{Broun anual como ule afi i nao a rerelucon Ea prune cone en el que Jean Chir defende una posicdn aa art de vanguardias ha configurado sein cl ‘wtopias de tequicna, pero ambién segun el Bere oin| topias més reaccionaris y totalitarian. Ha compattda st ‘leat, es dpeco haa aclu eas CAE Incluso ha convercido guardart por lg tempo algo dela asd a Vee Dota Gs git THe hee ot erttped Fa pos Amerisn Ha eis |XX, 1967, pp. 339.368, "Yo 1833, come india Le Pt Rae Vee Renan Poggio, Tre delle denn, Blois I Malin, 1962 {Tad ce Tre dae de vegan di, Rew de Ociemne 1364) 2»cito saber primero hacia dé va la humanidad y eudl es el des- tino de la especies. Ahora bien, era ese mismo afo cuando Bau- Adelie, en Le peniv dele wie madere exalaba por primera vee bajo el nombre de smodernidads el nuevo sentimiento de la vide moderna TL simuleancidad en la aparicién de ambos nombres en el vo= cabulitio artista no debe evar a confnltls, sino pore con- tao a dstinguirlos: uno y oto remiten a realidades opueseas. “Mientras la modernidad, sentimiento de eqilbrioacorde con el ‘iempo, es de toda epoca, Ia vanguardia et etictamente vines lada al romanticism del que consticuye prolongacién y ago mieneo®. En particular vine lgada ala aparicin, con Saine-Si- ‘mon, Fourier y Proudhon, de unas idcologtas del proceso socal y polltco caleadas del peogreso de los descubrimientos ténicas y {qe por su parte se insriben en la radicién de ls Luce. ‘De exe origen doble y contridctorio han nacido ls confisio- nes de las que hoy pucde acusae ala vanguard. Por un lado pre tende sere! Laboratorio de a modernida, atu de tl dar cum- pido remate al proyeco dels Luces haciendo efeciv, de igual a igual con la cencia, el progreso de la humanidad. El pintor de van- _uardia cs un investgadoe experimental que, come el bio en si i- oratorio, quid no encuente jams peo siempre, «ya descubra, 2 ‘ree va abrendo camino a lor descubridoresfiaturos. La vanguar- sia aria detent sein est a clave dl desarrollo de las formas, tal como el revoluconario deentaen politica la cave del destino sci, oe sbi, lade fituros descubrimients. ero po ota lado Ja vanguardiaaraiga hondamente en el iacionalismo de la Wel- tantchawung romantica y,creyente como es en la omnipotencia del ‘io singula, et pronta a abrazr ls caus mds osu, Sus avataes, yerrosy ambigiedades, sus compromisos y com- plicdades a lo largo dal siglo serin euto de esa herencia doble y ‘contadictoria, ** led pr E. Gomi op: it p-27 Gon at Ova Pz poe ayo Put de conse como sub ‘alo Du romantime a Tosa acs Rope Mr Pat Call ‘td, 1979) [Comorenci Se Bata, Barons, 1991) nfre sade msde Gat ie I El caballo y la runa (La preguerra) ‘Aen Dore, Dat Url nes nedscen Kans Ein Bosch ‘ai Bind Much Natal, Een, 10 de eo de 197 Kone Wie “Wepe dr dec Kumi svcen Mates und Munchy on Di i fr ll 49, 1935-1934 pp. 205 Alte Spender du Tre Rich Par, Faye 1971p 6sos eaadios expresionistas que mostraban wl linea Munch-Nl- de» para decorar el apartamento de Gocbbels que se le habla en- ‘argido renovar. Con ancerioridad fue el director de la Galesta Nacional de Berlin, Hanfitaenl, quien habla aceprado presale algunas acuateas de Nolde pars decorar cl apareamsento™ El mis smo afio de 1933, frente alos rpetsataques de Alfred Rosen berg, Goebbels volvin a insist en la necesidad de darle una opr ‘nidad a ola linea Munch-Nolde» olde, expresionsta, habla maniferado por lo demss una ‘cteania al mazsmo que no podia dejar indiferents sus patida- Fis. Tas la anexién de Schleswig a Dinamarca, el que recibiria el sobrenombre de seremita de Secills habla ecogid conservar la ‘naconaldad danesa sin dejar de airmar no obstante un vinculo ‘tay fuerte con la germanidad. Mis expuesco que cualquier otto 2 fa propaganda pangermanista, como fiontetizo, sc habia con- vertido desde principios de los afios veinte en miembro de uno de los innumerables grupos de acvistas que sia ser atin nazis de- Fendi tos derechos de ls minors y la cultura alemanas en tie- sa extranjera. En septiembre de 1934 se unié al ciculo de taba- jadores nazis de Schleswig: Holstein. Antes, sus simpacias politica se habfan inclinado mas bien hacia la extrema iquerda en 1919 habia firmado el manifesto del Consejo obrero de arte (Arbeit lr Kan) inspiacn sevitica Los defensores del expresioniamo en el seno del partido nari se csforzaban cambién por atraer a pintores que, al contario que NNolde, no hacianalardes de simpata hacia régime, pero de quienes cupiera suponer que ss pinturs respondia al mito de un arte de pura tradicién nérdica, 0 que esperaban dal régimen comi- siones y prebendas. Asien noviembre de 1933 Goebbels invite a Ja inauguracin de la Cémara Impetal de Cultura a Nolde pero también a Barlach, Heckel, Schmidt-Rotlulf y sel judfo Peer © ti p40, 1 faa deo ae. lero st conimaa yen di hie in tiers les armacons + mena rept por Noll cre de gue ae inal yr dah de comienos dels atos vein: Conse ei Je Brace Veg stil Nal, My and Rely on Bs! Nole ops ps 38 ys ded hesacdola cecal de eta dncomenacion “ Behrens, al invicacin a arias que acabuban de ser delaras ‘legencrador 0 solcheviguessprovecconseraisn. nee ls ofianes del Ministero dt Inveioe Resta significa dl Conf intro cad vor mds vilenso que enfetab 4 certs Cieulos de partido acrea del oirainexttica 8 womat. Ea tomo a Godt cl clo mit radial ra a Liga maconaoca Toca deeds, ques abet on densa de sexe sonia yu Nols Hes Bich y Sch ov fra el punto de convergenca nosso de exudantes sno también de perots, itoriadores del ae yatnas favorable lex Sionmo yal movimiento snrdcon Hl eran qulens en uo de 1953 fabian putrcinado en ls aria Moller de Bein fa x Psi de una tintena de artistas «moderns, ere clos Nol 2" La actividad de exe crcl encontdtlevo en Betin en la persona de Onto Andres Sdiiber, dietor dels cil de are {Ea dad, que incluso as ou explode liga de estian- tena continu abogando por Note, Bara, Hecke y Kc nrbajo cl pabelin de onion ra dur rede Frnt tells sc skal Kumpfbund fir Deneche Kilt Liga de combate por a clturaalrmana digida por Rosenberg, 1 cllfiadajstamerte por ss adversrios de reacién wdc {Teta evidememente a favor de Hie, cyo gut se reparaen- tela ites vicnests de Rodel von Aly naralismo mun {ues de "Thoma y Leb, La continual del historia ex cono- ‘ide: Hitler impuso a Rowenborg ene 3 Goes I sere del fire modernoslemin quedo eda por largo iempo- La defen La galeria Moder comings wacom stv has abi de 1997. Véle Veg ope p3t ami P Red opt p98 sa pore epi sor ese afer, onc J creo deo tej del Ip, Sb asia de ee cfc, vase benno cn arp. 121-125, = Vat d wien de Hema Rescng Hider ba colds ox na dea pem apuramenty ner crs de demade Le pa pi tu din fsa in pl) oc unsnimmoeica gu pro town ca cats, en Hr me dis Pa baie Gencale Fane 137 p 38 Vac sami oe mooi de Alber Spero ‘Recolcmos latina de Speen cs angio ox soa ta que get rae sn clade san on mab anti 9 pixie ils en sons d ao, Goss as demande ssa del expresionismo se tomé pesecucién, que culming en 1937 con la exposicion de arte degenerado en Munich. Nolde Fue tuna de las primeras wetimas de tal depuracién: en agosto de 1941 see informaba de que su obra era sexttanjers» ala osofla del nacionalsocalsmo: fue expulsado dela Cirmara de Artes Vi suales del Imperio y se le impuso la prohibiién de pinta (Ma verbo). Edvard Munch, converida también en «degenerador, haba sido declarado periona non gnata desde finales de 1938; + ont com declares la segunda er que me expan de En 1937, tras la inauguracin de la Casa del Arte Alemén en Munich y la exposicidn paralela de arte degenerados, Eenst Bloch haba esrito un largo articulo que terminaba con exe in terrogance: Qué embrollo mis peligroso pada resltar paa los ielectuales [| sel corazdn nazi tuvieselaosadia ola hipocre- sia de lair por Franz Mare 0, en otto terreno, por Bare, pars hhacerse con un camuflaje especial. La confusion seria grande, pro desgraciadamenteno imposible, como demuestra en més de lun aspecto el ejemplo de Mussolini en ese rina podiido del que viven sin verse inquietadas una arquiteccura progresisa y sna pinturay una misica que merecen consideraion, El lado bueno del que habla el proverbio debe de ser por tanto que la Alemania nazi haya sid colada en una eo pena” Pero de fit el coranén nazi habia latido como acabamos de ver sino por Franz Mare, si por representantes de ex misma es- tética, No hay duda de que cuando Ernst Bloch esribe su ensayo en 1937 las cosas se hablan vuelo univocas hasta el punto en que ya.era ico en adelante contraponer la suerte del arte moderna gas hh pesos Hiri x ons in yo tt at on aad ae mdr bal eps cel veredicto de Hitler sin peotestare (op. cit, p41), ih a aed ene ae Lely Mat equi adap func que Bn modemit, hau deena Sv heme ite co I dat Sl enpretnimny sl tc Ea Bc, Hag tmp PP 1978.78. 46 ‘en fa Alemania nay en la Talia fscista, Pero es also decir como hace Bloch que Alemania habla sido scolada en una sola piezae Durante aos habia teinado la confusién en fs cuestion dela he- fencia cultural. La querela entre Goebbels y Rosenberg habia Sido larga y violent, y su deselace ineierta durante largo po. Peigrosamenteinedligente y culo, de haber logrado Goeb- bel el eriunfo para sus puntos de vista sobre el farisefsmo de sus pares habris podido armar en Alemania un simbrogliow can temi ble como el que el fiscismo habla armado en Italia por obra de un eaplrtaexclarecido como Giuseppe Bota, por ejemplo Era su condicidn de defensorapasionado del expresionismo Ja que habia levado a Ernst Bloch a cerear los ojos ante el ince {que certos crculos intelectaleso aristicos navis habia tenido por exe movimiento, Pero era tambien su hostilidad a ls tsi dogmiticas de Lukics, en nombre del comunismo libertatio y lt6pico del que se habia ergido en campedn, la que le levaba a (querer ignorar en el expresionisma su parte madita, sy violencia inrinseca, su gusto por lo arcsic eieacional, su exatacion de lo ‘ninco, todo cuanto pudiera hacer de ese movimiento de van fuardia wn inexperado afiado, aunque ese reticente © manipult- 10, dea eaccidn politica Gyiigy Lukics, ecordémoslo, habla sido el ms encarizado cenemigo del expresionismo. Recogiendo la idea de Worringer s- ign la cual Ia abtracidn® es un movimiento de retroceso y de- fensa ante la realidad que gobierna la modernidad desde el eam- Dio de sgl, publicba en 1934, tes aos antes que Bloch, uno de sus ensayos mis importantes, Grundezay decadenca del expre- sioniama®. También en a abstaccién expesionista vea un sin- * Sobre a peonlidad de Gap Boa, ne Ete Coco, Aint dry conform, Capp Bot acre dng the fc ps on dh tnd Power pes PpAT® 4 ss sion, Gialuume Monson, ‘vette Ande Main Jack Lange ens mine ou cai Tease ns 98-msyoapo 197, 90.997. ‘por doco dls end or rac cane a iar ‘made srt sn too frmaimo gue ends apaane dea sien abe Sent Gyr Las, con el tiempo yyel trabajo dela educacin es, mi parecer, un eror fatal” [No obstante es exe error fitl cl que habia de difundiecirta inguierda francesa que parecia haber olvidado su moral, pero tambida la derecha, con igual afin especulador La ingenieiacul- Haya Arende Le Cre dele Cla, Pai Galia, 1972 9.266 n ‘ural, la trama institucional de una evanguardiaw identificada one bien del pueblo que tejlan los museos y los FRAC, iban a splcar al sui dmbito del saber y el gusto los principios roseros de los «planes de desarollay que se aplican ala produccién de futomeviles 0 ZAC. El proceso de consumir, de devora, la man- dlucaciin que analiza Hannah Arendt, ese canibalismo, esa auto- fagia de una herencia que liquida la culeuraen caldera de pro ducts culturales, ese puré predigerido para un publio infantil ibaa converse en el silkimo recutso de una sociedad postindus trial constrefida 3 no poder dudat ya de nada pore obligado ca eter positivo de todos sus esfuerzs En cada roronda o casi se ve ahora en nuestas carrecers y 2 la entrada de la ciudader un cartel con una flecha que indica lo {que habria que visita en los alrededores si por azar le entaran @ tino ganas de para all. «Abadia del XIIl+ 0 «Capill roménica, 5. Xt, M.H.s, Supongo que «MH.» quiere decir monumento hisedrco, Lo desgaciados que no tienen nada que offece ponen| de eodas formas una pancarta con indicaciones como «Club de lx tercera edad, «Plan de rego» 0 «Zona de recteos. No hay que dar la impresin de estara dos veas Hablo de la nacién, :Debo decie que ignoro lo que ex? Me siento poco +rancé, Tal eaberna de Atenas al bar de Milin 0 tal cafetin de Bruselas me resultan mas familiares que un brtroe de Les Halles. Me riento con los ojos cerrados en la mayorta de las grandes ciudades de Europa, conozco sus sonidos y sus mes, recuerdo los nombres de sas carteles, sé dénde est ‘mercados centrales que concentran de golpe oloresy colores. Eu- ope es mi pals, mis que la forma aleatria y precaria adoptada pot ls fronteras que delimitan és del que soy ciudadano. Pero si hablo también algunas oer lenguas sin demasiado es fuero, el hecho es que al escribir en francés intento respecar mi leagua, no debiltata, lustrarla y no corromperla. Ast pues, creo entender que la palabra snacén, tan detestable de ordinario que conviene olvidarla, debe defenderse no obstante desde el mo- ‘mento en que se ataquelo que designa »La pintura nace en Occidente como en cualquier otra parte desu vinculacén con wna terra mata. La palabra nation, en ea ‘& como en inglés pero también en espafl, italiano (nazion) 0 portugues (nao) viene del Latin nascar (yo nazco). El veulo de la pelicula de Griffith «El nacimiento de una naciéns es un pleo- nnasmo. Pero tambidn iterative: en s esierzo por ver la iz una ‘acién insist: de ah el sentido tan fuerte del «Viva la nace de los soldados del ano II, que asocia vida y nacimiento, exo nom bres casi sindnimos, Pertenece a la esencia dela acién ser naci- 1, Sindnimo de nacor es el verbo orion, del que ol francis hha hecho derivar origin origen,y contiene la dab idea de macer yy alrarse,Impulsada como est hacia lal, la pintura abedece a ‘Se mismo trpismo, xn heliotopismo cultural La luz del taller, est luz del norte dle, igual, fia, es al pin- tor lo que la lengua matera al esritos, su medida, su tecutso y su rela. En Ttala, unos campos o la linea de una colina barn para distinguie una escuela de oer: la escuela de Ferrara no es la dela Marca ni lade Umbria. En el figue del pintr sla topo rimia quien sale wiunfante. Antes gue «Juan hijo de Juans, como cen la onomdstica escandinava, el pincor es hijo de una tierra Re facl es de Urbino como Pedro de Crotona, Cima de Conegliano y Leonaro de Vinci. el derecho dal suelo se impone agul al de Ta sangre. La maestra del artista se pedis claramente como ate- nnenci» de un lugar determinado, El ojo saca su ensefanza de una luz, de un corte de as formas, de los hios de un horizonte, dle una determinada distribucin dels cultves, En 1968, en esos aos de ecologi halbuceantc, una tevin ‘acidn habitual era vivir en el campos :Por qué no «pinta en el campos? Por qué no plantat el eaballete como se planta un Sr- bol? La palabra “culeura’ es otra ver Hannah Arende quien lo recuerda~ viene de colere, cultivar, permanecer, cuidar, mantener, preserva, y pimitivamentereiee al comercio del hombee con la fhauralera [0]. Fue en un pueblo esencialmente agricola dande hizo su aparicin el concept de cultura, y ls connotaciones que pueden haberse vinculado a es cultura conoernian a la relackin lon Vl No: pts un nan Cokin de mlogi m3, seme 1997p. 0 incomparablementeetech dl puchlo latino con la naturalez, In crenién del cere pa alan Tero, Zo habia que hacer par pores pene que une na- turers culture que a pinara que eles nib tambidn al hecho de hablar? Quien noha vido en Talia a sre prose de pasar un puerto yal deembocar en or vale ofr un di Ie dito: Uns eng allan, un habla oan on poco por louie sin dda, pero también, diminando su coneciu un tant pera, todas css sabrosts vacones que del fio al Senco della alles de Ga a i {las tenga su manera de ver l mundo, de decir as cos de pe= fumar por un camino, describe un cielo, anunciar lua ear porsu yecino o expres a slegia,Tanat voces, tntox mundos. Gyros amo exe dilerenaes que design realdads diferentes (vas ants sinease que pemtenexprsiones ucas a sens bas windlass ‘vegetal, empobrecimiento deo vivinte noes en ete sen Uomo igo exterior de ex depauperaiéneprital quees a denpaticién fora dels dialects la reduccion de est fia ddversdadlingusca del que Europa ba sido cna. Depaups Gn scnsorialy biologie aeompaan a una consncin Logica {ue hace que to dialecto que despsece sa, conform al di ‘ho aeibudo a os avigos na biblioteca que ade con ast Soros de sabidura y memoria. De cs empubrecimieno decal ia vet presen los foe esent, de manera empl eae [Noreeamérica dab hasta ol vertigo impresion de vacio. Blan- das colinas, apurasinfnias, carreteras perdidas, incluso ess mi lesuna ver y media mayores que nuestras medidas odo hablaba all de extensién bajo un cielo inestabe. En Europa la carretera ‘esposa al terreno alli, la autopista era violencia impuesta al ‘ios, Tan pocis formas 3 fin de cuentas, en pocos detalles. Una indefinida promulgacin de lo mismo desde Canadé a Nuevo México, Tragedia de barrads sin fin: sus construeciones pare HL Aten at pp. 271-272 afan deninada a una présimaeuna. Se as uss por ms Gwe no obstant ela similares, ciclo indefinido de una Seb tana que demain reconsider, dindole la pica sobre un sco igual indent al cel precipita de los me tears que ene dio auinaban y contin apresuadamen ‘uber lalacones de todas cae. ay masa entre tees fh unr mers candrados que agen eicenas o cuatoietas mill. habta dicho el exctorTony Smith La imprest {al rua raeiceién sensorial que venana romper de een tarde explosion nto mises, de ois formas {En Barop el equtimiento alos senidos er contin, tm prada, modlido por lo spo, de una profusion inf. Mi ose lanza la mira, odo el gus. Un principio deh ‘ror ac babi gobernad at el origeny dearola desu ane Nomar id cosa, describe cad forma, colar el epacio, no dejar nada a vac, lo innombrable, ato inepreseneble, No dkjer ada alo inhuman Los primers ertados de hori na tual fern obra de pineres Los camdros de Van Eyck son anc too txonomia, casifacone y clogs tatados de goooga de botnica, de nolo. Harta lasinfleonee ms fn de una hoje bl un pd delat hasta Carus en ses pais seognésticon:o bie hata Courbe en us pinta de velloesy £2 habia quedo on Norteaméin dees feet? No a- ‘a Scaado por provocar ances a mista sensorial dl ont rete? En todo evo hab abet el camino aun minimalism Constiutv de una etic, Responder vac con la evident Hacer el vac, cotirmar el aco cone aio ruc lacie dd el mundo, evacar ls ibid de tod sentido, de odo conflio, purl de toda tenn, Von vac, despuaneid, hue, sin sian, wo, Dela evansenca del mundo fab sacad ol ave en Faro ia vanidad. Por un feliz impli, no trent desc, habla hecho della un exaparate permanente de pncros, de objets precios, de mats, una mezcolanea de tejdor, Pores, nsec, rto, bron en quel oo no dj. ba de recorer formas y gun rextris, Ning ate habia cao anes tan apesadumbrado como par accu -sometdo 4 qu imperative? responder al clo contact, Confrmar lv 2 cuidad del mundo con lo van de ais repesentacones Hopper Contra Veer? Una habitacn, sin dada, un refugio an, ut le Shor una mesa lar, hana alfombra, ana he dee 4 un horzoce tase xl, pero en adelante ya no impora {qu habtacion, al azar del paradero; murs, pero dspojos de to objeto, una poo fade fr en lo ao de ln coin el edn sobre cl mostadon, un mundo, pero enrgadoalasoledad. Quid sea ane sor muros que pinta Hooper, Huminados pore sol pero abies sabre la nada, donde mejor haya enendilo yo ras lina de Levins Estos elon medida en i = ncontamos la coma en la nada La he hace aparece la cosuex- pbando ls ibs, vaca el epaio Hace surge presamen- {Eel espaco como un vaio... 2¥ qué rsto podria sung aqu tndiant como pa permis lnvison arma el dearsgn del ‘ec sent mano cao onto ace device Us pronto la calm al noe {Qe elope It presencia, dela {qu no slo su seein, sno tambien poder hablan sido c= Moone po pinta en Eatope! Ean emia del cass cas ‘qu habia pintado Vermeer, ce rst delieadament acto hia fosotos,hipnoszandonucstra miata con Is pra ssp ls labios enreabierosy ligeramente hximedos que devuelen al agua da mada, habia cedidoagul el si al oto val, m- Ara arora a nada Tidencia del aco: puesto ante un nam vacua posi bilidad de tener que sar I edad, de arapar su forma, de probar ss olor Ya no To ue de aucnca hay en odo aoa, lnde atin brila ls esperana de wn senio, sino la lean del Sed, er on Vane elo tl epeticin del signficane: eaponder al vrigo del aco Zonal verge del infnitamente reproducible. Abo I angus ta de a signfccn en el aurdimiento de lo maguial, en los fis dl culgueroo env forma moderna, serigrafa indi ftmente muliplicada de un rerao de Warhol, en todo logue aga clvaci en la concenela pura responder al vacto del mundo. AN resid el primad de una teologi neativa que rhusaba de> * Emmanuel Lins, Vig enn, en Twit infin: Bsa atin ats Le i eps 1971p 208 88ididamente nombear las cosas, descrbir las Formas, rege cn ls apariencias del mundo. El vaio e por detris algo inefible aque debe cllase... Ls és more, El apofaismo habia sido la res puesta de la comunidad norteamericana al vacio. ee ee ones eee vori a meet -y perfumade de los zocos. she «ort campo a través, ctab el encanto de oabrevado que crt a moran cette eee Peper arene eee a yeep pecan cane ae eect ay rez aeeeees comics eras, pene ere eee nen Let en re eae rneerenneaeene Sata am cee ra meri epee tat eke meena (apd, an ls amo signin qu en cnana mise! que gt seopia “ Chad pr Yos Ronni, sa phone de sem Edad Hy perce exp. Manel 989 p18 a ‘os alos que en Europa habian visto nacerel arte de pinta? A partir {de 1945 fos grandes movimiento que se suponiaaseguraban st he ‘gemonia al arte nortamericano testimoniaban el trastocamento de ‘Gos das una racign inaudia con ese expaco y ex tiempo die rents. De Pollock a Morris Louis, zno habia sido la abstacciin ante todo un giganteso movimiento de defen, [a expresién mis radical de ea angustin del espacio de la que haba hablado Wilhelm ‘Worringse desde 1908"2 Tambign el Pop Art con sus colores cds ya imaginera de verbena o camullaje militar, tenia ota fnaidad {que los neon, las ens, os cartes alas lo largo de los bu- Tevares para exonder as de a deslacién infnta dels suburbs "Adem, la generac posterior al 45 fur Ia de esos emigrados de Europa central que habfan sabido guardar en su obra el sentido yy la nostalgia de uz natal Esa necesidad y ex llamada, la ense- Tanza dl surelismo descubierto desde 1937 por la exposciin del MoMA «Fantastic Art, Dada and Sueeaisms, y luego la pre sencia desde 1940 de inmigrados como Ernst, Masson o Matta les hablan satsecho al revelates el poder intacto del mito. Obsesién del Fuego y el incendio en Pollock, presente desde su pineura Fie ‘me fascinacin de lo orginico, lo genético la agona de los gs tos en Gorky; recuerdo persguido hasta ss muerte, en Rothko, de los tonos que Dios habia prscrto a Moisés para la ecifcacion {dl Taberniclo.ocostantos recursos contra la ausenci, otros tantos rmedios pase sinsentido, sos pintores ain habian podi- do plantar en las teras del Exodo sus frigestiendas de tela. Lo ‘que le rprocho a la generacion que les sce, la de la pinta Iminimalsa y conceptual de ls decidas dl sesentay sent, lo {que le reprocho a la abstain de esos aos tan poco profundos haber producdo I ihusin de vivir en una sociedad sn historia Y sia lucha, sn vineuloy sin ftontera~e incluso fuera de la soc dad de nuestra tera, Hace flta que una obra pintaa sea muy Fuerte 0 muy débil- para provocar al usin, Wilhelm Woringt, Auton nd ifn, 1908 [Tacs Ab mein y ats Meso, FCE, 1933] cpl de Howson retard ats peserpci6n bia reed conse del beds Pare a moral cam x tps de ino fio ‘Srl de prpua lors y cra de crest. ie de los pes eatin (ior ent Ed, XX 3) 8‘Ser entonces transpresin el are? ;Céimo trangreirlo que se prctende sn limite? Seri paso? ;Cémo pase lo que no dene pcr {a Allover, er ilimitado? Cémo ilimita lo que no tiene centro? La tess de Robere Rosenblum conforme als cual el expresio- nismo abstacto norteamericano es heredero directo del romanti- slsmo amin Ieva.ad abu esas weorias,claboradas en las tuniversidades de su pals, que tienden « fandar una suerte de goo- politica estétia haciendo del ate de su postguerra descendiente por linea directa, ysinico, del ate europe del siglo XIX. Se puede hablar sin embargo de una conexion directa «from Friedrich 0 Rothko» como de wa velo direc Pari Tokyo? Es I cito dudarlo. Las corrientes espiricuales, los movimientos de ideas as migraciones de formas no toman Ia ruta dal cielo de Ls ideas puras. Son tibutarios del suelo, conocen tambign mean- dros, desvios, patinazos, regesos y resistencias de todas clases, tuna naderis detiene © modifica su euro, como el viaje se en- fentaba al ro, al precipicio © al bosque. En este émbito no se ppuede uno ahorrar el menor accdente dl tert, Pore contri- fio, son esos mismos accdences quienes han hecho de ext ideas historia, rugosa, raspada y rca en sentdos. Creer que podeian i= brarse de ellos como la paloma de Kant, que crela poder volar més aprisa cuanto mis rao se hicirs el aire por volar ms ako, es ‘cometer pecado de orgllo, {Se imagina uno a Guy de Maupassane excribiendo de otra cosa que el pals de Cau? Los personajes de sus Nowell no de- jan apenas los caminos dela Normandla maritima, ¥ no obstante pertenecen al orden de lo universal. La demarcacign del eritorio ‘que distingue al habitante dl sforasteros e el lindero de una di Ferencia que no es contato sino condicign de la armonta.«Yve tor vale anco como Constantinapl, Julien Grecq no dive ot cosa en las pdginas que en sus Levine: deca al Laie y al ite raruraala que ha dao origen, ® Rare Rona, Maden Pain ed the Norm Reraic Trad tio» Fic acl, Nera Yk, el, 1973 (Td ce La pire madera nd Romane nce Mad, Aaa 1998 4% Bs en ese oriaone cerado del pis del ese, entre sy bans donde an nail press nna razone na erate Yuna pita abies alo nino del cil y de salma. [Y aut deci de Habere? Encindsseme, desde Ineo. Tam- tit es Haubere se que trae Constantinople a medida en due Vette retene, Vij Oriente como antes habian hecho, hte Tos pores, Lied, y Delacoie que parte para Maric ony tats oxros después de ells, Mase y Paul Klee, por ‘Jemplo, Crier Breson no lp ser el Fg genial de los uropeos sno en ant qu hs sido el fora de los Exados Unis, la India ye China. Nana seré tan grande Hopper tomo a ego de Franca, cumndo da rode a alla vinclin- dees ema moon de pasa ing cn gi Gauguin pina en Tabi ena chora en Beta cab de ne ver La ieidad ala ets no ee esas deena, ei pci dea iioxincrain, sobre mega el replies Ere si mismo, a enofabi, qué s€ yo cudneas conte mis. Al ona sa ponbiidad de exeapar ssbb de ura mun aaesgereegh Glande és Sas nos alee: «Cada car emt de ws inceambios con otis. Peo cpreio que ofterca cee t= teoc A fala de la ual ipidamene deja de ene algo en propiedad para incrcambia, René Girard ems ec y preci: ‘Donde fla a difencia se cee la violencia, dix m0 onocer alot, y aa vee reconocel y rept, sy 0 5 Sahe ué run? Macho ants Thomas Mann ye habla mani- feces, Po up un gan fc on gn ‘nso, un gan ld peenecen a hamanidads pro sean tan grands perenseran por tanto a humana no ice tan bars pa lenane ance 6 ruse ET pages eos, lca, se humanism de lca «que opine al ctor del univenal,erol de idenidad que 5e * Hen Case Bsn, Ler Eons Pati Tide 1958. Gado por Rage Desay. Toner Pass Ode acb p10. Thomoy Mann Ar maanal aterm 1922) en Be rina tensed moe pga, es por. Das, Pai Calimad, 196, hE "non op a de ol, os dei a cr con ia tilizacin rei del qu Earopa pace pr tse ahora en adelante en Yugoslavia, en Belch, 0 nso en Franca, una reacin brutal fa tecnologia que ha alcanado ‘agit planeta, Comunidad de manor eq perme ‘se ono aa amon vee un eo ue pena er solo orig dl que pase mac an ura obra fadeuerunivena nr pie ae Th scl dea estas Es mis certo at de apna vet pareve de ee mundo no eto de mucra aging si, sin hecho de tans iedatbls de os gas qu hos fabio, dels sere que al hemos amido, Eso snglariad sensual con aus colorepropis as formas y us lore quo I echo un par. sat legis smatctoe,en s bbe de fnemas primers as alas dicen sufciemement lo que es debemos lattes dls lugares que no stan sls Poussin ora ver eeverdn Lex Andclys cuando et en Roma: «Em ligrana del ido pis romano sparc deca tad por el cer, la opulence vn de Normand: Some. jan frmacion bast ars ompe lain de una interna Slonals. Va puede el movimieno cisco pretender sboir as fromersy fund en un modelo crno, ie Bava conser ba singular Je uo slo de as repentant pas dealt tas aieacone: en los cuadoxromanos de Poussin los man sep encnan Ruth) Hon tin dr Los primers grands del pinra norameicana, Thomas Cte, Thomat Eakin, Edvard Flopper imagen de Henry J eye aes tan get coe ota et rae tou ea pare gla senda wad europea, Nl te trai la ar nomeameticaa les ofeclan ex poset cay gore Sil avr eioil de Pete Nora, Le i de més (1984 1992 lagu ehabie es de eid acon yen parla ade tn cede aly ps Ra tc apc eiin say de Pangan Cachin spy da pimes cn Nato op. “etl pts a ceri "le Schider, Le Voir etaniBa sr Nils Poin, ati Me came de race, 1994p 62 a habia adivinado, a. que se habfan acercado, Son ellos sin mbar 0 quienes colonizarin -en el sentido del coer latino ess Sti dds extensions “Tadavia sigue sendo un retrato demasiado tosco. Si Green- berg se ace del arte eutopeo una imagen tan simplifcada que te sla carcatura, al inversa los franceses se han hecho del arte e- tadounidense una tan univoca que corresponde poco a la dliversidad real, El arte xtadounidense comtemporinco no 3 lr mit los escasos nombres citados,lgados todos a una escuela de [Nutra York cuyo triunfo habian de sefalar los primeros aos se- sent Igualment, ha exstido una escuela del Pacifico, con uno Ade los mayorespintores del eontinente, Richard Dicbenkor, al ‘que jam se ha expuesto en Francia, y también con Jes, otto gran pintor desconocido, y Alex Katz. ¥ existe ademds la escucla de Chicago, que en nada recucrds al arte qu las revistas rance- sis de wvanguadias nos presenta, Habra que recordar ain que la dversidad, movilidad y eibie lidad de funcionamienta de los museos estadounidenses permite ‘uma pluralidad de opciones que ef centralizado sistema francs se las ha ingeniado para reduc. De una punt a ocr del pats os cen- ros de arte presentan mis o menos las mismas tendencas, ls mis- mos artista, reduplicando el modelo parsino. Pero en Estados Unidas no es slo la coleccién de arte contemporinco del Hit hom Museum de Washington la que tiene poco que ver con ls tpeiones de Nueva York o del MoCA (Museo de Arte Conrempo- inco de Lor Angels), sino que incluso en Nueva York la colec- ‘in del Metropolitan Museum no repite en nada la del MoMA. [Esa dived de expresin, exe respeto al pluralismo, son algo de Jo que desgraciadamente 0 tienen concienca los oficiales de la rmodemnidad en Francia. Su encarnizamento en aferarse a poscio- hes que ceen todavia de «vanguard y limitrse a unos cuantos * La eapscin de Hey Geller en el Mevopotian Muscum de Noc- Yor en ete de 190), sow York Painting an Sct. 19401970, Tanta apope dee ode »‘nombres les hace queda a ojos de sus colegas de ultramar como provincianos que conocen muy mal lo que hace en el mundo. nau nls que a cs dea iin CComis Csi rea un paaclo ene ea fuga ta dose, ta ane mere yk moda qu enacts esd Comemprins ya Sti poe dencari ue esp deel eat dela cps prope evel india si pen oe sng Cn Ins que nes pone ino sci de ue hays a enidadimporate ysl A ou er Coforiaoe, como pros stl cn anda, op dc mre que pce consis ning alo de ental paid. Como de tna de is primers guard a aru camemporincy ob Nac con ca dun cele 1980 Grae pos, Indie agen no fens dma por de iris del eno Dio de ory mc, han sido desma doses ai de ner queer cx slam Paro mis qu os Ess Unidor del mornin paso: se Fanaa x snd aca tsnaconaly aundbat a nics de emda se hab der mbar de acral de ne queer lay ae ainda dl elon ec els que pars Herma Boch Guede como lo mis ingore deus éca a digne Ernst nie nadine iso fempo, por econo haa as pales que dentoliban un att de pan chereconglis gue oatoe ‘ign una na acon y singlet do de It {he fan concider 194, Son Aleman al Desde fin de ln seen deal af una excl Ens Gombih, Ande Malo ite def expresioninme, Lon eo, 1984, sempre en Modo so ash de bt sue i Tig Micon, Ea 1986, p14 au [Tacs Medinet ‘il der Bron. Sn Bare 1968 103 * Ent Gombich Ls desde point rperaion ena Nace York 1971, empress en LE ss fg ap. pp 221 104 palabras de todos, hs riqueas de cultura diferentes, el reese borimienco del viejo fando germinieo que se lla con La leyenda de los heroes y de los santos del eristanismo. Forjada en la tradiciin protestant de rte filolgica de la Biblia y en un medio ultiv fdo que hablaba corientemente varias enguas, alemén, frances, Inglés y nao dos lenguaseslavas, pero también latin riego y he treo a pasién pore estudio de a lengua, de coda as lenguas, se comvierteen via regia para devolver Io que les correspond a as porencias del sentimiento, Si se ata de abandonar el dogmatismo {eoldgico de la exegesis bblics, pero también de hacer exallr el tniverso cerrado det intleeto en que se acantona el hombre de ls Lice, e preciso enroncesabrar como sa partir de ahora la Biblia, ‘xtuvcse direcramente impresa en la Narralezi: los drboes, ls Mores ls ris ola liz del di, pero también dalectos,fabulsy e- yendas 0 los Lieder populares son otros tantos lugares en que el hombre puede volver esponténcamente las piginas del Libro, en- ‘tar en contacto con su sentido divecay como inmediatamente Un siglo antes de Herder, Vio ya habia sotado con hallar los fandamentos de una lengua primitiva a partir de una eximologia ‘speculativa. En una época obsesonada por a idea de fundar un liccionario univer! del espirga que indicara los sgnificados de las palabras n las divers lenguas aticuladas,y de refersas en ‘onjunto a uns unidad originria de las ideas, habia imaginado {que las palabras primicivas eran races de wna sllaba, producidas fen forma de onomatopeya por un sonido natural u objetivo 0 bien, en tanto que puto sonido emocional, por la expresion in rmediata de un aéero, una exclamaciin de door o placer, de ale fra otrstena, de extrafier 0 terror. Esa teora expresionsta de Un gmp anette cote lid Ci mn Ls sneer encom nit, corso stadon pon den ‘Sine wna son mows oa ngs Noe ein ue {isprar Wetec es bobs a pre osl prne ieecin Studie fess Juper ce he nee cmp que ic {repose que adace ne de de el eae, “pt clorox es (Chalo pr Em Cami. Piped me yaa Prt 8 i 197296 Te ‘is ln fr sink, Mes, FCE, 97 11. Glan Rasa Vic, (Geis ers Mab ese, 1995, 2281) 105los sonidos primitvos la vel ustrada Vico por la lengua alema- na. Abriendo camino a Fchte, que mucho ms tarde fundazia en la lengua la idea de nacién alemana, la consideraba en efecto como Uiypnace, lingua madve de vod las lenguas en la medida «en que los alemanes, que jams habian sdo dominados por com quistadores exranjeros,habian podido conserva desde os tiemm- [pos més anciguos su pureza, el cardter de su nacin y de st len- fu, en pocas palabras, una auténcica lengua orginal’ Sin llegar a abrazar en ningén momento las tess de Fichte puesto que su descubsimiento del tesoro de las lenguas es apertura al mundo e ineluso al mundo divino, y no inclusion fen el terrtorio cerrado de una nacién’- Herder retoma en st Trarado sobre el orgen del lenguaje de 1772 esa visibn de una fivente originaria,sustaida ala reflexiGn del enendimiento y sumida en la oscuridad del sentimiento y su fuerza creadora podtica © inconsciente. El lenguaje remite a la dindmica de la palabra, pero étaremive a su vera la del afectoy el sentimien- ‘o, primer estrato y potencia primitva dela cxeaciin'. El reso 10 de los cuentos populares, los mitos y las Fabulas, los cantos "Ns ra Cie, dp, 9697 keno pode pare deena y acne mack daca gc Aana queen espe Noa oon evened ropa qs ars mpl oblige swine yen donde tcor dls nga erate decry rn lor dl see ‘so ac Renn gape aan eC Btn func lain qed coo nga de plese En ips Habe ‘eres co de in, sian nena ones Ep nin ‘emperor hy guetta ai aed en 4 puamens erp de Exar: aoe dca de Pele pe ice chee omen er cn ecstmete unpre del nao ‘eciimor Eno Caro fer pros d bmi e798 eon Hever cx: gonna nascar gan inte oot Bley oor inca pepo np or ich ches con ta band {bones Ea ado noe cs uae poping moo Dar yd ei ningina pron er cleo Qe tests pr {© ane gris natn, hpropandne + mena te gin spn sled de ‘nb pe y at cs soma on sons de ‘ren Hone, erdecmens un acne el pngena En Canis op ot p97 106 de los pueblos antguos, conserva los rasgo puramente exe Sond ale on sd, y nto etomard as emseinas de Leibniz aun ue ua lng araiguc ene entero, anu no comiene for una ncesidad de comunicaryni suit por gro sino por ‘onion aca per a sn deta, embargo la au Gia forma epi lengua no nace sino cuando 3 at dad hace manfesta una nueva potncia primitive que slo et hombre ha eco como dot animal. Al per na fora {kr reconacimizmt, de dsceniien propo del ser humano ala hc ede lama sefleow hace de lenge al vee qu xe lovaconinmedase impulsive mis lo logo del pense Ihennaallc, De cee modo ens Tzade Henle apna Ae Hamman para esonocee el valor de ann humana en ln fac de a eng No ce de ita ese nes sonia del engajes qu as pretend eur la expen decreases ble en dl choque del ize con I exprsion del uve al nism tempe: Esa docrna que represent lengua como cx- presi de macs entero set epee deca snc gue 9 ae told de nse scnaciones, ee sin dada I venta ju de acereatse al miximo af vide terion a manera dela poss o la misca mis que al mado de as memes. Pro Lambie ecuye va postblidad de verdad, como subraya Pop Ps Sein Herder pucteconcebine el engsje como producto de le feepcn medias pro sl mismo empo oa de ele Sdn, de dscernimieno:oEl hombre da pcs de refesi6n uando la fuera de sala ve Gece con a suicente bere part quc ene océano de sonaciones cy funot leat a treo de coos los semidow pus sla nao, me avo a deco ast tenia drgrs alla atencin set conscemte (Gowns) de estar at aplicindoa [Ds prusbas de refleion {Nando nose limita a dstinguit viva o elaramente tos as Chalades sno que también pucde reconoce nsf miso ura 0 Sisco cas isthe pine ao dance Ics proporcona ura ies dren el pier plo Lina, yoomo sha prodacido ce eeonocimiena? Por medio 7de unt mares (Merbma qe fie preci sd y que x ei po iidamente como macs de coniencin (Merona der sn. Sermo etka 2a prime marc de conn Cicer pluie ial Con el eben lege iment Com seta Cane, lngaje sein Hendr pure con- ech en xe sentido como prodcto de prepién medi y $Tisme demo entramene cts de nfo de scerimien tor precamente porque ete dhimo no e algo exterior que ade después al contnid de perepcn, como cure en It ‘rain de arn eli, sno que ea en ll como pot una itainacinrepeia, como elemento consinayente Dio deer modo, Hor era o med de nmin por una ie de ge de mans Tal ser el pos de expe Sonim. Del urs eens decrease hace sug sn tran ds co ue yu won ses separ, un yo yun bn, ‘in Dicer ales nd in Dio Gata pot mc ee "ombre qed indeed ox acu ane man the on Fane, ps donde anc die if ay icament fs yen cnsectenciayse dentinal yl din cone tet con deren nets ily «quelque chose [en cave 1, shay. Hl nami del pol, comin de apa {Sn endl campo de ctor neces usa isepable Se rpc dec patra dels eng amana uc omic Aki de min, elo pits ls done neat sco temamon, ks arb sc, on deci fe pe. en catlan ‘plewmenenicndne dsj sobremsenid cn dl eo), [El emino enmangindaye nt Si conn » do sense ‘senescence en loin deta semen a lea dn pros qe ver an tre dese rfl o mara se sends! paco de Bom Ee tg pe. ce prinene en a dbcason er cao (pao spent) pl on [Evraluccin por scncend con Co wa dems enstmemte cence. ‘sen np romans) "Jam Gott Herder, Tri evi d lng, en. ances de Deni Modan, Pes, PLE, 1992, pp. 38-9, © Vase Be Pats. op is ead 1972, ep. Xp. 208 IN. dl Un ca como ya yun cn bie 108 As sein Heer, a lengua no ya epresenacin ran semi a ojo inner y cere deisdo Glen contene ist yer de neta conociniento cxpetine {les deci eabeealcmpo dele poubl dco de Hever nse el precko yeaco at en ue el aguocaneepo tacoma de forma ecflecva ex dec el mundo cerrado de Sreproenacianc que faba dominado sig de a Lice © conviene en el concetoroméntico de forms orgnica ya compra ty fom y end f' gno ain puede comsponder al dmbio de spl imeem, xe gaan de ue dj dei tar pr rj una impesionsenubl nneiataent ebia caren uns pepeciva determina y cote de la ol fel ie coeciece aries cme bays Qoina dale eae dhcion, sno de antipasti: now demora ya mds pre Sente-delo dado! pone un pie em la representacion de'un porns La reacton ext, por dela axt ente soni y ppibcain quads soda po ama ci didi, na de Mic dea aba semi ez la india le tena y eaten 7A pat de aqui el rorya no se pede define una posi read, tna hips ue no cha vee do Esa doctina que acaba ea aci6n no deemibocs mas gue en accion se demuesia al mismo tee inapas de deinir Iigladela stignreniaden. No dene oo ren que conten tan on en ra de ey cto gu pram ro deve de Hegel, st cnficle Widow una feomenal- a Cullguier obra Juno obvendrd en adelante I vader de senda dena yl nrc, io dalla qe open una {xden de progr sucesivo. Ninguna palibra & yu verdad © fa, en lcd que impli qua verdad e univer de Gir misma para tons Ya nada es md que interpreta de Te por pare do psn un dram dun daa ie oFige ignoran y cyo desea no alana 9 prs El ai {2 tom sondbul, paeido 4uns hea de Fs al que Ven Era Casi, 10 Thi pp 255256