Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Instalare WR3

    Uploaded by

    Troi Laura
    3 views12 pages
    Manual instalare

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Manual instalare

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    3 views12 pages

    Manual Instalare WR3

    Uploaded by

    Troi Laura
    Manual instalare

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    Masurarea Energici multidata Manual de Instalare i Utilizare Calculator electronic de energie pentru — contoare de caldurs M-Bus $i 2 intrari /iesiri optionale Informatii generale Odaté cu dispozitivul multidata ati achizitionat unul dintre cele mai noi si moderne caloulatoare de energie termicé disponibile in prezent pe piata Simbolurile sugestive de pe afigaj si meniul cu navigare simpla fac ca citirea SA fie facil. Acesta poate fi controlat cu ajutorul unui singur buton, Calculatorul este echipat cu o baterie cu durata lunga de utilizare, conceput& pentru a functiona in timpul perioadei verificarii initiale (6 ani), find prevazutd si o perioad’ de rezerva de minim inca un an Verificarea initiala Dispozitivul multidata este produs si controlat_ in conformitate cu noua directiva europeana privind instrumentele de masurare (MID). In conformitate cu aceasta directiva, dispozitivele nu mai poarta o stampild de verificare initiala, ci au inscris anul declaratiei_ de conformitate a dispozitivului (care se poate identifica pe partea frontalé a dispozitivului, de exemplu: M09). MID reglementeaza utilizarea contoarelor de cAldura pana in momentul in care sunt introduse pe piata, respectiv pana in momentul primei puneri in functiune. Apoi, sunt aplicate _regulamentele nationale in cazul dispozitivelor supuse verificarii legale in cadrul Uniunii Europene. Durata verificari initiale in Germania este de § ani pentru contoarele de caldura. Dup& expirarea _acestei_perioade, dispozitivul de masurare nu mai poate fi utiizat_ pentru facturare in scopuri comerciale. Reglementarile, respectiv perioada de valabilitate pot varia in alte ari ale Uniunii Europene. Interferente electromagnetice Dispozitivul multidata__indeplineste exigentele nationale i internationale privind rezistenta la interferente. in vederea evitarii defectiunilor cauzate de alte interferente, nu montati lampi fluorescente, dulapuri de comand sau echipamente electrice precum motoare sau pompe jn imediata apropiere a contorului (distanta minima este de 1m). Cablurile care ies din contor nu trebuie ispuse in paralel cu cablurile parcurse de curent (230 V, distanta minima de 0,2 m) Instructiuni de intretinere Curdtati suprafetele de plastic doar cu 0 carp umezita. Nu folositi agenti de curatare cu aciune coroziva sau agresiva! Dispozitivul nu necesita lucrari de ‘intretinere in timpul duratei sale de functionare. Reparatiile pot fi efectuate doar de catre producator. Declaratie de Conformitate ZENNER International GmbH & Co. KG declara ca acest produs, avand numarul certificatului de examinare CE de tip DE — 08 — Ml004 — PTB012 indeplineste cerintele Directivelor 2004 / 22 / CE- (Directiva privind instrumentele de masurare) si 89 / 336 / CEE (privind compatibilitatea electromagnetica) Informatiile cele mai recente cu privire la acest produs pot fi gasite la adresa www.zenner.com. Afigarea starii / Coduri de eroare Simbolurile mentionate in tabelul de mai jos indica starea de functionare a contorului Mesajele privind starea apar doar pe afisajul principal (energie)! Afigarea temporara a triunghiului de avertizare poate fi rezultatul unor stari speciale de functionare si nu inseamné intotdeauna ca dispozitivul este defect. Cu toate acestea, in cazul in care simbolul este afigat pentru 0 perioada mai lungai de timp, trebuie sé luati legatura cu_ societatea responsabila pentru reparatii. CBee es Debit existent - Atentie! _. -Metificati sistemul / dispozitivul pentru a : -vedea daca exista erori Transmitere de date - Funetionare de urgenta ’ Schimbati dispozitivut Alimentare cu energie - _externa Codurile de eroare indic& defectiuni identificate de dispozitivul multidata. In cazul in care apar mai multe erori, suma erorilor este afigata: Eroare 1005 = eroare 1000 $i eroare 5. [Cod “Eroare : Soe E 1 Scurtcircuit la nivelul Verificati senzorii, procedati la senzorului de retur inlocuirea lor in cazul in care este necesar | 1a intrerupere’ la’ “-nivelul: senzorului de retur 3 Scurtcircuit la nivelul ” senzorului de alimentare i4 Intrerupere’ fa’ divelul Senzorului.de alimentare ete 5 Eroare hardware Schimbati dispozitivul 6 Baterie goalé sau senzor’ Verificati dispozitivul /Sénzorul | de “temperatura : ; q necorespunzator- - 7 7 Temperaturile depaisesc Remedierea sistemului de incalzire intervalul de masurare 100 Funetionare de urgenté —'Schimbati dispozitivul 1000 Durata de funetionare a” bateriei depasita 2000 Verificarea initials ae | expirata ae . S > 8000 __Eroare interna hardware” ‘Date tehnice Interval de temperatura | Intervalul diferentel | temperatura Afisaj Unitaté de afigare Interfata senzor de debit de Conexiune aferenta’ senzorului dé temperatura z Lungimea maxima a cablului aferent senzorului de temperatura cu 2 fire Lungimea’‘imiaxiina’ "a Cablalut aferent senzorului de temperatura ud fire om k 1-150 3-120 LCD multifunctional, 8 cifre, culisant MWB, kWh, GJ, MJ Modele cu generatoare de impulsuri de contact sau generatoare de impulsuri | active 'PT500, optional PT 100, PT1000 12,5 m (PT500), 2,5 m (PT100), 20 m (P1000) 20m = optice, optional ZR-Bus, M-Bus, RS-232 | Timp de inchidere Tp Interfete iesiri de citi la distant’ | Temperatiira ambientala °C 5-55 | Alimentare cu energie electricd Baterie 3,6 V litiu, optional alimentare de I la retea 230 V | Durata de functionate a baterie’ ‘6 ani, optional 17 anit Clasa de protectie __IP 547 IP 6, in conformitate cu DIN 40050 Clasa mecanica ay M1/E4 electromagnetica Clasa de precizie 3 Ciclu de masurare dinamic; tip. 30s 10's 2 [Date tehnicé intrare Fiesire™ = : wi | Sarcina maxim 30 V DC (curent continuu) / 20 mA Tip i Canal coléctor deschis, n-carial FET Raportul dintre durata impulsului 1:1 (iesire); 1 : 9 (intrare) si perioada de repetitie a ; impulsurilor Frecvent’ de inttare riaxin’ 442/200 H2 (optional) 400 ms < Tp < 600 ms Comunicare in cazul calculatoarelor cu doud iesiri pentru impulsuri, in mod obignuit prima iesire (I / 01) transmite informatiile privind energia, iar a doua iesire (I / 02) transmite informatiile privind volumut Valoarea_impulsului este stabilita definitiv si corespunde ultimei pozitii a valorii asociate de pe afigaj Exemplu: lesire 1 = iesire aferenta energiei Afigarea valorii aferente energiei = XXXXX.XX MWh Ultima pozitie = 0.01 MWh = 10 kWh Impuls la iegire = 10 KWh, Calculatorul se poate comanda cu doua intrari_optionale. Valoarea impulsului se poate apela pentru a fi vizibilé pe afigaj (a se vedea prezentarea generala privind afisajul, Nivel 1). M-Bus (optional) Interfata optionala M-Bus indeplineste norma EN 1434 ~ 3 si functioneaza la 2400 baud. Poate fi fixaté la 300 / 9600 baud in cazul in care este necesar. Timi da inchidere 400ms <4, < 600ms ZENNER International GmbH & Co. HG Romerstadt 4 D— 66121 Saarbriicken Telefon +49 681 99 676-0 Fax +49 681 99 676 - 100 E-mail info@zenner.com Internet www.zenner.com imensiuni- H Inaltime: Pentru erorile de 10729_EN lor posibile, Raspunderea 166_09% registrata a ZENNER International GmbH & Co. KG. lor si er imprimare este exclusa SAP Sub rezerva modific E 2 3 & & Z 2 G N Instructiuni de instalare Instructiuni de siguranta Instalarea trebuie sa fie efectuata de Personal calificat. ititi cu atentie instructiunile pana la sfarsit inainte de a proceda la montarea dispozitivului Trebuie —respectate —_legile i regulamentele in vigoare in prezent, in special EN 1434 partile 1 + 6 (in Germania si Directiva AGFW FW202 si DIN 4713 partea 4 si directiva privind verificarea initiala) in cazul dispozitivelor cu interfete de comunicare sau alimentare de la retea, trebuie respectate regulile _tehnice generale si regulamentele corespunzatoare. in timp de dezinstalati senzorii de debit si senzorii de temperatura asigurati-va ca nu se scurge apa calda din teava — acest lucru poate duce la provocarea arsurilor! inchideti supapele si eliberati presiunea inainte de instalare. Informatii generale Aveti grid la urmatoarele aspecte *afigajul trebuie s& poata fi citit cu usurinta in permanent, "in vederea evitarii__defectiunilor generate de alte interferente, nu instalati lAmpi fluorescente, dulapuri de comand& sau echipamente electrice, precum motoare’ sau pompe in imediata_ apropiere a — contorului (distant minima 1 m), * toate lucrarile de sudura trebuie s& fie finalizate, "temperatura ambientala nu trebuie sa depaseasca 56°C, " tipul senzorului de temperatura trebuie , 8 corespunda calculatorului, "valoarea de impuls a senzorului de debit trebuie s& corespunda valorii aferente calculatorului. Calculatorul are 7 garnituri de etansare a cablului fixate cu surub pentru cablurile avand diametre cuprinse intre 4.2 si 10 mm. Garniturile de etangare care nu sunt utilizate trebuie pastrate inchise. Aveti gril la ordinea de efectuare a conexiunilor: mai intai senzorii de temperatura, apoi senzorii de debit! Dispozitivul multidata este livrat gata de~ functionare. Nu necesita efectuarea niciunei fixéri a valorilor sau reglari Instalarea calculatorului_ de termica ZENNER recomanda montarea murali a calculatorului. Nu montati dispozitivului pe teava sau direct pe senzorul de debit. energie Adaptorul pentru montare aflat pe partea posterioara a calculatorului se poate utiliza Pentru montarea pe sind sau invers, pentru montarea murala. Pentru montarea murala prindeti adaptorul de perete cu cel putin dou suruburi si fixati calculatorul pe el Pentru montarea pe sina, ridicati adaptorul, putin asezati calculatorul pe sina si ‘impingeti adaptorul pana cdnd se fixeaz’. Conectarea senzorilor Se recomanda efectuarea_montarii senzorilor de temperatura in mod simetric, potrivit imersiunii directe. In cazul in care se utilizeaz& mangoane de imersiune, trebuie _efectuate~ verificdri pentru a va asigura ca& acestea sunt in conformitate cu MID si trebuie marcate in mod corespunzator. Instalarea mangoanelor de imersiune trebuie realizata in conformitate cu dispozitiile DIN EN 1434-2, * Cablurile senzorilor sunt marcate cu culori (rogu = alimentare, albastru = retur). Nu indoiti, prelungiti sau scurtati cablurile! * Folositi perechi de senzori avand inscris acelasi numar de serie sin cazul sistemelor cu 2 fire, lungimea cablului aferent senzorului de temperatura pentru alimentare si retur nu trebuie s4 depageasca 2,5 m pentru PT100, respectiv 12.5 m Pentru PT500. In cazul sistemelor cu 4 fire, ungimea maxima a cablului este de 20 m. A se vedea EN 1434-2 pentru diametrul firelor. *Senzorii de alimentare si retur trebuie s& fie introdusi complet in mangoanele de imersare. «Punctele de instalare din cadrul senzorului de debit pot fi utilizate pentru instalarea simetrica a senzorilor de temperatura. *Sigilati_senzorul de temperatura” dupa instalare in vederea impiedicarii demontarii neautorizate (dispozitive e sigilare incluse) * Nu infaigurati sau nu trageti cablurile pe ldnga tevile fierbinti Comutare regim 2/4 fire Calculatoarele echipate cu sisteme de masurare cu 4 fire pot fi comutate in regimul cu 2 fire cu ajutorul comutatorului din partea superioara stanga a placii de conexiuni. Comutati spre partea stanga pentru regimul cu 2 fire, comutati spre partea dreapta pentru regimul cu 4 fire. Conexiunea senzorului de del Lungimea totalé a cablului_dintre senzorul de debit si calculator nu trebuie sa depdseasca 10 m. in cazul senzorilor de debit mecanici, ordinea efectuarii conexiunilor este optional. Aveti grija la polaritate in cazul senzorilor de debit electronic Alimentare cu energie externa Pe afisaj apare o mica linie verticalé atunci_cAnd alimentarea cu energie extema optionalé este activa. In cazul unei defectiuni la nivelul alimentari exteme cu energie, dispazitivele comuta in mod automat pe alimentarea cu baterii. Durata de functionarea a bateriilor poate fi verificata pe afigaj (nivel 3). Dupa atingerea datei respective, bateria trebuie inlocuita in cazul in care este necesar. Verificarea functionarii Dupa instalare, verificati_calculatorul pentru a vedea daca exista erori pe afigaj (a se vedea tabelul pentru codurile de eroare). Cele mai multe erori pot fi sterse prin apasarea butonului in cazul in care eroarea apare permanent, la urmatorul ciclu de masurare este identificata si afigat& din nou. Verificafi dacd informatie. privind volumul sunt actualizate si daca temperaturile afigate corespund celor prezente in timp ce sistemul se afla in funefiune (ciclu de .masurare maxim 2 minute). Atunci cnd fixafi capacul pe carcasa, pot fi generate impulsuri la iesiri. Verificati valorile inregistrate aferente iesirilor si procedati la efectuarea remedierilor in cazul in care este necesar. Sigilare Sigilati_ dispozitivul cu —_ajutorul mecanismelor de sigilare incluse in vederea —impiedicarii. —_deschiderii neautorizate. intretinere Reparatille sau reparatiile capitale pot fi efectuate doar de care producator sau catre de societatile producator. autorizate de Semnificatia conectorilor Senzori de temperatura Sistem de masurare cu 2 fire Alimentare 1-2 Retur 3-4 Sistem de masurare cu 4 fire (optional) Alimentare 1-2/5-6 Retur 3-4/7-8 Senzor de debit Impuls senzor de debit 10 GND "1 Comutator Conexiune 2fre ——-Conexiune 4 fre Intrare / lesire in cazul in care sunt conectate la intrari contoare de 1/01 impuls 52 apa cu contacte electric etangate fara potential, ~ GND 53 conexiunea se poate face in orice directie. Aveti grija la polaritate atunci cand conectarea se 1/0 2impuls 54 efectueaza la BMS. GND 55 M-Bus Conectorii sunt pusi la dispozitie de doua ori pentru M-Bus L124 intrarea si iesirea cablului M-Bus. L225 . in functie de modelul contorului, versiunea placii de conexiuni poate fi diferita Nivel 1 46837500 5 D> 1025399 v0) D> 2776429” [gous | . | gle oF armen ‘fees * <@ Pi oo | | etasco Volum contor extem 4 Valoare impuls contort _—_Valoare SRD contor extern 4 7 [— . 1 56130 ‘> Data luna valoare intrare 2 Nivel 3 fi [Pt SOO I> “ip senzor § pun! de instalare nn 3G \Valoare impuls bAS CSrb Contiguate de baz — | | a E0b 2020 em teu,

    You might also like