jertek, halk s klns mmorral a szivekre
csak itt vr a soha nem szn dlutn!
S a ksrteti hang mind ismersebb s
hvebb,
holt Pyladeseink karja trl ki rnk,
Elektrdhoz evezz! itt megfrissl a
szved! zengi a n, kinek trdt cskolta sznk.
8
Hall! vn kapitny! horgonyt fel! itt az
ra,
h, untat ez a tj! Hall! Fel! tra mr!
Br vrjon tintaszn g s vz az utazra,
tudod, hogy a szivnk mgis csupa sugr!
Tltsd bven italod, dtsen drga mrge!
gy akarunk, amg agyunk perzselve gyl,
rvnybe szllani, mindegy: Pokolba,
gbe,
csak az Ismeretlen ln vrjon az j!

Johann Wolfgang von Goethe

Eliszonyodni nem nehz
annak, ki jl magba nz.

Johan-Ludvig Runeberg
VAN RK KINCSNK
Van rk kincsnk, becsesebb
Nincs nla fldn, gen.
Az arany, ezst, drgak
Csak por, ha hozz mrem.
Nem mlta fell semmi mg,
s nincs, ami felrje.
Ez rk gi ajndk
Az Isten szent igje.
Itt rozsda, moly, fut id
Elpusztt minden rgit,
s elbb-utbb romba dl,
Mit ember keze pt.
Mlik g, fld, mint rzsaszl,
Elhervad hull szirma,

De az ige mint szikla ll,

gy, amint meg van rva.
Vlt ezredvet ezredv,
De soha el nem vl,
Nem lhet az j nemzedk
E rgi ige nlkl.
Hit, er, bke, dvssg
Mert nem lesz soha msban,
Megrendl br a fld s g,
Mint Isten szent szavban.
Szent ige, te semmibe vett,
Megvetett s lenzett:
Hol az a fldi ismeret,
Mely teveled flrhet?
s van-e mg ms menedk,
Hogy lelknk vja, vdje?
Egy van csak, de ez egy elg:
A kegyelem igje.
Ha minden tmasz rombadl,
S megragadod ez egyet,
s vgre hozz menekl
A zg vszben lelked:
, milyen ldott helyre lel!
Ott tall bkessget
s biztos, vdett kiktt,
Hol vihar el nem rhet.
s mint a hatty elmerl
A tiszta t vizben,
Majd szik tovbb, tollait
Lemosva hfehren:
A legsttebb szvet is
gy mossa hfehrre
Ez l, kristlytiszta vz,
A kegyelem igje.
, zengjen nked szntelen,
Nagy Istennk, a hla,
Hogy igd ltal elvezetsz
Az dvssg tjra!
Ki rtallt e kincsre mr,
Nem ismer szegnysget,
S nincs, aki el ne nyerhetn
E kincset: szent igdet.

Weres Sndor
HA MAJD SZEMEMRE RG
BORUL

Ha majd szememre rg borl,

tn sztlanl beszl hozzm az r,
tn sztlanl beszl hozzm az r
a sorson messze tl s apr lngom nekel s gy felel:
Hven vgezni el
mit rm bizol: sem tvol, sem kzel
ms vgyam nincs nekem.
Ha evvel szolglnm javad:
a poklokat, nem-ml knokat,
mitl td, verr, szv ugat,
mind-mind lelkemre add.
Ahol hzadtl elszakadt
lptem haladt: a Te fny-jrt utad?
vagy srkny-vgta svny, ferde,
vad?
- de ldd szndkomat.
Vgyam csak ez - ms semmi sem:
hsgesen munklni mveden,
ahogy parny-ermmel rthetem.
s mst ne adj nekem.

Fle Lajos
SZENT MULSSAL
Ki a semmibl vilgot teremt,
bneimet meg semmiv teszi,
az N URAM A CSODLATOS
ISTEN!
Szent mulssal hdolok Neki.

Mihail Jurjevics Lermontov

AZ IMA
Mikor mr nem brom tovbb
A gytrelmeimet:
Hang csendl a gyszomon t,
Mennyei zenet.
Szavai szentsg s er
s sszhang s zene,
Az ggel sszebkt
Szpsg kltszete.
S a ktely sziklja nehz
Szvemrl legrg:
Hiszek, s majdnem srok, s...
s gy megknnyebblk!

Juliusz Slowacki
RVENDJETEK!
ELJ A NPEK NAGY KIRLYA!
rvendjetek! Elj a npek nagy kirlya!
rvendjetek, felkl az igazsg szent
napja, ...
Rettegs szll e vilgra,
S az r, mint tzes kardot mindentt
forgatja
Ki llja meg, ha gbl hullanak r lngok
Reszketve, mint a nyrfalomb kardot
kivonna, Villmot hogyha ltott,
Az tlet napjtl flelme hogyne volna.
A felhkbl kitetszik egy ember alakja,
Az r mgtt az gen sok szentek
ragyognak
Stn ugat a napra, s a mezn a reszket
Barmok trdre rogynak, psztorok szjuk
ttjk
E nagy fnyt csudlvn,
S az r Krisztust ltvn az izz
fellegekben.
g a vilg, s a srknyl
Angyalok a lngban megjelennek.
Dicssg az rnak, mert amit grt
szban,
Megtartotta - s rtatlant m eljtt
menteni,
Feltmadott valban Urunk,
Ki minden jkkal megldja szentjeit.
Tekintsetek fl vgre, ti rgen szenvedk,
S tbb ne fljetek mr semmi
elnyomstl:
Lelketek testet lt,
S arany vrost teremt az r e
ragyogsbl.
Az r vlnk lakozik, s mr soha tbb
nem Hagy itt e vilgon, mint most
rvasgra
A napfnyes rklt fvrosban trnol
Mindenek Kirlya.
Mi szeretett Kirlyunk, ama szeld Brny,
Igazsgos Brnk, ki testnk tformlja,
Megvltnk, vre rn ki minden szentjt,
gi dicssgre vrja.

Ismeretlen klt
MINDIG CSAK ADNI
A j reg kt csendesen ontja vizt
gy telik minden napja.

ldott let ez, fontolgatom:

csak adni, adni minden napon.
Ilyen ktt kellene lennem.
Csak adni teljes letemben.
Mindig csak adni?
Ez terhet is jelenthet!
J kt, nem rzed ezt a terhet?
Belenzek, tkre rm ragyog,
de hiszen a forrs nem n vagyok!
rad belm, csak tovbbadom,
Vidman, csendben s szabadon.
Hadd ljek ilyen kt-letet,
Osszak ldst s sok-sok szeretetet!
Nem az enym, Krisztustl kapom,
Egyszeren csak tovbbadom.

Rainer Maria Rilke

A HATTY
Flni egyre, lni vontatottan,
letnk, akr a hatty tja,
mellyet mg le sem rt a habokban.
s meghalni, titkosan ellni
mily elembe jrtunk itt, ki tudja,
mint mikor hattyt ltsz elmerlni: A vizen, mely nyjasan fogadja,
fodrozdik, elmulik alatta,
s boldogan gyrzik fl a hab,
mg a hatty csndesen kivlik,
mind nyugodtabb, tisztbb s
kirlyibb
mltsggal cl fel halad.

Radnti Mikls

Jszol a
blcseje
fnyekkel
gy teli!
llnak s
csodljk
feketn,
s kztk kt
h tehn
leheli
a gyerek
csillog
bre tkrt.

Rainer Maria Rilke

ARCHAIKUS APOLL-TORZ
Nem ismerhettk hallatlan fejt,
melyben szeme almi rtek. m a
csonka test mgis izzik, mint a lmpa,
melybe mintegy visszacsavarva g
nzse.
Klnben nem hintene
melle kprzatot s a csndes gyk
ves mosollyal, mely remegve lgy
mg,
a nemz kzpig nem intene.
Klnben csak torzult s suta k
lenne, lecsapott vllal mered,
nem villogna, mint tigris bre,
nyersen,
s nem trnk t mindentt busa
fnyek,
mint csillagot: mert nincsen helye egy
sem,
mely rd ne nzne. Vltoztasd meg
lted!

LAPSZLI JEGYZET LUKCSHOZ

Holdsarl
nzi csak
reggelig,
vgl a
vndorl
psztorok
meglelik.

E. Isenhour
ADD TOVBB
Ha van valamid, ami j,
Ami bartaiddal megoszthat,
Legyen br csak egy aprsg:

Hozhatja Isten ldst.

Add tovbb!
Lehet, hogy csak egy dal, mely
vidm,
De segt megharcolni egy-egy
csatt.
Lehet, hogy egy knyv, mely
rdekes,
Egy kp vagy pillants, mely
kellemes.
Add tovbb!
Ne feledd a msik fjdalmt!
Te kell, hogy segtsd az ton tovbb.
Egy kedves sz vagy egy mosoly
lds lehet a msikon.
Add tovbb!
Ha tudsz egy kedves trtnetet,
Vagy hallottl az utcn j hreket,
Vagy j knyvet rejt a szobd,
Mely segt elzni a msik bnatt,
Add tovbb!
Ne lgy nz a szvedben,
De viselkedj a legnemesebben.
Tedd a kzsbe kenyered,
Hogy trsaid is egyenek.
Add tovbb!
Ha Isten meghallgatta imd,
S az gbl ldst kldtt le rd,
Ne tartsd meg csak magadnak,
Mg msok srnak, jajgatnak.
Add tovbb!

Robert Crashaw

1.
Sirtl mr eleget lm Ariannrt,
Fogyattad knyvedet csak egy Violrt,
Csak meg nem vltoztl, mint Biblis,
semmirt,
des Musm, frt s rothand eszkzrt.

2.
Hidd ki most magadbul knyvedet nagy
okrt,
rrassz cataractt szemedbl mltrt;
Azrt, ki krsztfn fggtt bneidrt,
Az ki Istened volt, megholt vltsgodrt.

3.
Hogy nzhetsz emberre, ember
teremtje?
Igy tged megcsufolt hitetlensge,
Annyi sok vett jkrt, mint tenger
fvenye,
Mint latrot, mint tolvajt, feszite krsztre.

4.
Onnan is mutattad, igaz juhsz voltl,
Veszett nyjod utn magasrul vigyztl,
Atydnak vtkekrt sokat imdkoztl,
s elfelejtkezni vtknkrl akartl.

A KERESZTEN
Lbad, mely jrni mennyei
javunkrt annyiszor szokott,
bnn csgg. Ss r szennyezi:
szent vred rcsorog.
Magad-sztoszt kt kezed
Nem mozdul, s mgis folyton ad.
, adjon is, mert br szegek
tttk t, mgis szabad!

Zrnyi Mikls
FESZLETRE

5.
Virgzott tested is hallos sebektl,
zott az szemed is igen bv knyvektl,
Szjad megkeserlt az mrges ecettl,
Bajt vittl, harcoltl halllal vitzl.

6.
Vitzek Istene, te fggsz az krsztfn,
Ki gyzedelmes vagy, s ezer sereged van.
Hun karod, fegyvered, hun vitzsged

van?
Hun van angyali kar, hun istensged van?

Hatalmot mutatnod, s rnk

fegyverkezned?

7.
Hej, mert te ezeket mind fottig letetted,
gi hatalmadat, nagy istensgedet;
Az emberi testet magadra flvetted,
Azrt hogy hullathasd rettnk vredet.

12.
Szraz polyva ellen, az kit szl elhordoz,
Mutatod erdet, ha rnk haragot hozsz,
Nem illik az harag, Uram, irgalmadhoz,
Nagyobb dcssget bennek kegyelem
hoz.

8.
Azrt hogy poklokban, lttad, merltnk
volt.
Azrt hogy mi llknk rksgre megholt,
Szllottl le gbl, az hun laksod volt,
Fggttl krsztfn, az kin tested
megholt.

9.
te nagy Jehova, kegyelem forrsa,
Kegyelmes Eloim nagy Istennek fia,
Seregek Istene, zsidknak kirlyja,
Alfa s Omega, s jk bizodalma!

10.
Ltod, mi rdemnk, mint kvn
hangyanyom,
Sok bnnk peniglen, mint levl az fkon,
Mint rvny tengeren, s fvny az
parton,
s mennyi madr jr levegben szrnyon.

11.
De mind ezeknl is nagyobb te
kegyelmed,
Annak vge nincsen, s azrt bizunk
benned.
Mi hasznod freggel neked
trvnykzned,

13.
Uram, nem mirtnk, sem mi
rdemnkrt,
Hanem kegyelmezz meg magad
irgalmrt;
Ne legyen heban, hogy fiad ontott vrt
Krsztfn mirtnk, az mi vltsgunkrt.

Weres Sndor
AZ ELSLLYEDT JELEK
A szl eltrli lpteim nyomt.
A sr eltrli lpteim nyomt.
Itt csata volt
s minden fuldokolt
ms nyom eltrli lpteim nyomt.
Te isten-arc,
kell-e mgtbb kudarc,
a lehetetlen tjn mit akarsz?
rizni lpteim nyomt.

Victor Hugo
ULTIMA VERBA

A lelkiismeret halott. E vad tivornyn

hogy ez ocsmny csalt vezi bmulat;

rtrdel , e szp holttest tetszik neki;

ha mr Angliban s Amerikban sincs ms

olykor visszatekint, szeme vrben forogvn,

a szmzttnek, mint: Flnk, hordd el

magad;

e vg gyztes, s a holtat pofonvers.

A felbrelt br a legnagyobb segtsg.

A jmbor hveket rmtik a papok.
A mves udvarn kissk kicsi kincst,
s most Sibour adja el, kit Juds eladott.

ha a hull levl halott sorsra jutnnk,

s a czri kegyrt mindenki megtagad;
ha bitangolva csak egy hzrl msra
futnnk,
megtpve, mint a rongy, ha szgn
fnnakad;

Mondjk: Czr az r, a Seregek Urnak

flkentje. Np, te lgy ktelessgtud!
S mg zrt marokkal s dalolva krbejrnak,
ujjaik kzt gurul az arany zecchino.

mg ha ez istenvert pusztasg is kivetn

a kivetetteket, a meghajszoltakat;
mg ha a sr is, mely nem jobb a
tbbieknl,
kidobn magbl gyvn a holtakat,

, mg a trnon e koldusherceg, mig az,

kit szentsge ld, e bankrabl nagyr,
jobbjban a jogar, baljban fesztvas,
Mandrin s Charlemagne, kit Stn
egybegyr;

n akkor sem trk meg! Nma

megvetsben
a bamba nyj irnt, csak szvben gyszoln,
tged karollak t a vad szmkivetsben,
oltrom, , haza! s szabadsg, lobogm!

amg itt hentereg, s kikpi gaz pofja

az istenflelmet, eskt, becsletet,

Veletek maradok, nemes s drga trsak!

s llati rszegen dicsfnynk leokdja,

Velnk szmzve a Kztrsasg lakik.

amg ezt eltrik a fldn az egek;

n felmagasztalom mindazt, mit

meggyalznak, s megblyegzem azt, mi
ldva ldatik!

mg ha addig megy is az aljas npbutts,

n leszek az a hang, br holt hamvak

lefojtjk, mely jajt kilt, s a sz, amely
nemet drg!

Ha csak ezren lesznk, n itt leszek! Ha

majd csak szzan e Sullval n nem
egyezkedek;

S mg szolgid neked a Louvre-odat

mutatjk,

ha tz marad csupn, tizedikl maradjak,

majd n megmutatom, czr, a brtnd!

Ltva a talpnyalst, a megszegett sok

eskt,
karom feldlva, de nmn sszefonom.
, komor-szp hsg irntad, elveszett gy,

s ha nem marad csak egy, az az egy n

legyek!

Ellen Niit
J HINNI...

lgy erm s rmm, tart rc-oszlopom!

J hinni hogy van nhny apr

csoda
s tudni nhny kis dalt fejbl.

Mg lesz itt az r, akrmit is csinlnak,

Nagy csoda ugyanis csak ritkn

fordul el
s rit sem tudsz nekelni fejbl.

szp francia hazm, te knnyek ktfeje,

n nem ltom viszont szeld-szomoru tjad,
seim srja s cskjaim fszke te!

Mi baj lesz ha kis zsoltrt ddolsz,

hogy megteljen nhny res
pillanat.
A nagy csoda elosonhat melletted.
De a kicsi rkkn ott marad.

Nem lthatom viszont partjaid, n haztlan,

s jaj! mindent feledek a hsgen kvl.
A prblt harcosok kzt tve fel a stram,
lek kivetve, de rendthetetlenl.

A szikls szmzst vllalom, s ha ltem

vgig tart is az, nem mricsklve le,
hogy hny trt meg, akit szilrdabbnak
remltem,
s hogy hny szkik, kinek maradni kellene.

Weres Sndor
JZUS
Rejtztem lgbe, ktba, gazba,
rm ne leljen Isten haragja,
de megfogott az elemekben
s me testben megszlettem.

Mihail Jurjevics Lermontov

IMDSG
Ha sorsom nha megtapos
s b fogja szvem t,
elmondok egy csodlatos
igj mly imt.

Megnyugtat, ldott varzs

rad belle rm,
s gygyt a szent vigasztals,
mg mondogatja szm.
S egyszerre nem fj semmi sem,
gond s b nem sebez,
srok, hiszek s nehz szvem
oly knny, knny lesz.

Charles Baudelaire
AZ NKNZ
Megtlek, mint tagl a barmot,
dh s gyllet nlkl; ahogy
Mzes a sziklra csapott!
S hogy pilld kutja htse zsarnok
Szaharmat, kiprselem
szemedbl vizeit a knnak:
remnyvitorls vgyaim vad
hajja ss knnyeiden
nagy s szabad tengerre lendl,
s zokogsodtl rszegen
gy visszhangzik majd a szivem,
mint dob, mikor rohamra perdl.
Vagy nem torz akkord vagyok-e
az isteni szimfniban
a Gny miatt, melynek falnkan
rz s marcangol a dhe?
Az mrge bennem a vr! A
hangomban rikoltozik!
A krhozott vagyok, akit
tkrnek hasznl a Magaera!
Az arc vagyok s az kl!
A tr, s a seb, melybe a tr csap!
A kerk s a kerkbetrt tag
s a hhr s akit l:
sajt vmprom a valdi
nagy rvk egyike, kire
rk kacajt mrt vgzete
s aki mr nem tud mosolyogni!

Friedric Hlderlin
AZ LET DELE

Srgs krtivel dl
vad rzskkal rakottan
a tba a tj; ti nyjas hattyk,
cskittasan hajtjtok a
szentjzan vzbe a ftk.
Jaj nkem, hol veszem,
ha tl jn, a virgot s hol
a napsugarat s rnyt is a fldnek?
Hideg falak llnak nmn, a
szlben
zirren a zszl.

Vci Mihly
ES A HOMOKRA
Mert nem hiszem, hogy ne lehetett
volna
kitart, csendes, h forradalomban
lni: szeretni, hinni a vilgot;
tenni valamit, mivel besugrzod;
melegtni: telet a gyertya lngja;
szelidtni: aszlyt a szik virga;
rzni a vilgot: szell az erdt;
krlelve bztatni: karsztot a felhk;
lzadni: gy, hogy magadat naponta
felldozod, ha mgoly kis dologra;
ellenszeglni: mskpp nem? parnyi
toporzkol gy nyergbe szllni,
osztani magad: hogy gy sokasodjl;
kicsikhez hajolni: hogy gy
magasodjl;
hallgatni ket, hogy tudd a vilgot;
rluk beszlni, ha szlsz a vilghoz.
Szjjel szrdni es a homokra sivatagnyi remnytelen dologra
s ha nyr se lesz tled s a tj se
zldebb:
- kutakk gyjt a mly: sok isznak
belled!

Charles Baudelaire
A PUSZTULS
A Dmon szntelen krttem
sompolyog,
tapinthatatlan itt szkl a levegben,
beszvom, s ahogy tze belm lobog,
tilalmas s rk svrgst gyjt

tdmben.

engem!

S mivel istenem a Mvszet, nhanap

varzst lti a legszebb n-alakoknak,
s lszent szksgletek rgyei alatt
pokolian gonosz bjitalokra szoktat.

Rlam, Jzus, emlkezzl,

akirt a fldre jttl,
veszni aznap ne engedjl.

gy visz... gy hagyom el Isten

tekintett:
mind messzebbre futok az Unalom
stt
sivatagaiban, roskadozva, zihlva,
s mig rt rongyok s nyitott sebek
vihara rz, leltra dszeit zillt
semmibe vgja
ggsen s vresen a vgs Pusztuls!

Celani Tams
NEKE AZ UTOLS TLETRL
Ama nap, a harag napja,
e vilgot lngba dobja:
Dvid s Szibilla mondja.
Mily irtzat, fog az lenni,
ha a Br el fog jnni
mindent hven szmbavenni.
Harsonnak szrny hangja
hull a milli sirhantra
kit-kit a Trn el hajtva.
Hkken Hall s Termszet
ahol a Teremts bred
felelni a Vdl-szknek.

Engem fradtl keresve,

rtem szlltl a Keresztre:
annyi munkd krba esne!
Igaz bosszu Mrlelje,
bocsnatod add elre,
mg a Szmads nem jne!
Flnygk bs vdlott mdjn,
bntudattl pirul orcm,
gy knyrgk, Uram, nzz
rm!
Ki Magdolnt floldottad,
s a latrot meghallgattad:
nekem is e remnyt adtad.
Nem mlt az n krsem;
de Te j vagy, tedd kegyessen,
hogy rk tz ne gessen.
Brnyaid kzt helyezz el,
bakok kz ne rekessz el:
jobbod fell vrjon ksz hely!
Vesd a gonoszt krhozatra,
a vad lngnak ltaladva;
engem vgy a hv csapatba!
Esdve s lelve trded,
hamuv trt szvvel krlek:
rizz, hogy j vget rjek!

Az rott knyv elhozatik

melyben minden foglaltatik
kibl vgzs formltatik.
S ha a Br lel ottan,
ami csak lappang, kipattan,
misem marad megtorlatlan.

Aleksa Snatic

n szegny ott mit beszljek,

milyen prtfogkat krjek,
hol mg a szentek is flnek?

KRISZTUS TJA

Nagy Kirly kit retteg minden,

de a jt megvltod ingyen,
kegyek ktja, vlts meg

Itt templom nem ltezik,

s itt sohasem kondult
meg valami nnepnapi harang,

de nekem azt mutatja

minden itt alant,
hogy ldst osztva
maga az r kzeleg,
ezeken a mezkn
vetnek szent magot,
minden ember testvr,
egy gnak gymlcse,
itt nem hullott vr
testvri harctereken
s hallani vlem mindentt
egy szv dobog.
Itt nincsen templom,
de megszentelve tisztn
mindenik szvben
egy egy templom ll,
ahol tiszta s igaz szolglat szolgl
ti templomban hamis imt
rebegk,
ne menjetek oda,
szgyenljetek meg
mert ahol ti vagytok
Krisztus ott nem ll.

Rainer Maria Rilke

CSAK SZJ VAGYUNK
Csak szj vagyunk. Ki zeng a messze
szvvel,
mely ott dereng minden dolgok kzn?
Nagy lktetse bennnk hull szerny
tsekre. Fjdalma tl nagy vvel
hajol felnk, az ujjongsa szintgy.
Ezrt, hogy mindig jra eltasztjuk,
s csak szj vagyunk. De a nagy dobbans
titkon betr, s ott van egyszerre nlunk,
s felkiltunk - s lt vagyunk s arc s
vltozs.

Vci Mihly
VALAMI NINCS SEHOL
Svtnek napjaink, a forr sortzek,
valamit mindennap elmulasztunk.
Robotolunk llekszakadva, jttevn,

s valamit minden tettben

elmulasztunk.
ldozdunk a szerelemben egy leten t,
s valamit minden cskban
elmulasztunk.
Mert valami hinyzik minden lelsbl,
minden cskbl hinyzik valami.
Hiba alkotjuk meg s vvunk rte
naponta,
minden szerelembl hinyzik
valami.
Hiba vereksznk rte hallig: ha mink
is,
a boldogsgbl hinyzik valami.
Jllakhatsz fuldoklsig a gynyrkkel,
az letedbl hinyzik valami.
Hiba vgysz az emberi teljessgre,
mert az emberbl hinyzik valami.
Hiba remnykedsz a megvlt
Egszben,
mert az Egszbl hinyzik valami.
A Mindensgbl hinyzik egy csillag,
a Mindensgbl hinyzik valami.
A Vilgbl hinyzik a mi vilgunk,
a Vilgbl hinyzik valami.
Az gboltrl hinyzik egy sugr,
fellnk hinyzik valami.
A Fldbl hinyzik egy talpalatnyi fld,
talpunk all hinyzik valami.
Pedig gy szlt az gret a mltbl:
Valahol! Valamikor! Valami!
Hitettk a blcsek, hittk a hvk,
mita lnk, e hitetst hallani.
De mr renk trt a tuds:Valami nincs
sehol!
s a mi dolgunk ezt bevallani,
s keresni azt, amit mr nem szabad
senkinek elmulasztani.
jra kell kezdeni mindent,
minden szt jra kimondani.
jra kezdeni minden lelst,
minden szerelmet jra kibontani.
jra kezdeni minden mvet s minden
letet,
keznket mindenkinek jra
odanyjtani.
jra kezdeni mindent e vilgon,
megteremteni, ami nincs sehol,
de itt van mindnyjunkban mgis,
bellnk srgetve dalol,

jra hiteti, hogy eljn

valami, valamikor, valahol

Mihail Jurjevics Lermontov

HIT S REMNY ENYHTI
BENNED...

Beesteledett. Jzsefnl zokogtak

az asszonyok. A szoba ablakt
elfggnyztk. Anns lakomt
adott. A kutyk ugattk a holdat.
Magdolna ott llt az res kereszt
tvn. A Mestert alkonyatkor
levettk.
Srt. Flt. S egyszerre ltta: az ijedt
g
alatt a szgyen fja nni kezd,
a karjait a vgtelenbe trja,
s az alv Fldre rborul az rnya.

Hit s remny enyhti benned

Az elvls fjdalmait.
Azt mondod: "Van egy msik let!"
S boldog biztonsg lelkest.

brnyi Emil
De engem - hagyj! Hajszolt
zarndok,
Kimerlt trs vagyok n!
Szved kt hazt rdemelt ki Nekem egy is sok, az enym.

Ha mris buktat rvid utam,

Mirt vonzzon a vgtelen?
Nem ad bkt az g s az egykor Megadja a fld s a jelen!

Ami volt, mindent eltemettem,

Nem hv j jv ftyola:
Fldbe kerl, ami a fld.
S a sr nem ad vissza soha!

Rnay Gyrgy
ESTE A GOLGOTN
Srjukba visszatrtek mr a holtak.
Pihent a vros. Az utakon t
rk cirkltak. Fnt a katonk
a csrdban kockztak s danoltak.

L A MAGYAR
Fesstek br sttre a jvt,
Mondjtok, hogy mr torkunkon a
ks,
Beszljetek kzelg, hossz gyszrl,
Mly slyedsrl, biztos pusztulsrl:
Engem nem ejt meg gyva
csggeds!
Szentl hiszem, akrmit mondjatok,
Hogy a magyar nem vsz el s lni
fog!
Tbbet ki kzdtt s ki szenvedett?
Hiszen vrtenger, temet a mult!
Vetettek r hallos szolgasgot,
Irtottk szrnyen... mde a levgott
Trzsek helyn mg szebb erd virult.
Ezrt hiszem, akrmit mondjatok,
Hogy a magyar nem vsz el s lni
fog!
Ki a sajt prtos dht killta,
Annak nem rthat tbb idegen!
Hnyszor harsogtk krrmmel:
Vge!
S csak arra szolglt minden veresge,
Hogy mg kitartbb, mg nagyobb
legyen.
Ezrt hiszem, akrmit mondjatok,
Hogy a magyar nem vsz el s lni
fog!
Szksg van arra nemzetem, hogy
lj!
Mert br hibd sok s bnd sorja

nagy,
Van egy ernyed, mely fnyt vet te
rd,
S melyrt az Isten mindent megbocst
Hogy a szabadsg leghbb vde
vagy!
Ezrt hiszem, akrmit mondjatok,
Hogy a magyar nem vsz el s lni
fog!
Ha minden nemzet fsultan lemond,
S a szent rajongs mindentt kig,
S a bszke jognak minden vra
megdl:
A te szabadsg-szeret szivedtl
j lngra gylad Eurpa mg!
Ezrt hiszem, akrmit mondjatok,
Hogy a magyar rkre lni fog!
Bzom s hiszek, mg Isten lesz
flttnk,
Ki trnusn bri szket l!
s hogyha minden bra, bajra vlik,
Romok kztt is hirdetem hallig,
Ers, nagy hittel, rendletlenl:
Legyen br sorsunk mg oly
mostoha,
l a magyar s nem veszhet el soha!

Gl Lszl
HSVT, 1938
Bbor palstot adott r a gny,
s tvisbl kszlt zsid-koront.
gy jrta meg a Koponyk-hegyt,
a Golgott.
s sttsg ln a fldn.
Bbor palstban jr a szeretet
s bboros a jsg megint.
Hiba tmadt volna fl teht
s hiba szenvedett annyi knt?!
Az ember rossz, az ember konok.
Azta is mindig stt van,
s ktezer esztendeje mr
a bbor s a vr rokonok.
Az ember nem hisz, nem j, nem
szeret

s a Golgotra vezet
minden j t s minden induls.
A sz, a hang, a knny nem jut a
szvig
s aki szeret,
azt ma is megfesztik.

Miguel de Guevara
A MEGFESZTETT KRISZTUSHOZ
, Istenem, svrogni utnad
nem sztkt, hogy az eget grted,
nem is a pokol rettegse ksztet
letemet megbnni, hogyha bntlak.
Te sztklsz, Uram, s az, ha ltlak
kereszten megcsfolva fggni tged,
s az, hogy megsebzett testedre
nzek,
s hogy prdja vagy knnak s
hallnak.
Vgl szeretni sztkl szerelmed,
mg ha az g nem is vr ott a vgn,
s ha nincs is pokol, szvem flni
gerjed.
Adnod se kell, anlkl is szeretlek,
mert hogy ha, mit remlek, nem
remlnm,
gy keresnlek, ahogy most kereslek.

Trmezei Erzsbet
MEDDIG?
Uram, Teneked sok a Ptered,
sokak a nagycstrtk jszakid.
S olyan kevs a csendes Jnosod,
aki nem gr, nem fogadkozik,
de elksr a Golgotig.
Mert olyan knny azt kimondani
egy izz percben: Meghalok Veled!
De annyi minden visszahzna mg,
ha rnk borul a szrny jszaka,
ha rint a fagyos lehelet.
Taln csak egy kis gyermek mosolya,
vagy a hitves knnyftyolos szeme
Susognak a szlben ring habok:
a halszbrka, otthon kpe hv
, legalbb bcszni kellene!
Hamu all az letsztn is
felparzslik: , ilyen hirtelen?

Egy percre olyan szp lesz a vilg,

tlel minden szne, illata!
S mr el is hangzott a Nem
ismerem!
Uram, Teneked sok a Ptered,
sokak a nagycstrtk jszakid.
, br lennk csendes Jnosod,
aki nem gr, nem fogadkozik,
de h marad egsz a Golgotig!

Vargha Gyula
J ZNVZ
Midn a vzzn daglya egyre ntt
S a szennyes hes r
Krlnyaldosta mr
Az egyre szkl utols hegytett:
Ember s llat, vegyest, egymst hogy
trte ott,
S rntotta vissza azt, ki felkapaszkodott,
Mg vgre a magas hegycscs is elmerlt,
S a holt vizek fl hallnak csendje lt.
Te szrny vzzn, ugy-e azrt jvl,
Hogy a gonosz, kevly
Hitetlen fldi fajt a vak mlysgbe
mosd?...
Nem gy vagyunk-e most?

ha kboroltam s kerestem fvet.

gy rkre elmentem egy napon:
idegen llatok kzt gyenge juh
magban,
eltvedve, betegen, de mg lbon
lltam
s remltem titkon, majd hvsz,
psztorom.
Most mr minden nyomot beftta tl.
Megszegte szavt - szl a h
sziszegve.
De haldokolva hallom nedves
rejtekembe':
odakint Valaki jn s lassan ider.

Rainer Maria Rilke

VAKTS MEG...
Vakts meg: kt szemem akkor is
lt,
tegyl skett: de akkor is hallak,
a lbam vesztve eljutnk hozzd,
a nma szmbl feld eskm
zsongna.
Letrheted karom, lellek n
a szvemmel, mely tkarol, mint kz
a szvemhez hz, s agyam fog
dobogni,
s ha dobnl agyamba tzvszt,
a vrem lktetse tovbbvisz.

Christine Busta
MS JUHOD
Mikor tallkoztunk, mr nem tudom.
Csak nagyon messzirl cseng a
flembe
s akadt valaki, aki mg fel is jegyezte,
hogy gy neveztl egyszer: ms
juhom.
A jmbor juhok szerint rossz vagyok.
De nem veszdtt velem soha senki,
jl megnyrtak - amivel trdtek, csak
ennyi. Csak szks takarmny volt s
rossz akol.
Jllakott rzeb tznl hevert,
a ds karmbl lopott csak a farkas.
k sem ldztek s el nem ragadtak,

Keresztury Dezs
(VLTOZATOK AZ EMBER
FIRL)
RSZLET-JDS
Mirt ll mellette mint az ruls
flt s gyllt pldja Jds?
Neki is adott vgs vacsorul
testbl, vrbl. Ismerte t,
s csak ennyit mondott a tbbi

eltt:
Egyiktek ma elrul.
Vrta; s hogy rtrt a fklys
csoport:
cskjra cskkal vlaszolt.
Elfogadta vagy kiszemelte
az iszony szerepre?
rnyka volt,
min t nem lphetett,
mert azt a vgzetet,
amit vllalt, csak ltala
tlthette be?
S az rul vak cselekedete:
a sztszrt pnz, s hol Jds rng,
a fa?!

Charles Baudelaire
AZ ELLENSG
Ifjusgom stt, fekete zivatar volt;
csak nha lttam egy kivillant sugarat.
A villm s a szl ellene tpve harcolt,
hogy kertemben piros gymlcs kevs
maradt.
S elrtem vgre gy a Gondolatnak szt;
most kne fogni mr st s gerebent,
s amit gdrsre trt s gy hnyt a zord
es szt, mint sr-vjt temett: gyakk
tltenem.
S ki tudja, misztikus erit htha majdan
p e, vad part gyannt vzmosta, roncs
talajban
leli csodlatos lmom: az j virg? h, kn! h, fjdalom! - Ltnk az ra rli
s a stt Ellensg, amely szivnkbe rg,
vrnkbl szv ert, lni s nagyranni.

T.S. Eliot
SIMEON NEKE
Uram, a rmai jcint virga nyit mr,
s halmok havn a tli nap leszll;
itt a hajlthatatlan vszak immr.
letem a hall szelre vr

s oly knny, mint kezem fejn egy

rpke toll.
Zugaiban az emlk, napsugrban a por
a jeges szlre vr, mely holtak tjain jr.
Adj bkessget.
Megltem e vrosban mr sok vet,
h voltam hitben, buzg bjtben,
gondoskodtam a szegnyrl,
kaptam is, adtam is jsgot,
tisztessget,
senkit nem ztem el otthonom
kszbrl.
De ki emlkezik meg majd a hzrl,
hol fiaim fiai lnek,
ha a szorongattats napja lngol?
Kecskk svnyn kborolnak,
rkk odvban lapulnak szegnyek,
idegen arcok ell meneklve s
idegenek pallostl.
Mieltt jn a korbcs s jajveszkls
ideje,
adj bkessget.
Mieltt mg a gysz hegyn fltnik
a kereszt jele,
mieltt az anyk knjainak perce eljn,
a szlet hall ez rjban engedd,
hogy a mg hallgatag Ige, a Gyermek
megadja Izrael vigasztalst
annak, ki nyolcvan vet lt s holnapja
nincs mr.
Igd szerint dicsrnek tged s
szenvednek
rted minden nemzedkben,
dicssgben s megvetsben,
fny fny nyomn, a szentsg lpcsjn
magasba hgva.
Az n rszem nem a vrtansg,
sem az imdsg elragadtatsa,
sem a legfbb ltoms nem a rszem.
Add bkessged nkem.
(S a szvedet, a te szvedet is
tr jrja majd t.)
Belefradtam letembe s az
utnam jvendk letbe,
meghalok hallommal s az
utnam jvendk hallval.
Engedd tvozni szolgd,
mert lttk szemeim megvltsodat.

Mihail Jurjevics Lermontov

A DMONOM
Szomjhozik minden gonoszra.
Stt felhk kzt szll, a bajt,
a vgzetes vszt htozza,
a tajtk-tncot, tlgymorajt.
A zord jt szereti, ha lnok
homlyban spadt hold remeg,
a keser mosolyt, az lmot
s knnyet nem ismer szemet.
Ha szbeszdet hall, ha pletykt,
hitvny rgalmat, felfigyel j szt hall, hv lelkeket lt:
hideg kacajjal fordul el.
Szerelmet, sznalmat nem rez,
a fldi tket kedveli,
a meleg vr gzt, a vres
csatk fstjt mohn nyeli.
Ha j mrtr szletik, apja
szvt ktellyel gytri meg,
vad dlyf van orcjra fagyva
s gny, kegyetlen s rideg.
Ha szvszorongva kszldik,
vrja valaki a hallt,
vgrjn mell szegdik,
de lelknek vigaszt nem d.
S a ggs dmon, mg csak lek,
nem tgt, itt marad velem,
sugarait csods tznek
elmmre szrja szntelen.
Belm nyilall egy pillanatra
a teljessg igzete:
csak megvillantja, s elragadja,
s nem tesz boldogg sose.

Vezetnek, de let csbt,

S jaj, bnbe esnk mi, szegnyek,
Akkor rnk hagyjk k a knt:
Mit elnyer Fldn mind, ki vtkez.

Johann Wolfgang von Goethe

A TNDRKIRLY
Ki vgtat jen s viharon t?
Egy frfi, lovn viszi kisfit.
gy vdi, takarja: ne vgja a szl,
tfogja a karjt: ne rje veszly.
Fiam, mirt bjsz gy hozzm? Mi
bnt?
,Nem ltod, apm, a Tndrkirlyt?
Fejn korona, palstja leng ...'
Fiam, ott csak egy kdfolt dereng.
Szp gyermekem, gyere, indulj velem:
sok tarka virg nylik a rtemen.
Tudok csudaszp jtkokat m
s ad rd aranyos ruhkat anym.
,Nem hallod, apm, a halk szavakat?
A Tndrkirly hv, suttog, csalogat...
Fiacskm, csendbe maradj, - ne flj:
a szraz lomb kzt zizzen a szl.
Szp gyermekem, jjj velem, azt
akarom:
megldd: lnyaim vrnak nagyon,tncolnak is k, ha a hold idest
s majd lomba ringat gynge kezk.
,Ht nem ltod ... ott - nem ltod,
apm:
a tndrlnyok mr vrnak rem.
Fiam, fiam, n jl ltom: amott
a nedves fzfk trzse ragyog.

Johann Wolfgang von Goethe

KINEK KENYERRE NEM FOLYT
Kinek kenyerre nem folyt
A knnye, s bnatban jszaka
gyban mg nem zokogott,
Nem tudja, mik az gi hatalmak.

gy tetszel nkem, te drga gyerek!

Mondd: jssz-e velem, vagy
elvigyelek?
,desapm, ne hagyj ... ne - megllj:
megragad - elvisz a Tndrkirly ...
Megborzad a frfi, hajszolja lovt.
Fel, felnyg a gyermek, s nyargal
tovbb,
megrkezik, teste-lelke sajog:
lben a kisfi mr halott.

Rainer Maria Rilke

AZ OLAJFK KERTJE
Ment flfel, rhullt a szrke lomb,
s elnyelte az olajfk szrkesge,
s homlokt, amit a por bevont,
letette porba hullt forr kezbe.
Lm vgl ez lett. Ez itt a vg.
Most induljak s kzben vakk vljak:
mrt akarod, hogy mondjam egyre
mg,
hogy ltezel, mikor mr nem talllak?
Nem ltlak: arcod bennem nem
ragyog.
S msokban sem. E kben sem vagy
ott.
Nem ltlak tbb. Egyedl vagyok.
Az ember minden knja rm szakad,
mit megvltani jttem ltalad, s te nem vagy. Szgyen! Nyelvem
elakad.
Mondjk: angyal jtt hozz ezalatt. Mirt angyal? Nem az jtt, csak az j.
Kzmbsen babrlt a lombok aljn,
s lmban megriadt egy-egy
tantvny.
Mirt angyal? Nem az jtt, csak az j.
S az j nem volt klnleges. Ezrvel
jn az ilyen s a mltba vesz.
Kutyk, kvek hevertek szerteszjjel,
szomor, akrmilyen jjel,
amely csak vr, mg reggel vge lesz.
Ilyen imdkozhoz nem jn angyal,
s az j naggy nem n krtte fl.
Ki magt veszti, mr mindenkitl
elvlik, s vgl apja veszni hagyja,
s magbl kiveti az anyal.

Furkl a frge csillagsz,

lnk eszvel szfrkat bejr:
nzi, hogy sorakoznak, hzra hz,
vizslat, mintha tervezne mr
valami vtelt ott: ismeri tncuk,
cserkszi, j vadsz,
titkos pillantsuk, teljes hatsuk.
Vonz gyors bvrt a mly tova,
neki hullmmedrek gyngykincse
kell:
a mersz nyomorult ell oda
maga Isten rejtette el;
hogy lett mentse vele, s a nt e ggs ostoba
romlst viseli s vzben-veszkt.
Lecsupaszt a ravasz vegysz,
minden teremtmnyt zig bont,
amg
fszkn ltszik minden elv, mint
egsz:
sajt agyt adja nekik,
mint hlszoba-vendg, mieltt
mg
a csinos ruha ksz,
s vrhatjk szokvny krk
lprejttt.
Hajszn mink nem lett meg? Taln
csak Isten nem! ki szent trvnyeit
gy is elveti, lelknk talajn
h, fagy, szeretet s flsz puht:
hogy parancsnak knyszert
belssuk.
Vak lny, kutatsz csupn,
hol hallt lelsz, s leted lenne
msutt!

Fle Lajos
AZ ATYA
Kettrt terhelte a gond,
mert kt tkozl fia volt.
Az egyik tvol tkozolt,
a msik kzel tkozolt.

George Herbert
HISG

m szeretete nem pihent:

Az egyiknek elbe ment,
a msiknak utna ment.

George Meredith
LUCIFER CSILLAGFNYNL
Lucifer egykor tra trja szrnyt
s bors orszgt nva szll az
gben
e bs bolygnkig felleges sttben,
hol bren nyomja sok bns a
prnt
ggje zskmnyi: egy sem lelve
lmt.
s majd nyugatra dl a Rm a
lgben,
majd lob homok fltt forog
kerkben,
majd sarki hra dobja gyszos
rnyt.
S emlkezvn, hogy lzadt rgi
korban,
sebeit tpi tg znkon t
mig egyszerre a csillagokra lt,
melyek a menny velje, s
visszatorpan,
vltozhatatlan trvnyek hadt
sejtvn az s csapson
csatasorban.

Vesna Krmpotic
MINDIG CSAK EGYSZER
Madr voltl mindig: de egyetlen
egyszer
gyerek volt a madr - aztn soha tbbet.
rklt-fnyedben egyszer tndkltem:
g voltam s rm szlltl - hogy majd
tovarebbenj.
Azta g vagyok, ring s remeg.
Tged az idtlen si vgy vonzott mr,
hogy az lehess jra, mi rkkn voltl:
madr, szmtalan sok gra emlkez.
Egyszer adatott csak, hogy szmtalan
legyek: mikor elrppenni kitrtad a
szrnyad minden gally s g akkor fel, az gre
lzadt
s az erd azt sem tudta, hogy ltezett.

Michelangelo Buonarotti
VIGADTAK S BSULTAK
Vigadtak s bsultak az gi lelkek,
hogy nem k, hanem te haltl
halllal,
s a fldi ember eltt vred ltal
megnyitottad zrt kapujt a
mennynek.
Vigadtak, mert lttk, hogy a
teremtett
ember buksa poklbl kilbal,
bsultak, mert a knok garmadval
a szolgk szolgjv lett kereszted.
Honnt s ki voltl, jelezte
szemnek
hunytval az g, fld kitrta
vemht,
hegyek rendltek, tajtkzott a
tenger.
Srjaikbl az satyk kilptek,
a dmonok nyttak, de a keresztsg
j letben ujjongott az ember.

Michelangelo Buonarotti
VEKKEL RAKVA
vekkel rakva, bnnel teljesen,
rossz szoksokba gykerezve mlyen,
itt vagyok mindkt hall kzelben,
s szvem most is mreggel etetem.
Nincs erm, hogy szoksom, letem,
vgyam, sorsom nknt jobbra
cserljem,
ha gi oltalmad nem lesz vezrem,
s nem lesz zabola tvelygsemen.

Uram, nem elg, hogy hvsz, s hogy

sietnk
hozzd, csak mert lelkem nem mint
elbb:
semmibl jrateremted az gben.
Mieltt haland terhem elvennd,
rvidtsd meg utam meredekt,
s tedd tisztv, biztoss visszatrtem.

mret nlkli legyen munkm. Se

kevesebb, se tbb, mint amennyi
kinyjtzs vagy zsugorods nlkl
ermtl telik, se pomps, se szegnyes: a
mrettelen Istenek teremtsvel kzs
tem.

Alfred de Vigny
AZ OLAJFK-HEGYN (RSZLET)

Weres Sndor
NAGYSG
Nagynak lenni dics! Nagy kltnek, mint
Goethe, Dante, Homeros! s csppet se
dics, de nkem kedvesebb: a nagysg
lmbl kibjni, valamennyi dicssg
fogadja stsomat. Termszetes emberi
mret vonz engem, nem a nagy
ragyogs, a szrny talapzat. Ltrehozni
a velem szletett s a szerzett kpessgtl
telhet legjobbat, ha cipt szegelek, ha
ft ltetek, ha verset rok: ennyit kvnok
nmagamtl. Munkmat hasznlni
lehessen, ne szjttva csodlni. Nem
akarok ris hulla lenni, melyen tzezer
vig araszolva majszol megannyi puhny
kandisg (mit izlt, hol?) s kathedra-h
hdolat; se pldakp, mellyel az j
kezdemnyeket dermeszti meg a mltba
mutat zsandrkods; se fennklt szobor
a sarkon, melyrl csurog a vidm verebek
kritikja nem is rla - mit bnjk, kifene
volt? - hanem az letrl, kinek szobra
nincsen. Minden nagysg: kicsisg is.
Mert van mg nagyobb, vagy ha nincs:
lehet. De most elkpzelek egy fehr
elefntot - ll kpzeletem bens terben
s nzegetem - mekkora? Most az
asztalra vettem: mint porceln
szobrocska figyel; most ablakon t a
hegyre vettem: a vilgot bebortja.
lland mrete nincs - nla se kisebb, se
nagyobb nincs - tehetem mogyorhjba,
vagy mennybolt teknjbe: mindegy. Ily

Borzong. Hromszor is kilt, s hiba

szl:
Atym!' Konok a csend, csak a szl
vlaszol.
Lel a fldre most, tprengve,
gytrelemmel,
emberknt rti meg, mi a vilg s az
ember.
- S belerendl a fld, akkora az a sly,
mellyel Atyja el a Fi leborul.

Langer Ilona
SZENT PL LEVELE A
KORINTHUSIAKHOZ
Szljak br a legszebb fldi nyelven
vagy csodljtok angyali dalom,
ha szeretetem nincsen: nem vagyok
ms mint zeng rc, vagy peng
cimbalom.
Legyek br js, kds jvbe lt,
ki felfedi: mit rejtenek a csillagok;
ers hitemmel br hegyet emeljek,
szeretet nlkl semmi sem
vagyok
s olvadjak fel a knyrletben:
fosszam meg minden kincstl
magam,
csak ms legyen a gazdag s
boldog
ha szeretetem nincsen: hasztalan!
A szeretet trelmes s mindig
nyjas,
s nem fltkeny arra, aki
nagyobb
A bnnek hozz mg rnyka sem

r el,
nem nagyravgy, felfuvalkodott
A szeretetnek soha sincs haragja:
nem gondol rosszat, csak a jt
akarja;
sohasem rombol, mindig csak
teremt
a szeretet, mert hetvenhtszer
szent.
s soha semmit sem akar
magnak:
hiszen testvre nki az alzat!
A szeretet csak szeret, hisz, reml:
a vlln mindig ott van a kereszt,
s lgy br Jds, vagy bal lator:
Szvrl, hidd el, akkor sem
ereszt!
s megsznnek a nyelvek,
nemzetek:
s minden, ami van, elenyszik
de rkk l a Szent-Szeretet!

fl-emlk a jelenben is,

s ksbb, mint az lom.
S az rkltet zleled
mg innen a hallon.

Rnay Gyrgy
MZES
Blcsben ringtam, forg vizeken,
vadul sodort haragod folyamrja,
mg ki nem vetett hullmod a ssba
s ott nem hagyott egy ndas
szigeten.
Megtallt, flvett, tpllt kegyesen
irgalmassgod fra-lenya.
Nem hagytl beleflnom a hallba,
mert valami szndkod volt velem.
Flserdltem s addig bujdokoltam,
mg elm lltl a csipkebokorban.
Ki vagy? krdeztem, Az Aki
Vagyok.
Negyven ve jrok a pusztasgban.
Npem nincs mr, Knant nem
talltam.
De mutasd meg flded, ha
meghalok.

Weres Sndor
RK PILLANAT
Mit mll kre nem bzol:
mintzd meg levegbl.
Van nha olyan pillanat
mely kilg az idbl,

Weres Sndor
ZSOLTR

mit k nem v, megrzi ,

bezrva kincses klt,
jvje nincs s mltja sincs,
maga az rklt.

Knok rnykaibl,
knok rnykaibl
szlok hozzd Istenem.
Kn mar, sjt, temet,
jzan eszemet
vak veszlyben,
lncos mlyben
ne hagyd elvesztenem.

Mint frdz combjt ha hal

srolta s tovalibbent
gy nha megrezheted
nnn-magadban Istent:

Senki sem tr kromra,

senki sem tr kromra,
bensm fordul ellenem.
rk vihar ront,

nincs egy biztos pont

se mgttem,
se flttem,
dg pusztt a lelkemen.
Trd meg kevlysgemet,
trd meg kevlysgemet,
mly megbnst adj nekem.
Nyrsat nyeltem n,
derekam kemny:
mrt nem szabad
slyod alatt
meghajolnom, Istenem?
Szraz zokogs tipor,
szraz zokogs tipor
s a szemem knnytelen.
Utam hajlatn
rdg les rem,
vr nehezen:
a kt kezem
trrel indul ellenem.
Legyen meg akaratod,
legyen meg akaratod,
ha vesznem kell,
jl legyen:
tn krhozsom
lds lesz mson
de ha nrm
kincset bztl,
ments meg immr, Istenem.

Weres Sndor

veszdj: itt ss kutat,

lsd benne arcodat.

Ismeretlen klt
GYR
Annyiszor kzbe vettl, Istenem,
mint ritka kvet a mgusok.
Vizsglgattl: megtartsl vagy
eldobj,
egyedl Te Te tudtad, mi vagyok.
Egyedl Te Te tudtad, Istenem,
mit rejt a k, a horpads, a nyom.
rdemes valamit tenni velem,
vagy porr zzz, s elfjd a porom.
Engem ahnyszor csak kzbe
vettl,
mindig reztem: a Tied vagyok.
gy nyomott, sebzett kezed
fogsa,
azt hittem olykor: szjjel szakadok.
Hozzm fjdalom kzt kzeledtl,
a megformls knjt adtad t,
De a k, por tndkltt kezedben,
visszaverte gytrtt sugart.
Annyiszor kzbe vettl, Istenem,
Mr el sem hiszem, hogy messze
dobsz.
Mint ritka kvet hasogatsz,
formlsz,
hogy gyr legyek a kisujjadon.

KERESZT-RNYKP
A kereszt fels
ga gre mutat,
nagy rmhrt tudat:
itt van a te utad
a kereszt kt karja a lgbe sztszalad,
rajta sovny kezek trt vrt
virgzanak:
vigyzz: r a llek, de a test
megszakad,
ktfel visz svny s te szabad vagy,
szabad
a keresztnek als
ga fldre mutat:

Pecznyk Pl
MI AZ IMDSG?
Az imdsg: hv ember llegzetvtele;
rte szve Isten irnt, hlval van tele.
Az imdsg: gbe szll mlysges
hdolat;
Istennkkel a legbensbb, szent, titkos
kapcsolat.
Az imdsg: beszlgets, szinte,

gyermeki;
Atyval, ki a gyermekt, ldja s szereti.
Imdsg: a llek szerve, amellyel llegez;
imdsg nlkl a llek, elsorvad, vge
lesz!
Az imdsg: lelknk szrnya, mely felfel
emel;
Isten trnja el suhan, s elje trdepel.
Az imdsg: csods nek, lelknk szp
neke;
mirt nincs a szvnk mindig, ily nekkel
tele?
Az imdsg: betegeknek esd, mly
shaja;
Isten a shajt is hallja, s nem veti el soha.

Az imdsg: felemelt kz, s mg felemelve

van;
bnnk felett, vilg felett, gyzhetnk
boldogan.
Az imdsg: mly hdolat, h Teremtnk
eltt;
alzatunk, ha szinte, Szentlelkvel
betlt.
Az imdsg: bnvalloms, ha bnt, knoz
a bn;
ki szintn bnja bnt, azon
megknyrl!
Az imdsg: alzatos bnbocsnat krs;
kinek Isten megbocstott, nincs mr
abban fls.

Az imdsg: lelki fohsz, Istenhez, kit

szeret;
aki Fit ldozta fel, minden bns helyett!

Az imdsg: megbkls gi
Teremtnkkel;
aki bkre trekszik, minden
gyermekvel.

Az imdsg: fldi krs, vlasz r

mennyben van
Atynknl, kit vlaszrt, imdunk
boldogan.

Az imdsg: mr e testben, drga bens

let;
hsges imdkozkra vr, az rk let!

Az imdsg: hlaads a sok szprt, jrt;

mellyel Atynk betlt minket, Fia
vltsgrt!
Az imdsg: csods oltr, melyen
ldozhatunk;
hlaldozattal azrt, amit ad h Urunk.
Az imdsg: felelssg, mert felels
vagyok;
azokrt, kiket immban, szvemben
hordozok.
Az imdsg: emberekhez lehajl szeretet;
imdsgban lelhet t szvem, bs
szveket.
Az imdsg: vallsttel, merjk ht
vallani;
Megvltnknak Jzust, aki meg is tud
tartani!
Az imdsg: lelki szemnk, amellyel
lthatunk;
mr lthatjuk gi haznk, melyet d h
Urunk!

Rnay Gyrgy
HA ELJN
Ha eljn majd veid szmadsa,
s vletlen, betegsg, hbor
kiszlt e hol szp, hol iszony
vendgsgbl maradandbb
hazba,
melyre gondolni sem kvnsz,
hiba
kltztt annyi veled egykor
trsad eltted t, hogy szomor
pldjuk intsen a megjobbulsra:
mi lesz akkor, ha hirtelen megll
benned a vr, a lelkedet a hall
oszlsra rett burkbl kirntja?
Tndtl rajta mr: ha menni kell,
Gazdd silny sfra, mit viszel
mentsgedl az elszmoltatsra?

Angelus Silesiu

JERTEK, MONDJA KRISZTUS,

A HS...
Jertek, mondja Krisztus, a hs,
utnam, keresztnyek
Vilgot tagad az ers
s nem csbtja az let:
ha kereszt nyom, ha tske srt,
csak kvesstek a vezrt.
n fny vagyok, ti a csapat,
vilgtok az jben;
ki engem kvet, nem marad,
nem imbolyog sttben;
n t vagyok, ezt az utat
jrjk a tisztk, igazak.
Nehz tam? Ell haladok
s mellettetek llok;
magam is fegyvert ragadok,
mg mind harcba nem lltok:
rossz vitz, ki egyre csak ll,
br tbornoka messze mr!
Ki lelkt megnyerni hiszi,
nlklem elveszti;
ki rettem lehelli ki,
rk fnnyel dszti;
ki keresztjvel nem kvet,
nem rdemel meg engemet.
Kvessk ht a j Urat
szves bizalommal,
vvjunk meg keresztnk alatt
btran a fjdalommal;
az g csak a kzdnek d
rk letet s koront!

Bds Jnos
KRISZTUS SZAMARAI
Uram, mi, kiket hls
szolgdd tett a hit,
hadd legynk alzatos,
szeld szamaraid.
Vonulj be a vilgba
mirajtunk vgre mr,
vigyen szt minden tjra
sok milli szamr:
sok milli hv szv,

sok milli ajak,

sok kz, bet vigyen, hogy
mindentt lssanak,
s a vilg minden npe
szrja kincst eld:
virgot s hozsnnt,
s szegny, beteg szvt.
Hasznlj fl erre minket,
eljtt a pillanat,
e tl okos vilgban
mg sok szamr akad,
ki vllalja a szrkk
kockzatos sort,
nem kr fnyes palstot,
sem rangot, koront,
de blcsebb, mint a fnyes
lkrisztus-paripk,
kik azt hiszek: nekik szl
hozsnna s virg.

Weres Sndor
A MSIK LET
Ez a msik, ez a vilgosabb
suhans nem adatik
csak a ndszl-rengetegben
s az ingatag erdn,
amikor az ember mr madr
s lemondott a kln pohrrl
tl az eszmlkedsen,
a leveg tudsa nlkl
rbe merti szrnyait.

Mihail Jurjevics Lermontov

IMDSG
Ha sorsom nha megtapos
s b fogja szvem t,
elmondok egy csodlatos
igj mly imt.
Megnyugtat, ldott varzs
rad belle rm,
s gygyt a szent vigasztals,
mg mondogatja szm.
S egyszerre nem fj semmi sem,
gond s b nem sebez,

srok, hiszek s nehz szvem

oly knny, knny lesz.

William Blake
A MSOK BNATA
Lthatok bsulni mst
S ne reznm bnatt?
Lthatok-e szenvedt,
Hogy ne vigasztaljam t?
Ltva knnyet ms szemn,
Bnatt ne osszam n?
Apa sr kisfit
Nzze, s b ne jrja t?
lhet nmn egy anya,
Mg szorong, sr magzata?
Nem, nem, , ez nem lehet,
Ez nem eshet soha meg.
S ki mosolyt hint, merre jr,
Hallva, hogy egy cspp madr
Btl, gondtl sujtva zeng,
S egy kisded knban mint
eseng:
Nem l fszkhez taln,
S enyht szve bnatn?
Vagy a kis blcs felett
Nem sr gyermek-knnyeket?

Victor Hugo
AZ ALV BOZ
Elcsigzta a nap, Boz lefekdtt.
Szrjn szntelen, estig munklva
fradt,
aztn szokott helyn vetett magnak
gyat,
s aludt, rakott bzs, telt vki kztt.
Br gazdag, s mezein nki rt bza, rpa,
mgis jra hajolt ez aggastyn szive,
malmainak vizt sr nem mocskolta be,
nem rejtett rdgt kohtzei lngja.
Szaklla sznezst prilisi patak.
Kvje sose volt gyllkd, se fsvny,
ltvn egy-egy szegny tallzgatt a
fldjn,
- Hullassatok kalszt szndkkal - szlt az
agg.
Biztos haladt Boz, nem csbitotta rossz
t,
ruhja hfehr becslet s tiszta len;
s mert a szegny fel trultak szntelen,
bzs-zskjai gy buzogtak, mint kzs
kt.

S lve jt-napot vele,

Knnyeit nem trli le?
Nem, nem, , ez nem lehet,
Ilyet soha nem tehet.

s j gazda Boz, rokoni szve h,

nagylelk, bkez, habr takarni is tud,
s asszonyszem kveti, inkbb, mint
brmely ifjut, mert szp a fiatal, de a vn
nagyszer.

rmt sztosztva mind

Szinte kisded lesz megint,
A b ismerjeknt
Hordja bnatunk felt.

Az agg, ki visszatr forrshoz az rnak,

rk napokhoz r, s elhgy fut napot;
az ifju emberek szemben lng ragyog,
mde a vn szeme vilgossggal rad.

S ne hidd, mg szll shajod,

Hogy Teremtd nincsen ott,
s ne hidd, ha knnyezel,
Hogy Teremtd nincs kzel.

Aludt, vi kzt, az j lben ,

mint roppant hzromok lltak krben a
kazlak,
az aratk stt csomkban
szunnyadoztak s mindezek ideje az si sid.

Belnk oltja rmt:

Hogy bajunk zzza szt,
s mg meg nem enyhlnk,
Mellnk l s sr velnk.

Izrel trzseit akkor brk vezettk;

rjsok lbnyomt leste a meggytrt

ember, straival bolyongva, s a fld

az znvz nyomn lgy, iszamos, vizes
mg.
Miknt Jkob aludt, miknt aludt Judit,
a hunyt-szem Bozt lombbal takarta
stra;
s ltta a mennyei kaput flig kitrva,
s hogy feje fl lom ereszkedik.
S lmban lmodott Boz egy deli
tlgyet,
lbl ntt ki az, s a kk gig hatolt,
nemzedk lnca nylt, kanyargott rajta
fljebb:
kirly dalolt alant, s fnt isten haldokolt.
s mormolta Boz bels szval a
csndben:
Miknt lehetne, hogy e tlgy tlem
fakad?
veim szmjegye nyolcvanon tlhaladt,
s nincs nekem fiam, s nincs tbb
asszonyom sem.
Akivel hltam n, trsam rg elhagyott,
Uram! s gyam helyett gyadat
elfogadta;
s most is gy vagyunk vegylve s
tapadva,
hogy mg flig l, s n flhalott vagyok.
Nemzetek nemzenk? Higgyem
hiedelemmel?
Hogy lenne gyermekem? Amikor fiatal
az ember, reggele mg csupa diadal,
a nap az jszaka lbl gyztesen kel,
mde reszket a vn, mint tlben nyrfag;
zvegy vagyok, magam, leszll rem az
este,
s gy hajtom lelkemet a sr fel, repesve,
mint szomjaz barom a vzre homlokt.
Ekknt beszlt Boz, lomban, s
rvletben,
s szemt Isten fel emelte, hnyva br;
cdrus nem rzi meg, ha tvn rzsa
serken,
s nem rezte meg a nt lbainl.
Amg lmodott, ott fekdt lba mellett
a moabita n, Ruth; keble meztelen,
s holmi sugrt remlt, amellyel hirtelen
a vgyott breds vilga flderenghet.

s nem tudta Boz, hogy asszony

nyugszik ott,
s nem sejtette Ruth, hogy Isten mire
cloz,
friss illatot lehelt nyalbnyi aszfodlosz,
s Galgala fltt lgy szell futkosott.
Az rnyk nszi volt, fnsges,
nneplyes,
angyalok szlltak ott bizonnyal, rejtezn,
mivel t-tcsapott az jjeli mezn
valami kk, amit az ember szrnynak
rez.
Alv lehellete Boznak a mohn
csobog patakok neszvel sszeolvadt.
Az v legdesebb hnapja volt e hnap,
liliom viritott a dombok homlokn.
Tndtt Ruth, Boz aludt; e csndes rn
fl-flcsendlt a nyj kolompja tveteg;
jsgot hullatott az g a fld felett,
s a fekete fvn inni ment az oroszln.
Aludt Ur vrosa, aludt Jerimadeth,
csillagokkal srn tarkllt az jszin gbolt,
s az rny e szirmai kztt a tiszta flhold
nyugaton csillogott, s Ruth elmlkedett,
ftylai kzt szemt flig kinyitva, bren
tndtt, hogy vajon az rk arats
mely hanyag istene, mentben mely
kaszs
hagyta e sznarany sarlt az gi rten.

Assisi Szent Ferenc

NAPHIMNUSZ
Mindenhat, flsges s jsgos r,
Tied a dicsret, dicssg s imds,
s minden lds.
Minden egyedl tged illet, Flsg,
s nem mlt az ember, hogy nevedet
kimondja.
ldott lgy, Uram, s minden alkotsod,
Legfkppen urunk-btynk, a Nap,
Aki a nappalt adja s aki renk derti a te
vilgossgod.
s szp s sugrz, nagy ragyogssal
kes:
A te kped, Flsges.

ldjon, Uram, tged Hold nnnk s

minden csillaga az gnek; ket az gen
alkotta kezed fnyesnek, drgaszpnek!
ldjon, Uram, tgedet Szl csnk,
Leveg, felh, j s rt id,
kik ltal lteted minden te alkotsodat.
ldjon, Uram, tgedet Vz hgunk,
oly nagyon hasznos , oly drga, tiszta s
alzatos.
ldjon, Uram, Tz btynk;
Vele gyjtasz vilgot jszakn.
s szp s ers, hatalmas s vidm.
ldjon, Uram, tged Fldanya nnnk,
Ki minket hord s enni ad.
s mindennem gymlcst terem,
fveket s sznes virgokat.

Vonja ket hi remnysg,

ott szletik, s ott hal ki bennk.
Hajtja ket kegyetlen hsg:
szeretetre hes a lelkk.
Vgyat esznek, s lmot isznak,
s meghalnak egy szi estn.
Trj ht az let kenyerbl
egy darabot szmukra, testvr!
Az leted megldott let,
nem vagy pedig klnb te nluk.
Mrt hogy nekik rongyos a szvk,
s szennyes a lelki ruhjuk?
Nincs JZUSUK! Halld csak, a
LLEK
zokogva sr mind, mind elestn...!
Trj ht az let kenyerbl
egy darabot szmukra, testvr!

ldjon, Uram, tged minden ember, ki

szerelmedrt msnak
megbocst. s aki tr gytrelmet,
nyavalyt.
Boldogok, kik trnek bkessggel,
Mert tled nyernek majd, Flsges,
koront.
ldjon, Uram, testvrnk, a testi hall,
Aki ell l ember el nem futhat.
Akik hallos bnben halnak meg, jaj
azoknak,
s boldogok, aki magukat megadtk a te
szent akaratodnak,
Msodik hall nem fog fjni azoknak.
Dicsrjtek az Urat s ldjtok,
s mondjatok hlt neki,
s nagy alzatosan szolgljtok.

Fle Lajos
EMBEREK JZUS NLKL
Vak utakon bolyongva jrnak,
cltalansg ksri ket.
Bfelejt, nagy akarssal
nha-nha sszeverdnek
s sztrebbennek riadtan jra,
mennek tovbb, jobbat
keresvn...
Trj ht az let kenyerbl
egy darabot szmukra, testvr!

Bessenyei Gyrgy
NMAGHOZ
Ki vagyok? mi vagyok? merrl s mibl
jttem?
Hol voltam? s hogy esett; hogy vilgra
lettem?
rzek, gondolkodom, kszkdm, fradok
S lek, melynek tjn szntelenl halok:
Ltemet tpllvn testemet emsztem,
lni trekedem, s letemet vesztem.
Gytrelmek kzt vigad szvem a
veremben,
Fjdalommal rm gy laknak szvemben.
Haland sorsomat ekknt ha szemllem,
Benne szabadsgom rabsgval lelem.
Hnyszor kell rezni vltozsaimat?
S hogy kerlhessem el hnyattatsimat?
A trtneteknek veszlyes tengern
Egy kis tz vezrel, hogy futhassak trjn;
Ennek vilgnl sok oly kszlakat
Kerlk, hol msok leltk hallokat.
Nzek, gondolkodom, bujdosok, remllek,
Jrok, lk, mozgok, s nem tudom, hogy

lek.
Testemben hnykdik valamely valsg;
Llek, elme, tz, sz, millyen vilgossg!
Nem tudom rteni; formja, sem szne
Nincsen, melybe ltem valamit meghinne.
De mgis jl rzem kszkd munkjit,
Nem gyzvn csudlni kiterjedt csatit;
rks lettel biztatgat ltembe,
mbr raboskodik fjdalmas testembe.
gy az g, fld kztt szntelen
hnykdva
Nygk s majd nevetek, lvn sohajtozva.
Felettem kkellik az gnek trsge,
Reng alattam gyakran e fldnek
mlysge.
rkkvalsg kiltja lelkemet,
De hall rnyka fedezi testemet.
rzkenysgimnek rabsgban vagyok,
S mindenkor ezeknek kezek kzt
maradok.
Minden semmiv lsz, ltom e vilgban,
S elmlok magam is, jl rzem,
voltomban.
Csak az Isten maga rks igazsg;
Tbbi mind szenyveds, rnyk s
mulandsg.

Kenyr gurul a lba eltt,

vagyon gurul a vgya eltt,
hrnv, dicssg lma eltt.
Rohan utnuk veken t,
a fogy ton, leten t,
szz utcn, tren,
ezer veszlyen,
milli isteni bnaton t,
gynyr szpen
s balga-butn
fut az ember az let utn...
Fut az ISTEN az ember utn,
mert mindent lt s sznja nagyon,
gurul szvt csakhogy elrje,
hogy fut utna, hull bele vre!
Ott fut az utcn,
ott fut a tren,
egsz vilgon,
sok ezer ven,
sok mrhetetlen,
megrthetetlen,
keresztre rott szenvedsen t,
hull Igvel,
kiontott vrrel,
viszonozatlan,
mly szerelmvel
fut az ISTEN az ember utn...

Batizi Andrs
Fle Lajos
FUTS
Fut a gyermek a labda utn
leszegett fejjel, tzpirosan,
se lt, se hall, csak egyre rohan.
Gurul labda lett a vilg,
szntelen zi, hajtja a vgy,
szz utcn, tren,
ezer veszlyen,
milli anyai ktsgen t,
gynyrszpen
s balga-butn
fut a gyermek a labda utn...
Fut az ember az let utn ...
Leszegett fejjel gytri magt
kincseit egyszer csakhogy elrje,
kergeti lma, hajtja a vre.

Megltt
s
megleend
dolgoknak, teremtstl fogva
mind az tletig val histrija
(rszletek)
Az n beszdemet ti meghallgasstok,
Hogy kik nagy dolgokat hallani
kvntok,
Jvendt, mulandt rteni akartok.
Rgi s uj dolgot ingyen majd hallotok.
Neknk az prftk nyilvn
megmondottk,
Ez vilg idejt, irsokban hagytk,
Sok csudk lettenek, melyek mr
elmultak,
Jvendket vrunk, mint
megprftltk.
De szksg az idt neknk elosztanunk,

Utols idknek csudit rtennk,

Pogny trkknek idejeket tudnunk,
s az antikrisztust illik megesmernnk
Krisztus Jzus Urunk bnnkrt
ldozk,
s halottaibl feltmasztatk,
Minden birodalom nki adatk,
Mennyben, flden rk kirlly ttetk.
De Szentllek Isten nylvn
megmondotta,
A szent prftkkal megprflttatta,
A szent rsokban szpen b iratta,
s jvendkppen nknk tudtunk
adta.
Hogy az legutols idben, tmadnak
kt
Hatalmas orszg, a Jzus Krisztusra,
Az trk fegyvere, Mahumet orszga,
Az hamis tudomny ppa csalrdsga.
De mihelt az pogny hogy
megverettetik,
Az Istennek fia azutn nem ksik,
Vilg vgeztetik s megitltetik,
Az keresztny egyhz megszabaditatik.
Ezeket az Isten csak azrt engedi,
Mert mr ez vilgnak bnt nem
trheti,
Az blvnyimdst el nem
szenvedhetik,
Ezrt ezek ltal akarja bntetni.
De az istentelen embert kijelenti,
r Krisztusnak szja, szent lelke
megli,
Az dcssges eljvetelvel,
Az kegyetlen embert ppen mind
elrontja.
Addiglan ez vilg el nem vgeztetik,
Mg az ntikrisztus meg nem
jelentetik,
Bnnek embernek hogy ki nem
neveztetik,
s veszedelemnek finak mondatik.
Mint hajnal az Napot szokta ellvenni,
Ekppen az knok mostan ellveszik,
Az tlet napjt, az rk knokat,
Hogy a megtrjendk mostan
megtrjenek.

Weres Sndor
DE PROFUNDIS
Brhonnan is lettem, fldre-zve
ruhmbl e lenti akol bze
nem mlik soha.
Itt Istennek barma s virga
tolong egyms elevent rgva,
szrny lakoma.
Jt aligha vrtam, mgse hittem,
hogy ily nyomor zsfoldik itten;
ms csillag fia
ha egy percig kstolna knunkba,
mintha olvadt rc-znbe hullna,
gzz omlana.
Kedvbl bba, bnatbl rmbe
ldulunk itt fl-le, fl-le, fl-le
hatatlanul,
mint ki eltt megknzsa vgett
vltogatnak, vilgost-sttet,
mg megtbolyul.
Az sz itt az sznek satnya fattya:
csak a dolgok hjt tapogatja,
csontig sose jut.
ber-lom flhomlya rajtunk,
gy veszdjk mocsr-mlyi harcunk,
honnan nincs kit:
hisz egymson lskdve lnk,
ms halln letet cserlnk:
a fld rendje ez.
Testvr itt a k, fa, llat, ember,
testvrt eszem lucskos gytrelemmel
s testvrem megesz.
Kbor macska szvja csibe vrt:
ennek hallknjt, annak ht
egyben szenvedem.
Sziklt zznak, fld hsba trnek:
nem fj az a knek, sem a fldnek,
de fj nnekem.
Hogyha brmit lnek, engem lnek,
minden knja, keserve a fldnek
rm-csap hesen.
Lngba lgy hull: n vergdm ottan,
szzszor halok minden pillanatban
s vge nincs sosem.

Lten tl is, ha sztnylt a ftyol,

majd e vilgmlyi utazstl
reszketek, tudom.
Menny sem adhat mr nekem
nyugalmat:
Isten fnye kzt is e siralmat
mindig jajgatom.

Mihail Jurjevics Lermontov

IMA
Ne sjtson tkod, knyrlj meg
rajtam, ne bntess, Istenem,
hogy e stt siralomvlgyet
s szenvedlyeit szeretem.
Hogy l igid patakja
lelkem ritkn ntzte meg,
hogy hajlkodat odahagyva
elmm bklytlan tvelyeg.
Hogy keblembl sisteregve
a lva-szenvedly kicsap
hogy homlyt lobbant a szememre
az iszonyatos indulat.
Hogy tehozzd hajolni flek,
s e fldi tr szk nnekem.
s nem hozzd szrnyal dicsret,
Teremtm, bns nnekem.
Vagy ezt a lngot oltsd ki bennem,
e vad tzvszt fkezd te meg,
tedd, hogy e szv kv meredjen,
vaktsd meg e svr szemet!
Irtsd ki bennem iszony szomjt,
mar szomjt a dalnak add,
hogy megtalljam jra Hozzd
vezrl Keskeny utadat!

Charles Baudelaire
DE PROFUNDIS CLAMAVI
Hozzd knyrgk, h, Hozzd, kit mg
imdok, az rvnybl: ide, ide zuhantam
n.

Zord tj, szk lthatr nehezedik krm,

s jjel a borzadly rpkd itt s az tok;
flvig nap st, h, melegnlkli fny,
a msik flven t stt fed, rk jfl;
meztelenebb ez a vilg a sarkvidknl;
se llat, se patak, se erd, se nvny!
Nincs ht, nincs borzalom, amely tltenne
dermedt dhn ennek a jg-napos, vad
vgtelennek, s ezen a megujlt fekete
koszon.
Boldogabb nlam a leghitvnyabb barom:
irigylem, amirt nehz lmba dlhet,
olyan lassan pereg orsaja az idnek!

Sztanka Pencseva
BOLDOGSG
Fenn, szikls hegyszeglyen,
hol jjel a kk csillag is remeg,
a sziklaris ktenyerben
es utn egy kis vz megrekedt.
Magnyos vz,
nincs semmi, semmi haszna.
Fel sose kapja
csermely, hogy elvigye messze,
fld be nem issza
szomjas, kutat gykerekbe.
Csak a csillag fog frdni benne,
mg a szl felszippantja,
mikor a naptl felizzik a szikla...
Kis vz magnya,
szomorsga,
szvem azt kvnja,
csak egyszer szlljon melld szomjas
madr
a legkisebb, a legcsunybbka br...
s akkor
mint hajnalcsilag, felragyog magnyod,
remegsz, mivel valaki rd hajolt,
hiszen szerny, szp sorsodat kivrtad:
valakinek rd is szksge volt.
s boldog lesz hallod.

Srkzi Gyrgy
GI UTAZS
Gondolat, bszke haj,
fesztsd ki szrnyas, tiszta vitorld,
Kteleidnek csavaros rendszere

kszen ll
A messze tra, mg csak a ragad,
fttys szlre vrok.
Nem tengereknek acl hullmai
kgyznak most vezet sineidd,
Nem vrnak szz szigetek
ma szabadtt, vlegnyt,
A flnk halnp elkerli
kutat hld szvedkt.
A kk leveg szabadabb
magast hastsd, szabad haj, ma
Hagyd el a lomha vizet a dicsbb
elemrt,
Replj, csodlatos srknya
sszer mitolginak!
Replj s figyeld a szrnny
terlt vitorlk ntudatos csapst
S a sejtett clhoz oly konokul
forduljon kormnykereked,
Mint a delejt rendletlen
hsggel rzi a kt sark irnyt.
rzed-e, mint locsol hullma
a slytalan cennak?
S mint marad el minden valsg
s lesz minden emlk,
Melyet sznes hinruszlyknt
viszel a magasba magaddal?
Vasmacskd csak aludjk a
tengerhomokban rg eltpted a
lncot,
A te tengereden nincs lncos
horgonyozs,
S nincs nma szlcsend,
szrnyad al svlt az gi trvny.
Ott az rkre kiszabott szabadsg
viharos szelei ragadnak,
Hznak egy fldig sugrz kikt fel,
De melynek igaz fnyt csak
a magas t izzadt hajsa ltja.
Oda trj, gi haj, ha el is tnsz,
el is veszel sznedl tzben,
Halvn, befogad minden gondolat
vgkiktje: Isten.

Paul Verlaine
PLDZATOK

Uram, ma, butasg s vad dhk idejn

ldalak, amirt keresztnynek szlettem,
de hogy mint h kutya kvesselek a
kegyben,
tisztult btorsgot s ert is nts belm:
ert, hogy kiszemelt brnyod legyek n,
mely anyjt s psztort nem bosszantja
gyetlen, s rzi: gyapjn kivl vre is az
egyetlen gazd, s vr amg sorra kerl
szegny:
s legyek a hal, Fiad boldog
szimblumnak,
a szamr, mely Vele a vrosba vonult,
s, hsomban, a diszn, melyre haragja
hullt.
Mert nnl s frfinl jobb s klnb az
llat:
e korban, mely dac s gonosz
ktszinsg,
az alzatos, munks egyszersg.

Paul Verlaine
CSAK MENJ TOVBB
Csak menj tovbb s ne emszd
magad!
Az t j, s egy a dolgod: hogy haladj
s vidd az egyetlen kincset, ami drga,
s puszta fegyvered a hadakozsra:
a lelki szegnysget s Istened.
s fknt fl ne add szved remnyt.
Mit szmt egy kis szenveds s
sttsg?
Utad j, s vgn a hall fogad.
Igen, fknt a remnyt fl ne add,
hogy holtod rm-gyat vet neked.
Tedd jv magad, ahogy csak tudod.
Az let rt, de mgis a hgod.
Menj flfel, egyszern, st dalolj ht,
s tvol legyen tled az az okossg,
mely sunyin megksrti hitedet.
Menj, gyermek-egyszern, s
megalzva
magad, mint bns, ki a bnt utlja,
dalolj, st lgy vg, nehogy utadon
lomba mertsen az unalom,
mit az ellensg kldhet ellened.

Nevess a vn Csbtn s vn Cseln,

mert a Bke vr a hegy tetejn
harsons, diadalmi ragyogsban.
Fuss a fehr-fekete jszakban.
Mr kiterjeszti a fejed felett
gyztes szrnyt az rangyal
vidman.

Assisi Szent Ferenc

TGY ENGEM BKD
ESZKZV
Uram,
tgy a bke eszkzv.
hogy szeretetet vigyek oda,
ahol gyllet van,
hogy megbocsssak,
ahol bn van,
hogy egyestsek,
ahol szthzs van
hogy igazsgot hozzak,
ahol tveds van,
hogy hitet vigyek,
ahol sttsg van,
hogy rmet vigyek oda,
ahol szenveds van
Nem azrt, hogy
vigasztaldjam,
hanem, hogy vigasztaljak;
nem azrt, hogy megrtsenek,
hanem, hogy megrtsek
nem azrt, hogy szeressenek,
hanem, hogy szeressek;
csak ez a fontos,
mert amikor adunk - kapunk,
amikor megbocstunk
bocsnatot nyernk,
amikor meghalunk - j letre
kelnk.

Edith Stein
ODAADS
Jrjak vakon Uram, a Te utaidon,
Mint kisgyermek, terved tudni nem
akarom.
A blcsessgnek Atyja vagy, s az n j
Atym.

Hozzd vezetsz, br vezess t vak

jszakn.
Uram, legyen, amit Te akarsz: kszen
vagyok!
Ha az letben nem adsz is boldog
napot.
Hiszen az id Ura vagy, Tid a kor,
s rk md enym lesz majd
valamikor.
Valstsd meg terveidet, gondolatod.
Segts, ha ldozatra kszt sugallatod!
Felejtsem el mindenestl kis nmagam,
Halljon meg az n, s csak Neked ljek,
Uram!

Henri Viscandi
MEGHALLGATOTT IMDSG
Ert krtem az rtl,s nehzsgeket adott,
melyeken megedzdtem.
Blcsessgrt imdkoztam,
s problmkat adott,
melyeket megtanultam
megoldani.
Elmenetelt hajtottam,gondolkoz agyat s testi ert
kaptam, hogy dolgozzam.
Btorsgot krtem,s Isten veszlyeket adott,
melyeket legyztem.
Szeretetre vgytam,s kaptam az rtl bajbajutott
embereket, hogy segtsek
rajtuk.
Kegyes jindulata helyett
alkalmakat kaptam a jra,
Semmit nem kaptam, amit
krtem
s mindent megkaptam, amire
szksgem volt.
Meghallgatta imdsgomat!

Osztrovszkij
BNAT
Tudod mi a bnat?
Vrni valakit ki nem jn el tbb,

Eljnni onnan, hol boldog voltl,

S otthagyni szvedet rkk!

Szeretni valakit, ki nem szeret tged

Knnyeket tagadni, mik szemedben
gnek,
Kergetni egy lmot, soha el nem rni
Csaldott szvvel mindig csak remlni!

s csak az maradsz,
Ki engem boldogg tett.
Elmentl tlem kedves,
S n hagytam, hogy menj csak el
Hiba lett volna minden,
Ki menni akar, engedni kell.
Mosolygott hozz az arcom,
De mg, mr senki sem nz
Jtszani a kznys embert,
Most ltom csak mily nehz.

Megalzva rni egy knyrg levelet

Szvdobogva vrni, s nem jn r
felelet,
Szavakat idzni, mik lelkedre hulltak
Rzskat rizni, mik elfakultak.

Ha azt krdezn most tlem valaki

Mondjam meg, mit jelentesz nekem?
Egy pillanatra zavarba jnnk,
S nem tudnk szlni hirtelen!

Hideg bcszsnl egy cskot koldulni

Mssal ltni meg t s utna fordulni
Kacagni hamis lemondssal,
Hazamenni, srni knnyes zokogssal.

S nagy sokra mondanm halkan

Semmisg, csupn az letem,
S nem venn szre rajtam senki sem,
Hogy knnyes lett a szemem!

Otthon tknnyezni hossz jszakkat

S imdkozni,
Hogy sose tudja meg
Mi is az a bnat.

Francesco Petrarca

A szv gyorsan elrulja nmagt,

De mst lt a kt szemem,
Messze tl a knnyeken
Hogy mg mindig Te vagy a mindenem.
Ha azt krdezn tlem most valaki
Mondjam meg mit jelentesz nekem?
Tn bszkesgbl azt felelnm,
Semmit, csak ml szerelem.
Elmegynk majd egyms mellett,
S a kt szemed rm nevet
Kacagva kszntelek n is,
De hangom kiss megremeg.
Mosolygok az utcasarokig
Aztn, hogy elfordulok
Fradt szememhez nylok
S egy knnycseppet elmorzsolok.
A vls mindig nehz,
De rosszul tlsz,
Nem bntam meg
Brhogy is volt, nem bntam meg.
Szvemben mindig lesz egy hely
emlkednek
Elfelejtem azt, hogy rossz vge lett

SIRATOM ELMLT VEIM...

Siratom elmlt veim, mikor csak
haland dolgok gynyrt akartam,
s holott szrnyam volt, nem szlltam
magasban,
hogy nem silny pldt adnk a kornak.
Ki ltod, vtkeim hogy megtiportak,
g Ura, lthatatlan, halhatatlan,
eltvedt lelkemet segtsd a bajban,
s bennem kegyelmesen ptold a korcsat.
Ha mr viharban s hborban ltem,
haljak meg bkn, s ha ittlaksom
nem volt dics, legyen elkltzsem.
Ami idm mg htra van s hallom
kezedbe tszem, nyjtsd kegyesen rtem,
tudod, te vagy remnyem e vilgon.

Charles Baudelaire
ELHANG
Butasg, kapzsisg, tvelygs, ferde
vtek

oltja testnkbe s lelknkbe mrgeit;

s mint kolds teti ntestn frgeit,
mi ppen gy vagyunk sok drga
bnknak tek.
s bnnk mind makacs, igaz bnatra
gyva;
ki gyn is nhanap, j zsros brre vr,
aztn vigad megint, nyakig hadd lepje
sr,
s lemosni mocskaink csak ronda knny a
lva.
Prnjn ringat a f-f Varzsl-isten,
a Stn s lmot d, mely romlssal marat,
s a gazdag, tiszta rc, a hres akarat,
prv lobban el az alkimista-stben.
Az rdg dirigl, rngatva rossz fonlunk!
Ki enyhlst akar, a rondasgba vj,
s mindennap kzelebb az alvilgi tj,
hov egykedven, bzs homlyba
szllunk.
Mint zlltt rszeges, ha nmi ni roncsot,
vnnyadt kebl lotyt cskol s belemar,
titkos, fut gynyrt mi gy falunk hamar,
facsarva lzasan, mint egy avtt
narancsot.
Mint millinyi ny, bennnk bozsogva
rajz,
agyunkat dmonok raja lepi tele,
s ha llekzik tdnk, Hall zuhog bele,
mint lthatatlan foly, s zgsa tompa
jajsz.
Torz kj, gyjtogats, vad mreg, sanda
penge
ha vg brikat eddig nem hmezk
sorsunk htkznapi, komisz vsznba
mg,
azrt van, jaj, csupn, mert lelknk tettre
gyenge.
De tl a prducok, saklok s mind a
hitvny
keselyk, skorpik, majmok s kgyk
krn,
mely itt nyg, bg, rfg, kszik,
megannyi rm, bneink tkozott
llatkertjt ruttvn,
van mg egy - ily csufat, gonoszt s
szennyest ki ltott? Ez, br alig mozog s
ordtani rest,

romokba dnten a fldet rmest,

s stva egy nagyot, benyeln a vilgot:
az nalom! - szemn rest knny ragyog
kvren, huk-t pfkel s bitk fel
mered:
finom szrny! ugye t te is jl ismered,
n lszent olvasm - kpmsom - bs
fivrem?

EGY ISMERETLEN SZERZ IMJA

Ezer fogoly kldi imjt az gbe,
Hallgasd meg ht Uram, krsnket
vgre.
Knyrgve krnk, segts haza minket,
Bneiben szenved fogoly npeidet.
Mi Atynk, r Isten, ki fenn vagy az gbe,
Hallgasd meg ht sok-sok krsnket
vgre.
Uram, jjj, segts, ha tudsz, segteni,
Hogy ne kelljen mr tovbb ily sokat
szenvedni.
Lelknk mr sszetrt a sok bnat alatt,
Knny lett az italunk, kenyernk a bnat,
gy szllnak a napok el a fejnk felett.
Mi Atynk, r Isten, segts haza minket.
Sok hossz, lmatlan, hideg jszakban,
Nem fekhetnk otthon puha fehr gyon.
Ha leszll az este, otthon lmpt
gyjtanak,
Kedves szleink csak rtnk imdkoznak.
Mert hinyzik kzlk a kedves kt fia.
Mi Atynk, r Isten, segts minket haza.
Most pedig, bajtrsak, ne essnk
ktsgbe.
sszekulcsolt kzzel tekintsnk az gre,
Kldje el neknk is a vrt szabadulst.
Minden szvbl szlljon h ima az gbe,
Mi Atynk, r Isten, segts haza vgre.

Szllsy Tibor
KRPTALJAI MIATYNK
Mi Atynk, ki vagy a mennyekben,
bocsss meg nknk, mert ktelkedtnk.
Nem abban, hogy vagy-e egyltaln,
hanem azrt, hogy oly messzire kerlvn

egymstl ki mertk mondani, meg

mertk
krdezni egymstl s magunktl:
Atynk,
mirt hagytl el minket?
Mirt csuktad ssze pillidat rnk
tekintvn, megfosztva minket hitet
ltet szemeid fnytl s melegtl?
Bocssd meg, mert mi hagytunk el Tged.
Te ezt tudod, de lelki megnyugvsunkrt,
gynsknt hadd mondjuk: Atynk,
a stn kertett hatalmba minket,
elrabolta mindennket, egyik keznkben
kenyeret tartottunk, a msikkal fedelet
magunk
s szeretteink fl - ennyit hagyott meg
neknk.
Gyarl emberknt fltnk imra kulcsolni
kezeinket, mert elejtvn valamelyiket megsemmislnk.
Szenteltessk meg a Te neved, mert
remnytelensgbe tiport vtizedeinkben
neveddel tettk elviselhetv testi-lelki
fjdalmainkat, vgyva-remlve orszgod
eljttt. Ne vdolj minket
trelmetlensggel,
de legyen meg a Te akaratod mr ma,
amint a mennyekben, gy a fldn is.
A mindensg vgtelenjben fldi ltnk
pillanatnyi: add meg ht Atynk, hogy
lni akarsunkat a Te akaratod tegye
elviselhetv.
Mindennapi kenyernket add meg
neknk ma s holnap is. Add, hogy
bznkat anyafldnkbe vethessk,
kenyernket anyanyelvnkn
nevezhessk. Adj biztat kitartst, hogy
ne sllyedjnk a napi kzdelmek
kiltstalansgba, hogy feld
fordthassuk krges tenyernket s rdes
lelknket, hogy legyen btorsgunk s
idnk Tged krni:
Bocssd meg vtkeinket, tants meg jra,
hogy szintn valljuk s tegyk:
mi is megbocstunk az ellennk
vtkezknek.
Mi akik vgigszenvedtk a poklok veit,
hova vtkek knyszertettek vtkezni,
krnk: adj ert s idt megbocstani

embereknek, nemzeteknek,
vtizedeknek. s ne vgy minket a
ksrtsbe, hogy elgedettek legynk
magunkkal, ne engedd, hogy
sanyargatink szenvedseit ltva-hallva,
a bossz bdulatba zrkzva
krrvendjnk.
Szabadts meg a gonosztl, mely itt
van
kzttnk felltvn az anyagiassg s
nimdat csbt palstjt.
Bzva s remnykedve fordulunk most s
mindig Hozzd: tarts meg szlfldnkn,
emelj fel magadhoz, add meg Atynk,
hogy kegyessged tani s rszesei
legynk, mert Tid az Orszg a
Hatalom s a Dicssg most s
mindrkk men.
Vedd el, Uram, tlnk a keser kelyhet,
A sok bnat helyett kldj egy kis rmet,
Hogy az letnk tovbb rmteljes
legyen,
s amit akarunk, sikerljn minden.
Egsz csaldunkkal hlt adunk neked,
Mi Atynk, r Isten, ldott legyen neved.
ldd meg otthon hagyott kedves
szleinket,
Apnkat, Anynkat, kedves testvrinket.
Hallgasd meg ht ket minden
krskben,
Hogy boldogok lehessnk az egsz
letben.
A csaldban egytt ldjuk a te neved,
Mi Atynk, r Isten, hla legyen neked,
men.

Karinthy Frigyes
STRUGGLE FOR LIFE
(LTHARC)
Pajts, gy fest, alulmaradtl
A Ttel s Trvny szerint Dgdre mr hina szaglsz
S a varj hesen kering.
Nem is a falka volt ersebb
Apr vadak tngltak el S hogy rhdon ki osztozik most
Vreb? Verb? Nem rdekel.

kld, mikor lecsapni kellett

Mindig megllt a fluton Jsg volt? Gyngesg? Nem
rtem.
Flsz? Gg? Szemrem? Nem
tudom.
Taln csak undor. Jl van gy is.
Megnyugszom. men. gy legyen.
Inkbb egyenek meg a frgek
Minthogy a frget megegyem.

Klnoky Lszl
OLYAN VILGBAN LTEM
Olyan vilgban ltem,
hol brgy ksek szeleteltek
bzacip-mosoly arcokat
hol fzelkszag homlyban
fortyogva pangtak el az eszmk

hol a srbl gyrt ember

srbl gyrta isteneit.

megint krtjbe f, s riad a fld,

s des bimbnyj legel a napon
s vlgyet-hegyet szn s illat lelke tlt;
Vad Szellem! szll, l mozgalom!
ki rontasz s vsz! halld, h, halld
dalom!
II.
Te, kinek - mg az g reng - ramn
oml felh, mint hullt lomb, andalog,
hullatja busa ga: Menny s cen
s zpor zuhan, s villm, bs
angyalok,
s kibomlik mr kk tad tg legn
mint vad mend-haj s szikrzik s
lobog
az g aljtl, hol kihnyt a fny
az g ormig a kzelget
vihar srnye! - h, Te, a szegny
v gyszdala, ki zengsz, mg rest
tet
gyannt az j, e roppant srhalom
borl krl s bs boltjt reszket
prid terhelik, s a hs falon
vak vz s tz s jg tr t! - h, halld
dalom.
III.

Percy Bysshe Shelley

DA A NYUGATI SZLHEZ
I.

Ki felvered nyr-lmbl a kk
Fldkzi-tengert, mely lustn pihen
kristlyos habvers kzt fekve rg
habk fokoknl, Baiae bliben,
s lmban agg kastlyok tornya ring
a hab srbb napfnyn gve lenn,

Nyugati nyers Szl, sz shajja, vad!

Te lthatatlan! jssz, s mintha mord
varzsl zne szellemrajt, szalad

s azr moszat s virg lepi be mind,

oly szp, hogy festve sem szebb - h,
te Szl, ki jssz, s Atlant vad
vzrnja ing

a srga s jszn s lzpiros csoport:

a pestises lombok holt npe - Te,
kinek szekere tli sutba hord

s fenkig nylik s ltszik lent a mly

tenger-virg s mit az iszap bevon:
a vzi vak lomb, mely zldelni fl,

sok szrnyas magvat, hs sttbe le,

aludni, mint a test, mely srba dlt,
mg azur hgod, a Tavasz szele

mert hangod csupa spadt borzalom,

melytl remeg s szthull - h, halld
dalom!
IV.

Ha lomb lehetnk, s vinnl, bs

avart,
vagy felh, szrnyaid kzt lengeni,
vagy hullm, mely, br zgasd s
kavard,
szabad, majdnem miknt Te s adsz
neki
ert, ers r! - vagy ha csak kora
kamaszidmnek trne gyermeki
vg lelke vissza, h, g vndora!
Midn trsad valk s hivm: elr
a llek s tlrpl - h, tn soha
nem zengne jajszm, mely most
esdve kr: ragadj el hab, felh, vagy
lomb gyannt, mert tvisekre
buktam, s hull a vr,
s zord rk slya hz s lnccal fon t,
lelked szabad, vad, bszke rokont!
V.
Legyek hrfd, mint hrfd a vadon,
hull lomb vagyok n is, ne kimlj!
Ha vad zend felzdul szabadon,
lomb s llek hadd kisrje szi, mly
dallal, mely des, br fj - h, te zord
llek, lgy lelkem, n s te: egy
szemly!
Holt szellemem a Tr ln sodord,
trt lombknt, melytl sarjad jra
ms!
S dalom g zenjt messzi hordd,
mint oltatlan tzhelyrl a parzs
rpl, h, szrd szt, hol csak ember
l!
Ajkam szavbl prfts varzs
krtljn az alvknak! h, te Szl!
kshet a Tavasz, ha mr itt a Tl?

szlk keserve, taknyos, tvaros

pulya,
a falszhakapsz, a naprattsdaszd
kamasz,
a mazna ksapusztt, a nylfolys
ktbalkezes, a mindigtban
lkdodbb,
az rnykszki szgyentettn
rajtkapott,
az asszonynak, lenynak ittnelssalak
tlli hretek, ti dlceg krkedk,
nevt el nem felejtik, mg csak ember
l,
s az alvilgban is kln hely illeti.
Dit, fgt, olajbogyt, mit vszakok
rlelnek, kz letp s bend eltemet
egy perc alatt. Hzat, mely ll ven
t
plt, sztzz ostromgp dobta
kkolonc.
Hsz v nveszt harcoss apr
gyermeket,
de drda s nylvessz legott vgez
vele.
Anszidra s Khl lassan teremt,
de rsz kardja gyors, az olls Moira is
sietve metsz. S ki tudja, tn lehullanak
ainok ta ll csillagkpek is
egy gi szlviharba fl vgnapon.
Fehrsgtekre bszke
mrvnyoszlopok,
leomlotok. A trmelk, mi megmarad,
mszgetk kemencjbe vndorol,
s bd vagy istll falhoz j lehet.
A csva lngja lobban, mit rtok
dobok
tljtek hallra a szentsgtrt,
a templomrombolt nyzztok
knpadon,
holtradbbent, hibbanterny
jmborok!
A mglya kvlyg fstjben feltrk,
s komtafarkknt rmt nemzedkeket
harchirdet, tzcsvaszn stkm!

Klnoky Lszl

Klnoky Lszl

HROSZTRATOSZ

TANCS HALAKNAK

A flmagon fogant vnarc

csecsszop,
a majdnem elcsinlt kilencedik fi,

Ne kapjtok be, j halak,

mit nyjtanak feltek.
Kiderl nhny perc alatt:

haltek vagy csaltek?

Klnoky Lszl

Moretti Gemma

AZ ID SZINTJEI
Az id szintjei
Egymst kerget s utol nem r
krcikkelyek.
Vonaglsok a glbus arcn.
Az id szintjei
Termek, ahol szt sem rdeml
clokat
idtlen tnclpsekkel
kerlgetnk.
Az id szintjei
Az amfitetrum lpcssora,
hov nnmagunkat nnepelni
elksve rkeznk.
Az id szintjei
Lejtk, hol a hazugsg, ncsals
napot, holdat eltakar
szemthegyei halmozdnak.
Az id szintjei
Zihltat emeletek
egy lift nlkli felhkarcolban.
Az id szintjei
Meglljt parancsol
ktblk, ahol elmosdva is
a legrosszabbat sejtetik az brk:
a gyilkos tzben sisterg szemek,
egy mutatujj, szntelen kinyjtva
valami vgzetrejt gomb fel;
sokig tr htasllatunk,
a felhborodott fld,
mely lerzn nyomunkat is
magrl;
s a megbntott egek,
amint lemondan tovbbvonulnak,
s ms csillagot keresnek.

MSKNT
Sok mindent msknt kellett volna.
Brcsak az id megfordulna
s kezdeni lehetne mindent, jra.
lni tudni s lni merni,
nha jratlan ton menni,
nem csak rohanni, meg-megllni
azt, ami szp, krlcsodlni.
Nem szgyelni a gyengesget,
meghallani ha hvnak, krnek,
jobban bzni, jobban szeretni,
szeretteink kedvt keresni.
Krs nlkl adni mosolyt, j szt,
trelmet
rossz napjaiban is hinni a szerelmet
tbbet gondolni r, mit rez a msik,
szeretet tzvel fteni, ha fzik.
lhettem volna gy is n.
jra kezdeni nincs remny,
de amennyi idm htravan
ebben a felems vilgban,
hadd lhessem meg tiszta szvvel,
csendes rmk rnykban.

Anthony de Mello
Az igazi megbocsts arrl szl,
hogy az illett, aki vtett ellennk,
ugyanoda, pontosan ugyanabba a
sttuszba fogadjuk vissza, ahonnan
vtke miatt kiesett.
Ha szeretsz, ms szemmel nzel
a
vilgra;
nagylelk
leszel,
megbocst,
jszv,
pedig
korbban esetleg kemny s rideg
voltl. Az emberek hatatlanul is
hasonlan
viszonyulnak
majd
hozzd, s hamarosan abban a
szeretetteljes vilgban lsz, amit te
magad teremtettl.