You are on page 1of 757

BTvw kT\ Uo kw

: 
o kd
:
]oT

tBA oz : o{B
defg @kA nB~A : NBa
c
A : NBa SM
1387 BTvp :@nBzTA gnBU
744 . op : d 
k] 3000 : rAoU
BU 6000 : S

ISBN : 978 964 7753 39 5 : MB{

(0251) 2918992 :@tBA oz


0912 @251@ 0358 0912 @153@ 9979
WWW.almas-publish.com
Email:info@almas-publish

: &A RA AoA Roe RnBp pA Tv


U T
A nE 
&A nAE B

i 
&A B
Tk KoT o o T BE
@k
A A o
/@ @ k
&A A oME A qA BM M SC

A AkB]Bn A
BkoC B nj kAkiBkj A
Tv B{ Se kwn Ao B{ oA nBTA nj
B{ o BM Tv B{ BM
nAqM BTB{j pA nAj BA B{ M

584 :@kA
nBLA d~A ,@345.100 :@nAA nBdM

KB Swo

KB Swo

Co pA nw Sz
2

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

32

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

38

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

38

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

39

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

40

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

40

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<u > nw

<eoA>
nw
<BvA > nw
<nk> nw

<Sqp > nw
<RBjB> nw
<o~> nw

<oB@>
nw

k

41

///////////////////////////////

41

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BnA jAkA oQ BM c
defg @Bn BA Roe oe AoQ Bhw
<j> BU <o > pA

42

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

43

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

44

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

45

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

46

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

47

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<T L>

48

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<Tz BA>

49

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

49

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

49

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

49

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

50

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

50

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

51

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

56

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

58

//////////////////////////

59

///////////////////////////////////////////////////////////////////

61

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

66

/////////////////////////////////////////////////////

68

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

69

///////////////////////////////////////////////////

71

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

72

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

72

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

74

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

75

////////////////////////////////

!@<oe j> <RnBp j>


<B@w> kA

<co { nBa>
<BvA [
[Q>

@<B{jBQ B y{> pA oUoM

< >

<j ~>

<Apo oTiA jpB>


<jpAj BA>

Sen SAk <nBM jqw>


<r
stuv
~ jnBa>

RnBp JAjC oe nBMnj BL A

stuv
r
@SM A B{j B{nB nBMnj c
defg @Bn
defg @Bn
c

oj T ka

BA Roe nBT @

BA Roe oe nj nAmKM

!?@kwB{ An oe nAmKM BC

jAoA SiB{ nBMnj c


defg @Bn BA Roe BAn
B BTwj

nAnqM C  nj c
defg @Bn BA Roe oe S

defg @Tz BA RnBp


c

stuv
r
@SM A M wU

stuv
r
@ A oe nj pB S

t Mo ,@\ p S


defg @Bn
c

BA Roe oe nj Bj

JAY nBMnj r
stuv
@~ pA SAn <Sz>

KB Swo

79

/////////////////////////////////////

85

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

?@j{ TomQ BzUnBp Bv a

89

//////////////////////////////////////////////////////////

defg @Bn
c

BA Roe nBTn iA pA A{@

90

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

91

/////////////////////

92

///////////////////////////////////////////////////

93

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

94

///////////////////////////////////////////////////////////

96

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

97

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

98

///////////////////////////////////////////////////////////////

Roe C RnBp JAY nBMnj c


defg @Tz BA pA SAn <Sz>

defg @Bn
c

BA Roe k

AkUoY M Roe C nAkz AkpB M c


defg @Bn BA Roe tnj
yi BTwj M c
defg @Bn BA Roe BQ w

defg @Bn
c

SAn A pA wnj

iA
WdM

!?@B RBe B SwA oTM ~h{ o

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

101

///////////////////////////////////////////////

104

///////////////////////

105

///////////////////////////////////////////

106

///////////////////////

110

///////////////////////////////////////////////

110

////////////////////////////////////////////////////////////////

110

//////////////////////////////////////////////////////////

116

/////////////////

126

/////////////////////////////////////////////////////////////

127

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

127

/////////////////////////////////////////////////////////////////

128

//////////////////////////////////////////////////////////////////

129

////////////////////////////////////////////////////

131

/////////////////////////////////////////////////////////////

Ak BeAnA

BA Roe Aki

BA Roe Ski nj BABM j@

100

Ak BeAnA

defg @Bn
c

defg @Bn
c

BA Ski nj Lj nB{A

Bp BA AoM c
defg @Bn BA Roe Tvo@

Bp BA AoM p BwC A o c
defg @Bn BA Roe

]o BU &A \

]o BU &A \

Bp BA AoM c
defg @Bn BA Roe Bj

Bp BA AoM j Bj M c
defg @Bn BA Roe Bo
Ak BeAnA

Bp BA c
defg @Bn BA nj oTz  j
j BoM BA ,@WdM 1

j BoM BA c
defg @Bn BA Roe 1

Bp C nqM AkzAj BM c
defg @Bn BA Roe BWdM pA oj
j BoM BA Ak BeAnA Bp BA 2

defg @Bn
c

defg @Bn
c

BMo SEn 2
BA Roe BMo SEn 1

defg @Bn
c

BA Roe { pB]

BA Roe BTwj pA nB A]

]o BU &A \

Bp BA SEn BMo 2

]o BU &A \ @Bp

132

BA c
defg @Bn BA BMo B ,@
nBvM Bo]

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

dv A] j M

A yhM
RnBp pB
Sz
141

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

A pB 1

142

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

j
pB 2

142

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

w
pB 3

142

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

143

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

144

////////////////////////////////////////////////////////////////

145

/////////////////////////////////////////////////////////////////

145

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

nBa pB 4
\Q pB 5

jAoA pA Ak
pA SMB M RnBp pB 6
|Bi
}h{ pA SMB M RnBp pB 7
TMB o w nj RnBp pB 8

j
yhM

S]Be pB
Sz
147

///////////////////////////////////////////////////////////

148

//////

149

/////////////////////////////////////////////////////////////////

150

////////////////////////////////////////////////////

151

///////////////////////////////////////////////

152

////////////////////////////////////////////////

154

///////////////////////////////////////////////////////////////

155

/////////////

defg @Bn
c

BA Roe oe nj S]Be pB 1

SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA  ^
_`ab
@Aki wn pB B S]Be pB 2

defg @Bn
c

defg @Bn
c

BA Roe pA ,@S]Be pB 3

BA Roe pA S]Be AoM oj pB 4

defg @Bn
c

BA Roe pA S]Be AoM oj pB q 5

defg @Bn
c

BA Roe pA ] pn nj S]Be pB 6
oj M ] pn nj S]Be pB 7

SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA  (ZAjpA |~h) S]Be pB 8

w
yhM

KB Swo

defg @Bn BA Roe pA pB Sz


c

157

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

157

////////////////////////////////////////////////////////////

158

///////////////////////////////////////////////////////

159

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

159

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

oj M nBhTwA pB 5

160

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

AnBM K B BvTwA pB 6

161

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

162

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

164

/////////////////////////////////////

defg @Bn
c

defg
c

Bn BA Roe pB 1

oj SAn M c
defg @Bn BA Roe pB 2

oj SAn M c
defg @Bn BA Roe pB q 3
nBhTwA pB 4

o w B pB 7

nB
o ] JB] pB 8

BA Roe oe nj nB
o ] JB] pB JAY

nBa yhM
defg @Bn BA Roe pA SAn Sz
c

Bpn nj pB nBMnj
167

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

] pn cL K{ pB 1

167

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

168

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

] o o B pB 3

168

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BMo o k ,@] pB 4

169

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

170

//////////////////////////////////////////////////////////////////

170

//////////////////////////////////////////////////

172

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

175

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

176

///////////////////////////////////////////////////////

] pn BB 2

BL{ K{ pB 5

Bn nBL B z{ pn nj pB 6

Bn nBL B nj ^
_`ab
@Aki wn BpB 7
od
A pn Bj pB 8

K]A BpB ozU S

K]A BpB BSn jAkU ozU S

177

//////////////////////////////////////////////////

178

///////////////////////////////

178

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

178

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

179

////////////////////////////////////////////////////////////////

180

////////////////////////////////////////////////////////////////////

K]A BpB A nj oLU jAkU ozU S

K]A BpB nj MnA RBdLvU nw ke ozU S


j\w n o@l ozU S

j\w n jAkU ozU S

S
pB nj oLU jAkU ozU S
B K]A BpB ozU S

\Q yhM
BpB R nj Bj Sz
181

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

182

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

182

//////////////////////////////////////////////////

183

////////////////////////////////////////////////////////////////

184

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

185

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

186

///////////

188

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BpB R nj Bj 1

BpB R nj oj Bj 2

] pB nj c
defg @Bn BA Roe R Bj 3
BMo o k pB nj R Bj 4
oU pB R nj nB TwA 5
oU pB R nj Bj 6

AoTw o{
defg
Bn BA Roe R Bj 7
pA RB\ nBTo n AoM c
v pB nj R Bj 8

z{ yhM
nB@lA jA pA o@l Bj Sz
K]A BpB pA kM
189

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

cL pB pA kM Bj 1

191

///////////////////////////////////////////////////

192

///////////////////////////////////////////////////////////////

192

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

pn SwAinj AoM K]A pB o pA kM Bj 2


pB o pA kM <en B en B > o@l 3
cL pB pA kM o@l 4

10

193

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

cL pB pA kM oj o@l 5

193

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

194

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

194

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Jo pB cL pB pA kM o@l 6
o~ pB pA kM o@l 7

o~ pB pA kM oj o@l 8

T yhM

KB Swo

KdTv
BpB pA kM jA pA Bj Sz

nB
o ] JB] pB pA kM Bj 1

195

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

196

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

210

//////////////////////////////////////

211

//////////////////////////////////////////////////////////////////

212

///////////////////////////////////////////////////////////

212

//////////////////////////////////////////////////

213

////////////////////////////////////////////////////////////////

214

////////

S]Be pB pA kM ,@Zo Bj 2

K{ pB Sn Sz pA uQ c
defg @Bn BA Roe Bj 3
defg oL] B nj pB pA uQ Bj 4
c

Aoj pA SMB M RnBp pB pA uQ Bj 5

|Bi
}h{ pA SMB M RnBp pB pA uQ Bj 6
TMB o w nj RnBp pB pA uQ Bj 7

kl \Q SvM nj nj An pA c
defg @Bn BA Roe RnBp pB pA uQ Bj 8

11

Tz yhM
k\w nj Bj Sz
215

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

216

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

217

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

217

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

218

////////////////////////////////////////////////////////////////

219

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

pB k\w nj Bj 6

220

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

w k\w nj Bj 7

k\w nj oi K Bj 1

o pB pA uQ k\w nj Bj 2
o{ k\w o@l 3

o{ k\w oj o@l 4

k\w nj c
defg @Bn BA Roe Bj 5

220

Rz B k\w Bj 8

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

yhM
pn o BBj pA Bj Sz
221

/////////////////////////////////////////////////////////////////

222

///////////////////

228

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

236

/////////////////////////////////////////////////////

236

//////////////////////////////////////////////////////////////////

237

kAki e AjA AoM Bj 1

kAjAj nTwj C kAi M c


defg
Bn BA Roe  SL B A Bj 2

//////////////////////////////////////////////////////

defg @Bn
c

oj TAn M ,@SL B A Bj

BA Roe BM k{@nzd AoM Bj 3


stuv
r
@SM A BM k{ nzd Bj 4

Jo cL AlA k{ B ,@MU Bj 5

237

//////////////////////////////////////////////////////////////

pB pA L BA pA kM pn o Bj 6

238

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

239

///////////////////////////////////////////////////////////////////

pn o Tz SBw Bj 7

pn o Tz SBw nj oj Bj 8

j yhM
12

T
B A BM MAn nj jBL Sz
241

///////////////////////////////////////////////

Lz pn nj c
defg @Bn BA Roe M k pB 1

243

///////////////////////////////////////////////

L{nBa pn nj /// c
defg
Bn BA Roe RnBp 2

244

/////////////////////////////////////////////

246

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

246

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

247

////////////////////////////////////////////////////////////

248

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

249

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

249

///////////////////////////////////////////

L{nBa pn nj c
defg
Bn BA Roe oj RnBp 3
Lz\Q pn nj S]Be K 4
] pn v pA uQ Bj 5

] pn nj c
defg @Bn BA Roe Bj 6
] pn nj RA LUo k 7
] o~ nj RA 8

Bn nBL B ] K{ nj kAi o{ pA]

jpB yhM
BC jBL BA B Sz

KB Swo

Bn@ nBL@ B 1
251

/////////////////

254

////////////////////////////////////////////

255

///////////////////////////////////////////////////////////////

259

///////////////////////////////////////////////

defg @Bn
c

BA Roe kT Bo] nBMnj AT

262

///////////////////////////////////////////////////////////

kT B c
defg @Bn BA Roe Bj

264

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

266

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Bn nBL B nBMnj ^


_`ab
@Aki wn Li  c
defg @Bn BA Roe
defg @Bn
c

BA Roe nBT nj Bn nBL B S


Bn nBL B Bodw nj
Bj

Bn nBL B jqBQ


nk BK{ S

A{
B 2
267

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

268

///////////////////////////////////////////////

o k pn BA

o k pB kAi AoM c


defg @Bn BA Roe Tn

kA l B 3
13

272

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

274

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

275

////////////////////////////////////////

275

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

276

///////////////////

defg @Bn
c

BA Roe Rj

kA l w
SvM z{ pn

kA l w
defg @Bn BA Roe RnBp
SvM pn nj c
kA l \Q SvM pn S

(nA ej) kA l \Q SvM pn nj c


defg @Bn BA Roe RnBp
\ dA l B 4

278

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

o pn Bj

279

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BMo k pB

280

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

282

//////////////

ok k pn S

ok pn nj c
defg @AoA Roe Li nBMnj c
defg @Bn BA Roe @

AodA od
B 5
296

///////////////////////////////////////////////////////////

298

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

298

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

299

///////////////////////////////////////////////////////////////////

An{B B A nBMnj c
defg @Bn BA Roe nBT @
&A

An{B pn

A AoQ kq oM

SB pn nj O
PQRS @ B Roe Bj

o B 6
301

//////////////////////////////////////////////

301

/////////////////////////////////////////////////////////////

307

///////////////////////////////////////////////////////

Roe C RjB{ pn nj c
defg @Bn BA Roe RnBp
defg @Bn
c

defg @Bn
c

BA Roe j RjB{ S @

BA Roe RjB{ nBMnj oj SAn

K]n B 7
316

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

318

//////////////////////////////////////////////////////////

319

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

K]n B nj pn JAY

K]n B nj c
defg @Bn BA Roe RnBp JAY
L]n
RnBp

BL{ B 8
321

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

322

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

322

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

323

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

323

///////////////////////////////////

324

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BL{ B nj nB TwA pn JAY


BL{ B nj k pn JAY
BL{ B pn o nj Bj

BL{ K{ nj /// pB

BL{ B K]n B pn nj c
defg @ve BA RnBp
BL{ B oiC Bpn nj Bj

jpAj yhM
BnBT o pA k{
e AoM Bj Sz
325

///////////////////////////////////////////////////

326

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

326

//////////////////////////////////////////////////////////////

u  e AoM nApBM nj kAki M ] U Bj 1


M AA pA k{  e AoM Bj 2

o w nj nBTo pA k{ e AoM Bj 3

14

327

/////////////////

329

///////////////////////////////////////////

329

///////////////////////////////////////////////////////////////

330

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

331

/////////////////////

defg @Bn
c

BA Roe M |~h SBw nj o w nj k{ e AoM Bj 4


q pA Zoi B nBTo pA k{ e AoM Bj 5
q pA k{@ZnBi B oj Bj 6
K{ nj k{ e AoM Bj 7

BnBTo pA k{ e AoM <woA


C> O
PQRS @Aop Roe cLvU 8

jqw yhM

KB Swo

BnBT o pA RB\ AoM Bj Sz

15

333

/////////////////////////////////////////////////////////////

BnBTo k{o oM AoM Bj 1

338

///////////////////////////////////////////////////////////////

Shw BnBTo B oj Bj 2

339

////////////////////////////////////////////////////////////////

o jnj o k{o oM AoM Bj 3

339

//////////////////////////////////////////////////////

340

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

340

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

341

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

342

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

o jnj o k{o oM AoM oj Bj 4


jniza pA Bn AoM Bj 5
odw k{o oM AoM Bj 6
KU k{o oM AoM Bj 7

kz k{ AkQ AoM Bj 8

jnBa yhM
B o{
pA RB\ AoM Bj Sz
343

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

343

///////////////////////////////////////////////////////

344

///////////////////////////////////////////////////////////

345

////////////////////////////////////////

346

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

348

////////////////////////////////////////////////////////////////////

B{j o
1

oj BTeAnB {j oM L AoM Bj 2
B{j o{
pA k{ e JB\e Bj 3

kwoU A o{
pA BvA  v oM k{ jnA AoM Bj 4
B o{
k{o oM AoM Bj 5

B o{
pA RB\ AoM oj Bj 6

349

/////////////////////////////

oj BTeAnB k{o oM {j k{ Jow AoM Bj 7

350

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

B oM L AoM Bj 8

jqBQ yhM
defg @Bn BA Roe pA poe Sz
c

351

////////////////////////////////////////////////////////////

K\A n B c
defg @Bn BA Roe poe 1

354

////////////////////////////////////////////////////////////////////

356

//////////////////////////////////////////////////////////////////

357

//////////////////////////////////

358

//////////////////////////////////////////////////////////////////

369

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

371

////////////////////////////////////////////////////////////////////

374

//////////////////////////////////////////////////////

K\A n B M q oj poe 2

defg @Bn
c

BA Roe pA oj poe 3

nBM k{o oM AoM c


defg @Bn BA Roe pA oj poe 4
defg @Bn
c

BA Roe pA oj poe 5

/// c
defg @Bn BA Roe poe 6

defg @Bn
c

BA Roe pA oj poe 7

stuv
r
@SM A B{j o{
pA  e AoM poe 8

jqB{ yhM

16

nBM Sz k{ooM AoM nTwj Sz


377

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

377

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

378

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

378

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

379

///////////////////////////////////////////////

379

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

p n AoM Bj 6

380

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

owAM AoM nTwj 7

380

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

za jnj AoM Bj 1

o k{o oM AoM Bj 2

jnjow k{o oM AoM Bj 3


k{o oM AoM Bj 4
w

o k{o oM k{ nAjkpo AoM nTwj 5

opBi k
n AoM Bj 8

k yhM

KB Swo

o n pn Sw AoM nTwj Sz


381

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

382

//////////////////////////

382

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

383

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

383

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

384

///////////////////////////////////////////////////////

385

//////////////////////////////////////////////////////////////

385

////////////////////////////////////////////////////////////

pn K AoM Bj 1

kA qe k{ jnA pn k{ S kwn B Bj 2


pn K AoM Bj 3

o n AoM AlA T 4


B SoM AoM nTwj 5

o k{o oM AoM pn o nj oj Bj 6


k{nAkoi  qa  e AoM Bj 7

/// k{U pA B k{ e AoM Bj 8

k\ yhM
kAkAi c
defg @Bn BA Roe 
Bj Sz

17

387

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

389

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

390

//////////////////////////////////////////////////////////

392

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

393

/////////////////////////////////////////////////////

394

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

394

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

395

/////////////////////////////////////////////////////////////

defg @Bn
c

keU Bj 1

kAki S nj Bj 2

BA Roe pA oj
Bj 3
nAqo{ ke Bj 4

k{ ohM SLB SB AoM Bj 5


defg
c

kAki qU Bj 6

Bn BA Roe
RA 7

nj c
defg @Bn BA Roe
Bj 8

jp yhM

nBvM Bj Sz
kAjo  c
defg @Bn BA Roe @
399

/////////////

kkAi An C r
stuv
@SM A oBw c
defg @Bn BA Roe 
Bj 1

411

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

kAki yBTw nj Bj 2

412

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

418

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

419

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

429

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

430

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

bBL Bj 3

bBL Bj pA kM oj Bj 4

nBvM nB TwA 5
427 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kAki wA j 6
oi K AoM
Bj 7

///  toU n AoM


Bj 8

TvM yhM
o
T
Bj Sz

433

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Sn B Bj 1

434

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

435

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

435

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

436

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BjB{ B Bj 5

436

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TeAnB B Bj 6

437

/////////////////////////////////////////////////////

437

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

B o jpB j pn nj Bj 2
SB Bj 3

o{ B Am jni B Bj 4

kT pA uQ c
defg @Bn BA Roe Bj 7
oL RnBp 8

SvM yhM
Co Bnw pA nw Sz |Ai
nBYC

439

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

jnjow n AoM <ke> nw oYA 1

440

//////////////////////////////////////////////////////////

444

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

445

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<u
> nw kAi JAY 3

445

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<o p > nw kAi JAY 4

<BA Jn
& kdA> o{ C ov U
<BA> nw S 2

18

446

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

446

////////////////////////////////////////////////////

447

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

447

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

447

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

448

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

448

///////////////////////////////////////////////////////////

<nk> nw JAY 5

SB pn nj Sze n AoM <nk> nw oYA


<Sq p AlA > nw kAi JAY 6

<S q p AlA > nw AoM oj JAY

<o~> nw kAi JAY 7

(ke
E &
A  ) nw S

BTwoL nj <keU> nw kAi JAY

KB Swo

j
SvM yhM

19

Bnw RBC pA M nBMnj nTwj Sz


449

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

450

/////////////////////////////

450

//////////////////////////////////////////////////

452

////////////////////////////////////////////////////////////

453

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

453

//////////////////////////////////////////////////////////////

454

///////////////////////////////////////////////////////

jniza n AoM nw nBa kAi 7

454

////////////////////////////////////////////////////////

oj Bjnj jnjow n AoM nw [Q 8

<woA C> JAY 1

MAoi pA Bi  e AoM (/// v &


A A ) o{ C kAi 2
BAM jAoA za pA k{ BQ AoM C w 3
cL pB pA kM C B\Q kAi JAY 4
toU n AoM C k kAi 5

tBL k{Q B ,@nw w oYA 6

w
SvM yhM
nB@lA pA M AoM JAY Sz
455

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

456

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

456

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

458

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<RA> JAY 1

<RA> AoM oj JAY 2


<&A A A > JAY 3

<&A A A > AoM oj JAY 4

458

////////////////////////////////

459

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

460

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

460

//////////////////////////////////////////////////////////////

defg @ve BA SMoU


c

cLvU BM <MnA RBdLvU> T JAY 5


/// o @l [Q JAY 6

<

B
B > T oYA 7

nB A u pA RB\ AoM <S B > oYA 8

nBa SvM yhM


defg @Bn BA Roe pA oj
c
o@l Sz

461

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<
B e
B > 1

462

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

462

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

< e B > 3

462

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<wBM B > 4

463

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<bBT B > 5

463

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<jj B > 6

464

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

464

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

< B > 2

<tk  B > 7
< w B > 8

\Q SvM yhM
defg @Bn BA Roe pA SAn Sz
c

C Bj oTzA y nBMnj
465

//////////////////////////////////////////////////////////////

468

/////////////////////////////////////////////////////////////

469

////////////////////////////////////////

469

////////////////////////////////////

470

/////////////

defg @Bn
c

stuv
r
@ A AoLBQ oTzA y 1
defg @Bn
c

BA Roe oTzA y 2

oj SAn M c
defg @Bn BA Roe oTzA y 3

oj SAn M q c
defg @Bn BA Roe oTzA y 4

BA Roe RnBp An nj po jnp  oTzA T{Aj Ao 5

20

471

////////////////////////////////////////////////////

k{ nAjkpo AoM po oTzA y 6

471

/////////////////////////////

472

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

p BwC Bo{
pA k{ e AoM Bj  oTzA 7
oTzA j@Swj B Bj 8

z{ SvM yhM

KB Swo

defg @Bn BA Roe BRnBp pA RnBp Sz


c

21

474

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

482

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

483

//////////////////////////////////////////////

485

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

defg
c

Bn BA Roe A RnBp


1

496

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

defg
c

Bn BA Roe j
RnBp 2

499

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

defg
c

Bn BA Roe w
RnBp 3

501

////////////////////////////////////////////////////////

514

////////////////////////////////////////////////////////////////////

defg
c

Bn BA Roe \Q RnBp 5

515

////////////////////////////////////////////////////////////////////

defg
c

Bn BA Roe z{ RnBp 6

523

////////////////////////////////////////

529

///////////////////////////////////////////////////////////////////

541

///////////////////////

defg
c

defg
c

RnBp JAjC

RnBp JAjC pBC

Bn BA Roe o  oe M jn lA Bj

defg @Bn
c

BA nBa RnBp B jA] RnBp 4

(Wke S RnBp) c
defg @Bn BA Roe T RnBp 7
defg
c

Bn BA Roe Tz RnBp 8

Bn BA Roe o{ oe nj ]o BU &A \ Bp BA RnBp

T SvM yhM
RnBp pA kM BBj pA Bj Sz
(BA B) A Bj 1

543

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

551

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

553

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

j
Bj 2

w
Bj 3

554

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

nBa Bj 4

557

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

\Q Bj 5

559

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

z{ Bj 6

560

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

T Bj 7

598

///////////////////////////////////////////////

oj pA SMB M RnBp pA kM Bj ,@Tz Bj 8

Tz SvM yhM
B] BRnBp pA RnBp Sz
<&A A> RnBp 1

603

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

607

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

620

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

645

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

nBa B] RnBp 4

665

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

\Q B] RnBp 5

680

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

z{ B] RnBp 6

682

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

T B] RnBp 7

685

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Tz B] RnBp 8

oL@ B] RnBp 2
w
B] RnBp 3

SvM yhM
Aj BRnBp pA RnBp Sz
690

/////////////////////////////////////////////////////////////////

<&A A> RnBp pA uQ Aj RnBp 1

691

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aj j
RnBp 2

693

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aj w
RnBp 3

699

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aj nBa RnBp 4

705

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aj \Q RnBp 5

22

706

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aj z{ RnBp 6

708

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aj T RnBp 7

709

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Aj Tz RnBp 8

Aw yhM
stuv
r
@SM A BRnBp pA RnBp Sz

KB Swo

SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA @

23

711

////////////////////////////////////////////////////////

Roe C oe nj ^
_`ab
@Aki wn RnBp 1

713

/////////////////////////////////////////////////

Roe C oe nj ^
_`ab
@Aki wn oj RnBp
2

714

//////////////////////////////////////////////////

Roe C oe nj ^
_`ab
@Aki wn w
RnBp 3

715

//////////////////////////////////////////////////////////

716

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

722

///////////////////////////////////////////////////////////

725

/////////////////////////////////////////////

728

////////////////////////////////////////////////////////////////////

731

///////////////////////////////////////

733

////////////////////////////

737

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

K]A pB pA uQ ^
_`ab
@Aki wn RnBp 4

stuv
r
@ A pA Ak o

stuv
r
A RnBp

BM Aj B RnBp 6

stuv
r
@ A oBw h
ijkl
@o ] M w Roe RnBp

PQRS
O
~ B

PQRS @~ B
O

PQRS @~ B
O

Roe RnBp 8

Roe B S M BU B

Roe j SB { nBMnj
T
JBT njB~ MB

24

Co pA nw Sz
1

<u > nw

<u > nw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

3
2
1 @u

A Ao  A @________
w o

A A ________
________
d
wn pA kjoU kM U  # SwA qCSe d yUBC  Co M kw # SwA Aki wn Co BB pA

25

5 e
4 
B H

o
A q
U ________
 n m T ________
q q
oA
Tv A
jBTwo o Tz pB BMo kUnk kAki w pA Co A # nATwA SwAn An oM # Tv Bk{ jBTwo A

6  B
 o X @E
 A
e k  ________

 BMA n m A
BC Tz SMBY BC oTzM nBMnj T C BM # koM ovM S nj kkz jAj M BzAnkQ # k{

A  E  B E  B ] BA ________
7
B

 lA

BC

ow

jAj

nAo

BzBBa

BU

BzA

Bjo

oM

BB

knC

BA

8 d
i

 
Gk w k
E M B ] ________
AjB

kw

B{ow

SzQ

kw

BC

yQ

SwA

k{

kz

BM

,@kjo  JBT A nj  UBAn nj BC kAi nTwj  SwA SLwB A M ,@j JBhTA  Anw Sz /@1
/@SwA k{ jnA


9 o~
Un m E A w ________

L  B z F Gk w
An

BC

jM

SwA

Bv

BzA

oM

kM

uQ

AkB{Q

An

BC

10
z i o @m A L UA n m U B A ________

n m U E
k oQ An nCjB k{BM omQkQ  j pnkA An v U # knC BA ,k B

11 o
d

d
B A ________
o ] E o M o z L K
BM e oA

kp An Bjo B # kM RnBzM k{pnA xAjBQ A xpoC M An A uQ ,kwoTM Ben kAki pA B nj


e E { @ nB
T U
YA@ A k  B K
A
B ~
nj

An

qa

kAjB

B\M

ji

pA

jBTwo

yQ

`C

12 L
B B] lA o  A JB

A ________
E X J o 
d
B
A
13 w o A
W

BXM Bp q  B M m  YA A Bw n E lA ________

w
o BM An BC B kjo KmU An j C BC jBTwo BC vM o j  BC # kkC BzA vM

14 w o
B BX o z M A TE B AB ________

A BA AB 

nw Sz

BjBTwo  qM BX An o C A BC AoM # AjnCjo k BM AzQ L BA

,kTv B kB BBvA q] B{ :kT # Ak{ jBTwo B{ vM B :kT jo S


U

15 M m U A
B Mn AB ________

T E A { e oA
q E
kAj

BnBjnoQ

:kT

nj

B{

,jBTwo

o

qa

Ben

kAki

17
16 w o
BA AB ________

L A L A A B B ________
A BA
An B{ B :kT # Sv BQ kBwn nB{C MA q] qa B oM # Ak{ jBTwo B{ w M B @

JA
m B v ] o A TU M Bo U
JAm B pA  nBvw An B{ knAkoM Swj ji T pA o@A ,ATo kM B M

@o B AB ________
18

E

E
 T E M U o
@l
jo B{ M k{BM T{Aj ]U
o@A SwA BUji BM B{ { kM B :kT # kwn kAi B{ M @Bjnj

19  o v
 B B


A ~  E B] ________
v ] n k
jo

:S

kC

BMBT{

o{

oUnj

pA

jo

kopB\U

nB AowA

26


21 @ k T
20 @
________

w o A A L UA
Go] E v A L UA @________
# k oQ kATB SAk ji k SwAinj B{ pA {AjBQ o]A  Bv pA@#@k oQ A BjBTwo wn pA

B
22 ] oU A o m

A
k
L

UE ________
m h

pA o BC # k{ jAj SzpBM A vM koC Ao  v yTwoQ  Ao SwA k{ a

H{ T B { U o 
M e oA
j o A A j
kzhM jw ` BC SB{ Ao kB Bp no jAnA Ben Aki o@A   nBTiA An BjL

24 L
23
M o M S
A A ________


m 

GlA A ________
<u > nw

AjnC BA B{ nBjnoQ M # ATz nBTo nB{C Ao nj Rn C nj # kj UB\

26
________

25
S
B B \ A i j A  ________

wB


# kTvAj jo A B xB A :S ,{ SzM jnA :k{ T A M # k x Ao hw uQ

27


o A
Bq E B ________
] M n
o B M
oM A pA uQ # S{Aj Ao jAj nAo SAo A pA Ao kpoC Ao nBjnoQ qa a M @

28
S
B A ________

q B B B vA
k ] k M 
BU

27

jL

kTwo@o

jBTwo

o

BwC

pA

oz

BPw

y

29 k Bi
B j BL A o v e B ________

A
AlB  k eA d
_ BkM A oM tvA nj # kkAo {Bi M B@B  jM BwC Ak d

30 q Tv

A o
E ________
w n U F

M AB A
BC pA yQ  kkzk kkk BC # kjo ohv An A C o kB BzA AoM oLBQ

o A L BE
31 ] o
B A ________


A E
BC # kjopBM BzA vM oj BC jo jMB @ An Bjo pA nAk
a

A @ ________
32 o
B B e E T

n A
]
A
d B k
BAj jo kp An C  SwA ABz SC BC AoM jo p # k{ o Be B jq

33 @F  HL e B B ] oi E

] B 
RB
B ] ________

pA

BBM

nj

kni

pA

jnC

oM

pA

An


34
B o Y A @F ________

A B  Bo \  JB

E h

pA

BU

TiBw

nB]

nj

Bza

jAj

nAo

BnA

Bh


i m
35 oz
ZA

p A
E T
A Bd L w ________
 E k
koC An BS]  Aki SwA q @BQ # k nAqwBPw BC knhM yi [oTwj

S
36 B
A @ ________
L U B B @

n A
v E
@ABz

kAj

`C

pA

B{ji

pA

kBn

`C

pA

37 
u
________

AlB  nB
A g v A
zA
k{ni # jn o nBU nj B] B@B TooM C pA An pn B  SwA K{ BzA AoM

38
Bn k  o  A ________

A o k
 U l B o  Tv o
\ U
A q q
39 k
E B
________

] o B j B Te pB

L u zA
 A
 jqw An k{ni # jjo pBM Boi ki kzi iB{ kB B\Aow (BC jo  pA kM @) AjB

40 d
________

 
L v
A
MB w A o  A n k U
@ nB

nw Sz

BBq B AoM # SwA BAj nkT


kAki  j o@pAkA ok
U A ,SwA Soe nj ji BnAo nj q

# knB{ Soe nj nAk nj o pn oM SwA ko zQ K{ ,kwoM C M k nj An B

41
B  i ________

A  T n l B e BE A @
d z A
oj BLo # jo e nBM pA oQ BTz nj An BzAkpo B  SwA C BzA AoM oj ABz

42 L @o B X
g o

  o F z A ________

k{BL BzA oM wnjBo  pBw o An BzA AhM o@A # k{ nAw C oM  AkoC BzA AoM C kB

44 e
43 m 


AlA ________

A HBT B e n A ________
:j{ T BzA M  B # kjo koM Uk BU@ k oTwj BC pA B Sen o # kMB Bn

45 e oU
U F U B ________

E M B A UA
i B k
SC _ #(kz) ko nAo A Sen jn kB{ k zQ A
U kwAoM SwA B{ ow SzQ knAj nyQ `C pA

46


A A

AlA ________
o B AB A M n RB
T BC M a # kAjo n C pA A q] jjo oB BzA AoM nBjnoQ BBz pA Bz

28


E AA m
 p n B A E
Ao m
A B &A
j @Ani An v BC :k B M AoB ,kzhLM jo pn B{ M Aki `C pA :j{

47 L
________


&A Bz
A TE A



E

# k{BM nB{C Ao nj q] B{ ?jAj @Ani A M xji SwAi Aki o@A @

48
A o  B ________

 j B T A k A Am T


q]

BC

?k

SwAn

o@A

j{


d

:k

49 ~

 ________

m i F U k eA d
Tv
<u > nw

k AkQ So # jpBw B{oB yz Ak] Be nj  knAk S An BwC d

A U
50 ] o

 g ________
AlB  n
~A
E

B@B j{ kj n nj # kjopBM BzBv ji A vM kAT k T Te


51 v
BX M B B AB ________

M n
k ] A
A VA
pA

An

v

oM

:k

kjo

nBPvn

B{nBjnoQ

vM

Bn

pA

52 w o A 
A S
B A ________

k e oA
k B Am Bk  o
q] qa # kT Swnj A BjBTwo SwA Ben kAki k B A ?ShAoM BBAnC

29

53 o
U B ________

] AlB  k eA d
d B k
jz Tw u _ M poA # kCjo B BzQ nj B@B  k{BM jBo d


54 U
\ A JB
d E A ________
T B A q \ U H{ u
SzM

kjoU

kM

kz

jAj

xAjBQ

kjAj

B\A

`C

q]

________
55 @B {  A

]A

p
E
 


oM

Sen

Bw

nj

BzAov

BM

BC

kBjB{

oow

poA


57 k B
56
w ________

T
An A
@B B  ________
Sw w # kAhM `C SwA B BzA AoM B\C nj # kAjp U BThU

59 o \
58 e
E ________
T A ________

A B E A ApB
n J n 

k{

Ak]

(B@BQ

pA)

poA

AnB@LU

BMo

nBjnoQ

pA

SwA

nBT

jBM


k
Ak L U E j A
A B zA
M B A k E
SwA

nB{C

{j

kTwoP

An

B {

jo

B{

BM

BC

jC

Akpo

________
61
60
k
L

E


E k  ________
L
 Tv Ao Am

nBvM o A # nATwA SwAn SwA An A  kTwoPM Ao A # B{ AoM

62  U A U
T T

 E GoX L ]
A ] m ________
AkM  SwA ipj B A # k zkA BC SwA kBz Ao M An B{ pA

64 o U
63 k U
T h A ________

A ________
T @ B M A B

poA # kjo  nBA kT{Aj  o oBhM k{ jnA C M poA # kAk{ jAj k


AB B
E B U A  E
M ] n E k z U k

Bv Bz ________
65 L v
Ao ~A
A LTwB
 E

,An

nj

koM

zQ

kAhM

uQ

pBw

n

An

BzBkj

AhM

o@A

kAjo@

66 o~
B

 T B
Bh v Bz ________
L F

nw Sz

`C M kj A BzBBQ ,k hw B BM BzBTwj p o BzA BBj oM

 gv knAj  T BB] nj An BC AhM o@A # ?kM a

67 ] o H 

h A  v o ________

A BT wA

Ajo AUB Svw An A i i nj j pAnj o  v M # kjopBM k nm kAT BU

68   E
o @l A A
B B ________

L B o zA
k nCjB q] JBT A Sv A TvB{ ATiB o{ qo A M B # k zkA BC

69
o

L Ao 
 BA  A
d H e B n m ________
jjo BU AoB

oM S\e
kj M kAkp  An BC BU # k{BM nB{C Co

B B  i B E Ao E ________
70
B  HB E B k

E S

 AkoC BBQnBa BzA AoM ji BAU BTwj BM  kzkA ko BC #

72 @F B
71 B
________

M
@n B  B B l ________
BzA AoM # kni An oj ioM k{ nAw An BC pA M uQ Ajo BzA An An BC # ?kATz C B

30


73 oz
&
A

j Am h UA ________
z  B B 
 E J nB
ji AoM kAki B] M # ?k nAqwBPw BC SwA oj BSL n BoM BC nj

74 o~
k ] o ~


Tv ________
A
oz BC AoM An BzA kj nB kAU BC # k{ nB kB{ kATo oj BjL

75 o
B o

B A  q d  ________
v B
d
k BQ An `C B ,jpBv kA An U BzA nBT uQ # BC Ski nj kTv o Be

76
~

o E ________
i AlB   B  i BE Bv A
<u > nw

o@qTw @A A AkoC A pA An A B  kzkA BvA BC # Aj kpBw nB{C

77
B

________
 A d
B  i v X B J o 
L
BAhTwA A :S jo xAo An ji yoC jp X B AoM # SwA Tz nB{C


78 @
M


n
A B d  @________
o E B Fz E m
o M A ,@k kp An C nBM oj jnC kkQ An C AkTMA  v :M # jpBw kp v a An jwo


o \ zA
79
AlB  GnB o 
] m
i A

i
I ________
@

jnC

31

j]M

yUC

qLw

Sinj

pA

B{

AoM

v

SwA

BAj

zoC

RA
80 k  U


n A
T E

i m
vA
A u E ________
SwA

koC

An

BBwC

v

BC

kpoA oM

yUC

pA

B{

nj B M
81
B

A  h A

A ________
M X
h E

 SwA a A F{ # SwA BAj AkoC A kAU A Aoa ?koBM An C kB kAU

82 
m

 E H{ j An E AlA o E
A Bd L v  ________
 v SwA q @BQ uQ # jjo j] k{BM An uQ <xBM> :kM kAhM qa a

83 ] oU A {
________
k M

R
# k{ kAjopBM A w M B{ SwA A Swj M qa o R

<eoA>
nw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

4 B LA
________

3 Bv A
2 Ao A
1
________


i ________
e o A
________

BM

6 A
________

v
k \
#

k

k\w

pB\U

koC

An

BvA

jAj

jB

An

Co

oTvo

kAki

5 B
o \
\
A

zA
A ________
M o  A u z
L v d
Sinj

8 A
________

q
A 
#

pAkA

nBTw

kMBve

k{ni

7 Aq
A U E ________

B  n B vA

A 
pA

Aq

nj

BU

jB

An

Aq

S{AoAoM

An

BwC

________
9 Aq

n A
A Ao v h U  v  BM p
A A  E
An

kB

Aq

pA

knAjBPM

jAj

B~A

An

l h A @B B  ________

11 B @A
10 B
K


d A ________
RA
B 
BAj

SwA

nAj{i

Bh

nj

kAoTv

jo

AoM

13 B
12 Bd

i ________
F L  ________

~ A l
oA
M m U B M n A

# knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # kMxi  BB kB B\M B yB{i pA @

14 @nB
nB


Bv A
Z nB
B\ A
i @ ________
h B B
~

jnC

kkQ

yUC

BBMp

pA

An

koC Bw

Akzi

pA

An

nw Sz

BvA

16 @B
15
Mo A J n  o z A J n@ ________
F L  ________

M m U B M n A
oTiBM j nBi j nBjnoQ # k KmU An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ #

19 B
18 B
17
B M ________
F L  ________

 T o d L A Z o ________
M m U B Mn A
j C B # kkPM M BU SiBw nB] An Bnj j # knBA nj An BUnBjnoQ BS pA Ak uQ #

32

21 B
20 B
B Z o h ________
F L  ________

M m U B M n A
L f p o M
Bnj j C pA # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # k pB\U  SwA Be ipoM

23 B
22 B] o A A
nA \ A ________
F L  ________

M m U B M n A

SwA C AoM # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # kC oM B]o knAo

25 B
24 B
________
F L  ________
z A

M m U B M n A
o d LA  RB

# knAkQnj An BUnBjnoQBTpA Ak uQ # kToenj  ` TiAkA o Bnj nj  nqM BTz@

27 Ao @A
26 B
________

 B @
L ________
\ A@l M n ] 
<eoA>
nw

# kB BM RnBjnoQ k]nA {BM RAl BU # kn M pA kTv p n BC BU


RA
28 @B

F L 
B
M m U B M n A
vA
 Fv ________
n A
k SwAinj A pA SwA p BBwC nj  o # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ

30 @B
29 @ F { 
_______
_______
o w@ _
F L  @_
M m U B Mn A
@
]
o A # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # SwA nB F{ nj pn o A

32 B
31  XA E
\
F L  ________

B ________
A o z
M m U B M n A
]
o A # knAkQ nj An BUnBjnoQ BS pA Ak M uQ # jo Ai kwn BTMBve M jp M uA

33

RA


B
vA
nB
A u A
 E Am U E T TwA
n A
,@k

nm

BwC

BAo

pA

kAU

34 B
33 B
________
F L  ________

M m U B M n A
v M A

o@A

uA

m U Am B

# knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # knmnj kAU qo o Rnk BM q] B A ,knmM uQ

35 A
A
F L  @________

o ~ TU  tB
d nB
A { B w o
BT pA Ak uQ # k\ nB j{ jBTwo TiAk Bu yUC pA BnAo{ B{ oM

37 @B
36 @B
________
B B vA

 z AAlB  ________
k B j n S
M m U B M n
S
# j{ TiAk n a jjo TB{ BwC B C nj # knAkQ nj An BUnBjnoQ

38 B
u A L l v m  ________
F L 

M m U B M n A
BvA pA _ B pA pn C nj uQ # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ

40 B
39 B]
_______
B v
F L  ________

M m U B Mn A
M o \ A  o @_
k{ TiB{ B{Boa pA AnB@LU # knAkQ nj An BUnBjnoQ BS pA Ak uQ # jz kwoQ ]

42 B
41 Ak  A
m @________
F L  ________

M m U B M n A
BM m i 
A
A # knAkQ nj An BUnBjnoQ BS pA Ak uQ # koM B{BBQ B{BzQ BM B pA An BC

43 o \

A B M J m T
e M B M   ________
A ]
xjo nj B{] kpw MC B C B @A # kT{AkQ nj An C AnB@LU  SwA ipj

45 B
44 A
B
F L  @________
i ________

 B
T ] M n B
M m U B M n A

SwA TzMBM j kwoTMxnBjnoQB pA  v AoM # knAkQnj An BUnBjnoQBSpA Ak uQ # k{BM

48 B
47 B
46
B Mn A
F L  ________
F L  ________

E BUA l ________
M m U B Mn A
51 B
50 B
49 B
________
F L  ________

M m U B Mn A
o \ U B
B  ________
M m U
#@knAkQ nj An BUnBjnoQBT pA AkuQ@#@kAn nB]  SwA za j BC nj@#@knAkQnj An BUnBjnoQ BT

53 B
________

M m U

52 B
B M n A
F L  ________

] p @B B 

nw Sz

pA Ak uQ@#@SwA k`Q nj yBiB{  SwA BTinj AnAj BM kC@#@knAkQnj An BUnBjnoQ BT pA AkuQ@#

# knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # jnAj j] S] A o pA BC nj

54 A
________

j T\ A ]  o LTw A B BM x o 
T
# SwA BzA toTwj nj jq BTwM j B SwA zoMA ooe pA C oTwC  kAjAj U B{o oM C A

55 B
X  o A RA
F L 
o B


 ________
M m U B Mn A
kATzo An ji B  S{nj Bza BM kTv Bp B\C nj # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ

57 B
56 B]
F ________
F L  ________

M m U B M n A
L u A
B # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # kAT{Ak tBU BC BM ] uA _ BC pA yQ

59 B
58 B] o A R
Aq ] ________
F L  ________
 B A

M m U B M n A

xAjBQ BC # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # kB]o RB BC @

61 B
60 Bv e A

F L  ________

A B

________
M m U B M n A
v e A

knAkQ

nj

An

BUnBjnoQ

BT

pA

Ak

uQ

SwA

q]

34

64 B
________

T B

63 B
62 B
k ________
F L  ________

M m U B M n A
T ] B j

# koi
qLw BTwM kC # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # SwA oj BTwM j BC pA oUBQ

66 B
65 B
F L
F L 

B
 ________
Ti B
B  ________
M m U B M n A
pA Ak uQ # jnAj An BC pA JC  SwA za j BC nj # knAkQ nj An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ

68 B n
67 B
A
F L  ________

h @B B  ________

M m U B M n A

BUnBjnoQBTpA AkuQ # SwA nBA Boi BTinj BBTwMkC nj # knAkQnjAn BUnBjnoQBT

70 Bv e RA
69 B
B
F L  ________
o i  ________

M m U B M n
M n A
<Bv A > nw

An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # kTv nBLp i Bp B\C nj # knAkQ nj An

72 B h A  RA
71 B
B
F L  ________
n

M m U
~  n
e ________
M n A

An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # kBi nj zjoQ Bne BC # knAkQ nj

74 B]@
73 B
B Mn A
F L  ________

L
u A X @ ________
M m U
An BUnBjnoQ BT pA Ak uQ # kAjL ] BvA _ toTwj nj BC pA yQ  # knAkQ nj

76 B
75 B
F L  ________

i  o n
v e o L o
M m U
T ________
pA Ak uQ # kAjAj U BLp k{qU BoTvM nqLw BzBM oM # knAkQ nj

35

78 Ao@A
77 @B
________

M m U B Mn A
nB
L U ________
\ A l Mn wA
/@SwA nAnqM S { AnAj  RnBjnoQ B SwA SoMoQ @BQ # knAkQ nj An BUnBjnoQ BS

<BvA > nw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

1 @An @m B {
________

o k I e
v @I U
B
E
#

jL

o@l

ni

nj

qa

S{m

BvA

oM

Bp

pA

AoM

BC

B
z E  Bv @I B i BA
 TL ZB
w B \

nAo BM A{ An A Am BpC An A koC ThC A pA An BvA B


3 An B A Ao @B{ B A
2 @Ao~
Bk T E BA ________
L vA

Bk BA ________
M
AoM B # tBPwB nBvM B jM kAi nAqwBPw B jAj Bz A M An An B # jAj

A ________
4 Ao
M o z nA o MI
E w w o

w
 B
kB{C o Bw pA AnB TwAn M # jo jBC Apw B{ B Bo\p AoB@

5 An B B ]A
&
I j BL

q B t F @
B M J o
z B ________
k{

pA

Aki

BkM

Aza

SwA

ThC

nB

xi

BM

@

6 Ao\
o

U B o \
{ B B  Bh n m BM  ________
7 Ao
BT


A  ________
B
v L
Tv
e
B
T

AM

knAj

Be

nj

An

ji

@Ani

knAj

8 Aow
Aq ] k o
I ]  B A ________

&
A

nw Sz

SwA joTv o Ao C o{


 pn pA k B yi nm M # k ynB] B\ o nj

xAjBQ _ B{ pA j @Ani B{ M Aki jzi oBi M 


 B k # kj owA

10 Aoo
9 An{
B  ________
h BA ________

  BwL B B Mn B
pA kAki # woU SwA Shw tL  pn pA ji nBjnoQ pA B # Ai An wBPw

11 Anow o
B

Aq ] ________

B I l o { &I
BL{ tBQ M # S{Aj ApnA BC M BjB{ MAjB{ jo e An BC pn C o{

B  T ________
12 Aoo
B  o

An I

e ] Ao L
kM MBTC kAjo U BShU oM B\C nj # jAj xAjBQ BoQ SzM BzA M

13 Aoo
B   S
l B  Aj ________

p Bv {
jnC jo ow yB kA Bw BC ow oM BnBviB{ # k tBveA B\C nj An Bow

 BM B
14
S
m U
B JA


 ________
@E 
BC

nj

nM

BB]

Ao

B o

SwA

toTwj

nj

36

16 Aok
15 AonA
B   v ________

 Ao nA
 U B n k  
 ________

BM  B] pA B\C nj # kAjo KwB o@pAkA An C SwA o
pA  nM BB] # j{ kAjo@

18
17
________
L v w
L \ p B ]A

q B BwF @
v U B  B ________
#

j{

kB

Lvw

B\C

nj

Aza

pA

k{

JAow

ThCnj

L\p

A
T Lv e T E n AlA k h Ak 

BknAo  nAkQ An BC LM  B ,@kjo kB] BA] BC jo oM

20 AoL B B
19 AnX
B ________
E n Y S
E n AlA ________

S
<Bv A > nw

BC xQn # kj Ai An  AAo BS  B B\C nj Sj M a # kAk@AoQ

B w 
 n B
i t k w JB
w E Ae  o LTw A o 
Y
kjo

TwAnC

pA

BkLTwj

BM

SwA

SMnp

n@qLw

BoQ

pA

BtBL

21 An  BMAo{

w B @ Aq ] B Am A ________
M n
jn B{ xU SwA B{ xAjBQ A BB # kB{ n JAo{ BC M B{nBjnoQ

23
22 Anz
o L B
q

 ________
U Ao  I Bq d BA ________
Bo

37

AoM

# jBTwo

o

SwA

TvB{

C U

oM

An

Co

SwA

Ajnk

24 An E BY A
M n wI

 U M n d
o @lI ________

An RnBjnoQ B # SBA wBPwB B nB@ _ pA T{Aj BL{ RnBjnoQ

26
25
________

d L w k \ wB

 I ________

E o M
# pAjoPM A cLvU M An  K{  k\w A AoM An K{ pA AnBQ #  jB BBB{ AjAkBM

27
d ________
 Y B An n m ]B

I L d A
B # k Bn knAj ow SzQ  nBLAo Shw pn knAj Swj An nmnp BA

28
A ________
k

L U BX E B k M B { AlA o w E B j k { B  i
A # B B{kLU B{oB M AhM  Bp jo d An BzA BkQ koC An BC

29
A Bz U B ________
L w M n A m h UI B{  o @m U m

C o kAi # jo yQ nj xnBjnoQ w M An An kAi  o uQ ,SwA knCjB


30 B


A &I
Bz E
e B B &I
Bz i k ________
nj

kAi

An

SwA

BAj

Aki

kjoU

kM

,@kAhM

kAki

31 B E BMAm
________

k E
BI T e n
# SwA jo jBC @Bjnj MAm AoTw AoM k jnA yi Sen

<nk> nw

e
A v M
oA
e oA
&
kzhM

kAki

@ @ M

2 n k  I B A
1 n k  I  B q E B A
________
n j E B ________

K{ # ?@SwA L{ a nk K{  Aj a U # jBTwo o nk K{ nj An C B

3 o { 
lB M B  b
I q U ________

E o i n k  I
oA

Bo

pB]A

BM

bn

BT{o

,@K{

nj

SwA

oTM

nAq

pA

nk

5 o \
4 o E
________
M n

A  Te w ________

# o\ kj BU SwA Sen Sw xA K{ A # kC jo c


defg @o~ BA jq nA kBwn AoM B{nBjnoQ

<Sq p> nw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

2 B B YE
________

kzhM

kAki

nw Sz

BMo

@ @ M

S
S
1 B Aq p

] o i E ________
q p AlA
n I
n I

# jqn oM An ji Bj p # kCnj po M Thw qp BM p  B

38

k d U m ________
4 B nB
M n BM ________

3 B B Bv @I B
L i E V
C M RnBjnoQ  # kpBM An ji BoLi p pn C nj # SwA k{ a An C :@k BvA

I nk ~ m ________

6
 ________

5 B e
B E A o BUBT{ E tB


E
 o uQ # j{ jAj Bz BC M B{BnB BU kC oM k@AoQ Rn M jo pn C nj # SwA j BA

8 @ o Ao{ n l B X
7 @ o Aoi
________
@ ________


n l B X

<RBjB> nw

# kLM An C jAj B\A kM nB Anl


nAk
M  o # kLM An C jo Ji nB Anl
pAkA M

<RBjB>nw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

2 Bek  RB
1 BdL 
BdL

o
n
j B I
RB
B ________
B ________
RA
39

M BBdL # jpoA oiA Bw BM jnioM nj BC Bw # kTA u u M kj nj  UqU BLwA M kw

5 B ] M
4 B M oYB ________
M o

w  ________
Bv @I A ________
3
BvA kjoU kM # kA BPw ] nj An ji # jn A oM nBL jo uQ # koM xn {j

7 k
6 j
k k

d A ________
z o h @I K
z l
A ________
B TiBLj T{ Shw # kj A A oM xji A BM # SwA tBPwB xnBjnoQ M SLv

8
9 @n
 B ~

e @________
L  I  B o X M AlA  E@ ________
nj `C # j{ Thn oM SwA Bn B nj `C  B kAj BC # SwA Bj

11 oL
10 n
________

k ~I
h m M M n A ________
# SwA B@C pn C nj BC Be M B{nBjnoQ BB # kCoM SwA Bw

<o~> nw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

1 c

A o ~
E n ________

T A &
B] AlA
A S

j
i k tB
j

nj

o@o

3 BMA
________
U

LM

An

jo

kwn

Ao

poQ

Aki

nB

2 B]A E &
B A o TwA

M n k d M c L v  ________
A
nw Sz

# SwA omQMU nBvM A  K xpoC A pA M cLvU RnBjnoQ yBTw M uQ # k{ jnA Aki

<oB@
> nw

40

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

1 o BA B E B 
2 k L
TE ________

U B k L
E ________

B{

kTwoQ

B{

`C

TwoQ

AoB

:@M

(AoB

M)

4
3 k L E B k MB
TE ________

Uk L
BE ________

B k MB
B{ # kTwoQ B{ An `C AkyTwoQ # TwoQ An `C kTwoQ

6 j
5 k L E B k MB
________


________
j
# ji AoM j BUji AoM BTj #  yTwoQ kM  An `C k yTwoQ kM

/// oe AoQ Bhw

k

defg @Bn BA Roe oe AoQ Bhw


c
1

BnA jAkA oQ BM
<j> BU <o > pA

pA k{ JBo{ c
defg @Bn BA Roe RnBp M o@o ,@jo pn o
41

/@ko AAo BoM ,@nAnqM C SBM Bnj


An BnBM M k jBC L BM j RnBp jBC L pA An ji BC pA ioM
S oYFU SdU ,@kAkwo eo A M
oj ioM knAm Roe C
pA c
defg @Bn BA Roe ]U
SB BM To nAo t k B C MlB]
<j> M BU kj AjA An An jo
o{ <o> pA jo
pBC An An B\B

/@kwoM
ZnBi BM kwoM nqM eAo M ,@j jo
<j> BM kAU BvA
C nj An A o SLd
jAj nAo kAki oe An j ,@j oe pA nBA j

/@kMB An SwA j A B oTM


<Bn> B M BU ;@jpBw
@zn
/@nC r
stuv
@~ jnBa jAkU M jnBa BU pA BnA A SdU An LB B\A nj /@1

An C M Aki
@ An `C ,@Ao\ Bnj jnj pA ,@Rn A nj
oMAoM nj vU B oM M ;@k{BM vU  
A ,@jkvQ SwA
/@SwA An C M kAhM A
@ An `C ,@kAki TwAi
jkvQ Ao\ <> <>

jkvQ Bnj <> jnj <>

jkvQ BB] An `C kvQ

Ao\ jnj Bnj pA

!@<oe j> <RnBp j>


j> K <kj j> Aop ;@kATB <nBMj> k U kAkwn B A M
Bv
@

RjBw ,@A M knAjnioM pBU UBe pA kAjz@ An ji BM <x@


/@kAj FU <B] j> nj An ji
n BA /@jo Ao n An B{j] owAow An B{ BC B
j> BzAn Te ,@SwA To &A C Bzinj nAA UoQ pA o ,@k

BwC pAo oM
2<AnjAoM j> jo zaow BzA j] n pA 1<za

k

BzAn a o M BA BU ,kAjo
Kv
AkBi A pA An ji B{n

/@kATo Bjj A n pA An ji kzinj ,@kzinj


A Se Anj
BC ,@k{BM B{n n A ,@AkBi A
stuv
@SM
nAA BM pn K{ TvM Sin B] pA nBU S ,@kwn Ao r

/@j{ {n Ak BeAnA BqA KeB Roe Bzinj


Mi oi o A M ;@k{BM B{n n A BU ,@AkBi A
,@kvM B kM AkBi A nB B JBM nj a o B kTv
/@kAjov An AnAnqM A nB odM pA 3<TM@j>
M nmM AkBi A nB odM pA <Bj j> B{n n A BM pA
:@pAjoPM <oe j> <RnBp j> bo{
/@B k{ni :@za j /@1
/@k <Ako > Mo M An BC  B{ K nj Bzinj nBTw j :@AnjAoM j /@2
/@k BM An B K  ,@
o~ nBa pA Ko o{ :@TMj /@3

42

oe nj An c
defg @Bn BA Roe {o j] ,@k
@BQ oYA oM SwA BvA
pA K pBv
@BQ oYA oM SwA q /@kLM j RnBp nAnqM C o 

\U oBi M ,@SwA kAki oe


K oe pA nBA j ZnBi jC
/@kB RnBp An Roe C oe o nj T e ,@BvA K oM c
defg @Bn BA Roe
/@k{BM kBz SwA B SwA 1{B ,@RBe A
AnAj
BC SwA BwC KB A T
{BM T{Aj ]U
kBM
/@SwA A ov
@A oeA SoL
` B{j] kTv RBe A
JBo{ c
defg @Bn BA Roe RnBp M
Bv
T
B TLA

<B@w> kA

/@ko {U Roe C SB  pA Ak
o ,@k{
2

<B@w> kA

nj B BBwC pAo oM
yoC B] k{
RAj] oj BvA BU

M ;@kB{C r
stuv
e AkBi TwoQow S BM knAj B] p BA
/@knAj AoTA S e A oM <B@w kA> RAjB]

43

yoC B] RBh
oM BC S T A BM BM r
stuv
@e AkBi

BM q An RBAe BB ,@RAjB] Ae
B ,@jB] n{ ,@k{
o

nj joM Q B{A oBw JC n{


M pBU ,@SL Anj AkzAj kao ;@kAj

/@kTv C U AoM \Tv] xU

oLi c
defg @Bn BA Roe oe nj <B@w kA> pA ioM RnBp pA jo
@A
BC o
mU
A oBi M B k{BM T{Ak ]U
C M SwA ka o ,@knAj
B
A AoM B A
nAjji C BM pA j{ K k{ KLw
:@
BM An T A {BM nAjnioM oTzM ]U
pA RnBp
defg @Bn
c

BA Roe RnBp M k{ U e pA
wBL BM BvA BvM@a
/@JBT A pA <255 | 2 Z S
nAowA> :@M k
]n oTzM c U AoM /@1
/@BvA Ae ,@B :@B@w kA /@2

jB] n{ w M c
defg @Bn BA Roe M A tBL ]U
,@j{ JBo{
/@k{BM ,@SwA k
@AoQ xo
BvA ji pA oTzM SwA nAjnioM C pA
@
bn BM B ]U
pA oTzM ji jB] n{ BM B tBL ]U

SwA kkvQ BC
!?@k{BM B BvA
n{

Bv
pA SwA A BA Aki Ajo nB
,@ne B
SBe
SwA Swnj
Ro e oe M MBo{ pA L o@A q B BA ;@kAjo
< @w> An Bj
kCoM
]U
defg @B
n BA
zkM Ro e C nAnqM S nBMnj nAk c
/@jnAm oYA B RnBp a nj {M ,@nAmM k BnBM a M Ai

<co { nBa>

jnAj AqvM oYA ,@oAp RnBp a S

M nAnqM C So
nj ,@SAn

kAi JBveM oAp a M c


defg @Bn BA Roe SB  \T nj

k

S B M ]U
defg @Bn BA Roe nAnqM S To o nj
c

nAnqM C o
 kC nB
M <1A nBa> ,@A A nj /@jM
/@SwA JBveM keM
j{ c
defg @Bn BA Roe SB pBwp ,@oAp
]U
pw jnA A nj

> SiB{
B ;@jnAk oYFU C nj <2MnA Kv
> pA B@C

np np jnAk z C nj Aoj wnA BT oBw <3BnBa


pBwp jL An A {U jAp ,@q Ap Twn pBM np ,@qoQovi

/@k{BM AoAp M c
defg @Bn BA Roe ApM SB
defg @Bn BA M BkBQ ,@jnA pA ioM nj
,B@C knAj An K c

/@vU Jo oU ] :@A nBa /@1


/@BLU 4 ,@] |~i 3 ,@  |~i 2 ,@BvU 1 :@MnA Kv /@2
4 ,@j B S 3 ,B S 2 ,B S 1 :@jo BM Rn A M An kMvU wnA :@BnBa /@3
/@n S

44

oM c
defg @BoA w M Roe n BA ;@//// knp np AnAj

,@kAj ji
Te oBi M ,@Sv k M k

ji  S tBwA

kj nAo oYFU SdU An ji AoAp B`C kB oTwj BC pA
B`C kM xo nj <nA SM { nBa> ` An <co
{ nBa>
/@kM An Roe C B

kz T M c
defg @Bn BA Roe BM
BA Roe B
SB ]U
jn A
k
nB
kBM AoAp
/@ko nAo c
defg Bn

<BvA [
[Q>

<BvA [ [Q>

:@kAjo ^
_`ab
@Aki wn /@SwA BMAo B[ pA nB{ow ,@BvA j]
1/@A KmA

jB ,@jB tBA

/@o  Bk ` kTv Bk ,@jo

<U[Q> M wU
kAki pA jAkTwA BM U An So S kBM B
/@{ B@C T B j] nj kAki
nqM BS pA r
stuv
@~ oBw
45

ji <oB B\Q tAe>


KA jo{ S An <Bj pn[Q> kBM B

pA BU oLM nB
M kAki SBn An nj An BC {BM kAkB <[@[Q> An C
@
/@
ZAohTwA An BC ATM k{ B@C ,@Sv B BM nj
B[ j]
BM oB nj
B Sv kB BBvA BM
SwA Swnj
<SzA [Q> ,@X oM BM k
o BM q BM tAe
o pA knAj RBU

tAe
,@B B[ pA BvA o Be o M ;@kTv oMAoM BA kTv njAoM

/@jo nBM jo
BwB{ An BC kBM
SwA nAjnioM T Bo BM
nAjB
j pA Bo A TiBw nAkM B[ A ZAohTwA BM kBM BvA
Aki j M
,@BC jnC Swj M pA An ji k j qoQ Shw
/@106 65.61 :@nAA nBdM /@1

A &A M Roe M Ski


/@kj nAo ]o BU &A \

SwA oTd oAp AoM S
So oTM c
defg B
n BA Ro e RnBp

BM j] BU BM An BC j nAkM An BC BM BRnk kAhMRo e C pA


 Ak BeAnA o~ BA M Ski nBTA An nj BM oB BBAU
/@kB
1@<B{jBQ B y{>

pA oUoM

BU k{ JBo{ c
defg @Bn BA Roe RnBp M Z@Z
oAp
pA kAki @B BkoC M ,@kTv kn An @Bi B oM
Bv
@
defg @BoA
c

w M
Roe BnBM An @B JAjC BM <S] y{>

knAj o{ c
defg @Bn BA Roe o 
co M k{ jq pA oAp pA o@

k

<Aj y{> ,@o oT


B
BA BM
jAoA C Be M B{i /@k{
tAe

/@kpAjoQ RnBp M jo
] An ji

pAn pB RnBp M Tvz \


M ,@kAj SBM B C  An ji
<B{jBQB y{> pA oUoM vM An oe { o  o BC ,@kpAjoQ pB

/@kAj
ji ,@kwo Roe C An co M BzTwj o@A ,@AoAp pA oj o
/@SwA kz L TomQ B{RnBp
TvAj nBvo{ ko{ An
,@yi RB]Be k{ An B ji Bo To B{ BM
oAp knBvM a
RA M C Ao{ M k{ c
defg @Bn BA Roe SEn BMo kB{
T{ An ji Tv{ Bj To Boa ,@w A M kpAjoQ jnj
{ c
defg @Ko BA q\ BM BM kn
nBj o{ o M kB jB{
C RnBp
Ak{ T{ An { A M k
yhQ An MBB{ xi

/@kB Roe
/@SwA jM {y{ AnAj  BB{jBQ i pA :@B{jBQ B y{ /@1

46

An BC K j{ o j o B{ c
defg @Bn BA Roe qCo B UoQ
/@kzhM B{n o kAkC RnBp M |iA B BM
@

<T L>
<T L> RnBp M B] <A S> pA o AnAq pn
@ B\C pA ;@nC

,@knAjnioM @B Bo wn JAjC pA ,@k{ JBo{


kj M k{ JBo{ yUoe RnBp M
Bv
M c
defg @Bn BA Roe
nAnqM C nA] nj Bv
BC a ;@ko nAnqM BMo ,@SEn

<T> L

pA j  An An AAo Rz BM nj Bpow pA
BC a kTv
/@kMBT{ nAnqM C RnBp M j nm Twn <AiS>
oe M k{ JBo{ AoM
BC kTv Bv ,@Bv
SwA kM
M
Bv
BM kAj dU
defg @Bn BA Roe
An AAo BSep B[n ,@c

Bv
kao /@knAj RBU kAkwn c
defg @Bn BA Roe BnBM M TeAn
B{ A k{ TvM Bzn M <] Jnj S> ,@komPM An B{RnBp Roe C

/@k{ JAow <1SzM za S> pA &A

47

` koM j B pA
BC kTv kB ,@A BM
Aki w M BU kAkq nj B{j pA Tv] SAoM B
@BQB pA 2<BUS>
BT v
kAoj pA oUoM KUAo M ,@kATz A A jnC n r
stuv
@SM A
/@Sv BC kB
vM 3@<B] BT KB\> knAj nBA pA Bi j
Bv
A jq nj
/@kB Jm] ji w M jnC S{ M An BC
SvC pA oTa
@
/@L\p ,@vU ,@Lvw ,@ ,n B ,oY :pA kUnBL  L SzM za S /@1
xjB{ ,@xoMj ,@xo ,@BTz ,@Bz ,@Bh :@pA kUnBL  M  k <BU@S> An  JBdA /@2
/@yo
Bnj tB ,@kL ,@v\
j ,@(p BAnC o~ AoA) oL j :@pA kUnBL B] BT KB\ /@3
/@MBM BBM

defg @B
n
c

BA Ro e BnBM
@Co BdAn Jm\ ,@Bv A

,@kzinj oe B  nj zhMjB{ @BMBU ,@ooQ nAA U k{


/@k Jm]ji M An BC

q BwC 1< S UBi>M M ,@p nj <B]BT KB\>M BA


/@ko
BM
k{BM ]o BU &A \
o~ BA AnB oj BB B[ BA
BeAnA o~ BA ShM B{j pA nBj ,@ji C nATwA d BK

/@knCnj Ak
/@kAj yM A`pBM An B] BRnk oTnqM BA
BU &A \
Bp BA AnB oj

BB B[ nATwA C BK jB

k

/@kAjp B oBi pA An 2<x]S> B B jM d jB ,@]o

<Tz BA>

B ;@jnAj AAo oYA ,@RnBp a nj q


oT  ,@Bw o

/@j{ B
]U
jL ]
B o ST zU tAe

L q ///
nB

kB v] BSBv
pA M M B BU
/@jnAj o ST zU nj jBp oYA 3<L Sz> pA
defg @ <Tz
c

BA> A oAp jpAjoPM B


RnBp M kATM BvA
Un nj

BTvM
Sz> nj kAU k{ kAi jz A n M <SzM JBM Sz> ,@k{BM

/@kAnBM 4<SzM
/@op nBTw :@ S UBi /@1
,@u ,@o ,@ :@pA kUnBL BC ,@j{ TiBw q S KoU pA  SwA d q :@x]S B B /@2
/@n C ,@Jow ,@
/@uMB jnBM Kn jnBM ,@uMB nBe ,@Kn nBe ,@Kn ,@uMB ,@jnBM ,@nBe :@pA kUnBL L Sz /@3
] ,@k S ] ,@nAoA nAj ,@vA nAj ,@ki :@pA kUnBL  SwA SzM LUn Sz pA B ,@SzM BTvM
Sz /@4

/@tjo ,@A ] ,@FA

48

1
/@jnAk {pnA SA
oTa
,@ <[ Sz> Te jAoA A AoM

< >
< oPw > kBz oQ < > AnB pA q B
@A T
B

/@knC n t pow w M knAm ow SzQ An 2@<jL nB >

<j ~>
` j RnBp An h
ijkl
@BoA w M
Roe <j ~> BC
<jpAj BA>

/@kp <S~ B j> BnBM oL @Bi oM wM oj i

<Apo oTiA jpB>


,@kB RnBp An nAnqM C ,@c
defg @Bn BA Roe SBA B M jB TA BM
v
@
AnBpn nj
Bo pA ioM Aop ;@jnAj jB TA q SBA oj oTiA
jpB M

kT{Ak L An c
defg @Bn BA Roe pA kM BBA k{ AkQ { nj k
/@kATn B pA k{ jMB

49

<jpAj BA>
A
B{ ,@k
RnBp BA A M An c
defg @Bn BA Roe
Bv

defg @AoA Roe kTv <BA@jpAj>
&A M Roe BU oj BBA c

B{ U
Bp o nj kk T <BA jpAj> A M An Ak BeAnA  A
/@kn AnAnqM A RnBp M j{ BzBe
AoM S]
w

o B k A l ,@K]n B kB BB pA ioM nj ao@A


,@ovi Lj ,@jnCjBM [ ,@tjo [ :@pA kjM RnBL  SwA qoQ@ovi BTz B[ B ,@[ Sz /@1
/@jnBM [ nCB{ [ ,@Aoi [ ,@Tiw [ ,@JBwAo A [@
) oj j M B kTvAj S AnAj An /// go
,@oTz ,@op :@o nBTw S k nj /@2
/@kkB jL nB oPw ,@ An BC
\ ,@kjM q (@ A uA

t k kz An oj BB pA oTzM nBvM c
defg Bn BA Roe RnBp
S]
\ <B jpAj> nj Bw Anj BU nj A BM ,j{

defg @Bn BA RnBp AoM


/@jnAj AjA B` SwA BpnC BC L
Bj L
c

Sen SAk <nBM jqw>


BA Roe RnBp nj
k{BM T{Aj ]U
T A M kBM oTd oAp
<n kMjqw> SeBw BM An nAnqM C RnBp k~ k{BM T{Aj |iA c
defg @Bn

k~ M RoBv SwA p o{ tBwA oM SeBw B ao@A /@k EU


BLTzQ An C BM BSwj BAow
SwA UBAoi pA <nkMjqw>
/@k
S U
RoBv w M kAhM BvA BU Sv ud <jqw> jk ,@wA j o pA

Sen SAk ;@SwA jnC nBM An ud


,@Co nj kAki

k

/@jpBw ZnBi ji B{B


Bi pA An C

/@SwA jo nAoU <nBM jqw> An (en k)


Ao Bw o RBdoU BM An RnBp ,@oAp
SwA Un nj jMud
Bnj nB
M ow
BC /@SwA kQ ud ,@ o{ o pA RnBp A /@kB
,@k{ An c
defg @Bn BA Roe BnBM w M kA nBM
BM jB nB
An
/@jM kAi c
defg @Bn BA Roe SB o AoM Bnj B{oi ZAA kB{

<r
stuv
~ jnBa>
TiBw Bn SwA o{ i
@ An BSeBw {BM T{Aj ]U
kBM AoMBM
/@pBv AnB ji pA An r
stuv
<~ jnBa> Aki ,@B~Bi o BRnBp BM
BS~i
pA BB BBp pA ioM
oL jB pA An

T A kBM
Rz kAU BvA BC T{Aj o nj BM
knAjnioM
Bs

50

ioM q oj BK{ pA ioM nk K{


TA /@kB ooM An nqM
/@SwA nB{C {n ,@kTv AnAj BB Bpn
B C nj Bj
jnAj j] TBw ,@B o <jnBa K{> nj k
/@j Swj pA An nqM BSo ,@BBp A jAjSwj pA BM /@SwA JB\Tv
nBYC AnAj c
defg @Bn BA Roe An BnBM a BB `
nj }Bi o BS BM B C M T{Ak ]U
BM B
SwA
BS
jnBa> Aki `C M j Swj pA An
BSo A ,@RnBp

/@
kAi r
stuv
@<~

/// oe nBMnj BLA

51

RnBp JAjC oe nBMnj BL A

BM B{C BBQ ,@nBkoC BkoC


yhMyAnC ,@n tk BTwC

RBe JC
pA knAj pnC ;@knAj An BnBM A RnBp { ,@BC nj jo /@SwA
/@k{M Ao] ,@oe BiB w
nA BT{ Bkj nj An jB{ {A ,@c
defg @Bn BA o 
oe M jn lA
/@kj yAqA BvA nj An Roe C BM uA jpBw nB] tkA

nqM jnBM kAkC odM oM pA


Bv
oM Sen AnBM ,@BnBM A nj
/@k
AomQ yi U BM S BTwM nj An a
@
;@SwA B BBQ ,@pow A
BTiw BM oQ q k @BQ BBwnBQ

/@kpC M An pAoQ SozQ An k{ AomQ An Be BzoQ


K] ji M An A ]U
jnAjA B{BU M An BvA ,@oe @BMBU BLp kL@
tnj j FU nk ,@oe M ozU
pA L
jpC A M ;@k

BA nj uMA uLU pA c
defg
Bn BA Roe ne nj kATM BU jpBM MU
BA B M nBM Sz ,@kAT o nAo C A nj  A w M ,@KUoU M BLA oe pA o Sv A nj /@1
defg @Tz
/@kAk{ nAoU c

/@jpBw zQ z AoM An AU An kB


RBLY BM {BM T{Aj BA r
stuv
@[\dA BY Roe BMo SEn M kBM

ji RnBp oY JAY oM BU TiAjoQ Roe C @ BY M k A nj k


AoAp oTM op nj B B SwA SiB{ So BM Ao
UnBp BM AqM
/@j{ SLY ,@BoY BU oY pA c
defg @Tz BA
{ koM nAnqM C S MlB]pA kBM c
defg @Bn BA Roe nA] nj
nBXB] S B]xo] jAj ] Ben B]BM An ji B] bn
/@{BM Roe C
Tz koM SwA k{ni za pA oUoM
oe yhMB{ nBwza pA kBM
AoM MBa BM k{Q B] pA za
o B] S nAp a nj Ba

BA A S\e
defg @Tz BA oe nj
n TiAjoQ kAki yBTw keM c
&A \
Bp

k

/@{ kBQ r
stuv
@~ jnBa S n M S pA nAo ]nBa

BA o
Sj> kwnAo AoM { nBTwAi An Ak BeAnA o~

n BM BU j kM yB M Swj ,@nAnqM C Se 1<ozA ]o BU


/@kMB RB\ Roe pA jo j{ T{AjoM B pA SL JB\e,@Ro e C n e
kAjBTvA w M Swj oe BjBi,@SwA i BC  t k kz
defg @Tz BA AoAp Bw nj Bd{i
BM i B{oi w ,@kp Z c

A /@knC n BwAoi Bw oe w M @B BTwAi BS]Be


/@kjM ]o BU &A \
Bp BA n nBTwAi ;@xB
@
Bj M ,@C M k{@ ij BM jo /@SwA BQM BkBnj BBnj ,@j o\Q
defg @Bn
c

BA Roe Sen Bnj xoi oT d o kpAjoQ wU

Se nj /// jB~TA wU ,@yM yAj S ozQ ,@zkA  B { AoQ ,@ pA SwA MBT B /@1
/@UBe
,@pBU BT BM B] kC

52

k{An S]Be BM k{ jB{ BC Tv{ j


,@Roe C \j B BM BU kTv
/@kjopBM nAnqM C AowSj pA
Sn JBl k
w kpAjoQ RnBp M BU l BM |iABM AoAp

pA j c
defg Bn BA Roe M wU
BM k xz
An BC l o ,@jo kC
An \Al kAki jB k{ z A @BQ RAl o @l M ,@Tv{ 
Kl
/@kj nAo yi RoiC oil
jpBw jB{ An BvA An ,@oAp BM c
defg @ B
n BA Roe BMo SEn
AoM Apn |i o kpC ,@A
n
n C nj Ben B]
/// oe nBMnj BLA

/@SwA BTwji pBwji


kp
defg @Bn BA Roe RnBp nj

B ;@jnAk  AoAp np np c

S np nj
jkp c
defg @Tz BA oe nj /@SwA xpnAM nB
@Bn AkAp
M An Roe C SEn  ZAA ,@kqn |iA BM
{A RAo BM Tvz
/@ko nAo ]U
jn B
knC xoi

53

defg @Tz BA oe nj
B kj BM nz
B{Qkr oz BAor c

B Swr
BC M kB@C nBA Bnr pA c
defg @Bn BA Roe /@k{
K BA pA Tvo Mnr BM TvMBMp Bkr M q TwAnC An ji
jn knAj  BnUAor pA oU{n uM L
BC B A nj ,@knAj oLi
/@k{BM xQkr kao k{ A |Bi
SB
]U
,@kAj kAT{AjoM BiB w pA
MC An ji ow RB w oTM nAp
pA ioM
oM ,@C B] pA Ao] k{ BM BC ///B kC zaow ,@Lvw oY

@ B@
tBPw S A oM An Aki kTwo jnj w c
defg @AkzAkw Roe

/@k
oBw B{ To BM jo SwA jz n M z BnBM A Jnj

M ,@C Ao{ M k{ n BA BMo SEn kB{ ,@ji BS]Be


An MBB{Bo] ,@jB{ B\ BM nBj o{ o nj /@kpAjoQ RA jnj
/@kB BnBM A T{ An { A M k
SBe
defg @Bn
c

BA Roe o 
oe M BjB T{m Bd pA
kLeB

Bk ,@BnBM A BB] o Bw Bk  nj


kAj ,@k{ oz

@Bi
A oM Rn ,@B k BM SwA ]o BU &A \

BqA KeB Roe


/@kp C oM wM jB @BQ
B o AnAq ,@oe {
o nj C B
co
nB
nj pn o
@BQ An BC BM o
,@BnBM C B
n /@kTv c
defg Bn BA 

/@jjo L
SLY BTzM nB nj B{B k
SB
B{AoM An SzM

An t o{ Ao { ,@S] C BM n
/@Sv yM AMoh

k

B
kAj ,@kz AA oM
wk AoB
,@C oMAoM nj ov

/@k
An xABiB w  pnC ,@n koQ o M U L
/@jnAk
Ako
ko :@kAj q BTwoQoB pA ioM
BLeB S

nj ,@So
B BM SwA kwn n eo M BnBM M A KeB SB 

/@kATiBw Bn nBU S pA An j o ,@Roe C


AMA Roe Mo
nAk jB jnAj
BLp BiB w BM T d
B w a ,@jpBw kp BoBi nj An Roe C  B R k{ vA@
nj B] BU kpn BTA An{B pn nj JC jni pA y R k{ BM Mo
S{j
/@kk] &A jBp MA B BM T{Aj Swj nj An kT{Aj kM
BLo nBv Roe C
kAj kB@C c
defg Ko BA pAKo pA

K pA jB{ o jBo
A M ;kAjp BC K pA An nBL ,@kTv
/@jqioM Bjq

54

kAki pA BnBM A nj An o cT Ak

BeAnA

k Roe n Zo

RB
 B  Bnj M BU knC SwkM B A nj An B]o ,@kAhM

BqA@oiC AAo BT Ko pA RB\ AoM c


defg @n BA M wU
BM kMBM An
/@k
@ Bj SL oU Anj
t k nBj C nB\ oAp ,@SwA o SwAk M kz t k o{
 o{ C nj B jBv zn
k
xU knAj An C AoTeA nk kBM

k oz@o BBBM jo
pB\U o{ B pA Ajo Bp AjBL /@jjo@
/@kj nAo Aoj kj o nj An ji SB
/// oe nBMnj BLA

Jo B\ AnAj@ k k
nBA BnBM A j@BQ AnAkz @
An cL K @ BMBB k kD{i B Bk] AnB M BC /@kTv
/@kpn nj z{ o pA nAp
M nAqTki An nj jB ZnA
,@ji nATwA kz
k BM k
SAk An An Bkz ,@oe BTwk@
M TiC k RBLY kA tnj An kik Bv
z{ AnBTo@
pA ,@SwA BA o nj ,@BTwC A nj n
Bo k{jz
kpC
55

/@k{BM kMow B ` Aqo kAow tF


defg @Bn BA Roe o

A pA kAU ,@SwA B
|Bi
jqBMp c

BTwj nj RoiC Bj k
/@koM nBMo B ,@U ,@BnBM
oz
An kAB tF k{BM nAkA d o ,@SwA c
defg @Bn BA Roe

/@kj Sv{ SwA B{ u


defg @Bn BA Roe RnBp
M po o jo kA B Bzz c

ji pnC kA M ,@k{ oz


BnBM A M BA BM
BC /@SwA
defg @Bn BA Roe SB  nBhTA
Ak kwn
/@kp w oM An c

defg @Bn BA Roe BinB Bp A nj


M An k{ni Jo  B ,@c

M /// BnA@B ,@BB @BB@B


kwn Ao pn ;@kBwn jo  A
C pA kwn BBQ
C /@j{ kM ,@(Ko
A o ~ ) Ak Uo B

 c T  &
SM ,@pn
/@SwA B] BB]o

SBe ,@Zoi S BU jn B pA kAU BU ;@k{ o 


BM
oe jnA ,@]U
ww Bi ,@ pA ,@k
SBn An c
defg Bn BA Roe Ski nj ne

A S A B M nAqTki AoM An B{ kAhM nAnqM C pA /@kqoPM


/@kB  r
stuv
SM
defg @Bn BA Roe Sen B
pA nAp
kA Bw B ow oM c

B nj S] A M ;@kjo koM B BA C B AoM BA

jM Roe C ]T
,@RnBp
nA k{BM nBz j ] An ji tAe

A S xomQ BM Aki BA A AoLBQ :@k{BM T{Aj jB M z

k

/@jz K] w C w A M B{ o k{BM KA

nB K c
defg @Tz BA pA /@kATiAjoQ B BT Aki j
M ,@r
stuv
@SM

nAo Ak BeAnA o~ BA AnB AnB pA An B{ kAhM Roe C pA  BM k


@
/@k{BM Aki j Bk
nB  nj BU kj

oj T ka
SwA kM An B> /@SwA Aki Ajo C
pA

pA ,@A
nmM RnBp Se

ioM AoM C pA T hw ,@<oj o w SwA oj ow> <B{C


/@SwA nC
ioM B\A BS k{ h ]U

B ]UM
oYA oM BvA B@

BM An C BnBM k\ Co nj o
kAki
@ An BA JAY ,@kvQB BnB
pA
Swj M
@ C
Se pA kj Swj pA SwA jnC @B B
/@kB oMM SwA r
stuv
SM A Aki BM BLUnA jnC

56

,@kTv ji Bkj KA


BC ,@k SBn An JB\e Be BC
1<kMnBM d w>
BC :@kAkM kBM /// knAjoM Swj ///@B w pA
BC

< Ao> BM An w
BA ,@kjoM @Bi oU M ow B\Aow kjo
x@ An
B\Aow q ,@/// koM ji Ao c
defg @B
n BA Ro e co nB
@ BU ji
w pA kBM kd op nj !@qoQ pA kB kAi oYA ovi pA jo kAi
/@kj gwBQ /// B kMnBM d
AoM An  BAn ,@B] B AoA nB
{ pA BvA SwA nAAqw BC
S] ,@BnB
A B\A oBi M kBPM c
defg @B
n BA Ro e RnBp
oj T ka

nA Aoj kM nj yj k nj An Roe C An BnBM BLp S


!?@k{BM oj
xU r
stuv
@SM A RnBp
SA

xpnA joM@M pA AoM SMB


BwFT
Ake B jo
jMB oAp o pA An RnBp xpnA S kAi k

pA [oU ,@k A M kwn AoM BC BAn oUoY pA /@kB n


@
/@k{BM kvQB BnB
B\A BM Ao
SwA BRnBp
57

oj w pA k
zU Bw o BRoBv M An jo w pA BC
nj BC /@kB n
jo o nj An r
stuv
@SM A B S kAi
k
nAhz tBLAM
AM
kBpBM VnA r
stuv
@SM A B pBwBQ

/@kTv |B@o B B{ @Ani


kAjqM jo BMp K pA An r
stuv
@e AkBi jB B
k{M BC a@o
oTM /@jpBw nB{C jo AoM An AkBi A ] S ji kAki
:@nBM c
defg @B
n BA Ro e pA
,@nBT A BM BLUnA nj SwA

/@kAi An BC SiA qoQovi AoM BwBw nj o Ajw kMnBM  SwA jow ka :kMnBM d w /@1

defg @Bn BA Roe nBT @


c
stuv
r
@SM A B{j B{nB nBMnj

:@kjo c
defg @B
n BA Ro e
k T e  B B n ,@tBA 
B B e m
A & kdA

AA SmM ,@BB ST ,@HB BY oA oMB B
&A ,@B L
,@Bo@l E A B MF BU &A ,@B JmA
B BoE nB Te BTMAo ^
_`ab
@&A woM BA ,@BM Am B
/@UL

Rj UBC E BkM w E o
kTiBw BLU B jo  An `C jo  e B M SLv  An kAki tBPw

mL B oM TvM nj AoM BB kjo BT An B B kj An

k

B Bw jBTz o  oMB oM  B\C BU kj SvQ BC An `C joM BM B M SLv

A B F{ A q] SwAh B AoM kkvP BU nBLU kAki ,@kT{Aj


^
_`ab
@Aki wn oBhM M B oBhM A v Aki M ,@jjo oB B
pA uQ  SAn A pA `C B oA C BU ,@jM BM B kBzi SMAo
1/@k{ kAi A RL BBz RBC oTnqM pA B

BC { Bz /// B B{nB
kAkM kBM SMB
AnAqnB
@
SMB
stuv
@SM A B TiBw BQ AoM
B{nB
oMAoM Bj UB] pA r
An ji BpnC joM @Bi oU M ow BC B\Aow ;@SwA jM Bp A nj
/@k{ oUBzinj r
stuv
@e AkBi B pn o kjoM n M
/@SwA A q SMB
AnAqnB
B\Aow

/@142.49 :@nAA nBdM ,@162.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1

58

defg @Bn BA Roe oe nj


c

nAmKM

,@kC B M hw kj j kQ kkQ
SMB
jC BTwj pA

@A
pn o nj c
defg @B
n BA Ro e o 
oe nj nAmKM SLwB M SwA nAAqw
BU ;@
BM An LB x 1373 jAjoi 30 BM oMAoM  1415 Bw An{B
B\A wA B{j TiBwyQ Bz BM ,@TvB{B BA A AkM
/@jo

defg B n@BA
c

oe nj nAmKM

TiAjoQ zU
BM MB M ,@B] nj AAo SB
 BM SMB
jC i M BTwj

59

An ji j BMBMnA nTwj ,@B{ jMB Sv{ AoM ji Bi Bi BM


\T B\Aow k{ kAi JCoM y BC Bz
C pA B ,@k
Ao]A
/@kj kAi JAow An B{nBTn
wA BM MB M R k{ M
Bj ,@wA nk pA kAj Mi M BC
B ji BM wA jMB AoM An /// ]MA BwMA a jAoA kTiAjoQ
kk{Q wA tBL
Bv
M BC BU ;@kk{ oMn Sv{ BM ,@kTiBw
kkA TiA S A B nj ao@A kjp wA zn M Mo B y{Q nj
BM k{ qApn nA B{ nB{ B\Aow ,@kTiBw Ao An nBvM
oM B{
nBpn BU SwA yAqA M n B` B{j { Bz
nBj M An BC knCoM Ao B{j
nBpn pA nBj k
Se B] owAow

/@kpBw nBPvn k
_`ab
^
@Aki wn

RjB{ B nj An B] BBv jAkU


{BM T{Aj ]U

S oQ oM
jAoA  w Bo] nj
kAjo
jnCoM o S
BM ,@jM oT
Swj BTzA jAkU pA kkB BM c
defg @AoA Roe
M jq
@A ,@B{ jMB AoM AAo Bz By{
BxU

owAow zU
j B\Aow kj zU B] B{ An BBv w

/@joAo An B]
SvC BLTzQ ji kAki
@ An j kAU a ,@TBSnF
o@

BjA BU oM An ji j SwA jAj k Aki


SwA A o ?@knAjoM B pA
?@kAjo poQ B]
kATz nj Bw BzkA pA k{ q zTv{
An B@CB jAoA Aoa
!?@k
o]A B{ kBwn RjB{ M B t k BB TiBw Ao AoM
oe nAj nj
,@KM nB\A BM ka@o
kAj Tioji Anjq BC
stuv
r
@e AkBi BTwj SLd
defg @B
n BA Ro e o 
 ,@kj KwC c

A M !?@Sz oUn{ BC zUC {


n{ B
k{ oTzM B`
M
@ An BC M Ao Anjq
A BU /@kB BM T d nj BC pA oYA

k

BU j nBQ@nBQ An B]okM BjniKo A ,@Akj a BM kao koBe

/@kpBw jMB ,@kpAjoQ oU


BMA A TiBw Ao@
L q BC BMBMnA M TiB{B BTwj pA nBvM Te
SwA T e A
/@knAj
BB B]MA BBwMA
B kAj Mi M BC
q kk] BUL A ,@kpBw ow An Aki j kTvAT B|Bo
Ao An zU
nATwA d BM
,@ji jBMM Svw nBU
kU BM kAU
/@k
@
/@kAj Mi M An C BC
SwA AT A ;@nC

60

!?@kwB{ An oe nAmKM BC
M r
stuv
@SM A AnAkTwj AoQ ,@B{ kBM
Sv q oj AT
:@{BM T{Aj ]U
C
BU BM B ka@o ;@wM An oe p nAj nj
,@{ n{ BM B ka@o
nAkwBQ o@A ,@nAqM oT kkBwn KwC oe nAj nj M
Bv
pA j]
SwAoe ,@nAk An C AU B Sv B k M c
defg @B
n BA Ro e oe pA

?kwB{@A n@oe@nAmKM@BC

/@SwA B  Sv q r
stuv
@SM A oe
Aki oe pA nAkwBQ

61

k ZnA r
stuv
@~ S B M jnC BA kAki M
BvA o
o pA An C ,@oe pA SwAoe nAkwBQ BM k{M oe A e nj kBM
/@kB e kq KwC
BC BU pA SwA jnAm k M An oe A pA nAkwBQ nqM kAki
/@k{M oe A e nj ji AU
Rnk ke BU
SwA TwAi
nBMnj nA k{ k
@FU nBvM nBM A nj r
stuv
@e AkBi Bhw nj
C M TA

BC oM kAjAj nAkz oe A S{AknqM SA

,@S
/@kATiA nBvM An oe C M nAmSki BT{ kAT{CoM Shw kj
?@k{BM T{Aj An ,C nj kBM BABM jo o
SwA oe Ak
,oe C kAj BC
An C k{M C nAkwBQ nj kBM
SwA oe Ak
,@oe C kAj BC
?@kB SwAoe e nAmKM KwC pA
BBM ,@C pA nAkwBQ BM kBM BvA o
SwA oe Ak
,@oe C kAj BC
stuv
r
@SM

A KT pA knC oBi M oe C pA Bz o@A ?@kk An C nj An


/@k
@ B{C oe C BM An B{ BU k{ B]

A nBdM> nj v\
:@kjo
jo
c
defg @jB BA Roe pA <nA

1/@&A o &A oe  vU &A oe KA

/@k B] An Aki o ,@Aki oe nj uQ ;@SwA kAki oe ,K

C
SwA jo
^
_`ab
@Aki wn pA oj
nBvM SAn nj q
:@kjo Roe
?@TAqi F ,@Aqi
jAj ]B
A :@B Mn
,@woA
wE ,@xoA E Aqi

:@] ] B
:@RA pE ,@\A KE
,@LdA Bo ,@zA Bv{ ,@B A BBw ,@oA BnE
,@BA BnBYE ,@eoA Bo ,@A BMBdw ,@oAhA B\
/@dA BoY

jnAj AAqi B{jBQ o ;@ Aki :@S jo RB]B ji Aki BM jAj


?@SwB\ U Aqi

k

2/@<KA> E ;@BoA oL~A dA A :@JAMA MnE

kAki
pA oUSBM ,@xo pA  SwA AAqi AoM :@jo ] ]
:@SwA oUSpBM ,@R pA oUq@BQ ,@SzM pA oUw ,@wo@
SLd ,@C B { ,@C k{ni BA ,@C BwC S o ,@C p

SB ,@C B Sen ,@C AnBM  ,@C oMA Bni ,@C BnBTw
/@SwA Se ,@C \T
/@SwA K ,@C  xBM B@C ;@Bn oL ,@e ,@ :@SwA Jnj nBa ,@C AoM

oLU /// A xo pA oUSBM kAki oe M ,@K pA kj


nB
y{
C SA
AoTeA nj j nAkwBQ Mi M oe A pA o@A /@SwA k{
defg @B
n BA Ro e oe nj ,@B
AomQ ,@SBM BnBM C nj k{ TomQ c

/@{
/@25.70 :@nAA nBdM /@1
/@59.70 :@nAA nBdM /@2

62

BLUnA nj c
defg @B
n BA Ro e BM kBM B K a
{BM T{Aj ]U
uQ
/@k{BM
jBTwA B o pA ,@k B] C nj An BBM ,@
@BQ An ji K kBM B
ji K B oe Soe o Ao o M ,@k x Ak o M ,@
k{BM A
v
/@jjo@ A{ B BM x BM B BM za BU
@ e An
defg @B
n BA Ro e o 
/@jjo nAjnioM c
oe nj BAomQ pA kAU

u pA B o@A /@ ZnA C M j nAkwBQ oe A pA kBM B AoMBM


/@AT{AjoM B oe A jMB AkA An nj ,@
oQ ji Bv BA
?kwB{@A n@oe@nAmKM@BC

stuv
@SM A Bjo tBwA oM B nBA nBT ,@nAjo
o@A
B M k{BL r

63

BA ,@nAkoM To nAo o{ odU jn `C pA Swj o@A ;@pAjoPM nB


@Bi

/@ o\ ji K B Aki oe
nj SwA LM ` B kvQB
defg @B
n BA Ro e o
jovA Shw An B c
oe nj KM nB\A B`

M C BM SwA BKM kB q B BB {BM T{Aj ]U


kBM ,@SiBw
/@pAjoQ k{BMA oe kBM ji K KohU

An A oT c
defg @B
n BA Ro e oe nj nAmKM B pA
B B
M nAjA An B
B u
AkM kBM ,@Aj Bi Tioji jo
wn Roe
nB ;@k{BM B {j oTnqM jpBw BL KohU
_`ab
@o
@A
:@kAjo ^

1/@L] M TA v

k
kE

/@SwU Ao  SwA U u ,@ U {j
oU{j

joMAo S An BvA Ba SwA



]U
kBM
T A M
/@kB xAo q An ji ,@C oYA nj j xAo An Aki
:@kBo kAki
/@64.70 :@nAA nBdM /@1

1/@(vE BvF &A Av mB AU)

pA An BC ji kAki uQ ,@kjo xAo An Aki  Bv kB k{BL


/@joM B{jB

k
nj Mi M An Aoj RBB] o] SwA k{BM A BvA o@A
j BU ji SB] o] pA B A ,@jpBw nB{C Aoj AoM An C JBU JC BM
C Z jk@nj BU kAj o\ An ji kz C ]T
A M kp

/@kAj
kAj knBTo K
o ] nj jAoA A /@kCoM
BA Ro e o 
oe nj nAmKM pA SwA k{BM A BvA o@A

pA SwA jo
xAo An ji a ,@j{ jnpC oj BB] c
defg @B
n
C pA ]UM
B
jpBw jnA ji K oM nA
LohU nAmKM

Aj q ,@k{BM A BzB] BB] Aki oe kBM


L /@k{BM T{Ak A

/@j{ oUnj oUoLiM

k

C pA k
jnA KwC ji K oM oTzM a o S] A M /@SwA Tz B{
tB{{j kBM {
kj nTwj B{ M r
stuv
@SM A KT a

q An ji nB A u M wBzM An ]nBi B{j kBM BU B ,@k{BM


kp Mo B oM pA yM `C AkM wBzM ,@Sv B B{j oU{j
nj q An ]nBi {j B
SwA BvA u
,@C M ,@Sv ]nBi {j
/@kj B] A K
j] nj ji K nj An nAmKM KohU oT BvA ,@Rn A nj
jo xAo An C SwA jo kAki n B kj B\A yi
/@jnAk C M ]U

ukU Bz uMA uLU Bww ]nBi {j pA kBM BU B uQ


nBA u iAj {j pA M ,@{BM oLiBM BoC BnB Be uA
/@{BM nmeoM q yi
/@19 C ,@oze nw /@1

64

,@Tv ji K oe nAmKM ,@i BnB


B@ BM B TvAj
Be
M kjnAm BU An r
stuv
@SM A ,@Be M BU A pA jo o@A
AkM q An A

kwn t k BB nAmKM M SM ,@kk{ ] BC jo@


/@kqM nqM BSB] A M Swj BBM
:@kjo ]o BU &A \
defg @AoA Roe
nB
o~ BA nBMnj c
1/@keA koA

koA kozA oA Am KeB

,k{nj ,k{kAn (Tv B owAow nj Rnk S nBA)oA A KeB


/@k{BM U BU

?kwB{@A n@oe@nAmKM@BC

S
o{ SwA ]o BU &A \
Bp BA jo
nqM B A nj B B] o@A

65

o 
oe M jp SB] A M Swj kTvAU AnBTBi a ,@S{Ak
defg @B
n BA Ro e
BC BA nAjo
pA ka o B uQ ?@kB jnA KwC c
stuv
r
@SM

A oBw ]o BU &A \


Bp BA Ak B
A B] M nApM

jnA AoM An An ,@kz BzB{j An kw BC pA S o@nB


@ BM ,@{BM
!@jnAm@pBM BC k{
kTiAjoQ /// BM ,@MB Bo S U jB\A M ,@j B{j \T nj
/@kT{AjoM B ji kQ AkA M kwn AoM ,@TiB{B BTwj
BM
B k y{ A j jMB AoM ji Bi BiBM j BBiB
SwA jAj k ji ,@koC An Apo BnBTw jnB BjnB AkiA pA
j nB M An ]o BU &A \
k Ro e yoC B k{ni ,@B\Aow
/k{jMB Tvv pA B{kUBnBU,B{j jQ@@nBU jMB BM kTwo
B\Aow kMB Swj ji { Bk pA ioM M ji nAkQ M o@A BC
/@k{ kAiTiA T owAow nj BC Awn t @
kvM B M kAkj An p Ap Bw  Tioji TiB{BBTwj
/@120.51 :@nAA nBdM /@1

/@kAkz An 1AnAq AC AnAq pA knAk A{ x a kAjo @


A /@SwA BBQ M n B{S BU B{R k kTvAj BC ;@xB A
M K{ Bw B\Aow SwA kw ,@w K{ BBQ :@kM kTvAU BC ;@xB @
{n An B] owAow ]o BU &A \
k Ro e ooQ nAA kwn BBQ
///jpBw
defg @Bn BA Roe BAn
c

jAoA SiB{nBMnj
jo B nj /// Swj Rn M oB nj SwA jAoA A BwFT

BA Ro e ,@S] A M /@k
jBQ An {j Bz BM nj k
pBM B]

:@k
]U
SAn j A M /@knh An jAoA kLo oB

k

kwBzM Swnj An jAoA kBM


kAjAj nAkz Shw B M c
defg @B
n

:@jo
kAjo
SAn c
defg @jB \w
defg @B
n BA Ro e 1
BA pA c
RjBL M xnBT nj ,@SwA nBTo{i nBBM  kkj An ~h{ o@A
An B{ AjBL ,@k FU kB Uo yUBoe nj k oBU BwnBQ
o Bi M SwA AUB RB od
JBUnA Bj oMAoM nj  v@ BvM a ,@kLoM

nA kj nAo Bj AoM Aj An j uQ ,@ywoU TvQ S


\ C M k@ AkQ Aoe oM Rnk o@A ,@kLo TwAnC oB BM An jo
/@jnC
An B{ AjBL ,@k FU pBM k nAjji Aoe pA A  kkj o@A
pA  v @BvM a ;@SwA RBT i RBU BTwAi  @Aoa ;@kLoM
oj S{p BnB M An ji k nj k{BM jBp ka o Aoe B
/@jn A Aow Aoe M kBM An S{p o@A ,@jnAjA
/@Kk LM :@nAq ] AnAq /@1

66

BU kLoM An B{ AjBL ,@k FU pBM k nj C pA  kTBnj o@A


BkM C kAU  kTv Bv nBvM a ,@koM An y Aq
o Bi M An `C Am ,@k ]n nATwA T  M BA k oU An
bA An C y BM `C pA SwA oTzM jpBw BLU xAAjB ]
/@k
BC :@koM BU kLoM An B{ AjBL k FU pBM kTB T An y o@A Be
oM y Ao M B ,@k y ioM yBA Ao M
a BM BSwBn M xA A k yBA i

/// c
defg @B n BA BAn

Bv jo B nj  @Aoa ?@ B Sv BTAM C M SLv BC ?@SwA


,@kj jBM oM An j o RoiC Bj ;@kUoi A BkA ovi  kTv
pAyM BM SwBn Rm
 knAkQ k Bn Bj o BhM An Bj
Rm
o Bi M k Bn An BC Am ,@SwA e bBL BS AA
/@ BM SwBn M kwn
1/@(jBA

M q A Um i A &A
u L ] L v d  YB
 UA AlA )

67

B M An BC S]B\ no kwoTM Aki pA :@j{ T BC M  Bp >


/@<SwA BB] kM SwA B fpj yUC BC AoM ,@kBz@

jnAjoM B Ro~M kM kL An ji ]  oT{ ` A uQ


C pA kM kBz nBBp Bk oUnj w M BM A An A
uQ ,kBz yB nj An A xnBjnoQ jnAk C oM Rnk  @An `C jo K
jnAj Aoe TiBw e kAki An `C jnAj e TiBw Aoe Aki An `C A
o Bi M  yTwBn  Un nj jn Swj pA yj pA `C M jnAk @BM
/@kBM Bw kjo ShMkM { ,@C
nAo yi jn jo K BzA oM Aki  kTv Bv B BC

/@206 C ,@oM nw /@1

/@SwA TiBw jBC AknAi JAm BzA oM jAj


oA MBU An yBTwAi A  SwA v Ji jo B jo ,@jo
oTjq An e Ao M nAi ,@kB mM Aki An nj An yAU kAjo Aki
Bj  Bp no kAkM ,@ BM njRq pAkLM z kB] Rq M
AjB] Aow nj nAkBQ S M An A k dU
 @An kA Thw

BA oQ oYA oM  Bj AAo BjB{ now ,@kBwn omQBB


/kBz jjo Ap qo  ATwQ JAm M An A jnC SwkM Bv
M k AkTA A xn M kkPM A M ,@Ji jo A jo SwA A
jjo jn A Bj  @Aop ;@k] wU
BUnBjnoQ w M A w

1/@j{ kAB B@B xATwAi M SLv

:@jo
k{ c
defg @B
n BA Ro e pA :@k pAq i M ve 2

k

B BTwj

Bv kkM ji M An SM A B Twj Rj


 Bv B nj
/@SwA oTzM B]j
pA B B{ AoM BC qAT  kTv
?@An a pA w a BM :@jo o
BM jo {j B B{j BM jo Twj jAj Bz RjAnA BM :@jo
LTz oA jjo ThC BM e
j{ a B@o Aop ;@B BTwj
2/@j{ TiB{B pA \T nj ,@j{

/@311.7 :@zA WjBeE B] /@1


/@441.11 :@zA Bw /@2

68

defg @Bn BA Roe oe S


c

nAnqM C  nj
S nBMnj
kA ,@pAjoPM c
defg @Tz BA RnBp JAY BM M C pA L
B BU ;@j cU ,@Roe C An BnBM c
defg @B
n BA Ro e oe
Ro e t k BTwC nj BU ,AjB B BB] a M
{BM T{Aj ]U
RnBp

:@LM nAnqM C ne nj oMAoM nj An ji oTzM oTM a o c


defg @B
n BA
defg @B
n BARo e /@knAj ne /// pA Aki BA z ,@BnBM A nj
c

/// c
defg @B n BA oe S

:@kAjo Xke  nj
q Z Aq ,@A Th ,@\A Bn n LA m
1/@n~A  g E A

k~ Z BvA

;@SwA BT{o kC S n d
SzM BBM pA BM ,@BnBM M A
/@j{ kj n  B BU kn BM o kC jo o nA

M Tvz pB]A nAnqM C BU kTvA Roe C oMAoM nj BT{o


69

/@Svz kAh p M kk BC
BLUnA
A BM
k{ jnA c
defg @jA] BA Roe pA LB] SAn ,@nBMA nj
:@jo
SwA k{ SAn Roe C pA :@jnAj
Sn ARjB M Roe C ,@k{ o c
defg @B n BARo
e JBdA pA
?@(Tv Be a nj) MB An U a :@jo
Thw nBM Rk{
xj~) jo RB An o B{ pAkM :@jo o
/@(SwA jM TeAnB jnj
defg @BA
?@jo nAkj a An o :@jo c

/@357.10 :@BwA nkTv /@1

/@@Bjnj Shw nBvM :@jo o


AeA pA M k B@C An U  qa M Ajo nAkj An o :jo
BM o :@k j o M SLv jo ,Ajo nAkj kj Bz U M An o

uQ ;k{ SeAn Aoj BC jo BM o ,@k{ SeAn jo


/@{ SeAn {BM A  pA BU pBU An SMA B S nBjnoQ M BA
wn kpo A :@jo o uPw ,@jo c
defg @BA nTwj M }h{ C
B{ oM ,@kAkC BAk AoTeA jnj BM  knBjnoQ BT{o BA ;@Aki
 kj pB]A BC M ,@kAjBTvA B{ nyQ nj k w
/@kzM
/@kzM ;@ nBjnoQ BT{o A :@jo c
defg @B n BA Ro
e
jAj nTwj BC M BC :@toPM BT{o A pA :@jo o C M uPw
k

?@kTvBM ne nj  k{
Aki  BT{o o@A  kjAj JA] ,@j ywoQ BC pA:@S o
qo jBTvA kAi k{ o Be B{ BzQ nj SwA koC
jAj nTwj A BC M kAki ,@j pB]A BC M BU kz
1/@SwA

70

BB] ,@nA kAjo Roe C


B c
defg @B
n BA Ro e oe
/@SwA kC Sn
k{BM nAjnioM S A pA r
stuv
@nBA A
nBMnj
SwA kM
/@k{BM r
stuv
@~ BU M SLv AU i M nF BT{o

B@C AnAnqM C Sq B pA q A qA AA AoLBQ M ,@BT{o BU


kAi AnAnqM A e
M An kAki Shw nBvM BnBTo nj jM
/@kATB RB\
/@248 :@RAkA /@1

stuv
r
@SM A M wU

SwA jo
SAn c
defg @B
oA w M Ro e pA ji kw M k g{

:@jo
kAi B e
M An Aki ,@So nAo k{@o o nj b Roe a
M An Aki k{ Bn yUC nj AoMA Roe a ,@kBn k{ o pA An A Aki
KwC no kM Sw jow An yUC A AoM Aki kAi B e

Aki kAi B e
M An Aki jp Bnj M An B~ w Roe a ,@jAj nAo
Swj M k{Tz oi nj v Roe a ,@jAj nAo zi An C
A Aki SB RB\ k{Tz pA kAi B e
M An Aki So nAo Bj
stuv
r
SM A M wU

1/@joM BM ji vM An

B ,@kkAi r
stuv
@SM A B M An Aki BThw nj A AoLBQ
B
BC oUShw oT

ji BnBTo Rz nj nAj  q
An kAki { wT
AnAnqM C M ,@k{BM ]o BU &A \
Bp BA SL

/@AhM BC B M
:@kAjo c
defg @ B
n BA Ro e oj SAn nj

71

nB B wA M A BzQ nj,@kk{ Thw z nBTo nBaj Bo


:@SwA jo BU nBLU kAki ,@k\M

&
/@2(B M j B
)
v d A B
w A
/@kAhM BC BM An A ,@SwA BB Aki AoM

:@kAjo c
defg jB BA
B So BM q] kAki  Tv nBjnoQ BB C B ;@v Aki M
3/@jomQ qa v pA
pA  BBj SwA AAo nBvM jn A nj WjBeA) /@1143.4 :@zA Bw ,@302.19 :@zA WjBeE B] /@1
/@(SwA k{ jnA jBp BzA M wU
BC nj Aop ,@jnAj Sj C oM Tz njB AnAnqM C
/@180 C ,@AoA nw /@2
/@297.19 :@zA WjBeE B] /@3

C oe nj o@A
SwA kM SwA kkvQ B] nj AnAnqM A M wU

pB
B ;@S{Aj kAi oUjBp nBvM oYA ,{ wT
BC M AnAnqM
nAjnioM oTzM nBvM BJAY nBYC pA r
stuv
@~ Boe nj kAi
/@SwA
stuv
r
@ A oe nj

pB S

xyz{ @{ oi g{ ,@kMM  ] B :@SwA T{  V kd eo


w

:@jo ji nAq nj
^
_`ab
@wn Roe oe nj pB
j{ jBTwA Bj pA
pB pA SwA A r
stuv
@A
defg @AoA Roe oe
oBw Boe ` c
C BM ,@SwA oj B] nj pB nAq oMAoM C nj pB S
AodA k\v nj

q An Aoj e
knAj  Ao oAp oTd nB\
SwA kM

k

1/@j{ kAi oj B] nj
SwA pB nAqj oMAoM ^
_`ab
@oLQ k\v nj pB

/@kB SBn
/@jM r
stuv
@~ oBw c
defg @B
n BA Ro e oe M ]An T
@BU `C
/@k{BM Bs AnAj Bo{ pA ioM
{BM T{Aj ]U
T A M kBM
:@k
]U
SAn j A M

t Mo ,@\ p S


:@SwA jo c
defg @jB BA 1
oA
&A o nA SLA :@BA BE &A A S\
BM MnE

2/@t Mo
/@190 :@oBA \M oAqA k
/@1
/@38 b 39.102 :@nAA nBdM /@2

72

M pow M nBa k{ A c
defg @b Ro e Anj nj  B  BA nj
,@joM BM An C Aki  nA SM :@kjnCoM jBo kjp \
kAki Bnj
/@t Mo ,@\

s AnAj Mo
\ kB t pow
jnAj SeAo ,@SAn A
/@k{BM
A kAki w M Bpow A \
:@SwA jo <A> JBT
KeB
An kAki Bp A n BU S{Aj kAh j] v
B oYA oM
jM
An BC kAki ,@S] A oBi M /@k
RjBL
/@jAj nAo ji BA j d
t /// p S

o Al nkwA
jM <jBMBw> k{ BM t k p A nj
d A
1/@jM oAj t o{ BM Bp BU SiBw An C

kw KeB@@

jAj :@SwA k{ jnA a t pow S nBMnj oj SAn nj 2


:@jo
k{ h
ijkl
@jA\A M kd
Roe pA :@k o] wB M
HC B Bij ,@\A SL L t L]
M A

2/@nBA BA

73

B\C M  v ;@SwA k{ T o SzM pA  SwA A ,@t  j B


/@SwA A fpj yUC pA SB pn nj j{ jnA

BA Ro e oe SA
S oM :@j{ jBTwA SAn j A pA

oTd nB\ oAp SwA AoTeA S AnAj q t o{ ,@c


defg @B
n
/@k
SBn An pow A AoTeA k{BM T{Aj ]U
T A M kBM
BA Ro e oe nj wU
Bj nBMnj LB] Bo] ,@T{m KB BM pA uQ

:@pAjoQ C pA o@\T M uPw


c
defg @B
n
/@25 :@c
defg @B oA B
A nBp KB\ /@1
/@436.10 :@zA Bw /@2

defg @Bn BA Roe oe nj


c

Bj

<jn@o>
@Be
&AkL M oB pA :@k
@Be kd
M keA tBLAMA
:@S
k{ jM Wke BAn pA
jnA
kj An BMp@oU jo ,@Tn t nj c
defg @ B
n BA Ro e kz M
defg @ B
n BA Ro e BnBM
M jo
o{ jBTvA BA ow BM Sv nj k{ c

M SwA kp ovQ o@A ;@AnBjnoQ :@S jo


Bj
oU M Tvo@
/@Bo B@C A oLi pA Ao SwA jo o@A B ] A
:@T A M ,@jnAj T]Be a k a k jM B{C
oU S BM
?@SwA k{ a An U ;@jo A
Ajo
An A ,@jM Ao jBMCBdwA ] nj
T{Aj ovQ :@S@
/@SwA JB\Tv oe A nj Bj Ak{ Aop ;@
Bj K

k

A AoM B\A ,@k


o A oM nA
jnAj njB nAk A pA oLi

pA pn C nj BU jnC oM An A To An yTwj ,@Siw yBe M j :@S@


oM pBU
TBkM A] k{ ZnBi jB{o k\v pA a ,@
AomQ A
C za BU ,@jo
jnioM B M S{Aj U oM nAj tBL jM kn xA@
An oj Ak
o Svo jo
B A BM ,@kj yw M jBTA A M jo
defg
B
n BA Ro e @BQ ko nB

jM xovQ A ,@SiB{
kAki pA c

/@kBwoM M An xoLi B An A
SwAi
?@kC B\A M a :@kwoQ A pA :@S@
M Ao j A pA jo ,@Tn BTwoL M jBMCBdwA ] pA kM :@S@

njB nkQ BLj M Akwn w A M



@A jAj xnoQ joM xABi
kkC w A M
o Ao jBTA An M jM k{Q oM B{oLi
/@kwn B\A M BU k{ nBPvn
A M k{ nB{C AoM oe A nj `C pA :@S BMpoU jo C

74

A pA Aow d A pA
j jB kw kjo d k{ B
B
nj SwA kAki |~h yBTw ke /@z Ak] Akp
T BU BnBM
kqoM oLBQ C ,@~ kd
oM w jnj ,@B nB{C BTA pBC
1/@jBM A @BQ AkBi

B M ,@A a jAoA A] C BU
TvAj ;@xB
A
BA Ro e oe nj MB An Roe C k{ nj ji BA pA Aop ;@Ak{
]o BU &A \
B \ TB AoM r
stuv
@nBA A
defg @B
n
Bp BA SozM

oBw c

///r
stuv
~@pA@SAn@Sz

/@jo
kM wU
Bj M Swj

75

stuv
r
@~ pA
defg @Tz
c

SAn <Sz>

BA RnBp JAY nBMnj

A j BM c
defg @B
n BA Ro e BnBM oe nBMnj An BT
@BU
w M
Ro e Tz BA RnBp JAY nBMnj
@ An UBAn pA SAn Sz

:@
,@k{BM c
defg B
oA
:@A SAn
:@jo
SwA jo
SAn ^
_`ab
@Aki wn pA ji kw M w
xyz{ @k g{
]q &A K]E A Bnq BwAoi nFM M kw
2/@nBA kv]

oe
,@\A

An A _ ,@k{ kAi j BwAoi pow nj U pA AnBQ jp M


oM An A kv] kAjo K]A yAoM An SzM kAki A o k RnBp
/@kBo Ao e yUC
/@292.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@1
/@436.10 :@zA Bw ,@258.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

:@j
SAn
:@jo c
defg @KB MA M Roe B oA :@k kw M B

wA w
BwAoi nFM k
]n Tw

A wA ,@H vBM
/@w Ao MA wA ME
,@oiFU B B k U B Ml BU &A o TMo 
nAp  E

1/@nB\{A n ,@nBA o ,@\A jk X SB@

M w
BM Tw  n pA BwAoi pow nj An Akpo pA jp M
/@SwA (w) Ao ovQ B xnkQ B B A B ,@kBwn RjB{
kC T{m BB kAki k RnBp SMo o{ nj An A u o ;@k{BM B@C
/@k{BM BTinj oM BAnBM o BnBTw jAkU M ao ;@jpoBM An A

kd
o]MA ,@AoLBQ VnA BA kBpBM pA :@k oMB] M ~L

k

:@w
SAn

defg @oBM BA ,@ M
:@jo
k{ c

oA BA now xnkQ pAA ,@Ak{ now xnkQ pA ,@BkRjBL now


_`ab
@Aki wn pA Roe C ,@r
stuv
@B
:@jo  SwA jo SAn ^

,@TMo &A u A Jo BnAp B ,@BwAoi nFM M kTw


2/@Ml &A o A

Km

An A @BkA _ ,@j{ j BwAoi pow nj U pA AnBQ jp M


k RnBp An A nB@B _ ,@j{ ooM ykA C o k RnBp
/@j{ kpoC yB C o

:@nBa SAn
defg @jB BA :@k Aoe M qe
:@SwA jo c

/@435.10 :@zA Bw ,@262.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@437 435.10 :@zA Bw ,@261.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

76

HnBBA nAp ,<t>B Bk 


BwAoi nFM UkeT

/@oBLA E B A \A TijF BA kM


UmiE dM
An A u o ,@kBwn RjB{ M <t> BM o{ nj BwAoi nj An A
A Swj SB pn k{BM T{Aj Ro e C e
M S o Be nj k RnBp
/@k{BM oL BB A pA ao ;@ SzM jnA T o An

:@jo ?@k
AkQ  dU a ,@Roe C e
SiB{ :@jo
o
BU &A BE dM HnB nAp ,@k{ BA oT BA E
_`ab
&A wn k
^
M kzTwA
k{ E Lw o]E

///r
stuv
~@pA@SAn@Sz

1/@e

77

,@(SwA K]A B oM A SBA ) B A K]A SwA BA A  kAkM


k RnBp S o A BM An A u o ,@SwA (jo BA) kB{ k{ (A)
_`ab
@Aki wn JBn nj  Ak{ pA k{ nAq jBT xAjBQ A M kAki
M ^

/@kBo Seo kAkwn RjB{

:@\Q SAn
defg o] M w Roe pA :@k po }e M Bw
:@jo
k{ c

,@tM nB K] A k H vBM T
M
A A

2/@^
_`ab
@&A wn nAp  nAp

j nB nB t nj j{ Tz Tw  n pA w
w M kpo
jo RnBp An ^
_`ab
@Aki wn  SwAv kB k RnBp An Au o ,@jjo@
/@k{BM

:@z{ SAn
ijkl
o] M w Roe pA :@S po }e M Bw
:jo
k{ h

/@19 17 b 35.102 :@nAA nBdM ,@435.10 :@zA Bw ,@263.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@438.10 :@zA Bw ,@264.2 :@c
defg B oA nBLiA /@2

/@noL \e
oL nAp
Lw BU &A k B

k
JAY BU nBLU kAki jq A AoM ,@k RnBp An kpo oL u o
/@k{BM [e
jBT

?@ [e
jBT :@jo o
:@jo uPw ,@[e
nAq jBT ;@nC :@jo


Jn

BU &A nAp  B k RBM E nAp ,@LU \e


/@{o
kBM A jq L{ B k RnBp An A u o ,@jjo T omQ  \e
nBvM a
/@k RnBp y{o nj An BU kAki  SwA v kB

!?@k RnBp xo nj An Aki  v kB :@jo o

w ,@AoMA ,@b BzQ pA ;@k{BM kAki xo oM BvQ

k

pA o nBa BzQ pA o nBa j{ SB pn T ;@nC :@jo


stuv
ve ve ,@ ,@kd
BvQ pA r
stuv
v
uPw ,@k{BM r

/@kzM B BM BBA nL nAp


uQ ,@j{ kz BA y\w Bvn
B S] pA BC oTM ,@]nj LUn S] pA BC oUBM  k{BM B@C
1/@k{BM kpo oL oAp ,@yzhM

:@T SAn
defg @jA] BA :@k ve AkL Roe
:@jo c

2/@BU &A \A dM

HnB tM ME
nAp S

Ro e C e
M k RnBp t nj An nkQ  v AoM An SzM
/@ SB k{BM T{Aj S o

/@35.102 :@nAA nBdM ,@263.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@37.102 :@nAA nBdM ,@437 435.10 :@zA Bw ,@259.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

78

:@Tz SAn
k{ c
defg jB BA pA
SwA T jo
SAn ve AkL Roe
:@jo
defg @BoA w
c

M
k \ UnBq ,@ n MC E E

kv] &A oe
BvA o o 
MBF nAp E /@tM
1/@nBA

w M
k] a ;@SwA k{ kpoC B{BB MC A  A

/@k RnBp t nj An c
defg @B oA

///c
defg Tz BA pA SAn Sz

kAki ,@kwoM A M AnBM Ao An ov nj k RnBp An A u o  kAkM

79

/@kAjo Aoe yUC oM An xkv]

defg @Tz
c

BA pA SAn <Sz>

Roe C RnBp JAY nBMnj


:@A SAn
defg @B
n BA Ro e pA ji kw M w
xyz{ k g{
:@jo
@ SwA jo
SAn c

Te A VY 
kM nAp

BA TUE ,@nAj

,@Ao~A k ,@B{ H KTA RoBU AlA :@BAE ~iA

2/@AqA k

A nAkj M BB] w nj SB pn ,@k RnBp nAq jM nj BM Ao u o


M An BkoQ  B () :@Bn An A BSze BThw pA n
nL Ao pA kAi  B (j),@kj
BC Oa B SwAn Swj

/@BA y\w B Aq nB nj (w),@


k@

/@38.102 :@nAA nBdM ,@438.10 :@zA Bw ,@264.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@433.10 :@zA Bw ,@258.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

:@j
SAn
wn kpo A :@jo
o c
defg @B
n BA Ro e M BwAoi A pA ~h{
:@jo M B ;@jo
RnBp An ^
_`ab
@Aki wn ,@JAi nj ;@Aki
,@j{ j B{ pow nj U nBQ  B S{Aj kAi Be a
?@jjo BQ B{ p nj nBTw ,@j{ joPw B{ M SBA

:@jo c
defg @B
n BA Ro e
/@\A jA BF ,@L M BE ,@nE 
kA BE
TB
e BU nBLU &A K]E B o nAp
E

X B \ B{ B ,@BA B{ BMC


BF

/@u A \A
XA np

/@nBTw

k

C SBA C ,@BUoLBQ U nBQ ,@B{ pow nj k{ j C

K]A AoM Aki  An e Be nj k RnBp Ao u o  k{BM B@C


SB pn nj A B { AnkQ ,@k{BM qT SB M kwBzM j
ao ;@jM kAi nBTwn RB\ A {BM A { B u o ,@jM Ai
/@k{BM A k oM uA ]
BB kB BB@
_`ab
^
@Aki wn  SwA jo SAn yAnkQ pA A k]

pA nkQ :@jo uPw

Aop ;@SwA jo RnBp Ao A nj k RnBp JAi nj Ao  v :@jo


Rn M B BzB] BA pA B Rn M B{ qo
pA q] jB Bn kjoU kM ,jjo oB qo BzA B{ pA
1/@SwA RL pA q] jBT

:@w
SAn
M
M ve M
Ro e pA :@S
SwA jo
SAn xnkQ pA B

/@436.10 :@zA Bw ,@32.102 :@nAA nBdM ,@260.2 :@c


defg B oA nBLiA /@1

80

:@jo
k{ c
defg B
oA w
,ME
A k kM l E ,@Mo nFM k v T BE

/@^
_`ab
@&A wn ,@r
stuv
@KB ME
,@BMC ,@ME
M
B  ,@BA B{ BMC
BE S TMo

 E

nAp

1/@XA np X B \ B{

M Aj An C jo j SMo pow nj { v Tz


wn pA ,@ r
stuv
KBMA M
pA ,@yAnkQ pA ,@xnkQ pA nkQ  k
/@SwA joPw M ^
_`ab
@Aki
///c
defg Tz BA pA SAn Sz

pn nj A { AnkQ k RnBp TMo nj Ao u o  kAkM k{BM B@C

81

]
B kB ao ;@kMB RB\ {BM A { B u o ,@jM Ai SB
/@k{BM A oM uA

:@nBa SAn
defg B
n BA Ro e jq :@S o SBMA
JBo{  A pA o jM c

:@jo BC M kBz ji jq jAj gwBQ BC M c


defg BA kjo
w kk{
 nqU
UFw
,@He BT{ TF
E M HLeo

2/@A

/@tM TMoU

 E
Uk  Ml Zoi v nAp

B{  kwn pn kTv B B{ pA TwAn M B{ ,@kkC xi ,@BLeo


/@k RnBp t nj Ao oL pn C nj
j{ ZnBi yBB pA ,@k RnBp Ao k{BM jo v Be nj u o kAkM
/@SwA jnC Bj M An A xnjB  pn kB

/@34.102 :@nAA nBdM ,@266.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@446.10 :@zA Bw ,@264.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

:@\Q SAn
C
y
nBL B nj c
defg B
oA w M Ro e :@SwA jo
SAn qM

:@kjM jo o jo
SAo An
/@\e
E T{
ME
E &A k kU UnBp

/@jnAj [e
nAq jB {AjBQ Aki jq RnBp   MA B{ M

?@jnAj [e
defg @
nAq JAY :@jo
o c
A jA] Roe M :@k qM
:@jo
BM  v AoM jnAj [e
( ) nAq nAq JAY v AkhM M
1/@k RnBp An A ,@Roe C e M So

defg @B
n BA Ro e pA :@k cB M vAkL
:@jo
k{ c

k

:@z{ SAn

&A \ k{oA nB K] A oL A H vBM


T Bw A

TMo

 ,@T
Th TMoU
]@q

nAp

Ld E T{

/@BA UnBp
SL]

keE ~ hA ] BA LBM Gkd


o@E m
A
/@B ] q &A oA dTwA
A oL

k
oL
,@B BM ^
_`ab
kd

A ,@BM B~i
nAp
kM Bo@E m
A
K~T nq
B ,@BA ]@q &A jA o@E

2/@nBA kv]

&A oe
A BA o ]

j nB oL nB nj { Tz B B ] op BM jp M BB


Ao ko kAki {
o ,@kj nAo BTwj B{ kC S n d
/@33.102 :@nAA nBdM ,@444.10 :@zA Bw /@1
/@36.102 :@nAA nBdM ,@439.10 :@zA Bw /@2

82

/@ RnBp SB nj An A  j{ K]A oM k RnBp SMo nj Ao u@


Bko C oM An A T{Aj Ao RL
_`ab
@k d C M kw
M An ^
xpoC nAAqw C o jnAq pB oL nB B{ pA _ kqoM
/@k RB An A  pn j{ nBjnoQ
_`ab
@k d Ro e pA kM C M kw
M T{Aj Ao SBA M An B ^

pn  kTv Bv oUAo oL oAp  kAjo |~h SB


RnBp Ao  Sv _ ,@k{ jnA BU nBLU kAki oM SB
An A v] kAki C o k{BM jo SMBA Aoa oM MC o  Be nj k@

///c
defg Tz BA pA SAn Sz

/@kAjo Ao e fpj yUC oM

83

:@T SAn
defg @B
n BA Ro e pA o cB M vAkL
C
SwA jo
SAn c

uPw ,@jM nB oL


Ld M ke Aow nj k{ BB] iAj Roe
:@jo
E T{
Th BA Am &A \w ,@jA B TMoU
m

K] A v
&A ,@T
v ,@oAp nq

Ld
/@SLA E BTBzM Ten &A Ao
B\A
An B A jp M kAki ,@{ j B\A nj SwA oL d

BC pA oAp ;@kw Aki M ,@kj nAo BTwj B{ kC S n d


xpoC A AoM C o k w oM BC pA Akw k RnBp Ao
/@jjo K]A SM A B SB { M A Sen kAki

a kAi BBj jnC B\M pB S


n ka jBTvA L M n uPw
uPw S C nj cLvU k~BQ jo{
j  Ak\w ,@Sz nB
1/@SzpBM

/@198.86 :@nAA nBdM ,@1073.4 439.10 :@zA Bw /@1

:@Tz SAn
defg @B
oA w M Ro e :@k jBi owB
:@kjo c

vBM
T A E /@BnL A A nLA {

A BeoA k zU
K\TwA UnBp
A en k {  ,@Mo  

k H

1/@Ml o Bj

op BM B  kAkM /@B nL o BoL pA oL w M kkL o w nBM


nj { Tz B ]
nBM RnBp AoM u o ,@jo k SMo d
/@j{ kpoC yBB JB\Tv yBj jkM o w

r
stuv
@SM A oBw B c
defg @ B
n BA Ro e RnBp JAY nBMnj
UBAn nj
k{ e AoM /@j{ kj BRBU JAY S

nAk o pA ,@k{
defg B
oA
c
w M Ro e RnBp M B owAow pA jo T
B

k

:@kB ]U
T A M jnAj j] RBAn nj o A pA
TiA

BRBU en RB] q oB JAjC o o pA


kMBT{
/@jnAj nBvM oYFU jAoA RnBp a nj A knAj ok BM AAo
,jnAj j] jBp BRBU nAp
RnBp S

nj
B SwA kM
pA u
o SwA kM /@k{BM T{Aj j] AAo BRBU kBM q BC JAY nj
oTzM JAY pA ,@k{BM oTjq c
defg @ B
n BA Ro e M ,@k nBTn ,@iA o
/@SwA nAjnioM
M ,@jnAj j] oAp JAY nAk k
BM
UBAn nj TiA ,@AoMBM
B\A
UnBp a en eAo nj Ao oAp
SwA UBU oBi
/@knAj ,@kj

/@36.102 :@nAA nBdM ,@441.10 :@zA Bw /@1

84

?@j{ TomQ BzUnBp Bv a


AoM BAn q AnBB AoM B j{ TomQ BzUnBp Aki BA   BC
BC jnAj j] BAn B An o@A ?@jnAj j] BC RnBp L k{TomQ
?@kAk
@
:@k
]U
T A M ,@Aw A gwBQ TB AoM
j nAkwBQ (K ) ji BM oe pA kTv @BQ L AnAj
BC
BA Ro e o 
oe nj ,@kATiAjoP C nj nAmKM M BB B\A BM

///T omQ@BzUnBp@ Bv@a

k{ nAjnioM c
defg @Tz BA RB]U
defg @B
n
pA TB An SB M c

85

/@kjopBM k{L RnBp BM


en RBe oTM nj Ai jAoA A pA nAj Bj tBTA BC pA B
SA S M AFv _ SL o~ nj k{BMT{Aj ]UT
A M

A &A M Ro e n \U kwnAo
An C AoMBM ,@Sv ]o BU &A \

/@kj nAo BC eow nj ji S]BeoT

B B\A BM T{Ak B An K Soe AoTeA


jAoA :@SwA A
T
BM k{ jnA c
defg @B
n BA Ro e oe M a ,@kATiBw jnA KwC C M
?@k{ nAjnioM n BA C BBMo RBB pA BTwB

@
o
n
@ An C x za Ajp KwC C M
L BM AU B a
C SB ]U
defg @B
n BA Ro e RnBp pA ,@ATiBw
jn k{ koM c
?@o nAo Roe
en B{ nAnqM C pA TiBw ooM An BB nBYC AU a
!?@oM
BB BU BM
oM c
defg @B
n BA Ro e RnBp M A Be a BM
jo
L An B RnBp M ;@kAjo n B pA Roe C BU ,@BBjC

?@kj nAo ji SB  jn An B kB ]U
B M
/@jnAj@oMnj AAo \T ,@C JA] pA jMB@C
SwA
nBvM ywoQ A
:@
K] Bo] A M An B{ ]U

BM An Aw A gwBQ
A pA L B
pA B{jBQ ,@kCnj B{jBQ jq M 1i{ B] BM o  pn
SwA >

/@kz
nj n A kC
B] BM
ATvAk nAk A ;@JjAM A :@S B{jBQ Bjq pA
!?SwA K kC BB{jBQ yQ i{
B] BM B A ,@Sv K kC BB{jBQyQ i{ B] BM :@S gwBQ nj A
/@SwA K Tn oM BB{jBQyQ pA i{

|~h BLAo AAo Si M An A kC xi hw A An B{jBQ

M M kz B{jBQ o
 B BU }h{ C jC ,@BTwAj A nj

k

2</@kAjo@

BLAo BSi pA
k{ KLw S{Aj Bw yzhM j] M
jB TA oBi
/@k
nov jB{ ji pA An B{jBQ ,@jC BM j{ koM B{jBQ s
BjC B
B :@SwA A o BTwAj A pA
A\T
oB BjC ,@j{ pB\ BB{jBQ o
 B BU oB
@k{BM r
stuv
SM A
A w yzhM j] B BU B q BM
nj A j{ q BC  k{ oUjBp yAqA KLw B M ;@j{
A SB SLd
K] KLw oTzM
j{ jnA An pA BvA
SwA Un
/@jzM r
stuv
@SM
M jAj nAo wA kB BAn M An ,@k A M kwn AoM
oTzM SB w
jnAj j] c
defg
jA] BA Roe kB r
stuv
SM A pA
/@oa :@i{ /@1
/@356.3 :@SBA z :@n /@2

86

/@jjo c
defg @B
n BA Ro e
/@SwA jo  BM oUKwB T] pA
j Bz An An B B\A nj
:@nC BX ,@K k{@{n AoM ,@C BM pA L
xj oM An jo nBM BC ,@SwA e oMnBM B{nB
,@jAoA pA M
xj oM An w BnBM B`C B jAoA A /@kBwn k~ M kz
@
xj pA An C Aoj
M kBM kB q]B p M C jnAm pA
kz

/@knAjoM ji xj pA TeAn M An Lw BnBM


Be nj knAmM p M ji
pA An ji k
MU kAU TeAn M B BvA ;@SwA q BB nBM
///T omQ@BzUnBp@ Bv@a

BvA
SwA {o
w BB nBM B`C B ,@kj RB\ B nBM
/@kj RB\ An ji ,@
kM kAU
Bn RB\ AoM
k{BM j

pA BvA BB nBM kB{ BwFT


/@j{ jnA C An pA kBM C pA TB
BB oM jBj SwA jo nB jnAm jApC An ji u BBw
BvA
joM ovM S nj z k{ jBT SL o~ M
BvA ;@SwA jqA ji
87

C AoM Tki k{ yBp BA pA jM nj S M jBT


BvA ;@SwA
M jBTA nBM nBM ,@nB
kM kAU a ;@SwA jAk B\A Roe
!?@jnAmM nB
An ]o BU &A \
Bp BA pA S B@
pA An ji ,@S B M jM jBT o pA uQ ,@U BM kAU a
!?@kj RB\ C
jC B] BM jo

jo Bo] M An B{ ]U
,@Aw A M gwBQ AoM
/@
K] ,@So BLAo Si ,@jC BM Sn B{jBQ nBMnj M
,@{ JBo{ c
defg @B
n BA Ro e oe M B nBM pA ki SzQ BM B o@A
kzhM c
defg @B
n BA Ro e nB

S] A pA SwA kvQB ao@A
{ jnA oe M B nBM BM
SwA A
,@Sv

SwA pBv
@BQ

/@jooM B nBM BM
:@
o c
defg @B
oA w M Ro e n BA M kBM

ji xj pA An C AU BU M
SwA nA{j w B`C B B nBM
ZnBi BB w nBM op pA B{ nB BM kBM ,@nAj B{
M pB ,@nAjoM
/@{
BMp BM ji K BA pA j] BU BM BvA o@A k{BM T{Aj
B oU pA q]B An ji kAhM
c
defg @B
n BA Ro e pA SAk BM M
A Swj ,@k
nj A xj pA An B nBM ,@kMBT{ A nB M Roe C ,@kAkM
A ji o@q\ B BM ko A M SLd
o pA oQ Bkj BM ko An
/@k
jB\A dU
A nj kpBw @BQ An
/@
pBwp ji RB\

k

AoM kBM B ,@knAk B pBwp M pB c


defg @B
n BA Ro e kao

jB pA An ji jo
xAo An Aki
Bv
kB
SwA A ,@C pBwp


nj M ,@z oe jnA knAk yi BB M ]U
\T nj joM
To i ]o BU &A \
o~ BA pA S SL o~ M BoB B M B
/@nAj c
defg @B
n BA Ro e
M pB ,@jBTA A pA RB\ AoM Ak{ jBT
B AhM Roe C pA BU SAk BM {BM k T o] A M o 
oe nj
/@kj RB\ S pA An
kzhM B{ An B oU K c
defg @B
n BA Ro e qCSLd
B Rn A nj
k] Aoj u BM jB] Ak nj
Bpo{ Ajooj o M \T nj
/@kQ ,@kATz poQ

88

defg @Bn BA Roe nBTn


c

iA pA A{@

U nj tBL
defg @BoA nBLiA > JBT
nj
M AoMA :@SwA kC <c
BA Ro e
kk qo :@k c
defg B
n BA Ro e iA A Bs

/@kB\oM j SeAnB An v
yhw BM c
defg B
n
BU An ji SLd BU jo
oL M ,@kB  An v
hw
kk qo
/@jo

nB An A S{Aj AU
ApAkA M M ;@k
jn An kpB kk qo
/@jo

defg @B n BA nBT n
c

iA ///

z oMAoM nj qo jo
pAnj ji z oMAoM nj An ji BBQ qo

89

/@jAj U ,@ji
/@kj B{j An ji Aq
B pA v
kk qo
/@jpAkM Bj JC kk qo
khL vLU
,@Roe C ki M ;@kB  ,@ki  nj kk qo
/@jM
Te ji B ,@kjoTv An Am ow k{ Ri d T
/@kAi yi ow ow oM An ji AnAjAnBa BBMnj
oTzM ,@kz
nAkM nBvM kMAi
BK{ c
defg @B
n BA Ro e
/@jo
nAjkpK{ ,@jAkBM BU K{ A pA BK{
oU An B o pA pn w pn S _ So pn jBp ,@Roe C
:@jo jo

/@okA l
/@SwA o BU pn kB ,@p n w A pn

A oTzM ,@jAj k BQ ,@jAj B\A oi BnB


jBp ,@Roe C

k
B v
o@A ,@AoMBM /@jAj B\A nBU BK{ nj An oi BnB
@

1/@k nBM A pA ,@kj An A kB S~h{ S B nj

defg @Bn BA Roe k


c

C BM jM JBo{ c
defg B
n BA Ro e u\ nj :@k qe M v
Aoe e pA kjM k{ ] BzA jo AAo jo ,@jo
T Roe
:@jo
o k{ jnA k k kM jo B A nj ,@kkwoQ
jAk]A nkQ BTwj B{ BTwj pA jo ;@Aki wn kpo A B{ oM w

qa Ajo
An ji ]oi {U jAp TzpBM [e
pA ,@Tv B{ @BQ
,@woM ji o{ M k
TB o@A ,@nAk Ao M joLM yQ eo Ao
B{ o pA An L C kwn B\C M
B SwA jAj S M Aki
T M jo M jo
n ,@k Sen An U kAki zM :@jo A M c
defg @BA
Xi ,@o] Bw ,@A BU kk{ oT


C BU SiAjoQ BC BM

k

/@{BM o  ZBTd Tv k nAAqw jAj Ai k

BC ?@{ jnA nkA M  kj pB]A M :@jo c


defg @BA B A nj ,@kB
Swj So nAo nj SzQ k{ ZnBi U k pA uQ k{ o\e jnA SwBioM
:@jo jnC oM nj BM pA An ji
?@SwB\ BwAoi jo C
/@Tv B\A ,@M :@jo o
oLM nBM ji ]oi @B{Q @Ani An njoM An nBj Svj A :@jo
pATo C pA uQ,@kM k Sv p o pA] @oLU
C M
/@L An U L Ao BU oM oM B\A

AAo SB ;@{ B{ Ak :@jo


o Bw ,@k{ ZnBi c
defg @BA uPw
:@jo ?@kB{Q A pA An RAoa Aoa ,@j nBvM SLd
jo
@
/@90.49 :@nAA nBdM ,@182.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@1

90

nj yT]Be jnCoM o Bi M An SwAinj Aw S l  T{Aj C toU


_`ab
@Aki wn nkAo Wke A BC ,@LM A oa
:@jo  Akz An ^

oTTvA mh vA
Lw kU vdBM oTTvA
mA ,@\e
/@ n BM
nB C k AkQ [e
jBT jB {pnA k BQ An ji nB C
/@j{ kpoC kB{PM An C C mh nAi k nB{C An ji S{p

:@Akz An BzQ  BC
1BM

]
E

A S]n

]Be K H UC T

/// c
defg @B n BA Ro e tnj

nj Tz pBM B A vM ,@T n A jq T]Be SwAinj AoM pn Bo


/@kB  d oMC  Be

AkpB M c
defg @Bn BA Roe tnj
AkUoY M Roe C nAkz
defg @BA ,@jo
bo c
c
defg B
n BA Ro e AoM An ATwAi

pn :@k qM

91

:@jo
Aki M :@jo uPw ,@kj B\A SAoM Aki &A B{ A nAkA ,@ oL
`C pA SwA oTM A AoM ,@jo oil Bj A pA AoM Aki `C ;@kw
/@kBwn A M Bj A nj jo JBT{ yAoM
a SwA qa a Bj :@jo jAj ] a oe An Bj uPw
?@jnAj {pnA
K]A A oM ,@jnAj nAo Thw S
nj S knAj BB :@jo uPw

BS oM ;kw Aki M /@jpAjoPM SwA A AA nj  An A e SwA


An ji Swj @BM BC o Bi M nA k{BM nBjnoQ o pA
/@101.49 :@nAAnBdM /@1

/@ ZnBi k{ K]A oM BC nj Aki AoM  e C BU jAj Soe


K A pA ,@s BB] S
A BM B{ ;@{ B{ Ak :@jo o

!?kTv Ao
oM  BS oM tBPw yBTw An nBjnoQ ;@M :@jo
1 /@SwA T{Am S

yi BTwj M c
defg @Bn BA Roe BQ w
Ro e pA A ,@ve AkL JB] pA <|B~Ti A> JBT
nj w
xyz{ @k g{

:@jo
SwA jo
SAn c
defg @B
n BA
:@M BC M BwoM w o pA An BTwj ;@ AkL A

jo@ Bn jM S@Bw M j nTwj ,@SBA AjA T hw nj TwAn

k

M j nTwj BC M ,@kBz B{ji oM B{  vU AoM An

jo nAkj ,@ok w M BC jnC n,@jnAk jw `C njAk]


kpBv z An ji ,jjo M k{jq WBM A @ Aop ;ok
u o Ajo jB kw  ,@k{ k@AoQ ok pA o@nB M
kAki BU  o An A jnC zi M Ao AkUjAnA pA kUjAnA k a
/@k{BM AnBBp pA RoiC nj k nBTo JAm oUShw M Bj nj An
jnm AnB pA jpoC An BzA AnB Aki   B@C An BC
B (kB nApC S lA Ao BTwj pA Twj B jpn o{ M  v o)
An v a kAki ,@k{BM T{Aj kM o A M SLv ji o Bi nj
SwA TB An An jo MU SzpBM o@A uQ ,@jjopBM o C pA BU jpoC
j{ ZnBi TwoQow SdU pA jo A K pA An BA bn o@
2/@oM BQ Aki M qa a pA Sv B S pA AoM yAoM
/@105.49 :@nAAnBdM /@1
/@140 102.9 :@BwA nkTv /@2

92

defg @Bn BA Roe A ki


c

op yUC nj
o RBd oiC nj c
defg @B
n BA Ro e n BA
BU kTvz BC BM ow nB
nj kkAiAo An ji AnAqTki BU kTiw
/@knhM B
q A kT{Aj As BMo BzAnAqTki BM ji RBe nj Roe C
/@knAj oTzM ]U
,@kATomQ nAqTki A M
Bv
M

defg @B n BA Ro e
c

Aki

ijkl
@B
oA w M
C nBTn iA BM B{C o pA h
Ro e A ki

/@knAj oUtB ve
 ,@Roe
defg @B
n BA Ro e ,@n BA A ki  A
,@T A pA B@C BM
SwA c

Roe C nAp
M nAqTki TvB{ AomQ BM An Roe C BMo SEn
/@kj AjA
defg @ B
n BA Ro e iA pA
Szi kU nBTo@
kz SwA jL c

/@kB BAn AomQ An nAp


,@yAnC BMo BM
93

defg @B
n BA Ro e B M SLv kBM BC
kAkM k
AkQ B{C So c

/@kAjB B TBM BnBM a nj


Bk ,@Bw Bk  nj oe pA B o
k{BM T{Aj ]U
kBM BC
/@SwA Ak BeAnA BqA KeB Roe
BeAnA Bp BA ,@Roe C nAp
defg @B
n BA Ro e A ki
B nj kAkM kBM c

BM AjBL /@knAj ne k{BM kAki |Bi


jn
A BA ,@Ak
]U
/@k
U Aki BA pA M nAp
M jkU
defg @B
n BA Ro e ,@A oM
BMo SEn BM ji nAp
M c

;@kB L An BC MU nBvo{ komQ An AnBB Te ,@ko


/@koM AoTeA kj BM nAp
M kBM oe A ki uQ

BM B] B BU pA jo
k{BM T{Aj ]U
defg @B
n BA Ro e A ki
kBM c
B nj SwA kM ,@kMBT{ Roe C RnBp M @B Bo JAjC
/@jnAj  oYA BC BM Szi kU knAj BAn M pB
kTv Bv
BC
AoBi BM RnBp M kC pA
k
nBTn A M Roe C nAp
BM kBL
AoTeA kj BM c
defg @B
n BA Ro e A ki M BC Aop ;@kjopBM  M k
oj
/@knAj BC pA oTzM  U \T nj ko
e ,@nBMjoM oL pA kBM c
defg @B
n BA Ro e A ki AoMBM
BM knAnqM C BB ,Roe C nAp
kAkM k{BM nAjnioM nAjTzi
/kB nBTn kkvQ c
defg @B
n BA Ro e
C BC
ji nBTn nBA KA kBM oe nj BU c
defg @B
n BA Ro e nAp
A ki
/@k
AoL] kkvQ BA BM
M
@ An Bv
Roe C
k{BM T{Aj ]U
defg B
n BA Ro e A ki
q c

k

An C kAjAj B\A BLT{A o@A ,@Roe C Ski M ozU


pA L kBM M ,@k{BM

nBTA BC pA B ,@kAj ji AnB kAjo


L nAqTki B
T A M kBM q Ao AoAp ;@ko BC M oUooQ B BM ,@knAj oTzM
/@knAmM AoTeA BC M k{BMT{Aj ]U

defg @Bn BA Roe Ski nj


c

BABMj@

defg @B
n BA Ro e a

WdM k{BM ve  i BMo o c


pA An LB] nBvM SAn ,@pAjoPM WdM A M C pA L /@
A An iA

:@pAjoQ C pA o@\T M uPw


A c
defg B
n BA Ro e
:@SwA k{ SAn c
defg @ov ve BA ovU nj
 kjM B\C nj o jM {a KwA c
defg @B n BA Ro
e MB nj
C oM jo REo] BC pA _ ,@kjo An An xa BKwA
A toU pA ,@joLM An An C jo REo] k{ nAw o@A ,@j{ nAw KwA

94

An A ji w BM k JBUoQ p M An A jo kM An yBSwj KwA AjBL


/@kB Bk
;@Aki wn kpo A :@jo o k{ AkQ ABw S j ,@B A nj
?@ An oLM An An A { nAw KwA C oM j pB]A BC
/@M :@jo o ?@ An nB A U :@jo
:@jo o ?@j B\A An nB A a :@jo

LA C kd
S FM LnE E L SYTwA k
/@SLA E A v
Rjk ] ,@o
B oBA

/// Ski nj BABM j

A M ,@ Be BA k{ ] oBi A pA { A nAw A pA L


S ji oM Two RA LUo k A oB C k d oM  w
/@Ajo pBU  kk\U An SM A B{

/@{ nAw :@jo c


defg @B
n BA Ro e
/@pAkM An An A :@jo uPw ,@k{ nAw A
AUB Tvi An A A BU kAj joM An An A TwQ SiAkA An An KwA uQ
A poA ;@Aki wn kpo A:@jo o k{ kM KwA B  n M jo@

95

Ao SB dU
B nAkM B Ao B ,@j kjnj Tvi Ao nAwKwA

/@ qA
An C k{BM M jAj nAw  SwA oTM U AoM `C :@S `MovQ

/@ SwAinj
defg B
n BA Ro e
;@BAki :@ j Bj KwA AoM kM ,@S SwAn :jo c

/@Bo Seo oTqA AU oTzM dU


A M
jBQ KwA pA `MovQ
 T uPw /@jAj AjA ji An M So AnC KwA

defg @B
n BA Ro e,@k{
pA B ,@kABi nj  BBQnBa A pA :@jo A M c

SwAinj Ai An a o SwA Aqi nj  AA B Aq B


/@SiBw nz SBA M Bj nj An U kAki Tv U BB ,@@
An ji SwAinj j pB]A BC ;@Aki wn kpo A :@S `MovQ

?@ bo
kAki BB ;@B bo Ai `C  jBzQ ;@ A :@jo
/@kj U Swnj zkA M An U BU nBLU

,@Ai A dM oA ,@vdA TA


Mn

w :@jo o
/@l oE BM A
`C M jo AnjAoM e SiB{ AU
kAki pA AoM
/@B BBU ATiB{

:@jo c
defg @B n BA Ro
e

/@nBYj dB~A nB{ E SFw k ,@l &A BE k


`C cB BkM np Bz oTM C o ,@jo B U M An C kAki

k

1/@jo SwAinj k  e An BC oMC

SAn A pA wnj
oM ji B] K nj S TiBw nATwA oYA oM SvAU a j

A A B !?@j{ KB ,@kjM q]B A TiBwAn pA
{a KwA
S  B nj BM AU q B ,@jo @ AkQ S B M So BM An Rnk
/@pBw nB An u y ow KwA
,@Bj] BA nj C jAj@B] xomQ

,@C M So r
stuv
@e AkBi S A B SiB{ BBz pA
An BnB
kAU S] A M kC kkQ BvA nj
SwA dU
oj
/@knAk An C B\A BAU Rnk Aoj
kj B\A
oU An BvA BzkA nBA A eo nj ,@r
stuv
@SM A B M So
RBU Aoj BM j B nA M SLv BvA nBA
A M ,@kj
/@k
AkQ wvd
:@nAA nBdM ,@170 b 323 :@c
defg @ov BA ovU pA  M 615.1 :@r
stuv
@SM A B Bnj pA Ao /@1
/@102 b 100.7 :@q]BA k 68 b 416.75

96

A oM
Ben BzkA nBA L oM jo
SBe A nAoTwA BM
;@zkA o nj BU
A M ,@jo nAo BU ov nj j{ jnA
SBn Rn nj kAU A jjo jB\A dU
q A SwAi jAnA nj M
/@jpBw ,@kj B\A kAU Aoj
An nB
r
stuv
@SM A kAki
pA M nj B jnAj  jBp R k M pB jAoA pA ioM nj dU
A
/@jo Rn BU
Bp nj ,@jAoA
Rn nj B j T e { B] AoM SwA UnBzM ,@jo  TAn
jBTwA C pA kAU ,@B{j] BA nj C jAj@B] S B nj

iA
WdM

/@k{BMT{Aj jBAnBi
B S M A  jBTA BvA BA
:@o \T a SAn A pA

B ;@kj nAo Aoj pA oUoM pBT An A j Bp nj Te kAU S


BA Ro e kT{AkAn C Rnk Aoj kj B\AAn nB SvAU j C @
An BA eA
defg @B
n
o v <> A M yBA So o Bi M An A c
/@kjTw ,@SwA jQ
97

iA WdM
:@
BM An iA
nBvM WdM
@A
,@u pBv
@BQ KmU AoM <iA > B AkzAj pA nBvM
M An An BvA p
A M ;@SwA Bw k An
kAjAj AnA An BnBAn
nj ji pA An ln S ka B ,@<jo ]Ai kCoM BM> :@
kBwo BBQ
/@jjo TL oj m S ka M R k k{@ oYA oM TiBw
ZAo> nj Ao eo ` nqM B
BAn B ,@S] A M
/@SwA To nAo oj B jB TA jn kAjAj Bz <jBvA
k{ o
@l BJBT
pA ioM nj iA Aln TiBw
@zn AoM
BAn
/@kB oU An C pA A{ kBM pn o
SwA AMoh Bi oU kB

/@Sv wBwA nBa ,@nB


A
SwA kM
pA
o oM k{BM nB A u nBTo
T BU SwA q BvA
kBM uQ /@jpBw TL oj S M An BvA ,@j{ ooM C ln RB
/@kB jB\A dU
u nj k{BM pBwnB
wBwA
MBM An An

!?@B RBeB SwA oTM ~h{ o


BA k Apo &A@C eo kB oj nqM B ,@S] A M

kqoM An An kBM kAjM k T kAkkvQ An BAn A jQ


///@kBwoM k M An BvA k{BM wBwA
M pn o BU j{ jB\A
dU
BvA u nj
An TB AoM BzA
a kAkqoM An o o jz iA en Bxq nBaj A@
nB A u Tn M pA A Bv Bt BA ,@Sn kAi Bj pA jp B oj

k

k
nBM A u
A M kzkM o nBMnj pn o BvA o@A :@
kAT@
/@jjo kLU BM eAo M

A u M A
BA pA Tz
@ An ji u ,@o o AjA w M BvA AoMBM
/@kMB RB\ C Bt
BJBT
pA ioM nj
k{BM oj BAn pA oTM An A SwA kM
\T
SB C pA oUoM An AU BC ;@SwA k{ T{ <iA >
!?@k{BM oTB
oTM BT]A AoM jo AoM ,@C jnCSwj
TB Bt TiBw @zn AoM B
SwA nBM A oM nw A kv
k{kpnBMnj SwA oTM {BM~h{o jo o nj A B]M ,@RB\An

/@zkM BT]ARBe
SwA jo A en o BBAU BRnk,@SL o~ nj kAkMBvA o@A
RBe M ,@kMB Swj kpnA kp M n {oQ nBpn kwnAo BM

RBe zkA nj S] A M kAj jo An SL o~ kp k kvM

98

/@jM kAi T owAow nj BBvA AoM M ji AoM BU kp


/@SwA pBwkp yhLUBe,@q RBezkA k nj A
,@jpBw jMB An ji iA Aln ,@o o BM kAU BvA SwA cd
en BRnk kAU ,@jM kp B pA B B@
C A RBenj BM

A nj iA Aln BBBQ A M ;@jpBw kp An ji An BBAU


/@kB BM BC AoM BB] k{ @zn Ao

BA k{ kwB oL nj kMAi o nj


A B] M kAU BvA ;@nC
Bw B
BM BBvA k{kp o nj ,@k{BM yi 

k{ kwQ bnA]
/// B SwA oTM ~h{ o

/@k{BM ThC Boz{

99

k{ kp B RBe M ,@ji o nBMnj kzkA B] M kAU BvA


/@kzkM BT]A
nBMnj ,@jpBw v\
o nj An nBU a oL A B]M kAU BvA
BU &A \

o~ BA n o~ ooQ @BMBU nAA yMBU pA An nqM B]


/@kzkM]o

nBTA nj B{ cL ,@k{BMo kwnAo nB{d A B]M kAU BvA


/@k{BM ]o BU &A \
Bp BA o Sj {oQ nBpn kwnAo
nj RjB{ jBC An ji ,@kB o jBC An ji A B] M kAU BvA
/@kB Ak BeAnA  A &A M Ro e JB n

nBTA jnC Swj M n AoM ji TiBw jBC BM kAU BvA ;@nC


yQ j ,@kC k
a> Aop ;@k{BM T{Aj An BxpnA BMi ,@TwAn
/@<SwA B
jB] oUoM ^
_`ab
Aki Ao wn BM M TwAn nBTA
jnC Swj M BM

jnC Swj M BM k{ nj iA Aln pA kAU BvA SwA SA y{ @


joMB> SwA kM /@kMB An jM kp RBeM ,@jBA Bo BRnk
/@<j{ ov
[ ,[n

AoM TwAn nBTA jnC SwkM AoM c


defg @B
n BA Ro e oe nj kBM B
M kAki jAj kw Roe C M wU
BM
@ Bj ,@jo Bj k{kp
/@AhM An SozM
B \ B] yhLUBe n ,@nAnqM C e

nAnqM C n ]o BU &A \


Bp BA M ji  { n{ M kBM B
/@Aj oQ c
defg @B
n BA Ro e pA Rn A nj /@AqM oTzM a o
nBM A nj UB M uPw ,@jnC An Lj o{ ,@K A k{ {n AoM
:@pAjoQ
defg @Bn BA Ski nj
c

Lj nB{A

pA /@SwA T hw ^
_`ab
@oLQ AkBi e
K~ pA oTzM <BU> nj Lj
kAjo qd kA Shw An c
defg @B
n BA Ro e
SM j A nj ]

:@A SM
RA
o 
E

 k

k

:@jo
nB] An BzA {A

Hv T o   nE

pA BzBSwj M Aoj jq k{@vU An r


stuv
@S~ AkBi e
,@
/@SwA Bi BzAA e

100

:@kjo kjo
o ,@kk{ An SM A c
defg @B
n BA Ro e
B
/@A
k
q i B S
/@T SwAn ;@Lj A

:@j
SM
RB

L  nB
U A
B@A

o
UA
A Ak Ao U AlA

AoM An TvM BSwj BC ,j{ Tw RoT M ApU w pA  B


/@(kwn Bz e M BzBSwj) k pAnj ,@ji e
S Bnj

An ji o{ Swj j ,@kk{ An SM A c


defg @B
n BA Ro e
A pA kM
:@kjo kA BM ,@kkAjooM

1/@SwA TvM B BSwj  ;@v Aki M

Ak BeAnA

Bp BA AoM c
defg @Bn BA Roe Tvo@

BA n BM M uPw jAj AjA Si K~ nBMnj An ji nB{A Lj


/@jpAjoQ ]o BU &A \
o~
defg B
n
c

BA Ro e AoM :@jo
k{ Aqi Lj pA :@k o

/// c
defg @B n BA Tvo

:@kwn o{ A M a /// kAi An Ak~


RBoLA &A wA 

ZnBi Bd BA Zoi

RBA BA q\

BM e
 B q

Aki nBL B BM ,@jo kAi Zoi kjoU kM B Te  BA Zoi


/@k B A RBoM
S (B)Bz xAjBQ M An Bjo ,@k Ak] B B nj An BM e
o
/@k o  (B) kj

:@jo jo
kM An nBL ow uPw ,@2Svo R k{ M c
defg @B
n BA Ro e
/@245 :@c
defg B n BA oB{ Lj /@1

101

Ak~ K{ C nj T o ~U jo UTM BU nMBz nj L{ ,@jM jo nAo i pA  Bp :@k Lj /@2


:@k{ kM Ak k{ jM TvM ji n oM An nj Be nj jM C o nj  /@M oB M &AkL AoM
toT :@S M Ak C KeB ,@jAj Swj oM  SBe kCnj po M kM ,@<&A eo ,@ vA>

k{ jnA Ao A pA ~h{ B oM ,@Tv @Bw pA ]


pA U AnjAoM pA jo ,@kj S B An U kAki
/@zM Rji pA An U k~  T{Aj Swj ,@kAi B AoM <RBC tnAk> An U k~
BC ,@k Sen An U Aki :@S uPw /@jBTA p oM  Svo Ba A kAi A AoM An k~ :@k Lj
/@ Wke ,@M :@T ?@kB  An U SLm M vU
nj kAqM U S oM  M SAoM Xke
ijkl
@kd
pA nkQ Ao jo Wke :@jo  k{ T n yTki M k nj ,@k{ An h
:@S@
M o] B Uk

:@jo ^
_`ab
@Aki wn A xk]
/@<knBTwn po A { > ;@<qBA T{ >
pA xnkQ

/@oB BL :@S /@M M An ji B k Sen An U Aki :@T /@joM SwAi jo
Aj BM uQ
(95.1 :@SBA z@) /@SwA k{  <Ao vA nAj> nj Lj pA BTwAj A o
:@  q An C  SwA k{ A BU
k~ nBMnj Lj AoM oj KB] nBvM Bo]

pA o o{ pA a :@S Aqi Lj  jo   kd MA pA ,@RBY pA <KhT> JBT nj do g{

C Aj BC ,@SiBw nB] U BMp oM tkA bn An SM j A ;@Aqi A


k~ jM Tvz BU ji q nj BK{ pA L{ nj /@k{ n o{ jnA ,@TzoM c
defg @Bn BA Roe Ski
:@S ?@Sv nj kM :@kwoQ /@k{ kM JBLA j
pAC B@B ,@S{m K{ M C BU jo bA An ji BU

 v kpo kM A kBz pA  kjoiAj ~h{ ,@jz kj nj jq M uQ /@U AnjAoM pA ~h{


Rj pn nj Tv ]
B pA U njAoM ,@toT :@S Svo w M Svz A{ nj uQ /@kjo@
 An U jBTA jjo U Bd{i WBM    Xke U AoM AkC Akjo nqM U BM Ak{ kT U
/@kB jBp An U Ro~M kAjo@
MA M
M RAk M AkM ;@Lj A :@S uQ /@SzoM v kjo @Bw j k{ An A a
defg @KB
,@T n oM kjM nBkM yow  ]
B pA TB] BM C BU jM oUkk{ Aki Bko C oBw pA c

jAnA B jM T o o An BzA K{ nBU ,@kT n

defg @ve
c

BA oL RnBp M  jBT A ] oM B nL uQ


/@ SlA
An BzA  j

oj kj kB BC jo SlA
pA An B jBTvA BwC o nj  kjAn jo B a
jM JAi B jo kBz An SAo A a /@kB p A pA An BzA kAjBTvA p oM  @An
A oL RnBp M  v C RBoM pA o Sv RBAo A  TvAj ,@kjo nBz jM B ,@k{ nAkM
_`ab
@oLQ oL T n [e
defg @ve BA
/@j RnBp An ^
M Bw B nj BC BM k{ oz
c
_`ab
@oLBQ k\v nj
wn ovQ A :@kT ,@kwoQ A B pA a kjM A AoA oM TB]  kj An jo ^

k

oL RnBp M BzA BM j MU k{ BzQ dL jAnA C ji kM BA pA uQ ,@kAjo An A k~ kn

defg @jB~A kd
_`ab
@Aki
A oM kwn now C Ski Roe C jq M k{ hw A a /@SwA c
M o] ^

/@k{ JA] jo w


Aki pA @ An SAo C Mo M nj An ji K{ C nAj oBhM BC ;@< AoA E BiE B M HLeo> :@jo Roe
/@kpoC An U Bi B j L An U MU Aki  Twnj M ?@jo kBz A BA |~i nj
pA Ao kAjo An B{ SAk n M Ao j S{Am S oM B{ S o M @ An kAki ke :@jo o
k ,@SzpBM B An C   o@l Xke AoM pA ;@&A wn MB ,@jAj nAo B{ S Bvn M vT

/@B ji  dU
wn

defg @KB
pA ,@ c

MA M
ijkl
vdA M
xnkQ pA ,@ h
ji nkQ pA nkQ jo SAn :@jo Roe C

,@BikU T e BA ,@BijE T e BLA od


_`ab
@Aki
\A ;@ B> :@jo  ^
dBM
XM
m

A ;@
B ,@TB B M AkU TM A oU
T e T

A ,@T
A ikU T e A
/@KLw E KvM miE A \A ik ;@HL

iAj U C BU SwA Aoe AoLQ BA oM ,@{ iAj C BU SwA Aoe AoLQ oM SzM ;@ B
kB U S M nAoA C BU SwA Aoe U S A oM ,@k{ iAj U S A C BU SwA Aoe BS A oM ,@{
SzM iAj ;@kqoM oLBQ M Se M Ao  v C M v ;@ B /@k{BM T{Aj U SBA M jBTA
/@kB miA U pA KLw B Kv  v o j{
/@k{ Ah X pA An C X oj  oM An A ;@Lj A :@S C pA kM :@k Lj
(96.1 :@SBA z@) /@kkAn A oj S n o p nj SM A

102

?@jo kAi B Bp a ?@Sv k B BA

p A k
Zoi B{ pA BA
Ak{ BU ;@ :jo
o
oQ
B kAjo jAj k pA oQ k
@BQ jC jBv o pA An
:@jo /@k{BM k{ Tw pA
,@ xkpo A pA kM ,@SwA kd
kpo pA kM AzQ ;@Lj A

k B C Aki S\ e xkpo ve pAuQ ,@ve xkpo pA uQ


xn Anj nj kz An xnB TA kBM yTL Anj nj  A ;@SwA

An C kAki ,@kB BM pn q] Bj o pA o@A ,@jo yTBAkBM

/// c
defg @B n BA Tvo

oQ  n B ;@kB jAj k pAoQAn B] k Zoi Roe C BU kAjo@


/@k{BM k{ Tw pA
pA ,@xnkQ pA nkQ ,@SwA S pA jAj oLi ?@jM kAi Bp a BA
defg @ Roe pA ,@yAnkQ
:@jo  kAjAj oLi c

,@B{ Akpo pA kB BA C  jo Aw ^


_`ab
@Aki wn pA ~h{
?@jo kAi Zoi Bp a
_`ab
@Aki wn
S pA A q] v ,SwA SB X A Zoi X :@jo ^

103

Zoi kC B@Bq] A ,@Sv nB{C {n yAoM jnAk oLi C


2 /@1k
/@121 :@oA \M ,@269.2 :@c
defg @B oA nBLiA ,@237.49 154.51 :@nAA nBdM /@1
defg @Bn BA Roe pA Lj njAoM /@2
o zQ) qi pA AoQ Roe C :@jo Xke nj  SwA jo SAn c

E  E S k }A AmM


TeA> :@jo A M kzhM Lj M Si A M (pB
C nj Sn nAq K{ o ,@K{ nAq   nAk An AoQ A> ;@<Ti E CoA  STi ,n
/@<Aj Co Ti nAq C nj AkAi pB

BA Roe :@S  RBU A BM SwA jo SAn c


defg @Bn BA Roe pA An Wke A ji kw M {B\
defg @Bn
(73.3 :@zA Bw) /@kzhM  BM oTzA jAj Si qi
u] pA nqLw AoQ c
TwC BM nj nAq w A M kT o np M  jo ,@kjM jo k Lj M c
defg @Bn BA Roe @ An wBL
defg @B n BA oB{ Lj) /@kjAj tBL C pA
(58 :@c
xyz{ @v\
Swj nBvM An A  S{Aj q Lj :k a <Aqi Lj BU bo{> JBT nj w

defg @Bn BA Roe


c
Ak BeAnA

Bp BA AoM p BwC A o

:@jo M c
defg B
n BA Ro e :@k JLd M ve
op o C nj  jAj kAi n Thw k`QM o n T oq@B
w kTv |Ai
pA @ BC Te A nqM o nAjpAn

Swj pA An ovQ w
,@B{  SwA B ,@C ,@jo kAi
/@kkM
BT{ xnAkj BzU ,@p BwC A 1Roe C oM
/@k o BTivj BkkTw yB]
Mw L{ L{ k]
B C Ak njB nkQ :@jo uPw
k

/@SwA Ao
 nAA BC BLo pA  SwA BM n BB] wk BtBL A oM
zU  Ajo Bp nBvM a ,@SwA Apo BU nBLU kAki SAk
Ajoow Aoe jni tvA  nBvM a ,@kA nAkj

104

tF  M An BC B ,@AnA JC jAj Swj pA AoM SwA 


kjq  Bv kBAn C knj  BC  jqioM Ak ,kATz@
2/@k{BMJAm AoB oM Sen B oM ,@kzM
 kT kjo e An A Bza ,@B d
BLE
a ,@kwn M A za j o nj  kn ,S{Aj
Ji  Sv kA  \B An yPa za ,@ Z AU An C ,@SwA T n M pA yTwAn za
/@j{
defg @Bn BA Roe nBL tBL M
BM c
 kwn xoBi M BU jo nBvM
q] k{  nBvM A A pA Lj

A M K{ A nj An o{ B] C pA nk ,@kB nB] Bkj oM An C ,@joM tBL  C M BQ ,@Sv A


/@kjo A pA oUBM k{ Ji nB] Bkj ,@Roe C B] SoM M k{ cL a /@SvM A Bkj oM MB~
defg @B n BA oB{ Lj)
(53 :@c

/@SwA c
defg Bp BA M nB{A kM B] o M k{BM c
defg ov BA ,@j~ kB{ /@1
/@152.51 :@nAA nBdM /@2

defg @Bn BA Roe Bj


c
]o BU &A \
Bp BA AoM

U nj BM &A AjA B


w ve kw
BC :@kv  V kd eo
:@SwA A C i
j An L < A E>
B M SwA T{ c
defg @B
n BA Ro e RjB{ nBMnj MBT
BA
B pA

SwA A JBT
C RAjoT
pA <BwAoi Bw B 
Aqe A Ao []FU>
:@jo

/// c
defg @B n BA Bj

BA Ro e AoM An ji BU
k~
T Aqi Lj
k{ SAn

:@kwn o{ A M a ,@kAi c
defg @B
n
RBoLBM &A wA 

ZnBi Bd BA Zoi

ji pB ow jBTvA ji nBL BBQ n SwBioM c


defg @B
n BARo e
jM T{Am ow oM An ji SwAn Swj 

C pA uQ ,@jo
i p w M An
:@S@

105

1/@Gqq Go~ M

Bo~A ,]oh ]o \



E

@Bo  B M A w M Bo \U A Zoi Bp n nj ;@AkAki


/@o  @

B pA ,@{ nqM oB{ Lj A BM Bo] A nj


SwA ]U
KB]
Ro e C oj BwA pA _ jo jB ]o BU &A \
Bp BA |~h

S
oMoQ k{ Bpn nAnqM C B BU TiBwnB] BMp M An
Sj jB nAnqM C jB oBi M c
defg
B
n BA Ro e ,@k{ nCjB An n
ow TwAi BQ M Roe C |~h B k{ oBi M BzA o
@
ow n oM An ji SwAn Swj
Be nj jo
i p w M An pB
/@1176 :@BA T /@1

/@kj Bj Ro e C n Zo \U AoM kjM jnAm@


\
defg @B
n BA Ro e SB ]U
,@ R k{ oM j ,@A
o~ BA M c

/@k{BM Roe C o
Sj kwn Ao ` ]o BU &A
ji nAjo
nj
n M k{BM zow AoM kBM r
stuv
@A
nBTn
B\C pA
Ak BeAnA o~ BA jB BM c
defg @B
n BA Ro e
@B ,@k{BM AnAnqM C oQ

Sj jB Roe C B k{ BM kBM q B ,@kTiBw oB An ji BT{A n{


M An ji RjAnA ,@nAnqM C M SLv ji  { nBA BM nAnqM C o
@
/@B nATwA d t k j] C
defg @Bn BA Roe Bo
c
]o BU &A \
Bp BA AoM

B\U c
defg @B
n BA Ro e

jBTwA Roe C |Bi


AoTeA Lj o{ pA
B kjAj B\A

k

]o BU &A \
Bp BA M SLv An As

j Bj M

defg B
n BA ,@j{
M An B{ BTwj ji s nBTn BM kATwAi c

/@k
BAn Ak BeAnA o~ BA jB oBi M ,@AoTeA A B\A
defg @B
n BA Ro e q
TwQ kk{ JBo{ B{ne M
Bv
M c

/@kAhM An 1SL Bj kjAj nTwj


defg @B
n BA Ro e nAoA k
@FU <///BkBMoF B > ] pA
A kAi M c

/@j{ jBTwA Bj
xnBw An Bj A kAi q B M kB{ ,@jM pBM B BM x za o@A
/@kjo
defg B
n BA Ro e oTd oAp M
C U BnBM nj j{ U c

AoM jBj ]o BU &A \


k Roe BRnBp kAi pA ,Roe

Bj BC nj
BB pA Aop ;k BU S nAnqM C n \U
/@  <223 | :@ yhM> nj An Bj A /@1

106

BA Ro e An oe ,@k{ k
@FU xnBw Ak BeAnA Bp BA n AoM
defg @B
n
/@SwA c

nBMnj { Roe C BnBM oe jnA


T {BM KA kBM B
Rnk S S
T{Aj o nj BM
S j ji BS]Be BTwAi

{BM T{Aj ]U
pn nj nqM BS]Be SwAinj pA ,@nAnqM C
{oQ Anj r
stuv
@k d C T n Zo kwnAo pA oTnqM oT T]Be

/@Sv nAnqM C Se
pA j B BS]Be SwAinj  ,@oAp pA ioM k BwFT

/// c
defg @B n BA Ro e Bo

S]Be BvA o@A H~h /@SwA BLT{A H nB


A SwA c
defg @B
n BA Ro e
jnA pA nBvM nj
kj nAo nB{M B
BRoY M kwn An ji
nj ji Sv
M ]U
_
A M k{ C BLeB B KLw

/@knAk yi T{BLA BRoY oMAoM


q Tv
,@C oMAoM nj kTv BRoY a AnAj
Bv
SwA cA

/@knAk
:@kjo c
defg @B
n BA Ro e
107

/@j{ An  M A pA Aki ,@j{ An  pn M kAki pA u o

jnA c
defg @B
n BA Ro e oM
 Le L{ MA MA pA k{ SAn
jM kp nj AAo pn Sw nj B
T Roe C M k{
/@kAjooM B M An C Aki
k
Bj ,@k{ o  jo
oU B Be
:@jo Roe
k{ Bd{i BC !?@k{BM B{ kAi BC ?@kzM a kAi
A ioM k{BM (kjM F Bjoow pA @) Yo oB kB @
!?@kjM kTv C oM @A  C k

k{BM pA o  pA SwA C nj `C Bj
k
jB{ Ao ;@&A :@T@

/@Tv k T
{BM k A ioM
:@jo Roe
:@kBo BU e
/@1(nzA
j BL Go{ j A
j C A A )
/@knAqo{ BkM pA  k knC B\M An (BS) o{ ;jAj C A

Aki M A B u o BB ;@ Aki M An ji B :@jo BC


A pA kAki ,@k{ An  pn M  v SwA A B jq Aki ,@k{
Lw A ,@k{ An kA e
B M  v ,@jomQ An @

BM C Aj Bj jnj M An A kAki ,@k{BM BzBM A jABi ,j{


2/@joM oM Sw M SzM w M Bj pA An A ,@k

k{BM T{Aj ]U
kpAjoPM BS]Be M M ;@kk nAo j B
n kwnAo jpBw o oM q An j B BpB S]BeoTnqM

k

BpB   An ji 

kpAjoPM nqM kAki tBPw o{ M AoMBM

/@k{BM ]o BU &A \


Bp BA {oQ
An yBz Zo kBM B
SwA A wBwA k{pnA nBvM BT pA
TeAn yBz ,@C \T
AhM r
stuv
@SM A AoM M Bji AoM
&A RA

kd
C kd
kBM v
o
j A M /@k{BM q Bji
/@k{BM yBjq ji oM k A jq ]A

stuv
r
@SM A oM
AAo BTw

B Aj B :k
]U
k A M

BR k{ jnAj AjA Ak BeAnA  A &A M Roe n BU k{ jnA


BBj nj S] A M /@jnAj j] p r
stuv
@e AkBi oM jnA BThw
Zo
A pA oj nBvM RAoLU <]o \
E> :@
/@13 C ,@FLw nw /@1
/@928 :@BA T /@2

108


SwA Un nj Zo  dU Ai kAki pA An BC yBz@
A oM p R k{ Thw Tw  a uQ /@k{BM T{Aj j] Thw
/@Ai kAki pA An AnAnqM C n Zo ,@jnAj AjA r
stuv
@SM
BeA An B BnBTo joM ow M R k{ Thw nj B B] o@A AoMBM
AjA p &A RA oLBQ C oLBQ oM BThw BTw
B\C pA ,@SwA jo
@
nBTo n oM k An BC pA Tw  nBTo k{ ooM kBM B ,@jnAj
B\A nB
a o@A

@ Bj C k{ ooM AoM AkM ji pA Tw 
/@Ajo
Bj q Bji AoM \T nj ,@j

/// c
defg @B n BA Ro e Bo

R k{ M
kM An p c
defg @B
n BA Ro e oe d nj ~h{

109

BU oTij nBa BM Ao jo
nAo o{ :@k A M p C /@SwA Tvo
A BM ,@Thn oM An B tBwA BhLeB ,@nAk BinB]A Q a jnAm@
?@a 
An p C z TvAT A pA jo

p C M nAk }h{ C
e
oz
defg B
n BA Ro e o 
c
oe M  k
nB]A A AoM ABi k
@

kkTw jAoA A oBi M ;@B]BC :k c


defg B
n BA Ro e M j{
/@kj BBQ An SL z kAhM kAki pA An Zo ,@
:@kBo A M BA Rn M c
defg @B
n BA Ro e
j{ ]T
B@B
1/@SwA oTzM pA ,@k{ jnA SM A B oM  Tw

An B TA B Bo ,@A S oA KeB M jp M kAki nAkA


owAow nj Tw  zn r
stuv
@e AkBi S B n BM BU kBo njB
/@j{
@zn B]
BBj T M jAo A pA nBvM ]UM
B ]U
,@SwA k{ An r
stuv
@SM A oM  Tw  jnA pA /@1

stuv
@e AkBi pA  k{BM UAnBp
kB nB M ,@RAnBp BBj T nj Sj ]U
BM /@SwA k{ jnA r

BRnBp BBj M jAo A pA ioM BwFT


,@A BM /@SwA kA RBAn nj BC kB BvMa  MB Swj

/@k ]U
C oj
L] pA 
nBYC M ko BC JAY

oTz  j
Ak BeAnA
BU &A \
k

Bp BA c
defg @Bn BA nj

Roe M c
defg @B
n BA Ro e kk{  ]U
pA a

BA c
defg @B
n BA Ro e @AoT{A B pA ioM SwA KwB ,@T hw ]o
:@
BM An ]o &A \
Bp
oTz S~i ka nj ]o BU &A \
defg @B
n BA Ro e
o~ BA c
:@oM B An BC oUk
pA j B\A nj B ,@kTv

j BoM BA ,@WdM 1


,@]o BU &A \
defg @B
n BA Ro e @AoT{A
Bp BA c
B pA
d An BC j WdM Bh AkzAj BM c
defg @B
n BA Ro e

k

/@SwA BBh AoM j BoM BA WdM


nj B AoM kj WdM S BBh M q Ak BeAnA o~ BA ;@kTiBw
/@kpAjoQ j BoM BM M B owAow
:@pAjoQ C cozU M K A cU AoM
j BoM BA c
defg @Bn BA Roe 1
defg @B
n BA Ro e BBoM pA
,@BoB B{SBA Anj nj c

wA t k C SB
e kAki j] RBLYA AoM BoM j BA BWdM
/@SwA jM { yhLUBe KT

T jAs o pA nBpn C nqM AkzAj pA kzAj o BM Roe C


BM k{BM ]oT M pB
A kM kTiAjoQ WdM M BC ji BMp BM kjM
ji jB TA o BL oM An BC kB BM ,@BC ji BMp M kTwA WdM
/@kTiBw Ao j qqT BC

110

,@So B\A oB WdM u\ nj oj jAoA S


o{ BM
BWdM A
/@S{Aj { yhLUBe KT
jM e RBLYA nj
nBvM oYFU

defg @B
n BA Ro e BWdM
TiBw d oj BjA nqM AkzAj BM c

nj An C pA A B ,@SwA AAo Bzk{ J M BC ji AoTA BC


:@nC B\A
o~Th
SwA jo
{B  M kd
SAn
An LB] nBvM ~
:@SwA a C
ijkl
@o] M w Roe RB pA L pn
JBo{ nAnqM C Ski h

/// BoM BA c


defg @B n BA

:@kjo Roe /@k{

111

M
kpo M BwoM k M An BSBA A ,@Tn Bj pA a

ijkl
@B oA w
/@SwA pA kM SBA oA KeB Aki S\ e A /@kM h

Ski k nj /@jAj B\A jM jo Roe C Ba :@k {B kd

defg @B
n BA Ro e
M :@jo
o kBwn Roe C M An BSBA kwn c

Aw pA B{ SBA pA j{ ozT RnAnqM nkQ RB oLi n o~M


Sv B{ SBA B oM
Bj pA BveA  An pA ;@xB
A /@kB
/@kjAj Bz M qa
stuv
r
@k

A
_`ab
@wn Roe |~h B{A nBYC ,@Roe
jq
An ^
/@kC Ai o~M M :@jo jAj Bz M jM
?@SwA Bp a nj o~M M B{ kC :@jo
o
/@B{ jn pA kM pn w :@jo

defg @B
n BA Ro e Ski pA
kj M BTwj /@kC o~M M k{ } io c

/@jo
BC AoM An Bo] /@kjo
Aw pA kkC
M o B M LB jo S]
j AoTA M jBTvA JAm
B pA

SwA kMB kAp SwA SM A nqM


kd
M ve AoM SBA B :@S

/@kBM q]B Bv nj kB{ SwA A] w M


,@k{BM A
kd
:@S jo
o] A nBT pA jM oBe u\ nj kd
M ve
ji A ,@jnC ozU o~M M w M
oj pn w :@k {B
/@k
oL (oj pn w BU),@SwA  j
defg @B
n BA Ro e w
kd
M ve q nj c
pn /@kk{ oT
jo uQ
defg @B
n BA Ro e M Ski  B\A H~h{ xji A kjnC ozU
An c

/@k{ kT

nj An AnB~ j nqM BTwj oBw S]


C kjo nTwj Roe

defg @B
n BA Ro e AoM jo
a A /@kB oBe ji u\
kv c

/@jAj nAo ~h

MA M
M o] M w M

M ve M
M kd

/@( w &A RA) KB

k

:@kjo kj w M AkTMA kjnC ozU u\ nj Roe

yQ k @Be ,@kAi @ An cL pB oLQ k\v nj k nj poA


/@j Rnz BM qa ka nBMnj kC
o /@jooM A w M o~ S  jo k A M jo BM An A b
/@kB Aw pA SBA RB nBYC pA kAi a o u@

M o
B{ KB] pA {B  M kd :@S jo
S
oe JAm
/k
L An C B Bj
jo
Bqa
?@T a A o :@jo c
defg @B
n BA Ro e

/@kAj An Bj A RB BU BwC BJBT BU B{ k :@jo


o
/@k Aw kAi a o /@SwA T SwAn :jo c
defg B
n BA Ro e

nBeA o oU tnB k n pA An A oT


|Bh{A :@jo
o
/@k hw BA BM k SwAn B{ o@A /@
BdTA An B{ BU jo
@
o BAw M kj U B{ji \ BMp M BC BU BM BA

112

BC pA Roe C
kjo
nAoA kk{ o dT

@ A M kjAj gwBQ

/@k
SLd oTd~
M o ]T
:@kjo ,@k{ JAm
BA B\A nj
Ai An ji Bzi pA i oj pn ka BU  j oLi U M o@A
?@ k~U Shn

/@kAj oj kAki pA o An K Aop ;


k~U ,@oi :jo
o
defg @B
n BA Ro e
:@kjo c

/// BoM BA c


defg @B n BA

:@SwA jo kAki  Aj o

113

/@1(
w n 
A B )
UnA A Gke E L 
o  K
An u C o jo B@C An v ji K oM SwA K BAj kAki BB>
/@<SwA oLBQ C SwA kkvQ @

An `C SwA k{ A  @An `C Aj Am /@Tv oLBQ VnA B


pn [Q BU BenA pA i Thn M TL U /@jo B\A SB pnBU @
/@Tv BA AkM kz o@A /@k{ Ai oj
uQ  jB nj M kw { BMB oj pn ka BU :@jo
/@k{ Ai

k{ kj pn ka pA uQ kjo Roe `C v Aki M :@k An


/@kjo A
SBwn kj ZB\TeA BC ji S M Aoj AnB~ j nqM BM kM
/@kjo SMBY B{ji BJBT
pA An ^
_`ab
@wn Roe
j oM B SwBn o@A :@kjo
o ,@j nAoA Roe nBT TwAn M
/@jnC BA B{ M ,@jL AnB~
Seo An B{[Ae jAj gwBQ jo RAw M c
defg @B
n BA Ro e
/@26 C ,@ ]
nw /@1

Ajo jooM k M :@kjo kkAi SB] BM An o pB kj


/@BU &A B{ A kC Ai q
qCo v ,@jo
ohvU An B yQ pn kB SzM M pBM kM pn
o~M jo n M RjBw oj nBM kwn BBQ M nBTA K{
,@So Ao An B]
jo
 u\ B nBMj ,@kjM jo
BT]A o~M jo
Be nj jnC n
/@j {n An Bkj
,@j U A BM n BMp BM c
defg @BA /@kjnC xne M An n A pA q
@
:@kjo
?@An v B nAj Swj oTzM An ^
_`ab
@kd
;@q A

@A T{Aj Swj oTzM An v TiB{ An ^


_`ab
@kd

 BU
/@nAj Swj oTzM An A TiB{ An ^
_`ab
@kd

@
/@nAj Swj oTzM An ^
_`ab
@kd
,@Aoa

k

/@nAk Swj An v TiB{ An ^


_`ab
@kd
 Be :@jo

Ro e M jo
]oU jo AoM An BC T ,@Roe C oA M YB]

pB]A o@A ,@SwA


WdM A kw A pA Ao~ jo :@S c
defg @B
n BA
/@nBM B{ Ski M An A kBo
nj kT hw A BM kw S BM Roe kjnC An A /@jnAk B :@jo
SAke
M RjB{ kw jo A BU kj ZB\TeA A BM SBwn keU oA

/@jo
@ nBQ An ji nBp ,@jAj ^
_`ab
@o
@A oLQ SBwn Aki
BA S  M kd
`C M @A :@jo jo M c
defg @B
n BA Ro e

?@kjnC

` k{ SMBY B oM jM T kd
`C pA yM B{ B M :@kT jo
!?@SwA Swnj A BC ,@koM BwAoi pow M An B{
S B M kd

/@SwA Swnj M :@jo c


defg @B
n BA Ro e
Bj nq oM Sen oMA /@kk{ oT
kj BzA SBA M nAoA

114

M An yi nAA k{ni /@jM k{ BU B oM S\e


knBM o~M jo
/@Sn jo
] AnC
/@kkBwn BBQ M c
defg [\dA@BYRo e Ski M ozU
BM An K{ o~M jo
jjp BwC pA K{ n ,@cL xB

jL nB ,@odw o pA {n k{

jj nBL yUC { K pA a

K{ nBL ,@oz nAo{ pA ShoM

kj BeAki pA BA kwn Ao pn S{m B K{ oi BM


/@kTn

/// BoM BA c


defg @B n BA

B] M An M nj /@Tn Roe C SBz M :@k  M kd

defg @B
n BA Ro e
kwn
kkAi pB S
n nBa kk{ ZnBi An pA c

A :@kjo
/@jo
SBA /@kLM An ji Bza ;@kd

Ro e kj o~M nj q Jnj An ji ,@jo


pBM /@ pBM An SBza :@kjo
defg @B
n BA
/@kk{ kkQB o pA c

BA
j oLi B{ M oM 
M
kjM jAj nTwj M Roe C
/@koM ozU o M }e q M knC ozU 
M Tz

115

kjo oA kjnC ozU Roe C jo


ji  M
S M BC BU BM Roe kk{ ] AnB~ j AkzAj BBv
AnB~ YB] M kj SMBY An B{jAk]A ji SB
e kT hw B{ji
:@kjo
Roe Ao M jM k{ T{ C nj wA [Q  An C M nAj BC
,@joM oz M Jo pA B Jo M oz pA SwAi o@A  jM v
?jo An SBv A d M kAi BwA C pA M An Aki

/@Aj An BwA C ,@jM a :@S YB]


:@kjo c
defg @B
n BA Ro e
RB ] M kBM A o Sv oLQ pA kM BA Aki S\ e

kATM Bj RB BU M kAkM An BwC BJBT k{BM A AoLQ


M kwB iA S~ B pA k{BL k{Q A pA T _ k hw
1/ /// k{BM nj

defg @Bn BA Roe BWdMpA


c

oj

Bp C nqM AkzAj BM
kd
M ve pA xji
v
:@S nB~A qqAkL M o M kd

:@jo
AoM jM k{ 
defg @B
n BA Ro e
B
w M  M F ,@kk{ jnA F oM c

YB] :@kB knAj T AoM oe


BC o En BLeB BU jAj nTwj

jo An
M B@C AkzAj n tBv ,@BT{jnp nqM ;@oL
@A mMo
defg @ B
n BA Ro e nBT BU jnC
/@jzM An BC
c

k

,@(oLBQ Aki j o) MB Bwn ,@(j) RB\A tEn ,@(dv)

pA An A uPw ,@j nC] An BC jo


F nTwj M w M 
a koLM A ne M An BC BU jAj nTwj F ,@j oLiBM BC BT]A
/@kjo
@
] oi nB
AoM An B{ :@S BC M kCxi  nj F
Tz jnA oM k pA
~h{ A ,@ovQ BM
nAj Swj jo
@
nTwj A pA B{ pA Ak
_ kC jq AjAkBM Ajo ,@k
T oB
/@k `Qow
/@kC Ai jp cL Ajo ,@
SBA k{ An SBo :@kT
defg @B
n BA Ro e jq B
e nj :@k  kd
z c
M ve
defg @B
n BA Ro e BnB
nAjk A /@k{ jnA B oM owB jM T@
/@jM c

/@75.49 :@nAA nBdM pA  M 22 :@K /@1

116

B{ Ak :@k kBwn w B{ M F ;@ now A :@jo


o
jo jq BS BU pA
B oKeB AkzAj ;@BUnjAoM
knAj SAo
o@A kBM B jq kzM An BC nBT knAj Swj o@A ,@kAkC
BM B{ jq B k{BM T{Aj Swj o@A ,@kpAk Sep M An ji knAk xi
/@SwA BwC B oM nB
A
:@kjAj BQ c
defg @B
n BA Ro e
M &A BzA cL Ajo TvAj Ajo jAnA `C :@M BwoM w A M
/@kC Ai U w

/// c
defg @B n BA BWdM pA ///

:jo jo
@ B M n c
defg BA ,Sn owB
B :@k  kd
M ve
nBMnj  o a ,@knAj oS j BAo Tv Ao U ;@ A
?@SwA jnC jo An BjA B o{ A  S ovQ F nB A

`C pA jnAj Swj kBpBM An B{ kAi ;@{ B{ Ak :@jo


o
jo
@ BM B tBwA oM An ji nB
,@k
AkQ B@C yAj pA SwA B{ jq
/@SwA jB BM kM

117

?@Sva JBM A nj A BM :@jo c


defg @BA

B Aop ;@kTv B ioM SkM A


AkzAj :@jo
o
A o{ A T BjA B k
nBA An Swnj K
BT BU nBLU kAki

ZB\TeA BC oM o@A ,@kTv BMnj nBA
wn kd

M o@A ,@
RBLYA An A BT :@S kAi ,@SwA B

k

@ An }h{ uPw ,@
SMBY An yTBwn :@S kAi SwA ^
_`ab
@Aki
pA ,@jnAjoM ji oe pA Swj BU k
B A BM ,@k
BM An ji j A
/@{ SAk xBM KA
qoQ BC
:@jo uPw ,@jo
vLU
defg @BA
c
!?@k jn Ao j BC  woU BC ;@ A


nAkA nAk woU B{ jn nj qo ;@v Aki M :@jo
o
/@jpBw poQ BC oM An B{ &A BzA kAki
:@jo c
defg @BA
BzQ ji nB pA Bp a F  AkM nAj Swj BC ;@ A
/@nC :@jo o ?@jjo
M \A A BM B{RAnU M RAnU A BM Ao ZB\TeA  Bp :@jo
M BT{jnp BM oL  M MB BM B{nMp M nMpA BM B{\A
BMp M o BjA B o BLeB BM n M Bn BM wnB
A j d An A jo BM An o j a jzM B{ji S
k kAi F SomQ Ao Bhw S{AjoM ji nBT pA Swj
BzQ nBaj  SwA B A nj Sv ATvB{ jo lBhUA 

B{ Ak :@jo
o c
defg @BA M kC B jq w M  jo
cL a

k

/@Sv kAki w M q] o Soe _ j{

B{ o ,@kAjo
BT]A Bk{Rj SwA B{ oT SovQ ;@{
?@Sva kC nj
defg @BA
 So  uPw ,@kC Ai &A Bz A oM yQ U :@jo c

B M nAk kB{C (k
Swnj ] k jnC BM
@ BMn{)w SMo{ pB
oM BU kC oM Roe C Ao M B kC oM q pA uPw ,@jo
Seo
C ) o] M kd
,@jM S]
pA nB{ow u\ ,@Tz jnA F

/@kT{Aj ne oz BkBo {B LB pA o Ao M (Roe


defg @B
n BARo e
BU o] M kd
,@SwBi BPM F kk{ jnA c
defg @BA /@kTwBioM Roe C AoTeA M {BM
jBTvA BC kTvz F c

/@kzM jAj nTwj BU kjM


M uPw jo
T Roe C BM U k jo
c
defg @B
n BA Ro e M n F

118

pA A SwA w M
ovQ A ;@YB] A :@S jo
n YB]
defg @KB MA M ovQ B oLBQ oTij O
PQRS @B Akpo
A BM nAj Swj ,@SwA c

/@k Swj pA An B~A nC j ,@


WdM ,@pAjoPM T M
ZB\TeA MBT
@ BM oM

WdM v
BM a !@B oA A :@S YB]
BA C M
k
kTwA oLBQ nBT@ BM Tv C o
k

/@nAk
:@jo c
defg @BA
omQ nC j  ZB\TeA U oM Rji \A BM o@A ;dv A
/// c
defg @B n BA BWdM pA ///

?@ AoTA

AkhM nC ,@
jn SwA B C M \A
@ An `C AU o :@S YB]
/@jo
Ai nAoA C M k{BM ioM ao ;@v
o
@l \A nj B oLBQ
A AoM jo
SMBY kAi \A pA A oM c
defg @BA BC
j BM jAj oLi BzA AeA v Roe nAe
jk pA A M uPw ,@k{

SAo A oM An C o B{ JBT
uPw ,@jo
nAoA BC M A jo
ZB\TeA AAo

119

cv e
M ,@k
Aw U pA pA o v

@A :@S YB]
C BU jo
@
/@k{BM T~h{
B{ kB Bv B B nj jo
B qo ;@kw

defg @B
n BA Ro e ,@C pA uQ
nMp RAnU BM jo
<RB\A tEn> M n c

T AoM hwBQ kB S
@Bw C BU j kTwA A oM  e B{ JBT
@
/@S{Ak
defg @BA uPw
kTwA A oM kAiAo An BT{jnp nqM <oL
@A mMo> c

BC ,@S{Ak T AoM MA] jAj Swj pA An ji S

A M jo

defg @B
n BA Ro e
:@jo jo
oBe M n c

kM kwoPM Aw kAi SwA wA Bh v@ B{ B nj o@A

/@kwoPM SB\i ko{ _

A :@jo
o SwBioM B] pA jM T pA
MB Ao
,@j jo
Aw M AkA jM j ywoQ M Rj U o@A ;@kzAj
An v
,@Akj AAo T ,@Ajo
ow oq\A B{ ,@o~M ,@
o{ M
M B v
A pA o
@ An keA j] k
RBLYA AoM
ATB
@BU
?@
Aw B{ pA
j pB]A BC ,@k{BL SAke

:@jo c
defg @B
n BA Ro e
/@Tv B U k{BM MB Ao B M v S]
A B nj o@A

/@Tv MB Ao :@jo
o

BzkA kwB S{p nBT pA  SBn An B~A  Aw


/@qoPM Tn AoM SwnjB

k

:@jo c
defg @BA

AoM An qa Ai BU ;@ now A ;@v Aki M :@jo


o Ao
/@jo
Ah pB\U C pA qM a ] vU
C M ATM

SMBY
/@ Aw nAj o Bi nj `C pA :@jo c
defg @BA

jo kTwA A oM c
defg @B
n BARo e ,@kkC jq kjo
BejpA jo
pB S C BU kB\A  M j C B T S gwBQ A RAw M
defg @BA ,@kwnAo
/@SwA pB B :@jo jo
F M n c

,@nAm BUB Ao gwBQ kjo o j



@A ;@ now :@jo
o Ao
/@SwBioM q F ,@SwBioM B] pA ,@jopBM Ai pB :@jo c
defg @BA
/@kT{Aj BPM An pB kd
M o] SBA M jo ,@kAi pB nkA nj Roe
defg @BA ,@o B\A pA uQ
:@jo kAiAo An Ao SzpBM ji BB] M c

/@ Aw ;@Ao A

120

M c
defg @BA ,@jo
bo A RB BT nBkoC AoQ An ji RAw A
?@Ao A k Swnj BC :@jo
C BU jAj gwBQ BC
SwA C kAki j A now A k;@nC :@jo
o
j SAk M SwA A kM kd A ,@TvAj BT An A j U
/@jnC wA jBTA k\wM L M n uPw ,@Tz VL e

T kT{Aj ne u\ nj
oj T :@k  kd
M ve
An A jL njB v

Ak] Thwow C BM
kjo
kBz An MB Ao
kkB Roe C jq BC ,@S
a c
defg @BA oMAoM nj kB d
/// c
defg @B n BA BWdM pA ///

defg @B
n
c

BA Ro e F ,@kwn Ao Jo B BU kjo bo An Aw

AnB pA ] B nj ,@kk{ k
@AoQ jo kTn o\e iAj M kTwBioM
/@Tn A jq jBTwo BLj M An v
o] M kd

jM BAo
;@kw Aki M ?@jo
a poA STwj kj ;@ A :@S o] M kd

jn o RB A nj A kATM w M

jo
B qo
AkzAj B jo
unkU
k nj A BC ,@TiB{ A An A

121

?@kkC A jo
@
BeA Aoe e pA kk{ JBo{ A jq kTn [e
M
BC :@T@
defg @BA kkwoQ A
k
oB
kC v
B jAj JA] BC M c

/@jo kTwA yAoM c


defg @BA
oM }h{ A
woU Ao A oM ;@kd
BMA A :@S o] M kd


nB{A Roe C M U ,@kB M nBaj B jpBw v An A jpn kve A
/@k
nAjji nA A pA
o nj qa Roe C jpC q] }h{ A ,@jomQ pA :@T@
?@ B Sv A jq qa yAnkQ pA BC
kM SwAi S{Ak

An B nBA A S :@M Roe C M :@S o] M kd

/@
nAjji BnB
A pA
jnAj Swj oBi M jkvQ
M kd
y nBT TzpBM c
defg @B
n BA Ro e q M
B

/@kBwn BzA M An o]


:@jo jo
vLU
Roe C
/@kC y{i nB A pA Aoa Aj ,@k e An Aki
/@nC jqAn A oM MB Ao jq :@jo uPw

AnjAoM pA M jq A ,@Aj An A B] ;@{ B{ Ak :@jo


o
/@SwA {
/@kBM BU k o Be yAoM BQnBa ,@jnAk B{A :@jo

/@j k A M kL nj nAq j kB{Q A M jAj Si

k

A M AB] ,@S kCxi A M c


defg @BA /@jnC An A kC Ao jq
/@jo
kp B oBi nj An c
defg @AoA R k] nB
;@{ SAk :@jo
o
SwAn o Ao /@knBM B{ jo nTwj uPw /@jo nBTn A kBM :@jo
:@jo Ao M B{ o pA uQ ,@kBz Oa o nj An Ao ji
M k A B@Ani pA BU BM B jq jp cL Ajo jopBM q M @A
/@kM U

S\e
jo
BT]A @B BjA pA
AkzAj BM Ao ,@C pA uQ

1 /@kTo nB
A pA C BU j BM An BC j

defg B
n BA Ro e KB] BoB WdM
L BM Ao z
c

C nBQ nz
owAow nj c
defg @B
n BA Ro e SMLd
oM jM ~i oM poQ

xoTv B`C ,@Roe C M nz


owAow nj jo ]U
 jqA Bp
/@173.49 :@nAA nBdM /@1

122

An tBLAM oBw F ,Se Tn Swj pA tAo toU


jo
@ AkQ
/@So@Ao
BA Ro e S~h{
Sv{ ji S
e AoM A S] A M

;@kMB Swj ji { k M kATM kB{ BU jo


bo An BBoM ,@c
defg @B
n
owAow nj jo RjAnA  w k{ oMn Sv{ BM z A Bz
C ,@B\Aow BU ;@jM yAqA M n c
defg @B
n BA Ro e M Bp C nBQ
nz
@

/@j k{ An c
defg @B
n BA Ro e ,@gnBU Yo]

oM nAnqM C B
poQ L c
defg @B
n BA Ro e BoB BWdM
/// c
defg @B n BA BWdM pA ///

/@jM Roe C nB{M yAj BeA o{n ,@BC


BM c
defg @B
n BA Ro e
nBvM BWdM nCS{ RAq\ oYA oM ;@nC
SB xoTv jo B nj Roe C SMLd
,@Bp AkzAj oTnqM

/@So Roe C RjB{ M ~U F B\Aow


jnA F Bi nj c
defg B
n BA Ro e now oM :@S A M Yo
Swnj A SwA TB RB c
defg B
n BA Ro e
jM k{ B{ B\C nj k{
123

/@TwAi RB pB]A k{ jnA ,@jL


cL> An A
jM A] ,@F jBTA jn AnAqTki B nj :@k Yo
,@S{Aj Swj B A An A S{Aj An now S e M A ,@kT <j
:@S kj Ao a k{ ZnBi B C nj
A nB{C BQ nA oM F BA jn
Aj B Te ;@Yo A
A
An xoj BA jn B pA U w F
AkM
@A ,@Tv
jBp pA yL{
Be nj k{ iAj A oM ,@SwAi K{ A WY nj kjM A ow

qU ,@jM B pA kCoM Boz{ yMB nj jM k{ pn ` B{


C nj ,@So BQ k Ak
o pA SwAi @ An B ,@k{ @Cop

:@S B M ,@jL v
B pA o Aki i pA BB]
k
@Ao]A j Bo AkM An `C SwA p SwA B{ k M nB
A
/@j B\A An yBo
jo
jB kw B ,@k SBh C jn nj qo
nj B
oA w M
oM BU koM knAjoM oz{ o :@S BC

A BM ,@kMAi B jBTvA B Tvz kkj


Be o nj An A ,@k{ jnA yBUA
q ,@ ,@i ,@S{ ,@knC jo A oM An BTBoz{ k hw
C BM An BUBoz{ kM A oM An y{o uPw ,@kqBM M An A AhTwA
v
j ,@C BT
nB
A oM B{ pA o AoM kjopBM w M k
@BQ
koM {BM kp
Bp C BU jq kM MBhTA p  j nj
/@jM kAi

B
S
jAj S
oe An ji BTzA jM kMAi Q M ,@k{

k

jnA yBUA nj Roe C oM To Swj M An Boz{ B :@jAj AjA <cL>

/@k
M jM jBTvA
Be nj kk{ ne A w M Boz{ BM B
U M tBL A ,@S{Aj oLi An B kC B ,@jnC BQ An oz{ jo
B A
B\C pA kk`Q A oM An xo /@k{BL onB
k oYA C oM Boz{
jM jo
?@kjo
a kwoQ BC pA ,@kTz jnA F oM BU kk{ ZnBi
!!@AoA A jAj B\A jAj nTwj C M An B `C :@kT@
/@k jBA An K A Ak
_ :@S@

Be nj oM ow ,@k{ ZnBi F k{ {n A jo
 o\ a
Roe C RB Svz yv\ nj nAjAq S M jM jo
pBM An yB
j
BA Ro e o\e o M SwBioM oM BQ ow BM uPw ,@jo
nBA An

pA A Ak k{ jnA BUA nj T ,@jM A Ao M jBTA An M c


defg B
n

124

?@Sv
A jq :@S M ,@jBTA yAkA oM nq ,@k{ A
!!@AoA A Aj :@T@
/@k
B kMBTzM :@S@
pB Tvz yMAod nj
jM now ,@TBT{ BUA w M :@S cL
An v
JAod nj :@T TzpBM F w M ,@S cLvU kAi
/@k cLvU kAi pB
M
Aki ,@kjAj Ko Ao B{ :@S kpo ji M nBMj k{ jpSM oLi A pA

/// c
defg @B n BA BWdM pA ///

An A U ;@cL A :@S jo
M n o C B pA BC ,@k
BTT

125

/@kAi pB A jq
Sv

B ,@wB{
M kwn nj Bnj M a ,@SzpBM F k{ iAj :@S cL
/@cL A :@jo
/@jBTA n M ,@ L :@T@
:@jo Roe
A n
&A

A
A  k o
) ,@k Sen An U kAki qioM
FM &
/@1( o  BA o  n
T
An ji n kAki k xBi An kAki n ji BBj BM  kAi
/@k{BL kCxi An Ao B ao ;@kAjo B@

K{ BnBQ pA AnBQ kB An A oa ,@TzpBM F w M :@S cL


/@oLi a ;@cL A :@S M ,@TB nBU
jp Ak Ao ,@jM Tvz xAo\e nj A v Aki M !!@AoA A :@T A M
/@S a M
/ 8 C ,@
nw /@1

jAj nTwj SvM An yB


j ,@k{  T pA
F :@S cL
jM Tn x pA w M
kM :@S k{Q ,@kjnC An yBtBL
/@SwA kC x M
@A
Ro e BC oM uPw ,@T tBPw nBvM jo
o{ An Aki :@S Yo

:@jo kj Ao a ,@k{ jnA c


defg B
n BA
kAki C o ,@ pBM v M S SAoM <cL> `C ;@Yo A
/@SwA jpC B S M BA SLd
BM An yL

:@jo /@ BC A
SBA :@T@
k{ T{ `C BU kp B M no _ BC o v Aki M ;@Yo A

j BoM BA Ak BeAnA Bp BA 2

k

1/@kwoM ji Bp M

defg @B
n BA Ro e BoB BWdM
B ;@nC
Bo{ nj c

]U
oM ,@@B BBMp M B] AkzAj oTnqM BM Th
SMLd

o~ nj ,@k{ nAnqM C M jo yAo WBM jqA Roe C M SLv jo


B] nqM AkzAj BM An kTwA WdM BvM ]o BU &A \
o~ BA q n

kAi@Ao kTv
 o j BoM An T owAow kAoTv
jo
,@oz{ ] M pB kM B] B pA nBvM nj S] A M /@So@

2@/@kkQB  M o o Z Z B]
/@215.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@1
q qTw ] /@SwA ] BC pA  jnAj @B A ,@B] owAow oM ]o BU &A \
o~ BA poQ /@2
B C pA /// Bj ,@Bp ,@AoQ kB Aoj kqioM Roe C BM nBQ M  SwA Bv |~h
C poQ B Ak BeAnA Bp BA Se kwnAo pA jo kBwoU AoM TiB{B BSwj BwFT
/@kTv

]n nBM A nj /@k oe B] ohvU A oBw pA jo jAk jo B nBTz ]  An Roe


<B] ohvU ]o BU &A \
Bp BA> :@ oj JBT
M k@

126

C
kAjo
c
defg @AoA Roe pA ,@c
defg @LT\ ve BA Roe
:@kjo nAnqM
1/@HBoM Hv k nA ///

/@jpBw BoM v ,@SAk pA nB{ow An T owAow (Ro e C)

;@k{BM <S\e>
]o BU &A \
k Roe JB A pA ,@S] M
BM An z o k
BU jo oM An j S\e
,@Roe C Aop
/@kpBw BwC S\e
j BM

defg B n
c

BA BMo S En

Roe c
defg @Tz BA [\dA BY Roe B oTz ] pA ,@A
/@k{BM Ak BeAnA Bp BA S\e

BMo SEn 2
BU &A \
defg @B
n BA Ro e B @AoT{A B pA oj
o~ BA c

KB nBM A nj /@SwA jo M n BA j C kk{ BMo SEn ]o


:@
oQ An C nB~TiA M
@A B
jnAj j] AAo j

127
defg @Bn BA Roe BMo S En 1
c

B
Sv jM jBp B`C jo M c
defg B
n BA Ro e BMo SEn
nBvM RAq\ ,@jnAj j] nBM A nj
UBAn oM /@B@C C pA yM
@
kk{ nBvM SEn BMo oM j ji k{ A Roe C pA
qAS{
A k oiC nj
dv A] j xomQ BMo /@SwA jo M Roe C
M SLv Te nAnqM C BMo  oM {n nBvM j
JBT
@
/@k{BM kTv SB  BAi
B{ o
/@280.52 21.44 :@nAA nBdM /@1

pA B]M kv] a c
defg B
n BA Ro e
nC An Bo]
@A
/@kj BMo  nBA To SLd
nj An B{
xC

defg @Bn BA Roe { pB]


c

BA Ro e BM :@S
jo
SAn nBw
M w pA J{Co{ MA

{ Ak
jM k{ jq t o{ M Roe C BM jM c
defg @B
n
/@jnioM ApB] M B@B ,@Tn Ak C Q nj ,@k{ B
k{ jBQ KwA pA jo
Bi JB
n pA BQ BC kj ,@jBTA pB] M B a
oM

C ;@kBLva pB] C M An ji uQ ,@jo
kM An A Sn pB] jq
/@kBLva njB M An ji ,@jAp

k

:@jo j M n BC
pA ,@An B BTwj pA Twj pB] k SBz u o ;@nBw
M w A
oM B _  k{ k T njB pA pnkB j{ oM ji BB@
/@Sv A

M
kj An c
defg @B
n BA ji BC ,@kjB p oM oL jq An pB] a
M An ji Swj uQ ,@kBwn pB] M An ji BU jo
nB
@ An jo Sn S
o
:@jo jB A w
Sze oj SBw A pA kM ,@SzM M An U jBM RnBzM ;@ M  A
/@Sv U AoM woU

Aki M
C Be wB{ An S
A BC ;@{ U Ak :@jo
o
!?@kjM kB kk Be M BU An pow A kw
:@jo
o BBA B oM B{ cL o nj B B{ BA  Aj BC ;w A

128

 An A Ai Aki pAkj BzA BA njo~U o@A uQ?j{


1/@ SwAinj xAjBQ A AoM Aki pA kj A pA Ji nB o@A k@

nB A]
defg @Bn BA Roe BTwj pA
c
:@k jLA MA M AoMA :@kv oL kAjB ,@B B V kd
B\A Toe T a
kAj Aki ,@jM nAiJAo{
T{Aj ABv
defg B
n BA Ro e Be nj ,@jAj
/@S{Aj Swj q An c

/// nB A]

defg B
n BA Ro e AoM An A Bo] pn
:@jo Roe /@jo
c
defg @
SLX A k qU c
E S BE ;@BdwA BME B

?@oiA
xoj B ,@jqM A pA B o@A c
defg @ Swj  Aj BC ;@BdwA BMA A
!?@kB nATwA SMBY

KB] pA AB B@B ,@k{ }io yUoe Ski pA :@S AoMA


129

TwAi An B{A ioM yUoe B C nj


j SBnj c
defg @B
n BA Ro e
/@B nAkoi nBj S~{ L M An BC
jM jo nTwj
qa AoM
T{Ak MBw qa a ;@Aki M kw :@T ji BM
jq (o ui pA) qa A

o nAk qa Aop ;@kvM
/@k{BM T{Aj
Ak Ao Tv }h{
k{ ]T
,@kjp An ABi Jnj B@B ,@k{ K{
/@kC Jnj SzQ ,kp
/@BM oM :@S@
?@AkC a AoM nAj BM nB
a K{ pA  A nj :@T@
/@910 :@BA T /@1

nC oM An Rji Swj :@S ,@kqM oe Ji SvAU Tv pA


A
/@kB o~ pB jnA nj BU SwoM AoM oM An v
A
/@SwA nBj S~{ pAkA M kj jo
B ,@Sn A To An v

nj
SwA c
defg @B
n BA yBo B Ak~ A ;@Aki M kw :T@
/@S{ An yi TwAi xAB nj jo c
defg @ Swj jn
An Bv C nBTn AB 
,@koi jM TwAi Roe
An `C
/@jBTwo yUoe AoM T{ q
:@S{ Roe
1/@SwA jnA B pA A

SwA r
stuv
@SM A Twj S ,@nB
tBwA
j{ jBTwA Bo] A pA

/@k{BM A M SLv BMo  oM j ,@nB@

k

jo BAk xomQ j{ ,@kTv C AnAj


Bv
RB\
WBM B\Aow

M SLv c
defg @B
n BA Ro e BMo SEn R k{ oM j ,@RBBo] A
<n BA> ,@Roe C JB A pA S] A M /@k{BM B{B{ BTwj
/@SwA
k{ JBo{ c
defg @B
n BA Ro e BTwC M
@BC BU jo
BM An LB
@BU

j
pA ,@BBp nj BvA kAkM ,@k{ jnA nAnqM C U BnBM M
B BQ nj kAU ,@B] A pA Ak] o pA uQ BU ,@BvnqM A] BU
/@k{BM r
stuv
@SM A RBB ]U
jn S 
Tv c
defg @B
oA w M Ro e n BA oe nj
@ An UBd kBM B

en dU
oTnqM ,@RnBp B nj SwA
{BM B@C AkM nk
/@wn @A M @Bi pA ,@Roe C B BM j{ jB\A B AoM
/@493 :@KBA
stuv
SM A B Bnj pA Ao /@1
KBXA pA  M 683.2 :@r

130

]o BU &A \
Bp BA S En

BMo 2

,@n o~ nj
SwA joTv w B`C q Ak BeAnA o~ BA BMo
SEn BvM ,@B owAow nj M |Bi
B{ BTwj B nj BU Roe C
/@kAoTv n o~ Bjo BU B An BMo
&A RA

kd
C nAA kAki
SwA jo
v\ eo

:@jo A M jAj Bz jC Roe M An ]A

/@kTv BkoC pA kUjBw jo o w U w BA

defg @ Bp BA S En BMo
c

:@jo
B jC Roe BC
cL~A K oq B c~A l 
oq ,@oiC 
cLzM GlB 
/@BkA
,A jBL
E
:@BU nBLU &A B
kvA Am kLM

S B k En HB] M nE

E ,nBA E

1/@Gn] { v L

131

pA dL{ r
stuv
@~ jnBa pA o oiC nj An (Ak BeAnA Bp BA) Ro e
/kzinj Bj A oM cL nBTw  B ;kzinj Q C nj  kj n
:@jo (jC Ro e M) BU nBLU kAki BC
pA An BThw Bz BkM pA o\p  ,@kUjBw }h{ A w M
SAk BMo S { pA oQ A w M An p owAow ,@nAjoM BC
/@k{BM k{ oQ Tw RB{ RBv pA A pA L  B ;@B

SEn BMo n o~ nj SwA jo kAki


B AoMBM
Boe B] owAow nj Ak BeAnA  A &A M
Roe w M kAki
/@k{ kAi @zn SwA To@A o An B] ,@SL o~ nj  BRB{ BTw
/@312.26 312.21 :@nAA nBdM /@1

BMo SEn o ]o BU &A \


Bp BA n \U AoM Bj BM kBM B
&A BzA BU B ji UBe
 A M ,@kTv B owAow nj kAki

owAow nj nAnqM C BMo SEn o@nB ,@Ro e C o Sj nj n e BM


/@{BM B]

nBvM Bo]
]o BU &A \
defg @Bn BA Roe BMo B
@Bp BA c
dv A] j M
defg @B
n
c

BA Ro e  BMo kjBz
k{ LB] nBvM Bo]

:@jnAjoM@nj An ]o BU &A \


Bp BA BMo SEn pA AB q SwA

,@j C AoM /@jo


RB ,@kjM o{ p
BoC \zAj j BM ,@BTwj

k

pA q ,@t k kz nj :@SwA T k{BM BA jn


~h{

B AoM An BTwAj C ,@BMq BB U M


jM jAj fn nCS{ BTwAj
:@kjo
@
z BoC BBzAj pA nj B
T :@kT BoC A] j C
/@jo
jL
tBveA ji nj TwQ ,@jM ~dU
B uPw ,@SwA Bi B] A
jo
tBveA :@S xAw M nB{A BM
i C ,@ov JBhTA ZAjpA BM SwA v] qo pA {B ,@jL
A
jo
@
q ZAjpA pA uQ B A ;@
ZAjpA BM To ~U j o ,@n A pA ;@j{ oQ
/@jo
tBveA ji nj An jL
C B` kz oQ i C
BU oB nj ,@T{Aj  ov M
A BM k{ SeAnB Shw oA A pA
pn ,@T{Ak An A BM jo
SLd e Te B jAj Bz A M
nj U pA nAj Bi
Be
M B o@A :@T A M Ainm AoM
tBveA jovA TeAnB A M ;@nAk U M A B ,@q

132

TL AkM B SwA kz n
@BU jM nj \zAj Anj pA i
/@{
i tBveA A
joM Q /@nAj TBe a q HBU A :@S ov
,@C n AoM To ~U \T nj ;@SwA B j o oTz nj ,@nj
M {BM T{Aj kC Sn Bv
M oTzM
T{Am BM pBC nj /@zkM AnBa
/@j{ ooM i C kB{ BU pAjoPM Bv
An BJBT
,@p C nj jAj xoTv Bv Bv
@BM An BBLUnA
/@kz n y i C BA ;@jo
B q
dv A] j ///

LAm BTwk a s M ,@o{ Bnz


nj
jM k{ a
M kwn AoM As BoU B\A SBn M An jo
knAj j]
pA ,@a a ,@
ow Bnz
C M To ~U ,k
Rj S e
a nj /@jo
ow a M AkTMA ,@SwA oUjq BoC M ,@o{ Bnz
oj
Bv p nj nz
C nj
@ An Bv
TwAi BoC RnBw v pA
kjo o
B M An ~h{ BC /@k
o
B M ,@kkCow SBn
133

/@SwA nz C S~h{oUnqM a Lm BBenoLn kT


M U k A
BAn BM oM A jq k{  ,@RnBw
BM
/@kz o oM B nj i jL BA ,@k{ z SBn
A k jM BkL BB BAj nj B]C nj /@Tn SLU M a pA
An BkL pA M kjAj pB]A B M /@kTiAjoQ S
Bn RjBL M BC nj
/@pAjoPM S
Bn M U k MB
K{ a ] pA ;jM Shw nBvM ,k{ dT B\C nj BS
Bn
U k kAnm pA uQ /@kMAikjM kM qU Bg ,@C n ThU n
BM B`B nj i jo tBveApBM ,BRjBL BS
Bn B\A B]Cnj
/SwA

M B]C nj U k To tBU AAo B


BUo BM Tn BTwkM B]C pA
/@k{ tF To \T B A ,@TiAjoQ S
Bn

jnAk j] TA
,@B nj A
kC kkQ B nj n ~U

A B\Aow
/@k
ooM An BvA nj i kATM
/{ nBPvn BoC uPw BQnA M BnBi o pA To ~U AkAB
nqM o{ jnA AkTMA kC AoA M BTvBA o pA BTv
@BQ M BTwk pA
:@jM jo kBz
@BU An C
TB L\ o{ An C k{ kz
TwQ BTwk kL BM {BM KB] BTiBw,@o{ w nj
/@jo K] ji M An B kT{Aj kC Sn C M jo pA LA

jo A :@kT ?@knAj j a jo A SwA oLi a B\A :@kwoQ

/@SwA k{ j ,@k BA A M
BC Lm AoLn

k

pA BTiBw A nj o{ A nj SwA Co BC Lm JBT


kBv

?@k a Sv BA :@kwoQ
defg @BA :@kT@
SwA BvA B eAo oUB AnAj SwA B BvA ,@c

/@SwA kp q Bj pA TvM@oM Sin pA uQ jnAk o oj ,@B C T{Aj BM A

JjA o BM kn B{BA RnBp M ;@knAj jB TA a a BBv


/@jpBw jnCoM An BC pB c
defg @BA kAi S]Be A pA AoTeA
/@k
@ B AoM An Co pA
BSv :@T@
/@k cLvU An Aki qa o
SwA kC Co RBC pA nj :@kT@
An A pBM ,@SwA jo BC BA
A BM na
k{ B
B AoM Bhw C
An Aki ,@BTinj B
Te ,@qa
kk T A oM qA kAj kp
/@{ n oe jnA B{BU AoM To ~U jo nBM !@k cLvU
Swj nj o y
n BM Ba L{ Aw
BjBi pA ,@d nj
o] d M Bjn pA ,@Tv ]nBi B k{ ]T
T ,@S{Aj

134

/@SwA B]nBi jn :@S jo


@
jnA @B
@BA M Ajo
ow Bj nj oT
nAq ka B :@T@
B jn pA B{ Aoa ,@SwA ]nBi jn
kT B M B\
_ Ak{
A B{BU   B k~ ?@k
o]
a o /@nAk kM S SwA d
/@kjo
o] B jn pA S{Ak AkB ,@jo
nAoA
] K ABioBv oMn Ae C nj k{ nj B]C pA TeAnB BM B
B] A nj
k{BM T e B nj k
Tn o o M U k ,@1@Tvz JC
C pA BU kk An An B BC k{BM oLi B\A nj o@A ?@wB{ B SwA B
dv A] j ///

xU ,@Sep C BM
SwA nC[n nCRove Shw BAoM ,@{ B@C
So Ao nBTiAM /@BM od S e C M kwn pA ow [n dU

/@Tvo U k
SwA B
BvA BA B k }h{ C
jo
ni l M o A B@B
SwAn BC o@A ;@Sv B
BvA A k nj B ,@k SwAn BC
BLj M B
kAj xji ,@jnAj BeA B] oM SwA kp A A M kM
135

Uno ,@k nj BC o@A kMBnj An B kBM AkC An A k a


/@oM B] C B{BU M jnAk
jAkU {oSwj ,@jAj vU An ji Thn {A
n
Bjio{ \ BM vA BMp M kC jq ,@S{Aj Swj nj cLvU o ,@C
?@TeAnB Aoa :@S@

nz
ka M S e z
AoM B
T A AoM An Bo] jo
kM ow
oe M ,@AkC B] A M

@A Akz
SBn BBw Ajo
ow
/@kj BAn
!@kj BTAn /@oM xBL SeAnB :@S@
/@S{Aj j] JC ] ,@pAo{ BMBi nj T{m Bp nj /@1

/@kjAk BAn Tn B] C M B A :@T@


xoSwj C na jo o d C nj /kT{AkpB]A S C :S@

BjBi oUyQ
jnAj oLi B\
pA kp oe BM d \BM C vA M
A AoM An j pAn Aoa ,knAj pB]A
@A kkM An An B kT{Ak pB]A oe
!?T@
B jn B jBi ,kwn d nj
M T jBTA An oe w M B\Aow
A B A ;@jo
B A M TzoM /@SwA kk An B kB{ :@T ji yQ /@kz
/@jAk Bz Au
oe jnA B]C pA LA S]

kwn oAn M k{ d jnA

/@k{ oAn jnA S]


Ao q B kk{

oURi AoQ ,@Tn ] a o SwA Bi Ao A jo tBveA B@B

k

B A ;@kwn oe nj
nBz

M A BU kBz w C M w A pA An B S]

kBz kwn t k co
Bo\Q M S]
nBz
SeAq kM k{

/@SwA jBTvA ~h{ ,@co


nj jo @
a :@jo jAj Ao w JA] khLBM Ro e C /@jo w U nBTiAM
?@Ai

M TwAi a o Sn l pA nBL ,@jM l nj oUyQ a o


od nj kC l M K   /@kB l M qa Ai a
An Aki RAj] :@SwA kC Co nj Ak{
jM A C T Roe
/@j Bz U M :@jo ,@jo
o An K C T !@k cLvU

SwA Ri AoQ
jo
tBveA pBM ,kC oM oe pA nBTiAM kM
kB RL B A k{ ZnBi oe pA jo
BeAki ,@j{ eAq v
@
/@jM
o k{ jAj Swj M TBe ,@k{ jnA d M ZnBi oe pA T

136

cLvU BwC p Sinj nAj nj pA jnAj j] AoQ a


/@k

uQ ,@jBTA p n M xM k qa oj ,@d A kBz BM


Un M JC A k
kj ThU n oM BUA nj An ji kC x M pA
/@C x M BU kThn
B]Anj Se C jnAj j] Te ,@B nj k{]T,@
A C pA uQ

o k{BM Bv A AoM kp o kwoM B M kAU BvA SwA


Aki cLvU qa k SwAn Co joM Q ` k{BM T{Ak
dv A] j ///

/@SwA

k{ o RBjB
Bj nj ka o jo
o \T a Bo] A pA
BC pA A BBAn ,k{ SAk An B] TwAn M koLM j C pA o@A ,@k{BM
A] j c
defg @B
n BA Ro e ,@Bo] A nj
B ;k
oTwj
/@kj BAn SwAn An M An dv
AnM M U k ao ;@k{BM T{Aj SAk ,@An jo
AkQ AoM BvA o@A ;@nC

137

/@k
AkQ An A An k{ BAn B\Aow ,@jn
]U
S j ,@kAkAi
@BU `C nj o@A :@S AU BA BM
/@SwA T{Aj oYFU B{ zkA o nj ,@k{BM jo
@
Ro e S k{BM T{Aj oTzM ]U
,@RnBp B kAU BU AoMBM

BU p nj kAki S\e
defg @B
n BA
knAj &A w B oM S
An c
/@k{BM T{Aj oBi M k{BM /// BBz
@
knBzM S kTv B{ne nj Roe C BnBM nj
@ An Bd
ao AoM j Bj BM !@knAj nBTA a B{ pA c
defg @B
n BA Ro e kAkM
M jAj B\A An ji  ,@]o BU &A \
Bp BA o
Sj kwnAo oUjp
/@k
oTzM ji M An c
defg @B
n BA Ro e SB  ,@w A

pA kBo oY j L An oYA A
Ai BMo nqM kAki pA
BeAnA

Bp BA  A &A M Ro e c
defg @B
oA w M Ro e n BA

M An C ,@k{BM nAjnioM JAY pA JBT


A FU o@A j SEn  K Ak
AnAiqn pA nAiqn  O
PQRS ~ B Ro e B
oA
SiA Aq] pn {
/@B k ,@Tv B j UBi C Ai
Bj uT

k

BTvw kT\ Uo

138

139

140

A pB

A yhM
RnBp pB
Sz

oe |~h BC pA M @ An RnBp BpB pA pB Sz ,@yhM A nj


kAi q r
stuv
@~ oBw Boe nj oj ioM c
defg @Bn BA Roe
141

:@  j{

A pB
nj ;@kAhM c
defg @Bn BA Roe oe nj RnBp pB Sn j ,@RnBp pA uQ
nw <ke> pA uQ j
Sn nj ,@<u > nw <ke> pA uQ A Sn
/@kAhM An <eoA>
BA Roe BRnBp yhM> nj A RnBp nj An C pA uQ pB pA L JAjC

/@nC <c
defg @Bn

j
pB
oBw uPw kAi  Anw o BM kAhM pB Sn j ,@RnBp pA uQ
yhM> nj T w
RnBp nj An C JAjC /@kj B\A An RnBp JAjC
,@j
/@nC <c
defg @Bn BA Roe BRnBp
/@kAhM kAU q r
stuv
@A
oBw RnBp nj An pB A

@
A yhM

w
pB
uQ ,@A Sn nj kAhM pB Sn j ,@c
defg @Bn BA Roe RnBp pA uQ
 nw o oj Sn nj ,@oT@ B LUo B\Q An (&A
 ) nw <ke> pA
/@kAhM kTwAi
BA Roe BRnBp yhM> nj z{ RnBp nj An pB A pA kM L JAjC

/@nC <c
defg @Bn

nBa pB
;@SwA Sn j ,@RnBp pB :@kv <
Ao{ A> JBT nj k g{ eo
<ke> pA uQ j
Sn nj ,@<eoA> nw <ke> pA uQ A Sn nj

142

1/@j{ kAi <u> nw

<u > nw j
Sn nj <eoA> nw A Sn nj  pB A kAi
Boe nj An C jnAk c
defg @Bn BA Roe RnBp M |B~TiA ,@j{ kAi
/@kAi AU q r
stuv
@A
oBw o

\Q pB

\Q pB
BA Roe o
oe nj pB Sn j :@SwA jo  g{ eo

C pA uQ ,@kAhM kAi  Anw o BM (r


stuv
@A
defg @Bn
oBw q ) c
:@kM

k e ,@R
k \ w ,@S
@n ,@S

A E
,@U AB ,@jo k\w U AoM ,@j n U AoM ,@jnAq pB U AoM ;@AkAki

143

,@ A j \
\ U ,@ o
vA
p
 @oA
{
~A
,@U

AoM

Sv

qB]

j\w

n

pB

Aop

,@Sv

SAoM

o{

E A A &A S

A @ k d

E /@S
E

C

k d

oM

;@AkAki

/@Sv

q]

Aki

Tv

Aki

Aop

j j nA , d TA vA
 E  ME ,@k d

BC pA M AjooM ,@BwoM BC oM SdU
w oUoM pA ,@Swo jnj k d

k
T @oA
U B E /@ d TA vA

w A k B
B
kw

AoM

pA

Ak

Sn

;@AkAki

/@An

SdU

/@30 :@Ao{ A /@1

1

oA
E /@ vA
B B
M
w
oM

;@AkAki

/@jBM

jnj

oM

SwA

BoA

 E B o] E ,@ B L U ,@ A@ k d



E 
pnC oUoM M j xAjBQ (Sn) j A oM ,@Bo L pA An (Sn) j A ,@Swo jnj A C k d

@/@ A B ,@ 

B] n

/@B

,@nAj S

U M 

An kA

RnBp pB

bBL~> nj w
xyz{ @tB M kw
:@kv <j A RAnBqA >
JBT nj

A yhM

jAoA pA A k pA SMB M

:@SwA jo <oAqA
~h o B AnjAoM
o pA An r
stuv
@BBA pA kAhM o@A
BM An BA C j RnBp S BC
o pA SMB M ,@k RnBp BC pA
uPw kAhM RnBp pB Sn j ,@C pA uQ k@ RnBp ,@RAnBp pA
:@kM
4

@ /@3/// T

n p A E
@oA
, nB
q A m R
UB S

/@kAi

An

(pB)

Sn

,@jAj

B\A

An

RnBp

;@AkAki

/@koLM An BA C B c
defg @Bn BA Roe wA B] M ,@j{ kAi oj A
AoM o@A pB A /@1
/@236 :@A kLA ,@542 :@bBL~A /@2
/@nC <212 | KdTv
BpB pA kM jA :@T yhM> nj An Bj A /@3

/@60 :@( h) jA RAnBqA

/@4
JBT

144

RnBp pB
|Bi}h{
pA SMB M

,@k RnBp Bi
}h{ pA SMB M kAhM o@A :@SwA jo  JBT C nj

TMB ow nj RnBp pB

:@kM A
o pA SMB M ,@RnBp S pA uQ

,@ Go Ap TUE  M  ,@&
A B v
A
,@ RnBp A
o pA BU ,@Ak{ JBo{ Ro d M ,@ kpo 
o pA ,@Aki A U oM w

/@ l


o ] E ,@ M n k {B
/@j xAjBQ nB A oM Ao ,@ SB { RnBjnoQ jq A AoM uQ

:@kM uPw kAhM A pA SMB M RnBp pB Sn j uQ


2

145

/ @1///R
k \ w S
@n S

E

/@jo k\w U AoM j n U AoM kAi pB

AoM

;@AkAki

TMB ow nj RnBp pB


k{BM v KB ,@RnBp o w A pA o@A :@SwA jo  JBT C nj q
C
o pA RnBp S pA uQ  SwA B ,@kj B\A o~Th RnBp kAhM
/@nC <212 | KdTv
BpB pA kM jA :@T yhM> nj An Bj A /@1

/@60 :@( h) jA RAnBqA

/@2
JBT

Sn j ,@C pA kM ,@k RnBp ~h BRnBp pA BM An BA ,@}h{


:@kM uPw kAhM RnBp pB

 w E K~ E K U MBE B E
o ] F  ,@J
 E K

M

o w A nj 

Tvi wo TeAnB

[n

MB nj

;@AkAki

2 1

/@ @///  M 

/@kM

xAjBQ

An

kpo

A yhM

,@kwn

146

/@nC <213 | KdTv


BpB pA kM jA :@T yhM> nj An Bj A /@1

/@61 :@( h) jA RAnBqA

/@2
JBT

j
yhM

defg Bn@BA@ oe nj S]Be pB


c

S]Be pB
Sz

147

w M
Roe BM BLUnA nj @ An BpB pA pB Sz ,@yhM A nj

:@  ,@SwA S]Be SwAinj h


ijkl
@BoA

defg @Bn BA Roe oe nj S]BepB


c
:@jo  k{ c
defg jB BA pA :@k j M o
Roe k]
ko kBM k{BM T{Aj A Bnj M T]Be v o
n

o nj ,@k RnBp k{BM jo v Be nj t nj An c


defg @Bn BA
pA xpB R nj An ji S]Be kAhM pB Sn j Ro e C owBM
kAi SMB]A M Bj C k{BL B en
 jn nj o@A  kAhM kAki
/@kwn

_ ,@SzM B M pA SwA A M ,@Ro e C oL d


kjoU kM
Bn fpj yUC pA An A kAki A o k RnBp An B\C

1/@kAjo @Bw SwA kMA BB]  SzM nj kzhM

_`ab
^
@Aki wn pB B S]BepB

SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA @
C pA  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA oLT kw M w
xyz{ tB M kw

:@kjo Roe /@kjo Aw nB


o ] JB] pB pA ,@Roe
o ] pB ^
_`ab
@wn Ro e kB{ ?@kB ^
_`ab
@wn Ro e pB pA Aoa

/@kpBM M An pB C uQ :@S An
:@jo c
defg @Bn BA Roe

j
yhM

/@k{BM jAk B\A An Ro e C pB o ] kB{ k{BM jAk B\A An

jqBQ <ke> nw LUo Sn o nj ,nC B\M pB Sn j

ow pA kM n nj ,@Ai (n k  A 
B q E BA ) nw LUo
ow pA kM j
k\w nj ,@T{AjoM ow pA kM A k\w nj T{AjoM
kAi k zU uPw ,Ai An <nk> nw LUo jqBQ o ;@T{AjoM
/@ w C pA kM
j{ kpoC C o kB B@ Aki U B { nB a

:@Ai An Bj A ,@C pA kM SwAn LM  S]Beo


3 2

B BMA J n BMn &A


/@ /// A
A A

/@446.10 :@zA Bw ,@32 b 266.2 :@c


defg @B oA nBLiA ,@49.102 :@nAA nBdM /@1
/@nC <411 | :@jp yhM> nj An Bj A /@2
nkTv ,@170.91 :@nAA nBdM ,@636 :@o BA \M oAqA k
,@162 :@LwA B] ,@515 :@jBA jAp /@3
/@272.6 :@BwA

148

Bi
eo
B SwA nz BpB pA pB A :@jo v\
pA kAjo{ ] pn BpB pA An C M kAjo SAn ji KT nj
1/@jAj B\A AU q Bpn oBw nj GoB j{ B~TiA ,@SAn

defg @Bn BA Roe pA ,@S]BepB


c

defg Bn
c

BA pA S]Be pB

:@kAjo c
defg Bn BA Roe
<ke> Sn nj ;@AhM pB Sn j ,@k{ nA{j oA nBaj Bo

uPw ,@(n k  A 
Bq E BA ) <ke> oj Sn nj <woA C>
:@M kM nAo ji ow BM nAjoM An Co


d M ,@  A  d M ,@ i
A Tw n E d M E
e
M ,@SwA C nj  AC o e
M ,@jBTwo SBkoC vM An A  v e
M ;@AkAki

149

 o E Gke E  o ,@ d M ,@  Te k @
oUB{C  wB{ An v ,@A oM U e
M T BY bk C nj An A  v o

j ,@k d

d M :@LUo j ,@<&
d M
:@LUo j ,@
A B k
w B>

,@^
_`ab
k d Ro e e
M

;@Aki A ;@ now A

/@k{BM Rji pA U e
M

,@ v d A d M :@LUo j ,@  B d M :@LUo j ,@ d M :@LUo


,@c
defg ve BA e
M

,@O
PQRS B Ro e e
M@

,@c
defg Ro e e
M

d M :@LUo j ,@ v d A M d M :@LUo j ,@ v d A d M :@LUo


e
M@

,@c
defg jB\w

BA

e

M@

,@c
defg ve BA e
M

d
M o ] d M :@LUo j ,@ M k d
M :@LUo j ,@k d
e
M@

,@c
defg jB

o ] BA

e

,@c
defg @o BM

k d

BA

/@516 :@jBA jAp /@1

d
M :@LUo j ,@w
M d M :@LUo j ,@o ] M w

,@c
defg Bn

e
M

BA

e

,@c
defg
B

BA

d

M :@LUo j ,@k d
M d M :@LUo j ,@ M k d
e

,@c
defg jB

BA

e

,@c
defg jA]

BA

/@ \ d A d M :@LUo j ,@ M v e

/@c
defg @S\e
M
Ro e e

,@c
defg ov

ve BA

An ST]BekAki,@qioM SB] pA C pA yQ (jo a o@A )


1/@jpBw jnCoM

j
yhM

S]BeAoM oj pB
defg @Bn BA Roe pA
c
/@jnAj A Bnj M T]BeB Tz kA  nBaj @ v AoM pB
:@SwA jo c
defg Bn BA Roe
LUo jqw <ke> nw LUo Sn o nj ,@nC B\M pB Sn j
:@M k\w nj j BU An pB  T ,@AhM An ( B q E B A ) nw


,@ o 
{B
 B ,@ A Z nB
A j K
\
 B E
,@ A 
,@BnB`M

Bj

kSMB]A

,@

k
o oM

,@kA

kAjp

;@AkAki

,@k d A @ k d
e
,@ o i A
n B k A e n B

jnj k d C k d oM ,j{ B{ BU SwA |Bi
RoiC nj joAo An oB SwA B Bj nj STen v A

B M
 B M U e n
U ,@ h w L 
e nA
Ao ,@pBw xBi M SLv An SL  zi yUC ,@C BM  Swo Ten M ,@Swo

/@353.91 :@nAA nBdM ,@112.2 :@iA nB ,@315.6 :@BwA nkTv /@1

150

/@A
w e n
/@B pBM

Aoj

Sen pA

:@M nAmM p M An Rn SwAn o uPw

j \ A  M k  e ,@ l  q ,@k nB
L ]  m B
T B AU JBU oA A nj  U e
M kw ;k{@nAi o k@qq ;zQ@jB np o kl A

/@ Z o  ,@Am  o E 

/@BwoM @ AoM zBz ]o uQ ,@kwn@ BBQ M

S]Be AoM oj pB q

M uPw ,@AhM An Bj nAmM p oM An Rn Oa o uPw


k o oM An RA~


kAki ,@AhM An Bj jopBM k\w

1/@kBo jnCoM An ST]Be

S]BeAoM oj pB q
151

defg @Bn BA Roe pA


c
;@{ B{ Ak :@jo o c
defg @Bn BA Roe M :@k UB M UB
/@kpBM M BS]Be k{ jnCoM AoM Bj
:@jo Roe
SBtBL oUq@BQ  v T{Aj kAkipA T]Be B
/@nC B\M pB Sn j ,@oM BwC op uPw ,@ L{i An ji xPM An
An (ke E &A
 ) nw AhM An <ke> nw ,@j o{ An pB T
pB kB ,@LUo jqBQ C nj oM n M uPw ,@ nAoU LUo jqBQ

/@355.91 :@nAA nBdM ,@319.6 :@BwA nkTv ,@116.2 :@iA nB /@1

B\A nj SAo A q] S 
B BM (nB

o ] JB] pB) cLvU


:@M RAk\w nj  k\w pB pA uQ ,@1SwA LUo jqBQ


 n E nA o

A { o
k j L  A E
k{BM

B\

BTA

BU

xo

nB

pA

jL

;@AkAki

B  ,@A
Am  ]B


A
,@

A

d

A
&A
S

w  BM

  Ao S]Be ,@nB{C e kAki  Tv U BU SwA yTwoQ nAAqw  Swk


RAl q] ;SwA AnB BM

/@ BvA
Bv
A ,@Am @
/@pBw jnCoM SBw nj ,@SBw nj SwA 

jq A <i A nB> nj@ ] ,@2@B tBTA nAoA Ai `C M SLv

j
yhM

/@3@[ @nC B\M o{ pB ,@k{ jnCoM ST]Be T :@SwA

] pn nj S]BepB
152

defg @Bn BA Roe pA


c
:@jo  SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
Aki Bnj M kBM ,@j U An xAw  k{BM T{Aj T]Bev o@A
/@jnC n

?@k a :@jo o :@k An


:@jo Roe
j
k\w nj A k\w pA uQ A k\w nj q  n pA uQ  n nj  n pA L ,@S n o nj /@1
/@j{ nAoULUo 210 nw A S n j nj kAhM An ( keE
&A
) nw LUo jqBQ Ak o nj C pA uQ
/@353.91 :@nAA nBdM ,@224 :@A kLA ,@258.5 :@zA Bw ,@532 :@k\TA
bBL~ /@2

/@113.2 :@iA nB /@3

BM An ji ow ] pn joM pn An ] Lz\Q L{nBa pn


L{i o
oTM BM An ji k{PM An ywBL oUq@BQ ,@kzM
i
,@kj k Bv M SwA  ApAkA M ji B pA uPw ,@jpBw
pB Sn j k{BL BwC A M z{Q  jn BwC op uPw
:@kAhM
jqBQ An (k e E &A

 ) uPw <ke> nw LUo A Sn nj
jnAjoM n pAow ,@kAhM An C LUo jqBQ jn n M uPw ,@kAhM LUo
M ,@LUo jqBQ jnAjoM k\w pA ow ,@LUo jqBQ jn k\w M ,@LUo jqBQ

/// ] pn nj S]Be pB

/@kAhM An C LUo jqBQ jnAjoM k\w pA ow ,@LUo jqBQ jn k\w

153

An k zU uPw ,@jnC B\M A Sn kB An j


Sn jqioM uPw
jqBQ jn k\w M uPw ,@kAhM An C LUo jqBQ kj w kAhM
LUo jqBQ jnAm p oM An Rn SwAn o C pA kM ,@kAhM LUo
BC ,@kAhM LUo jqBQ k p oM An Rn Oa o C pAuQ ,@kAhM
:@kAhM An Bj A o Be nj jn k\w M

k B ,@k B k e E B k eA B ,@k ]B B j A ] B
(Tz Ak] TB kU A pA qa) jnAk kpo  v A ;@pBM A ;@BT A ;@B A ;@k{ A ;@kzhM A

,@ o  Am Am B ,@k e E G  k
o BA A BM AA v A ,@Sv A F{keA (TzAk] kBj]M qapA) Sv v kpo

 BM n E nA o 
A { o k j L  E k { E
SBM tk
RAl q] xo BU xo pA jL o  j A ,(jnAk An
BA A ) Sv A u` U pA

,@q q
 m B ,@ l  q B ,@ ] ] ] A
,@kUnk qq o k l A ,nAi l o k qq A ,SwA BM RALUokM

/@ Z o  ,@ A@ k d
 ,@T
~
Mo @ U
/@Bo @SB yBz Ao Swo jnj A C (k d) Ro e oM uQ ,@Aj Ao kA U

pA uQ ,@kAhM An Bj A LUo w k @Bi oM An Rn SwAn o uPw


/@kAhM An Bj LUo w k p oM An Oa o C

:@jo c
defg @Bn BA Roe
jnCoM An A S]BekAki ,@jAj B\A An a AkM  T
kd

C kd
M ,@Aki M yT]Be jn nj kBM ,@jpBw

1/@joLM B oj pA kM An BC j{ wT vA

:@SwA c
defg @Bn BA Roe M Jv pB A
An ] Lz\Q L{nBa T{Aj A Bnj M T]Be B

j
yhM

oj M ] pn nj S]BepB

v Be nj jnC Aki w M n o pA yQ ] pn ,@oM pn


jqBQ <ke> nw LUo Sn o nj ,@nC B\M pB Sn j Ajo@
k\w nj n pA T{AjoM ow pA kM n nj ,@AhM <keU> nw LUo
An <keU nw> LUo j Ak o j
k\w nj ,@C pA T{AjoM ow pA uQ
C nj kM B\A A Sn kB An j
Sn qioM C pA uQ ,@AhM
/@AhM R
C kd
oM B yBTw ke jBp An Aki ,@pB k{ BU pA uQ

RnBjnoQ pA An ji RoiC Bj S]Be Swo jnj r


stuv
kd

/@ SwAinj
M pB Sn j ,@j jnCoM An ST]Be yi 
M kAki  B
/@RBU kA BM 47.90 :@nAA nBdM 214 :@LwA B] nj ,@61.5 :@zA Bw ,@341 :@k\TA
bBL~ /@1

154

nj ,@(k e E &A
 ) <ke> nw A Sn nj ;@nC B\M C o{ A
Sn n nj ,@AhM An ( o  BA B E B  ) <ke> nw j
Sn
:@M C k\w nj ) ;@<Gk
Go{ ,@Go{ &
k d A> :@M A
e &
:@M j

Go{>
Sn k\w n nj (,@<Gk e &
1

/@T
k d A
w B
e 
A &
 m
Fv

 E ,@T
]B

/@jo

@B

Ao

SwAinj

TwAi

,@j

jnCoM

An

T]Be

An

kAki

tBPw

(ZAjpA@| ~h) S]Be@pB

(ZAjpA |~h) S]BepB


SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA @
:@SwA c
defg @Bn BA Roe M Jv q pB A
j uPw ,@oM C Q nj  oi K kAki pA  ZAjpA TwAi B o

155

:@M oLM BM (Bj AoM) An SBSwj AhM pB Sn

H i v e E Bv A

v

[

q
T
A
k
n
A

nB y S] pA An BC oU ;@Bp pA AoM  Ao uQ ,@ ZAjpA Ai ;@AkAki

,@B
 E ,@H i
 Hv  e E ,@H]o


,@ B jn nj An ji BC oUk  e ,@BC oUAk@BQ ,@i i

/@Gj E o X@E ,@ B ] @E

/@kpo jnC S] pA BC oTAAo ,@B] BLp S] pA BC oTB

/@TiA BM 54.90 :@nAA nBdM nj ,@151 :@c


defg @B oA 
/@1

/@387.91 :@nAA nBdM /@2

156

j
yhM

w
yhM
pB Sz

defg @Bn BA Roe


c

pB

defg Bn BA Roe pA


c

:@  c
defg @Bn BA Roe pA oj pB Sz ,@yhM A nj

defg
c

157

Bn BA Roe pB

LUo Sn o nj ;@(Sn j BU w) SwA Sn y{ ,@Roe C pB

k ,@pB k{ BU pA uQ (B
v A
UE ) nw LUo j <ke> nw
1/@kB SwAinj An ji S]Be j Bj kTwo RA LUo

oj SAn M c
defg @Bn BA Roe pB
,@Sn o nj ;@(Sn j BU w)SwA Sn y{ c
defg @Bn BA Roe pB
/@TiA kA BM 66 :@oiA oil 235 :@A kLA nj ,@425.1 :@AoA \A /@1

1/@j{ kAi (BvA UE ) nw LUo j <ke> nw LUo

defg @Bn BA Roe pB q


c

oj SAn M

A
B
A B ,@T

B ,@U
k { 
L
eB
jL jL A ,@ S A ,@BnBTo BThw nj k nB A

u }
d w A @ B
 J n B ,@J

B
w A @ A
o MA
u

}

nBjnoQ

,@J

BdwA

BwA

AoMA

o i B ,@ w v e E B F w E ,@
d A Ao A
 v oTM A ,ATo nAo SwAinj K jn  v oU A U pA  SwAinj ;@e Co

E @F w E ,@\
Uo
o i B ,@
E j ] E B ,@ j
 U pA  SwAinj ,@kA B oTM A ,@Ak@B  v oUkzhM A ,@Ak{ kAi

/@k d A @ k d
U
~

/@Two

jnj

k d

k d

w
yhM

LUo j ,@<ke> nw pA kM Sn o nj ;@SwA Sn y{ ,@Roe C pB

M
Roe Bj ,@pB pA uQ k SAo An (B
U
v A

E ) nw
:@kAhM An h
ijkl
@BoA w

(Ro e) @ oM

/@381.6 :@BwA nkTv ,@298.5 :@zA Bw ,@88 :@RAkA /@1


/@189.91 :@nAA nBdM ,@179 :@LwA B] /@2

158

nBhTwA pB
:@SwA Jv c
defg @Bn BA Roe M pB A
Aki pA LUo k AhM pB Sn j ,@jo jAnA nB  B

oj M nBhTwA pB

:@M SBj nj ,kM B\A jp An C kC Ro M ~U o  oi K

J n ,@ o
A A
A A ,@ 
A d A &A
A A &A
nBjnoQ (A) ,@Sv nAnqM nBMjoM kAki q] Aki ,@Sv nqM LUokM kAki q] Aki

B k Am @ Am o
o i ,@ o i A
E 

o i k d
C nBTiA  ,@nCyQ SwA oi RoiC Bj AoM `C nB  jn nj AoM ;@ k d

,@  B o i 
n  B ,@ k
b 

,@k{BM SB oi BM o SwA C nj b U jzi `C ,@k{BM U KB] pA

159

/@ A A Al B

/@BveA



knAj

@ A

oj M nBhTwA pB
Roe C pA k{ JB o{ c
defg Bn BA Roe od :@k BLwA M

?@zi B n Bnj o pA  jo Aw o~ M o w nBMnj


/@261.91 :@nAA nBdM ,@246.6 :@BwA nkTv ,@152 :@c
defg @B oA

/@1

:@jo M
&A ohTwA Tn ~ ,@ S o 
_`ab
@L
A
A k\v S
^

1/@M B L   { E o
A ,@o B BU

k AhM pB Sn j uQ ,@oM pB S o nj ^


_`ab
@Aki wn k\v M
C M ,@j{ BA SL M nB a B\A LM BC ,@ oi K Aki pA LUo
/@

SwA Sn j pB A :@SwA c


defg @Bn BA Roe M Jv  BvTwA pB
pB Sn j BwC op nj jn oM jo BM SB] BA ,@jnAk BA AlA
n k{Q nA An ji Ajn Be nj jn oL BM oM uPw ,@kAi

w
yhM

AnBM K B B
vTwA pB

/@k oLU LUo k kM Ak BM j L M


cLvU LUo k kM Ak BM jo n ji SwAn
o M uPw
kM Ak BM LUo k jo n Oa
o M uPw k <&A Bd L w>

Ak BM LUo k j jo M n BC ,@k <&A


U
A A >
Bj A joM BM BwC w M An BSwj C pA uQ k <&
k d A> kM
:@kAi An

HX
E
E /@k d C

HX B wA
k d

kwnjBo   JAow AnBM pA An B ;@AkAki /@Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki

,H@nB
L HL ,Hk  Hk  H]A n H ] H L H L ,\
,@SoMBM ,@@BQ ,@JC@oQ ,@AAo RAo BM ,@knAkA ,@RAo oQ BLp ,@kooMnj ,@kB{Q ,@o@Ao

/@230 :@A kLA ,@515 :@bBL~A ,@141 :@JAMA cT


/@1

160

,@Ho
w H n H Aj ,@Ho
H Gkn ,@ B T   B
,@An BMBT{ ,@kJAow ,@AjBM ,@SL B xi ,@AnA ,@fAo ,@S{nj Bo BM ,@QBQ ,@TwQ

M S
L U ,@j L A j BL A M
o  H B L v HB


d U ,@nB
,@Ajo kp An Bo{ BkM C w M /@KwC kM ,@kjw ,@p n oM joTv ,@o@Ao

E /@j BL A B o B
L A  n q A
d H M  \ U ,RB
;@AkAki /@Bz jBM Bzo{ AoM kBwn j nAo C nj ,@BoM An B SAnp

RB
L E ,Gn
B B w RB
@o M B S
@o M B q E
ow B pB

RBoM

pA

,@

pB

@BQ

MC

oM

SBwC

RBoM

pA

/@GoX  wB
i B v U ,@H v HUBL n E
A HB E S
/@ JAow jBp AkoC @ An Bjo BBQnBa ,@BoM B AoM kJAow B Sp

,@
U
n

,@


n
B

,@


@
n
g
B
z

M
B

e
nA


nAh RBAe nAio{ Bj kn AoQ

o Bi M  en B M ;@AkAki

/@ 
i B
L {

/@Uo

BA]

161

ow B pB
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA pB A
pB Sn j kAi pA uQ  ] An SB A jo o w jAnA B o
:@M
2


/@B
j T w E A E
k


E v

j

/@nBPw

An

Akpo

,@ji

,@j

;@BAki

/@18 b 333.91 :@nAA nBdM ,@153 :@c


defg @B oA 
/@1

defg @B oA 
/@2
/@129.8 :@BwA nkTv ,@399 :@c

nB
o] JB]pB
SAn c
defg o ] M w Roe xnAnqM nkQ pA c
defg Bn BA Roe
C ,@jo Aw nB
defg jB BA pA ~h{  kAjo@
o ] pB cLvU pB pA c
:@jo Roe
/@SwA nqM zzhM B
,@pB A
:@jo  SwA jo SAn c
defg @vdA M
pA nkQ
Ro e k]
An Ro e C o ]  B ,@jo RB A BM oLi nj ji BTeAoTwA
xnAkj pA jo B A BM ^
_`ab
@Aki wn ,@kC BMBT{ Sow BM kj

w
yhM

jq ^
_`ab
@Aki wn ,@kTzpBM zLe pow pAKB MAM o ] a

jo nAw An A k{ nAw ji B oM uPw ,@jo T A BM k{ Bd{i


:@jo jo n o ] o M jBTA AoM Ko a
An U ?@zhL An U B
?@k U M Ak BC ;@njAoM A ;@o ] A
?@qoM
B AM @A ^
_`ab
@Aki wn kjo B kk{ An nBT A  jo
jo oLBQ K~ oLi ] nj An poQ kAki a ,@jAj kAi AAo
/@jM kC SwkM AAo S
/@k SB ;@SAk M njB nkQ :@jo o o ]
M SwA o nB
_`ab
@Aki wn BC
o ] pB M @ An cLvU pB ^
1/@j U BzA

:@kjo  SwA Jv c
defg Bn BA Roe M
/@225.6 :@BwA nkTv ,@181 :@LwA B] /@1

162

/@SwA AAo S   ,@C nj Aop ;@KB MA M o ] pB M jBM U oM


k{BL K]A pB S Un nj TwAi  pn B K{ pA S o ///
\ o@A JBve A pAAn C TwAi o@A AhM An o ] pB AU
/@kM B\A An C RBdLvU uPw AhM cLvU kM An C T{Aj
Sn nj uPw ,@ o{ oLU BM An pB nC B\M An C TwAi Bo

S
,@1(n A
q p AlA ) j
Sn nj ,@<RBjB> nw ,@<ke> pA kM A
An (ke E &A
Sn nj
 ) nBa Sn nj ,@(&A o ~ B
] AlA ) w

nB  o] JB] pB

&A
 ) AU <ke> nw pA kM RBn BU nj TwAi o@A AhM
/@AhM An (ke E

163

M S o ,@jo xAo B Be nj B k\w B n nj An cLvU B o


/@kM B\A An C kC RjB
:@SwA a C S 

&
k d A &
A Bd L w>
:@M LUo jqBQ ,@nw <ke> SAo pA kM
j n pA T{AjoM ow pA uQ LUo j n nj ,@<o L @E &A
&A
A A
j j
k\w nj LUo j k\w j M LUo j A k\w nj ,@LUo
\  M An RBdLvU LUo j j
k\w pA T{AjoM ow pA kM LUo
/@j{ LUo [Q jBT C
k zU ,@C pA kM kM B\A A Sn kB An j
Sn qioM uPw
B\M A Sn j kB An oj Sn j ,@C pA uQ AhM An pB w
2/@nC

/@j{ LUo k~w ,@Sn nBa nj MnA RBdLvU jAkU ,@AoMBM

nj ,@<Sqp AlA > nw <ke> pA kM A S n nj :@SwA jo


<31 :@Ao{ A> JBT nj w
xyz{ @k g{ eo /@1
/@j{ kAi <RBjB> nw <ke> pA kM j
S n
/@209.91 :@nAA nBdM ,@(nB~TiA BM) 231 224.6 :@BwA nkTv ,@155 :@c
defg @B oA 
/@2

nB o] JB]pB JAY


defg @Bn BA Roe oe nj
c
:@SwA AAo SA
AnAj UB] pA nB
o ] JB] pB kAi
/@SwA k{ k@FU c
defg @Bn BA Roe oe nj ,@C kAi (@A
]o BU &A \
o~ BA Roe  SwA k{ kBz RB ozU
pA nj (@J

/@kjM nB
defg @Bn BA Roe oe owBM nj
o ] pB kAi z c
pA nB~A M keA> :@kkAi nB
defg @Bn BA Roe (@Z
o ] pB c
K{ o BwAoi o w nj c
defg @Bn BA Roe  SwA jo  @Bd
MA M B]n
nB
o ] pB Sn nBa ,@pB Sn Sz pA kM
SvM)n A ej pn nj An nB
defg @Bn BA Roe (@j
o ] pB kAi c
/@kjo xnB w (kl \Q

w
yhM

1</@ ///kkAi

M :@k v\
An `C T B k~AkL M ve g{ i
eo
:@SwA a yUnBL @
B c
defg @Bn BA Roe u o  j o@l  keA M ve K @MA
g{

nB
stuv
@oB A pA oj
o] pB nAnqM C oe nj k RnBp An r

o nAq [e
nAq  v JAY j{ T{ Sn o oMAoM nj A AoM ,@kAhM
B\M Aki An nj wo oLBQ BM
 nAq ,@j jApC kM nAq jAj B\A
kM k jo@jApC o k [e
k JAY T{AjoM  B o M ,@k{BM jnC
@BQ y B pA B k kvM yAoM ve k ,@kj A M Aki An nj
2/@kB

SwA oUAT pB A nBMnj RBAn :@kv <jBA jAp> nj w


xyz{ @v\

/@178.2 :@c
defg @B oA nBLiA :@n /@1
/@402.10 233.6 :@BwA nkTv ,@137.100 :@nAA nBdM /@2

164

M BC oX@A ,@BzA pA kA o kAj KdTv An pB A q B Bh


An pB A ,@knAj Roe C Bjq c
defg @AoA BM  BM RAk nBLTA
/@kAjAj SLv ^
_`ab
@oLQ tBL
M
pB A M JAY RoX kw Sd
Kve M pB ,@pnBL{ A pA kM

1/@kwn

# # #

C i  j BM k~ ka nj An pB A BeA v\
eo
:@nC An
nB  o] JB] pB

pnBL{ A B] M An o ] pB  SwA C B B nz  AkM :@A


B B S
M ` j{ JBve j o B] M  jAj B\A AU
/@SwA k{ jnA B A oM WjBeA jAj B\A AU
\U Uno  v :@kAT B oX@A SwA k{ jnA RBAn nj :@j

An nj An RBdLvU jnC B\M RBdLvU kM An o ] pB kAU ,@k{BM T{Aj


/@kAhM
165

An o ] pB pA Sn j  v :@SwA k{ jnA cd Wke nj :@w

oj Sn j joM nB C BLj kAU ,@kC yQ no nB A AoM kAhM
oTM kAhM @BM An k a nm kM o@A kAhM oj S nj An
/@SwA
defg B Roe pA oLT SAn :@nBa
RBdLvU v o@A  SwA k{ jnA c

/@kAhM kC xo Bi M S o ,@k xAo An o ] pB

TiA j{ kAi pB A nj SwA KdTv


 Bnw U nj :@\Q

j
nj (Sq p AlA ) (ke nw pA kM) A Sn nj  SwA C nz SwA
/@kAi kBM (k e E &A
A o ~ B] AlA ) w
 ) nBa nj (&
nj (RB j B A )
/@520 :@jBA jAp /@1

(Sq
p

AlA ) j
Sn nj (RB j B A ) A Sn nj xnkQ MBM MA
/@kAT @

B A ) w
A o ~ B] AlA ) j
nj (Sq p AlA ) A Sn nj TAn nj
nj (&
/@SwA k{ jnA <keU> nBa nj ( B q E
 ) ( o  BA B E B  ) Sn o nj  kAjo dd SAn nj
/@kAhM An j o (k e E &A

T MBM MA ,@kAhM kAi @ An nw o :@SwA k{ jnA TAn nj


A ao@A ;@SvMi GoB jnC B\M kAU <keU> nw BM An :@SwA
/@SwA  A w

Tvz w
k\w pA kM An RBdLvU  SwA C nz :@z{
A Sn j
/@SwA A nz M
j A nz kAhM w M An Sn nBa  kAT M :@T

w
yhM

kAi SAo pA yQ oj Sn M TwBioM pA kM kAT M kAi

/@S{m `Ba SwA w


pA kM n pA yQ An pB A RBdLvU  SvC B B nz :@Tz
SwA o h
 SwA k{ B RBAn pA M  A MBM MA kAi kBM SAo
A A nz M SAo pA kM B kAhM SAo pA yQ C B
1/@SwA

/@520 :@jBA jAp /@1

166

nBa yhM
defg Bn BA Roe pA SAn Sz
c

] pn B B

Bpn nj pB nBMnj

defg @Bn BA Roe pA SAn Sz ,@yhM A nj


Bpn nj pB nBMnj c

:@ 

] pn cL K{ pB
167

:@SwA jo c
defg @Bn BA Roe :@k o~ MA M kd
M keA
<]> nw ] cL ,@<A> nw <]> nw pB nj ] K{
,@AhM An < B> nw <]> nw ] pB nj ,@<keU> nw
1/@SwA n pA yQ A Sn nj R

] pn BB
] pn A jn nj c
defg @Bn BA Roe pA :@k o{A kw M kw
/@27.85 :@nAA nBdM ,@816.4 :@zA Bw ,@493.6 :@zA WjBeE B] /@1

:@jo ?@kAi kBM Sn ka Ap pA yQ  jo Aw


C pA uQ ,@oj Sn y{ C pA kM ,@Sn y{ AjAkBM cL pBC nj
Sn j Ap pA kM Sn j j{ Sn k\ H\  Sn y{
1/@jjo Sn j SvM  o~ pA kM

] o o B pB

jn nj Roe C pA :@k SwA c


defg Bn BA Roe JBdA pA  qM
:@jo c
defg @BA ,@jo Aw ] pn nj Ap B Sn j

K]A pB kjo B Jo w M BwC w pA k{ni  Ap B


So Rn k{ni Ap AhM An Sn j C C pA yQ o@A ,@AhM An

nBa yhM

,@AhM pB Sn j So nAo ow n nj kC BM k{ni  B

B\M An Sn j C ,@ o B\A pA kM pAjoPM K]A pB M @ Bn An C


2/@nC

BMo o k ,@] pB


:@jo  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA AlB{ M 
pB pA kM BMo o
 k pB nj ,@pB AkTMA ] pB nj L
i BB
ka B o nj z TwQ SwA oA ] Aop ;@SwA k{ jAj nAo
kAi pB pA kM o@A SwA jBp a ,@SwA jBp xAkU Bw o nj nBM
/@(TiA BM) 25.90 :@nAA nBdM ,@23.5 :@zA Bw ,@524.6 :@zA WjBeE B] /@1
/@25.5 :@zA Bw /@2

168

L
i AoM pB pA kM kjo Bn An C kk{ Tvi jo k{
M jo BU k{ jAj nAo pB pA yQ Am ;@kTz o T
kTvz

pAyM Bw o nj BMo o
 k pB BA kz k@AoQ kBM pB oBi
C M jo oUjBp C nj BejpA pB pA oTzM yT C Sv nBM j
jo oTzM k{ o T
Ak
o@A SwA oTqA BzBT{A koUKAn

An C k{BM k@Tvi  Sv jBp Bw nj xjAkU C ,@kB BM


1/@knB{ Lw

BL{ K{ pB

BL{ K{ pB
defg @Bn BA Roe pA :@S  SwA jo SAn
c

xnkQ pA B
ve M

:@jo ,@kwoQ BL{ K{ S jn nj


BB kzhM Bn yUC pA An Bipj ,@C nj kAki  SwA L{
/@jpoC An nqM

169

?@SwA Tz
BK{ oBw pA oUjBp pB ,@K{ C nj BC :@jo o
:@jo
LdTv
nB TwAi o@A SwA kjo K]A C |~i M qa

nBLU kAki o@l ,nB


o ] pB kAi M  xnB w An Uj B\A
nj Bj jo nkQ Aop ;@B Bj nBvM  nB TwA jBp K{ C nj ,@BU
/@kwn SMB]A M K{ C

xn k `C u o AoM  SwA L{ ,@K{ C  k jo :@jo o


:@jo /@k Ae k{BM
2/@SwA B n B nj nk K{ M Mo T `C

/@363.90 :@nAA nBdM ,@31.5 :@zA Bw /@1


/@202.5 :@zA Bw ,@402 :@AA n ,@228 :@c
defg @B oA nBLiA ,@838 :@k\TA
bBL~ /@2

Bn nBL B z{ pn nj pB
nj  k{ SAn :@SwA jo  w
xyz{ @tB M kw
eo
pA v\
LUo <ke> Sn o nj ,@knC B\M pB Sn j Bn B z{ pn
Tz oB `C AoM An pB A ,@kAi LUo [Q SvM An <|iA> nw
defg @Bn BA Roe B e pA
/@kj B\A pn C nj c

defg @Bn
c

BA Roe BM F SBL Bn B z{ pn nj  jo o

xyz{ @k g{ :@SwA jo v\
eo
<ozA
gnAU> JBT nj w

xyz{ @v\

Roe C t k oe nj An pB A SwA KwB :@kBo w

2/@jnC B\M RnBp pA uQ

nBa yhM

1/@SwA T o Rn

defg @Bn BA Roe BM SM :@k 


 q Bn nBL B A pn nj c

/@SwA k{
170

Bn nBL B nj ^
_`ab
@Aki wn BpB
q kAj B UA Wke A oM B JBdA pA A k :@k Bw M kd

S 
defg @Bn BA Roe pA
pA B :@kAT jAj oLi C M Ao jo Aw c
a An BC ^
_`ab
@Aki wn A kwoQ Bn B nj LdTv
BpB

?@jAj B\A
/@25.98 :@nAA nBdM /@1
/@43.102 :@nAA nBdM /@2

:@kjo B gwBQ nj
An Jo pB ^
_`ab
@Aki wn ,@kwnAo B n B A K{  B
j{ kAi Jo pB pA kM K{ o  AB Sn nBa uPw ,@kAi
Sn j C Bz pB a ,@kAi pB SnSz C pA uQ,@jnC B\M
,@kAi oj Sn jpAj SwBioM jnC B\M An C pA kM Tvz B
/@kjo q jnA uPw
_`ab
@Aki wn kjo kBz  jo
BpB M B n B kwnAo BM ^
_`ab
@o@A oLBQ pA C jn nj ,@jqA ji
/@kk{ B] An S kjo Aw ^

/// ^
_`ab
@Aki wn BpB

oBw oM B n B oUoM oBi M An BpB A :@jo ^


_`ab
@Aki wn
/@jnC B\M oj BB
_`ab
@Aki wn  oj K{
jo ,@knC B\M An BB kjo jAnA ^
_`ab
@o@A oLBQ ,@kjAj zU SB] kkz  Ro e owSzQ
M n ^

:@jo jo BC

]n  ~ ,B T\U B ~A
m A ;@tB A BE
171

/@B 
B] E AA ,MBT &A B  ,ke
xji kBM B{ pA o ,@kAi SB] BM kBL An B SwA B BpB A
 kAkM ,@kM TiC A M yMBT pA kAki `C kAhM An xpB BU M
/@Sv SB] B nj

/@kAi An ji pB u o kk{ k@AoQ jo


pB jo v ^
_`ab
@Aki wn ,@Jo B ,@B n B jp K{ nj
An z B Sn nBa Jo pB pA kM ,@jnC B\M v BM An Jo
/@kjo q jnA ,@kAi
_`ab
@Aki wn ,@S AlA Bz pB AoM M  B
kC oM q pA ^

C Tvz B Snj k{ nB C pA a ,@S{Aj BPM An Bz pB jo BM


j <ke> pA kM Sn o nj pB Sn k SwBioM uPw ,@jnC B\M An

 K{ B ,@C jo BU pA kM ,@kAi An (ke E &A


 ) nw LUo
/@kAi An <oU> < {> pB jnC B\M K{ o
Sz B C oj BK{ kB An BpB ,@B n B TvM K{ nj
/@jAj B\A Bz pA kM Sn jpAj Jo pA kM Sn
K{ S 
B BM An pB jo v Jo B SvM K{ nj

/@jnC B\M jp
jpAj Jo pA kM Sn Sz ,@B Sn SvM ,@j
SvM K{ nj
/@jnC B\M B n B oj BK{ kB Bz pA kM Sn
C kB An BpB jo v SvM K{ kB ,@w
SvM K{ nj

/@jAj B\A K{

?@SwA a Bn B nj  kjo Aw (An C A


BpB
:@jo

nBa yhM

\ )z pB Sn B\Q jn nj c
defg @Bn BA Roe pA

C jAj B\A An |~h BpB A B n B nj ^


_`ab
@Aki wn
kAi ,@jnC B\M B n B o nj  B An Sn B\Q
1/@SwB BC pA qa

od
A pn Bj pB
B A pn nj ^
_`ab
@wn Roe  SwA k{ SAn c
defg @ Bn BA Roe pA
Bj M Swj kk{ nB pB pA a kjnC B\M pB Sn j od

:@kkAi An Bj A LUo w kT{AjoM


/@181.5 :@zA Bw /@1

172


B 
E E
S
k
Fw F ,@k k
] w m
A A
Ao kk] Bw A nj   SwAinj U pA uQ ,SwA kk] Bw A ,Tv pA jL U ;@AkAki

u A m
,@ vB
~ A
 zA
M nB
A
A B
,zhM BAU Rnk kj nTwj kM M  v A oM nAkM ~ B{ o{
pA

,A o @A
\ A Al B , o

 B ,@ A
Mo B M B T { A
;@nAnqM S { KeB A ;@nAnqM A ,pBw z k jq U tk
SeBw M Ao `C M

p o e B ,@ o i
l o i
l B , j B j B B
od
A pn Bj pB

nATwA d BB] A ;@jnAk ATikA  v TikA A ;@jnAk B@U  v B@U A

,@ k w k w B ,@ VB
 VB
 B ,@ p o e
;@jnAk BLTzQ  v BLTzQ A ;@Sv yAoM wnjBo  v tnjBo A ;@jnAk nATwA BB]  v AoM

q B ,@ B] oA
L A v e B ,@ q  q  B
B ,@

kj o A ;@nBvM kA B A ;@ pC S AnAj A ;@Sv \ yAoM  v [ A

\ B B ,@
A
o  A m B ,@ B 
A \ B ,@
;@k A ;@kjS A ;@BjBTAS@ M kBn A ;@Bk{o yhMRB\ A ;@BAUB

173

n
E ,@ v d B  B
,@ A j A w k \ w m
A S
{n

,@K{

Bw

jo@k\w

SAoM

;@nB

;@yhMq


 B { ,@o A
e ,@ B A j ,@u zA
,@nB
A
Ak

,@JC

qp

,@k{ni

UoQ

,@B

,@pn

,@  B Goi B ]A

E /@ o
A B ,@o \ zA
{ &
,kM nAo k B `C pA oTM An B ;@AkAki /@nAk o{ qo U ;@Aki A ,@Sinj

&A
L v e ,@ B M B m iA U ,@ B B o  A
,SwA uM Ao kAki BU ,Bo miA An B k B nBMnj `C M ,poBM kAj B M SLv  An `C

 ,@ M B A ,@ 
@ U ,@ A A
A x o A J n S

,jnC BA A M ,SwA SBM xo nBjnoQ A jo U A oM ,Sv A q] Aki

AA A o @m B ,@BMn k
BM q U BMn ,@JB
L A
C pA uQ An B Bj ;AnBjnoQ /@k nj k{ omT zkA joi BLeB q] ,SwA B nBjnoQ
o pA

/@JB
E A ,@ e n k B K
A S
,@BTk lA k M

/@AkzhM

nBvM

U  yhLM

B oM

Ten Rji eB pA ,
od kjo n An B

nj kkwn RjB{ RjBw M B A j nj c


defg @AkzA@kw
Roe a
BzA M nCSze qA nBLiA kAjM  qd ,@j A oX@A
B Roe C nAjAq pA M j A BU nj BzA B{  kBM ,@kwn
SwA BzA KB~ o@l oM Tz @ An XjBeA nBLiA ,@k{BM qd kB
:@kjo  k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA

/@kM mAm pA M oU  kAT B pA M /@kAhM

kjo @B Soe T kTvAj e An B i ,B A njSA A B B

JBLwA AA kjp B Bi nj yUC kj owA An B Akpo Bp

nBa yhM

kTvAj Aoe An jo ] B A nj AoB  jM B od


B

_`ab
@wn Ro e Soe kjoM RnB M An B
/@kjo SBn B JBM nj An ^
defg @ve BA SL~  Twnj M
kAjo bo\ An B Bza Q c

pA M kA Mo A jo l An B qq SiBw nB] An B Bkj JC


/@jo@ B
SB pn BU B AoM
oM o  Twnj M ;@koM Bk@o ,@Ro e C SL~ oM  kBM uQ
/@joM M pA An nqM BB ,@Ro e C
ijkl
@o ] M w BA nkQ :@jo uQ
v k{ iAj od
B a h

C oM od
j BU nj kA qe oYA kj Aki An Ro e C

jM A kA o SL~ pn ,@k{ j pna ,@k{ oB Ro e


@2@ /@SwA c
defg @ve BA RjB{ pn ,@poA :@S

nBdM ,@379.6 :@BwA nkTv ,@600 :@jB~A d~A ,@27 :BA BL A ,@581 :@o BA \M oAqA k
/@1
/@581 :@o BA \M oAqA k
/@2

/@334.98 :@nAA

174

BpB ozU S nBMnj SAn Sz ,@BpB M Mo ByhM BBQ nj


K]A BpB ozU S

:@  kAjo BM c
defg @Bn BA Roe  An C M Mo Bv

K]A BpBozU S
M kd
?@SwA k{ K]A jo oM pB kAi Aoa :@ K A nBMnj

kAT{Aj o yBv JA] nj A AoM c


defg @Bn BA Roe `C nj :@k Bw
:@ SwA A

175

Bn BU nBLU kAki SMMn


M nAoA ,@C J] pB ozU S

nB`M S l nBA BM nkT kAki BzQ nj n e BBT jo@


A M pn o @Bi oM oa jB T{m BB pA S{m SwAinj
M SLv ,@k{BM A jB M nA A ,@SwA B A qq kAki S{AknqM
Bj j nj UjBp BAi BTz Uo ,@T{Ak zow {Ao A
BU SwA pn K{ nj Aki jB oM SAk j no
pA C nj `C BM ,@k{BM
nBaj \T nj  k xAo An yi koC oM k now ,@kM C
pA A knAjpBM A BzQ nj n e nBjnoQ jB jjo B zow
1/@SwA BBLU BjBv AA pA A B BBoB

/@4.3 :@zA Bw /@1

:@kjo <AlB{ M  > M pB ozU nBMnj q


nBjnoQ SMMn
M nAoA ,@C nj Aop ;@kAk{ nF pB M Aki BkM BB

BBT jo@ Bn C nj a ,@SwA (jo) Be Twnj C SwA


1/@SwA nkT kAki BzQ nj n e

K]A BpBBSn jAkU ozU S


:@jo  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA AlB{ M 

Sn pB A Aop ,@SwA kz jqA qa oj ioM oM Sn

j ioM oM Sn BpB pA M oM ,@k{ jAj nAo Sn j pB A

 An Sn C ,@BkM  SvAj BU nBLU kAki jM kAh


B\A K n e ]U
BM BU B kAU Sv pB C pA oT@
j
BM A Sn BTwB BU jo Ao C BM An oj Sn Am ,@kj
/@j no
Sn j kAki An pB A n A pA ,@jjo ooM
`C BU M An Sn j C ,@BkM  SvAj ^
_`ab
@Aki wn ,@C pA uQ
o~ o pB M Am,@knC B\M B n
M kAk{ jAj nTwj C M
/@jjo B A Sn j C ,@BA Sn j A BM BU jqA Sn j Bz
Bp Aop ;@kz oTzM jo  SwA B Jo pB  SvAj uPw
;@SwA C BXA TiBw  jni B q nBj o{ M TzpBM
\ ,@k{BM oUSeAn oULw BC AoM BU jqA Sn Jo pB M
jo@ Bn ji Be M An cL pB k{BM jo pnBL{ nj BpB BSn
BpB M TiAjoQ TBT{ oTzM jo BT{A cL B a
pA nB Bp C nj Bj A oBi M SwA oUo@Ao S C nj BTwAi

/@5.3 :@zA Bw /@1

nBa yhM

pB oj jjo TwB qa o@A pA /@SwA jk A a ,@SwA

176

kA BC TiAjoQ To K{ nj jo kTw jAj Aop ;@SwA zkA o


BpB M SLv jnAj oTzM ]U
cL pB nj BvA \T nj SwA
jonB TiAjoQ SeAoTwA M K{ nj a ;@SwA oTqA yL n e oj
/@kB zkA o C jn nj BU
BpB Aop ;@k{ jAj nAo Sn nBa w LdTv
BpB BB

BU kjo C oMAoM j B LdTv


BpB ,@SwA Sn k K]A

/@kAjo B An K]A BpB


Aop ;@Bp nj k{ jAj nAo Th BBp nj B BpB BB

///oLU jAkU ozU S

Jo pA kM ,@o k{ni Ap B :@SwA S w RBA oTM


pB A AoM B@w BBp A nj  jnAj Swj kAki Am ,@BBodw
C B\A j{ v U k@AoQ RBA njB BpB o@A A AoM ,@kAhM
1/@kj B\A Bp njAn BC kAhM A pA SwA oTBwC oUSeAn

ozU S
177

K]A BpBA nj oLU jAkU


:@jo  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA AlB{ M 
SwA Sn j pB A Aop ;@SwA kjo@ BU S ,@pB AkTMA nj BoLU
AoM oLU ,@j{ o{ C BM pB  Aoe A oLU :@jnAj oLU S
j AoM oLU j j
Sn n AoM oLU ,@k\w jAoM oLU j ,@n
AkTMA nj BvA a ,@j{ oLU S H\  j
Sn k\w
S An BoLU C {Ao B w n pA uPw ,@kM oLU S pB
2/@j{ jB\A pB nj jL }

/@38.3 :@zA Bw /@1


/@722.4 :@zA Bw /@2

MnA RBdLvU nw ke ozU S


K]A BpBnj
:@SwA jo c
defg Bn BA Roe
RBdLvU ,@j
Sn j nj (nw ke) SAo ,@pB A Sn j nj
wn `C jo K]A kAki `C M k{BM o BU SwA Tz K]A
1/@SwA j K]A ^
_`ab
@Aki

j\w n o@l ozU S

:@pA kUnBL  oBi M k{ jAj nAo cLvU o@l k\w n nj BB


Uo S l AM nBA BwnBQ kLU
zi  i BM kM

nBa yhM

:@jo  SwA jo SAn c


defg Bn BA Roe pA AlB{ M 

cLvU kk\U kuk U jnAj xnBjnoQ w M  Mo U

cLvU ,@k{BM yi kjpn koC nAqo{ knAjnqM k@


l K j{ joM nBM U oLU  nB joM nBM An kdU
Aki o M An A BpnC zkA o jnAkM z Aki jB o@l M An ji
2/@k od jpBv ]T

j\w n jAkU ozU S


Roe :@S  SwA jo SAn AlB{ M  pA ji kw M w
xyz{ @k g{

:@jo T ok{ni pB nBMnj c


defg Bn BA
/@733.4 :@zA Bw /@1
/@924.4 :@zA Bw /@2

178

o k{BM n C nj  Sv pB Aop ;@k{ jAj nAo k\w C nj BB


;@SwA Tz
C nj k\w nBa BB Sv q k\w C nj A
a ,@Sv pB k{BM oT k\w nBa pA C Bk\w  pB o Aop
/@SwA k\w nBa ,@pB o nj j\w pA K]A nAk
oT@

pA n Aop ;@k{ jAj nAo k\w j n ,@pB Sn o nj BB

Tvz pB ,@j Be nj BnB pA k\w SwA B Be nj BnB@


k\w Am ,@(j{ JBve Sn ,@C Sn j ) SwA jBTvA pB
kM pB a ,@k{BL UB U kC B jjo oMAoM n BM BU k{ Akaj

///nj oLU jAkU ozU S

1/@SwA k\w n kjoU

ozU S
S
pB nj oLU jAkU
pB nj A S :@jo o c
defg Bn BA Roe M :@k o M ve
?Sva k oLU [Q S

179

:@jo Roe

oB A ,@kATooM
pB [Q pA An C  kAjo SAn

K]A yBkM oM qa [Q BU nBLU kAki  SwA A yBM SwA


RBL]A A pA Ak o pA ,@k{BM S [e
,@pn ,@RBp ,@pB  jo
/@jnAj nAo oLU S
AoM
oM k{BM TomP C oLU [Q ApB] oM k{BM TomQ An S u o Am
oLU [Q B{ B{ oBi M ,@j{ T oLU nBa A
2/@k oLU nBa B{ Bh

/@946.4 :@zA Bw /@1


/@81.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

B K]A BpBozU S
:@jo c
defg @Bn BA Roe
:@SwA s w nAqpB AoM
/@jjo k{BQ xow o BU BwC pA A oM Mi oi 1
/@k BeA An A BwC Ao BU yk BB] pA BT{o 2
SwA A AoM TAo S  a kAkM nAqpB o@A :@jnCoM jBo jB 3

A oM yi 
M kAki ,@S Aoe A oLU xpB nj kM  B

/@jnAkoM Swj pB pA qo

;@k nAm@A T{o M An A kAjo n ApA kAki kAjo n }h{


M xpB ,@k{BM B A K n e T{Aj ]U
xpB M j] BU BM o@A
pA jpn S  C nj j{ z ji M o@A ,@j{ joM BM B n

nBa yhM

A o@A uQ ,@jopBM A Bj pA An Co BU jnB A oM An AT{o jnC n

C jjo TwB kpn S  jo ] UM  pAkA B M A pB


B
qa B K M Aki j{ joM BM T{Aj K n e  nAk
1 /@jjo B o ,@C w M BU k{ jAj nAo B BB ,@k

/@243.84 :@nAA nBdM /@1

180

\Q yhM

BpB R
nj Bj

BpB R nj Bj Sz
w M
Roe pA @ An R BBj pA Bj Sz ,@yhM A nj

:@  ,@SwA k{ SAn h


ijkl
@BoA

BpB R nj Bj
181

:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
k{BU pAuQAn R uQ,@jAj B\A kBM R C nj {BM pB njo@A
:@M C nj nC B\M n pA yQ SAo

S
E A A ,@ o
E A A &A
E E
S
A d A S


q]

Aki

,@Sv

nAnqM

nBMjoM

q]

jL

,@kAki

;@AkAki

J n ,@L vA

B
vA
J n Bd L w , 
n A
A A
RA

Bp

,@BT

BBwC

nBjnoQ

,@q

@BQ

,@Sv

FzA

LUokM

u &
BM ,@ 

A x o A J n M B  B ,@ L vA

 S@BQ RAl M kw ,@ xo nBjnoQ ,@{BM SwA C B B C nj `C ,@BT

k A
,@ { X @

o  A ,@k d A @ k d
An

njB

nkQ

Ao

,@Swo

jnj

k d

k d

oM

,@Sv

kB

qa

/@n j B l
A A
\
A ,@RB

/@Tv

BAU

oM

U  ,@poBM An

Bp

Ajo

BU

BpB R nj oj Bj

BA Roe o w nj  @Bd
MA M B]n pA :@k nB~A M keA

nj c
defg @Bn BA Roe /// :@S  k{ jM Roe C Ao BwAoi M c
defg @Bn

q A
S
/ o @ A@ ] A
E A , U B p B
\ U e nA o A@J n

\Q yhM

:@jM a yU ,@BpB

/@oUnAnqM oT{BM oUqq U  nmM Aj `C pA  en poBM ;@AnBjnoQ

defg @Bn BA Roe R Bj


c

] pB nj
:@kjo c
defg @Bn BA Roe :@k UB MA
?@Ai Bj a ,@] pB R nj
/@k jo `C :@jo o
:@AhM An Bj A M , k BC An `C U :jo
/@(RBU BM) 403.4 :@BwA nkTv ,@208.84 :@nAA nBdM ,@107 :@c
defg @B oA 
/@1

/@91.49 :@nAA nBdM ,@(nB~TiA BM) 408.4 :@BwA nkTv /@2

182

,@ w n B L E M S
d
E B M T i k L c
E E
,jo pBwnB TvB{ M Swn AoLBQ AoM  C ;@ pBwnB Rji zB] kM AoM ;@AkAki

,@ T
wA ,@ k t k A b
o
M

E
M e

pA ,Bo kFU tkA bn M ji eB pA An A ,kM nAo An SBT{o A jo@Ajo

k M E ,@ w   d Gk n i k M
An jwC yAnC ,k  e An A kM o pA BU Ajo A Ao An BL Ao xow SzQ yn yQ

k e \ U ,@H{ M o z k L ,@H E  i k M
///o k pB nj R
Bj

pA _ AoM ,@kAjo o{ U BM An qa ,@k kM RjBL An U BU (u o) BU ,@Ajo A M toU qB]

,@ k k j B ] 
i
lE ,@HBw
,@Bo Seo SwA A U {j  v BM jB] pB]A A M ,@k nAo Sw S
oM SBkoC

/@o k

~ E
 { 
A ,@ nB
]A

/@BAU

qa

oM

BM U 

,@j

nAo

AnB

pA

Ao @

183

BMo o k pB nj R Bj
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
:@M  SwA A (BMo o
 k pB) R ///

k L Gk d E ,@ o
A A E k { E
{ k e &A
kM k d A ,@jnAk o{ SwA BT A ,@Sv kAki q] Aki  j A@

j \
E E /@ w n
A E ,@ 
A B o L A E S
yzhM

j]

,@SwA

TvB{

S

BoL

;@AkAki

/@SwA

jBTwo

/@183 :RB\A JAME ,251.89 :nAA nBdM ,256 :LwA B] ,@366 :@k\TA
bBL~ /@1

,@ e oA
o L\ A
TA E ,@[ o  A A E ] ,@R

,@Ten

AU

xpoC

(U)

SwA

nAAqw

RoL]

nqM

wE
k d


v T ] m
,@Gk
A A Am 

k d

(Ro e)

AoM

BBv

AoM

An

poA

pA

,@ A
U E ,@Gkq


Goi l A@ &A
~
,@Two jnj A C A oM  Ai jAj nAo q WBM TikA jBM A C A oM Aki jnj 


T 
 T  T o @ T  o { m
A A Am M Fw E



k d M

\
A
o U E ,@ A@ &A

Ao

jBM

oM

Aki

jnj

k d

(Ro e)

B e A ,@RB
,RA
A
v A
A
v A ,RB
,@poBM

An

BC

Bkp

Bjo

,@Bv

Bp

Ajo

BABM

Bp

/@
k A K
e n E B ,@RA
\
eA oA
A

/@BBMo

oTBMo

,@Tv

BBj

kSMB]A

\Q yhM

Ajo

kzhM oUoM S SAo SAo{ An C  poA (Soe) M Ai U pA

@

184

oU pB R nj nBTwA
Roe /// :@S  k{ @Bd
MA M B]n pA :@k nB~A M keA

:@S LUo jBT oU pB R nj c


defg @Bn BA
2

/@ M T A F w E &A
o Tw E

/@B MU SwAinj A pA L xpoC Aki pA

/@367.90 :@nAA nBdM ,@132 :@c


defg @B oA 
/@1

/@93.49 :@nAA nBdM /@2

:@jo  SwA k{ SAn c


defg Bn BA Roe pA q
Sz jqiBPM K{ oiC nj u o ,@K{ pB M  xnB w An B{
M Sn { pB S M Sn j ,@C pA uQ ,@kAhM K{ B Sn
pA An A kAki ,@k nBTwA LUo jBTC R nj jnC B\M oU pB A
An A pn ,@kAjo  An xo ,@kzhM BA fpj JAm oL JAm
1/@kBo AAo w

oU pB R
nj Bj

oU pB R nj Bj
Roe /// :@S  k{ @Bd
MA M B]n pA :@k nB~A M keA

:@S oU pB R nj c
defg @Bn BA

,@S
k  Bk A E /@k d A @ k d
E

185

,@Ajo BzTAk  Bv op nj  SAk An B ;@BAki /@Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki

B 
U  B U ,@S
 B  B B
B nB
M ,@S
B M `C nj ,@Tv B{nAjk  BC B nj { B nAjk ,@AkzhM SB  BC op nj j SB B M

A ,@ 

 E
 B o { B  ,S

U B  ,@S
BB ,@k e U oM u _  e U BU  ,@  e Ajo e `C o{
pA An B ,@ SB SoM AjAj

/@S
B U B Mn S
@nB
j B q ,@S
A m
L U ,@S

/@nBjnoQ A ALUokM oCSoM U ,@kMB Rq {BM {j A BM C ,@jjo nAi nAkM Swj An A U  v@

/@161.87 :@nAA nBdM ,@331.6 :@BwA nkTv ,@320 :@AA n ,@272 :@RAkA /@1
/@91.49 :@nAA nBdM /@2

defg
c
Bn BA Roe R Bj

AoTw o{
pA RB\ nBTo n AoM

B A L oA
Bd A Al B A  q A  q A
L oA
,@ o
E ,@ oi B A M
k A
o ,@t
A u ]A k Bz A S

C A SwA U w M BT{A ,@knAj@n e B] A U oM BQ ,U oM BQ


U o  o Ao vA
o v B ,@J
@o e
RA
A RB
nA{j

@_

kM

B BM

BnBBQ

nAowA

pA

B@C

,Bj

RBoe

e ,@  M u B A o U k  ,@
v U

\Q yhM

K Ao ,@Bu Bww RAni kB{ ;@AkAki U ,SwA A KLw M oUoM nBhTA

U nBMjoM e ,@SwA kB BQ kz k`Q U pA  An `C M ;@AkAki ,@Tv Tep

B E B
B ,GjB G T Gjo U Eo ] E A
SBTwj `C (M U) ,k{BM T{Aj U BM {j zjo `Qow k REo] BU
i A M kzhM A

,@y eA A k q U ,@ B
t
A nB
Y A U
n j ,@ d
,@S{p

BnB

yAqA

,C

BBz

Tztnk

e

nBYC

jMB

pA

kM

,@ {B
 T A

 ,@B B E nA o T wA
,@  BL
A n

,Tw

Tz

, BM

k{

nB{C

,BnB

oM

jAjAjA

o ] m RB
M R
 o ~
T A ,@R B A  m M A
o TA
nB

j{

o~U

`C

,@BkTw

jAj

nj

k{

An

Bn j BL  E /@RB
j B A
v A RB

o B nB
,RA
Rji KB] pA B M SLv  JBT{ ;@AkAki /@SwA kjo RBLdTv
RBL]A kB Tz jB

186

,@pB
 M T E m
h Uk E ,@pB
q 
A BM
,kwoT BC Aoj ]K pA B kFU  An v o ,j{ nBTwn   C An u o   BM

E /@H n M He An U ,@H Gmi E BA m i


;@BAki /@xBL BMo ken A M SLv , nBTo ji a nj Rk{
M An oTw


E /@
E /@ n j BM A A
U E /@ ]B
;@BAki /@k BzA M S ;@AkAki /@ \ ;@AkAki /@ JBT{ BC jn nj ;@BAki ;@BAki

d
,@ B HUB M o d w o \
o M n j B

/// c
defg @Bn BA R
Bj

koow  pn B nj ,@kMAi nj  B@K{ ,Bodw nj ,@pn w nj ,@AjAkBM An BC

E /@ A F \  ,@ o Go ,@ L
;AkAki /@nC \ BC oM B@B kAyAnC A nj Be nj ,@ o BC oM BC e o MB nj , B{nBTo k z

,@ j ] q
E A ,@ A E j k M ,@ j k M
A ,@ j B
,kM nAo An BzA Boz ,@kM Sv{ An BzAnB BTwj ,pBw k@AoQ An BzAnB An BC

E /@
T]A

E ,@ B
,@ k e A
w W
Aq 
;AkAki /@Ajo  nBaj An BzA Thwow nAkBQ ,pBw @zn An BC AoT Aow ,zM An B{oz{qU L

187

B k M ,@ A BM k M ,@  B @E B ,@  BT @E B d A
B toU , kLU M nBTo M An BC BS ,Ajo BzBpow B An B ,@kLM B AoM An BzA BB{

E /  A @E B  A ,@ vA
 M U n lBd

;AkAki /@BwoM B M BC pA An BS oUB ,Ajo kL


Tw M BzA Tw BzA pA An
SA

/@ n
L Bv  M e AlA m
m A bB
A w FM j o U

/@kAjo Bw An BC nBpn ,@kwoM o o M  MAm B ;@An ji JAm zi nAk@pBM BC pA

/@654 :@A kLA ,@79 :@RAkA [ /@1

v pB nj R Bj
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
:@Ai (v pB) R nj

 RA
u zA
,
B
vA
A
 k \ v &A
n A

SwA

nj

u

BBwC

nj

u

BB

k{ni

o X

\ A o A
k A o \ zA
@ ,@tB
A o
X @ JA

E /@k d A @ k d
E /@JA
m A e

;@AkAki

/@Swo

jnj

k d

k d

oM

;@AkAki

/@SwA

Tz

nAAqw

BC

oM

JAm

B U ,@  h v M B h v U ,@ MA m
M BMm U
@ yi K  M ,@pBv nBTo ji zi M ,@ JAm ji JAm M An B

o A ,@B 
A ,@B B vA
 M
 B M Bm i FU ,@ L 
(BB@) ,@yhLM An B ,@Bo miA An B kj B\A B AjohMB B w `C M ,@Ajo

/@ A A Al B ,@
L A B  o A
,@B

/@BveA  knAj A

,@Ajo

nj B pA An M ,@poBM

An

\Q yhM

nBvM ,@k k\w Aki AoM jo pA nBvM AnB] BTinj BnBTw B

/@155.91 :@nAA nBdM ,@134 :@c


defg @B oA 
/@1

188

z{ yhM

cL pB pA kM Bj

jA pA o@l Bj Sz

189

K]A BpB pA kM nB@lA


K]A BpB pA uQ @ An nB@lA BBj pA o@l Bj Sz ,@yhM A nj
:@  ,@k{ kAi

1
cL pB pA kM Bj
:@kAjo c
defg Bn BA Roe
o k SwAinj An T]Be ,@kAhM An Bj A cL pB pA uQ  v@
:@kBo SB @ An A kAki jjo ov
yAoM C

 A) ,@ A@ k d &A &
&
A A o
A v M

E

, nAm@A Aki M An yi nB > ,jBM A C k d oM kAki Sen jnj ,Aki BM

A ) ,@1(Ao B RB
w &A
  # j BL BM o ~
A
M &A
q] Aki> ,@<S{Ak kjp o xAnBMnj `C BkM pA An A Aki uQ # SwA BM BkM M SLv kAki @

/@45 44 C ,@o
B nw /@1


B\ BL\ TwB
 A Bd L w S
E A
 #
BA S
An A T gwBQ An A Ak uQ # {BM AnBTw pA BB ,@q @BQ U ,Sv U

1
# @
BLv e ) , ( A \ m @  A
A &A
# SwA BLTzQ k@Bj Ji A SwA uM An B Aki> ,@<zhM RB\ An B @B kBn ~

pA

2
,@&A
A M AL B
 &
B{ B ,@ ( w v v 
,@(j{ B) kAhM Aki `C ,@<kTz oj kwo A M kM _  A BveA  kAki S M uQ

B{ B ,@tB
BM A  e
B{ B ,&
A B{ B &A
`C ,kAhM jo `C (j{ B) kAi Aki `C ,Sv kAki KLw M q] o yL] _

Bh A L v e , M
tB
e/@

A o  @ A &A
M o A J oA
Lv
J n &A
L v e ,@ 
L v e ,@ 
h A
p o A  pA oA
nBjnoQ  kAki ,@k SB  AnAipn pA Ao kjpn ,@k SB  Bk{koC pA

,@L
B A
v e ] ,@L
v e q [L
v e L
v e ,@

z{ yhM

Ao koC ,@k SB  BTBxnoQ pA Ao kjxnoQ /@k{BL kCxi An jo ao (j{ B) kAhM Aki

,@SwA B AoM k SB  Ao TwQ C ,@SwA B AoM ,@Ao SwA kSB   A ,@SwA uM Ao SwA BB]

A A &A
 m B L
L v e ,@L
v e q S
v e
,@Sv jL Aki A q] ,@SwA uM Ao Aki ,@SwA B AoM jo SB  Ao AjM  AkTMA pA C

/@ 
@ U ,@
A x o A J n S

/@SwA

nqM

xo nBjnoQ

,@j

U

@@ oM

/ 88 87 C ,@BLA nw /@1
/@174 173 C ,@Ao C nw /@2
/@307 :@AkA
k
/@3

190

2
K]A pB o pA kM Bj
pn SwAinj AoM
:@SwA jo c
defg Bn BA Roe

pn SwAinj AoM /// Bj

:@M K]A pB o pA kM pn SwAinj AoM

,@ T B~A
o
[ A e B
,@ BvA

o AoM ,@B@C BC o Bi Bz{Bi BM nj pA ,SwA U nBTiA nj B An Bk SwAinj S]Be C A

S
B ,@k T JA
e w F v
] o B
T@Bw

AoM

,@SwA

jBC

MA]

oBe

k{

pA

TwAinj


jB
k A
E ,@  j B~A

 BM
M Fw E /@ d
BS ,@STwnj SwAn Bk M Ai U pA /@SwA o@Ao BM M yAj

191

,@ Ak A ,@o B A Bw ,@ wA A T e n , B
A
,@RAz

AoBo

,@RAk{oa

Rnk

,@Ro@Ao

Sen

,@SqA

o 
T A U B @
B
,@

A B U B /@RB
,@kzhM

jw

SB

nAjoLBo

v

/@SB

RB

,@ 

,@ B
A ~

 p nA , A@ k d
,@kM pn M SBveA  pA ,@Swo jnj A C k d oM ,@kp no U M S~ A BoB

1@

/@
e n E B T e o M ,  B A  p o U B 
eA oA
 E

/@BBMo

@oTBMo

STen

,@@

B

SB

pn

`C

nj

/@54 :@cMB~A tBL ,@58.86 :@nAA nBdM ,@(nBQ) 53 :@A kLA ,@223 :@bBL~A /@1

<en B en B> o@l


pB o pA kM
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
}Bi S
BM LUo Sz j Svj ,@pB o pA kM BABM jo o
Bjo ] ,@<

:@kM C Aki M ]U
e
n B e n B>

z{ yhM

1/@jjo  dU A knAj Swj An A

cL pB pA kM o@l
:@jo c
defg @Bn BA Roe
:@kM LUo k ,@cL pB pA kM  v@

/ 
BM A  e , e
A v M
oA
A A &
e oA
&
/@Sv nqM LUokM kAki KLw M q] o yL] _ ,@BMo kzhM kAki BM

A wA ,@C k w M za Bw pA A wA M SwA oUjq A


2/@SwA Tz iAj C nj

/@68 :@o Co RBC |Ai


/@1

/@411 :@bBL~A /@2

192

cL pB pA kM oj o@l
:@kjo c
defg @Bn BA Roe
BM LUo a An <q q

B>
wA ,@cL pB pA uQ pn o u o

nj jjo i ZBTd ,@kAhM C Aki M ]U


}Bi S BA

Jo cL pB pA kM o @l

1/@k{BM o qq Bjo B

193

Jo pB cL pB pA kM o@l
defg @AoA
c

pA Roe C c
defg @Bn BA Roe pA B M BwA
:@jo  kAjo SAn

LUo S k SLd C pA yQ cL pB Jo pB pA kM u o


:@kM

/ 
BM A  e , e
A v M
oA
A A &
e oA
&
/@Sv nqM LUokM kAki KLw M q] o yL] _ ,@BMo kzhM kAki BM

B
w o{
|oM Am] BC oT @ An M AA pA  jBT kAki
2/@k ooM A pA ,@SwA B
{

/@70 :@o Co RBC |Ai


/@1

/@103 :@cMB~A tBL ,@112.6 :@zA WjBeE B] /@2

o~ pB pA kM o@l
pA kM ,@kjM  BwAoi An nj c
defg Bn BA Roe :@k @Bd
MA M B]n
U oLU k\U cLvU Svz ji ~ nj o~ pB w
:@S LUo k ,@C nj j o{ k\w BC kT AAo
1/@<SwA kAki |~h tBPw ke> ;@

<&
Gk e>

z{ yhM

o~ pB pA kM oj o@l
pA ,@r
stuv
@yAnkQ pA Roe C ,@c
defg @Bn BA Roe pA o  M kd

:@jo ~h{ M ^
_`ab
@o@A oLBQ  kAjo SAn ^
_`ab
@Aki wn

194

Aki pA M nB TwA LUo S jBT ,@jnC B\M An o~ pB  B


/@jqn o An U Bw S jBT B kAki ,@ xpoC K
/@ o Bw S jBT o@A :@jo o
/@An RnkQ U :@jo
/@ o Bw S jBT BM nkQ o@A :@jo o
/@An RnjB nkQ U :@jo
/@jz Bw S jBT pBM o@A :@jo o
2/@j{ B{ An RAkBzi njB nkQ U :@jo

/@85.87 :@nAA nBdM /@1


/@1053.4 :@zA Bw ,@104.6 :@zA WjBeE B] /@2

T yhM
Bj Sz

nB o]@JB]@pB@pA@kM@Bj

KdTv
BpB pA kM jA pA

kAi KdTv
BpB pA uQ @ An BBj pA Bj Sz ,@yhM A nj

:@  ,@k{

1
nB o] JB]pB pA kM Bj

195

:@kjo c
defg Bn BA Roe
/@SwA AAo S   ,@C nj Aop ;@KB MA M o ] pB M jBM U oM
) , o{ An pB SAo ,M oLU AhM An pB A jo jAnA  Bp o ///
L  T 
BBQ M An pB  B (kM B\A An C k{ BM
B BM

:@AhM An Bj A ,@kBwn



m
Tw E ,@ A@ k d M Fw B  Fw E A E
oM BQ U M ,kj SwAinj U pA A C k d  a o pA Ai U pA ;@AkAki



 E E /@ A@ k d lB T wA B  M

pA

;@AkAki

/@kjoM

BQ

(U

M)

pA

k d

`C

pA

o  A ,@ T E o { S

 B   o A
,@Goi o i
poBM ,@Ajo nj pA Ajo nk
T B kM `C o ,@ B M An oTM BMi Boi

k  B U B

~
e
E

 A ,@M

pBw

jnCoM

,@Aj

nB{

BB

pA

`C

Aj

pA

`C

pA

Ao

,@ 

A A Al B ,@b
H n  B \
A e
,@BveA  knAj A ,@k{BM Sd~ SwA C nj U jzi `C BS]Be pA

 p oA
B
j o E
 w
E B
@A , ] A
Bj

nA

pA

TiBw

Ao

Ao

`C

,kM

Sw

pn

nj

/@o k
E A ,@U
 { 
S
o iA @

/@Tv BAU

qa

oM U BU

 ,@

TB 

UoiC @

T yhM

2
S]BepB pA kM ,@Z o
Bj
defg Bn
c

BA Roe pA  j{ kAi S]Be pB Sn j pA kM Bj A

jBTvA @Be nj AhM An Bj A ,@T An pB w a /@SwA k{ SAn


:@{BM

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

,@ h A Bi ,@ o
A A E k { E
{ k e ,@&A
Tv koC ,Sv yAoM o{ SwA B A ,Sv kAki q] jL Aki  j A@

u zA
,Hw A B] ,@bB
B ,@ p oA

wB
L A

k{ni ,@yAnC B An K{ ,SwA C (knB{C ) cL kB{ ,@SwA pn pn kvU

/@209.91 :@nAA nBdM ,@(nB~TiA BM) 231 224.6 :@BwA nkTv ,@155 :@c
defg @B oA 
/@1

196

q q
A A A ,@ A q q
A o k
U l ,@HBL v e o A
 Sv A q] Aki ,@SwA B@C ko }h{ o@pAkA ,@C /@jAj nAo (Bpn JBve ) jo{ w An B

,@ L

d A
,@ w n k L
Gk d E k { E /@
,SwA A oLBQ nAqnB ,SwA A jBTwo kM k d (Ro e)  j A /@SwA Se KeB


i ,@ T ~
Bi L L e ,@
i
E ,@ i T B
A nAkTBA ,@jnAj As |~h B yBkoC B pA ,@SwA A }h Swj ,@kqoM nB

 k A o  d A j
BM w n E ,@ e
k

S]Be pB pA kM Z o
Bj

kAjo poQ BjA BU oM An A BU ,@SwA jBTwo e


C j SAk M An A ,@SwA ye oM

, lB M &
A A H Aj ,@Gom
Goz
M ,@ o z A o 
,SwA A vM kRj Aki Bo M ,@kjM kjRnBzM A ,k{BL BC kCxi kkvP Boz a@o@

&A ,Go H]Aow


&A

K
lE m
A T M E


o Aki  jBM yTM A A oM Aki Sen jnj ,@SwA yhM{n kjn Aoa

q ,@
U o  u ] oA
l  B /@Go

kjRq ;@k{@nAi o M kjo A /@SwA kAjo q@BQ @BQ An BC j nj B{j] pA An kQ jC

197

,@j \
k  ,@ nB
L \ A m ,@ A
A  M e@
,kwn SB M y{ xU  kw U e
M ;@Bnp kl ,BA A M

,@ o
e n E B Z o 
 B ;@Z o A ,@Z o B /@
eA oA
,@nAnqM A ;@yBz ,@kjyBz A /@oTBMo BBMo pA A , jB\A nB nj zBz uQ

B ;@Z o A , B e n B ;Z o A ,@nB
L ] B ;@Z o A ,@q q
B ;@Z o A
A

;@yBz

,@k

en

;@yBz

,@kUnk

;@yBz

,@ko

;@yBz@

,@
Z o A ,@ e
 B ;@Z o A ,@
] B ;@Z o A , ] B;
n
,@nA nAjk A ;@yBz

,@Row@ A

;@yBz ,@LUonqM

A ;@yBz

,@BMo

B ;@Z o A ,@o \
B ;@Z o A ,@ B ;@Z o A ,@ B ;@Z o A
A

;@yBz

,@kjBQ

;@yBz

,@ko@kjB

;@yBz

,@k@nAjnioM

;@yBz@

;@Z o A ,@ k
Z o A ,@ L B ;@Z o A ,@o B ;@Z o A ,@o L i
B;@
;@yBz

,@kj]U

;@yBz

,@kBwn

;@yBz

,@yhM{n

;yBz

,@B@C

,o ~
M B ;Z o A ,@o k
 B ;@Z o A ,@o L @ B ;@Z o A ,@ d
B
,@BM

;@yBz

BAU

;@yBz

,@nqM

;@yBz

,@kjoU

,@o B B ;@Z o A ,@o B B ;@Z o A ,@o  B;@


Z o A ,@o M B ;@Z o A
,@k{@oa

;@yBz

,@k@BQ

;@yBz

,@@BQ

;@yBz

,@nB

;@yBz@

B ;@Z o A ,@o U Bw B ;@Z o A ,@  BM B ;@Z o A ,@o B B ;@Z o A


A

;@yBz

,@kB{Q

;@yBz

,@BQ

;@yBz

,@nB{C

;@yBz@

,@o L\ T B ;@Z o A ,@  e B ;@Z o A ,@n k T B ;@Z o A ,@ d



A

;@yBz

,@k@ e

;@yBz

,@kAU

;@yBz

,@ko@oM@nj

B ;@Z o A ,@k
o
e B ;@Z o A ,@j j B ;@Z o A ,K
 B ;Z o A
A

;@yBz

,@jTw

;@yBz

,@nAkTwj

;@yBz

,@jq

;@yBz@

,@k
{ B ;@Z o A ,@k
B ;@Z o A ,@ k L B ;@Z o A ,@k \

,@A

;@yBz

,@kAjopBM

;@yBz

,@k@pBC

;@yBz

,@k{

B ;@Z o A , B ;@Z o A ,@ \ B ;@Z o A ,@ v d B ;@Z o A


A

;@yBz

,@kjS

;@yBz

,@nB

;@yBz

,@k@BveA

;@yBz@

,jB
M B ;Z o A ,
MB  B ;Z o A , 
B ;Z o A , wB
,@k@SAk

;@yBz

,@kAoTv

;@yBz

,@ko

;@yBz

,@yhMqA

B ;Z o A ,
 An B ;Z o A ,  Aj B ;Z o A , w o B ;@Z o A
A

;@yBz

,@k@
o oM

;@yBz

,@k@nj

;@yBz

,@kTwo

;@yBz@

,JB
B ;@Z o A ,@ i B ;Z o A ,A
B ;Z o A ,B
M
,@kzhM

;@yBz

,@koC@nBvM

;@yBz

,@knAk

;@yBz

,@nBkB

B ;@Z o A ,@bB
B ;@Z o A ,@bB
T  B ;@Z o A ,JA
U B ;Z o A
A

;@yBz

,@Sen

kp

;@yBz

,@kBz

;@yBz

,@omQMU

nBvM

T yhM

,@kUnk

;@yBz@

198

,
 B ;Z o A ,
n B ;Z o A , B B ;Z o A ,@bB
Uo
,@SLdBM

;@yBz

,@BMo

nBvM

;@yBz

,kBwn@jw

nBvM

;@yBz

,@yhMTeAn

B ;Z o A ,B
B ;@Z o A ,@B
{ B ;@Z o A ,B
 B ;Z o A
A

;@yBz

,@kj@SB

;@yBz

,@kj@B {

;@yBz

,@k@SB 

;@yBz@

,@
w B ;@Z o A , B ;Z o A ,  B ;Z o A ,B

,@yhM@Tw

;@yBz

,@BL

;@yBz

,@k@B

;@yBz

,@kj@xAjBQ

B ;Z o A ,k e E B ;Z o A , B ;@Z o A ,@o LT B ;@Z o A


S]Be pB pA kM Z o
Bj

A ;@yBz ,@BT A ;@yBz ,@kj@A A ;@yBz ,@S Sn KeB A ;@yBz@

B ;Z o A ,j o  B ;Z o A ,o Mk B ;Z o A ,n
B ;Z o A ,k
A

;@yBz

;@yBz

,@k@oMkU

;@yBz

,@kj@{n

;@yBz

,@pBM

;Z o A ,W
BM B ;Z o A ,u B ;Z o A ,o B
B ;Z o A ,o U
;@yBz

,@kqAoM

;@yBz

,@u

;@yBz

,@k@nB

;@yBz

,@BU

,@ nB
nA B
M B ;Z o A ,@  @Be B ;Z o A , B B ;Z o A ,V
,@knC@j]

199

,@jo

;@yBz

,@ke

;@yBz

,@BAj

;@yBz

,@koM@VnA

B ;Z o A ,K
\
B ;Z o A ,n ~ B ;Z o A ,B
T B ;Z o A
A

;@yBz

,@k@SMB]A

;@yBz

,@oC@Rn

;@yBz

,@LUokM

;@yBz@

B ;@Z o A ,
e B ;Z o A , B ;Z o A , Aj B ;Z o A , B
A ;@yBz ,@Se KeB A ;@yBz ,@BAj nBvM A ;@yBz ,@AjB] A ;@yBz ,@knAj@BQoM

B ;Z o A , k B ;Z o A ,nB
Z o A ,@nB
w B;@
M B ;@Z o A ,@j A ]
A ;@yBz ,@zQ@SAk A ;@yBz ,@kjzi A ;@yBz ,@nB A ;@yBz ,@yzhM j] knAj

;@Z o A ,@ B B ;@Z o A , B e B ;@Z o A , B j B ;Z o A , B



;@yBz ,@k@ jBp A ;@yBz ,@ken pvj nBvM A ;@yBz kjAq] A ;@yBz ,@oUoM  KeB

,@o {B
B ;@Z o A ,@
w B
B ;@Z o A ,@ i B ;@Z o A ,@
,@k@k@AoQ

;@yBz

,@nBjk

;@yBz

,@BQ

;@yBz

,@A{

B ;Z o A v B ;@Z o A ,@ k
 B ,@Z o A ,@o  B B ,@Z o A
A

;@yBz

,@k@BwC

;@yBz

,@pBCM

;@yBz

,@kpoC

;@yBz@

,@  B B ;@Z o A ,@

B ;Z o A ,o v
d B ;@Z o A ,S
,@kjkB

;@yBz

,@k@kp

;@yBz

,@kAo

;@yBz

,@k@B

;@Z o A ,@W

L v B ;@Z o A ,@ pA n B ;@Z o A
B ;@Z o A ,@K
;@yBz

,@tnjBo

;@yBz

,@pBw@KLw

;@yBz

,@kjpn

;@yBz@

,@k A
n B ;@Z o A , Bi B ;@Z o A ,@
B ;@Z o A ,@
 B
,@k@

;@yBz

,@koC

;@yBz

,@k@nAj@B

;@yBz

,@kpBM

B ;@Z o A ,@  Be B ;@Z o A ,@o MB ] B ;@Z o A ,@o B


e B ;Z o A
;@yBz

,@knAk

;@yBz

,@kAoL]

;@yBz

,@knAj@n e

;@yBz@

;Z o A ,&
 B ,Z o A ,k k
A B ;Z o A ,m B B ;Z o A ,VB
{
;@yBz

,@kAki

;@yBz

,@kj@BQ

;@yBz

,@tnjAj

;@yBz

,@kk{

,B
 B ;@Z o A ,@ e B ;@Z o A ,@ 
B
B ;@Z o A ,@
,@oUoM

;@yBz

,@kBQ

;@yBz

,@kp

;@yBz

,@SBM

, ] E B ;Z o A q E B ;Z o A ,  E B ;Z o A ,J n B ;Z o A
,@oULUonqM

;@yBz

,@oUqq

;@yBz

,@oT

;@yBz

,@nBjnoQ

;@yBz@

, E B ;Z o A , p E B ;Z o A ,o L@E B ;Z o A ,  B ;Z o A
,@AkTMA kM Svh A ;@yBz ,@z A ;@yBz ,@oTnqM A ;@yBz ,@pBM A ;@yBz@

,@ B ;@Z o A ,@ L B;@
Z o A , e B ;Z o A ,o iA B ;Z o A
,@L{ kM  A ;@yBz ,@nB{C A ;@yBz ,@SMBY  e
A ;@yBz ,@SB kM oiC A ;@yBz@

;Z o A ,t k T B ;Z o A ,t
k  B ;Z o A ,@ B B ;@Z o A
;@yBz ,@} o pA @BQ A ;@yBz ,@K o pA q A ;@yBz ,@nBTiA@KeB A ;@yBz@

,@k B ;@Z o A ,@k e T B ;@Z o A ,@k e E B ;@Z o A ,@k eA B


,@kjAjA

;@yBz

,@B

;@yBz

,@BT@M

;@yBz

,@BT

T yhM

200

;Z o A , 
B ;@Z o A ,@ eA n B ;@Z o A ,@nB
 B ;@Z o A
;@yBz

,@kjoUoM

;@yBz

,@ken

;@yBz

,@L

KeB

;@yBz@

,
 B ;Z o A , e o T B
B ;Z o A , o B ;Z o A , B
,@kpC

;@yBz

,@knAjAo

;@yBz

,@k{nj

;@yBz

,@keoU

;Z o A ,A
B ;Z o A
B ;Z o A , @q B ;Z o A ,
~
;@yBz

,@k@B

;@yBz

,@k@BQ

;@yBz

,@kqoM

;@yBz@

, ] o B ;Z o A ,A
{B
 B
B ;Z o A ,
j B ;Z o A , o ~
S]Be pB pA kM Z o
Bj

,@kA B A ;@yBz ,@kRj A ;@yBz ,@koj A ;@yBz ,@(kA) k


o oM A

;@Z o A ,@ B ;@Z o A ,@c U B B ;@Z o A ,p B


\ T B ;Z o A
;@yBz

knAj

;@yBz

,@kcT

;@yBz

,@kS{m

;@yBz@

,k B ;@Z o A ,@k B ;@Z o A ,@


B ;Z o A ,@n k B
,@kkFU

;@yBz

,@k@jBC

;@yBz

,@knCjo

;@yBz

,@ko@pAkA

;@Z o A , k ~ B ;Z o A , j B B ;Z o A ,k B{ B ;Z o A
;@yBz

201

,@Tv

,@kk~U

;@yBz

,@TwAn

;@yBz

,@A

;@yBz@

,@

B ;Z o A ,@ B ;@Z o A ,@ MB w B ;@Z o A ,@ n k B
,@k

;@yBz

,@kj@nB

;@yBz

,@ko@SLw

;@yBz

,@kMBnj

;Z o A ,@
 n B ;@Z o A
B ;Z o A ,o  B B ;@Z o A ,@K
;@yBz ,@koM@M pA A ,@yBz ,@(BjAkTwA kjpoM ) knCkkQ A ;@yBz ,@BMkj K Ao A ;@yBz@

, k B ;Z o A ,j L B ;Z o A ,k \ B ;@Z o A ,o h v B
,@k{@kAi A ;@yBz ,@k{yTwoQ A ;@yBz ,@kk{ A ;@yBz ,@kohvU A

;Z o A , \ T B ;Z o A , B T v B ;Z o A ,J
o B ;Z o A
;@yBz

,@kjBQ

;@yBz

,@Bwn@nB

;@yBz

,@@BwoU

;@yBz@

E /@A o @A
 B
\ A Al B ;@Z o A ,@k B ;Z o A ,
;@AkAki /@nAnqM nqM KeB A ;@yBz ,@oM pBw Bow A ;@yBz ,@BBQ A

m d M
&
A v M ) d M ,@B A RB
A ,@
v d A B w A
kAki

BM>

(keU

nw)

e

,@LUokM

RB

,@

BB

e

 # eoA e oA
k # k ~A
&
A # k e E &A

A pA TB kU # SwA pBM kAki # BT SwA kAki A M # BMo kzhM

A @ k d
k E ,1(k e E G  # k
BwoM S@ M An k d C k d {j ,@<k{BM A L{ u _ # kz kT qa

&A
A
A k  B A E /@k d
&

w n k &
Aki

jnj

Aki

wn

{j

Aki

{j

o@A

;@AkAki

/@

jMB

,@
 BM
e k d ] , T {
T n l T M E A@
j A,H
,@SwA j B jA An BM ,@jo nBA An e ,k{BM yB{ Akpo Ro e C SM A ({j) jBM A C A oM

,

SMB]A

,

SMB]A

,Ajo

pB

n

MAm

BwC

pA

AB

oM

,@ ]B
d A m 
B A J n A

B n j E ,@ Bh A B E ,@
,JBnj

S]Be

jn

nj

An

,@B@BM

yhMA

,BB]

nBjnoQ

SMB]A

w o
d M
A B L E ,@ M o A T
A B B X E
k{

jBTwo

AoLBQ

SMo

BT{o

e

;@

Aki

toM

jBo

E /@ A@ &A
k d L B z M ,@ o

 A
;@AkAki /@jBM

A C

A oM

Aki jnj 

k d (Ro e)

RoLBQ

SB { M

,@S@BQ

wB
A BM E B , A@ &A@
k d L M A ] UE A

;@wBAMA A , AkQ ]U
U w M jBM A C A oM Aki jnj  k d (Ro e) RoLBQ wA M

,@&
A A M B ]
A w n B
A B ,@&
e oA
U B A ,@
B
,@jnC

Aki

wA

;@Sen

AzQ

;@Aki

wn

T yhM

A
]B
HMAm B vA
HBL v e q F
A
,@


k  ,@&
A A M B z TwA
A A M Bw U
,@&
M B
BBS]Be yQBzQ ,@kAjo ji { An U ,@Tv] wU
Aki Bnj M U w M

/@1 4 C ,@|i A nw /@1

202

BM E B /@&
A k B { A ,@&
A k H]
e k
B ,@BU B]B
BMA

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

M B ,@vd A
&
E
A \ e B , Ao
E B ,K
B M


kAki

S\e

;@B

oA

;@KB

MA

;@vdA

B w U ,@&
A A M B ] U B A B B k w B ,@ i

U w M ,@jnC n Aki w M U wA M B ;@B nBw now A ;@yBkoC oM

k
k  ,@&
A A M B z TwA
A A M
,@&
M B
S]Be pB pA kM Z o
Bj

BBS]Be

,@kAjo

ji

An

,@Tv]

wU

Aki

Bnj

 B B /@&
A k B { A ,@&
A k H]
e
B ,@B U B]B
B

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

A
M B ,@ Ao q A
M B ] U BA BU BUk w B ,@&
w n S
,@jnC n Aki w M U wA M B ;@B now A ;@Aki wn oTij A ;@Aop

B
A A
A A
A A
k  ,&
M B z TwA
M Bw U ,&
,&
yQBzQ

203

yQBzQ

,@kAjo

ji

An

,@Tv]

wU

Aki

Bnj

/@&
A k B
A k ]
e k M
B ,@B U B]B
{ A ,@&
/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

BBS]Be

&
A \ e B ,@&
A
w n MB ,@ M v e B ,@k d BM E B
Aki

S\e

,@Aki

wn

jAp

;@

ve

;@k d

BMA

Bw U ,@&
A A M B ] U BA B Bk w B ,@ i

U w M ,@jnC n Aki w M U wA M B ;@B nBw now A ;@yBkoC oM

k
k  ,@&
A A M B z TwA
A A M
,@&
M B
BBS]Be

yQBzQ

,@kAjo

ji

An

,@Tv]

wU

Aki

Bnj

,@&
A@k L BM E B /@&
A k B { A ,@&
A k H]
e
B ,@B U B]B
;@&AkL

BMA

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

,@ i
A \ e B ,@&
A
w n MB ,@ M v e B
&
;@yBkoC

oM

Aki

S\e

;@Aki

wn

kpo

;@

ve

,@&
A A M Bw U ,@&
A A M B ] U BA B Bk w B
,@Tv] wU
Aki Bnj M U w M ,@jnC n Aki w M U wA M B ;@B nBw now A

H]
k  ,&
A A M B z TwA
e k M B

B ,@B U B]B
koMC

,@AT{Aj

k

BBS]Be

yQBzQ

,@kAjo

ji

An

,@ v d A M B ,@ v d A BM E B /@&
A k B { A ,@&
A k
;@ve

;@vdA

BMA

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

BA B Bk w B ,@ i
A \ e B ,@&
A
w n MB
&
;@B

nBw

now

;@yBkoC

oM

Aki

S\e

;@Aki

wn

kpo

A M B z TwA
A A M Bw U ,@&
A A M B ] U
,@&
,@kAjo ji { An U ,@Tv] wU
Aki Bnj M U w M ,@jnC n Aki w M U wA M

B { A ,@&
k  ,@&
A k H]
A
e k M B
B ,@BU B]B
kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

BBS]Be

yQBzQ

,@&
A k
A
,@ M k d B ,@o ] BM E B /@&
w n MB
;@Aki

wn

kpo

;@

k d

;@o ]

BMA

/@

SB {

A M B ] U BA B Bk w B ,@ i
A \ e B
&
jnC n Aki w M U wA M B ;@B nBw now A ;@yBkoC oM Aki S\e
A

B
k  ,@&
A A M B z TwA
A A M Bw U ,@&
A
,@&
yQBzQ

,@kAjo

ji

An

Tv]

wU

Aki

Bnj

B /@&
A k B { A ,@&
A k H]
e k M
B ,@B U B]B
A

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

BBS]Be

&
A \ e B ,@&
A
A@k L BM E
w n MB ,@k d M o ] B ,@&
Aki

S\e

;@Aki

wn

kpo

;@k d

o ]

T yhM

;@&AkLBMA

204

Bw U ,@&
A A M B ] U BA B Bk w B ,@ i

Aki Bnj M U w M ,@jnC n Aki w M U wA M B ;@B nBw now A ;@yBkoC oM

k
k  ,@&
A A M B z TwA
A A M
,@&
M B
BBS]Be

yQBzQ

kAjo

ji

An

,@Tv]

wU

,@ A
A k B { A ,@&
A k H]
e
o MA BM E B /@&
B ,@B U B]B
;@AoMA

BMA

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

,@ i
A \ e B ,@&
A
B
w n MB ,@o ] M w
&
S]Be pB pA kM Z o
Bj

;@yBkoC

Aki

S\e

;@Aki

wn

kpo

;@o ]

,@&
A A M B w U ,@&
A A M B ] U BA B Bk w B
Tv] wU
Aki Bnj M U w M jnC n Aki w M U wA M B ;@B nBw now A

H]
k  ,@&
A A M B z TwA
e k M B

B ,@BU B]B
koMC

,@AT{Aj

k

BBS]Be

yQBzQ

,@kAjo

ji

An

,@w
A k B { A ,@&
A k
M B ,@ v d A BM E B /@&
;@w

205

oM

;@vdABMA

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

BA B Bk w B ,@ i
A \ e B ,@&
A
w n MB
&
B

;@B

nBw

now

;@yBkoC

oM

Aki

S\e

;@Aki

wn

kpo

A M B z TwA
A A M Bw U ,@&
A A M B ] U
,@&
ji { An U Tv] wU
Aki Bnj M U w M jnC n Aki w M U wA M

B { A ,@&
k  ,@&
A k H]
A
e k M B
B ,@BU B]B
kAki jq B AoM ;@Aki jq koMC A ,@AT{Aj k
BBS]Be yQBzQ ,@kAjo@

B ,@&
A k
A
w n MB ,@ M k d B ,@o ] BM E B /@&
A

;@Aki

wn

kpo

;@

k d

;@o ]

BMA

/@

SB {

,@&
A A M B ] U BA B Bk w B ,@ i
A \ e
&
jnC n Aki w M U wA M B ;@B nBw now A ;@yBkoC oM Aki S\e


k  ,@&
A A M B z TwA
A A M B w U
,@&
M B
BBS]Be yQBzQ ,@kAjo ji { An U Tv] wU
Aki Bnj M U w M

BM E B /@&
A k B { A ,@&
A k H]
e k
B ,@BU B]B
BMA

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

,@AT{Aj

k

A \ e B ,@&
A
w n MB ,@k d M B ,@ v d A
&
oM

Aki

S\e

;@Aki

wn

kpo

;@k d

;@vdA

M B w U ,@&
A A M B ] U BA B Bk w B ,@ i
wU
Aki Bnj M U w M jnC n Aki vM U wA M B ;@B nBw now A ;@yBkoC

,@B U B]B
k  ,@&
A A M B z TwA
A A
e k M B
,@&
k

BBS]Be

yQBzQ

,@kAjo

ji

An

Tv]

M v e B ,@k d BM E B /@&
A k B { A ,@&
A k H]
B
M

ve

;@k d

BMA

/@

SB {

kAki

jq

AoM

;@Aki

jq

koMC

B Bk w B,
A \ e B ,&
A@
i
w n MB ,@
&
;@B

nBw

now

;@yBkoC

oM

Aki

S\e

;@Aki

wn

kpo

;@

M B z TwA
A A M B w U ,@&
A A M B ] U BA
,@&
{ An U Tv] wU
Aki Bnj M U w M jnC n Aki w M U wA M B

{ A ,@&
k  ,@&
A k H]
A A
e k M B
B ,@BU B]B
jq

AoM

;@Aki jq

koMC

,@AT{Aj

k

BBS]Be yQBzQ

,@kAjo

ji


A k B
h A v d A B /@&
w n MB ,@c B~A
wn

kpo

;@A

TvB{

zB]

,ve

BA

/@

SB {

kAki

M B ]
A \ e B ,@&
A
U B A B B k w B ,@ i
&
U

wA

;@B

nBw

now

;@yBkoC

oM

Aki

S\e

T yhM

,AT{Aj

;@Aki

B
k  ,&
A A M B z TwA
A A M B w U ,&
A A
,&
yQBzQ ,@kAjo ji { An U Tv] wU
Aki Bnj M U w M jnC n Aki vM

206

E /@&
A k B { A ,@&
A k H]
e k M
B ,@BU B]B
;@AkAki /@ SB { kAki jq B AoM ;@Aki jq koMC A ,@AT{Aj k
BBS]Be

B Z o  ,@  B 
z @A ,@k d A @ k d


An  o ,

o oM An kA o B pA ,Swo jnj k d C k d oM

E /@ o i A
B k A [ A e ]B
e  B
 A ,@  @

;@AkAki

/@pBw

jnCoM

An

RoiC

Bj

BS]Be

pA

T]Be

AoM

,

nj

/@S
i B

] o { Bm E ,@k d A @ k d

S]Be pB pA kM Z o
Bj

/@kM

BQ

AkoC

`C

kM

o{

pA

An

,Swo

jnj

k d

k d

oM

,@ ~
E
d A n j B v L E ,@k d A @ k d

,B{PM

oM

An

Sd

np

,Swo

jnj

k d

k d

oM

;@AkAki

,@k d

A @ k d
E /@ i
] o { B

,Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki /@nAkM  d SBkoC BU kM o{


pA An B



,@BTMo   eA
M B @A ,@BT n A ,@BUn o TwA
BC Tw pA ,yhM A An B Sze toU ,B{PM An B BT{p ,  e (Rji o pA) An B BM nj

207

,@ ]
Bm E ,@B 
A ,@B
 zA
oA
B
Bo ~
,k{kAn B { pA ,Bo nB k B M  Bv oM An B , SB  kB pAnj Swj k zjo B oM


E /@o { l
vA
n ]
 o { ,@B
B ]A
nj

An

;@AkAki

/@kM

BQ

AkkM

nApC

o{

Bw

Tw

l B

e 
,@ p o
 
,@  e 
o Tw
BQ

SwAoe

SBe

 e

nj

Rji

y{Q

,@ m B TA ,@ B Y ] nB
] q ,@ 
q 

{j toTwj nj RAkBQ ,SwA LUokM U BY bk SwA qq k{BM U nA] nj C ,kM nAo SknAjpBM Rq

&
k d A ,@R
@ U , o  A
m
A d A S
kAki |~h yBTw ke ,jo U jo  Akp kAki oM ,k{BL U o jL ,Sv


A  o
{ ,@Gk m h T m
A
n

pA

TwoQow

,Sv

AoBo

nj

o{

AoM

To

kpo

SwA

,@

A Bd L w ,@GoL U o L@ ,@ m A
E o M &
, cLvU An Aki BB{ BdL o , jB nqM M An A ,jnAk AUB nAi

k d
BM A  e
, 

A A &
&A
k d oM Aki jnj ,Sv nqM LUokM kAki KLw M q] o Rnk _


 M  
 E /@

A k L 

] E A@
,@S 

kM

ovQ

pA

;@AkAki

/@jBM

,@ z M T B ,@ o k  J l ,@  M  o {

kM

o

pA

,@nAkM

pBM

An

ovQ

nApC

o{

c M E ,@H 
L BM  ,@H  JA

m BM  ,@ q  Te
oe ,@pBw v A oM An Ro@Ao M Ajo Thw JAm o Rk{
M An A ,@ nj An A kM Ko e

e
A ,@B j o Bv M ,@ j B M nA ,@ o

T yhM

oa

U  ,k{BL yAoM Bn An  TBw M ,k{BL yAoM TzpBM  pAkM pn M , bBL B oM Sv An yA oM q]  An A

ok { @
d M E/@
T o e d M ,@
A A

~

Toe

,@~

@BQ

BBA

e

;@AkAki

/@BAU

qa

oM

m i ,@ ]A o 
]B H@ E ,@ k T q ,@ k
 RApB\ ,BwoM S@ M oiFU kM n An A ,knAj U jq  ALUo BB] ,@U BzQ nj

d
e n E B T e o M ,@n k T q q
M E /@
eA oA
m i E
nqM e
M ;@AkAki /@BBMo pA oTBMo A SBMo M ,nAkT ABM ko }h{ jo RApB\

M ,@k d
w n B L
E d
A @ k d d M ,@ 
A

,Swn

AoLBQ

e

,k d

k d

e

,SA

d M
, d
j BL
M ,
A A
B~A
~
d
,RATvB{

BkM

e

,@~

@BQ

BBA

e

208


j ,@B
]B
j B d M
A
,@o d LA o LA  B

oM ,kAhM An U Bnj zi nj ,k A\ U BM kqM Ak An U BC e
M

A Ao 
U ,@ ]o  \ ,@k d C
k d

Bp

Ajo

oM

,@

JBT{

BzA

Zo

nj

,@Swo

jnj

k d

k d

RB
A A 
A
o
, @o L A
 BM RB
o

Bp

Ajo

oM

,



SoM

oAU

o

o  BM RB
M
A A U
,@  B A B zB
S]Be pB pA kM Z o
Bj

xpoC

kATn

Bj

pA

Bp

Ajo

oM

,kM

SB

Seo

B {

B
E
A A BM o
A j oB
M RB
, e oA

BzA

SzpBM

Ko

Bp

Ajo

oM

nAkM

ApnA

Sen

B
Bw
E BU Bn l B]A p E Bk A
,@
Akpo Aov AnjB AnkQ oM ,@Bo SB BzB M koM Tw BM

Bo
,@ \ BM p A nB
E B ]A
A T BM BT Aq e
B nB nj Bo BveA ,@ o SzM M MBB yUC pA BzA Bn BM k Mo B M BC

209

K
e HL e Hp n B  p nA ,@H]o h H]o 
W
v T d
nAj

B]

pA

@BQ

pn

,

SB

zBz

Zo

B E ,BF { B c
e
E ,o h M B T i A ,K
v T d W
,@ bA An B { ,Ajo oi M An B nB B\Aow SL B ,@Ajo pn nAk B  B\C pA

,@ o i A
B k A n
A B  B\ A e

 A ,BB j B k
An

oiA

BS]Be

,

An

Bj

AoM

B  p nA ,@B n j E B X E ,@b  B
n  B
,JBnj An B toM B jBo M ,pBw jnCoM SwA C nj B Sd~ U jzi @

L A nB

vA
p A o d A T M [ e
A

,@

nj jBM BC oM jnj w  An oB A oLBQ RnBp Rji oTd Bi [e


,@B
T B 
,@ k \
B ]A
Am B B
 
nj

,@B{

ji

SB A

nj

An

,Ajo

pn

Bw

nj

BvA

nB
M B ,@ L  An T k i
m T e n 
A o L A o A JA
yUC

oL

JAm

o

Thw

pA

STen

,@kM

nAo

BTz

ji

Ski

/@

o w
A A E ,@R A RA
e n E B ,@ B
eA oA
/@BBMo

oTBMo

,@

 e

An

SB

pn

BSze

kB]

Thw

jnCoM &A B{ A  kAhM An ji S]Be ,@C nj j o{ k\w uPw


1/@j{

T yhM

defg @Bn BA Roe Bj


c

K{ pB Sn Sz pA uQ
pB B Sn Sz pA kM SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA Bj A
:@j{ kAi K{



,@ q
A F\ ,@ M lB o d M Fw E A E
,@joM BQ SUq M ,@Sz kBQ U (JB) pA U (Sen) M C AoTeA M  SwAinj U pA ;@AkAki

q

] B ,@ M A X ,@ Ld M ~ T A ,@ M TwA
KeB A ,jo B A U M BU ,@jp a U Bvn M ,@So nAo S  Bw nj

j ]
 B ,@BB  A
w B ,@nB
v
w A
AAo yzhM j] o Bi M An ji C A ;@AowA kjApC A ;@nBvM yzhM B

,@HBd A HeBd A ,H  H i ,@HL n HLn


j E ,@HMB
,@nAi nAoA bBdA , toU ,@tAo BT{A n pA An U ,SwA kB kzhM jBp <JB>

/@(nB~TiA BM) 605 :@oYA B] ,@449 :@A kLA /@1

210

HL @An ,@Gk]B


U
w H @An ,@Gk B H B ,H U Ho 
nAw

,@k\w

n

,@Tvz

jBTvA

Be

nj

,@Uo

nAp

~

U E F w E ,@U
B e  
,@HB] HL Al ,@H{B


Ai

pA

,Ai

UBe

nj

,@kC

Tn

,jBQ

/@Am @ Am  M

U E ,@k d A @ k d

/@

@ <Ba a>

BM

,@Two

jnj

k d

k d

oM

oL] B nj pB pA uQ Bj

defg oL] B
nj
c

pB pA uQ Bj

:@SwA c
defg @Bn BA Roe M Jv Bj A
:@M AhM pB Sn j ,@c
defg @oL] B nj

u &A
E F M F w E ,k
S
M o  HLo
 B , o
@ B j A ] B
kAki U A M  SwAinj U pA ;@Tv nj  jq A ;@nAnqM A ;@kzhM A

211

B A ~ U E { X @
RB
 A


v U E ,@
BSC

pA

,nAk

S@

jnA

pA

Ao

Sv

kB

qa

HBw
B k A
BX , o i A
j o U E ,K  A w o vA
Ao

,nAkM

Sw

SzpBM

kM

o w

BnA{j

,RoiC

Bj

\U , LT@ ,n
w
z
L@[ e k M
A

An C ,AjopBM M Bw L jn ,k{jAj xAjBQ xU ,k{TomQ [e


pA kM

/@ A@ &A
o e k A o iA
L o e

/@k nAo jBM A C A oM Aki jnj  RoLBQ oe Soe pA nAkj oiC

/@257.87 :@nAA nBdM ,@150 :@k\TA


bBL~ /@1

/@196.10 :@BwA nkTv ,@313 :@o BA \M oAqA k


/@2

jAo A pA SMB M AU ,@AhM RnBp ji AoM AU  B


/@j B\A oj pA SMB M An RnBp A B  RnBp q jo B oj
BBj @A jo BM <BpB yhM> nj An BRnBp A pB nTwj
:@ BM j{ kAi BC pB pA uQ @

Aoj pA SMB M RnBp pB pA uQ Bj

S
] , T @oA

n p A E
, nB
q A m R
UB S
,@kAi

An

pB

Sn

,@jAj

B\A

An

RnBp

;@AkAki


,@RB

\ B MA Y
\
A A A i A

BC

Bp

Ajo

AoM

An

JAY

,@ l L U E /@ B k A nB
q BM B
E

T yhM

,@ L BzA pA pA An C ;@AkAki /@jAj nAo kjo xnB w Bj RnBp M Ao

212

/@
e n E B T e o M
eA oA

/@BBMo

oTBMo

STen

|Bi}h{
pA SMB M RnBp pB pA uQ Bj

 L ,R
k \
@n S

w S
E
Aop

,@jo

k\w

AoM

n

AoM

kAi

pB

AoM

;@AkAki

/@60 :@( h) jA RAnBqA

/@1
JBT

JA

] k  E /@ A j \ vA


 @oA
Y S
~A
JAY

;@AkAki

/@Sv

nAAqw

AoM

q]

j\w

n

pB

A k T @oA
p
UB U
U
nB
w
M

jo

An

pB

Sn

RnBp

A ,@
] E ,@ l L T ,@  M 
o
U

 ,@j

xAjBQ

oM Ao

,@omPM

A pA

pA

An C

,@ kpo

/@o k
 { 

/// RnBp pB pA uQ Bj

/@Tv

BAU

qa

oM

RnBp pB pA uQ Bj
TMB ow nj

213

w E K~ E KU MBE B E
 o ] F  ,J
 E K

 ,@kwn M o w A nj  Tvi wo TeAnB [n MB nj ;@AkAki

,  M
B v
MB

o
]
E


A , T


;@ A U oM w /@ Seo o]A A pA TMB nj Ao ,@kM xAjBQ An  kpo

/@ M n k
 , Go Ap T UE  M 
{B
/@RnBjnoQ jq AoM A AoM  SB { uQ ,@AkC A
o pA RnBp A M U BzQ M  kpo 
o pA

An q Aj B ,@k@ Bj oj B }h{ C AoM BC


2/@kj B\A

/@60 :@( h) jA RAnBqA

/@1
JBT
/@61 :@( h) jA RAnBqA

/@2
JBT

defg @Bn BA Roe RnBp


c

pB pA uQ Bj
k
l \Q SvM nj nj An pA

E
B
n

,@


@
oA

U
B

w b

A k

,@AzQ BA now @BQ bn M


o pA SwA Ak pB Sn j A ;@AkAki

UA
oA
,B
M v d A M E , k L
w


,@BoA

vdA

BMA

kM

v ] e

n
A B  L E /@ k
UB v U
M

Ao

;@AkAki

/@jBM

oB

kv]

@BQ

bn

oM

SAAo

n
n j j nA ,@ e
E /@ vA
d TA e
q ]A

T yhM

jnj

nB A o Bi M M ;@AkAki /@AjopBM M An yw jnj A @BQ bn


o pA ,BwoM A bn

,@ w n k 
 E l

, w n 
, Aq \ A 
,@Swn Akpo Swn jn nj ,@Bo Seo An xAjBQ Aq] oTM ji
o pA

2 1

/@ A B ,@ k 
,@ 

/@B

SwoQow

,@ a

S
Akpo

,@S

nBMnj

/@53 :@BE MnE /@1


pA uQ BBj A a ,@j{ kAi jnA RAnBp B kBM kz jnA ~h RnBp ,@oiC jn nBa nBMnj /@2
/@<RnBp pA kM Bj Sz> yhM nj jnC yhM A nj An BC ,@RnBp pA uQ k{ kAi RnBp pB

214

Tz yhM

k\w nj oi K Bj

k\w nj Bj Sz
:@  ,@k{ kAi k\w nj @@ Bj Sz ,@yhM A nj

1
k\w nj oi K Bj

215

BA Roe pA ji kw BM <c
defg @BoA nBLiA > JBT nj w
xyz{ @k g{

:@jo c
defg @jB BA  SwA jo SAn c
defg @Bn
:@ LUo k  k\w K]A pB pA uQ


/@
@o i E
/@kM nAo AoM SwA oi `C ;@AkAki

jnj BC oM ,@\M wU

stuv
r
@oB

A
_`ab
@o@A oLBQ M uPw
^

BA U M qa a kAki LM BC ,@ SB { SwAinj Swo


1/@SwA BU nBLU kAki RBB pA ,@C  kM B\A An C ?@kB

/@278.91 :@nAA nBdM /@1

2
o pB pA uQ k\w nj Bj
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
:@ RAk\w nj A @Bi oM An ji B@k\w uPw ///


E ,@

e n E B ,@ o  A
TA E B
eA oA
S

,@BBMo

oTBMo

,@xpoC

AU

Bjo njB nkQ pA oTM AoM U ,@kM pn Ao uQ Tv now

F w E ,@  S
E ,@  B o 
] E
A M
,@
Ai

pA

,@pBM

pA

,@SwA

ZBTeA

pB

vM

,@Tv

,@k d A @ k d
U E F w E ,@ o
A ] M
~
k d

k d

oM

SwAinj

,@RnAnqM

RAl

Soe

,@ L A A i A
,@
\
Tv U ,@ o
BA A

B j K
BwoM

SMB]A

An

Bj

,@Two

jnj

@BQ

BBA

,@AoLBQ

yAnjAoM

Tz yhM

tB
E ,@
A M
 k
A
w
E
o i S
 p nB

oM

/@
L
U e o U
,@
e n B
A  A
E  o A
o 

/@kzhM (kAki) A ,@AjopBM pA An M AA ,@ en nAp B M

/@(RBU BM) 96.5 :@BwA nkTv ,@74.86 210.84 :@nAA nBdM ,@109 :@c
defg @B oA 
/@1

216

o{ k\w o@l
:@jo  SwA k{ SAn c
defg Bn BA Roe pA oLT kw M
TwAi o@A M <Go{
Go{>
LUo k TwAi o@A o{ k\w nj

o{ k\w oj o @l

1/@M

<G G > LUo k

o{ k\w oj o@l
:@jo  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA ji kw M w
xyz{ k g{
xAkM M Aki  SwA U oBi M ,@K]A pB pA uQ o{ k\w
SB   nAk oT ,@jnC B\M An o TvAU BU jo Seo

217

/@<&

defg @Bn
c

Ao{>
:@kM LUo w  SwA A k

BA Roe M :@k SwA Wke An @ B


M
M ve

:@jo ?@Sva <&


:@jo o
Ao{>
An A BU jAj M kAki  SwA U tBPw
,@k\w A :@k

S q WBM jo o{ nA /@nC B\M An yUBL]A ,@ Ski


BM kjo B A BM T{Aj jL o~ U pB njo@A uQ;@jjo
2/@jjo B@ k\w A

/@202 :@cMB~A tBL /@1


/@198.86 :@nAA nBdM ,@1071.4 :@zA Bw ,@219.1 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

k\w nj c
defg @Bn BA Roe Bj
defg Bn
c

BA Roe BM :@S  SwA jo SAn y pA B vdAMA

joM nF  @Bd MA M B]n T jn nj A BM ,@kC oM BwAoi vM


:@jo S{AjpBM C pA Ao ,@jo Rnz jM BwAoi M Roe C
?@Bwn T M oB }h{ MB nj An }h{ Ai BC

:@jo pAA A M ,@kwn pAA M a

 kAj SwA MAoA ,@jo A :@S kjoiM  BC pA pAA A pA


/@j{ S B BTvMBU nj

Tz yhM

/@k U oz nAk AoM

AkQ BTvp nj  j{ S B ~ A nj ;@B now A :@kjo o


/@jo kAi AkQ k\M An C B{ :@jo /@j{

k{BM T{Ak j]  An qa now ;@v Aki M :@S AoMA M BdwA


kkC BdwA AonB oi BM kjBTwo An A k
o o nj ,@k K
 SAnp Ai  nmM AoM An C  Sv nAk B jq :@kT @
/@jM Roe C SBA j AoM pA A ,@Ajo oil
:@S xAk\w nj  k{ A pA ,@kwn Ao nj T

,@ T~
A

\ e ,@ T E A k d A
AoM nB ,@ SBoB o@A nAk T\ e _ ,@B SB A An U o@A SwA U nAAqw yBTw

B ,R
wA A nm , Bve A  o

MB

E
F

pA

`C

,@nAk

nm

kM

o@A

,@U

BveA

nj

Sv

o

218

 nB
B M nB

z 
@ B  v e
n A
o  A ,@ o
B Jo oz nj  v o poBM ,@nAnqM A SwA U eB pA kwoM Mi oi

/@RB
A A

/@Sv

BABM

jo

@ pA

pB k\w nj Bj
pB k\w nj Bj

:@SwA k{  a c
defg @Bn BA Roe pA
kUnBL  j{ B\A S oM k\w ,@ k\w M oLU uPw
M oM ,@BQ nqM SzA j ow ,@Ap j ow ,@Swj j  ,@BzQ :@pA
nj nAi S l pAB ,@C kB @Bi oM M k AkQ  dU k\w
M nj,@ o RAM o M jo@k\w S nj/@SwA nBjnoQ BzQ
:@M RAk\w nj k{BM SAj M SB k zU nj q k\w j
219

,S
@ U ,@S
w E ,@S
A M ,@R
k \ w E
,@j U U oM ,@kjo U vU ,@jnC BA U M ,@jo k\w U AoM ;@AkAki

E
z M o
{
d h o
] k \ w ,@ M n S
T{

q

TwQ

Aoa

AoM

,@Tv

nBjnoQ

m A B A BL A ] k \ w ,@B
 L
~
j
jo k\w nAi SvQ kn M pA k{ jwo oa ,@jo k\w AhTwA n i

&A
M w { ,@ n i m
nB
L U ,@ o ~
A
,@
 kAki SwA @BQ ,@SwA jz An A za x kzhM Rn koC An A C AoM

S B [Q B w

M n Bd L w>
< k d M A
,@ Bh A v e E

/@<z A yBTw M LUokM nBjnoQ SwA q > ,@SwA

koC

oU

/@217 :@cMB~A tBL nB~TiA BM 228.86 :@Z 34.85 :@nAA nBdM nj ,@206.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@1

1/@SwA A M LUo o@A ,@LUo

w k\w nj Bj
:@SwA A w k\w o@l  k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
2

/@ UB@o M &
BM &
A v M
A e n L A B E v
A ,@&

/@jBM U oM Aki RBoM Sen ,@oLBQ A U oM w ,@Aki nB M Aki B M

Tz yhM

Rz B k\w Bj
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA Bj A

220

SwAn uPw ,@ k\w {BM k{ AU JBUM Tvi  B


:@M o nj nAmM p oM An ji Oa C pA uQ

 M e k  ,@
L ]  m B
l  q B ,@k nB


kw

e

,@l

k

qq

,@zQjB

np

k

nAi

/@ Z o  ,@ A@ k d
 ,@j
\
~

/@kM nB nj zBz ,@Swo jnj k d C k d oM uQ ,@ATz JBUM k{ AUB

/@207.84 :@nAA nBdM ,@106 :@c


defg @B oA 
/@1

/@415.6 :@BwA nkTv ,@120 :@c


defg @B oA 
/@2

/@393 :@c
defg @B oA 
/@3

yhM

///e AjA AoM


Bj

Bj Sz

221

pn o BBj pA
:@  k{ kAi pn o  BBj pA Bj Sz ,@yhM A nj

kAki
e AjA AoM Bj
a BzA  i  SwA jo  An Bj tB M kw
eo
:@kjo  ^
_`ab
@Aki wn pA c
defg @Bn BA Roe :@SwA
,@j{ p SwA oUpw  Aq BM A BA jnAj Swj u o
:@kM pn o kBM ,@kB AjA jAj A M kAki @ An BS  e

,@&


A Bd L w
A A ,@&
 &A
&
L B
L B
,@SwAki nAAqw  B C kAki q] Sv Aki ,SwAki nAAqw  qU C kAki SwA q

&A
BM A  e ,@&

k d A
,&

L B  &
kAki jnj ,@kAki w M o Sv U
Rnk ,@SwAki nAAqw  yBTw C SwA kAki |~h yBTw

&A
A M o A L A ,@ T M E k d
,@


{B
oM

kAki

jnj

,@Kv{B

Jo

oLBQ

,@jBM

SM

k d

oM

/@&A
o Te L A w o A

]

/@j{

An

kAki

BU

AoLBQ

wn

@ @ oM

defg
c
Bn BA Roe  SL B A Bj

kAjAj nTwj C kAiM

TwAn BAzQ j BnqM BTA ,@K{ pn jBL BnB  nj B MBw


T{Aj BM Ak BeAnA k Roe AoM jo@ Bj nBMnj T{m BBp nj An

yhM

:@k <Lw A B]> JBT nj tB M

kA n nAnqM kw

Ak BeAnA k Roe AoM j Bj Fv jo B@C An B  jM A M C

/@SwA jM B BBv ]U
jn
nA pA
AoM An h
ijkl
kd
M o ] Roe jB BA Bj o pB KU nj

jn nj Roe C ,@k{ jB TwA C pA  jo SAn Ak BeAnA k Roe


SA
xji AoM jo Bj pA yM Ak BeAnA k Roe AoM jo Bj

/@jAj
Roe AoM c
defg @B BA Bj pA An ~ o~ pB KU nj
Roe AoM Bj jn nj An Roe C jAj SA
jo o@l Ak BeAnA k
S
 v ,@T{Aj BM jM xji AoM Bj pA yQ  Ak BeAnA k

 SwA {n yAoM ,@k{BM TiB{ wA nj An BzA A BB] BA j A


o c
defg @ Bn BA Roe nTwj { nCjB jp M ,k AkTA BzA M kBM
/@46 :@RAkA ,@306 :@RAkA [ /@1

222

jn nj BzA @ An Bj Ak BeAnA k Roe AoM jo Bj M An BzA


/@jo xnB w Ak BeAnA k Roe xkpo
xyz{ w g{ o ]MA k]
SAn BeoAkL M u pA Th o BM w

 jAj nTwj Ak z c
defg @BoA w M Roe :@S  SwA jo@

:@k@ Bj A Ak BeAnA k Roe AoM jo


Bv ,@ i
T \ e ,@ T i  j A E
SB

BMp

,@SBkoC

oM

ST\e

,@yi

zB]

ji

pA

;@AkAki

/// SL B A Bj

o  BA ,@ T d M  BA ,@ lB M o L A
o@nB

SBM

za

,@SwA

Se

,@k

SBe

pA

@

k B{ ,@ T o M
M m B A ,@k B\ A bB
\ d \ A ,@ i

SwA

knCBQ

kB\

jonqM

,@SUB h

oM

,SwA

BkM

R
F z E ,@R
E o
i B
] o { m E /@ k
M S
Ajo

223

jB\A

,@AjnC

kkQ

AkoC

`C

o{

pA

An

,@

Bj


n
,@R
,@ i k M  eA

o pA SwAn
o pA ,@ow SzQ n yQ pA An A ,@kM BQ AkzhM Rn

T  e 
m
A  d M T d U   ,@ B {
BLU B   e C M An u o  TwAoe  e M ;@Bo SBd BQ BM pA ,Oa

]A
/@ j
,@ M
B j T E ,@ BM A w n   eA
A /@nAk   e k{BM Sj BnA kTv U
o pA jo BAzQ  An A AnkQ RoLBQ C Bw nj ,jjo


U T

A nA ] 
,@o h m
,@ 
A T j

nj ,jo nAo oU
jn  RnA] Bw nj ,@j{ B  Rji joPw SBA nj An

m
A ,@ Y
A q
A B FM A ,@o m
u o  nAkM A ji B A jn BA M An A ,@j nAo jz J n qo  yi Rq SBe

B Ao
m
,@ M T A m h
A  
]A
A pB\U jn So nAo C nj u o  kM nAo ji SB  nj An A ,jz Jow qo nAj A C M An



M k E ,@q q
A o ~
M k E ,@

B A k \
 ,@K
yi o M ,B kFU RkpoQ oz M , nB Rko Ro~ M An A ,jz

,@ Aj B j B ,@ A A ,@ T
M  j n E ,@ U M
,k {jA BM  v o nAkM {j ,jnAjSwjAn A  v o nAkM Swj ,pBw Ao A BM An SBT{o ,Bo ko

 M E /@H e
BM e ,@ ~
d A n j v L E
BwoM An A ;@AkAki /@ BeA BT{o BM An A jo@Ajo ,B{PM An ji d np A M

 v M B A S
E /@ L
 M B 
 E

A B

UE
L
/@AkBwn

An

AoLBQ

AoQ

pA

SAk

BknAj@BQoM

`C

pA

oUoM

B

o E ,@n \ A M S

E ,@ T A M UnA ,@ k ~A
M K
{A
k ,@AoM A w M An Tw
, kLU TwQ M A w M An B Tvv ,@ bA A w M An B nA k@AoQ

B M
o ~
n A
A ,@o ~
BM k E ,@
M p , k A M

yhM

;@AkAki

Kn w M , kFU SnB BM An A ,kM Sp A kB BM An p ,@pBw nB{C A w M An jAj

K
 ,@K
~
B
oB
k j ,@ l Bi m i A ,@ o
M
A BM AnB{C u o ,Ajo nAi kT{AjoM A nB pA Swj  An BC ,Bo ko An yAnB ,B poQ An A (Bj oM)

, B j k ,@o A o MB L ] M TA / z  o j ,
BnA BATwA oB Bnp A w M ,Ajo jMB k SBi ki u o , @ TwBioM ] M B k {j

,@ vA
A t
T
n M ~  A
,@ k L A nB
{ 

,@S w BkoMM pA ,@AnAqSkM ,Ao Bwn Aow A w M ,BwoM S@ M An BC


] o
 BA M o M E ,@ nB
L \ A M l ,@  BL A
BU AoB A w M pBw @zn , l A w M An Bnp ,zM nj An BM BkSU

 nB
,B o d
M B o

z 
d A
n A
M ,@B M nB
,@ k
,@C

Bnj

zi

nj

,@B

Jo

o{

nj

An

Akd

224

/@GnBYA LU ,@GnB j  k U T e ,@B L] B w


/@kB B\M oYA BC AoM ,@nAm BM An BC pA v C BU ,@C BMBM  nj

M o  E
, j
M q E ,@ j BL
{A

wA M An B ,yhM B { BC pA An SBkM (w) ,@Ajo @BQ BC j] pA An SBo{ ;AkAki

,@ L A e t nA j ,@ w o A w M e E ,@ A

,B kp A w M An AoLBQ Tztnk BSe ,@wn BS w ,Bo qq Ro e C


k
U T e ,@ e k M ,@ j
d
T A B M j k ]
/// SL B A Bj

U j C BU ;@Bo pBwpBM k{ oj SBo e pA ,@Tz jMB d U j pA `C

,@  Z ,@Hdd
 k
Hd H

, M j
TkM ,k{BL \ _ C nj  A M ;j{ jBA yCM cd oi
pBU nBMj ynBL Swj BM A w M

Ao
M U ,@n \ A  k M o U Te ,@ k M

A w M o  yUC ,@j{ {n A SAk n M Tw  BnBU C BU ,@k AkQ An C nj

k L
U ,@o A
B  /@ k A \ d A k  B M c
AkM ,Ro e C Aop ;j{ nB{C cA A w M k BkB TiB{B e
Bk`Q ,jjo xBi

225

T A
,@ i T A
,@ v T ~ h TwA
m A
oM

,kqoM

SBkoC

pA

,kAjo

}Bi

ji

AoM

An

SwA

,@J
T ~
,@ L 
m A
T TA ,@ j BL

,@jo  e jAj S~ An A BB pA ,@TvAj A yi K oM ,kqoM SBkM

/@u k A T w ,@u ] oA
A UEo M
Uo  ,J
/@T{Aj Bw jC pA ,j @BQ An A kQ  o pA ,@TiBw AoL
L o pA An yTeBw

A
A k z B B  E
E ,@ B
e ,@ B
A

AoM

,kwn

Ao

nqM

ApSze

YjBe

pn

SB

pn

;AkAki


,@ ~ K
Uo ,@HM e U
m
E HLl K
U AoM An TB qo ,kz KUo BoB S~ ,@jAk B\A o] Bi jo B qo  j A@

o  ,@ 
o
 k L ,@ o e T ,@ B
pA B ,@TiBv oj An U Ao pA A o ,jo T An U Soe (BoB BM) ,jAk Swj pA

oA
{
A TA o BA k A j B A E ,@ o
kkvQ ,S{ow@BQ ,AUBM ,q@BQ ,TBSAk oSAk A kjoU kM ,SwA jAk oU An SA


T A ,@ T n l k , E v 
 E E /@  @q A
yT A ,xAnl
,yAkpo ,yAkBi xji jn nj An A  B ;AkAki /@SwA TwAnC

\
U ,@ v M o v U ,@ M o U B ,@ T n
]

A AoM ,@ jzi C M An yB] ,B {n C M An A za  An `C ;kTv A TwoQow SdU  Bv

T e ,@B l B q q
A
,@B k
M B L o
 ,@B  RB
BU

,Bo

Ao

An

xnAi

qq

,@An

nj

jq

;@B

AoBo

wA
 , e 
E /
BM  dM K
e o \
;AkAki /kAjo J An BM o A e
,@jjo nB] Bo e o oM A Bo e

yhM

o
A \ d
k
A ZB
A ,@
A ,@k

BM
jB]

,@So{

AoB{

,@SAk

{n

An

oM

nBL

Swj

BM

An

B
 ,@B
w A
T A B M d ,@B
 A B A ] o T
A ,@
An B ,pBw An kBwoM C M An ji BkBK ,@kjopBM C w M kBM BnkU ,@SwA o U AoA pA nj  w

,@ T MBT
M B A , T Bz
BTLY ,@ T B

,@nAm S B oM A oQ M ,Ajo nATwA SMBY A Ao oM ,@ko A SB A oM

L BA ,@
A ,@ o F M A
o

MB ~
A M q e 
B ]A
BM ,kBL{ A An nj () ,@kAk B yBo oA M  A Jqe pA An B

nB

n
A
E 
M B
~
B o z d U T e ,@ T d B
B
AnB op nj An B SB pn C BU ,@kM nAo kLB An U jzi Bn A M SLv pvj Aioi

 H~Bi B l ]A
E /@ Bw A E
@BQ }Bi B AoM TwAi U pA  An BA ;AkAki /Ajo nzd A Se Sw BkSU AnBjk

226

M K  ,@ o M k T Te ,@ w B n L{ {
U U o M C o Bi M  B\C BU ,@kwoM Aoj x M Ah , Bji C BM Ah  kM nAo L{ {
o pA

Bm E , \ A  B \ U , d Bd U Te , ] A
,@j nAo A BM SzM nj ,@B jnA An B A BB] nj C BU , K An U jzi q] C w M T{Ak jBTA

,@ k
,@ o T A v A B
vA

M o ~ TU B ]A
,@ nB A w M An Sj  Bv pA ,kM BQ Tvw eM Tvi pA An B

B M Ak L T wA B  ,@Bo  B M k L T v U ,@ o ~
M q U
/// SL B A Bj

qB] A  ,Ajo B qB] An B o ,@kM nAo B SU An S


poQ Ro~


E /@o v
B ,@o v
Bo 

BA

oM

Swo

jnj

;AkAki

/@SwA

nA{j

vM

oM

,@BwC

jBw

AoM

,@ k
,@ B]A

j p , BA  M , k A
,@Aq M B{o Rk
oM ,@BwoM BzBpnC M An BzA ,A Akpo pA BAzQ ,@A AnAkBo

S
L Y , o E 
k w E B U , o ~
q E
A R
,@Ajo B BzA AoM SBo oA nj ATiBw Mo BzA M An `C ,@Bo SU An BzA poQ

227

j B B  ,GnB~
E j
,@HA E B ]A ,@ B j
Bk BzA kjoU kM  ,kM nAo Sj nB ,@BC nBjk An B ,@B nATwA SMBY An BzA nB tBwA BBQ

T~
Bi , o E , j B j , k e
U B@n E , UB @

,@U

oA

BA

AnAqnB

,@U

BTw

,@U

keU

BnA

,@U

RB@

,@ B E
w B E , i U
, j BL
,U

BA

Akpo

BA

,@U

BkoC

pA

kqoM

,@U

}Bi

BkM

/@ U B@o M &
A e n vA

,@ w n j E

/@jBM BC oM A BBQM RBoM Sen jnj ,kEU wn Akpo B pA kqoM

C w
xyz{ kw q ,kA UBU BM 122 :@A kLA ,@726 :@bBL~A ,@409 :@k\TA
bBL~ nj ,@307 :@LwA B] /@1

340 :@( NBa ,@]oT) k d ,@SwA jo SAn TiA kA BM <457 :oAqA bBL~> nj An

oj TAn M ,@SL BA Bj
pA BeoAkL M u :@k a w
xyz{ @tB M nAnqM kw

KeB AoM Bj M nTwj TwQ Roe C  k SAn c


defg @Bn BA Roe
AkBeAnA

BqA KeBRoe AoM BzA BBj] pA jAj AkBeAnA BqA

:SwBj A

T i  j A ,@k d A @ k d
E

RA i

pA

Swo

jnj

k d

k d

oM

;@BAki

 BA ,@ lB M o L A Bv ,@ i
T \ e
A ,@ T o M 
,@ j BL

k Bz
o  B A ,@ T d M
;@SwA BC oM A ;SwA SBkM B nj U BM za ;k hw U Se BM

m E E /@ M m B A k L ,@k T \ A k B\ A bB
\ d \ A

An

;@BAki

nBM

/@SwA

jnC

BQ

AkM

B{

kB\

 eA
n R
F z E R
E o M ,@R
E n l S
i B o {
,@R
Bo  e An A ,@kzhM { Rn j jB\A jnC kkQ koC jo i `C o o{
pA

  ,@ B {
,@ i k M
xow

BM

pA

yPa

SwAn

xow

SzQ

yMB

pA

 eA
M T  e 
,@
m
A  d M ,@ T d U
,@SBd A BM /@jjo B   e C M An  o   e M ;@yBQ op

,@ j
B j T E ,@ BM A w n w n 
,@Bo  e kTv U j BATwA U A  BC An yAnkQ oLBQ
oLBQ

UA

,@ 

]A

,@

]
E


U T

;jn

pA

yi

nj

An

kM

nAo

;@jBM

BC

oM

yhM

,@SwA U
o pA Be kBM B BMp U pB]A BM  v B /@Bo j (An M o) ,@SBkM oM ST\e

jnj

228

/@o m
A q 
A nA ] 
,@o Td m

/@j{ n qo  SUq BQ SBe nj ;@j{ SvQ oe  STen nA] nj


]A
, M TA m h m
A Y A B FM A@ E
An A /@jz J mh kCnj BLB C nj u o  ;nAj A ji d BLB nj An A ;@BAki

,@q q
m

M o ~
A ,@  B B
A o ~
A  

,@ nB RkRnk nB BM An A ,@kM nAo jz A Tw jn jo nAo C nj u o  ji  Bw BeA nj

E /@ T
M  j n E ,@ U M  ,@K
B A k \ M k E
oj@ TAn@M@SL@B A@Bj

;@BAki /@pBw Ao A BM An SBT{o ,Ajo xko ji BT R


BM ,@Bo xkFU SLB BPw BM

e ,@ ~
d A n j v L E ,@ Aj B j B ,@ A A
An xj] jo@Ajo ;B{PM A oM An ji d np ,nAkM {j An y{j ,nAkM Swj An yTwj

 v M
M
 M B 
 E  M E /@H e T
B A S
An

k@BQoM

ALUo

oUoM

An

;@AkAki

/@

BeA

,@BT{o

BM


,@ T A M UnA ,@ k ~A
L
U
E
E /@ L A B

M K

{A

A wA M An Bk@AoQ BoU ,Ajo o oM ywk


j] wA M An BTiA ;BAki@nBM /BwoM AkBwn AoLBQ AoQ pA

229

B M
,@
E
n A
M p ,@ k A M o E ,@n \ A M S
,@yhM Sp An p xA kB BM ,Bo oB An k AoM A w M An Tw /@nAjoM B pA

]A
,@Gov
A ,@o ~
BM k E
HdT c T  A ,@K
oB
M o ~
,Bo K~ kM BwC zBz cT ;@kM yUo~ yB{j j oM TiAkA Kn BM , xkFU ji nB BM

]A
E /@Go~
HBw k k
k
B An A ;@BAki /@Bo Seo A M ,@A B{j ji B{j oM Ako  Unk Sw Rji KB] pA

q q
,@o T A B A
A
M k E ,@o ~ TU M m
o ~
A B
Uo~ BM ;B nB An B A w M  j nAo BA An A ;SwA B nBTA jn  ,j nAo jAj k k@BQoM

B M nB
 nB
S
@nB
M U

z Yn ,@K
 c T 
n A
o
A
nBL yAoM  o TLA ;kM VnA A M An Sp Jo oz /@Bo M xkFU Bjp zBz Rq BM


h Tv T e ,@ A@ UA
L w M e E ,B 

 A BU ,@yhM oj UBe jBM A C A oM Aki jnj  An RoLBQ S w A wA M ;@{BM jAj nAo

m i A ,@ o B
 ,@ h A k e E  Bh d A z M
mh ,@kAi An ynAi mi  An v ,@Ajo An xnB /@jnAk BQ ,@v toU pA An e pA qa

E /@ z 
~
o j ,@ K
k j ,@ l Bi
;@AkAki /@ jMB k o A BM An  C ;kM nAo yi zi jn kB nB{C {j A BM  v ;@Bo J

M ~  A ,@ M A
A B j ,@ k o A o MB L ] M TA
/@ jMB An k{BM BC A Aj WBM  C o BC BTwjow BnA np AoB A wA M

,@ vA
A t
T
n
,@ k L A nB
{ ,@ 

,@  B
 BA M o M E ,@ nB
L \ A M lE ,@  BL A
A o
Bnj

AoB

An

oTw

Bzow

/@{

nj

 nB

e ,@ k
z AB E AB W
d A
]
n A
oz ;@k{BM 

B o Bp

o nj ;@B @

A wA M An

Akd

 k U T e ,@B L] B w ,@B o d M B o M ,@B M nB



,@BC

pA

BU

;@S{j

,@zi

Bnj

,@Jo


,@ j M o  E /@GnBYA LU ,@GnB j
{A


@BQ

BC

j]

pA

An

ji

pow

;@BAki

/@kB

B\M

oYA

yhM

xAA o BM ,@k SU An BM kAoM An S w  o SkM Bzaow ,@Ao Aow

nAm

BM

v@

,@ w o
A w M e E ,@ A M q E ,@ j BL
wn BS w ,Bo qq An B ,@Ro e C wA M ;@yhM B { BC jMB BM An B K
k M ,@ j
d B M j k ] ,@ L A e t nA j

pA k{ d Sj pA a C o ,@B kp oj nBM SwA Tn jMB M n  An AoLBQ BeA ,@An SBjBTwo

Hdd
 k
Gkk

] H
k
U T e ,@ e
M j
}Bi ,@kk] ,@pBU ,@JAjB{ ;@A Swj M U e j  A BU ;@Ajo pBU ,@SwA Tz oj SBeA

230

,n \ A@  k M o U@Te , k M@ ,  Z @ ,Hd
,@Ajo {n yk n BM An Tw BnBU  C BU /@Ajo TkM s _ kM cd

\
,@ d
A k  B
M o U ,@o A Ao M U
k{ jAj k Ajo nB{C A w M An e
Bk`Q Bjnio ,@Ajo xBi A w M An AoB BT yUC

m A k L A E /@ d A R z M c
U ,@ k A
BB ;@BAki nBM /@Ajo cA A BzAn BUoQ BM An BeA BnA{j Rz ;Ajo oB A w M An TiB{B

,@ i T A
,@ v T ~ h TwA

T A
oj@ TAn@M@SL@B A@Bj

An A ,kqoM An A SBkoC B pA ,kAjo y~Bi ji AoM  SwU BkM pA AkM A

U E o
M ,@J
,@ L 
m A T ~
T TA ,@ j BL
,jo yAoL
BK pA ,T{Aj y~ BB pA ,TB A ji K joPw AoM An A ,@kqoM SBkM oM

,@u k A
,@[u ] oA
A
T o

@] Uo  ,@J
,kAjo

kQ

@BQB

pA

,jo

xAq@BQ

jC

pA


A k z BB  E /@K
oA
,@ B
T w
pn

231

xnj

SB

pn

nj

;@BAki

/@jo

yTw

AL{

pA

K
A
U o ,@HM e R F K
m E ,@ B
e
jAk B\A o] ;@SwA jo B A  j A ozd  YjBe k{ BQoM

k L ,@ o e T ,@ B 
,@ ~
;SwA

jo T

An Toe ;SwA jo

BLU An

TB ;SwA

kz KUo

T~

j B A TA B
E ,@ o
o
A
{ o  ,@ 

,@oSAk

,@nBqoQ

BA

;@SwA

jAk

oU

An

;SwA

An

L]A

~
 E /@  @q A oA
 A TA o BA k A
A

oM

;@AkAki

/@SwA

Row

kkvQ

,@BBM

,@AUBM

,@S{ow@@BQ

,@k{SAk

oLn

T A T n l E ,@ k v 

 E ,@ BMA
S A

,@xAjABi

Akpo

,@xji

jn

nj

,Swo

jnj

yAnkQ

\ U ,@ v M o v U ,@ M o U B ,@ T n
]

Se ;@Ajo jB{ C M An yAn B {n C M An yza   B qa ,yTn


Te ,@B l B q q
A
,@B k
M B L o
 ,@B  RB
,@kCnj

ow

SdU



,@jq

nj

pA

/@  BM 
 ,@ e 
d M K
e o \
/@jjo

KB

BM

oM

,@ye

,k{BM

mB

oM

yBo


,@
k
A ZB
 A \ d A ,@k
B M wA E
{n

AoB{

oM

,

An

SAk

o

oM

An

ynBL

Swj

;@BAki

/@B
A
w A o
T A B M d ,@B
 A B A ] o T
A ,@

B A ,@ T Bz
BTLY ,@ T B
B  E
S B oM A pA oQ S BM ,nAkM k SMBY yoQ oM ,Ajo ko yTB oM An B ;@BAki

,@
A ,@ o F M A
o
,@ T MBT M
MB ~
A M q e 
B ]A

yhM

/@Bo nATwA jjo pBM AkM kBM kBK zQo U o ozQ o@AoA o  AkTA B An

,k zQ oL yAn nj ,knC jo ow ,@yBo M  j nAo kTv A oA nAjk  A o q] An B ,nAmM



n L BA
A
M B
Bo z d U T e ,@ T d B
B
nj

An

,SB

pn

nj

,SB

nj

BU

/@kL

An

Bn

Aioi

pA

A @ k d
E /@ Bw ,@ A E nB
~ E

C k d oM ;@AkAki /@B nzd ,@yToMBM Se BkSU AnBjk AnB o@

L
,@k d
{ {  H~Bi B  l ]A
L{

pA

nj

}Bi

pA

An

BA

,Swo

jnj

k d

, ] A M K
 , o  M k T T e , w B n
;@L An U q] ,@nB A pA jBTA U o M ,@nB A BM  C ;kM nAo w Bn


\
A  B \ U ,@ d B d U T e
B TLU ,@

nj ,Ajo A Ao SzM nj An B ,B jnA Ro e C BB] d


nj An B  k{BM

232


o ~ TU B ]A
,@ z A o T A v A BvB
M o E
 j nAo Bv pA An B ;pBv TL Tvv  ,@Tvw ,@LU M An B A Bo B\A

B  ,@Bo  BM k L Tv U ,@ o ~
M q U ,@ k
M
,Aop ; B qB] An v , SU A M An S
nB ,@ nB BC w M An Sj


B o  B M Ak L T wA
A ,@o L  B ,@o v
o oM U  nAj nBM /@nA{j w vM B oM ,SwA BwC U oM qB] A

,@ BA  M ,@ j
E /@o k
 {

oj@ TAn@M@SL@B A@Bj

,BwoM

(B{tk)

BpnC

,Swo

Sen

yAnAkBo

oM

;@BAki

/@BAU

qa

o E A R
k w E B U o ~

A B]A
j p
B ,@ATiBw Mo BC M Sj oA pA a C ,Bo BznB ,Aq M B{o oM

,@ j
,@GnB~ E j


HA E B ]A
oM

/@Bo

no

Sj

BknB

pA

,j

nAo

BC

AnBjk

pA

An

,Ajo

o
,@ U B  j B B  E /@ k
A
{A oA
BA BMA
,U RB Bk ,BC ;@BAkinBM /@Swo jnj ,ozM BAn k{n BBA ,@y@BQ

233

BU

AnkQ

U o i ,@ j BL T ~
Bi ,@ o E ,@ Aq i
AnB

,U

}h

BkM

,U

oA

BTwoQow

,U

,@yAj

B\

w BE ,@ i
j E U
,@ B

E

Akpo

BkqoM

,U

BA

Akpo

BTwj

,U

BkM

pA

E /@
,@ B
E
] E UB@o M T e n UA
;@BAki

/@jBM

nBX

BC

oM

BSoM

Sen

jnj

/@kTv

BkqoM

T
@o {
] m
,@ o E 
A ,@ T B
B
B
U

Bv

;@kA

AnBjk

SB

oM

,kAo{

oA

nj

BC

e
A , v A q e w ~
A
A w@ m
A

pA

BC

;@jAj

B{nAo

uA

BBQ

,@dwA

,@rj


k  ,@j B A
o Y A A ,@  A A B\ U ,@j A
;@kjo

Bn

An

SeAoTwA

BShU

,kT

oU

,kkoM

ji

jA

,@U AnB\ U A
T k
A
k



,@

z
B

M
A
o

E

E 

 n

pA

kM

;@kjp

no

B{ji

BSz

;@kT{Am

nB

An

BRnB\U

B k
L  o  M
LA A Be ,@ o ~
k
;kTvM BQ kB B{nB BnB nj  u o BM ;@kjBTA z{ Sq M ,@k{ ZnBi B{Bo{

k M A TA ,@ T ] k K
o
A A Bi ,@ o E
kM ;@kkpn S Bh jnAkM pBM B{j~ pA An BC  Bjq BM ,@kT{Aj BC BM nj TLv ao@

A  ,@ o j  B TA o MAk T A
]B
M ~ T A JB
L w A

w

An

TwQ@

JBLwA

kkC

@jo

BAk]

pA

j n ,   
p o e 
A ]B /@B k A B
e
,j nAo yi SBe  Bw nj ,ji SwAoe  e nj An BC ;@BAki ,Bw kM /@kj  ,@jM Bj pA kA

q ] E ,@ i A k BM A k ~  t F M

;Ajo

pBM

BC

pA

,@jnAj

An

BC

kM

k~

o{

,@ B A o ~
k F U ,@ T T B  U j
,

jBp

BC

SLv

An

SnB

kFU

SB @

B A j An E  BM d M p E ,@ T B
U B
M
kAi  An v o BM BzA SB
e wA M ,k B{nB U SB oM An BzA `C

A /@ A@ k d
,@B
 A  M
,@ n

 A

B BA BU BC w M ;@BAki /@Swo jnj A C k d oM ,@Ajo jMB k xBi An U n

o 
o {A

,@
 e n k Hv  nB
 A
M

BC

pA

,

oQ

,@Rji

Sen

v

pA

An

Bj

nB A

 v BM
B , j ] o  K

B A@ M S
v e@

jAj

Bk@BQoM

oM

Rji

yzhM

o

yhM

joMoM

pAkA

234

,@RB
] n k A M  o U B MA Y o i lA ,@ j BL
;@kwoM n ALUo RB]nj M C w M  pBw oil MAY BC AoM ,@ nAqwBPw jnAm S SBkM B pA

/@
A J n A
B
,@k o
U B d U Bz U B U A

/@Bo SMB]A An BBj A ;BB nBjnoQ A ;@ e B jAnA a@AkM ,j B\A AhM An `C o U BB

B{ ,@SAn A :@kBo w
xyz{ @tB M kA n nAnqM kw

RjBw A pA Ai o@A ,@uQ /@S{Ak An C A SAn  SwBj pA zhM


A BzQ nj ,@  e An nBjnoQ KB] BBj A nj ,@AhM An Bj A jo@
2/@nC B] M An JjA B@

oj@ TAn@M@SL@B A@Bj

defg Bn BA Roe pA BeoAkL


c

235

M u :k a <bBL~A> nj w
xyz{ @

BM &A RA o A KeB AoM jo Bj oM TwQ ,@Roe C  k SAn


kB An Bj , </// T i
E> :jAj nTwj Bj A kAi
jA
:SwA jo  An Sv A uPw ,jAj AjA <oL B >RnBL BU S{m `C

k
,@ BA  M ,@ k M A
E

,BwoM

B{BpnC

,Swo

Sen

pA

uQ

BAzQ

xk

BA

oM

;@BAki


k w E B U ,@ o ~

q E ,@ B]A
A R
j p@
BC

An

Sj

pA

,Bo

SU

An

BzA

nB

,Aq M

B{o

oM

L Y ,@ o E
,@ B j S
E B ]A
,@HA
AnB

BC

AnB

An

,

nATwA

An

BC

BBQ

,B

B

ATiBw

Mo

B@n E ,@ Aq i ,@ U B  j B B  ,@GnB~ E j

BATwA

,@U

yAj

B\

,@U

RB

Bk

BC

BB

/@j

nAo

Sj

,@ j BL T~
Bi ,@ o E ,@ j
B j ,@ k e
U
,@U

}Bi

BkM

,@U

oA

BTwoQow

,@U

BBQ

,@U

keU

w BE ,@ i U

,@ B

E


BkqoM

,U

BTwj

Akpo

BTwj

,@U

BkM

pA

kqoM

/@314 310 :@LwA B] /@2@@1

/@ UB@o M &
A e n vA
,@ L j E
/@jBM@ nBX BC oM A BSoM kAki Sen w jnj ;@kTv U oLBQ Akpo

defg @Bn BA Roe BM k{@nzd AoM


c

Bj



E ,@H A
A  E E
i
TLY ,k
woU @_  v A ,{BM A Be nj nAkM SMBY C oM , SAk Ao ;@AkAki

/@ o 
TA E A ,@ q ] q e ,@
A E
BM ,@(kAhM jBp ) kj nAo ji Bj An C kAhM An Bj A u o
2/@j{ nzd c
defg @Bn BA Roe

stuv
r
@SM A

yhM

/@Tv xpoC A AU TvB{ U  jnAk MBUM ~


 qo ,@Sv A oM

236

BM k{ nzd Bj

pBM M Bj :@jo o c
defg Bn BA Roe M :S w M BwA
/@{BM AkBi B{ BM RoiC Bj nj ,@kAi An C T @
:@S{ AoM Roe C
,@nAkM pBU oU nBTwA o@l M An SL j ,@AhM jBp An (@ B q E BA @) nw
3/@( nB TwA jBp )

/@346 :@( NBa ,@]oT) k d ,@115.102 :@nAA nBdM /@1


/@59 :@( h) BLA \A
AA \A
,@630 :@A kLA ,@406 :@bBL~A /@2
/@49 :@RAkA /@3

Jo cL AlA k{ B ,@MU Bj


:@jo  k{ pA :@k c
defg @Bn BA Roe jBi tBL

A Jo AlA k{ B q ,@j{ An cL AlA  B u o


pA k@MU ,@kC A Aow M o K{ C nj B pn C nj uPw ,@kAhM An Bj

/// B
A pA kM pn o Bj

:@jjo SzM jnA jn Bj



U A
e nB
n

M j A nB
B
L  B M Fw E A E
U AoM  BpB TB@n e SL{ Ajon Rpn jnCn M  SwAinj U pA ;@AkAki

E ,k d
E

A @ k d
U E ,@ B j RA
~
,@Two jnj k d C k d oM  ,@kAi An U  Bj BAk kj B\A

/@ e
TU
T A A ,@ J
oA
JA

/@Tv @BMo omQMU nBvM U  omPM An @AMU

237

pB pA L B A pA kM pn o Bj
:@jo  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA Ao\ M BeoAkL
:@M pB o{ pA L BA pA uQ

Gk d
 M ,@ B A ~A
,@ BTA k A m J n E
An

k d

(Ro e)

,@k{

BQoM

pB

,@B

Rj

nBjnoQ

;@AkAki

,@ 
A w

)
A 
A ] n k A ( A@ &A
,BwoM S  oUoM w LUo A ]nj C M (jBM A C A oM Aki jnj @)

/@56 :@bBL~A ,@50 :@A kLA ,@198.1 :@c


defg @B oA nBLiA /@1

k d
A
BM ,@c T Tw A &
BM
A @ &
w n k d M ,@c \ Tw A &
k d C Aki wn k d (Ro e) wA M ,@L nBTwn S
A pA ,@ pBC A  Aki B M

E /@ ] UE

]A

,@
k

@ k

BzA wA M Ao ,@Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki /@ ]U


jnC n Aki M

/@ M o A o i A
B k A  H]
k

/@kM

nAo

SBnj

BMo

pA

koMC

Rji

jq

RoiC

Bj

nj

pn o Tz SBw Bj
A SBw C nj ,@jnAj c
defg
Bn BA Roe M |B~TiA o~ pB S BU j{

yhM

kAi o kwn Ao pA kM pB Sn nBa  B pA Tz SBw

:@kAhM An Bj

B ,@ w o i B ,@
E o i B ,@ k o i B
C A ;@k{ SwAinj A pA  v oTM A ;@k@B oTM A ;@k{@kAi oTM A

wB
wB
E
M Bw , A  M E ,@nB
M B
A
ji B M An kk{ AnBM ,@An K{ nBU ji B M jAj nBU ;@An pn {n ji B M jAj B{n

RA
B ,o i  B E  p n , vA
B


MA
vA
An BBwC xn  v A ,@jo pn yBTwj BA M An Mi oi o ,@kAjo An

,@ n

,@

n A
wA B ,@ T e n J o  A  o zA

j] AnAj A ,@Tz joTv Jo o{ oM yTen ,@To Ao An p xAB{n ,@jo oQ


,@ vA
oA
B
M d M Fw E /@j \ A
w
jBM w A oM  BoA w M
(Ro e) S
M Ai U pA /@o@Ao yzhM
e

/@375.84 :@nAA nBdM ,@123.4 :@BwA nkTv ,@155 :@BvA b


/@1

238

U E ,@
A T Ln ,@\
~
A e k M k  A
oM

nAj

k

BzQ

nj

BSwAinj

BS]Be

yQBzQ

An

 Bi E B

M
\ U ,@
U E ,@k d A @ k d
woU

`C

pA

,@

SB 

wA

Ao

,@Two

jnj

k d

k d

,nB
j A
A nA
] 
o LA  ,@nB
w E
n m e E
Bnj

,Aod

S{j

nj

,@Bo w

nj

JBT]A

B k eA B ,@nB

,@B
d L A JB
L \ A B
zA
 A ,B
@A
A

///Tz SBw nj oj Bj

239

;@B

,@yhM

Bn

Ao

BBnj

Bjo

,B

B]

,@BPU

/@Am @ Am  M
T w B nB
L ] B q q

B ,@nB
U E ,@nB

/@ <Ba a> BM ( Ai U pA) ;@k{Q nBvM A ;@kUnk A ;@ko A ;@k{oa nBvM

pn o Tz SBw nj oj Bj

Z o

,@
RB


{B

A
S

B

A ,@RB

kBz

,@BThw

kSB 

,@BSL~

BM

k
o oM

;@AkAki

BvA
K
,@RB
A Z o h A ,RA

M o

\ A ,@RB
kSMB]A

,BnBU

pA

kZnBi

,BAk

k{

,BkA

nB
B /@RA
B
o L eA o A ,@RA
k
vA

L ] ,@RA
n A
;@SwoQow

/@Tv

BwC

koC

,@Bza

{A

ken

,BBj

w A
B ,@ o @E B o
 B ,@
E B B , B
wA

v

;@k]nA

;@nAnqM

;@oUoM

;@LUokM

;@(nA)

nAjk


RA
B ,@  A
B
B Bv A

o  B ,@
vA
BBwC koC ,@SvAj  An `C TiC An BvA  v A ,SwA AoM pA A

/@RBU BM 515 :@k\TA


bBL~ nj ,@187 :@bBL~A ,@210 :@A kLA /@1




A k d M F w E/@   ,
n A
~
k{@kqoM k d(Roe) e
M SwAinj U pA /@kjpn A M v ,kjpn SwA A ,SwA p

T F  T E m
L A ,@ h A
FM ,@ d BM V
A Ao
An A jo BveA  A M  B oA e
M ,SwA k{ ThAoM ,@e M ,@SwA BkoC B pA

w
M ,GoMB Uk ]  T TMA ,Go @B{
oA
M B
B
B
w M
Ro e Bn BA e
M ,TB BL{ An A uQ TiBw yTL ,kj nAqo{

k  B k A
o E ,@ k M Y ,@ k M  E m
A
Be nj ,@kAjo n Bj pA ,@j B A RAk M ,@jo

B U BQ k M @

L  n k  B T p
L E
U E ,@  S
 n ,@
A S
K
~

B
w U k  ,@k d A @ k d
E T k  ,@ A M S
ji yQBzQ An BC ,ATv] wU
U M BzA wA M  TwAn M ,Two jnj k d C k d

yhM

oM  ,@jAj Bz BU A M Bj Sp Be nj SwAh An C Sp ,jM jnC n A M

o v U ,@ U B
o L w A
k U E ,@\
A e k M
,jo n SwA C nj U jzi Bn  An M Ao BU ATiBw k
BS]Be

,@ B E A M q A B T M
L w E
 U ,@ T B JB

,@SBA Twj w M Sq TB AoM j U Ao ,pBw Ao AoM An ji SB A JBLwA

Aj E
n j A

A A
d
U ,@ Ak E Aj B


B\A

nj

Ao

Bwn

nB

,@SB{j

{j

pA

oM

e

jo

nj

j
T wA ,@  Ao 
A \ d A
 U ,@ T w B


An

An

AoM

pBw

nA

,ST w

To

nB

,@SUBL]A

/@

e n E B T e o M ,@p A MA m T A A
eA oA

/@BBMo

oUBMo

STen

,@j{

kz

nBTwn

SMAm

pA

Bn

/@343 :@cMB~A tBL ,@349.86 :@nAA nBdM ,@469 :@bA bBT ,@187 :@bBL~A /@1

240

j yhM

/// c
defg @Bn BA M k pB

jBL Sz
T
B A BM MAn nj
w M
Roe BM BLUnA nj @ An jBL Sz ,@yhM A nj

:@  ,@SwA T Bpn nj h


ijkl
@BoA

241

defg @Bn BA Roe M k pB


c

Lz pn nj
:@kAjo :@kv <qdA w> JBT nj w
xyz{ kAn
wn M k An Sn nBa ;@jnAm pB Sn Sz ] pn kM
nBa L{ pn ,@kB O
PQRS B Roe M k An oj Sn nBa m
nopq Aki
ve BA M k Sn nBa Lz pn ,@c
defg AoA M k Sn
,@h
ijkl
M ve &AkLBMA Roe M k Sn nBa L{j pn ,@c
defg LT\
L{nBa pn ,@h
ijkl
vdA M
Roe M k Sn nBa L{ w pn

M k Sn nBa Lz\Q pn ,@h


ijkl
M kd
Roe M k Sn nBa
/@kB h
ijkl
kd
M o ] Roe
M An Sn nBa ,@kAi pB Sn Sz nBMj ] pn nj uPw
L{ pn ,@k k O
PQRS B Roe M An oj Sn nBa ^
_`ab
@Aki wn
M k Sn nBa Lz pn ,@h
ijkl
o ] M w Roe M k Sn nBa

kd
ijkl
@BoA w M
Roe M k Sn nBa L{j pn ,@h
Roe
pn ,@h
ijkl
@kd
M
Roe M k Sn nBa L{w pn ,@h
ijkl
M

Sn nBa Lz\Q pn h


ijkl
M ve Roe M Sn nBa L{nBa
1/@kB (Ak BeAnA) BqA KeB Roe M k

B e ,@ vA
E E
j A ,@ vA
,@ vA
S
,@SwA U vM C SzpBM SwA U pA Sw ,@Akj Sw U ( @BQ ~ K o pA U) ;@AkAki

j yhM

:@kAi An Bj A ,@Sn o pA kM

RB

@oA
M B Mn
A k
m A E /@ vB
M pA SwA Ak ,@pB Sn ka A ;@AkAki /@ k Sw w Rji eB pA B M ;@AnBjnoQ

2
 M ,@k d A @ k d
 M
 >
 ,@ <
~
M An (k)

A ,@Swo jnj k d C

k d oM uQ

,@< ovQ

> U

 E  E ,@B B A
/// 

w n   B] n E 

/@/@/@/@ B M nAj nAnqM BA A Swn U M kA pnC `C pA oUoM ,@BwoM Ro e C

3/@AhM Aki pA @ Bj nAj Swj `C

/@108 :@RAkA /@3@@1


/@<B
defg @Bn BA Roe M k pB nj /@2
oA
M > :@kM <
M
> B] M c
w

242

/// c
defg
Bn BA Roe RnBp
L{nBa pn nj
jA] BA ,@Bn BA Roe ,@o ] M w Roe B M L{nBa pn

/// c
defg @Bn BA RnBp

:@SwA a ,@pn A nj AnAnqM C RnBp /@SwA ]A &A RA jB BA

v
A [ \ e B v
A B E B v
A ,&
A ,&
A
w

,@A

B{

oM

,@kAki

BA

B{

oM

RB
RA
A n

 
v
A ,@
B
n A
&
RA

jnj

,@B{

oM

,@p

BnBU

nj

Aki

B{

oM

A T E M
A
BA L A T M A
&
FM /@ o
;@B{

243

BS\e

Ak

njB

nkQ

,@B{

q@BQ

@BQ

SM

oM

B{

oM

kAki

T e j B ] e &
A  Uk B] ,@ ~
Uk L k
h &A
BU

kjo

jB]

Aki

An

nj

SwA

TvB{

,kjo

yTwoQ

B~Bi

An

Aki

,@
\ A Ak E &A
 ,@ A @BUE

] E u A
,@k

BoQ

BjC

pA

An

B{

B{j

kAki

,kjo

Aj

An

Bj

w
A A o ME BE
A
o MA BM E B B /@ A &
w

AoMA BMA A ;@ A /@] nAqM BC pA B{ Aki w M

B B ,@w
M v d A BM E B B ,@o ] M
A

;@

;@w

vdA

BMA

;@

;@o ]

A BM E B B ,@ M k d o ] BM E
M v d
M

vdA

BMA

;@

;@

k d

o ]BMA



T ,@ o ] @o v M ,@ BE ,k d
M 
,@nAj

BA

B{

nB{C

B{

BQ

,@Tv

B{

kM

;@k d

Am 

F ,@ M o \
Tv ,@ B M n A

k pAB uQ ,@Tv B{ Bnj M kBQ ,@B{ B L{nBa pn SwA B{ BM  pn A nj

@/@ o
o
]
E

BA L A T M B
M

/@BUq@BQ

@BQ

SM

Soe

M kj

BQ

Ao

defg
c
Bn BA Roe oj

RnBp
j yhM

L{nBa pn nj
nj r
stuv
@~ RAnBp> JBM nj An RA w A v\
eo
SwA ,@k{BM c
defg @Bn BA Roe nBMnj a /@SwA jnC <T BA
:@k{BM L{nBa pn |~h ,@RnBp A kAi

B
oA
A
A k w w ,@
U o A B
v
A ,@
AzQ

,@BA

now

,@kqoM

BA

Bn

Ro e

oM

,@
,@ Ao A E B
FT A K
eB
i , T A
A ,@ e oA
,@FU

,@Co

oLn

,@kzhM

kAki

zB]

,@AnBqoQ

RB
An T A Be ,@B
X L h A B  A ,@ \
 o A k
A
kQ `C koM@M pA ,@\A RAnU knAjoMnj ,@C k Ak] BM pA e
}hzU k


,@o LA  j B~A
,@ j B A  @Bd A ,@ B A B A ,@ B
M A
,@nB TwAn ,zQSAk @Be ,@k xAT M ji  Ak ,@SwA AnB BM

/@215.102 :@nAA nBdM ,@40 :@LwA B] /@1

244

A ,@ A k w M E ,@ L A k w k ] /@o h A q Bd A

,@SwA

BA

now

xnkQ

,AoLBQ

now

k]

/@nAnqM

oh

KeB

J B
M v d A BM E B v
A
A /@ o
i A
M
vdA BMA

oM

/@SwA A

BkC

BzQ

SzpBM

k d
A e n B
oA

E /@ UB@o M &


w
k d

oM

;@AkAki

/@jBM

oM

(BBQM)

RBoM

Aki

Sen

BoA

B@ ,@k d A

,@

w
n
k

o

@
E

/// c
defg @Bn BA oj RnBp

jn nj ,@T{Aj Ao Swn k d (Ro e) M An A  B ,@Swo jnj k d C oM

,@ v d
A  A d BM L w
A B k  ,@ j d A
,@jo Rj U An M An jo pnkA kQ BM Se BM uQ ,jAj nAo Rji BAn j e

B
E T n l k E ,@k A U ,@k A @F
An yBTwj Akpo A ,Ajo BU A AoM An k B A AoM An BQ uQ

,@k \ BM l 
h ,k \ A o ~
BM
 ,@k \ BM k A }
,joMnB M An jiy{ xU An A nj ,kAjo}Bi  k]
nM An j BU ,Ajo  kojioz nBBM

245

H e
E /@HB
U k d A ,@H~Bi k A o ~

kp RBe Be nj A oM ;AkAki /@kB B An nAqwBPw ,@kAjo }Bi U AoM An j

A ,@ k M BM ,@ M B ] o  \ ,@HT
o ~
pA  BC oM An A ,Bo JBT{ A pA kM zB] A KLw M B Zo nj ,Swo jnj RB pA uQ

/@ B zA
M lE ,@ B A
B E
M p q E ,@B
 zA

/@Ajo l nAi An B{ ,@yhM pAoAow Rq An BA A wA M ,@B nB k nAjoLBo oQ B{

/@225.102 :@nAA nBdM /@1

Lz\Q pn nj S]BeK
SAn c
defg @ AoA Roe pA ,@r
stuv
@yAnkQ pA c
defg Bn BA Roe
:@kjo  SwA jo@
K nj AjAkBM Lz\Q pn ,@jnAj ATwAi S]Be B{ pA B o
,@<woA C> ,@<Ao C> nw oiC kC oM q pA a ,@jn C
Bj BS]Be k{jnCoM ,@C nj  kAhM An <ke> nw <BqE BA >

1 /@SwA RoiC
j yhM

] pn v pA uQ Bj
:@kjo  SwA Jv c
defg @Bn BA Roe M
Rji o{ nj  B o w nj An C ,@K]A SwA T w ] v
/@ oU Tv
oTjq o M a o k SB  jo v Bo o\  pA kM pA
:@M k{ nB v pA a ,@SwA oTM k{BM


B
o ] E ,@
v
v  A ,@L
 o 
o  E

,@Ajo

q@BQ

An

v

,@Bo

@BQ

An

en

Ajo

@BQ

Ao

;@AkAki

135.95 :@nAA nBdM ,@239 :@c


defg @B oA B
defg @B oA nBLiA /@1
A d ,@146.2 :@iA nB ,@39.2 :@c
/@159

246


,@ A@ &A
k d L o @l o @l


]A
pA Ao ,@ nB] BMp oM jBM yC A oM Aki jnj  An k d Ro e RoLBQ Rji jB o@l

/@ o
T A MA
TA
/@kM

nAo

Bk{@BQ

Bk@MU

B pn C o~ j B\A cL B jo xAo An ] v o@A


1/@kM B\A An C ,@jnC jB M yAjo

]@pn@nj@ c
defg Bn@BA@ Bj

247

] pn nj c
defg @Bn BA Roe Bj
:@SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
:@AhM An Bj A ] pn o nj

m h T m
k d A ,@&
A Bd L w ,@o L@E &A
&A
A A
A &
 SwAqw An kAki yBTw ,@kAki SwA q @BQ ,@SwA U pA oTnqM Aki Sv Aki q] jL

A  o

{ Gk
,
SwA jo nBTiA AUB Sl n pA TwoQow nB _ ,@jnAk Sw B{jBQ nj o{ To kpo

nB
M B ,@ A  Aj B ,@ A  MB w B ,@GoL U o L@ m A
nBkoC A ,@BThw k nj A ,@SwA opAow yBS C A ,@ jB nqM S M An A

,@ o A j \ A Al B ,@ A z  B ,@ A B ,@ v A
,@nAnqM yzhM j] KeB A ,@BnBU kB{Q A ,@A BS AnAj A ,@RAj]

o 
B ,@ A  z
{B
 B
A 
e Tv A u B ,@ A
A ,@BnBU nj BjpSze k A ,@jnj nA{j no Bp k
o oM A

/@175 :@c
defg @B oA 
/@1

S
E B M
,@ HB

 A ,@k d A @ k d
U   Ba BM ,@Swo jnj k d C k d oM ,@kzjAj U TiB yAj  BAj

e n A ,@ B T B ,@ B { o @l ,@ A j wA B ,@ E
 en ,@SwA pBM Bow A SB A ,@B { xjB o@l ,@Aj yB  v A ,@Tv C TvB{

A A Bd L
w ,@ BL A e w ,@ B] oA
B t En
q] jL _ ,@q @BQ ,@SwA o xAdwA ,kA xABow BU  v M

RA
B ,@
E
B

k
M B ,@ B B Be B ,@S
n A
vA
A ,p BBwC knCkkQ A ,SwAinj pA yQ  S M k@AkTMA A ,@kAjo n A pA  v M knCn A ,Sv U

/@A o @A
\ A Al

/@nAnqM nqM S KeB

j yhM

] pn nj RA LUo k
:@jo  SwA jo SAn c
defg @Bn BA Roe pA  M kd

:@SwA jo ^
_`ab
@Aki wn

YY ;@]Be Tw &A  ,@ B \A

2/@oi ]Be YY ,@Bk ]Be

A S]Be S~{ kAki ,@kTwo RA LUo k oM ] pn nj u o


/@RoiC jn nj S]Be w Bj jn nj S]Be w ;@jpBw jnCoM An

/@241 :@kAqA q /@1


/@351.89 :@nAA nBdM ,@71.5 :@zA Bw /@2

248

] o~ nj RA
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA RA A
:@M LUo S ,@o~ pB pA kM ] pn nj


 F M ,@ ~
A @ k d

E

A k d

/// kAi o{ pA]

oUoM

,@kAk{

kqoM

k d

k d

oM

Swo

jnj

;@AkAki

vA
 F M nB

,@ U B@o
M ,@ U A

M 
oM

,@SBSoM

oUoM

BzA

kM

SoM

,@SBjnj

/@ UB@o M &
A e n j Bv ] E eA n E
/@jBM BC

oM

A RBoM Aki Sen BzA

@BQ B] @v]

Ai AAo xAjBQ ,@AhM LUo j o~ pB pA kM An <nk> nw o@A


249

1/@S{Aj

] K{ nj kAio{ pA]
Bn nBL B
kAi o{ pA] nBMnj c
defg @ Bn BA Roe pA  An L ,@yhM A BBQ nj
:@  k{ SAn Bn nBL B ] K{ nj
AnkQ pA B JBdA :@jo o c
defg @Bn BA Roe M :@k jBe
M i
o K{ nj Bn B nj ] K{ nj kAi o{  k SAn B{
/@95.90 :@nAA nBdM ,@128 :@c
defg @B oA 
/@1

ijkl
h
@o ]

M w Roe AoM nAj Swj Ai B SwA


?@Tv Bn B nj @A  AowYo
:@jo c
defg @BA

oBw 
,@ A 
B n o{ 
\A 
vdA BME VnA
/@l B &A B  ,BA
Bn B nj ] K{ nj  AowYo h
ijkl
@o ] M w Roe AoM

j yhM

1/@kj xAjBQ C oM An U kAki  ,@TwAi  Bp o nj K{ nj

250

/@469.10 :@zA Bw /@1

jpB yhM
B Sz

Bn nBL B

BC jBL BA
BA Roe BM o B kA l ,@K]n B kB o BB pA ioM

BLUnA @ An B Sz jBL BA ,@yhM A nj B ;@jnAj BLUnA oTzM c


defg @Bn
:@  Mo RBBo] pA ioM BM jnAj c
defg @Tz BA BM oTzM

251

Bn@ nBL@ B
_`ab
^
@Aki wn

Li
c
defg @Bn BA Roe

Bn nBL B nBMnj


BzA ,@c
defg Bn BA Roe pA <c
defg @BoA nBLiA > JBT nj w
xyz{ k g{
:@jo  SwA jo SAn c
defg AoA Roe pA ,@ r
stuv
@xnAnqM AnkQ pA
:@jo kAi L i B AoM pn ^
_`ab
Aki wn
/@SwA jnC nB{ M xpoC Sen,@SoM BM Aki B TwAnM ;@jo A
yBK{ Bpn oTM yBpn BB oTM kAki jq  B

/@SwA BSBw oTM yBSBw BK{ oTM


jAj nAo A SAo A pA k{ Rj kAki B M C nj  B
RjBL ,@C njB{ JAi jnAj cLvU JAY ,@C njB{ Bu /@kAk{
/@SwA JB\Tv ,@C nj BTBj k{TomQ ,@C nj B{
U  k SwAinj Aki pA @BQ Bj Swnj BS
BM uQ
ShMkM { kjoU kM  ,@k Seo B{ M Co RU nAjpn
wo BM /@jjo od nqM B A nj A xpoC pA  SwA v@
oM /@knC jB M An SB pn zU wo B A nj ji zU
oM k AoTeA An BvnqM /@kj k k  BAM Ao 
/k{BM T{Aj (AkBzi BM kQ ) en@ ,kB en Bwjoi

/@kkLM k{ kBL `C
ji BB pA ,@kB BMo B{ BT BM BU k BMo jo BT BM
M BpB RBA nj An ji BSwj kB SzpBM Aki w M k MU

jpB yhM

pA An ji x kj kBL `C pA An ji za S kBL `C pA An ji BMp

w M kAki ,@SwA BSBw oTM BpB B  k kM Bj


A o@A ,@kj JA] BC M k pB pAn A BM o@A ;@jnAj Seno yBkM
/@kBo JB\Tv An BzBj kAhM An A o@A k JA] kj Ak An
An C yi nB TwA BM ,@SwA B{ BA o nj B{ B] TwAn M ;@jo A
An C k\w jo  BM ,@SwA w B nBM pA B{ SzQ /@k@ Bn
jo jB kw ji Rq M BU nBLU kAki  kAkM /@kB Lw
fpj yUC M An BC k JAm An Bk@k\w AnAqpB  SwA
/@kqiBPM BB] nBjnoQ BzQ nj B  pn kBwoT
Aki jq ,@kj nB
A B A nj An nAjpn B{ pA o ;@jo A
/@j{ kpoC xAT{m BB jnAj kM jo jApC JAY
/@nAk Unk a B :kjo o

252

nj yUC pA k{BM Boi ~ jAj BM ao kBoM yUC pA An ji :@jo


/@k{BM JC A jAj BM ao knAkM
TeAn M Ao oM ,@kAjo An yiA B A nj B{ pA o ;@jo A
B M SLv B A nj u o /@jqM C oM Bk  pn jnmM
BwC SB nj An A JBve kAki ,@joM BwC yAnAqTki Aq@
kAki ,@k nAjji B A nj Aoj nApC kM o{
pA u o /@joM
A nj An T u o /@k nAjji yi K  pA A BM xnAkj pn
/@jnAkM Ao RB pn nj An A Aki ,@jnAkM Ao B

Bn nBL B

kAki ,@k BMo nBTnxi B A nj ji AkBzi BM  v


B A nj  v /@kB nBTo{i yi Sen M A BM RB pn nj
pA An yTen RB pn nj kAki ,@k
 BC BM An ji kBzi
MAn
kAki ,@jnC B\M LdTv
pB B A nj  v /@jo kAi
 A

,@jnC B\M An A o B A nj  v /@kv yUC pA jApC RAoM A AoM


/@kj A M B A o nj o jBT JAY
w An A Aq kAki ,@kTwo RA jBp oM B A nj  v
253

Co pA AC B A nj  v /@k{BM Lw BAq  pn kAjo@


/@jnAj B A o nj Co Ti xAjBQ kAhM
An C  kAhM Aki pA ,@SwA k{ jz B A nj SzM Bnj ;@jo A
yi nBjnoQ pA ,@SwA k{ TvM fpj Bnj /@jkL B{ n M
pA ,@kTv kM nj B{ /@kAjo pBM B{ n M An C  k SwAinj
/@jpBv  v B{ oM An BC  kAhM Aki
defg AoA
;@Aki wn A :@jo o TwBioM B] pA :@jo c

?@Sva B A nj BA oTM
`C pA joqoQ BwnBQ ,@B A nj BA oUoM ;@vdABMA A :@jo
/@k{BM jo Aoe Aki

:jo ,@jo Aw An xAo S ,@Svo ^


_`ab
Aki wn uPw
M B ;@j{ jnA U oM B A nj  SwA TL~ AoM Ao ;@B]
oiC A oU { C RnBjnoQ BzQ nj pB Be nj U @
i BM An SwBd  jp U o oM An TMo ,@jY B kQ BT
/@SwA j JB i Row
?@jo Rn j Sw BM Bo] A :@jo o
/@Tv Sj Sw nj U ;@nC :@jo
U BM u o ,@SwA Tz @Ao kzM An U u o ;@B] :jo uPw
jAj B{j Ao kj B{j An U u o ,@jo {j BM k {j
S bn pAU bn ,@Tv B] kB M SLv U  @Aop ;@SwA
koC An U BU nBLU kAki ,@SwA S{ow S pA U
jpB yhM

o uQ /@SwA jo nBTiA SBA AoM An U RL


AoM Ao ;@SwA kqoM
/@SwA jo nBA Ao RL
S e nj ,@k nBA An U SBA u@
nj TA oM zB] oTij ov Akpo nkQ
U ;@ A

,@U Bo oA ,@U Bo oA /@Tv o pA uQ kp


xAkoC oTM Ao j VL oLBQ M Ao  v C M ,@SwA

254

A nAowA A A RBh oM Aki S\ e U   jB kw jAj nAo


1/@{BM yBkM oM zB]

Bn nBL B S


defg @Bn BA Roe nBT nj
c
 k{ h
ijkl
@BoA w M
M keA
Roe pA :@k o~ MA M kd
:@jo
woA k\v nj BTA K{ ,@SwA [e
jB B n B nj o
defg @ve BA  v /@SwA o [e
An c
jB ,@Ro e C oL nB@

/@246 :BA BL A ,@230.1 :@c


defg @B oA nBLiA /@1

oL nB B k BTA An B n B pA kBBM pn j k RnBp


_`ab
@Aki wn oL nB  v jo BTA ^
_`ab
@oLBQ
AoM k BTA ^

1/@SwA oTM K]A [e pA kM o [e pA A

:@jo c
defg @Bn BA Roe
k xU w kBMk RnBp Bn B nj An c
defg @ve BA  v@
Swj pA SwA o \A M  An C w
SvM K{ @
nAk oT k{BM nk K{ jn kA  SwA L{ C Aop ;@kk
SBw C  v ,@SwA Bz Jo pB M SBw ,@BTA
///B Bodw nj
Bj

pA ji K~ w M :@jo B ,@SwA joM An ji oM k BTA An


2/@SwA kwn nk K{

Bn nBL B Bodw nj Bj


:@kjo c
defg Bn BA Roe
defg @oBM kd
BA Ro e  SwA Bj A
B n nBL B Bodw nj c

:@kjo kkAi
255

An nj ,@kjM oLiBM C SMB]A Sow Aki jq Bj A S pA jo o@A


An u o Aki kTiAjoQ ] M jM oz{ BM ao C jnC SwkM
/@kAjo |~h yi Sen M kAhM
/@AT SwAn C o ,@SwA Bj A nj Aki A wA   jB kw o@A
pA q] An C SwA pA C  kAhM o U
BTA BM An Bj A uQ
BkKmU B B ,@knAkM BQ knAj An C TvB{  BC yA
:@SwA BL Bj ,@C ,@kTv Bj A A ,@e o

E /@
M B M @ B M F M B M F w E A E
;@AkAki /@SwA Bzinj RAkzinj ,C oUkzinj M RAkzinj { pA  SwAinj U pA BB ;@AkAki

/@151.98 :@nAA nBdM /@2@1

] F M B ] F w E A E /@  B L M F w E A
oUBLp M RABLp B] pA  SwAinj U pA BB ;@AkAki /@RAkzinj { BU M  SwAinj U pA

A E /@  B \ M F w E A E /@
] B ] @
BB ;@AkAki /@SBBLp B] BU M  SwAinj U pA ;AkAki /@SwA BLp SBBLp C

F w E A E /@ ] ] @ ] F M ] F w E
 SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA nqM RAnqM ] C oTnqM M RAnqM ] pA  SwAinj U pA

@ B  F M T  F w E A E /@  \ M
,C oU M U S pA  SwAinj U pA BB ;@AkAki /@RAnqM ] BU M

T 
A E /@B  T  M Fw E A E /@ 
;@AkAki

/@ST

BU

SwAinj

pA

;@AkAki

/@SwA

S

E /@o n @ nF M n F w E
F w E

 SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA An U n ,C oUAn M U n pA  SwAinj U pA

@ B w F M T
F w E A E /@  n
M
e n
STen ,C oUjoTv M U Sen pA

 SwAinj U pA BB ;@AkAki /@Rn BU M

A E /@B  T e o M Fw E A E /@ wA T e n
BB

;@AkAki

/STen

BU

SwAinj

pA

;@AkAki

/SwA

joTv@

A E /@ BU U B  @ B UFM U B  Fw E
pA ;@AkAki /@SwA B U RB ,C oTB M U RB pA  SwAinj U pA





@FM B
 Fw E A E /@B  U B M Fw E
C oTB M SB pA  SwAinj U pA BB ;@AkAki /@SUB BU M  SwAinj U

A E /@  B M F w E A E /@ B B  @
BB ;@AkAki /@SUB BU M  SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA B U RB

A E /o L  B w E @ B o L@FM B w E Fw E
;@AkAki

/@SwA

nqM

SBB

,C

jpB yhM

BB

oTnqM M

SBB

pA

SwAinj

pA

256

B q F M U q F w E A E /B  B w F M F w E
C oUqq M SUq pA  SwAinj U pA BB ;@AkAki /@SBB BU M  SwAinj U pA

A E /@B  U q M F w E A E /@q q
U q @
;@BAki /@SkAU Rq BU M  SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA qq U Rq

A E /@ B
T z @ ,@B B
F M T z F w E
U pA ;@AkAki /@SwA k{@Ao]A RATwAi ,C oUk{ Ao]A M RATwAi Sz
pA  SwAinj U pA

n k BM U n k  F w E A E /@B  T z M F w E
///B Bodw nj
Bj

RABAU Rnk pA  SwAinj U pA ;@BAki /@RATwAi Sz


BU M  SwAinj

E /@ 
TwA
T A
Tv U n k   ,@ { 
B M S
;@AkAki

/@SwA

knAjL

RABAU

Rnk

,@jnAj

oUoM

L

qa

oM

@

m F M F w E A E /@B  U n k M F w E A
C oUmB M SzAj pA  SwAinj U pA ;@BAki /@RABAU BU M  SwAinj U pA

A E /@  M Fw E A E /@m  B @
;@BAki /@SzAj M  SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA mB U yAj

257

F w E A E /@ n  @ B
n F M  F w E
 SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA kkvQ U nBT C oUkkvQ M RnBT pA  SwAinj U pA

@ ,@ A B L e F M Bv F w E A E /@  M
,BC oTMLd M SBk{TwAi pA  SwAinj U pA ;@BAki /@RnBT BU M

E /@B  Bv M F w E A E /@ L L e A Bv
;BAki /SBk{TwAi BU M  SwAinj U pA ;AkAki /@SwA T{AjSwj JLd SBk{TwAi


A E /@
o
{  o { @  o { FM  o { Fw E A
;@AkAki /@SwA nAnqM o{ U
o{ C oT o{ M SnAnqM SAo{ pA  SwAinj U pA

,@
j F M Bw F w E A E /@   o z M F w E
,C oUnAkBQ M U Sw pA  SwAinj U pA ;@BAki /@STAo{ BU M  SwAinj U pA

A E /@  Bv M F w E A E /@ Aj Bw @
U pA ;@BAki /@STw BU M  SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA nAkBQ U Sw

F w E A E /@o iB
 @ o h  F M F w E
SwAinj U pA ;@AkAki /SwA k{pnA qCnBhTA U AoBo C oUk{pnA M U AoBo pA  SwAinj

@ F M F w E A E /@  M
oUoM U oUoM C oUoM M U oUoM pA  SwAinj U pA ;@BAki /@SAoBo BU M 

F w E A E /@  M F w E A E /@B

U BveA  pA  SwAinj U pA ;@BAki /@SBoUoM BU M  SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA LUokM

E /@  M F w E A E /@ k
 @ k  FM


A E /@ o
 U BA @ B o @FM U BA Fw E A
;@AkAki /@SwA Ao SBBz RBC C oUAo M SBBz RBC pA  SwAinj U pA

F zA
 S
E B M F w E A E /@B  U BB M F w E

jpB yhM

;@BAki /@SBveA  BU M  SwAinj U pA ;@AkAki /@SwA oj U  C oUoj M

F{ pA Tv C nj U  ALUo M  SwAinj U pA ;@AkAki /@SBBz RBC M  SwAinj U pA

/@B k e R
o L] ,@ k e F { M F w E ,@R
o L\ A
/@BTM Rnk nqM o ,@B Sq F{ o Soe M B SwAinj U pA /@Rnk Sq

 ,@ F wE e M L\U BM F wE A E
,@&
L
]
F

A B


,@kM JA] M uQ ,@ SwAinj  B Ao j gwBQ C M `C M  SwAinj U pA BB ;AkAki

/@Am @ Am  M
 A
/@ Ba a M SLv @

B U M An C j{ jnCoM &A B{ A   o@l An ji S]Be


1/@k

/@93.98 :@nAA nBdM ,@117 :@jBA jAp ,@345 :BA BL A /@1

258

kT Bo] nBMnj AT
Bn nBL B z{ pn nj c
defg @Bn BA Roe
U nj F oB Kve M ao@A :@SwA jo  V kd eo
nj BA ,@jo nAmo An JB] C AoTeA k{ c
defg @ Bn BA Roe oU
) o{ C e M jo {j Roe C BM B S { n M BM
M oB Kve M  jM A B{j oUShw M A {j ( n meB
 k A

defg @Bn BA kT
c

///

X BM nj BA j nBT n Roe C BM BMpxi Twj SLd


o
,@kBwn nAnqM C B M op BwB TwQ kq An JB\C A nB
/@< BzA  B A B {> SwA
o X
C RBk SlA SL~ A ,@k{ k Roe C  Bp pA o]
C |Ai
pA kjo SM Roe C BM  pn B nj ,@k{ Roe

Roe C  k{ oB S] M jM JB\C Ski nj :@S Roe


:@jo M TvC kL ji jq M Ao Roe C ,@jM Bd{i ozLTv
259

BeA M kwn kAhBUA M nB A a xBLBd{ioA A M


/@kB Ah

An nB A B nB~A B F a :@SwA ] M ve Wke nj


oM Roe C kB oB XeBL c
defg @ Bn BA Roe BM  jo ]
SwBioM F u\ pA kj JB] C S M nAoA k{ KB
ke An Aki :@T T n Roe C Ski nj ,@jo RjB ji q M
w SB kB BL B{ Ao@A nj kAjo B{ An F  
:@jo Roe /@jnAj mL
jp A M Aop ;@kk Ko AoU ,@ M SLv F BSLd
;@] MB
AnkQ pA  SwA oLi A ,@jo kAi k{ op BM Ao ,@ Tw n pA

/@ u@ BM Akp BU nAj BQ An hw A ,@SwA kwn M

M jM ypB j nj jnj ,@F Ro{B w pA JB\C TwQ \BM


An ji o Aki pA  jM kC U M Aka nB oiC k nBA SvAU v@
k\v pA Roe C  ] pn o nj :@T jBi owB `Ba ,@SwAi
Bnj M BSwj ,@jM jCnBL nAjo  TBe B M jo S]Ao B]
:@jo o S{AjoM A
/@ BvA
\ 
,@R A  BE B
E
]
B A
o
An C j{ Be o M nBTo A pA Bn Zo o@A ;@AkAki
/@Bo \U

/@j kAi An K A k~U


SwBn S i K S] M  SwoQBj F
 k n ~U

B BC

jpB yhM

/@jo Sen Bj pA BU jM qe  nj TwQ ,@Roe C


k FU Roe C BM F w Ro{B  nj T }h{ o@A

,@knC A AoM An xow kzM Thw B nj An A kd


xnjAoM jAj nTwj
o  jAj nTwj An ji BBPw k K~ Ma oM An A ji Bi d nj
nkA  v a BC ,@joM An ji qB] k S ow A oM jqioM v@
defg @Bn BA Roe ,@SwA S i KB
j BU kL o M k pA An c

U oM An S i tBL  i S i pA An ji Ai  k nAoA B
o
,@S i Be nj ?@SwA o nj oj T B S { q] ,@B{PM
An A Ji A xnjAoM < A> :@kAT S w e
nj jM F A

BC :@S kjM jo oTwj An A  B w M keA M `Ba ;@jM TiB{


oM An A j ,@en
 C a Sz kAh AoU :@S keA ?@kz Ao F
/@< en
 A ;@RB> :@S A /@jo kAi BMo U
A ZB\A@> JBT nj
defg @Bn BA Roe M An F B <@66 :@Aqe
nBMnj c
/@SwA jnC nBM A nj Roe C pA Bj jo  kT

260

S c
defg @ Bn BA Roe pA  S{Ak GkMA F ,@Rn o nj
o k pB M Roe C T n RBAn e pA `Ba ,@j{ oB TL
/@SwA nB{C cA K A
Roe RAjBL B A T  SwA @Bd
MA M B]n Wke l nj

,@k oLi T @ BA M An jo :@S F ,@jo  F AoM An c


defg @Bn BA
q] JB] C B Ai C S] M :@S S { n pA Sd~ AoM
/@jz oB BMp pA
C ] S n nBYC B nAA pn o kj T ,@nB oiC nj

defg @Bn BA kT
c

///

,@k B] BzA Bj nj Roe C SLd


j{ oB jo oM Roe
C kCoM Roe C oMkU B nj k{ Tz xAw B nj kve yUC
/@j v An Roe
S~AMA pA :@S  SwA jo SAn M keA pA w
xyz{ @k g{ `Ba
Ao@A C BM ;@k{ An c
defg @Bn BA Roe T M F a :@kwoQ o
?@jM kAjo k An A jo nBA A M SLv  TLd

261

S  S{Aj Ao An Roe C ,@A AoM F :@S S~AMA


C jo C AoM jo U A M An kT ,@SvAj An A nAnqM
 jo Bj pA A SLd
,@SwA KAn Bj nj  kwBzM Ba An Roe
o ] B ,@k{ jo |iA SLd
UjBp WBM ,@A  kj a ;@j{
] B Boj ,@Akd ,@AoM ,@BLB ,@t\ ,@nB~ ,@j pA An
k{ KB A oM  kB{ kB oB XeBL Roe C BM  jo ] An BjA
C M SLv jo jBTA KLw A M j{ oB ~ q\ JB]C nj
BC jAj \T A j~
ioM q oMkU A jjo  Roe
1/@kj JB] C S] S M nAoA kkjo Roe C J

/@279 :@TA TU
/@1

kT B c
defg @Bn BA Roe Bj
M (Bn nBL B z{ pn nj) c
defg Bn BA Roe  B :@k owB
 k{ joM BM BwC
o M An ji nBL BSwj ,@kjo k Ao@A
:@kjo

m iA U B 
o E U A E
m iA U  ,@o 


@B

miA

Ao

uQ

,@nBaB

nL\

Aj

;@AkAki

/@o ~
w

L k L

A  e

/@kwn o~ Se AoBo M A  B ;@jo miA An w Ro e RoLBQ kM

/@SwA jM A { SwBw
S { o Bi M M ,@F  SLd

tBwA
tBLAM
BM  AM
pA B  jM A M r
stuv
@e AkBi BM A {j

jpB yhM

oM c
defg @ Bn BA Roe kT dU  jnAj j] nBvM kA{

/@S o  B r
stuv
@SM A Jow AoM kjM nAhi {j
:@SwA K A oM j    Bo]
,@F B A nj> ,@jo B F k oM nj eoAkL T>
Bw B] k{Q M An BC jAj nTwj jo yi jq M jn pA An LB
/@<2kpBw nL\

jo pBC pow Se AoM An ApBU SMBY SwBw F ,@C pA uQ


/@j o] ,@jnAjoM ow B]C nj S{Aj BA  { yL] o pA
S B
ko M  jnBM Aoe oM  kj C nj An nBa F

/@k{BM k{ TiB{
/@130.49 :@nAA nBdM /@1
/@169.7 :@oL /@2

262

A A ,@MA M jBp BjA pA jo U A M w M ve xop


A F /@jM jBp AoMA M kd
k{jBzQ jo A /@k JBhTA An
o

/@1S{B A RnAp M An A AkL M Bz M Bw j @Be An


nj A kT{Aj TvMA BA M j o xop Aoe  k{ a ,@Bw kM

/@B@C Mi M Bjj BM BC kk{{j pA B  SwA Be


o{ BM A /@k cT An BU SvAU jBp AoMA M kd
pBU Aoe

2
BL  joU
bn oM kqoM ji ShTBQ An C jo qnbo An kMp

MA M
Bjj M SLv ki MA U M BM  /@jo L kT{Aj

kT@B@Roe@Bj

/@jo KU An B AnAjA AnB ,@3kpn  Shw c


defg @KB

An jBpM Se BBQ k{  jB q M n <jBp kd>


Rnk

B BL i nj wBL B i pA TwQ C BM Se A /@k d nj


nBThji Se ,@jo An BC w M An BAk ZAoi joM
/@4SwA k{ TiB{ iAj TwA pA nAjnioM
QBQ An Aoe yAkpo kAn e oM yUBe nj <jBp kd>

263

Swj M An Se Bp BzA B BTvMA pA ioM uPw /@kjoM VnA A pA


Sj Tvh  @An Sj A /@kkAn e A A BM  553 Bw BU kT o@
BBQ /@kkAi BjBp Sj ,@5jo Mo\U An pow  SwA Tv
/@S B BdTwA BwBL Sj  BM TwA A
M F  A BM jM jo U A M F  Unk BM <jBp kd>

B nj  BnAw nAq BM F a /@jo AoBo S{Aj A Aoe SU


/@185 :@A gnBU /@1
A KwBU M An C SiBw kk] o{ C nj jBp kd
/@kkAi <kMp jA> An C jM jA B]C nj /@2
,@37 36 :@A gnBU) /@kTv oB{A L pA yB @Bw oTzM SwA A BU nj o{ A /@kB <kMp> ,@jA
/@243.2 :@oLA ,@ki MA /@3
/@202 :@A gnBU /@5

(107.1 :@BvA hA


/@45 oM ,@ i :@kTvA M /@4

BjBp Sj o BkM /@jAj nB An A ,@kjM BBwAoi pA U k~T BC


A BR k ,@[d ,@BMoM ,@od{ ,@k nBj ,@Roe S B wU

2</@1kjo B{ An BjBMC A B

Bn nBL B jqBQ


:@jo c
defg Bn BA Roe
xnkQ pA Ro e C ,@kd
M o ] xnkQ pA ,@o ] M w nkQ

pA Ro e C r
stuv
@vdA M

xnkQ pA Ro e C ,@ M kd
:@jo  SwA jo SAn O
PQRS B Ro e pA A ,@u SM BwA
kC B jq ^
_`ab
Aki wn nkQ ,@jnC Bj M An c
defg ve kpo  B

_`ab
^
@Aki

wn M jM njnp anBQ B nj Be nj An A :@k BwA

M uPw ,@S BA yPa x nj AlA A SwAn x nj Ro e C ,@jAj

jpB yhM

/@nBM An ovQ ;@BwA A :@jo

?AjB B a An ovQ :@jo c


defg
S Lw B{ oM A nAmB nj qo ;@Aki wn A :@jo o c
defg
/@BM <Joe> An A T{Aj Swj ,@o
/@o zQ nBjnoQ oM A nAmB nj q :@jo ^
_`ab
o@A oLBQ
M LUokM nBjnoQ ;@kd
A:@jo o kC jo oL] B A nj

nB BB] kB ,@U M SLv BB] :@kBo kBwn w B{


BM An RovQ A ,@Sv U pA kM oLBQ A q] ;@SwA w M SLv
/@ nAmB nB ovQ
?SwA jM a nB ovQ B :@jo ^
_`ab
Aki wn

/@16 12 :@oiFTA wB
LA
n~A

RBwAnj /@1
/@399 :@BwB L
S
i Svh nj nj B{ RApnBL /@2

264

/@<oL{>
:@jo o
/@SwA Mo BMp :@jo ^
_`ab
o@A oLBQ
/@nAmM <ve> An A B :@jo o oL]
ARj T pn  B kB <ve> An A ^
_`ab
Aki wn :@k BwA
Seo MB M nBj An jo Mo ^ j A o pA ,@kwn
defg ve ow uPw ,@jo
jB
jAj k o A p M k{AoU An c

 ow BzQ M i ;@BwA A:@jo uPw ,@kB Aow M Mxi


/@SwA SB]
BnB pA kB

Bn nBL B jqBQ

_`ab
o@A oLBQ kC Bj M c
defg ve Bv S{m pAuQ :@k BwA
jq ^

265

k w anBQ nj Be nj An A /@nBM An ovQ ;@BwA A :@jo kC B


_`ab
@Aki wn ,@jAj Ro e C M jM
x nj AlA A SwAn x nj ^

/@jo o jB ji BAj nj BC S BA yPa


?@k o @Aoa ;@B{ Ak njB nkQ :@jo o
_`ab
Aki wn
/@ovQ A oM :@jo ^

/@SwA kC Bj M pBU  A :@jo o


B{ Ao SB { kAki ,@kz oTw o pA uQ An A :@jo
/@kAjo BC Be
k U pBU xjAp  @Aop ;@ AB M An oLi A ;@BwA A :@jo uPw
/@SwA TB
defg M uPw
?@AjB B a An ovQ A :@jo c

,@ATo zQ B{ oM A nAmB nj qo ;@Aki wn A :@jo o


/@BM <Joe> An A T{Aj Swj
_`ab
o@A oLBQ
Ah zQ A nAmB nj An nBjnoQ q :@jo ^

LUo kM A kAki :@jo o kC jo oL] B A nj ,@So@


defg BB] :@kBo kBwn w B{ M
BB] kB U M SLv c

/@ nAmB nB ovQ BM An ovQ A ,@SwA w M SLv nB


?@Sva nB kpo B :@jo ^
_`ab
Aki wn
/@<oL{> :@jo o
/@SwA Mo BMp :@jo oLBQ
/@nAmM <ve> An A B :@jo o oL]
_`ab
Aki wn ,@kwnAo  Rj T pn
An Mo ^ j A o pA ^
defg @ve ow uPw ,@jo Seo nBj C An MB p M jo@
c

kB Aow oM <i> BM Mxi jB


jAj o A p M k{AoU An
Anj BnB pA  BzQ ow oM i kB ;@BwA A :@jo
1/@SwA SB]

nk BK{ S
SAn c
defg @ AoA Roe pA ,@r
stuv
@yAnkQ pA ,@c
defg @Bn BA Roe

jpB yhM

:@jo  SwA jo@


BX BvA \ jk SB Ml Ro nkA eE

/@nBdLA B BL\A
M ao ;@j{ kpoC yBB ,@jpAjoPM nAjkpK{ M An nk K{  v@

2/@k{BM BBnj BQ B p BwC BnBTw jk

,@k{  q Bn nBL B jnBa pn nj c


defg @Bn BA Roe RjB{
pn nj An Roe C RjB{ <c
defg @BoA
nBLiA > JBT nj k g{ eo
A nj Roe C RnBp ,@AoMBM /@SwA jo  Bn nBL B SvM
/@SwA oTzM S AnAj pn j
/@jBp RBU BM 240 :@c
defg @B oA B
defg @B oA nBLiA /@1
A d nj ,@24.2 :@c

/@173.5 :@zA Bw /@2

266

A{
B
o k pn BA
:@jo  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA AlB{ M 

o k pn BA

kC Ao BBv AoM BT]A Bp BU ;@k{ jAj nAo k ,@o


 pn BB
An A kC oM B A qq kAki AoM kjo ] jo C nj
k pn uQ ,@SwA jo Seo  yBS B
A oM k k\U
/@o U
pn SLn pn o
 pn BT]A pn k{BM
;@j{ e C nj kB{C jni  SwA Bw pn A A AoM
S]BM qq kAki ,@SwA B n B e A jq Bw B A Aop
k tBPw An A  k{BM T\ BzA AoM pn C nj  jnAj Swj
267

/@kB uk U
,@oLU a ;@k{ jAj nAo C o nj oLU pA yM oLU ,@pB A nj BB
kzhM  TB jo  TAk oM SwA A k\U kAki S{AknqM
:@SwA jo BU nBLU kAki  nB ;@SwA

/@1(o z U k
B
Ao L T )
&A
/@k nAqo{  k{BM ,@knB{ nqM jo SAk An B{ A oM An Aki BU

BU S ,@oLU jpAj Sn j nj ,@k{ jAj nAo oLU jpAj ,@C nj BB


Aop ;@kAjo Bv An j o k{BM j
Sn nj BU [Q A Sn nj
B\A nj Am ,@j{ o{ oLU S BM  SwA A o pB nj S w
/@185 C ,@oM nw /@1

nAo oLU [Q j
An oLU S
Sn nj ,@jo o{ C M T{Aj k
jk A AoM ,@SwA oLU [Q K{ pn nj Aoe A oLU a ;@k{ jAj
1/@k{BM jo ,@Sn j pA o nj BoLU

o k pB kAiAoM c
defg @Bn BA Roe Tn
pA c
defg Bn BA Roe RB pA kM  B jBi owB :@S AoMA M

/@jo pBM An xnBLiA ,@SzpBM BwAoi


jM w M ve B Ao A pA  S M Bn
:@S AoMA M
q
 jo Wke kw M cB o M kd
pA nkQ :@S jo Wke AoM
An SwBn Rnk Bp F k{ nBoM (A ) k{i C  B
BwAoi M An Roe C S{ B c
defg Bn BA Roe M ,@S o Swj nj
/@jo Rj

jpB yhM

:@kAT kAj pBM An c


defg Bn BA Roe nBLiA BA BU

SwAinj M F ,@j nAjji T n pA jnC nm A AoM BA


A  SvAj c
defg Bn BA Roe C BU jo LUB TwQ jAj AjA yi
defg o ]MA xkpo  Be nj k{ ZnBi k pA nBaB M ,@Sv nAjoMSwj
w
c
/@jM Bw S ynBL

o~M An pA An Roe C Am ,@ Soe   An pA  S{ F


oA F kwn o M c
defg @BA a uQ ,@kwn o M BU kjAj nL tnB pAA
AAo BT ,@S omP c
defg @BA ,@jo jBzQ c
defg @BA M An RnBA S i
kpn nAoA F S{Aj Bo] BT A B j BU k{ C jn nj
An kT kC BQ eo Am ,@j nAjji T omQ pA c
defg @BA
:@jo c
defg @BA jo jBzQ
/@362.90 :@nAA nBdM ,@105.5 :@zA Bw ,@181.7 :@zA WjBeE B] /@1

268

/@omQ An C Ai U pA  o{ BM

:@S{ c
defg @BA ,@AhM Ai  o{ o :@jo o F
T{Ak oA ` C o{ M { jnA kT oA nj
B Ao]A nA A pA k oU An qa ,@ RB  ,@{BM
/@{BM

Aow BkBo RB AnAqnB BC ,@S omQ An c


defg BA o{ F
,@k SM kT M Roe C BM  jo Rj An tBL
Akpo oz

o k pB kAi ///

/@k{ AkQ BC B nj 
TiA kk{oi A oM BC
q] j An An BC kzhM BkBo Aow M AAo AA F
Roe BM SM pA  u MA ,@Ao M
,@j] v BB M o w

A S o Rn SM SiAkA Akp nj An BC Am ,@kjp pBMow c


defg Bn BA
nj kjp w Roe C B M nBj nj oM kjo A Bo{ M An oLi
AjoQSzQ { k B\AAoM An A nj F ,kkAi A BM Li BoL

/@jo
o~ nBvM B AAo Zoi S{Aj kC nj An C B\Ak~ @
269

A pA jBTwo c
defg Bn BA Roe jq An v F ,@kwn Ao k B a
jo Bj BU kAhM L i k AkQ ne k pB AoM  SwAi
nAo nBL Sj A oM BC Bj kwBzM B An A yAj  jjo@
:@jAj BQ c
defg BA /@jo@
To Rn kT xomQ B nj U B  jAjnAo pA
/@AjoL jB pA An o{ C p oLiBM

jo Bj nj K A Ai nB A BM :@jAj gwBQ F


`C M jjo BC Bj k AkQ fwn nz oz AnF
/@k nAoA jAj B{ M oUoM S pA kAki

defg BA ,@kpn
c

nAoA C oM F k{ kM jn RB BC M U k a
:@jo

B BM omQ o@A ,@B oTzM nAj B nB A pA Ao o@A ///


defg @KB MA M
_`ab
@Aki wn  T
kTn oM pB AoM c
^

/@{ ZnBi

/@kM B\A nAj Swj  C :@jo o F


Jnj ,@k jAkBM  jAj nTwj jo oz Aow M F ,@
o C pA
kTvz BAn ow oM j jo p ,@k BT]A c
defg Bn BA Roe Bi
BA Roe Bi
Ao A oz BkBo Aow kjo S]
pA oQ Ba

nk w B
defg @Bn BA Roe ,@jo  k{ni
jo v c
oM An C oj
o w n An C
o jB nBL ow oM jM LQ pA @
B\A `C :@jAj nTwj yBA M uPw ,@kjo jBC jo Bn xAB{

jpB yhM

/@kkC jo c
defg @ Bn

/@kj B\A B{ jAj


nj jM Roe C yQBzQ B k{ ZnBi S o SwkM B~ BC
B] ,@jp BM Ap pA BU An nA{ BaBQ ,@S n An oM BQ BM Be
ow jBT A AoM A yQBzQ B jo Soe a uQ ,@jM jp BM q BBQ n pA An
jo Bi B  AM ,@S oLU nBa joM BM BwC w M An ji nBL
/@kk{ Ak~ A BM BnAj B A
nj S oUBLp BM k{Q bw TwAnC An ji AnF oz Aow
k{ oB BC oM TvMo M Aj ,@oM BQ S A BMB ,@kjM jBTvA nj nB@
:@jo jo BU  U Bi Jnj nB kC oM c
defg Bn BA Roe
A ,@BAk B oL @E &A ,@oL @E &A ,@oL @E &A

M Bp n B o L @E &




/@B M E B &
k d A ,@B
A

270

SAk An B  BTw nqM M An Aki ,@SwA oTnqM Aki ,@SwA oTnqM Aki
yBTw ,@jAj pn BBQnBa S{ pA An B  BTw nqM M An Aki ,@jo@
/@kzhM B M  BT oM SwA kAki nAAqw

,@jo kM An ji Ak B jo kM R] C M An ji nBL Ak


An R] A LUo w c
defg @ Bn BA ,@kCnj po M o B Ak pA o B@B
pA An ji c
defg Bn BA Roe kj BM oz Aow BkBo ,@jo nAoU
anBP o ,@kjnC oM ji BBQ pA An By  kTiAkA p oM BLo
/@k nAjji B o pA kTvAU jo  AM kjo B \

o k pB kAi ///

BU  U S{AjoM  k j o nj S n An c
defg @Bn BA Roe
nj p BwC  T{AkQ B ,@S oLU LUo nBa j
/@k{ Ak~ A BM BnAj
Bn BA o@A !@AoA A :@S A M w M  ,@kwn F M oLi A

A T { jo kwoM S 
A BM pB AoM k{jBC BB] ~ M

/@jjopBM AhM A pA  SwA A o ,@kjooM U pA kjo


271

Roe ,@jo ]n SwAinj A pA jBTwo c


defg BA jq An v@ A n F
1/@SzpBM B\C pA k{Q SwAi An ji By  c
defg Bn BA

# # #

o pn nj ji B pA M M c
defg Bn BA Roe :@k  M kd

:@jo jo Bj yAoM  Be nj


/@B
&A
L U ;@  B
/@kBo L B pA U pA kAki ;@

:@jo A M ,@k{ BMo k pn BU kB uPw


/@360.90 133.49 :@nAA nBdM ,@120.5 :@zA Bw ,@147.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@1

/@
B &A
L U ;@  B
/@kBo L U pA B pA kAki ;@

o nj ;@Aki wn ovQ A :@jo o ,@Roe C M :@k  M kd

:@jo /@Bo C pA o qa BMo nj jo qa


nB kB A Aop ;@kBo L B pA U pA kAki :@T A M o
 nj ;@nC
pA kAki :@T BMo k nj ,@jM Bv nB B\A nj A jAj B\A
BA A AoM  BMo SwA B AoM a ;@kBo L U pA B
/@jo A nB pA o nB B uQ ,@k BMo  jnAk

@
jpB yhM

k
A l B
SLv c
defg @Bn BA Roe BM oTzM SLwB  Bpn ,@T  B
/@SwA nAjnioM oUjBp oUoM S pA Roe C RnBp ,@jnAj oj BA M
/@1SwA kl B jpB pn nj Roe C Rj ,@nz oMBM
defg @Bn BA Roe Rj
c

BA :@k keA M Bz :@kv < ~A nBzM> nj oL kA@jB


:@jo c
defg @B@
?@k Jo A E AkeE S
?@kC Jo A pA v  nAj oLi BC

/@ :@jo o
nj nAnqM C RnBp ,@ AoMBM ,@j o @l A Mn B jpB nj An Roe C Rj ,@k g{ eo /@1
/@SwA BA oBw pA oTzM S
AnAj q A Mn jpB pn

272

/@oM A w M qioM ,@kC o ,@Aoa :@jo

 SwA Jo A pA jo kj ,@T n A jq M k{ nAw Ko oM j o


:@jo A M c
defg @B BA ,@jnAj ji BM joM ka
/@kM Bz An ji Bq@
defg B BA jAj Bz An BC
c

pA Ak o  jAj Bz B AoM q


/@Ai An A :@jo

defg B BA  A nj
/@kM Bz oj q :@jo A M c

/@nAk q oj :@S

Rj

/@SwA nBM C  nAj q   ;@Aki M kw :@S @

defg @Bn BA Roe


c

/@kM Bz oj q ;@Aoa :@jo Ro e

/@kM Bz An A jnAk B{A o@A :@jo Ro e

jq Ao c
defg @BA cL Ajo /@SzpBM c
defg @BA kpn BTA q C jAjBz pA A
:@jo jBTwo A
:@M U ,@L  :@S T ?@SwA nk a q C S SB :@M A M

273

/@koi

?@{o ka An q C :@T T n A jq cL Ajo


/@{o L pA oT :@S @
/@koi L B M :@T @
U BM poj  ~h{ C :@M M ,@U B q (T omQ ):@S @
?@Sv ,@jM
/@jM {BM pA ~h{ :@T @
?@{BM Ak pA :@S @
/@Aj A jn nj A pA yM :@T @
pA An A :@ oU SAoM An q A BTwAj :@S A
q a A :@S kj Ao JBT A pA p ,@koi Jo  oUnj

?@SwU jq  SwA
/@Akoi ji AoM An A :@T @
jq SwA TvB{ q A ,@k{BM U a jq q a  Sv nAAqw :@S @
kT kpo A pA A q] kB A yQ kA ,@k{BM p n jo oTM
/@k{ A MBU B Jo o{  k{ kAi
defg @ B BA Ski An q C :@k keA M Bz
qa jnC c

1/@k{ kT A pA c
defg @Bn BA Roe  S{m

k
A l w
SvM z{ pn
oM An RAnU kAki ,@kl B z{ pn nj :@SwA jo k g{ eo
o{ pn ,@C ,@S B dU h
ijkl
@BoA w M
Roe B now AoM
M jAjk ,@jjo kk\U BA A AoM BjB{ no w  SwA k{pnA

jpB yhM

T o SM o\ 201 Bw nj pn C nj ,@jo pB Ao M w Roe

M qq kAki AoM AAo nAqo{ BC M jo BTwkU @Bv


nj kB @Bi M An B B M TiBw nB{C r
stuv
@kd
pA `C o Bi
C e
/@SwA KdTv
pn a

nj h
ijkl
@BoA w M
SvM nj
Roe B no w RB kl B w

2/@SwA jBT A B UA o\ 203 Bw M BwAoi pow pA t o{

kAjo U c
defg @Bn BA Roe RjB{ AoM q An oj Bpn BnqM
/@SwA kwn RjB{ M Roe C 203 Bw o B nj :@SwA jo <jB{nA> nj
kA> JBT nj /@kAT a q <T> JBT <n j > JBT ,@< B@> JBT nj
pn S ] pn <KB> JBT nj o\ 202 Bw nj An RjB{ <r
stuv
@
A
/@kAjo  o\ 202 Bw Bn nBL B pA kB
kA BM) 6 b 653.2 :@[AohA ,@215 :@ ~A nBzM pA  M 671.2 :@r
stuv
@SM A B
Bnj pA Ao  /@1
/@34 :@zA nBv
/@2

/@11 b 7.49 :@nAA nBdM ,@(TiA

274

C ,@202 Bw Bn B A ] pn nj F :@SwA T <nj>


JBT nj
v jBMBw nj t o{ nj jM jo BQ nA nj  op BM An Roe
1/@jo@

 q Bn nBL B SvM jnBa pn nj ,@Roe C RjB{


/@SwA k{
defg @Bn BA Roe RnBp
c

k
A l w
SvM pn nj

kAl \Q SvM ///

RB FU pA M nj :@SwA jo  w
xyz{ @tB M kw
xyz{ @v\
pA w
:@kAjo  Akj { BMpwnB B BT{
B nj pA kl w SvM pn nj c
defg Bn BA Roe B RnBp
k{BM RnBp kB `C M B Roe C
o BRnBp pA M M jq
2/@SwA KdTv

k
A l \Q SvM pn S
K{ nj jM A] Be nj nkQ Ao M :@S B { M ve

275

B{ Roe C jq ,@kwn c
defg @Bn BA Roe Ski kl \Q SvM
:@jo nkQ M c
defg @BA ,@jni
v Ro e TB k U

defg @AoMA Ro e k l \Q SvM K{ nj


c

u o ,@SwA k{ joTv L op p ,@K{ C nj kC Bj M o M


/@k{BM To pn B S~{  SwA v kB joM pn An C

A C jBTwo o An L@ Aki kl jp nj  SwA k{ SAn


B Bw jBT nB  joM pn An pn C u o ,@SwA k{ pB  SwA Ten
/@SwA A
/@198.98 :@nAA nBdM /@1
/@43.102 :@nAA nBdM /@2

 Y kdA un :@SwA jo <K A T> JBT nj w


xyz{ @e

SAn <KmU> nj do BU &A bn


w g{ ,@< B@> nj BU &A An
:@SwA jo &A RA BoA w M
Roe :@ kAjo@
oM  SwA Ten A C jB BM An L@ Aki k l \Q SvM nj

nAo jo AoM A d
BBQ An C kAki ,@SwA k{ jB p n
1/@kvM B S~{ pn A AoM joM pn An pn C u o uQ ,@jAj
defg @Bn BA Roe RnBp
c

(n A ej) k
A l \Q SvM pn nj

nj ,@BBpE RBvTA BBE RA~A BoA w M


vdA MA kA nB
/@SwA v JAjC k@C LdTv BA  A pn A
k{ k@FU jBp nBvM q K]n B A pn nj Roe C RnBp `

jpB yhM

nA BA B Bkw
RnBp :@kv <BA MnA> Bwn nj jBAjo eo

/@SwA
jo SAn < A od > JBT nj BU &A An MBM M o ] MA
K]n B A pn nj j]
oM vA C BL L b w nAoTwA  SwA

/@Sv MnE BA pA B A ,@qA ] nkA  SwA pn C ,@SwA jM


j]
oM w nAoTwA pn BU &A An JBdA pA ] SAn nj

/@SwA <n A e j > pn SwA MnE BA pA  SwA AodA kAl \Q SvM


 SwA C k{BL t k kz nj oAp Bo nj pA pn A nj RnBp 
v :@k S a wnB M ,@k RnBp v ,@<n A ej> v
pA kM

S w C AoM  n A ej pn nj nj pA c
defg @Bn BA Roe RnBp
/@&A A Mo SwA
/@76 :@BE MnE /@1

276

ej 
defg @BoA vdA ME nBp v vT E> :@Mo M
c
kLA

/@<&A A Mo Mk nA
L SdU nj  kAi ,k{BM A r
stuv
@~ A
kBz pA nj o@A uQ
k RnBp pB oM An RnBp ,@kB RnBp An c
defg Bn BA Roe ,@~ C
BM SzQ B ,@jn oM Aod M  kBM ,@k{BL ~ _ oe nj o@A ,@jnAj
RnBp pB ,@kCoM k{BL w _  BwC op Uo  oM B ,@ji Bi
 SwA C  A ,@kAhM RnBp pB Sn j A ,@T{Aj k RnBp oM An
/@w M Sn j o Sn nBa B ,@jnC B\M RnBp pB Sn y{
nAej pn nj /// RnBp

n A e j pn nj nj pA c
defg Bn BA Roe RnBp pB :@wnB M C S

277

/@&A A Mo SwA S w C AoM pA nAm


nA ej 
defg @BoA
nBp A> :@Mo M
c

kLA
/@<@&A A Mo BMk
M ow uQ ,@kM O
PQRS @Aop B Roe cLvU ,@j{ nB pB pA a
:@kM ,@T{Am c
defg @ve BA nBL SMoU oM An M BzQ ,@jB k\w

E
B
n

,@


@
oA

U
B

w b

A k

,@AzQ BA now @BQ bn M


o pA SwA Ak pB Sn j A ;@AkAki

/@1///B
oA
M v d A M E ,@ k L
w
/@ ///BoA

vdA BMA

@ kM

t k kz KB] ]T
,@jqioM RnBp M ,@T{AjoM k\w pA ow uQ

:@wnB M k RnBp S ,@jBTvA n


ji KB] pA <n A e j > pn nj nj pA  c
defg @Bn BA Roe RnBp
A Mo SwA S w C AoM pA ,@RB ] KB] pA ,@njB nkQ
/@&A
/@jnC <214 | KdTv
BpB pA kM jA :@T yhM> nj An Bj A /@1

c
defg @BoA w M vdA BME BA
k

w
npE>:Mo M

Mo BMk ,@RBA A ] ,kA


Am B


kLA
/@<&A A
BA Roe BRnBp yhM> nj  An <jA] RnBp> jBAjo eo uPw
1/@SwA jo  nC <c
defg @Bn

\dAl
B

o pn nj Bj A kAi B &A RA BoA w M


Roe pA
:@SwA k{ SAn

jpB yhM

o pn Bj

B R
E
o
T
w
B

B
o


B


U B @

@ ,@

 nB ;Aj BBi pA  An `C yhLM poBM ,TvAj  An `C k{Q oM  C ;@AkAki

U F  B
M
v e B
UEk M B @ ,@
v 
w
,j AkTMA BveA  M M SLv  B ;@B o@Ao An ji S{m ,@TooM nj Ao U B@C

,@ U o  M B {B
 T  o M
T o @E B @ ,@A o  BM T
;Ajo jBp An C ji Ro  BM uQ ,T{Aj Ao ji So M Ao B` ;Ajo B ,xpoC BM An yi S uQ

B @ , T B 
T ~
o @F T Ak e
To B @
nj jo  e Ao  B ,@nAkM Ao Rji M jM@nAkA M Ao uQ kBwB{ M An ji BT  n B

A ~ T E @E B
S
o


B

,

 An `C oM BzhLM poBM uQ ,nAj   e An ji TvAU qo jL U nAk  e o@A  jnA

/@53 :@BE MnE /@1

278

/@A o
\
A Al B ,@ o

 B j A ] B ,@
@A
T ~

/@nAnqM nqM KeB A ;nAnqM A ;@kzhM A ,jo  e C pA Ao jM TwAi o@A

BMo k pB
pB M T n pA An A  jo kCyQ ]Aq z yAoM k pn F
An pB kqioM B{ ;@vdABMA A :@jo o c
defg @Bn BA Roe M ,@S{AjpBM
/@knAj BPM jo BM
k{Q nk w BU AoQ Be nj k{ ZnBi c
defg @Bn BA Roe
BMo
k pB

M ,@T o Swj nj Ma jM LQ pA j o  jB ow oM Aq@BQ k w B

:@jo jBT A An M jBQ pB BB]


o

vA
,@B

o
A ,@b

w A A
MA ME v

j A ME
vA
/@ d
&
A j BL v
B~A
A ,@ k d ME

AnkQ oM w ,@BwA AoMA AnkQ oM w ,@b jC AnkQ oM w


/@kAki TvB{ BkM oM w ,@ k d
279

Swj kwM AoM kC yw M JBT{ BM kjo kBz An A jo


Gn kkj a An   F BTvM Bv pA M /@kjnC \ ynBL
A o nAjBPM BC BM Rji An pB JBnj An jo :@kT kkC i jq
/@jn oM JBT{ BM  kjo nAjA An A ,@kM Swj pA An S i  SwA
M { S]
kwo pB nAqoM d
o Bi M c
defg @Bn BA Roe

2/@knAj BPM An pB A BM jo BU jBTvA pB M S o zQ F B A nj ,@jM

A  SwA j co~U jo  An  A <Aqe A ZB\A> JBT nj


3@ /@SwA k{ A BMo k pn nj Bo]

/@216.98 :@nAA nBdM ,@25.10 :@BwA nkTv ,@561 :@o BA \M oAqA k


/@1
/@129 :@AqeA ZB\A /@3

/@171.49 :@nAA nBdM /@2

ok k pn S
jM JB o{ c
defg @Bn BA Roe Ski :@k o~ MA M kd
M keA
oBe pA M ,@kC B M SLd ok pn nBMnj ,@jM S]
pA oQ u\

:@jo c
defg @Bn BA Roe ,@kjo nBA An C S
:@jo  SwA jo SAn xnkQ pA nkQ


] q & A ,@nA 
o{E BvA 
ok A A
L E B  ,@
 L Kl L Go~ A tjo A
vA MAoU o iE RB i E B Aoe UB

BAkME n /@@A A ] nB\{E Ae /@v o


/@RAA AFM R~U
RB BTd]E

jpB yhM

,@L o ,@B o ,@oi o :@nBE MnE  ,@oLA

&A dLv RAvA E o~A l A jn ok A B AlB 


oTU
BA l 

T n A U oBT ,@ wk 
T nA U RnB A ST]A AlB  ,@oLA vA l
/@l
:@Aj A oiC B AlB  ,@O
PQRS @B nBX jBT A l  A

A X 
MB A q A FhA TE k LUAo A Ao~A
/@h

kd
oU
ijkl

nj LUokM qq kAki AoM ,@jnAj Ro{ p pA yM BwC nj ok pn


,@SwA o pA C oj Szi  pA C Szi  SwA o~ oM tjo
C @Bi SwA qLw R B pA i nAq k fow R B pA L nAq k ,@C nj
pA o ,@@BQ JAo { pA o :@SwA nB] o nBa ,@C nj /@SwA oL z
BkoQ ,C oM SwA BTinj ,C AoA /@v pA o o{ pA o ,@JC

280

BAk BM SwA R B pA BC BBM knAo pA BC kM  kATvz


/@kAi pAC @B@
U uk U cLvU ,@k{ jnA o~ C M BBwC A kwnAo  ok pn
 @Bi C nj kz JC C n oM kCnj pAoQ M BkoQ ,@k Aki
BM `C k pAoQ BC ,@k BT]A BT{o a ,@k M SwA oL z
k ok M kAThn

PQRS @Aop
O

Roe ow oM `C ,@kqn o knAj ji


:@j{ kM Ak jomQ BBQ  pn ,@k@

S{AjAo oBi M poA X kC Bw BU  kjopBM ji BBB] M


/@kTz A xq Bi pA h
ijkl
@ k d (Roe)
ok k pn S

:@jo jo M n c
defg @ Bn BA Roe uPw
defg @AoE k ok A o eB S@ BE ;@o~ ME MB
B  ;@c

Tw Jl v v o BU nBLU &A

nkA B n o{ TE B  nBA T ,@w


AiA E ,@nBA Ai nj FM  nk ,@o A
/@   o w
A Am 

281

BwoM c
defg @AoA jq An ji {BM B\ o ok pn nj ;@o~ MA ovQ A
jo p o Bw S~{ BB BU nBLUkAki  @ AkQ ne B\C
Bn B nj  nAk oMAoM j ,@jpoBM An vU A jo p o
o AoM ,@kAjo jApC pn C nj SwA jo jAp C yUC pA o k K{ nk K{
M SLv pn A nj ,@kj xAjBQ nj nAq j SoBM AnjAoM M  nj
/@Ajo BjB{ An p jo o  BveA SAnjAoM

:@jo uPw
pA B{ pA ioM BB SwA k{ SB AAo oi B{ M ;@ A A
nAi BC ,@SwA jpC BA AoM An BC Bj Aki  kTv Bv@
opAow BzA oM M,@kAk{ BdTA To nAo L o jn k{ jo{

An C SwA nqM BnBTo kooM  kAki uPw jjo


/@k ooM

 
A TdB~ TdM A Am  tB A o &A
/RAo
oz
BM BT{o kTiB{ Sv  C An pn A S jo o@A ;@v Aki M
1/@kjo dB~ LUo j pn o BC

defg @Bn BA Roe @


c

ok pn nj c
defg @AoA Roe Li nBMnj

defg BoA
c

w M
Roe od JB o{ ok pn nj  SwA jo SAn

nB A AoM An BC c
defg BA ,@kjM yTki nj BzA |Bi
AnB pA A k ,@k{

BjABi AoM y  oTzA Te BAk tBL k @Ani jM T{Aj

jpB yhM

t o{ nj Bw j w
nj o\ 259 Bw nj w kd
M B

Bw jM jAj oU An oj B Ao A BzA AeA ,@jM jBTwo BC


k AoM L pA  Bw jM kkM k A M A AoM kk]
An C zQ pn C S TwQ Roe C ,@S{Aj j] q jM wn jAj
:@jM a BzA Bhw pA zhM  jo BM
A ,@oBM BA xnkQ pA A ,@jB BA xnkQ pA ,@o ] M w Ro e nkQ
stuv
@ve BA xnkQ pA A ,@jB \ w BA xnkQ pA
:@jo SAn r

nB ok k BM ] pnBw ,@c


defg @AoA Se BBw nj
An Aki Sn oL pAo oM S{m pn C pA  SBw [Q Ro e C ,@jM Tz@
,@jM kz v@ An C kB  zBTw ;@j yBTw BY ke
,@C pA uQ ,@jM jo k\U a A pA o v  jo k\U
/@737 :@k\TA
bBL~ ,@302.10 :@zA Bw ,@783 :BA BL A /@1

282

:@SwA a ,@kB  d Bhw C pA `C  jo Bhw


yAozBTw M pB C kM An yBTw  SwA kAki nAAqw yBTw
,yi BT SMMn
SA
M AoTA BAn pA An k{BM T{Aj

nAo yBveA  Bk] AoM An ,yTen jqA AoM Aw


 BM nj yBkoC oM SwA A A M An AoTA S e ,jAj
/@k{BM nqM ao S{Aj BQ
C ,jnAk o{ Sv BT kAki q] Aki  j A
An UnBL ,Tz @B C M BMp To zaow BM |iA pA  A@

///nBMnj c
defg @Bn BA

oCRn ,@knC j] M ,@koC A  SwA kCoM B SAk pA @


pA qa o Aop ;@Sv qa A kB ,SwA BB yAoM ,SwA
/@jnAk knCkkQ BM TBL{ ` Am kAkC kkQ A SwAi jAnA
pA L nl B nj An A ,SwA A jBTwo kM kd
 j A

BM A jAj s kqoM BSA oj oM B@C n pA B] yoC


o pA knAjpBM kjBo A M An A ,Sv kB yB
MB kAki Aop ;@SiBw ji zB] B B\ o nj jo JBhTA xji
283

An A zkA o RAn
i kM An A Bkj ,@Sv kBz
BX yAoM kAU nAowA nj k{Q BQ BB ko@oM@nj
/@kMBM
RL
M AoTA ,jnAk j] SwA kUnk B{jBQ  A q] Aki
oBi M An A ,@TiBw o yi SA
M AoTA BM An xoLBQ

So{ C nj An yBkoC pA _  kzhM UApBTA ji S{AjAo@


s Twj S i A |Ai
pA  jnAj An C TvB{ A BU ,@jAk

,@k{BL |Ai
pA jjo ThC A BM (k nj oU) oj C Aop ;@k{BM

/@k{BL s Twj S i TvB{ jjo { nBaj  v


qA An SAo ,@Bo A BM kTwo jnj A oM  jAj nTwj An Bjo
jnj A oM kAki uQ ,jz k Bj AoM SMB]A w M An j

 kAjo qA nk C ,jnAkM nqM kzhM SAo{ ,jnAj xAAo ,kTwo


kAki BB jjo
 k{BM TwQ z AoM k{BL yAoM BBQ
pA o jBM A C A oM kAki jnj  xoLBQ pA uQ BU nBLU
oUoM ji oUoM M An BC ,kqoM yi AoM yBkoC B pA An BBi

ji w M e kRj An BC ,joM BM A LUo BU ,kzhM


/jAj nAo k jB{nA A M Bp Anj o nj  BBAn
koC Bn Rn M kC kkQ koC o pAyQ zQ B njAn BC
j BA BC M An ji k\U tBPw SiBw B ji yBTw M An BC
M ,jnAj AoTA S jL B
w SMMn
B M  o oM jAj nAo S\ e

BS AA M S{Ak T BAU jM  @An Bv BMp BC w

/SwA
M SwAi ji Bo oA pA `C So A ji yoC oM An BzA
nAo xAjAnA k BM BMp ji TwAi ]oT An BC ,jB BzA k

jpB yhM

p BBwC knCkkQ AA k AoTA AkAki M BU SiBw B@

A ,@k A nTwj M ,@ko zQ A oM nBT nj>  BkM ,jAj


 Bv AoM q] ,@kAj SwA BzA ow SzQ `C BC n yQ `C
/@1<kBwAo A toU pA ji k SB { jkvPM A
knAj BQoM An A jke kB Ao]A An A S w k e A BeA M
nj A{B RBL nj An BkoC A /@kj B\A jo K]A `C
jAj nAo Bjoi BC AoM M ,@SwA jo Bn B ` BnBU
nATwA BC B] njkjo yhQ BzBkLB njThC BzA oB BM @
,@Bkj ,@Bx oM C w M uQ ,kAjo C joM An BzwAe
TiBw

j yT\e
kMBQ C w M An BC So nAoA BoBi nBA

`C M jAj A Bwn BBMp BM `C pA An BC /jAj Bz BC M An yAn

T z i 
E M B # o FM
B M
L v ) /@1
U nA A z i B k
<28 27 C ,@BLA nw> /@(
z

284

BzA jq C w M ,TiBw B yTe Rnk pA C nj TiBw nAkBQ


kp  v jjo @ {n j BM j{ @ kBM  v BU> jo BM
/@1<SwA BAj A{ kjoU kM kAki k{BM kp cA j BM kjo@
AoM An k{pnA nqM k j BU nBLU kAki poA ;@B o A
kB nATwA oj M q] yAk o  k j ;@SwA jnC Ao B{
B@C xk{n An M An B{ kAjo B B{ jq An ji 
nB C BU
An nj An B{ ,kBo yTAk n M Bk] {n nBYC oQ kB
B An ] uQ ,k AAo B{ oM An yAnA yzhM ,joM An yAkTA
///nBMnj c
defg @Bn BA

@BQ jM C pA yQ `C BU kAiAo C vM jAj nAo kCjo \U

,jC pA jo jB\A ] A BU ] C pA kM BLwB `C kAjo@


JAY ,@k{BM BzQAoQ tAo M oBM B nCjB ,kj zTv{
C pA yQ nj ji SB A AoM  nAk Akaj C nj An BA xAjBQ
C M `C jAj B\A BM o jAj nAo BUB An C ,@SwA jAj nAo kzhM
M jB jo ,@T{AjpBM jo `C pA jo nAjji jo oA
An xkeU A /@SwA j zU kAiAo C w M `C nj yTBA
285

S xomQ BM q] An j _ ,@jomQ xoLBQ RL


M AoTA BM q]
a BM q] yTB JBLwA /@k L jAj Bo A S M  uC
/@jjo Ao yT A BqCSwj A BqCSwj M jp
nqM BTinj op ,@C jBp Bo oBi M  pn) ok pn nj kAki uQ
pB jBM A C A oM Aki jnj  xoLBQ oM (kjM kC jo nqM njBa B
,@jM yBkqoM B~Bi jn nj A jAnA SwAi oBM `C jo
kk An ji M M B AodA A pA kB MA An C jAj nTwj
{ A BQ BM pA ,@kBo  e BC nApC pA An A  jo SB yAoM
 A M S{AjoM joQ nB{A qn BM TzoMj pA jAkUnA A nj
<42 C ,@BA nw> /@(

) /@1
A M e d M
v &A

SMBY e
oM jM SMBY C kAjo n Ajon uQ /@k An C B
a ,@k{ oUjBp j pA Bk{ZnBi K~U
B B AjB ,@kB nATwA
AkpjBo ,@S Ak ,@kjnC nBz BpBM oM ,@kjo qU An ji Akj
Zoi M j pA k{ZnBi ,@jBTA Aj nj  u C jBTA Aj nj ,@jp jBo
/@jAj AjA ji
,@kjo AoTA k{BM To zaow BA pA  T e kM BMp BM o@
B@ An ji j kAki ,@kj nAoA TwAn BA BMp BM o
B Bza jBM A C A oM Aki jnj  xoLBQ Bza kAjo@
pA ioM M kjM C A B{ pA M `C k{ ,@kAjo {n An A AoQ
/@kjo B BBL{ oM kAki S\ e Bz kwn xoLi B{

BM BAo pA Bo SvQ Ak


,@SiBw Ao kjM jAj nAo tBwA
Bzpow nj An BC Aki ,@k BU _ jo BLU nj  kkB
B pA An BzA BBz ,@joM M pA An B{nBYC kj nAo k

jpB yhM

A jB BM BzA Boz nB BB o `C kAki

BC k An BC BLj M An BwFU
BRove jp M ,@jnAjoM
j oM kjo zjo kjz nBTw M An ji Swj  Bv M An
d kj oU An Aki e kpBw oj An C BU kTB BAU Aki
y{j Bp M yMLd jw M kAki nB Ro~ jp M ,@jpBw
An B{ kk{ `C pA oT ,@<SwA B@C MnBM kAki> kwn@Ao
/@SwA kBwn k SB @
Ao C w M An B{ kAki `C nj k Sen An B{ Aki kzkM uQ
ov kBM An A An C /@SwA j zU ThAoM C oM kAi
 A An pA An B{  k oQ @B BAn pA > kBPM An A {n
/@1<k nj SwA Aki An
<153 C ,@BA nw> /@( L w M o T L vA
A L T U ) /@1

286

Sd ,@Znk A Sn



Am A
,@Zo A   ,@FzA
/@[\dA
,@k A B ,@bAo~A
BA bB~ A bB A
B A jA BLU ,@jzA kBzA
,@jA kA
,@Bz A oe j ,@B A Be BLA ,@jd\A

/@BoLA
TE m
A Am ,@kU T m
A A
A ~ A Am

///nBMnj c
defg @Bn BA

/@jA oA
k A ,@jBLA d ,@jB{n A Am ,@o
|~A Am ,@nA RAo nk~A
BB i kME Am
/@|~hA E
Am ,@{ Am ,@{ Am ,@unjA Am ,@W{ Am
/@FA A
/@oAovA
MA Am ,@A ~A nBA Am
,@jnAj oi BS
SwA  C F{  SwApn poA kjoU kM

287

cA BS\e
,@k{ joM BM KUAo B]nj ,@jBTA BU A yBz C nj
/@kjo nB{C
k{ B pn ,@SwA SBA @BQ B pA T{AjoM joQ TiBw cA pn poA
k{To A A pn ,@k{ TvM Bpoj pA  SwAk C pn ,@SwA j
B e nBA B n pA  SwA BjAjnAo BBQ k{nB{C pn ,@SwA
j pn B{ jo nj kAn pn ,@SwA BA S e BM pn ,@k{ TvM
/@SwA nB{C {n
nqM oLi pn poA ,@kk{ jAj k B{  SwA pBwAk] pn poA
yBpC pn ,@SwA BAn jB{nA pn ,@kAjooM n C pA B{  SwA
/@SwA BQn Ao\Tv] oM j pn ,@SwA BkM
}
pn ,@SwA k{Q BnB Bw BBQ k{oB pn poA

/@SwA BBi
TvB{ A oM co co~U
<{> pn ,@SwA <j> pn ,@SwA <unjA> pn ,@SwA <W{> pn poA
/@(SwA zB]
U pn A pA B@) ,@SwA <{> pn ,@SwA

~  SwA qa jo oB pn ,@k{ A  SwA A pn poA


/@SwA nAowA BpAn pA T{AjoM joQ pn ,@BBQ pA kB d

:@jo C BU ///pn
defg @BA uQ
poA ,@pn
poA :@jo TwQ c
An yBo kzM An A  k AoQ A pA kAkM ji KAo An Aki uQ
An ji nj ,@kq o A BM k qoQ e o pA k SBA
nTwj C pA SBA A TvAj BT keU BM ,@k jBv k yT U
<kq a AoB BqCSwj M > k] Jo U
Aki M jAj A SBA M
/@k{ nBaj AoM M nj SAk k{n An pA kBz Ao@
nj An BC  o jn nj SwA k]nA Ak  SwA jo kAki

jpB yhM

M An Bjo kAo ji BC pA oQ BM BU kz BT Ao M

:@kT  SwA jo jB ypow Sm


BM yMBT@

L vA
F B Ao L @ BUj Bw B E BA )


U C BMn #
B
1/@(GoL  H A JAmA

;@AnBjnoQ # kTiBw Ao@ An B BC An ji BnqM Anow jo SBA B
/@kM nAo yi AAo jn  JAm Akaj An BC

,@k ZB\TeA yUC B nj  B :@jo BU nBLU kAki


,@jM B{ oQ B :@k Bnp oLTv M AUB 
|Bh{A

An B Aki o@A :@k ?@k nj B pA An Aki JAm pA qa kAU @A BC


/@jAj Bz An An B{ M B jo SAk
M  SwA v SB jo@ Bn ;@nBLTwA ?@Sva nBLTwA kAj BC

/@68 67 C ,@JAqeA nw /@1

288

A oQ M  SwA v oM jo nqM ,@kAk{ jAj Bo A SBA


}h{ o@A ,@k hw jn A nj jBp Co ,@kAk{ kAiAo
/@kj kQ jnAj pBM kM pA An A kzkM C nj kzkA
:@SwA jo LUokM qq kAki kAkM ;@B A
1/@(|o BM F H Lw  UB mA

K
d &A
A )

 kz  nBQ M A An nj @ An Bv jnAj Swj kAki kjoU kM


/@kTv C BM B@

///nBMnj c
defg @Bn BA

A Ao v a ?@SwA <A An> v a Sva <Aki An> kAj BC


?@SwA A o

BE ,@nB A A M
 &A BM v m
A &A Ao BE
\A v BE /@C &A L
m
L~
kM BLU
A Lw

/@nAA n nB\ A
&A \e
BE ,@nBA
yUC nj kBP An C Aki SBA oBi M v o@A  Tv Aki Ao
 xoLBQ pA uQ jo jo oQ AoM  Tv A An /@jjo ow

289

,@ipj SzM kv U /@jo J~ Ao jBM A C A oM Aki jnj


/@Tv Bn yhM{n ,@AnB AnBkM oM Aki S\e

JBT{ jonB M o kwnAo pA yQ k{ nAkM S  JAi pA uQ


jp nAj C pA yQ ,@koM zQ BUnBjnoQ xpoC w M k@
B) k{BM JAm y]nBi C oB Sen yiAj C BM  j{
SwA C iAj  C o ;@j{ jp nAj A B B B
B{ Ak vk@ Ak a o uQ/@(kTv B B xoj o B
BTA B{ BB M v knCoM jBo B kp \
a o jz An
B\A BSBA M kwo B{ jAj M v k YBTwA C pA yQ ,@k
/@4 C ,@ 
nw /@1

koM M pA joM Swj pA S C pA yQ ,@k JBT{ A RAnTwj

AnBa _ qo An _ oj  kC BTAow M o BR m
/@k{BL Bn AoM
BM Cjo \U
A TB BBQ pA uQ k Sen An B{ Aki

k nAkj An BC BTAnjAoM M jo ji B A oM jAjwU


jo ,@knC B\M kzhM B{ M  BS oBi M An nBjnoQ o{
kAki k ok M ,@k ooM An B{ k@AoQ kAki kC
k k ok M An A BS ,@kAjo jBp An B{ S A uA
pA kM C pA yQ Bk oMAoM ka  AnA xAjBQ kAki  n
B
X poA |~h BU A yzhM B
A ,@k@ B
B{ M SwA C

A 
Aki Sen K] WBM ok M T{Aj pvj SLd
o

M tBL BM An ji AnjAoM k{BM BjB{ BUji uQ ,@jjo


/@kAjo jB{ jAj B xi

jpB yhM

,@kAqA B{ o M jpBw nnBM An B ,@C nj jo ,@SwA poA

SwA j] BTAoM `C pA jo yzhM j] knAj AU nj `C pA


B nj An njBz /@knC Ao BTB A BTAnjAoM AoM UBBA
k RB BjB{ Aki oa BM An ok kpBw nB{C ji
@ An Bv SwA jo Seo B{ M `C oM k{BM kAki nAqwBPw
nj BAUB BM ,@k nAkj oTzM oi BM knAj B{ M SLv oi pnC kA
,@kB nB yi BA nAk M knAj AU nj `C BUBjni
o@A jnAj xAjBQ nj nAq k jB k B A Aki An njpoA  nj
kAki  SwA nA pA poA pn ,@kAqA xAjBQ C oM kAhM Aki
To k M C AoM nqM xAjBQ ,@kAiAo C M An jo BU nBLU
C BTA BU Bj pBC pA BX A M BkM pA AkM o@A  B\C BU SwA
 v C LUo M k oPw nAjkpK{ M An BK{ jnAkM pn An Bpn
/@kwn joM pn B~h An poA

290

n pA kB RkBv An y njAoM (BB U kM ) AkTMA  v@


To pn An poA  jnAj An v xAjBQ kj A A M k A M
nB
A ok pn B{ nj An  v SwA TiAjoQ RjBL M An C K{
jAj nB
A (jo nAoU An C LUo j) /// An B An B B kj
/@SwA
?@Sva <B> ;@B oA A :@jo o SwBioM ~h{
defg @BA
jM kAi a uQ ,@SwA k{ k
oLBQ nAq k :@jo c

jq B ?@kj nB
A An Bp Ajo pA o  v xAjBQ

///nBMnj c
defg @Bn BA

kM pn B pn B B K{ B nj o@A ,@kj BA o  o  pA An A  kAki


oM A xAjBQ uQ ,@k{BM kz KUo AoL joM kC ok k BU C pA
/@SwA BU nBLU kAki
o@A  B ,@k @ An BC yAnjAoM AoM joM A  v
C nAjk So@ An A B] Aki o@A ,@jpAjoPM An C jnAkM BM An A kAki
/@{BM
nj Swj) k dB~ jo w Ao k RB An ok  Bp
291

/@koM BwC poA An jAj BA (knAmM ok Swj


 Bv M kA  BC kLB BC M B] jAoA kBM An KB
A

AUB oM ko ,@o  oM oAU kBM ,@kBwoM kTv nj Ak]
jAj Bo C M Ao jBM A C A oM jnj  Aki wn ,@k{BM T{Aj SB
/@SwA
nAo k pB An xA] pB jo o{ An ] L
i ,@Ro e C uPw
ve BA kdMA
Ro e q M yB{ Akpo BM pB pA uQ ,@jAj

defg @LT\
,@C pA uQ kj BU kjM jo jBC @ An Am kTn c

1/@kTzpBM yi B A w M qA] BAk BM BC o  kUoY

/@919 :@bBL~A ,@773 :BA BLA ,@752 :@k\TA


bBL~ /@1

:@jo c
defg @ Bn BA Roe :@SwA jo  < A ozA> JBT kv

M ,@\e w M to kB pn nBa ,@kwn Ao SB pn  BC


/@k{ joM A Bnj
?@kAk@ Bpn A :@k{ o
 TwAn M ok k pn ] pn ,@o
 k pn ,@BMo k pn :@jo
BnBTw B nj B kB ] o
 ,@BMo k BM vB nj ok k
/@kzinj
C jAj RB\ yUC pA An i AoMA ,@kAki  SwA pn B ,@ok pn
 SwA pn B So pn ,@Aki pA nAqwBPw AoM An pn C Ro e
ijkl
@ B oA ,@oLBQ U
wA M An ji j kAki
A M An h

/@So pn An pn A
BA  SwA pn B
{ k{ kB @Bi M pn B pn ,@ok pn

jpB yhM

Ro e C jo LU An A zB] S  kAjo B ji zB]

_`ab
@kd
Ro e AkBi AnAkTwj B{
nAo xomQ jn ^

An C jnC n B Bh BA M kAki  SwA pn B ko


/@k jMB ,@k@AoQ jo kB
defg @oL] Ro e M kAki  SwA pn B
ShU  jAj nTwj c
defg @oL] pn A nj jnAmM nA SM MB nj An A SAo@
kM An C c

Ro e kC jo C w M BBwC pA BT{o k
stuv
@A
_`ab
@kd
r
oj B oA B{ AoM jTw An ^

defg @jC Akpo pA BC AnAkTwj


/@k xpoC K c

An BkM BA  Ao BT{o M kAki  SwA pn B


T{ pA Swj ok k pA kM pn w BU  kj nTwj ,@kv
kd
SAo oBi M knAjoM SM A B{ AnAkTwj BB@

stuv
@oj BBA
/@kv An BC BB
i pA _ r

292

BC Bjq kd
C kd
s An C kAki  SwA pn B

M C nj @ An u o Sq kAki  SwA pn B SwA jAj nAo


joM BM ,@kj wU yAnjAoM Tzi jABi A oM jpAjoPM RjBL
xU pA kAki  SwA pn B kzhM RB\ ] yUC pA An A
An BzBA kzhM An BzBB j nAqwBPw pn C nj B{
/@jomQ
xoTv pn ,@B
xAjBQ pn ,@B nBM Thn kA jjp pn ,@ok pn
JB\Tv C nj Bj  SwA pn k oUnqM RnBzM pn ,@yAj

///nBMnj c
defg @Bn BA

/@jjo
koM [BLp B ]BB] k{Q pn ,@ BB] pn ,@ok pn
pn ,@ok pn /@k{ o{ C nj [S]  SwA pn Bw BB]
defg @B oA nBB B{ pA {Qza BkA k{ ooM
pn ,@c

RA nBvM kd
C kd
oM kBM C nj  SwA pn pBTzQ

/@jBTwo
,@BA L pn ,@^
_`ab
@kd
SM A k pn ,@jzi pn ;@ok pn

293

Twj B pn ,@B SeAoTwA pn ,@[kAki pA] AijBp pn


BB s M BB oU pn ,@pBwji qU pn ,@A Sen M
M pnA nju o Aop ;@SwA AnAjpn M jAj nB
A RjBL pn oL@
jAj nB
A An o <B B>  SwA C kB ,@kj nB
A nAjpn
/@jo{oM An <B> j A BU ,@k{BM
?@a <B> kAj BC :@jo uPw
/@oi :@k{ o
B{ T oLU SU pn ,@ok pn ` /@o nAq k :@jo
jnioM ji njAoM BM pn A nj Bo ,@AoMBM /@SwA ok M
:@kM ,@jo@


o
k d A
E M
v T A B ] m
A &
oA

Bkpa

pA

An

@

An

Aki

yBTw

A
/@r
stuv
@ A
/@jAj

nAo

stuv
r
BBA

oj @ B

ok pn nj u o ,@AoMBM /@SwA B BM jnioM nj vLU


pn ,@poA q
BM SB pn nj kAki ,@k vLU
A n M ji njAoM BM jnioM B
knAo pA o~ k jnCoM An A S]Be nAq jo A M Sen o
/@kAjo BLp TioAoM An A n k BM A AoM SzM nj kPw
,@kAnBM An ji ok pn AoM u o ,@AoMBM /@SwA yAnC pn ,@ok pn
M An BT{o jpoC An nqM a pA A
A BB
i kAki

kp o@A k{ ,@joM o@A  n M ,@koM BM An A RB]nj kvM


/@kC nB{ M ShL ,@kBM

jpB yhM

A AoM AAo BA kC Bw ok k pn BU  jnAj v A w

AoLBQ  SwA C kB ,@k BA An pn A nj u o


A oL nj kAki ,@joM nAkj M u o k{BM jAj pn An B k

nAq jBT pn o nj kj wU An A oL q k jnA n jBT


/@kj An SzM RnBzM A M kC A nAkj M oL nj T{o
BT BBwC A oM An ji S ,@kAki  jM ok pn nj
,@C oYA nj kTo zQ pA C xomQ M T BwC A jo o
nj kTBT{ C xomQ M op BwC A BC ,@k{ TwAnC AkM xo
/@k{ TwAnC BnBTw M C oYA
C oYA nj SBT{ C xomQ M <> kjo o Bp oM S uPw
j] M C oYA nj SBT{ C xomQ M <k> uPw ,@k{ TwAnC <L@> M
oYA nj SBT{ C xomQ M <@> uPw ,@k{ TwAnC ^
_`ab
@
~ kd

/@k{ TwAnC c
defg @B oA j] M C

294

 w ,@kjo nAoA AkM  B A k{ o B oM S kM


A B ,@C M AoTA oYA nj  RB  po  ,@  :@kjM
M oj B uPw ,@kkjo RAoA] oTM ,@RAoA] A RAoA]
AkM   o kkjo o  k C oYA nj kTBT{ C xomQ
/@kjo BeM ,@SomP An C jo AoTA
,@SomQ An C  MC o k{ o BJC oM S  jM pn A nj q
/@kjo gU n{ ,@jo nBA  MC o kjo o{
kjo@ AnA o{ ,@SomQ An C  B o k{ o BB oM q
///nBMnj c
defg @Bn BA

/@kjo gU ,@SomP B o

295

kM yAk ,@SomQ An C  AkoQ o kjo o BkoQ oM uPw


/@kjo B@B ,@jo nBA An C  AkoQ o kjo Bwn
Ao]B kB ,@i ok pn nj B oA S xomQ nj B X
oA S nBA X Ba ,@jM c
defg @jC Ro e oMAoM nj BT{o k\w

A) C  jM pn A nj jM uMA nBA kB ok pn nj B


/@k{ pB 1( j
@E
S
kB A jq nj A SXM pn C o jo VL An oLBQ _ kAki
zB]
@ Aop ;@SwA kBwB{ An C Soe SwA jM ok pn

2/@SwA jo U A SA AoM pn C nj An oLBQ C pA kM

/@<jo B An B{ j poA> :@3 C ,@kB nw /@1


/@356.2 :@BA BLA B ]oU /@2

AodA od
B
An{B BA nBMnj c
defg @Bn BA Roe nBT@
:@kjo  jo SAn c
defg @Bn BA Roe pA w
xyz{ @k g{
BU e ,k oU An ji BS]Be nj w An{B pn nj u o
qe SL~ pn An{B pn u o /@jnCoM An A RoiC Bj BS]Be

/@jjo {n B M ,@SzM nj
,@k oil qa ji Bi nj k B SoM pn An An{B pn u o
jBp M &AkL kq BM SB pn SwA jo oil `C nj kMB SoM

jpB yhM

xAkj kAjo A Bd{i bo pn An SB pn BU e ,@k{BM A o@

/@j{ nzd ] yUC L oUBQ nj A kw M o

Ski ,@od
pA BzA q
B A pn nj :@S  jo SAn KL{ M Bn
:@jo Roe C /@k{ JB o{ c
defg @Bn BA Roe
?@Tv pn poA ;@KL{ ovQ A
/@ :@jo o
C nj An B op Ro e Bj BU e  SwA pn ,@pn A :@jo
: jo C BU jAj AjA An ji yBo jo JB\Tv
ijkl
h
@ M ve AoM ,@ o TwAi qa AoM o@A ;@KL{

ovQ A

Uk\ ASM A pA Ro e C BM kkoM ow k w kB An A o@


/@kk{ Tz kT{Ak o L{ p nj 
Ro e C RjB{ AoM Bp BT BBwC   dU M

296

C nB AoM kkC p w M ,@T{o nAq nBa  Twnj M kTvo@


oL jq BzA uQ /@jM k{ k{ Ro e C  kkwn Bp ,@Ro e
oB &A RA k d C B C BU kAjCjo kr Ro e C
 A ] nj BzA nB{ k{BM Roe C AnB BzA uQ ,@j{
/@<c
defg @vdA RAnBX B> :@SwA
defg @ve k]
c

a  xk]
pA xnkQ pA nkQ Ao jAj oLi ;@KL{ ovQ A
/@knBM fow @Bi i ,@BwC ,@k{ k{

defg @ve oM o@A ;@KL{ ovQ A


nB] Sn oM SBkj pA JC BU  o c

/// c
defg @Bn BA Roe nBT

/@jpoBM An U oL o B o BU e ,@j{


An Ro e C ,@k{BL U oM B _ SB nj  Ai o@A ;@KL{ ovQ A
/@ RnBp
_`ab
Aki wn BM SzM Bo nj  Ai o@A ;@KL{ ovQ A
^

/@ S Ro e C UB oM ,@{ @Bw yAkBi


Ro e C BM  {BM T{Aj v JAY X  Ai o@A ;@KL{ ovQ A
:@M  jB An A  Bo ,k{BM k{ k{

297

/@H
 F  ,@ S

Gp  p
T B

/@kjo @ B

nqM nBTwn M BU ,@jM

BzA BM

;@xB @A

qe AoM pA ,@{BM B BM SzM BM RB]nj nj  Ai o@A ;@KL{ ovQ A


o@A ;@B S SLd
M jBM UoM ,@xBM jB{ B jB{ AoM pAxBM qd B
2/@kAjo nzd C BM SB pn nj An A Aki ,@jnAkM Swj An w jo

nBMnj An Bop Roe Bj BU e  SwA pn ,@od


B A pn
Roe pA `Ba ,@jo@ B A M An d Roe jo JB\Tv kpo T{Aj

/@SwA k{ SAn c
defg @Bn BA
/@324.10 :@zA Bw /@1
/@285.44 :@nAA nBdM ,@165 :@o BA \M oAqA k
/@2

:@kjo c
defg @Bn BA Roe
JB\Tv q An A Bj BU e ,@k@ Bj joM pn An pn A u o
1/@k@

An{B pn
jo Aw An{B pn nBMnj c
defg Bn BA Roe pA :@k v M o ]
:@jo c
defg BA ,@kBwn o M k C jn nj jo `C
oBhM jBp AkBi pA BjApBp An pn C ?@woQ pA B]o ovQ pn pA
stuv
kd
C  SwA pn C ,@kTo pn c
defg ve BA Tz@
An C r

wA A  pn ,@kAj { An C wA A kAj nBLB {


stuv
r
kd

C j bn L An xoLBQ C nj kAki  SwA vd pn

Aj nBLB { An C Am ,@L{j pn nj o kkz SL~ nBaj


2/@k] @oLU C M B {j

&A

A AoQ kq oM

jpB yhM

L{j pn ,@k] @oLU


C M j{ To pn kAkM { An C

298

:@S  SwA jo SAn AlB{ M  pA <qdA w> JBT nj w


xyz{ kAn
:@jo  k{ c
defg BoA w M Roe pA

jAj nTwj &A kq kjoM B{ M An c


defg ve BA tk
ow  B
ji ShU op jAj nAo Tz B nj BC ,@kjo oBe A jq An C
nj jo pBM [o
{ WLi C ,@kAoTv@ An [o
{ BvM S{Am@
Bp o ,@j AqTwA jo jB xnAnqM k]
nkQ ve pA 
yo kBBM BA k{ JAo{ B] w jo L y n oM @

/@581 :@o BA \M oAqA k


/@1
/@94.45 :@nAA nBdM /@2

kB{C kBM SwA B B{ pA u o uQ ,@Shn Sz nB nj An


JAo{ M yB u o ,@k@ Bn An [o{ BM jopBM JAo{
defg @ve BA S
jB kBMjBT A [o{
kq AkBi kq k@ c

M ao An A BB ,@ A xAjBQ M kAki ,@k S An A AoQ


1/@joM M pA jpoC k{BM BnBTw jk

:@jo  k{ c
defg Bn BA Roe pA :@k o cB M vAkL
B{ nj kq ,@kTiBw (\MC ) B  yAoM wA nj  v A
BA koM ow ,@C nB Tvz o w ow Be nj kjo oBe An C /@jM
/// O
PQRS @ B Roe Bj

yAnB M kB{C JAo{ C pA WLi C ,@jM jAj nAo An c


defg ve
uM C SoM pA ,@SwA nBL JAo{ A  k{M> :@S jAj
B nyQ B {j ow Be nj {  Tv Bv A B @
To AnC B t Be nj ni ,@AkAoTv o w ,@C nB SwA
/@<SwA TB yAnC BBj
Aop ;@jqoPM JAo{ A kB{C pA kBM ,@SwA B B{ pA u o uQ
299

pA nkQ TwAn M ,@Sv B pA A k qoQ o@A SwA B B{j kB{C

:@jo ^
_`ab
Aki wn  jo SAn r
stuv
AoA pA ,@yAnkQ pA xnkQ
Ao B{j An ,@knh Ao B{j B ,@k{P Ao B{j tBL
/@kTv {j BC  B ;@k{ B{j pA  kP

SB pn nj O
PQRS @ B Roe Bj
k nj o\ nBa j k Bw nj :@k B Bw M jAj keA MA
oA Roe pA ,@yAnkQ pA Roe C ,@jM c
defg Bn BA Roe t k od
:@jo  jo SAn ^
_`ab
Aki wn pA ,@r
stuv
A
/@21.2 :@c
defg @B oA nBLiA ,@162 :@RAkA /@1

M jCi AoQ Be nj j{ ozd jnA SB nj O


PQRS @B oTij
:@kM jqBM xo BnA pA n M A /@jnAj Ao

/@k
UB M M

eA ;@@BdA eE B
/@ e kpo UB M ;@B@Be oUe A

:@jo ^
_`ab
Aki wn :@jo c
defg A oA
1/@LA Jn B TM d

/@jo kAi e B oTij AoM kAki  kw L nBjnoQ M

# # #
w M
Roe :@S  SwA jo SAn xnkQ pA B wBAMA

:@jo  jo SAn ^


_`ab
@Aki wn
o jo SwAinj xnBjnoQ pA jo kM An BSwj Ao M w

jpB yhM

pA Roe C ,@c
defg @AoA Roe pA ,@r
stuv
@yAnkQ pA ,@xnkQ pA c
defg @BoA

/@poBM An A ,@Sn Bj pA nB njAoM ;@AnBjnoQ :@S{Aj


:@jo e A M BU nBLU kAki
300

vdA UB i@B ;@TL] oiA A 


;@w B
TFw

2/@UB TE B ,@ M

nj q] j gwBQ U M  SwAinj oiC A jn nj o@A ;@w A


Ai B TA A AoM c
defg @ve UB pA @ Ao p ;@h
ijkl
@ M ve UB jn
/@So@

/@(RBU BM) 89 :@c


defg @B oA B
defg @B oA nBLiA /@1
A d ,@8.2 :@c
/@263 :@c
defg @B oA B
A d /@2

o B
defg @Bn BA Roe RnBp
c

Roe C RjB{ pn nj

Bn BA j RjB{ S

T  BA nj Roe C RnBp  AkM :@SwA jo w


xyz{ @v\

 BA B ~h ,@knAj pBTA S Ao{  BBp kAjo o@l yAoM


,@SwA kl jpB  yUj pn kB knAj t k j] C M B~TiA
,@SwA Bn B jnBa pn B C k B o B oiC  yUjB{ pn
o pA SwA C z{ B Bn B A  S i AoM A BM k{ SM  pn

1/@knAj oUoM ,@JAY S

Roe pAkB] RjB{ pn  C k q o B oiC pn nj AoMBM


301

/@jnAj oTzM S nAnqM C RnBp SwA k{  h


ijkl
@BoA
w M

defg @Bn BA Roe j


c

RjB{ S@

:@jo M ,@jM jBTvA c


defg Bn BARoe ne nj :@S o SBMA
C KB]nBa pA { jnA SwA C nj nB oL  L A nj ;@SBMA A

/@nBM nAjoM @BinAk

:@jo jBTvA A BzQ nj a ,@jnC An C T n


/@kM M An @Bi A
/@43.102 :@nAA nBdM /@1

S o pA ,@jAj BzA M An C ,@jM T{AjoM nj jq pA  jM @Bi C


:@jo Shn p oM uPw kM
o@A  jjo oB nqM w uQ ,@j{ o e oL B\A nj AoM
ov
yk kCjo C k AoM SwA BwAoi nj  B

/@jz

,@S An C kB jM jnC ow jq pA  @Bi BQ jq pA @Bi jn nj uPw


:@jo BC
/@SwA SMoU pA C  kM M An oj @Bi C
BU   oA BC M U ,@k o e Aj B\A nj AoM :@jo uPw

kj nAo K] Anp j An kd   oA An BC ,@k`M kd A


/@kAjo w kAhM  ApAkA M An C kAki BB
pC U M  @An  M TMn ow jq kjo a a

jpB yhM

q] kTomP o@A ,j{ TB{ AoM oL kM BQ M Q S

a BB C nj j{ JC pA oQ oL C BU k{] MC :@
,@kni An BB BC ,@ qn j U M  B BC AoM ,@M
An a BB j{ ZnBi nqM B kB BM C pA qa a
Sz BQ a jjo BQ uPw kB BC pA Ak_ BU kM
o JC ,@ U j RjB  UB M nAmM JC oM An ji Swj
/@k B\A F n e nj q] An nB A ,@kB C pA qa jn
ow BM A jq pA o@A ,@{ jnA o]B A oM Ajo ;@SBMA A :@jo BC
B o@A ,@j gwBQ U M M hw BM k{ ZnBi oM

/@ SLd BM jM k{Q An ow TzpBM

nj k{Q An ji BtBL c
defg BA ,@jo cL a Ajo :@S SBMA
Roe C M k{ jnA F  B@B Be nj ,@Svz nBTA M JAod

302

/@ SMB]A An !@AoA :@S @


BLj M jBT A An M k{Q An yAjn jo@ BPM c
defg @Bn BA Roe
BL nA pA L A nyQ nj /@k{ jnA F oM BU T n Roe C
,@jM jni An C pA nAk  jM nA iB{ A Swj M jM pA oj
kwM An yBzQ jo B A BM SwBioM B] pA kj An c
defg Bn BA Roe a
ovQ A :@S jAj A M An nA iB{ uPw ,@kBz ji nB An Roe C
/@Akk A pA oTM nA ;@Aki wn
:@jo c
defg BA
Bn BA j RjB{ S

/@k{BM SzM pA  Mi nA BvM a

303

:@jo c
defg Bn BA Roe /@nhM C pA :@S @
/@nAkM B C pA Ao

T An B kB{ ,@jnAjpBM jni pA An U qa a ,@Sv C pA qo :@S @


Roe M uPw ,@jni An C pA nAk xji S o An nA {i ?@

,@SwBioM B] pA jo @Bn An C jo BU Aj w Roe C ,@jAj c


defg Bn BA
:@jo ?@kn B\ :@S F
/@TiBw An Ao  B\C M

SdL A BM c
defg BA nTwj L Am /@k{ ZnBi kz ow M An ji Ajn BC
/@kkLM An Bi Jnj :@jo ,@k{ Bi iAj BU jo

jBTvA qd @BkA Be d nj ,@k{ oTvM jnA A kTvM An nj


BA Roe M jo oUL{  BwxiA] B@B B A nj ,@jM
nj k{ jnA B\ pA :@jo o T BT{ A w M ,@k{ jnA oM jM c
defg @Bn

:@jo /@jM TvM Bnj Be


/@jo Bi jnA q TvM nj pA ,@jnC B\A M k pA C M Ao  v@

:@jo M ?@kTv @B{ :@T @


/@Tv M kd
,@U oM Aki S\ e ;@SBMA A

jnA Roe C oM A Ao M q  jAj nTwj S n xnkQ w M uPw


A BM SwBioM B] pA A n ,@jBT A xkpo M c
defg Bn BA Roe o a ,@{
ji oTvM nB M An A uPw ,@kwM An A BzQ kBLva xAw M ,@jo B
An LB BM xnkQ kwM An A S ooM@nj An A h
ijkl
@ M kd
,@joM
defg Bn
c

BA Roe K j oM
oM pA oUk w  ,@k  S TvC

Swj uPw kv An C yBMp BM  jo kBz An h


ijkl
M kd
kj
jnC oM C pA z\ L{ qa jo iAj xAw tBL j B An ji

:@jo M c
defg o ]MA
pA JC AoM  jBC nkQ jAj@v AoM An d @qioM ;@SBMA A

jpB yhM

/@S B RB c
defg Bn BA Roe B A nj ,@kM An C c
defg o ]MA

/@nBM Bik

/@Sv Bik nj MC SwA zTv{ AoM B] :@jo o


:@jo
/@kM B\A j nTwj U M `C

jnC oM T{AjoM ,@kj Tv{ B] JC C nj ,@k{ Bik iAj


:@jo M ,@j v An A BU jp BM An BtBL
/@k  @Ao  Sv v U pA o Aop ;@SBMA A oM nB U
:@jo uPw jAj v An o
kM C uQ
/@nBM AoM SwA e  C nj  Lp { Bhk jnA oj nBM

jq T{AjoM ,@jM kk qo  kj Lp B\C nj k{ Bik jnA

304

:@jo C pA uQ ,@kAipB C oM jo  An nkQ @BQ kM ,@jnC Roe C


/@nBM AoM RMBU
?@k Swnj UMBU  xnB w n nB\ jq :@jo o
/@nBM Sv UMBU B\C ,@oM Bhk B nj :@jo

,@jnC yAoM An C ,@jM kk Bp C BU  T B B\C nj UMBU k{ iAj


pB Sn j BC jo
B An yBBQ S{Am RMBU nj T{AjoM An nkQ kM
C pA S B{ w S n BM RMBU  jM kBwo BBQ M An pB p kAi

Bn BA j RjB{ S

/@S n k{ ZnBi RMBU

305

Roe kC B yQ @A F o@A ;@Aki wn kpo A :@jo o

:@jo ?@ a k LB An c
defg Bn BA
oz nj  Sv oLBQ _ ;@SBMA A ,@jjopBM A ,@xBM S@Bw
BzA jBv]A bAnA M kAki C o joM Jo nj A
joM

/@k ]

oM kC BQ RMBU k{ T B{ w  jM jo BU An Wke p


xoTvM B nj jnC oM RMBU pA An nkQ o
defg o ]MA ,@k{ jB p
kM c
:@jo uPw ,@SwA Tz k{Q A oM  kz jAj v p B ;@jAj nAo
/@ pBM F AoM An nj { kM ;@SBMA A

Be nj kk{ jnA uQ ,@kjM nj SzQ A B F jo pBM An nj


A ;@AkwA
:@S jp xow oM jp @Ba BLo ,@kjM qd Bo@
Roe C ow jq k{ Bi jnA uPw ,@j kjnj Ao U SL~ ;@ BC
C ,@oL k M jAj nTwj ,@A q\U M k o{ :@S Svz
j An d
/@k{ oB jM jo U c
defg Bn BA Roe  n C qa ,@jo@
?SwA BA A  S{Ak k BC :@kT A M yBz pA M

 jAj nTwj BC ,@BC pA oU] jo yQBzQ o k{BM BA ,@M :@S @


/@k o e An B] yAoM L nj
/@ BzM An xoL yAoM n BQ Q S  jAj nTwj M :@T @
SBMA An C  oL q] ,@kM B\A kj nTwj C M SBMA `C M :@S @
/@ Swnj kd M j yAoM k B{
M
:@S k{ oB C o BB SM n F AoM  B

pA uQ @A jAj Bz B M An LB\ xAkp Anj nj nA h


ijkl
@w
/@kBB B M KB\ C pA o
a ,@nB A BM c
defg Bn BA Roe Aj BC :@S jM A Ao  op

/@ :@S @
kM BUjAkU jBp BM B{ Se ,@tBL M A  kj oLi :@S @

jpB yhM

?@jAj U M oLi

pA BTTj jjo  BUnBYC kMBBBQB{ S ,@SwA BBA kBBTU k


/@kAjo jMB An B{ A kBv B{ oM An B pA ~h{ Aki jn M
306

C ;@SBMA A :@S M uPw ,@SwA n T SwAn :@S A M


/@kM jB M jo U C M  An @
/@T SwAn jo xAo d nj An C v Aki M :@T @
nj Bv kjo j c
defg Bn BA Roe ,@jAj uLe M nTwj F
nBLU kAki kB nAkM odw BU An L{ ,@k{ U Aw C BU kB Akp
stuv
kd
M kAki pA jo jB r
C kd
pA C nj Bj M kAi An BU

jM kz BU Bj ,@kBo Seo zBz oM  jo SwAinj BC e

ijkl
M kd
:@jo k{ jnA oM h
o ]MA @

?@k{ U RAw ;@SBMA A

/@v AkhM nC :@jo o


/@oM oM qioM :@jo

Ao Swj j pBM An BC jp Bo\p BkM C oM ynBL Swj BM uPw


jp
oe Rnk kkj Ao B BBL ,@jnC oM B\C pA S o@
:@jo uPw ,@k{ ZnBi Bi nj pA kT{Ak
/@kwn U M qo A wn A M qo AkM Aki BA nj oM

/// RjB{ nBMnj oj SAn

1/@kk An F @BU ,@Bo] C pA uQ :@S SBMA


defg @Bn BA Roe RjB{ nBMnj oj
c

SAn

,@S{m K{ pA SBw nBa BU jM F ne nj L{ :@S A M Yo


Jnj v S{m K{ pA a ,@Tz@pBM ,@jAj M SzpBM pB]A BC
An SBC :@M Yo M :@S A M ,@S n nj SzQ B pA ,@kM An Bi
/@ SMB]A

307

Roe BC w M k{Q An BtBL TwBioM JBT{ BM :@S Yo

A nj ,@k{ jnA A ow SzQ k{ iAj yQBzQ  ,@T BT{ c


defg Bn BA
M ,@SwA Tvz xABi d nj  kj An c
defg Bn BA Roe now B
:@jo
/@ A L :@T /@Yo A
/@Tvz ,@zM :@jo
vM jo ^ B ;@Yo A/@nBPvM oBhM Ji kM x :@jo
stuv
AnkQ k]
d r
M SwA jq kwn Ao BU nBLU kAki

yow oB
}h{ A SwA kwn BBQ M o JBT {

/@489 :KBA

defg @B oA nBLiA /@1


KBXA nj C o ,@244.2 :@c

/@k v w
nBA nA BM Ao To ~U
BB ,@nBA BA ,@k nAJm] An w C gBM joM o w nj An h A
BU kB yTwj BM An nBA jqn yB pA Swj  nj An w A
/@jjo TzC w C M yBAj
pA jnC jq An nA nBA C ,@kAi Ao Ao kC pn nj A
nj nBjnoQ B  A e BU ni nhM j C pA  kAi
/@jjo Ao]A jn
,@j v yi Swj BM An A :@S kAi Tn Bj pA T
Roe :@ k{BL v A U M M A M o pA ,@S a T

 pAjoP j jo  jAjv M :@SwA jo M c


defg Bn BA

nAjji U T A BM A ,@j{ jnA U oM  nme C pA  @Bjnj M


/@kTvApBM k

jpB yhM

C kC SAow M Sow M jBTA oiFU U pA  JAm pA `C  a o@A

:@jo !?jo kAi a ;@ now A jo o :@k Yo


pA kM B nj ,@S{Am jApC jo Bn jAj v AoM An U  B
/@k B BU SwA v d oM oz  kz yBTiBw
An k w Ai BU z v BnB pA _ oT
U ;@Yo A

BtBL nj Ao kj An C T ,@k{ jp Bi pA LB] nj   kBz


SvBM i SzQ Rji nAmM i C nj nAjoM Tv C nj @
@ Aop ;@LM Ao  q BM An i joQ ,@k{BM U jq SBAo
/@{
knAk k B{ BC ;@Yo A :@k jo U oM kM pA F

vdA BMA v a uQ ?@kj v A kB BA q] An BA

Bo{ pA k nj kd
xovQ Be nj kj v An w M

308

?@w nj B SwA pB\e


A pA uQ BA
q] An BA :@ B :@M kM JA] A M ,@S a T
oBi M BA SBA jo nB a np o@A ,@kj v v kBL
M A pA kM BA SBA q k{ kAh BM kjv np oTw
BA Roe o@A ,@jjo BM SwA Tz oa xnkQ v oM v A
defg Bn
An A joQM nB{C kd
xovQ ,@k{BM k nj kjAj pB]A An c

Rn M ,@kj v An BA kM A q] v @A ,@jAj v


/@SwA BQ h

/// RjB{ nBMnj oj SAn

kM ,@Ak{ k`Q  nj  M Ao kjp BM An i  B


k o e Ao oL k jAnA a ,@nAjoM An C nAmM UMBU oM Ao k{Q @
,@k{ kAh qo C kj nAo oL L An nB xnkQ oL kAi
M qa jnAm p oM oYFU ` kp p oM An B T
BC oM nB kjo An ji xU a ,@jjo o e Ak{ka iB pAkA
:@M F M o pA kjo nA{j
,@p p oM nB RnkQ oL L nj  SwA jAj nTwj M A
309

j{ nB{C jBC TiBw k{ k oL jn o p njjp T


n@k w JC ,@C B pA C BU k nAo C nj Ao k{ oB oL T
M B BC ,@jjo p c
w  n M k oQ An oL k{\M
Ao jnAj @odU
B  AjB BU ,@k Soe jjo BB C nj oL 
oL nj Ao Svz o JC kjo BQ B  Bp k jnA oL nj
oL Aop ;@kqoM oM @Bi BC  k pB]A nAmM kd nj oLM BQ
/@jjo oQ j{ k{Q xji

:@jo M uPw ,@no w A  SB A ,@jo o :@S Yo


/@B S Bh  C M   e jo k U BM `C

/@ S Bh B{ Bo BM A pA AkhM oM BQ :@jo o

AAj kB nA C pA uQ kC oM qd Bo BC :@S Yo
Ao F uPw ,@jL B@C Be pA v Aki q] jM j{ BoM MBU nj @
A :@S M F BC ,@kC BM pn BU jM jBTvA TwQ T n A jq kAi
B yQ B{ :@M A M BwoM w A M
o pA vdAMA jq oM ;@Yo
/@kBM oUjp  AhM A pA ,@C A yQ :@S o@A ,@C U yQ B B C
:@jo M kj Ao a T n BA jq :@S Yo
?@nAj oBi M jo xnB w U M `C BC ;@Yo A
An U a AoM Aj  nBM Ao By  :@jo ,@M :@jo o
/@SwA jBTwo

An yBzQ jo B Roe C BM SwBioM B] pA F k{ u\ iAj


o pA jo SLd M jo o{ BC ,@kBz ShU n oM ji nB kwM
nBA nA S yB pA M uPw ,@S{m U k BU T hw
o

jpB yhM

T ,@jBT A An M k{Q An C ,@jo oBe An Roe :@S Yo

/@jnBM
xi ,@jBT A AkA oM po  oL TvAT k{ An C a :@S Yo
u\ pA BU TzoM K M AnC AnC ,@j{ oB F oM SBe  T{Ak
tBveA k{ni Ap jq ,@k A An ji Be pA A{ nj T n oM

o pA kj uPw ,@SwA TzoM q M Tz ZnBi F jq pA now jo@


C BM M k oBe An AnBTwoQ B{qQ  Tz njB nTwj F
?SwA k{ a jo Aw ,@koLM Roe
kjoU {
ijkl
w M
nj jo SwA k{ nB h
oM nBM :@kT M
/@TvAj A pA `C o Bi M SwA k{ nB B\ pA  T{Aj  kjM
BM Bi pA B d Ak ,@kwn Ao K{ j
WY  B :@S Yo
kj An F ,@kBwn B\C M An ji kT BT{ BC B nj T BT{ ,@S n

310

/@jo o jBTvA Aq SBe M ,@jo pBM An Bj ,@oM ow BM


nBLkA jow C jBTvA kjM jBTvA BC B nj :@S Yo
SwBioM U k pA uQ ,@Svz qU AoM F ,@jo cL An K{ C ,@kz@
A kM ji Ai k jBC An B] :@S kBwn now pB] nB An ji
jo j  v |~i nj `C T n A jq ,@j v An
Yo A Aj a o Rji ,@{ nB C oT
:@S ,@T A M jM
/@kM B\A
nj Bv ,@k{ jp Ai kj C BU jM jBTvA :@S Yo
/// RjB{ nBMnj oj SAn

BQ BM cLvU U oLU Ak ,@jM i SzQ nj kjM Bi


pA  kwn Bz M o xi M k{ An JC Thn B o T n
/@jM jo BzTwA An o oUMxi C
B{ BC ;@Yo A :@jp jBo jM
oz  B] pA F B@B :@S Yo
kpo M kd
?kj v xji kB BA q] An BA  knAk k
/@t nj A k nj A /@kj v An A kBM  SwA B\ A
311

v o@A uQ ,@kj v A X BA q] kBL An BA  B :@T A M


BM kjv kU Tw o Bi M BA SBA ,@jAj v An BA jo Tw
BM xnkQ v oM B k{oa BM SwA A pA kM  BA SBA j{
nB{C An A kd
defg Bn BA Roe o@A j{
xovQ ,@jM Bn jApC k nj c
/@BQ Rn M kj v v A q] An A @A jAj v
kM  kj An BC S n BM i uPw :@S qa k{ S@Bw F
oM AoBe BU BM F jB RMBU nj An A ,@SwA k{ k`Q  nj ynBL
kj An A k ,@kC oL nB M BU T{AjoM An pB] BC ,@kkAi pB pB] C
kj nAo BA oL AoM L An nB oL BU kp p oM  nB oL BQ @
/@k{ k p @Bi pA A nl
jo oYA p oM B BA

pA a  M An p ;@Yo A U oM A :@S jo M n F


?jjo B k nAjji A AoM oL k@
p oM RnkQ oL L nj   jo oA M A !!@AoA A :@T @
/@q  q] p
?j{ a jp  BM :@S @
a /@k{BM A oL L U nkQ oL Sv An  SwA jAj oLi A :@T @
C w nj do kM An C Twj C kM jjo oB jBC oL qM @
/@jjo nB{C
defg vdAMA
c

oA pA SwA K\ hw A nka ;@&A BdLw :@S F

,@jp p oM nB oL L Sw nj T o Swj nj An  :@S Yo


C M jo Sz nB{C C w nj do k{ oB jBC k{k oL
/@kjo B

jpB yhM

?j{ a LM BU qM An  U @A  K\U

/@Yo A nAmM oL B nj An kM :@S F


BU jnA oL B nj An A  SwA jAj nTwj BC !!@AoA A :@T @
p c w M JC C BU j{ oQ JC C pA oL jjo nB] C pA n@k w MC
JC k{ BQ B T ,@k Soe C nj oL M B uPw ,@kwn
/@j xnAo kd B nj oM oL nB nj An A S n o
/@ jAj nTwj U M a o :@S F
uPw ,@Sz nAkkQ B@B  k{ B JC k{ oB oT :@S Yo
jAj nAo oL nB An pB] BC ,@kjo B jo Svz o JC k{ BQ
o w M uPw ,@k{ k{Q jo Q An C  n k w anBQ BM oL uQ
jo nB{A jo M F ,@k{ joM BQ xoL
o M AoBe Swj Swj
/@kqoM oL nj knBM @Bi BUBTwj BM @

312

!!@AoA A k nTwj a :@T @


?k oQ An C v a uQ ;@U oM A :@S @
KB] pA oL  SwA jAj oLi jz Thn A oM @Bi  jo M :@T @
jo M F ,@jjo xnBa L p c w BM uPw ,@j{ oQ xji
,@kjo Bn jM @Bi pA B{Swj nj `C BC ,@k nAjji  jo nB{A
q SzpBM F ,@kjo xnBa L p c w BM k{ oQ oL uPw
/@TzpBM

/// RjB{ nBMnj oj SAn

AkhM An U ;@Yo A :@S jo Ri BM ,@kAi Ao F ka pA uQ

313

SwAn M k{ (en &A tk ) vdAMA pA `C Ai U pA j kw


/@M
/@jAj oLi U M jM T M `C !!@AoA A :@T A M :@S Yo
o jAj oLi U M `C M SLv M SwAn  j Rkw Aki M :@S @
/@T `C pA
? Aw pA qa a pA !!@AoA A T :@S Yo
?S{Am B nj B h U BM T `C pA o qa BC ;@Yo A :@S @
/@nC :@T @
?Sva C :@S @
/@nBA nA oLi :@T @
B jnp B ,@jo oU xAoa n F ,@T An C BU :@S Yo
Be nj k{ A pA ,@jBT A p oM jo y uPw ,@k{ Bw B fow
1:@S jp jBo  xA{M

BTv ` jB{ Rk{


pA ,@kM Ad k{ xM BB@C ,@nj kA  pA B SwBw AopBM /@1
/@kjo

MA M
pA A oM A ;@Aki wn pA F oM A ;@Aki w pA F oM A
F oM A ;@ve ve pA F oM A ;@Aop B pA F oM A ;@KB
M o ] pA F oM A ;@ M kd
pA F oM A ;@vdA M
pA
M ,@BoA w M

pA F oM A ;@o ] M w pA F oM A ;@kd
/@nB{C SwA Bp Aovi A Aki
A pA kB\A M A SBe A kj a ,@jo nAoU S An A
/@Tvz Bi
o nj kAjo n
nj k{ iAj A oM ,@kAi Ao Svz F U k pA uQ :@S Yo
A pA oUqq oM U ;@v Aki M :@S ,@jM Tvz Sv BvA X Be
kwoM M o@A v AkhM ,@kTv oUqq A pA BwC p A M Tv

oM i ,@k{ w pA C pA qa oM o@A !!@AoA A :@T @


/@k{BM bBL U

jpB yhM

/@jo Ai @ An U ,@AT nBMj An qa Ak{ kj `C pA U @

M C jBA oU oA A BT oM BQ k C o ;@v AkhM :@S @


/@jo k@FU C M SLv pA S o BQ k uQ ,@kM
:@S jp oM An yTwj j ,@kAjo n A pA T :@S Yo
B TL lA
A

h Tv tB
A h Tv )
&

/@1(Hd
B@ A 
B M &A
o

BM A ,@k BQ kAki pA kAU C Be k BQ jo pA kAi


M kAki k oMkU BL{ jkvQ  An nBT  B C SwA BC
2/@SwA B@C jnAj BeA B kj B\C `C

# # #
/@108 C ,@Bv nw /@1
/@248.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

314

C A ,@k{ k{ Roe C pA   oiC :@kv  V kd eo


:@jM nBL
1/@(///]B A TA KT mA

p o L U M 
T  )

nj BC S{ow BC pBM kjM ji BBi nj o@A ;@o L Q A :@ M


/@kkC oM T LA ji BQ M BT M Bi pA SwA k{Tz A B

RB jM kp pn j ,@op jni pA kM Roe ,@k g{ SAn M


o ] M kd
/@S{Aj BQ An JB] C RB ,@K{ pn F /@jo@
M An JB] C RB oLi kL ,@kjM oBe  KB MA C SB] BM An jB
/// RjB{ nBMnj oj SAn

JB] C jq M An BzA uQ /@jo nBA kk{ qe Svo jo nBA BzA


A M B pA LwC  k{BM A :@S j BzA M An Roe C kM jnC
/@SwA kwo
kM An U  SwA Ao oM !@njAoM A :@jo JB i Roe C pB] BM uQ
BM {BM zB] i U oM U pA yQ  TwAi LM SBe
!@jo AU a Aki okU
315

 nj kjAj Soe U v pA kM An Roe C pB] uQ


oL L nj L d M ke Bi nj y o{ oL /@kj j ,@SwA k @
oBe c
defg @jA] Roe xovQ ,@ j pB U v S nj SwA k{n

/@kTvAj jo k{ A JB]C Swj oM RAnA A jM


pB] ,@k T jo AjBL C toU pA F  SwA RBAn M nj
/@ &A RA j j jAj Soe K{ nj An Roe
Mo nAp
&A Zo

ToM AoL o E ow

wn w

wE &A A oLA Al RF

2@L\T &A

/@154 C ,@Ao C nw /@1


/@98 :@B A B /@2

kj yBz kAki  ,@kLM ji Bkj BM An oL jnAj Swj  v@


;@k RnBp An A  v nBTo@
KhT @BQ w pA ,@C nj kAki  kBM oL A KeB RnBp M uQ
/@SwA jAj B] ^
_`ab
@o LBQ

K]n B

:@jo  SwA jo SAn c


defg Bn BA Roe pA B M M ve

SzM ,@joM pn A xAjBQ JAY BT{A M An K]n B A pn u o


Mn X nj joM pn K]n B w nj pn u o /@jjo K]A A oM

jpB yhM

K]n B nj pn JAY

oiC nj pn u o /@k SB { (kjM S]oQ


B j @) o

,@nkQ jn nj An A SB { jAj nAo SzM A pA An A kAki ,@joM pn C


BB{C ,@Aj ,@Bi ,@ ,@
,@njAoM ,@oAi ,@oTij ,@ovQ ,@njB

1/@SwA fpj nAAqw  k{BM v BC B nj ao jomPM yBBv

:@jo  SwA jo SAn c


defg Bn BA Roe pA o cB M &AkL
A  pn ;@jjo jzi A pA kAki ,@joM pn An K]n B A pn u o
k{BM An A pA kAki ,@joM pn An K]n B pA pn j u o /@k nAkj An
A pA kAki ,@joM pn An K]n B pA pnw u o /@k nAkj An A  pn
;@jpBw An knAj Ao A BM  Bv jpBw jzi An A jjo jzi
/@SB pn k nAkj An A  pn
/@396 :@AA n ,@226.1 :@c
defg @B oA nBLiA /@1

316

A bn AoM BwC S Bnj ,@joM pn An K]n B pA pn S u o


B pA pnSz uo /@kwn A R M C BU joM a jjo jz@
u o /@jjo jz A AoM SzM BTz Bnj ,@joM pn An K]n
C o j{ jnCoM jnAj  T]Be o ,@joM pn An K]n B pA pn jqBQ
/@k{BM en
 B B nj A SwAinj
pA  pn kB kC oM yBB pA joM pn An K]n B BU u o
jnA nB BkqoM Ao jApC fpj yUC pA k{BM Tz k T njB
1/@j{ SzM

K]n B nj pn JAY

:@kjo c
defg @Bn BA Roe
nB  A m B ,@K]n ozA BXA B
2/@w vU

j nB ,@pn C nj A pn joM pn An K]n B Tz SvM pn  v@


/@SwA Bw

:@kjo c
defg @Bn BA Roe
317

nB  A l B ,@K]n ozA wBTA B


3/@w B

k nB ,@pn C nj A pn joM pn An K]n B SvM pn  v@


/@SwA Bw

:@kjo c
defg @Bn BA Roe
4/@oiFU B Ll kU

B &A o K]n YXA B

/@355.7 :@zA Bw /@1


/@188 :@BA BL A /@2
/@189 :@BA BL A /@3
/@190 :@BA BL A /@4

An A kC T{m BB kAki ,@joM pn An K]n B Aw pn  v@


1/@jpoC

K]n B nj c
defg @Bn BA Roe RnBp JAY
Bw nj r
stuv
BBA pA o RnBp k~ :@SwA jo k{ eo
defg @Bn BA Roe RnBp k~ ,@nz BSLwB
KdTv
K]n B nj c

2/@SwA BnB oUxpnABM oTM pA kjoU kM SwA


defg @BoA nBLiA > nj
M kd
@ k{  oLT kw M <RAnBqA B@> <c
defg @U kd
:@kwoQ c
BA pA Bw

defg @AoA Roe BUnkQ S n \ M kM ,@j RnBp


j RnBp An c

A ,@A i oM SwA Aki S\e

A  SvAj SiB{ An Roe C e


/@kwn kBM Aki M nj C pA  SwAki JBM

jpB yhM

_`ab
@wn Roe S n k M jAj B\A An ji K]A [e
An ^
~h{

defg @ve BA Roe S n Mo M BC


S n jAkM M uPw /@j RnBp An c
defg @B w BA Roe
/@SzoM ji o{ M jo RnBp An c

BC /@joM [e
M kAU  SwA jo pn A M B nk C Aki ,@S A nj
B k@ [e
pBM jjooM @ SwA oTM jAj B\A An ji K]A [e
@ jo A AoM
defg @Bn BA Roe RnkQ joM BwAoi M
?@k RnBp An c
:@jo
A nj k{BM K]n B nj  kBM SwA A k w nkQ oM joM M
3/@kk B\A ,@SwA Sze i B
w o pA B{ B oM  Bp

/@188 190 :@BA BL A /@1


/@136.100 :@nAA nBdM /@2
/@360 :@o BA \M oAqA k
,@508 :@RAnBqA B /@3

318

L]n RnBp
j{ kAiK]n B nj r
stuv
@ A o
Boe nj @
BeAnA o~ BA |Bi
FGHI @ThM bn M ve wBAMA JB]
KB w)
E

SM A BBUnBp Boe pA nj An RnBp A v o@A :@kBo (Ak


A Bj Sz kAipBM B\C pA yT]Be k{ jnCoM BM HTe ,@kAhM r
stuv
@oLBQ
Bnj oM ,@T{Aj An RnBp A k~ o@A /@kwn kAi SMB]A M Bj j jn nj

/// L]n RnBp

:@M SvBM c
defg @BA o
oe

k z Bk { E m A &

B K

] E ,@K

] n 

k d A

BUnBp M K]n B A nj An B  SwA kAki s yBTw


 ka e ,@kAjo oBe ji BA n e d

,K

] k  B e
\ T A k d
,K
&A
oM ,kqoM k d oM kAki TwQ jnj ;j K]A ,jM p B oM BzA e
pA

B q \ F  ,@ k z B Uk { E B  E /@K
\ d A B E
BzA k uQ ,kAjo oBe BzA n e M An B  B ;BAnBM /@jBM nBX ,@kTv A oe nAjjoQ  A BA

319

B
 A
nA j 
j n d o  j n Bj n E , k

kMA SzM BB] M jn pA ,C pA uQ  BwoM B{jn d


M An B , B B AoM q An

vM Uk T A ,@ Uk ~  A vA ,@k h A
T



jn

nj

;AkC

B{

nAkj

k~

;B{

oM

/@z

od

AjB]

nA j 
 ,@T
e
A T
]B
o A ,@nB
L n B
,@B{

jq

nj

SzM

nj

nBkB

, ]

pA

Bn

pB

SwAinj

T {
 U o L
B M vA
,@nA o MA
,@nA o A
SwA Ji a uQ ;kj oL kkpn BL{  C o Bi M B{ oM w /@Aj jBTA B{ M ,SwB{ nB B{ BM Ao

,

TA A B  A Bw BE /@nA k A L
`C ;Tv k{ nAm@A B{ M `C jn nj B{ kpnC nBTwAi /@(RoiC nj) Bi A SL B

j Aj q U B ,@
o


A z ,@
A o L\ L  ,@
T A
B{ w M ,kMB jLM nBM ,j{ AoL] Tv{ B{ w M BU Aop ,SwB{ k M C jo


, v , @o v M A ,

e n A
U B B
,Tv BUnBT vU ,nAj BA B{ ow
M A n M /@jomQ B\A BenA nj q @

,@B B
A
A B B
 ,@\
M
A d
] n 
v M &
k{@B A jnCoM An BC kAjooM Ao BTwAi M SLX gwBQ BM BU  j kw B{ M An Aki


vA
k
\ A
/@B e
z M ,@B eA o MA B eB
w

/@kBo

bA

An

B{

jq

BnB

kB

k{B\A

Te


F v ,@ j \ A e ,@ j w
A &A
,@ o A w ,@ ]oA
U o 

]
o

BUn e pA kAjooM Ao ,@k{BM TwQ B{ jq nBL B A M A kC Sn ,kBM B{

j ,@ w [y @]
i ,@ o JB
]
A ,@ ] o o i
TeAn

BM

,@SwoQ

yBwCBM

qLwow

oi

ABTwC

SzpBM

oTM


e
,@ p A
o i ,@ ] A

A
A  d o ~
,z

SzM

nj

BB]

B\Aow

oTM

,o

BU

BwC

,@ v vA
A j ,@ LT A y A
e
oA
J o { ,@ @A

BM Aj AnA }Bi JB kB{C z @Ani ,kkvQ {i kp

U B d U UB@o M &
A e n ,@ F w@ ,@
kAki RBAoTeA BSdU
RBoM Sen /@k{BM BC nj Tj Tvi _  A kM Tz JAow nBMj jni

,@ U o
e
A T e ,@
 
A j
p A ,@ U o 
B{

S]n

nj

MBB

B{

n e

SzpBM

BU

U B@o
A en
vA
,@ U o p 
M &
o z d A
A

RBoM

Sen

/@jBM

nBX

B{

oM

,@B{

op

nj

k{

nzd

jpB yhM

jq nBMj  kAi Aki pA /@j{ jnCoM BU ,@joPw B{ jq An yBTwAi k BeAki jnAj  v w ,B{ oM

320

/@ @
BLv e
,@

A
,@ UB d U UA

/@Sw TvB{ BLTzQ a SwA uM B AoM A ,@jBM BUnBX kAki s RBAoTeA Bjnj ;jBM B{ oM
defg @Bn BA Roe pA BL{ B BA nj
defg @ve BA RnBp    c
c

/@SwA oj BBp pA oTM BL{ B K]n B nj

///nj nB TwA pn JAY

BL{ B
BL{ B nj nBTwA pn JAY
SwA jo SAn h
ijkl
@BoA w M
xyz{ @k g{
Roe pA ji kw M w
:@jo @
i Thn M v o@A Te ,@SwA nqM BB nB  BL{ B pn
k{BM Tn Bj pA To pn An B A pA pn ka uQ ,@k{ jC Aoe
/@nAj xpoC kA A AoM

321

B A nj Bj oTM :@jo o :@k M AoMA Wke An


:@jo ?@Sva
v kB k nB TwA LUo jBT B A nj  v BM ,@nB TwA
/@k{BM j nB TwA LUo nAq jBT B A o nj  SwA
:@M :@jo ?@M a  nB TwA a :@jo o
2

/@ M TA F w E &A
o Tw E

/@B MU xomQ SwAinj A pA  yzhM K kAki pA

/@604 :@( NBa) k d /@1


/@577.19 :@zA WjBeE B] /@2

BL{ B nj k pn JAY
pA :@S  SwA jo SAn M tBL
xyz{ k g{
pA ji kw M w
:@jo  k{ c
defg Bn BA Roe
SzM iAj ,@joM pn A xAjBQ oBhM An BL{ B pA pn u o
/@jjo@
pn An A kAki ,@k nB TwA LUo jBT BL{ B pA pn o nj u o
_`ab
@Aki wn op nj SB
/@jjo nBjnoQ SAo nAAqw kBo nzd ^

oM An Akv] kAki ,@Boi pA M kj Ak BL{ B nju o

B n B pn M An C joM pn An BL{ B oiC pA pn w u o


1/@kv TwQ B j pn yAoM kAki ,@k ~T

jpB yhM

/@kB Aoe yUC

BL{ B pn o nj Bj
:@jo  k{ h
ijkl
@BoA w M
Roe pA :@k S M Bn
:@kM LUo jBT BL{ B pA pn o nj  v@

/@ M T A F w E &A
o  Tw E
/@B MU xomQ SwAinj A pA  yzhM K kAki pA

nj An A kvM An (Ao) Q pA nL Bnm yUC pA Bn yAoM kAki


2/@k jnA SwA SMBY BB]  SzM

/@378.7 :@zA Bw ,@199.1 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@379.7 :@zA Bw ,@403 :@AA n ,@576.19 :@zA WjBeA B] ,@57.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

322

BL{ K{ nj /// pB
defg @Bn BA Roe pA :@S  SwA jo SAn
c

xnkQ pA B
ve M

:@jo ,@kwoQ BL{ K{ S jn nj


BB kzhM Bn yUC pA An Bipj ,@C nj kAki  SwA L{
/@jpoC An nqM

?@SwA Tz
BK{ oBw pA oUjBp pB ,@K{ C nj BC :@jo o
:@jo
/// c
defg @ ve BA RnBp

LdTv
nB TwAi o@A ;@SwA kjo K]A ,@C |~i M qa

kAki o@l ,@nB


o ] pB kAi M  xnB w An U ,@j B\A
nkQ Aop ;@B Bj nBvM  nB TwA jBp ,@K{ C nj /@BU nBLU
/@kwn SMB]A M K{ C nj Bj :@jo

k{BM xn k `C u o AoM  SwA K{ C  k jo :@jo o


:@jo /@k Ae

1/@SwA B n B nj nk K{ M Mo T `C

323
defg @ve BA RnBp
c

BL{ B K]n B pn nj
nj jo Aw c
defg @Bn BA Roe pA :@k qM o~ MA M kd
M keA
:@jo ? RnBp An c
defg @ve BA B a
/@BL{ B K]n B nj

C nj An c
defg @ve BA SwA oTM Bp a :@SwA kM Aw TAn nj
2?@ RnBp Bp
/@202.5 :@zA Bw ,@402 :@AA n ,@228 :@c
defg @B oA nBLiA ,@838 :@k\TA
bBL~ /@1

/@364.10 :@zA Bw /@2

BL{ B oiC Bpn nj Bj


defg @Bn BA Roe Ski BL{ B ] oiC nj :@k o vAkL
c

:@jo M ,@k{ JB o{
C ] oiC A k{ oPw yBpn oTzM BL{ B ;@SBMA A
M ,@ AoL] An T{m BBU kB BM C pA   nAk nj ,@SwA
/@ Bn An kB M p o BnB nBM n p no BnB@
kC  Aki B C BU ,@ MU SBB pA,@ Co RU nB TwA Bj jBp
M An C jM RAk M  TBA o ,@{BM j }Bi Aki AoM An ji
B o pA ,@jo oM An o  Sj pA ,@TiAjoQ yLeB
A oM ,@toTM Aki pA  zQ A U ,@{BM kz Swj Ak{ KUo @
jpB yhM

/@ U RnB{C BQ nA nj

{ &A
A @ T )
] k  o E  BM &A
A L v e  &
1/@(Gnk

B\A M An ji oA Aki BB ;@SwA uM An A Aki ,@k U Aki oM  v@
/@jAj nAo ApAkA qa o AoM Aki ,@kBwn

324

:@M jBp ,@SwA kB BM B A pA `C nj

o  B ,@ BL { 
o  k  U A E
B  B R
,@AkpoB

T{m

BL{

pA

`C

nj

An

o@A

;@AkAki

/@ M B  B
/@poBM An B C kB BM nj

jApC BL{ B AoTeA M An yUC M AnBTo pA jAoA B A nj kAki Aop


2/@k

/@3 C ,@ nw /@1


/@218.7 :@zA Bw ,@257 :BA BL A ,@51.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

///kAki M ]U
Bj

jpAj yhM

325

Bj Sz
BnBTo pA k{e AoM
:@  BnBT o BM pA k{ e AoM Bj Sz ,yhM A nj

nApBM nj kAkiM ]U
Bj
u e AoM
:@kjo c
defg @Bn BA Roe
_`ab
@Aki wn
M ,@kAhM An Bj A nApBM M k{ jnA B u o :@jo ^

:@j{ jAj xAjBQ ,@k i SB pn BU kAki `C nB{

,@ o
k d A &
A Bd L w
A A &
{ k e ,@&A
B{jBQ ,@jnAk o{ SwA BT A ,@Sv kAki q] jL ,@SwA kAki C pA yBTw ,@kAki SwA q @BQ

o h A k M ,R

e S

d ,k d A A
SwA A SwkMMi oi ,@jo qo  SwA Akp A kAo k kp ,@SwA yBTw nAAqw A SwA A TvB{ AoBo

/@o k
 { 

/@SwA @

BAU

qa

oM

M AA pA k{ e AoM Bj

:@jo  k{ c
defg @Bn BA Roe pA :@k Bw M Bz

;@ 
BM A  e :@kM u o
A A &
jpAj yhM

/@Sv SBM nqM


kAki KLw M q] o BAU _@

SwA u U C oTBwC  M  jBT M k{ TL pA An A kAki


2/@k  e

326

ow nj nBTo pA k{e AoM Bj


BA Roe e
M An kAki ,@Ro Bv nj BnBT o BM pA k{ e AoM

:@A M kj v c
defg @Bn


B A ,@B
oA
M d M Fw E A E
w


BoA

e

Ai

pA

;@AkAki

B
L \ A ,@nB
d L A nA
] 
o LA  ,@nB
w E
M
T w
,@

,@Bnj

,@zi

nj

,@Bo w

BU

nj

Ro e

nAkM

Bw

Ao

/@63 :@c
defg @B oA kv ,@150 :@c
defg @B oA B
defg @B oA nBLiA /@1
A d ,@30.2 :@c
/@162 :@BA JAY /@2

nB
,@ n m e E  Bi E B
] ,@B
A
 A j A
,@

qoQ

pA

woU

`C

pA

,@]

S{j

,@BMBM

/@ e
n A
n 

/@BMo

@@ @

ow nj k{e AoM Bj


///ow nj k{e AoM Bj

defg @Bn BA Roe M |~h SBw nj


c

327

A RBBw
xyz{ @tB M kw

jA nAow A> JBT nj :@kBo w


jnAj |B~TiA r
stuv
@oB A
pA M pn pATBw o :@ jo o@l <nBA
pA An j C pA ;@SwA Bj BU j SBw C AoM
An oj w g{ k] i
 AnAnqM A pA o ,@jo

pA
 k{ jAj SLv A M   MA i

AoM nAkB kjBQ BL kB RBAn BT M jBM BC oM jnj oUoM


:@k{BM ji SBw
/@jnAj |B~TiA &A RA KB MA M
Roe B M A SBw
defg @LT\ ve BA B M j
M w
SBw
SBw ,@jnAj |B~TiA c

M \Q SBw ,@c
defg @jB \w
defg @ve BA B
BA B M nBa SBw ,@c
M T SBw ,@c
defg @jB BAB Mz{ SBw ,@c
defg @oBM BA B
w M
ijkl
@o ] M w Roe B
Roe B M Tz SBw ,@h

BA B M j SBw ,@c
defg @jA] BA B M SBw ,@c
defg @BoA
M jpAj SBw ,@c
defg @ov BA B M jpB SBw ,@c
defg @jB
/@34.94 :@nAA nBdM ,@134.8 :@BwA nkTv ,@289 :@wBdA /@1

/@jnAj |B~TiA ]o BU &A \


k Roe B
xyz{ @kw
|~h Bj ,@SBw jpAj C pA TBw o nj kBM BvA :@k w

Bpn B SwA kM Bpn  k{BM BTvMBU Bpn Ai ;@kAhM An SBw B


M kBM k{BM pAkA o M pn Aop ;@k o ,@SwA BU Bpn  BTvp
/@kTv yhM jpAj |~h BBj j{ vU yhM jpAj
 oTAk BBA pA M  TBw nj o w AoM B{ k{ZnBi B o uQ

A RA

H  B  M E
A , w A
A &

:@AhM An Bj A ,@kT A B U A jAj nAo ozM RB\ w kAki An BC

T
i E 
e U
B
nB
,@ BL  B M A ] U E
Be

BQ k{BM jM A nj

,@A oM U jnC n BM AjnC

n A M

S
e ,@ M B B U
] U k  W
j B w B @ T
w

jpAj yhM

,@Two w A oM  BwoM jBM A oM Aki jnj   B M ;BAnBM

a ,@A oM U w M C SB  SB o Bi M ,@ RjBw B Tw w

/@

e B  o hB T ] T
A l 
B Xk
A BvA
/@ATz

An

AjAj

nAo

kjBA

BL

kB

SBw

nj

An

TBw

nj

|B~TiA r
stuv
@BBA pA M  TBw nj kC jo q nj  B
C M An U  A M ;@Swo jnj BA C oM ,@ ^ B\C pA TwAi B jnAj
o@A ,@jjo B ji SBw nj An U   T A BM kAjo jq Roe
jM jo BAn C M An U jM TwAh U pA An nB a FzA  kAki
Bj) jo jo SAk C M An U Aki  BoM A M  B
kC JBve M RjBL Ro w nj U w Soe o (kAi An |~h
1/@jjo@ RoiC nj U ThL{i RjBw WBM

/@101 :@BpA nBwA nB iE BA /@1

328

nBTo pA k{e AoM Bj


q pA Zoi B
:@kjo  SwA jo SAn c
defg @Bn BA Roe pA BLwA M

:@M ,@k{ ZnBi q oM nj nB AoM B ,@o w AoM q pA B o

///k{ZnBi B oj Bj


A S
BM S
A v M
@ U ,@&
A ,@&
B{ B ,@&
e ,@&A
BAU _ ,j{ B kAi Aki `C ,jo U Aki oM ,jnC BA Aki M ,@(jo AkTMA) Aki B M

/@&
BM A 
/@Sv kAki KLw M q] o

kp BC Rn oM BT{o ,@k RB A BM B{ uQ


Aki M BA ,@T <&A vM>  A ;@SwA T{Am B{ oM l An :@k
1/@<&BM

A  ,@&A
:@SwA T j A oM U ,@jo nBA An
B{ B>

329

q pA k{@ZnBi B oj Bj
:@jo  SwA jo SAn c
defg jB BA pA w
xyz{ Le
:@kAi An Bj A ,@k{ ZnBi yq pA B o c
defg @oBM BA nkQ

,@S
A v M ,@S
A v M
@ U &A
\ &
] o i &
,@S
_

,jo

U

Aki

oM

,@k{

jnA

Aki

,@k{

ZnBi

Aki

BM

/@279.8 :@zA Bw ,@105 :@BpA nBwA nB iE BA /@1

/@ 
BM A  e
A A &
/@jnAk@@ j] nqM LUokM kAki wA M q] o @ BAU

,@q pA k{ ZnBi B nA c
defg @Bn BA Roe :@k Bw M kd

1/@kAiAn nm Bj

Roe pA c
defg @BoA w M Roe now :@k Aqi Lj njAoM

K{ nj k{e AoM Bj

:@jo BBL{ nj  k{ h
ijkl
@kd
M o ] nkQ pA

&
k d A ,@nB
A v E ,@B v E v E AlA
A k eA A &

jpAj yhM

:@jo  kAjo SAn h


ijkl
@o ] M w

kAki nAAqw yBTw ,SwA k{oa nBvM B  SwA kAki C


pA  Tv k B{ B  B{ kwnAo
BBL{ B@o


BM B] ,@nB
lE m
BM K
B A J n
A ,@
d
nj A  M B jnC An K{ joM An pn C ,@SwA BB] nBjnoQ  SwA


 S
B  ,@BBz  k  k k
] i Am E /@  B
pA AhM `C ,@kB{Q To Ao An B  SwA kk] koC A ;@AkAki /@Tv SB

 S
B , B
HB
E L @ , 
 v  o i
pA `C ,@Bo w oMAoM ka An C ,@Ajo ov
BwC jBw AoM nC B\M C nj Mi oi

 j E ,@] n E B E S
v E ,@ T e o M p B
\ T o {
kM ,@Tv B nAkA An `C Be nj jo B{ /@nmM C pA yi Sen M { KUo C nj kM

/@280.8 :@zA Bw ,@290 :@wBdA /@1

330

v E ,@z i E B o {
,@L
v E ,@o
 o A
v M H Uo S
/{BM Ajo Kv `C o nj Be nj jo B{ ,SwA o Swj nj nA , nj AU woU An `C

S
L T B T w o
v E
v UB ,@ o E o  S
T{Aj pA yi oAU pA Ao TwkU o ,@Sv oUo pA o Be nj jo B{

o L~A
,@

T U AlA A o A ,@
T ME B TA v
,@ nAnqM o BM T
o An B] joM Bj pA a ,@AT{Aj BM Bj nj Ao  AjB BU  o oM ATvAj p ji oM

T B
q A ,@

Tp n B  @o LA ,@
T TMA B
,@ Seo jAnA q yi SB oM ,@SoM jo pn oM `C nj ,@nAkBQ oL TiBw TL `C oM

/// O
PQRS @Aop Roe cLvU

/@
,@o

M S
E B 
o zA
M B 

/@Bo SB nAqo{ U AkzhM oM  SBS AoM ,@SwA kB BM o pA  Uk


nj

<woA
C> O
PQRS @Aop Roe cLvU

331

BnBTo pA k{e AoM


:@jo c
defg @Bn BA Roe
nAj o nj B ;@&A wn B :@kT kkC ^
_`ab
@wn Ro e jq njAoM j
/@Bo U B M Bj ,@oM B{ M RnB\U AoM
_`ab
@o@A L
kjo SAo An Bz pB kkC jo q nj Bo :@jo ^

PQRS @Aop cLvU ,@kMAhM kTwAi


o pA kAhM An <woA C> O

/@jM kAi  d kq@


uQ ,@kk{ An BC BLj jpj o ka kk{ oM k pA BC B
A] j C koM BU kjBTwo An j Ajpj ,@kkC jo q nj A pA
/@382.5 :@BwA nkTv ,@525.19 :@zA WjBeE B] /@1

/@kTv Be a nj BnpBM
SzpBM jo }hz kAkMAi B\ nj  @An o j C Bo] Sn j@
/@jo oU Ajpj AoM
PQRS @Aop Ro e cLvU kkAi pB A pA uQBnpBM jC
woA C O

Bz Ajpj M An BBnpBM  SzoM oj nBM  ,@kkMAi kjo SAo An


/@SwA k{ kz BC nj nAj jo kBz kj
SwA k{ kz BC oM nAj :@S kC Ajpj jq oj nBM 
/@Sv BC M woTwj

kk{ oMn kM nAj BM kkC kTwAioM ji B] pA Ajpj

/@ nj toU pA ,@k@ Awn An U kAki :@kT Ajpj

?@kjM B\ Kzj B{ :@kT kkC BC jq Ajpj cL B nj kM pn


/@Ajo Soe ji B] pA jM B] nj B :@kT @
BTwAj A ,@jo kBz kM nAj B\A nj kC B :@kT Ajpj

jpAj yhM

/@kjo kBz B\C nj An v@

/@k pBM B AoM An ji


_`ab
@wn Ro e jq B :@kT BnpBM j C
cLvU JB] C ,@Tn ^
PQRS @Aop Ro e
C Bo L B jo U B M An woA C O

/@jo Ro e
K U An B{ oj kw kAki M k{BM jwC B{ :@kT Ajpj
1/@kqM joLTwj B{ M jnAk Rnk jpj _ 

/@582 :@c
defg @B n BA Roe nBYC nBLiA /@1

332

jqw yhM

/// k{ooM AoM@ Bj

Bj Sz

333

BnBTo pA RB\ AoM


:@  BnBT o pA T B Bn AoM Bj Sz ,@yhM A nj

BnBTo k{o oM AoM Bj


nj An C  SwA Bj c
defg Bn BA Roe BBj pA :@k w
xyz{ @tB M kw

/@T B oM M u A JBT@
M Bj  j SwAinj c
defg @Bn BA Roe now pA :@k u
/@AhM BThw BnBT o B An C BU jpBM
:@jo Roe
AhM Shw nBTo
o nj An C   e v SAoM `C ;@u A

/@j{ B
U M B B U nAj pnC `C kwn SMB]A M @

:@S{ AoM uPw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

i E k  B U o X@ M
TL\ e ,@ k
] S
l A E
Ao

,@SwA

oMCM

nBvo{

jq

Ao

jBp

BB

;@AkAki

, U o  JB


T wA
\ T wA
Uk BM ,@ T e n B
jL

o@A

,TiBw

nj

xpoC

jMnAAqw

pA

,@jo

od

Sen

TvB{

pA

k B ,@ B k BM vU ,@ B

M
B


U
X E R
BXA

`C

,@Bj

jpa

,@U

BS



ThC

k E ,@  Bh A B

B A R
L { E ,@  o v A
pA

AkAB

kkU

,Ajo

AnB@Bi

pA

oB

,@AnBB@

AU v E
A j BL B ) M T e n
Ao w E m
kAT{Aj

An

Tw

njBp

yi

oM

BkM

A>

:@SzBo

A M

AjAj

STen

/1( e
A@ e n
m A o
&A
A &

A A H] J
oA
n

jqw yhM

pA

,@<SwA BMo kpoC A BB  ,jpoC An BB BU kAki ,@kz kAB Aki Sen pA

Mn e n  ) S
 , T en 
n m e
B A R
xnBjnoQ

Sen

pA

v

>

:@Ajo

AT{Aj

nmeoM

An

STen

pA

AkAB

oM BTMk Y ,@2( B

A A

j
A
@
) S



,@

T

E

kAhM Ao> :@jo kAi Rji BM pB pAn jo@Bj M An B SLd


o n pA uPw ,@<?j{ kAB BAo q]

] i k w U
\ T w E
A A K
j BL o L Tv m
fpj M kAow nAi BM jp M kpn oLU
RjBL pA  Bv kjoU kM , SMB]A An B{ BU

3
 A ,@
T z tB
l B k
A
iA j
A /@ ( o
kAB

,@Tz

B{

Ao

tF

TwAn

;@

Aki

/@<k{

ow

,@HMA Y M  v d A R
k k
A /@H d T T e n
,@AjAj xAjBQ JAY k SwA Bxi U M SLv C M ;@ Aki /@SwA To@oM@nj Ao STen pA

/@60 C ,@o
B nw /@3

/@56 C ,@o\e nw /@2

/@53 C ,@op nw /@1

334




k E
A R
n v E k  E /@HMB M  v
T{Am BM nj n T{Ak S@ pA Ao ;@AkAki /@AjAj JB o  M SwA BkM U M C M

B A T
A T
p k  U ,@nB
L n T 
M A v e
pA

SzzhM

pA

{Qza

,@yUC

pA

AjApC

nj

ABxi

E /@UoX

S

i m

A d A  MB T 


SwA SMBY jnAk hU SwA e
U nBT Ajo ji JBT nj U ;@AkAki /@ xq

1
n
z A l ( B B M tB
LU
A  A k ) , k

/// k{ooM AoM@ Bj

,SwA qiBTwn pn C <Ai@Ao B{AzQ BM An jo pA o o  pn> :@jjo oj

2 L A  B oX M) n~A

 g AlA

E B  E /@ (n
,Ak@B ;@AkAki /@<j{ kA oM SwA Bn B nj `C> ,j{ kj n nj  B

 M A o A A o w A k d ] E o A o  E k { E
Ak A oM BM oB nB{C B nj  nBA qo B  nAo A j A

Gk d E , o
E A A &A
E F M
S
{ k e ,S
k d (Ro e) kjoU kM ,@Sv U AoM o{ AB ,Sv Aki U q]  Tv Aki U kjoU kM @

335

A o
w n k L

E H E ,@ A@ &A
B oA Ro e  A ,@SwA U jBTwo kM jBM A C A oM Aki jnj 

V
k w
o L
A
,@
k A ,@ B L
nA ,@ B A

kjMB

,@j

Bz

,@AoLBQ

VnA

,@BA

now

B
,@  B

A k B\
A q ,@  o z A
A ,@  nB
,@

AzQ

,@j

pA

Bk{ZnBi

BM

kjoL

,BB

k@Ak]

,@Boz


Y E
,@T
\ e
j A
o U
o T
\ e
 SwA v A ,@SwA j BAn An , qCSwj ,@ oM S\e

,@S

A S

A
n
E

@p B

FM
o Aj ji kjRB\ k{BM TvB{ cB ao An BC ,@nAk B A k{BM @BQ ka o BA M

/@9 C ,@RBjB nw /@2

/@71 C ,@AowA nw /@1

,@B T e
,@ M B
,@ T M
M nA o  A
L A ,@ B
T A
,@A

BBe

pA

TomQ

,@A

B 

jnAo A

,@A

jo@AkT A

,@A

BM

,@H\\
e
E BME B FM o  A /@B U A o v TA
,@kTv A BS\e
kBBA  yAkpo
pA A BzB] M  nAo A /@Ro e C B
BAn B oMAoM nj jMvU

E ,@H]o w j E
E ,@GnAo
ME j Bw ,@GnB H

,kAnB Anow ,@kn yMBU d


j BBz ,kTAk BAoa BBAn

,@ L B k B{ ,@  BM o B ,@ o ] o v M
oBe

,@B{ BM

oB

,@BzA

nB{C

BQ

d U k JB
U nA ,@ l 
{ ,@ T e

Sjooj

jq

,@nAk

nj

@_

,@nAj

BA

BzA

jo

kp

E /@J A

T
B

B
M
o
z

o
z
e

j
B


,@AhM BzA SBA M Ao qiBTwn ozd pn ;@AkAki /@j An ji M kjoU kAjopBM

,@B
\ A b n
 p o U A ,@A o A o e B M

jqw yhM

,@B{KB

;@Ajo pn An SzM TeAn yBwC ao@A ,@yhM Bn Ao BzA wA M A yUC RnAoe pA

S
d
nB
L
E k E / q
B A S
A
TTE A B 
Ajo

cL

poA

;@AkAki

/@Tv

AnBTwn

pA

jo

jApC

yUC

pA

Ao

o@A

Aop

o  B\  q F \ B] n
Y Am

B

pA

o

zhMRB\

BBQ

BQ

kA

B A

@_

&A
w U
k d w n

A HMo T ,@ A M S
A oM Aki jnj  k d Ro e U wn M ]JoU
U w M BC wAM  AnAnqM
 Be nj Sv AoM ATv] wU

,@
A Bv k w Ao q A A o
B
E Y ,@ A@
,@SwA j] B Bp now  Aop (Ro e) B AoBo oA (Ro e) M uPw jBM A C

w
o
] k d
v d A v d A

o ]

k d

ve

BA

ve

BA

336

,@ \ d A A \ d A k M v d A k d
An j S\e
w M SwAn An jnAj BQ M BzA pA kM C ve k d

E / k M

]B


] o A , k n

Tv A

;@AkAki

/@SwA

pA

kM

S A

kA

SwA

BQ

ji

Akpo

pA

@

,@ B
e k M B A Am
h A
A
 ,@ nB
~
,kM nAo SwA @BwoU `C oMAoM nj BBQ ,BkCxiBMB nj omQBl A BB] An BzA C pA kM poA

B o
 B
,@ wB
{
\
M B
 k  M
/// k{ooM AoM@ Bj

`C o{
pA ,@nB@LU opB\U ,yow nBTw {j o o{
pA BzA wA M Ao kM RB\

MA j  o { ,@o ~ MA B o TTwA
B ,@o E B  o E
 AkL] o o{
pA ,@M `C pA SwA k{Q `C ,@wB{ wB{

E /Tv
M
w

T
M

o
BM m iC
Mn

A ,B T

A
BzA KLw M  wU
o Bi M ;@AkAki /@nATwA An oM U BB  ,@jnAj SwkM nBjnoQ An A Bp

Am 
B M
d U , T Ld M M
~
o U , A
c T A , T B
,@BzA SBA M AkBQ ,@nAj BzA Twj SLd
wA M  MoU
,@nAj U M

337

,@ i
M E A
A
LLe ,@ T e n o z A ,@  p n JA
,@Bo SBkoC JLd Ao ,AoTvM oM An STen ,@BzM An Spn Bnj n M poA

E /@o k
 M
 { 
A ,@ UA k 
L]
;@AkAki

/@Tv

BAU

qa

oM

,@Bo

nj

BzA

{j

pA

Ao

T] M F w F  , e B { l
Y w T
,JA
An A  v C e
M Ai U pA ,SwA e AknAjSB { o AoM ,@{AjBQ Ak]wU
o AoM

L  B

Am

@o M
 o U E ,T
E T k  , A T
w
pn A SoM ,@jo k
ATwAi yQBzQ ,@jAj nAo U w M ji wA w

U
{
k { 
T

q E /@Am B
Am o
Thw B nj nBjk BBQ AnAnqM A ;@AkAki /@BwBzM M An Bw A B A

,T
M T
 A
B
 ,T

,

 B ,
Bi n
,@TB A

jo^

,@nAkM

MAi

,@M

TB

,@Bn

,@
A eB
v o
v
Bv
L A ,@ o w T
,@o
,@BB{

jAkBM

,@BQ

nB{C

,@BwC

Thw

M
X L
] o w ,A
Lh U  E /o
U
od

Ao

BzA

e

;@AkAki

/@kTv

nB{C

,@w

Toe

,@ e n
v U ,@ T e n
B] n  U ,@ B



pA

tF

,@

STen

pA

kAB

,@Bo

SB

pA

JA
bB
U nA ,B Bv j Ak v A ,A
p n A
ME 
BM
TLU
jMSeAn
,@BC (jnC Swj M) Bxn jMTvM ,@Bpn Bnj jMTvM M TL Ao

,Gov
HdT k
]A
c T A ,B L Am
o

pA

,@

pBM

AoM

BwC

yBz

Rji

eB

pA

,@Bpn

Tn


e n E A ,H\ w


, e AoA
A ,H]o h

SnB

jqw yhM

,nAk

jnj ,@BBMo oTBMo U  ,kM nAo nB{C An zBwC oAU o w M ,]oi d


BU

/@

B A J n A
,@ o
BA L A A@ k d
&A

/@BB]

nBjnoQ

(A)

,@

SMB]A

,@jBM

q@BQ @BQ C k d (Ro e) oM kAki

Shw BnBTo B oj Bj
a  J M kd
xyz{ tB M kw
FU <BoA oLU> JBT pA w

 SwA jo SAn c


defg
Bn BA Roe pA A ,@B { pA keA :@SwA jo 
:@jo
/@346.94 :@nAA nBdM ,@(TiA BM) 370 :@bBL~A ,@303 :@RAkA [ /@1

338

nAo Thw nBTo nj Bo ;@ovQ :jo M ,kj JAi nj An nkQ


A ;@BMo nBvM A> ;@

< e
n B>
:@M jBp ,@To@
n B 

1/@LM nAkM nj  SwA C kB M JAi nj An `C ,@<k@en

o jnj o k{o oM AoM Bj

///jnj o k{ooM AoM ///

M An Bj l A c
defg @BoA w M Roe :@k vL kBi

:@jo j U
:@SwA jnj o AoM ,@C  kM jB ji AnjAoM M An C

J o M v m
m
J n
A ,@ B vA
A
BM v
n A
m

 v M An ji u j BQ ,@BwC nBjnoQ p nBjnoQ M An ji u j BQ

/@ B { @o M wA m BM v

A , Aj wA o 
m

339

/@SwA

B {

SoM A wA

v

M An ji u j BQ ,@kBwn Bp o ,@A wA BM

o jnj o k{o oM AoM oj Bj


:@k jo Ski An c
defg @Bn BA Roe BwAoi nj  jC M Bop

:@jo jp Ak Ao c
defg @Bn BA Roe pn
/@Aki wn kpo A Tv B{ Bo M x :@jo o ;@B op A
:@AhM An Bj A BnBM Bjnj BU AoM :@jo
/@ 8.95 :@nAA nBdM /@2

/@283.95 :@nAA nBdM ,@397 :@RAkA [ /@1


/@ B zA
q B
]
m ,@ B zA
q E ,@ Ak A K
/@Bo

pB

An

B {

jnj

oM

;@jnj

koMM

pA

;@B {

kpB

1/@SB Ai SB BU nBLU kAki lA M

jniza pA Bn AoM Bj

SwA A j B)B yAoM BU jAj nTwj M pn ,@jM k M tB]A koi

T n nApBM jM c
defg Bn BA Roe BM BwAoi nj :@k ji
M o

:@jo M jo C M B ,@kC y{i C pA S o@


AkQ  dU  SwA qa ) SwA e
jpza kjoU kM ;@o
A

J o
 ) <ke> nw mB nj ,@(k
M l E ) (k e E &A

A k] nj An C ,@uM An <woA C> ( A J


o M l E  ) (tB
A
2/@kM nAo o

odw k{o oM AoM Bj


Aw odw jn nj c
defg BoA w M Roe pA :@k v M kd

:@jo ,@jo@
nBLU kAki lA M kBwn Bp no BC ,@Sv qa a

/@55.95 :@nAA nBdM /@1


/@128.95 :@nAA nBdM ,@231.2 :@iA nB /@2

jqw yhM

nAo xkvQ jn jnC Roe C jq koi  B /@ U


(Mxi

340

An Bj A oLM BM SUn oMAoM nj An STwj k{ nBaj  B ,@BU


:@AhM

A ,@ 
A v M ,@ 
A v M
A x o
A J n ,@ 
A &


A &


,@

xo

KeB

nBjnoQ

,LUonqM

kAki

BM

,LUonqM

kAki

BM

/@S

L l
o A S

KU k{ooM AoM Bj

/@{ @ @jMB

M @ pA

KU k{o oM AoM Bj
A M Bj A ,@KU k{
o oM AoM :@SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
2 :@kB ji Ao An C o j{ T{ Rn

341

C k d oM Swo jnj <xBM Sw jow AoMA C AoMA oM ;@yUC A :@T @> ,@BMo kzhM kAki BM
/@nBjnoQ Bo lA M  ovQ  oM ,@k d

/@129.95 :@nAA nBdM ,@286.2 :@iA nB /@1


/@33.95 :@nAA nBdM /@2
/@69 C ,@BLA nw /@3

kz k{ AkQ AoM Bj
:@jo  SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
:@M ,@jo @ An B B k{ j U pA qa B o

o d LA o LA  B A B K
 A c U B k )
@

,@jnAj jnAj j] Bnj zi nj `C M (kAki) ,@jnAk BC M v A q] SwA K Bk A jq >

RB

 
n A
L e B A  n  v U B
jqw yhM

,@jnAk nAo p B nj nmM ,@SwA B@C C pA (kAki) C o kTA Sinj pA oM

/@1( L JB
T 
n
A u MB K
/@<SwA o{n@ MBT nj C B C o Sv zi oU @ _


,@
A k
A
\
U A E :@M uPw

U ,@ 
,@zhM Bn n pA ,Bz SAk M Ao pA U  TwAn M ;@AkAki@@@@@@

j n ,@
A j o U
,@ B

o A ,@k d A @ k d

,poBM

Ao

,@Swo

jnj

k d

k d

oM

,@Ajo@pBM

An

kz

/@ w A@ k d

,@T

B

/@Swo M

w jnj

A C k d oM ,@AjopBM

An

Akz@

/@59 C ,@BA nw /@1


BM <215.8 :@BwA nkTv> nj ,@123.95 :@nAA nBdM ,@167.4 :@BA
nAA ,@232.2 :@iA nB /@2

/@kA
TiA

342

jnBa yhM
Bj Sz
B o{
pA RB\ AoM
/// {j oM L AoM Bj

:@  B o{
pA RB\ AoM Bj Sz ,@yhM A nj

1
B{j o

:@kjo c
defg Bn BA Roe

343

:@kM kBM ,@k o An ji {j B{ pA  B


1

/@ o
i A M  o A E
e c M E ,@B S

/@Ajo bBL An A oe k{BL o yAoM   nBTo K{ nj (@Boi) AYjBe M An A ;AkAki

oj BTeAnB {j oM L AoM Bj
K Roe C oM F  B h
ijkl
BoA w M
Roe B
:@Svz o A zi S o AnC uQ ,@kkAi An Bj A ,@jM zi jo@
/@222.95 :@nAA nBdM ,@149.2 :@iA nB /@1


BM ,@c T TwE &

BM
w E /@ ] UE k d M ,@c \ Tw E &
;@AkAki /@nC n

_`ab
^
@k d

(Ro e) M ,L MBB@ U kAki pA , pBC Aki B M

q e

Bz U B d U A ,@ TM
o
v

,@


o

AhM An `C  jMB U  ,Ajo BwC An C BnA{j , nA An nB BU BnAB BThw

/@JB
L XU
T A A k ,@S
/@SwA  d b yoC JBT A U jq ,@Ajo SMBY

:@jo  SwA jo SAn c


defg AoA pA A kv
oMn pnBL BM kz xB U nBaj SiBv @BkA Ao oA qo
ooM An A~
kA kAki A o ;@{BM kAi An Bj A ,@Tz

1/@SiBw K~ An {j oM poQ jAj nB nj yBz jo@

jnBa yhM

B{j o{
pA k{e JB\eBj
:@BC toTwj pA kB BQ B{j o{
defg Bn BA Bj
pA k{ e AoM c

344

 
@ U ,@ A v
w E ,@ S
v Tw A
S
S

nj

,@jo

nAm@A

An

Tzi

,@j

vU

An

ji

;@

A F Li A , k L MA k L BE , nA
o Tw 

Sz{Q nj Ao ;@AkAki /@EU kM j ovQ U kM ,@jo U U oM BnB@

@A ,@ M w lE 
~ A ,@ i nA o {

,@

 e

nApC

SlA

pA

ji



,@nAkM

BQ

Rno{

BkoC

pA

j B E /@ U nk M o{ l  o{
E n j E B 

j An E E

M ,k{BM T{Aj Ao Ko k~ B k e M u o ;@AkAki /@ SB  M SLv An nBLU o kM SUnk M

/@315.94 :@nAA nBdM /@1

, U  d M m
Tw E , M
Tw E , o d 
M
,@oM BQ U o BAU M A o{
pA ,@] nB U pA A oMAoM nj ,@AjooM xji M jo j An C U w

B ,@S
E A A ,@o
 lA ,@
S
BA k E k {
B
A

,Sv

kAki U

q]

,AjM

nB

U Aop

;@An

AoTw

BTwj

pA

kLM

B  @ F w E /@
 B A ,@l
e n E
A
B A A
eA oA
SB ,@nApC SlA pA j SB  Ai U pA /@BB] kAki A ,BBMo oTBMo

o ~
B Mn K

U B
A ,@ B zA
d

T A ,@ Ak A
///v oM k{jnA AoM Bj

B nBjnoQ A nAj Swj  An `C U ,@B{j oM nB Ro~ ,@B {

RA
B ,@
B
vA
nB
L ] B ,@
n A
B A A B ,@
o U
A

,@Bp

BBwC

oM

v

;@BB

Aki

,@kvQ

/@
,@ o
] E UA
BA L A A@ k d J n

/@jBM

BC

oM

jnj

,@A

q@BQ

@BQ

k d

nBjnoQ

345

 v oM k{ jnA AoM Bj
kwoU A o{
pA BvA
A pA  k{ jnA v oM kTwAi B o h
ijkl
@BoA w M
Roe
:@kkAi An Bj A ,@kT{Aj (nBT o@) M

A E /@ Bw  E Bw ,@ k   k E
;@AkAki

/@SwA

pA

oUko

,A

Swj

BM

Swj

;@AkAki


,@ M
Tw E ,@ o { M l E ,@ o d 
M En j E
,@] nB A oM U wA M ,@oM BQ U M A o{
pA ,@AjooM xji M jo nj An A ,@U w M

/@379.94 :@nAA nBdM ,@381.1 :@AoA \A ,@644 :@A kLA ,@293 :@bBL~A ,@358 :@RAkA [ /@1

 k  E /@ v
{ E B A F \ E
S

B jq xBM jM uQ ;@AkAki /@{ kBQ U M A eB pA woU ji oM `C pA

S
w F \ , o  Hq  k ] E B  M
k  ,A
Aj

dU

,@MB

nj

pA

o

BQ

`C

nj

An
A n
 B~
A ,@ o
B\
] w E k E
Q

nj

L e

,@SwA

AnBTw

Tw

pA

oUjoTv

@

Gke E B  ,@ d M
B A A B
BA
o ] F ,@
L
E L
A B S
v e  e  o
v e ,&
v e /@  d M T o K
Tv uM

Ao U

/@wB{ An

ji e
U

 C

kwB{ An

U e

, L v e S
v
e
,
&
A
B

F  @ T ,&
E L

A B S

,Tv uM An A k U U oM u o ,@Aki A Tv uM Ao U ,@Aki A Tv uM Ao U

,@ B
E ,@ MB T   ,@ k o
A  E S
] m M

jnBa yhM

,@Aki A

u@_  TwAn M ,@BB] kAki A U oM Rji e


M kM BA A pA Ao uQ ,@SwA AoTw

,@Tv BB oUk@B U ,SwA B K M SMBT Tz nB] kB A M RAk

/@ A@ k d
,@

B A J n Bd L w
&A

/@jBM

k d oM kAki

jnj

,@BB]

nBjnoQ

(A) q

@@BQ

B o{
k{o oM AoM Bj
:@jo  SwA jo SAn xnAnqM nkQ pA c
defg Bn BA Roe
T M An A BU jBTwo h
ijkl
@kd
M o ] w M An v Aj n~

/@319.1 :@AoA \A /@1

346

jBC kAoTv T M d
BQ op @ An BvM C oz{ kBwn

jp oj Swj M An Twj T hw  B :@S Mn M jo@


/@qM An A jo@
ijkl
kd
M o ] 
nj ,@kj An Ro e C nj pA n~ k{ jnA h

B{ vM ;@&AkLBMA A kC xi :@S jAj Toe ji M oTvM n


SBn An B{ Soe e
pAjoPM An B{ A  kA A M o jBTwo
/@@
An B{ kM Aki HTe :@S jo Aw yTM A pA 
BMo BM uPw

B@ o{@
k{ooM@A oM@Bj

M o ] BU k B\A An w
nB ;@Mn A /@jo SiAjoQ An B{ qB] AjA

347

/@AjopBM xAjABi Bi vM An kd

defg BA T
C oz{ C BC :@jo o Ro e C M Mn ,@Sn oM c

jnA B ,@jM jo jBC B{ AoM An BC n~ ?kkj An oa BvM


?kkAi Bj a ,@jni M B{ nBL BK kj k{
defg BA
:@T ,@jo kBz n~ oa nj kM o{
a ;@nC :@jo c

,@ 
M o A J oA
h A Bh A L v e ,@ M
L v e
,@SwA k{koC o pA kpBM nBkoC ,@SwA TBxnoQ o pA kpBM nBjnoQ

,@
L v e
A J n &A
L v e ,@ 
p o A  pA oA
B
,@SwA BB] nBjnoQ  SwA uM Ao Aki ,@SwA k{jAj pn o pA kpBM kjpn

A A &
A ,@L
v e q L
v e ,@L
v e L
v e
q] C SwA Aki ,@SwA kSB  nA C Ao k SB  ,@SwA B Ao C Ao k SB @

/@ 
@ U ,@
A x o A J n S

/@SwA  xo nBjnoQ A

jo U A oM ,@Sv jL A

/@214.95 :@nAA nBdM ,@237.1 :@c


defg @B oA nBLiA /@1

B o{
pA RB\AoM oj Bj
jo SAn c
defg @Bn BA Roe pA <RAkA [> JBT nj w
xyz{ @tB M kw

:@jo  SwA
Tw A M  v M SLv k{ JBo{ c
defg jB BA Ski ~h{
defg BA ,@jo SB{ j
:@kjo A M c

defg AoA M ^
_`ab
@o@A oLBQ @ An < Bj> Aoa
kjo U c

nB An A Aki C o kAi B An C  _ ?@Ai

M  ,@H 
,@H  lB
L BM  ,@H 
L BM  E
,@ jnA nApC TeAnB A oM Q nj Q ,@B{PM M M An A ,@oLM o M nj An A ;@AkAki

,@ o
M E ,@B j o Bw , j B M nA
e c
,@oLM M pA An yToe ,@(jz Ak]) Sv kAjo yAoM  TBw ,@(SwA Aj) jnAk SzpBM  pn M  nBTo

vA

T M E k d

 ,@
pA

Ao

,@jBM

BC

oM

SM

k d

oM

Swo

jnj

@A ,@ o{
k w ,@ L  Z o e E , k   o A
, o E

,@A Sz nj An A K ,@AjopBM pA An A e o ,@ SB  Ao A oA nj ,@nAk A o{

S
,@1(Hv A v U  e o
A
z i ) ,@ B
RA
,@<TvC pAC o { uQ k{ xBi BMo Aki C oMAoM nj BAk > /@kLM kM pA An yBj

,@2(H
)
JB
i k 
e
A d ] A S
,@<jnAj xj oM Tw nBM  v SwA nBBp B@B kTA @Bi M kBQ kp C oMAoM nj Boa >

/@111 C ,@ nw /@2

/@108 C ,@ nw /@1

jnBa yhM

:@SwA A Bj ,@kB SB  An A B C o{
pA kj

348

/@ ,@1(
U B  Av i A )

/@xBM S@Bw ,@xBM S@Bw ,@xBM S@Bw ,@xBM S@Bw ,@xBM S@Bw ,@xBM S@Bw ,@xBM S@Bw ,@<kkM o
hwpA K BM kCnj fpj M>

{j k{ Jow AoM Bj
oj BTeAnB k{o oM

///{j k{J ow AoM Bj

:@SwA jo c
defg Bn BA Roe

349

_`ab
Aki wn jq An C ,@SB An n JBdA pA
pB AoM uPw ,@jnC ^

BC ,kjo AkQ ne jo  hU jo p _ ,kjAj Ak SB]


pA AT{ Be nj ,kjo SAo An C kTn oL n oM ^
_`ab
Aki wn
defg w Ro e
M {
:@jM kC a C nj ,@jM c

 T A &
A j BL o i A E ,@ e
A v M
n  o M n A ,@ e
oA
e oA
&
M A nB
/@ MB
A j BL o { A ,@ h A
B
z A &
BMo n C o B{ nBjnoQ  TwAoM ,@BMo kzhM kAki BM
,@k{BM B k zQ A U  SwA v Aki BkM oTM ;@k{BM B@C ,@SwA
nz j{ nB{A A M BTzA BM  SwA v Aki BkM oUkM
/@k{BM tB{ow

yBS oBhM Aki   e k oQ An xABQ jnAj Swj u o


:@kM pn o kBM uQ ,@k@ AjA jnAj A oM

k d A ,@&


A Bd L w
A A ,@&
L B  &A
L B  &
tBPw ,@k{BM kAki nAAqw  C Sv kAki q] jL ,@k{BM kAki nAAqw  C SwA q @BQ Aki

/@108 C ,@ nw /@1
/@49 :@( h) BLA \A
AA \A
,@215.95 :@nAA nBdM ,@273 :@bBL~A ,@306 :@RAkA [ /@2


BM A  e ,@&


,@&

&A
L B  &

oM Aki jnj ,@Sv kAki KLw M q] o _ knAjpBM _ ,@k{BM kAkinAAqw C SwA Aki C pA yBTw

A M o A L A ,@ T M E k d
,@ {B

&A
oM Aki jnj SwA Kv@{B Jo B pA  oLBQ C ,@A SM A k d (Ro e)

/@&A
o T e L A w o A

]
/@jjo

jzi

Aki

BU AoLBQ

wn

@ BU

C nj kkpn nAoA jo Be nj kC jo oL pA ^


_`ab
@Aki wn
_`ab
@Aki wn nAk ,@Bj
:@jo Sn oL n oM uPw jo oL ^

An nBT A kB oU k BY kB\ pA oUoM An A jnAj Swj u o


T{Aj {j ,@j{ jnCoM k{BM T{Aj T]Be o@A uQ ,@kM pn o
jnBa yhM

~
,@j{ SiAjoQ k{BM T{Aj kM o jjo Jow k{BM
b nj BU jjnnj An BBwC A  jjo ooM k{BM T{Aj nBTo@
1/@j{ T{  d

350

B oM L AoM Bj
o@A  SwA jo  c
defg @Bn BA Roe pA <o Co RBC |Ai>
JBT nj

]U
}Bi S BM LUo jBTz pn o An <Kve>
wA ,@k{BM T{Aj {j v@
,@kB o{ Lz\Q pn pA An nB A <K
:@kM C Aki M
v
e B>
/@jjo J n A {j
oT A pA o@l jn ,@B j n {j j nj :@k{  JBT C nj

2/@Sv

BLA \A
AA \A
,@377.5 :@BwA nkTv ,@46 :@RAkA ,@4.87 :@nAA nBdM ,@306 :@RAkA [ /@1
/ 81 :@o Co RBC |Ai
/@2

/@(RBU @ BM) 32 :@( h)

jqBQ yhM
poe Sz

/// c
defg @Bn BA Roe poe

defg Bn BA Roe pA


c

351

kAU jAoA  nC c
defg @Bn BA Roe pA poe Sz ,@yhM A nj
1 :@kB ji Ao ,@T{ JT Rn M An BC

K\A n B c
defg @Bn BA Roe poe
Ld M ke o~ jnA c
defg Bn BA Roe  B :@k jBi owB

jAj q M So An C ke ,kjAj ke M kjnC oM An ji tBL ,@kk{


,@S{Aj Swj nj An @Be nj SzpBM q  S{m qa ,kzM BU
/@TB c
defg Bn BA Roe K] nj An C :@S jAj ke M An n
nj An An ,@q ;@zM B{ Ak :@jo o c
defg @Bn BA Roe M ke
:@jo Ro
e ?@Sva kBo M SwA ,@SwA TB B{ AoQ K]
/@ Ak] ji pA B`  SwA poe l A ;@ke A

:@jo c
defg BA ?@nAm S oM  B@C C pA Ao SwA :@jo o
/@SwA oY q BC kAi M ,@Bpoe A j Ao BU  SwA k{ co~U ,@yhM A RBAn
pA M nj /@1

jjo nj A pA M ,@k nAk ji K] nj u o  SwA poe A


/@k e k{@kAn B{
o{
pA An A

:@SwA a poe C ,@S{ A j A ke oM An C uPw

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

/@  U o  E 1(H  U S
A v M
 A e oB
M l E A ) &
Ben kAki M

BB ,@Aki BM

Bw , o ~
BM R
m i E
M w
&
LA
vA
o ~

U AoM vU _ ,To U pA An BM A{ Rnk BM A{ kAki KLw M

,@o
M
{
~
,@o
,@
,@
w
,@

oM

,@za

oM

,@{

oM

,@Sv

oM

,@ h
z M
,@
,@
,@o

j
d
,@q

oM

,@i

oM

,@T{

oM

,@TwQ

oM

,@B
,@B
,@L



~
oM

,@UoY

oM

,@BAhTwA

oM

,@MB~A

oM

o TTwA
o Tw /@ M n
m A ,@ L A o Tv M M
M R
p n B


RL

y{Q

k{Q

An

ji

/@jo

pn

nBjnoQ

o@A ,U pA oM BQ

jqBQ yhM

/@{BL B ,{BM kqoQ

`C

A B L E
w M &
o L] /@ Ao
A o MB L \ A RA
pA oL] /@kk{Q Bp Bo AkUnk oi pA C KLw M An ji A AoLBQ

k d ,@
o w A ,@nB
,@

v B
An A

k d (Ro
e) ,@ow SzQ pA AowA ,@ Oa o pA B ,@ SwAn o

,@

,@B

 &A
E A@ &A
,@jnAj@pBM pA An U k{BM Be oM B@C kAki , yQBzQ pA jBM A C A oM Aki jnj 

/@18 C ,@o nw /@1

352


E /@ B zA
q
Tv E UBE ] K
kBwoTM Ao  jjo oa U nBMjoM oM A AjB ;@AkAki /@k nj pA An B{

E /@R
F \ TA A E /@R
F \ TA A E /@

h Tv
;@AkAki

/@ATz

kBQ

;@AkAki

/@AjnC

BQ

;@AkAki

/@jnB{

a

A@ k d B h A  o { E
F \ T A A
,@R

&A
C k d (Ro
e) BkoC B pA BBvA oUnAnqM oM kAki jnj ,@AkC U BQ nj

@/@
,@ o
RA
] E &A
BA

/// c
defg @Bn BA Roe poe

/@jBM

BC @

oM

Aki

jnj

RA

,@jBM

@BQ

K\ TBe A~
xyz{ @tB M kw
poe A AoM :@SwA jo w

/@SwA jo SAn o SBMA An C  SwA


Tvz ji q nj c
defg BoA w M pn :@k SBMA

/@SwA TwAi An B{ F :@S k{ jnA F jBTwo  kjM


:@jo M SwBioM c
defg Bn BA Roe
ow nj Ae o Az B Te ,@kL
T a nj A

353

o
Bi M ;@kj B\A nB no oM kAU v Aki M ,@SwA kAnoQ
_`ab
Aki wn k]
/@SwA kwn M ^
pA  Bj

jnA C oM BU kC oM q pA c
defg @Bn BA Roe BM :@k SBMA
BU AkTMA pA An poe C ,@jBTA F M ynBL za a c
defg @Bn BA Roe /@k{
:@S jo Ro
e M B A ,@jBTvA F nyQ nj a kAi oiC M
BTwAi ,@kj B{ M nj nAq k  jAj nTwj B ;@vdA@BMA A
/@ S{AjjB uM An ji BTvM AkBzi
SzQ pA Ro
e C M F ,@kAjo n A pA c
defg Bn BA Roe  B
\A ,@343 192.94 :@nAA nBdM ,@640 :@A kLA ,@136.2 :@c
defg @B oA nBLiA ,@49 :@RAkA [ /@1
/@361.1 :@
AoA

`C jo oj jAnA kAki jo AjAnA :@S jo B ow


1/@SwA oTM jo jAnA Aki

K\A n B M q oj poe
M keA pA ji ~
xyz{ @tB M kw
kw M <RAkA [> JBT nj w

:@jo c
defg @Bn BA Roe  SwA jo SAn o~ MA M kd

/@jjo SwAoe e WBM ,@qa o AoM SwA BQ K\A@ n

BMo

kzhM

kAki

@ @ M

e oB
A v M
U B Av i A@) &
M l E A @) ,@ (@
oM BQ BB> ,@<k hw (yUC

nj) C nj nAi BM k{ nj> Aki BM

B w E
A v M R
m i E /@3(H  U S
 A
M &
o ~
A{

,@Aki

BM

A{

/@<{BM

kqoQ

o@A

pA

Ben

kAki


A  M ,@ nB
~ M E
Bw ,@ U
&


oM

B{

AoM

,@To

An

B{

,To

An

B{

BM

,@ T nl ,@ M
/@ T M E


,@ E

/@Sv

Unk

vU

yB

,yAkpo

oM

ovQ

RA
o Tw
w M Ao TTwA
m A ,@ L A o Tv M M
M R
o{

pA

An

ji

RL

jqBQ yhM

e
A v M
oA
e oA
&

y{Q

An

B{

ji

/@343.94 :@nAA nBdM ,@640 :@A kLA ,@136.2 :@c


defg @B oA nBLiA ,@49 :@RAkA [ /@1
/@108 C ,@ nw /@2
/@18 C ,@o nw /@3

354


, nB
v B
, B E o L] / Ao A o MB L \ A
,B{ Oa o pA B ,B{ SwAn o pA oL] /@k{Q kk{Q BzBp Bo AkUnk

M ,@  &A
E A@ &A
k d
,@ B

A T{Aj M ,@SwA B@C jnAj Ao{A B{ oM kAki ,B{ yQBzQ jBM A C A oM Aki jnj  k d

B{ B ,@ B
T M E T n l M &
A L
zA
kAhM Aki `C , B{ B{ o{
pA An yTM A yAkpo T{Aj M An oLBQ

]  L A E / 
BM A  e ,&A

A A &
oM A AjB ] ;@AkAki /@Sv LUokM nqM kAki KLw M q] o Rnk _ ,j{ B

K\An@BM ///oj@poe

S
E S
@ U , v  j \  L TL , UB E

355

Ji U ,@j U U oM ,@kwn ji B y{ xU M ,@j{ C ]T


kwn U nBMjoM

Tn l M B &A
w o e ,@o ~
A
A
An SAkpo U kAki  ovQ  A ,@{BM nB Ji Tv now

B
/@ A@ k d
,@  i k e E

&A
h U B
/@jBM A C k d oM Aki jnj ,kBo e woU yBkoC pA oM `C pA

d A A A &
A) :@uM SwA k{ pB  @C An woA C
kp ,Sv A q] jL  SwA kAki>

 A
B RA
B

B w m i FU
vA

,SwA A C pA SwA p BBwC nj `C ,jo JAi Roa An A ,SwA kBQ


k
E M B lB M A k
z m
A Al
n A
SwA BC yQBzQ `C ,k SB{ A Bo lA M q] A BzQ nj kATM  Sv@

w o  w B{ B M A z M d i B
A wo ,@k AkQ BeA v kAhM A  nAk M q] A yAj M ,kAj An knAj ow SzQ `C

RA
/@1( 
B
n A
A
A B 
e j
vA


/@<SwA nqM LUokM A ,jpAkA Sep M An A BwC p nAk ,jo@oM@nj An p BBwC

/@255 C ,@o M nw /@1

, 
BM@ A @
A@ &
@
A@

@ @ e@
,@Sv SBM LUokM

kAki KLw M q] o

:@uM

zL] _@@@

, @
A@ @ F \ @
@ &A@
v e @ ,
L

A @ A @ &
A@
/@SwA BLTzQ kBj Ji A SwA uM Ao kAki ,Sv A w M q] Aki pA BBQ

,@(Lvv B) Lvv B B BLzA tEn


wE
1

/@ o


BA L A A@ k d
&A
/@jBM @@ A

q@BQ

@BQ

C k d (Ro
e) oM

kAki

jnj

jqBQ yhM

defg @Bn BA Roe pA


c

oj poe

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

Bi ,S
E A A &A
E , BX L { B
S
AkoC _ ,@Sv U q] jL  Tv kAki U ,jnAk kB X Sv A AoM MBz C A

,@B
~
e ,@S
E 
E A
S
h A
U ,@S
LU
,@BnBMjoMkAjoU BoB S~ Bv M SLv ,@BBM U oMM pA An BkoC,@jnAkj]U q]

/@B

n o
A

/@SwA U jzi SBn xpoC nj

6.95 Z ,@344.94 :@nAA nBdM ,@434 :@A kLA ,@609 :@o BA \M oAqA k
nj ,@51 :@RAkA [ /@1
/@ kA UBU BM
/@345.94 :@nAA nBdM ,@52 :@RAkA [ /@2

356

defg @Bn BA Roe pA


c

oj poe
nBM k{ooM AoM

:@jo A M c
defg @BA ,@k{ jnA c
defg @Bn BA Roe oM ~h{ :@k B {
?@SwA Tz jnp RAoa n M ,@k{ a

///c
defg @Bn BA pA oj poe

jnCnj BQ pA Ao ,@kC Aow M nBM pn nBa o  LU A :@jo o

357

:@S{ m B oM SwAi RAj  c


defg @BA /@SwA

e p k \ M E ,@&
BM &
A v M ,@ e
A v M
oA
e oA
&
(j] pA oM oM) e ,@p
,@k\MA ,@Aki nB M Aki B M ,@BMo kzhM kAki BM

/@B
A lB M M
U &
/@BU kAki Bo lA M p  ovQ @

:@jo uPw /@k`Q An C ,@<Bw UBi> jp o LUo S T{ op nj uPw


/@k{BM kwo C M Bj JC JC  kM M h ;@KT A

pA jo jq ji nBL Bj M uPw ,@jp o C oM c


defg @BA ,@jo oBe An C

 ) ,@(tB
A J o M l E  ) ,@<ke> nw o o oM jp C oM o nBa o

w ,@C oj o oM ,@kAi <woA C> (ke E &A


 ) ,@( A J o M l E
o M An C BC ,@kAi An <woA C> Bnw B o o oM jp o@
:@jo jAj
pBM oM  AjB BU ,@AhM oiC BU An <woA C> kLM ji SwAn pBM oM
1@/@ SB\ ATvM

/@TiA BM 28 21.95 :@nAA nBdM nj ,@263.2 :@iA nB /@1

defg @Bn BA Roe pA


c

oj poe

,@jM jni JAo{ BdL nB pn  SwA jo SAn Mn M



jo ZnBi uLe pA An c
defg Bn BA Roe  jAj nTwj A M kL An ji BMnj
jw  AnC An A  jo a o ;@k Bn Bknj BB] Ao{ u  nj

/@pAkA A B\M An U

Ao{ d nj An A o@A ;@v Aki M :@S jqA A zi M M kzhL

:@jo c
defg Bn BA Roe
/@] nB Aki pA A o{
j AoM ,@kM B\A Ak{ nF `C U

jqBQ yhM

/@SwA jAj nTwj a Ao nB  T An ~


defg BA jq :@k
Tn c

Ao{ BB] M BU Sn An BM Be nj Bj kAi M jo o{ BC


o{ a ,@C nj  jo jnA B\C nj An c
defg @BA jz An C Jnj ,@kwn

Tz  kjo Ao k{ JAoA kA nBaj TvM  An nj ,@jM knj

/@TzpBM q M Be A BM ,@jo Rn Swj M BA


jq ,@kL An U nB  jAj BQ M kC jBi S{m K{ pA wBQ a
B\A kM S{p nB@ B k{ KUo Bi KzA B :@S M ,@Tn A
/@SwA TiBw oj toU nBaj Ao Akj @Bze MAi  AjAj
jM ~h{ BC B nj ,@kk{ jnA oM c v Ajo A k kj JAi nj
BC pA ,@k{ jnA j nj A pA TL kzinj B ` xAoa @
:@S @
BQ BU kC A jq ,@SwA c
defg KB MA M AoA ,@}h{ A

358

:@kAi An C A jo nj ji pA Ao ,@wLM An ynBL


 Ak v U E T U A Tv  )
/@1( B
e n E A  U
n A

k BPM jBv kTB p n nj Se now a  kAi BC


?@kvM pA An kBzi BkQ

JAi pA BwAo ,@k{ jnA oj nj oM kAjo n pA uPw


/@k{ nAkM
yQ nj An h
ijkl
@w M
@ jAj Bo Ao U ;@nB A :@T A M

defg @Bn BA pA oj poe


c

/@ M Ao{
?@jo An nB A U BC ;@U oM A :@S @
/@v Aki M ;@nC :@T @
?@SwA Be a nj LM oM A jq A n :@S @
B\AkM T ,@jBTA An M To Swj nj jo {n An { :@k
,@kAjp Ap A Ao A Ao{ kAi pB jBTvA  kj An c
defg BA ,@kwn
BU jBTA An M xji jo nBM A ,@jAj oLi nB M jM kj An `C TzpBM
359

MB vA> :@jo o ,@kj An BA a ,@k kBz An d jq pA


/@< ovQ A U oM w> ;@<

Seo An yw JA] BC ,@k{ nB pB pA BU jAk An A gwBQ c


defg @BA
:@jo j
/@ w oM B] a X nj  T{Ak kA

/@Ai nm U pA ,@ {Qza B pA :@S nB


:@jo c
defg BA
/@nAqwBPw An A uQ ,jAj RB\ yi  M An B Aki
/@22 C ,@ ^
_`ab
@kd
nw /@1

nj a ,kjnC oM BB] C pA An Ro
e C BU jAj nTwj uPw
ShU BM nj An Ro
e C jo B c
defg @BA BM ,@SB n
e nB nyQ
AomQ B{ pA ,@kBM B\A k{BM B o@A ;@ ovQ A :@jo o kBz ji
nTwj ,jopBM AU AhM o@A jM kAi jwC Bn nj 
/@kkM k jBC AAo B] tBL jBp B B{ Bzi B{ AoM  jAj
:@jo c
defg BA
 kTv jAo A yo B nj ,@nAk U BtBL BQ M pB

q M k nAw Mi Ko oM An A kj BA M Ak jAj nTwj nB

/@joM B An o ,@j{ v U BC B knAj pB

  M  SwA Ji nka :@jo o An M nj jBTA An M Ro


e
/@M AoM kAi  An l C
:@jo c
defg BA

jqBQ yhM

C Ao M SBz AoM , SBz An Ro


e C  jo oA kBwoM

SLd e
U a BA ,@j jB v o M An l A  nAk pB]A B
/@ nAk An C ,@ SAoM nAj Ski
pA uQ ,@TvM d TwC nj AanBQ nj An C S{ n nj An C uPw
jnCoM An BTwAi jo vLU
n M C o kz jnA nB oM B`C
toU o pA A WBM jM knAk poe Tn  o w o ,@SiBw

kAi An C A o kz nBTo Thw M R k{ nj qo ,@jM Ao


/@jo SAo jo nCjB An Bj uPw ,@kjo jB\A nB nj Zo yBz@
w Ro
e jn nj

xyz{ tB M kw
A  jnAj BTeA :@k w

AoM ,@jM tLd nB uLe nj A Aop ;@k{BM jBTA B UA h


ijkl
@o ] M
:@SwA A Bj C ,@j pBM An C TB  @B SBA SBn

360

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

,@ k L
,@ k q \ E ,@ o
A A
{ k e &A
o ~
,j nB An xAkM ,@jo B An xAk ,jnAk o{  SwA BT A ,Sv jL Aki q]

q ,@ k ] q E
/@k d
A A ,@ k e JA
q e A
/@SwA yBTw nAAqw A SwA A C
pA B{jBQ uQ ,Sv{ nj An JAqeA ,SiBw oa jo SU An xoz

m
A e
k d A
d L E S
v E ,@
B A J n &
A &
S
defg @Bn BA pA oj poe
c

(v@)  kAki BQ nj jo B{ cL ,SwA BB] nBjnoQ  SwA kAki |~h yBTw

m
A q
o U T
L T v
A &
,@o
h U A
A T l ,@bB
 A nAkTA Rq nj ,@jjo SBi jz Tv{  A BQ k nj ,@jz jAj An

m
m
A k ]
A M q e
,@K
,@o  m


oz

nj

,jjo

Jqe

nj

,@jz

Jow

nAi

BM R
,S
BM /@bB
d L
L Tv m
E&
o \ TwA
&
A oe , q
,jo cL Aki  M ,Tv] BQ Aki M /@jo jBM oM yToe  A oe nj ,jz jAj Sv{

361

q M ,S
BM
 U R
o ~
l U R
p q U S
d \ TwA
TA R
&
nAkTA Rq M ,k{ SU Tz nB ,k{ kBQ ,TB Rq ,j K MBB U kAki wA M

S
,@ R
A \ M ,@
A
o  B o L @ &
&
Ak E
,@k{

oa

BC

oM

BoL

,@Tz

ko

B{j

oM

kAki

S
BM S
A d M Uo

TwA

,@ U &
,@&
,Tv] nB BC oM kAki KLw M nA ,@j Jow An BC A o BAU M

A o  Ao U , @
A A o
L v e ,&
A &A
E
B U w M  An BzA M ,SwA BLTzQ kBj Ji A SwA uM Ao kAki ,jo nAm@A Aki M An nB@

T  @S
A \ e S
A o E U
L  ,@&
\ ,@&
E /@ o ~ L
A

,@Sz

poQ

Aki

S\e

uQ

,@kC

Aki

Bo

/@kM

Be

nj

k


o 
A Ak E

A &
) ,
] E u MA j ] ,  wB

kBwo

B{

Bp

qo>

,k{

oa

uMA

Boz

,@nB@LU

B{j

oM

 U B A lE A
S
M o 
# o ~
Y nB
M j A
BC # kz nB qo C pA uQ kqoM jo oU An Ak kC B{ BM joL pnBL M o@A ,kj nApC A q]

U B ) ,@
T  U AT Am i A 1(A
 Y B E m A
]Twj n M B{ BM> ,@kwoM T M Rk{
M To kBM <k{ AkQ BC B\ o ,@kk{ nAi Sl M d

]
k k
do 

{ M w FM n k ] An E ~
A H

,@2( 

H
] L v d U
FM l T { M

,SwA nA{j Shw B{ji M BC nBTo TeAnB ,BnAj SzQ B k{ kz nB~e Bo nj o k]

o  E A BwA B ) ,@
~

d A ~ d BM S
d U
k{ oa C oM  kTvAT uQ> ,SwA d  rj nB~e M BC pA  e An ji

F \ TA ,@k k
A /@3(HL A BTwA B
{ @n
A R
A S
nj

,To

AF

BB]

nj

/@<k

AkQ

An

kTvAT

&
A  n k
n k U ,@ T A Ld BM S
v U ,@ n 
M S
@
np

,@jp

Bvn

,@Tz

kBQ

kM

BBQ

l
l
n k U ,@ ~
M R
U ,@

E n k M S
dA
A o
mU

,To

oPw

oA

oPw

,@k{

xQnp

w B Xe BF ,@ UBh M S
Th U ,@j A j M B w
A S
Tv A BPM An o Am ,@jo SzA nj An C j ThU A oTzA M ,@ThC mU jAj M Bw

k , 
u L E , B BM 
e k , Ao e A A

tBL ,@To An A jo Tvw nAi ,@SwA Ajoow BSze B nj {j ,@nAj yAnC

/@112 111 C ,@Ao C nw /@1


/@97 C ,@ nw /@3

jqBQ yhM

,@<k zkA BC  SwA C o BhM A ,SwA k@AoQ B{Bj Be nj nAkQ BM T\ An BC

/@14 C ,@oze nw /@2

362

,@ B d
M o 
A  j Ao
/@nB
M ,@ m A
~B
w v
S


,@jp ji oM k@ BeA i /@SwA Tz Jow RnBe a BM ,@j U M Sl

ZB
 ,
d A  n j S
v L
] TU , L A S
ZBU TM S
,@ThC
Tzi
oM
SL

,@k{Q
knAk
np

E S

i ,@
m
k  U ,@ A o A
v M R
A q A 
za pA ,jB jo oM An xkM j{ Tv{  kAU Rq oz{ ,jB ow oM SAo@

,@A S
,@v


 BA B
L A

nA U ,@ o

defg @Bn BA pA oj poe


c

,TB SA
ji oM ,k{ BQ kM BB pA ,Tz h kM Ao  AnBpB\U AoTw

,@ B
A \ M
w
i
,@&
Ak E S
pA ,@kjo Uo AoM BC uQ ,jo AkQ Bn B{j pA nBjnoQ nqM ] M

1
R
o # o
Tv o e F @) ,@ o B
o ~
,@ ( n v R
,@<kAjo

B\{

o{

pA

kAkqo

Aoin

B@>

;@kk{

k@AoQ

,@M k E
S
w o

~ M E S
i ,@T

n nB

363

nAo

,@SwA

BMB

nAkj

pA

B{Bkj

SwA

BU

kwn

pA

BzTwj

S
h U ,@T
l ,@o
@l T v E
o  S
,@jp S BwB{ pA BzA joi  ,SwA jB o@l pA BzBMp

&
k UnA ,@ M

w
A B /@T

~ Ao R
Bh
Aki A /@SwA @BM toU pA B{B] ,@Apo B{kM BkM ,@@BwoU B{Bj

,@ j ] A ,@ A A B ,@ B ,@ A A m
A
,kM Sv{ An {j Boz ,Sv jL A q] C A ;@Aki A ,Sv Aki A q] @


S
 ) ,@ nB
~ M E E ,@ w n u ,@ T@ { o v @A
\T nj BU> , BMB An B{Bkj ,pBw ow An BC BnqM ,@{ nj An BC S Rnk

/@51 50 C ,@oY k
nw /@1

,@ o
i
M k A
B
] q A ,@ (
,@ z
B E
/@k{BM kAjon jniSv{ B{oz ,<kAow M SLv kC jo B{Bjo@

BvA
k BvA
M # o Mk A \ A q w )
qiBTwn SwA qiBTwn BzBjB # kqo j{ jniSv{ B{] jp M>

R
o E B ) ,@2(o E
/@3(o ~
LA c  A BvA
j E
oUoM BC oM /@<k{BM jp oM za q] qiBTwn nB > ,@<SwA oUShw oUgU

u ,@J
A M
M B m
eB
o d A K
A &

,@BjoL

KeB

kAki

oUoM

TB

k L ,RB
U B @
A B w F M R
l U ,@A o A

A oA
v d A &

kow

TlE ,k {
n o E k k
{ t FL M
o ,B A
Ak E
j l nAi An BC ,@TB o nATwA Bo Shw U
o BM B{j oM ,@k{

 ,@ w n S

i
JB
h ,@

B
B E S


v uQ ,@kjo

Bi

AoM

BzA Bjo

,@jo

Jow

An BC

BnqM

o


~ A k A BE ,@A
A ,@n
j B ,@A
B
ko ,@k{nB k{kFU ,kjo jMB @ jo {j BM  v ,kB B@B j kM k~ M

o BM S
v TwA
q k  ,@n
TA  S
,@
Ld A Z T A
qCSwj

,kLBQ

qT

AU

,@BjB{

pAoAow

k
A Ld
~

, T A &
M S
TA ,
BA k 
Y A
o
Ao@e

uQ

,Ajp

Bvn

,@AThCnj

,@kwB

A
o


,@

A
k
A
o

k
M
A
k
M
E

d A k v e

qo

uQ

,kp

Bp

AoM

AnBpn

/@46 45 C ,@o nw /@2

nj

Ajve

kve

jqBQ yhM

kBQ A k{pnA RB kAki BB M ,@SwA Bjq k@ ,@BaoQ

/@4 C ,@Ao{ nw /@1


/@77 C ,@d nw /@3

364


M o { A M n j E B A ) ,@k e E n k  k e E
_ A BM Ai An nBjnoQ BU M> ,@k AkQ Rnk oM qo kM Ao v@

M 
B
B

TU E ,@ 

T B F w E /@1(Gke E
A

BA A   oM  ;@kBveA A Ai U pA /@<pBw o{ An v@

,@Ak E vBM ,@en v


d
U

M pAkA B ,@

B M B{j pA kBBw BM bn B] oM

o E B &A
BM o { M
  A
) ,@j Ak zA
~
defg @Bn BA pA oj poe
c

,@k `Qow kj Bo Aki `C @> oShw oLTw BT{o wA M BC o{

/@2( o B

,@
X
A k \ BM
bA

n
A

LA oz BM Ao /@<kj B\A knF AkM An `C


bAnA
o \ d BM
m ,  BL A \ d BM L\
, A  A
JBUoQ BC o M kjMB Bw ,@kj JA] BC M Bwn S\e
BM uQ , nB nAjoLBo nqM

,@K
M o ,@  B A 
vB
,@ Ak A
M Mo
BX A JB
zB
kfAnw

365

BoU

,kqM

BC

AoM

oz{

BM

,@k@

 @
,@K
zA
m  ) ,@ o d A A
d A
T A o
o

pA

>

/@k

Bn

BC

kpw

BBMp

,@n{

yUC


JA
M Uo ] p T
m  ,3(K
A
m Gnej # K
B]

 M kAn An BC jo JBUoQ BC M /@<knAj z @Bjnj JAm kk{ xnBM # j{ xnBM BC o M w

wA
A v M
nA m A u M ,@ e
A RB
oA
e oA
&
(k{ o{ u BM  Bnw) wA RBnAmA u M ,@<eoA
eoA
&A vM>

,@S

 B
M ,@} M 4 A
d A 
A Ao  A q
U
,@k{ SB < B@> wA M ,@} M Ae M k{jBTwo o  Co

/@9 8 C :@RBB nw /@3

/@6 C ,@odU nw /@2

/@20 C ,@ ]
nw /@1

/@k{ o{ <e> BM  j{ T Bnw M ;@Ae /@4

S
k j B~ M ,R
M ,
k
B M
o v B M ,@S
T SwAn <jB> M ,TB oUoM <> wA M , AoM k{ BwC <B> wA M ,@k{ SAk <B> wA M

,
M , A A E
\ A A M , o v B  A
,BnBTw BBB] M ,@jnB `C  M v <> M ,Sv A q] jL Aki @

S
LA @#@ n
z  n @
v JB
BM
T @@ ) @n
#@ n
SM M kw # TB nBzTA  Ad nj # k{T{B  MBT M > ,n  M kw

JA
 vA
m A # n
# n
\ v A o d LA # 
A
o A 


k{

n{

Bnj

T{AoAoM

BwC

(BBwC

L@)

nA

1
MB  E
M k A ,@ ( Aj B # A M n
o

JAm

A B B M d A ) ,@
Bi nB
j
 @B
,@ ~
`C k{ nB{C Se uQ> /@kTz M toU nBaj B{nBj o{ nj ,kkAo uQA M

o d
vA
 A # o
 B AL  A B AL #
AojB]

kkjo

oe

nAi

jM

B\C

nj

kjo

BLU

kjAj

B\A

2
o B
w &A
e ,@Ao B RB
B ) ,@ ( k
]B w
M B
An Bo jo e BC o o BkM pA An A Aki uQ> ,@<kjBTA k\w M

3
m
&A
o Ao ,JA
A) /@ ( o
 @B A o i &A
m A w
 BC> /<SwA kpo oTM Aki jp o Aki kjp o BC ,@So@oM@nj @Bjnj JAm

j Aq z i B A ] k tB
A A tB
A B

,kwoTM

BC

pA

,@kAkC

jo

B{

jo

BB

:@kT

BC

jo

&
A M AL  B # @
BLv e AB HB A
A &A
kAki w pA T BM uQ # SwA BLTzQ kBj Ji A SwA uM An B Aki :@kT Sz jqA BzBA

/@120 118 C ,@AoA nw /@2

jqBQ yhM

kjo SzQ uQ ,<kjo kAh C B qa _ # kjoU kM SwA kwnAo RnBjnoQ

/ 8 2 C ,@n nw /@1
/@54 C ,@Ao C nw /@3

366


A A 
l &A
n A L UA w v v 

&

 KeB kAki ,kjo oQ An nBjnoQ jzi ,kTzpBM kwo LwC kM C M  BveA




# BzA
M l E
q M l E J n@ ) ,@1(@ 

RA
pA ,oM BQ U M k ww j nj B{ `C pA ;@AnBjnoQ> /@<SwA k{pnA  BveA

B
i E B o { M l E A E /@2(
d E J n
o 
woU `C o{
pA oM BQ U M BB ;@AkAki /@<oM BQ U M k AkQ n
e A


v @) k B o i F w E ,@n m e E
&A
defg @Bn BA pA oj poe
c

A ,@k SB An BC o{
jp M kAki uQ> ,@SwA U jq `C oTM pA  SwAinj U pA ,@ JBT]A

3
,@ 
BM A
A &
A


vA
e ,@ (@ A
,@nqM

LUokM

kAki

q]

Sv

U

Rnk

,@<SwA

BAj

A{

&A
k d ,B

,@
Ao L]
{ B

kAki jnj @ k d (Ro
e) , Oa o pA B ,@ SwAn o pA oL]


,@B
,@  ] q &A
E A@
An B{ ,@kA Bw oM LUokM qq kAki , yQBzQ (pA) jBM A C A oM

367

,@Gq]B

e o d LA
oA
M ] B /@ ]
B zA
;@jAj nAo Be B Bnj j M C A /@jnAj@pBM pA An k{kAn B{

o Tw , v M A A~ T e
Ak E M
M q \ e A
M R
ji M kA joQ ,kBwn kM M kAT BU  jB\A B pAkA B B{j M

A o Tv M M
w M o TTv m
,@ Ao
A RA
A &
 v ,@k{ k{Q AU C M Bo L e pA  ,kAki y{Q joQ M BzA

A o Tw
A L v e ,@H
d B &
B@

m
A

q]

SwA

uM

Ao

k

SB

kAki

,SwA

/@98 97 C ,@ nw /@2

d

k{BM

y{Q

nj

/@174 173 C ,@Ao C nw /@1


/@137 C ,@o M nw /@3

Gk w
i Gk w k
E M B ] ) ,@ A w k e E
AjAj nAo B kw
B{owSzQ kw
BC nyQ B > ,@k SB u_

RB
j Ao
A E /@1( o ~ L Bz F
w J o 

e

Bi

oM

;@AkAki

/@<kM

AkB{Q

An

BC

o {
oA
oA
A ,@ 
e
o h U ,@bB
T m

@A ,@bB
o{
pA  SB @Ao ,@kM nAo k nBQ An C Bq ,@jnj An C BjBM  An SnAk

B
GnTv B TE m
o
M


B
i
E

A w k b

BA

An

u

oM

Swk

bn

e

woU

`C

/@

] E h A n
k
 B A
GoL @ ,@ o

/@k

nqM

,Bjo

nj

,@kB

BQ

Ao@B{BU

Bkj

pA

B
]
v d A B w FM
e
B A U B M

`C BU nj SwA Sd~ `C M j U Ao RALUokM RB S BB M kw

,@ o
B k A o i E
,@ o i A
~ M E  o A
 B A nB
,AjopBM

pA

An

BkM

Bkj

,@RoiC

Bj

BMi

pA

nAj

pnC

B o i
B o { M  o {  o A

A o
`C

Mi

kAjo

BQ

nj

`C

An

B{nBA

kM

AjooM

jqBQ yhM

M

S

E lE L
E A E /@ o 
,@l

S
U ,{ kBQ U M uQ ,@Tv BBQ U ;@AkAki /@Sv AnAj An C U o

S

i ,@ o MB L \ A JB
n Aj B l E L ,@lB

,SwA  jBTA o A AoM Bnp Bjo  v A oM BQ U M uQ ,@Tv BQ

,@ o Tw 
z @ ,@ q i A o ] E ,@ Ao
A B

,@RAnj@joQ ,@Sjo@nAi Awn pA Ao ;@AkAki /@kAj Uo A oMAoM nj np Bo

/@9 C ,@u nw /@1

368

,@ o @l B
A
v
o 


BE ,@ o { JA
K{

nj

,@kM

BQ

Ro{

pA

kAo@n

,@RjB

{Ao

,@nB
{ o @l ,@nB
z T A B
o

L T A nA
nB
,@SwA nB{ U jB /@EU SBe nAk nj kC Sn nj T nAo S nj JAi nj pn

i A E /@nBY j B Y
M Go\Tv c L E v

E

j K{ An pn j pn An K{ toU BB ;@AkAki /@SwA BQ o@l S@BY

RB
j Ao w J o 
A ,@ MA m w i B F M
/// c
defg @Bn BA Roe poe

e joQAow nj Ao ,@AjnC n U BA M SMAm Rk{


U toU pA ,Tz kBQ U BA Aj M  Be nj

,@
e n E B T e o M T B 
e
eA oA
p nA ,@ 
e
,@BBMo oUBMo A STen BMo M ,@Ajo pn An RAk@e SBn ]U
,@kM nAo ji nAk

/@
B A J n A
A

/@BB] nBjnoQ (A) ,@ @ SMB]A ,@ @ SMB]A

369

/// c
defg @Bn BA Roe poe
poe ,@c
defg @Bn BA Roe poe :@SwA T{ <jhA RB ]> JBT KeB
:@SwA A poe C k{BM c
defg @ve BA Ro
e

B A
oA
B ,@ B

j Ao w B
A F{ B
j~ k A C A ,@SwA nAk e xAjoQAow BkM jo SB A F{ C A

l E  o
A vA
A ,@
vA
 nB

B ,@ B A
nApC

SlA

pA

nAkM

pBM

;@BT{p

BkM

knAjpBM

,@SwA

UBi

B\Aow

/@349.94 :@nAA nBdM ,@298 :@RAkA [ /@1


M ,@
,@
\ A
A bB

B A
An
] E u A
L { B
,@An

bBL{A

,@uA

pA

An

BB]

M , B o vA
M
, Ao L A RB
BM , B A B
B w B
,@AoL

RB

,@B

B

,@Bow

BB

q B M

U bA
A
A ] A /@bB


A

nj ;@AkAki Ao kM nAo /@SwA Tz pB nB{C BBoM jo }hz pA bAA nj `C M



e
,@ o Tw
j BL
,@ p o e M q e

y{Q

nj

,@SBkM

op

nj

,@yi

BQ

nj

ji

Jqe

,@k B ,@k A
o k ,@j nB
 {  o { ,@
@
B
,@zQjB

SvQ

,@jo

{j

,@yow

B{

o{

pA

,@STBe

,@j  k 
A v M /@k wB
X TwA
e  (o {)
&
v M ,@S
B

,@]

nB

Aki

/@jve

(o{)

pA

,@o@e

Bh

B 
A ,@S
A
m TwA B ,@S
@ U &

T@A &
R
B

pA

oM

BQ

,@B

U

Aki

oM

,@

nAk

kvM

jqBQ yhM

Aki

o i &B
 ,@ 
,@o ] p o ]A p ,@ o   nB
 ,@ z  {B
oTM Aki uQ ,@jnAjpBM  AknAjpBM o ,@k SB  B o ,@k Tw  oTw o ,@k  @

/@
e n E ,@H Be
eA oA

/@SwA oTBMo BMo o pA A ,@SwA nAk Be

/@33 :@jhA RB] /@1

370

defg @Bn BA Roe pA


c

oj poe

:jo  SwA jo SAn c


defg Bn BA Roe pA v M kd

SwA e nBaj  Ae B BvA AoM pB SwQ B mB nj Bj l A

defg @Bn BA pA oj poe


c

:j{ T{

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kAki

@ @ M

o v
A v M ,@&
A v M
A
A ) ,@(Gov o v A A ) ,@&
nA{j

BM

BM>

,@<SwA

BwC

nA{j

BM

BB>

,Aki

BM

,Aki

BM

1
A T o v A M k o
k o
o v A M &A
) ,@ (Gov
kBM

371

kzhM

,kAi

nA{j

kAi

BwC

B{

AoM

Aki>

,<SwA

BwC

AlA # o
Ao LT k A
z U @Ak B
&A
B@o # k nAqo{  k{BM ,knB{ nqM jo SAk An B{ A tBQ M An Aki ,k B An (pn BA) jk

B
j AlA A k A
]
o
A K
B jB
L Fw
j K

, SMB]A kAi Ao a An k@Bj Bj jq (M) k Aw nBMnj U pA BkM

) ,2( k { o M

A
AL\Tv
BUnB nj (kAki) > ,<kMB An  k{BM ,knC BA M kj gwBQ Ao kBM uQ

k ~
A ) ,Gk{ n o E ,3(H
o o E
 &
k oM jAjBz An SwAn An > ,jpBw Ao B{ AoM B k{n BUnB nj ,<jpBw Ao B{ AoM zAnC yBz@

/@186 185 C ,@o M nw /@2

/@5 C ,@bAozA nw /@1


/@16 C ,@ nw /@3


1
L vA

Y) ,@ (@
] E @Ak B{ o B] B L vA
An yAn (kAki) uPw> ,@<k SAk An B{ kAhM Aki o@A ,@SwA AnM BAn pA ioM ,SwA kAki

2
RA
BTB @
vA
n A
E Ao
 m
A o E) /@ (@ o v
p

BBwC

kAj

kkpn

o

BC

BC>

/@<jo

nA

AoM

,@3(
E e {  B A B ] B B T
HUn
,@<?@knC BA BC ,@jAj nAo kp ,@JC pA An qa o ,jz@pBM An BC B kjM TwQ@ M

h A  m ] A B
m L TB )
h A B B] F H ~ HB M R
B jB
@ Am L S

B
# H v Hv S
T B S

,@joM Boi Sinj nB M An A BAp jnj uQ ,(jo o@nB Aoj pA ) joM AjBTAnj B M ji BM An A>


T d U
M n ] k
A q # H o w
q d U E B T d U
A

jpBw

An

An

MC

za

SBQ

op

pA

RnBjnoQ

,xBL

kA

@

o M

 Bv U h A  m \ M
o {A
# H ] HLn

jqBQ yhM

jAj Ak (AT{o) yBQ BQ o pA uQ # jM Bk{xAo pA jM jo A pA yQ ;@xB A :@S@

xM nhM uQ # jqn o U oM pBU K n ,kM BU ji o M An Boi Sinj U

e o
n m
R
A
 Gke E o z LA o U B B H
Ajo nm Apn BMo kAki AoM :@M uQ kj An v jo pA o@A ,nAkM {n kj

B AB d U B M S
UF # H v A A @A H
A :kT ,jnC ji Bzi  jq jM TooM@nj An (jAp) C o BC # S Ah hw BvA _ BM poA

E o A
i A B # H o H{ S
M E B B nB
] k  o
S
jo RnkQ ;@nB oAi A # Ak{ KUo An kvQB

kM nB TwAn M ;@o


 AB A R
nB
B B w
A S
{ F # H M
BM

:@kT

,@jo

j

nB{A

uQ

jM

nBkM

RnjB

/@20 C ,@uL nw /@2

jM

kM

/@9 C ,@d nw /@1


/@30 C ,@BLA nw /@3

372


A k L A B # H L
k A B@
T A BUA &
] JB
M jAj JBT M ,Aki kM :S (j@) # ?@ SLd AnAB j@

S
H@nBL ] # HL

B@q A ~B


B

M B

xnBw RBp pB M Ao Akp BU jAj nAo SoMoQ j] Ao {BM  B] o # SwA jo B oLBQ

# H  { GnBL
]
j B

U
\
k A M Go M # H e S
# jAk nAo Bkw Bnp pA Ao ,jo U njB nkQ M M # SwA j

l # H e W
M A R
E R
k vA

defg @Bn BA pA oj poe
c

A # { ThAoM  pn o  pn ,k{ jAp  pn oM jnj

) /1(o M v
U UB A

M ] o i E &A




Be

nj

jo

oM

BUAnjB

B{

pA

An

B{

Aki

>

/@<SwA

ovQ

nB
vA
# o z U k A
~ M A
] H{
#

k

nAqo{

kB{

,jAj

nAo

za

B{

AoM

,kTvAj

qa

A v B B vA
o h v o A A A o E
]
RA
,@jnAj (BwC nj) v Aki q] An BC ?@ko kATz An  BkoQ M BwC pAo oM BC

373

2
j
l

A B E m  ,@ (  RB
A &A

@B

,<knC

BA

jo

AoM

SwA

BBz

nj

BM

/@ ] q &
A lB M H w Z o i A
/@{ ZnBi LUokM qq nBjnoQ Bo lA M B Swnj SwAn

Ak] A pA An C S o Rn Rj oA  B ,@k AqC A oM uPw


/@k
B kBM
An (SwA poe oiC nj d nw 75) C pA M  {BM K Ao
/@Ajo B An C BU  U C pA M B ,@ Bn
/@22 34 RBC ,@o nw /@1
/@79 78 C ,@d nw /@2

) :@SwA A C
/@(H { U U B A
M ] o iE &A

:@kAh o@A ,@kC oM jAp  U kwn  B\A M o@A uQ

nB
vA
cd jAp ,@( o z U k  A
M A
~
] )
1/@kC Bj M Bw

stuv
r
@SM A B{j o{

pA
e AoM poe

Roe  B :@kAT ,@k{ SB Ro


e C tBL nj  SwA poe A
jM poe ,@C nj ,@k{ AkQ Ro
e C pA mU jo Aj An B nAj c
defg Bn BA

nj jM ThC jo K~ oz{


nj An C jo e B{j pA An ji

yBTvM Akpo oM Ro
e C ,@jM LUokM qq kAkiBB C oiC

jqBQ yhM

defg A oA Roe B{nAnqM k] kAjo r


stuv
yAnkQ :@k{ T @
C M c

nBjnoQ eB pA qo Bj A  Aop ;@kAh v An C  jM jo o{


:@j{ jn kB J\d

A@ &A
k d M ,@c \ Tw E M c T
Tw E M E

jBM A C A oM kAki jnj  k d M ,L U MBB U  M , pBC U  M ;@AkAki


TM
l ,@ q e @ Tq e
w E /@ ] UE
C

nAB

,Ajo

BwC

An

Thw

Thw

AoM

;@AkAki

/@nC n

o

@
p nA ,@ @ T

@A ,@ M
C Mi oi , SB

An Tep [n o C Sep [n , nA An nAB o

,S
L X U Bz U B d U A , U o o 
 o A
, j
Bo SLY B AjqM Ai a o U  ,B nj pA An xnApC SlA nBTn@kM ,@Bo pn An xATwj

/@40.95 :@nAA nBdM /@1

374

 i &
A B E A E ) ,@JB
T A A k

SwA

BC

oM

woU

Aki

BTwj

TwAn

M>

,@SwA

JBT

jq

1
e  , 2(@
A A~ M n w n BA @) , @(@ q d
e , tk
BwA AoTeA M ,<kMB Swj U M qo BC Tv U nBjnoQ BjBTwo B> (:kT BT{o) ,<kni A~

A E B E B ]@
B
) ,@ o ~ L
lA

An Bza jo kM ow \T nj jAj nAo C Be BzA BBa BU Bjo oM B> ,kM BC

Gk w
i
Gk w k
E M B ] # d 
B{j o{
pA e AoM poe

jAj

nAo

kw

B{ow

SzQ

pA

kw

BzA

yQ

pA

kATvM

o

L
A A) ,@ ( o ~ L B z F
 m
&A
oM

kAki

kTv

Bv

BC>

,@<kM

BC

uQ

AkB{Q

An

BzA

o ] ) /@4( B A A nB

~ M E w M
oq@B>

/@<koLiM

B

BC

jB

B{Bkj

Bx

Bj

&A

v ) ,@ ( B o v B &A
E
A k SB U pA An BzA o{
Aki jp M uQ> ,<kAj Aki k nB{C An `C k BQ BC `C

375

,@7( o ~ L A o  o
U ) ,@( A

vA
,@<kM

BC

k

Sw

>

,<SwA

BAj

A{

8
RB
A U #
)
v@
) ,@ (@ ] o M @
BC A # (SwA Co pn pA) w B ,<kjopBM kn ,kA ,ko BC>

A # A E v
iB
M # L A JB
T A
o@A # j Tz M Ai knC BA BC A ~
pA An Rji B # SwA nB{C {n JBT@

/@81 C ,@j nw /@2

/@62 C ,@u nw /@1

/@108 C ,@d nw /@4

/@9 8 C ,@u nw /@3

/@137 C ,@o M nw /@6

/@23 C ,@d nw /@5

/@18 C ,@o M nw /@8

/@198 C ,@AoA nw /@7


/@1(

A B vA
i B B E S
q Fz
B
/@knC @ jo

jo

oMAoM

nj

BU Two

o

BC

oM

BwC pA ABz C AhM

wE A E :@BB
,@A

B
M

o m
U T


A q BM ,@B

,kwn C M u_  nAkTA Rq M ,jn JAi M  Bkj M  SwAinj U pA ;AkAki

m
BM
m

BM ,@B
A ] BM ,@

A n
A
 m
 Aoa M ,j{ xBi  n M ,jo nAo pB\U Tw jn  Tw AoBo M

,@o  U T
U T
M ,@R
L
A k ~B
A B d BM ,@
M
M ,@
k BM
M oB
A w B
M ,@j o
m

U T
A

,j{ J n  U
now M ,j{ o nBaj  Akp RBe M ,j{ jwo

,@k d A@ k d ~U E m TvU TA
M

BM

,@Two

jnj

k d

k d

oM

,j{

nAi

2/@BU &A B{ A j{ jnCoM   o@l An ji S]Be

@

,@Am @ Am @

jqBQ yhM

TMMn
nBjnoQ M ,j{ kAjopBM  wA M ,@jn M pA  AjB] C M

/@ Ba a

376

/@1 4 C ,@Ao{ nw /@1


/@345.94 :@nAA nBdM ,@297 :@RAkA [ /@2

jqB{ yhM
nTwj Sz
o k{
o oM AoM Bj

nBM Sz k{ooM AoM


:@  nBM Sz k{o oM AoM nTwj Sz ,@yhM A nj

za jnj AoM Bj
377

:@jo  SwA jo SAn c


defg Bn BA Roe pA ,@o ] M M kd

,@(tB
A J o M l E  ) ,@<ke> nw kAi nj za B{ kjoU kM

B ) v BM jAj nhM <woA C> ( A J


o M l E  )
1/@SwA nk ( o Sinj ) o (SwA

o k{ooM AoM Bj
nTwj ,@jo kBz jM TL o nBM M @ An ~h{ c
defg Bn BA Roe
/@90.95 :@nAA nBdM /@1

J o M l E  ) (tBA J o M l E  ) ,@<ke> nw C oM ,@knBM MC o jAj


BM ,@kqoM A n ow oM JC C pA jAj nTwj uPw ,@kj C nj kAi An ( A
1/@jjopBM U w M qo :@jo c
defg @BA SB jLM nBM nB A

jnjow k{ooM AoM Bj


SAn xnAnqM nkQ pA Ro
e C ,@c
defg Bn BA Roe pA o SBMA

:@jo  SwA jo@


:@kM jnj@ow AoM  kM jB B B{ M :@jo c
defg o BM BA
jqB{ yhM

<RB B ,@ B ,@n l B ,@B

 B>
,@knAjnioM A xpnA pA kAki jq  kTv A BwA BA Aop
2/@k o
oM BzA pA An jnj ow ,@C SoM M kAki

378

k{ooM AoM Bj
w
:@SwA jo c
defg @ BoA w M Roe :@k  M M ve

jo o
oM AoM ,@B B{ AoM SwA Bj A
:@w

J n B ,&
B , A
A B ,RA
k w B ,JB
j BvA
A B
M n A@
B{jBQ A ;@AjL jL A ;@Anow now A ;@Bkj xnoQ kj xnoQ A ;@kAki A

RA

vA
A
nB
L ] B ,
n A
A j

B
{ A ,
A

pA

yhM

SB

kM

B{

/@54.95 :@nAA nBdM /@2

Ao

;@p

BBwC

koC

;@BB{jBQ

/@(RBU kA BM) 207 :@bBL~A ,@150.95 :@nAA nBdM /@1


/@ k M T
B ,@ T
L


K UE , k L MA k L B
,Am
/SwA U Swj M nA Bp ,{ Q M Q  Soe U Rnk
L nj ,Tv RAkM kpo U kM  ,jnj

SB@ An U yi Rnk o M kAki ,@Ai LUo w An Bj A


1/@BU &A BzA k

o k{ooM k{ nAjkpo AoM nTwj

p n AoM Bj

k T yAoM kpo A nBM pA c


defg Bn BA Roe M AoMA M Bz

379

defg @BA ,@jo { j{


/@kM AlA kM Ak BM q nj :@ jAj nTwj c

joM M pA An nBM kAki ,@jo Ro


e nTwj M :@k Bz
2/@Sz jBp kpo

p n AoM Bj
M TL nAj ovQ :@jo o c
defg Bn BA Roe M :@k B M

SeAnB Ao SwA k{ oB p BAj qo B ykM nj ,@Tz Y


defg BA /@SwA j
:@jo c

nw AkTMA LUo S ,@] Aj o oM ,@oM ] Aj S p o AoM


Fv ) <
> nw 105 C uPw ,@AhM (HXL GBL ) BU An A
An B] uPw ,AhM An 3(HT E ) BU (///Bv M n B  v   B
L \ A
C oM kM nAo kk] anBQ nj An BC uPw ,@BM Bp oM oM
/@313 :@AA n ,@189 :@RAkA /@2

/@20.95 :@nAA nBdM /@1


/@105 107 C ,@ nw /@3

/@pAkM Aj B Ba kB k BQ An C  B] nj kLM w anBQ

B T pn v AkhM ,@jAj B\A An c


defg BA nTwj A :@k B M

:@kAjo jL BC pA oYA jM B Swj  X jo B  Tz


B\A j{ kj B  B oiC BK{ nj nB A  SwA TvB{
1/@S n kAi M pA &A B{ A ,@jo@

owAM AoM nTwj


2 /@xM JC C pA Thn JC nj An C uPw uM v BM An <u> nw

3 opBi k n

AoM Bj

jqB{ yhM

:@jo c
defg @ Bn BA Roe ,@jo SB{ Ro
e C M owAM pA ~h{

380

jo SAn c
defg Bn BA Roe pA ji kw M Bj JBT nj kw M ve
:@jo  SwA
A M kC v ,@Sz oB opBi k
yjo nj ,@B Aq pA q@

/@k
n B :@M kBM :@S@
n B 
w B J n B ,@ e
/@ now A ;@ nBjnoQ A ;@k@en A ;@BMo nBvM A

4/@S n M pA k C jo nTwj A M q C ,@B nAoU An C

/@SwA kC RBU  BM 97.95 :@nAA nBdM 208 :@bBL~A ,@619 :@A kLA nj ,@199 :@RAkA /@1
/@ 82.95 :@nAA nBdM /@2
/@j{ jB\A BvA jo nj  SwA B k
;@opBi /@3
/@100.95 :@nAA nBdM ,@246.2 :@iA nB ,@197 :@RAkA /@4

k yhM

pn K AoM Bj

nTwj Sz
o n pn Sw AoM
:@  o k{o oM pn Sw AoM nTwj Sz ,@yhM A nj

pn K AoM Bj

381

B{ Ak :@jo o c
defg Bn BA Roe M :@k o~ MA M kd
M keA
:@jo ,@kAjo pn An e B  AhM kAki pA ;@{
?Sva e Aj BC

:@jo /@SwA q@BQ Kv ,@j~ B o M :@jo o


/@SwA A BkqoM R ,@e :@jo h
ijkl
vdA M

/@ wA A p n F w E :@M :@jo uPw

/@Ai AAo wA pn U pA ;@AkAki

/@(Wke An nj RBU BM) 4 b 2.103 :@nAA nBdM ,@376.19 :@zA WjBeE B] /@1

S kwn B Bj
kA qe k{ jnA pn k{
:@jo  kAjo SAn ^
_`ab
Aki wn pA c
defg Bn BA Roe
tBPw An BU nBLU kAki kBM k Seo T A M Aki u o

xpoC Aki pA k nBTwA kBM kwoM k M A oM pn u o ,@k@

:@kM kBM k{BM j @B An A oA u o ,@kAhM An yBB@


1

k yhM

@/@&
BM A e

/@Sv kAki KLw M q] o BAU _

382

pn K AoM Bj
:@jo c
defg BoA
w M
Roe now :@k Aqi Lj njAoM
,@h
ijkl
@kd
M o] Roe nkQ :@jo h
ijkl
@o] M w Roe nkQ

ijkl
@ M kd
Roe xnkQ pA
 B :@jo  SwA jo SAn h

:@M jo cL

B vA
E
B T q E v e 
Go A H w
]A
BwC

pA

poA

oi

nj

kM

nAo

AAo

AoM

;@AkAki

/@258 :@c
defg @B oA B
defg @B oA nBLiA /@1
A d ,@45.2 :@c

A
B T q E L ~
,@ A Am
  o A
n A

poA

An

SL~

Ajo

nj

pA

,@jBTwo

A B vA
B K


n A
B ,@ A Am

`C

\Tv]

pA

nAkM

Ao

,@

pB

BwC

pA


n k B ,@ p n
A  v  p n
R
n k  U

Ajo

nk

AoM

pn

pA

`C

,@Ajo

nk

AoM

pn

pn

/@LUo w < A
> ,@ B o v

B SoM AoM nTwj

/@Bo SMB]A ,@SwoM

w M SB

BwC BM

o n AoM AlA T
@
:@jo  SwA k{ SAn c
defg Bn BA Roe pA

383

:@jo c
defg @BA ,@jo SB{ ji nAjB o pA c
defg jB BA M ~h{
2/@k A  nB M AlA l Ao M ,k{ An AlA Ak Bo

B SoM AoM nTwj


:@jo  SwA jo SAn h
ijkl
@jB BA B oBM BA pA v M kd

:@AhM An Bj A uPw MoLU nBM w j nAkoi B  B


/@TiA BM 249.86 :@nAA nBdM nj ,@382.5 :@BwA nkTv ,@527.19 :@zA WjBeE B] /@1
/@295.95 :@nAA nBdM ,@150.2 :@iA nB /@2

/@Goi
A E
,@ o i u TE T o T{A
]B
/@kM nAo Mi oi ,@C nj AoM uQ ,@] An U oi C nj Akoi An B A ;@AkAki

/@ 
A E
u TE To T{A
/@L An U BveA
 ,@C nj Aj nAkoi An u] A ;@AkAki

:@S uPw ,@Wke oiC BU


defg @Bn BA Roe ow
:@S{ jo U  B n oM  jM a c

<B @o M>


@

1/@<k{BM B AoM SoM> ;@

k yhM

pn o nj oj Bj
o k{ooM AoM
:@kjo c
defg @Bn BA Roe
:@kM LUo k pn u o :@kjo ^
_`ab
@Aki wn

< L A d A A &A

A A >
/@<SwA @nB{C e
@B  kAki

q] Aki

Sv>

,@jjo nj ApA TwkU ,@j{ K] A w M pBM ,@C KLw M


2/@j{ jz A w M SzM Jnj ,@j{ TvM A M ] Jnj

/@304.12 :@zA Bw /@1


/@288 :@c
defg @B oA B
A d /@2

384

k{nAkoi  qa
e AoM Bj
:@SwA Jv c
defg @Bn BA Roe M SAn A
:@M koi BQnBa B q ,@B ,@BT Bo


A E
,@ p n

]B
u TE To T{A
/// B k{e AoM Bj

nj

AoM

uQ

,@L

An

pn

,@C

nj

Akoi

An

;@AkAki

/@

u TE A E /@H p n
,@ 
]B
,@kM nAo q C nj AoM uQ ,@L An U  q C nj ;@AkAki /@kM nAo pn pn

]B
,@ p n w T @o M o i u TE A E

AoM

uQ

,@

tBTA

RAjoTv

pn

SoM

oi

pA

nj

;@AkAki

/@H o H ,@HL  HdMn ,@HwA


H p n

/@kM nAo omPj AnA ,@kCxi yBwC TeAn joTv @ pn ,@C nj

385

1/@ nAoU LUo w An RB A

/// k{U pA B k{
e AoM Bj
:@SwA Jv c
defg @Bn BA Roe M q SAn A
AhM woA C ,@nAkM SwAoe e nj An ji B TwAi B o
:@uM q kM nAo B w nj An C uM
/@399 :@c
defg @B oA  ,@173.76 :@nAA nBdM /@1


Bz F Gk w
i Gk w k
E M B ] )


AkB{Q

An

BzBkj

AjB

kw

B{ow

SzQ

kw

BC

yQ

B>

L v e
A U B
) &A@
@ ,1( o ~ L
e B

:@M

kkAjo

o@A

uQ>

jjo

BLU

k

e

Aki

An

`C

<kM

/@2( 
@ U ,@ A A &A
A x o A J n ,@S


/@<SwA SBM xo nBjnoQ A ,@jo U A oM ,@Sv A q] jL _ ,@SwA uM Ao Aki

M kAhM Aki o@A AjAj nAo SwAoe e nj An C ( a o@A uQ)

k yhM

3/@kwo kM nBjnoQ Bo lA M C

386

/@9 C ,@u nw /@1


/@129 C ,@MU nw ,@2
/@400 :@c
defg @B oA  ,@174.76 :@nAA nBdM /@3

k\ yhM

keU Bj

Bj Sz
kAkAi c
defg @Bn BA Roe
 kAkAi An BC c
defg @Bn BA Roe 
Bj Sz ,@yhM A nj
:@

387

keU Bj

L S
A
 A E
p A
A L , B
jB\A

j]

pA

yQ

,BBp

pA

yQ

;@AkAki


,@ B
,@ BA
U L U E k o
U B M S
{ A
,T{Aj B@C zhM Tv TwAi `C M RAj] jnC@j] M pA yQ ,@AjM ,@j]

,@ A
B@
TA L U E k o
U B MB vA
,

yoC pA

yQ

nC

j] M

Ai `C

jn nj

T{Aj

zQ

,@Gj]
 q U /@K
v T o  L Aj
HB S
,@AjM B Be nj AT{Aj j] nA U /@{BM jnC SwkM  Sv MBvT@A jM U BM TwQ U yAj uQ

j B ,@k M A
j BM S

F ,@H B \ A
Aj ,@ p A
z ,pA kC ,kMA opBC U ,SwA nj T U tk
SeBw pA AjB ]

d U@ , 
U@ , RB



~
M 
U@ , k  A
M S
BM

,jo

jnC@S

,{

U

RB

,@Tv

oj

J o 
k d U ,@tB
U ,@tA
 U ,@ BX A
d BM
 M tB

,tB

wB

,jp

BX

AU

jn

nj

,@kwn

AU

tAe

,@ B 
B u ,@j k d M
,@ o
,nAk SB Swj C M ATM  BB] ,Sv SAoM Ak{TiB{ B ,{ jkd ke
M

, A
n j A
i , B T A ,

T

S
F ]A
E
B
A ] U E M ,@ j B~ B
,@Tv z B\C U jnC n U M AknCn B\ o M ;@ jnioM qa BM oMAoM

M d
M d
,@B M T d
B { B
U M ,@ B { A
,@ q U
,@ATo

oM

nj

jo

BeA

An

qa

,@k

BeA

An

qa

,@ L \ Td
o  ,@
\ T d
h A n K
,kTv

k{Q

BQ

pA

BC

,@BQ

k{Q

BkoC

kj

pA


,@o
E ,@o

U
U o
U
v U ,@
A
A
S
,@M

,oUoM

BB]

nj

,{

kj

 B
S
B
@nB
U S
L T ,@

i E

h B U
k (jo) `C pA oUoM nqM q @BQ U ,@Aj SwA BQ j{ BQ `C

/@GoL  G

/@nqM

k\ yhM

,@Tv @AnjA MB ow SzQ pA ,@SwA TB An U ,@SwA BT An U BM

oUoM

/@357.95 :@nAA nBdM /@1

388

kAkiS nj Bj
:@S  SwA jo SAn JBdA pA
M pA ji kw M w
xyz{ k g{
oM nBL Swj ,@jBTA xno yTM A BoL pA oL M c
defg Bn BA Roe
:@kAi An Bj A uPw ,@jB oL C n

kAki S nj
Bj

,@
n k
\
k M
,@
Un k R
k L
U
A

389

,kjopAkA
SAoM An U kTiBzuQ ,@kz nB{CUn { SSAoM
Sz oB U BAU Rnk ; Aki




M B o 
M A ,@
 TA
o k
A B o
pA nBjnoQ A nAqM TwAoM ,@kjo  An U C M  SwA qa C o oM pAkA o

L  Lz
@n k
TBM m
A
A /@ { X  u ,@
,@kMBnj An U qo ;@BAki /@Sv U kB qa _ ,@k] LzU BM An U  Bv@

 i
o ,@ j M B o B

SBkoC nj ,@kwBzM An U o@A k Sj U oM An BC SwA oB BzA AoM SBS pA `C

B
k

Y  h M w M
T A e
A B
SwA B\C pA kTvAj Bv SUBh BM An U BC ,@kwoM U M o@A Sv joTv fAo An ;@ Aki A

S


o
B T ,@
M Am h UA ,@
m L ,@HM n U BA
oUoM LUokM U ,@kjo U An U S] C M ,@kTo nBjnoQ An SBBz RBC pA
M ,@kTiBz An U @

/@
T L z A M B M n

/@kj  C M An U Bk@LzU `C pA@ ;@nBjnoQ

/@TiA BM 9 b 181.94 :@nAA nBdM nj ,@95.1 :@c


defg @B oA nBLiA /@1

defg @Bn BA Roe pA


c

oj Bj

F M j o AoM pB R nj c
defg @Bn BA Roe An Bj A
:@kkAi


,@ MBT T A A , wA
A e oA
,@ B\ A n k A Al B E
,@QBQ

BBveA

,joTv

Ten

,o@Ao

Unk

AnAj

v

;@AkAki

,@ A T A A
B ,@ q

\ A K
\ A j B A
A A ,@
,SwA

AAo

ByzhM

,BLp

BA

oTv

BS

B ,@o


,@o 
M K
M X ,@ X TM 
 v A ,@jAj Sv{An A BLTzQ nBjkBM ,jp BX yAoM jnCo
BM ,@j UjpBXBM An A AU v@

n k ,@
UnB
,@ o z  k T MA ,@  F E ,@ p o i

k\ yhM

j o@pAkA ,kjo n SB oUoM ,j o{ uQ jo nC ,jnCnj hwM uQ j BA ,jAj pn koC

,  UF n ,@ ve F


E ,@ L w F E ,@ MF [ T eA
B An C kzhM S ,kAjo Bwn An C jnC S\ e j ,kAjo T nATwA An C jo oCRn ,jo o@pAkA


 Ai B
F c ,@ q ] F

q A B w B /@ 
UoQ pA oUoM To ZA Rq nj  v A /@kAjo qA An C j yzhM ,SiBw AAo An C j B ,@kAjo@

u ]A pB

j o
U B ,@nB
\ 
A Bj ,@nB
A
~ M A
 v A ,SwA BzkA nBA ,@ni pA oUA Tz jq SB  nj ,@SwA Bkj

B o L

k e U ,@ Bw R
k BM

SwA BTM BoL nj ,@Sv o{ Sw AoBo nj yAoM ,@SwA B B{jBQ nj

oL] k 
T L B o L
nB
e B ,@ F{ R

R
A

SL

nqM

nj

v

,Sv

Bh

yF{

S

nj

AoM

390



Bi T  A
o v d A ,@B
n j A j R
B B j
A
yT

nj

AoM

,@SwA

Ajoow

BzkA

BA

nB
RB

A
~
M
E

d k B{ ,@
o i B B /@B

B A J

RA

SLv

B@C

BjC

Bj

RAni

pA

v

/@SwA

kBnj

jo

Bkj

JB

B ,@ o
i ,@ T L ] A S
oA
 B A nB
~ M E
S
Bjo jBTA @Bi M A SL oMAoM nj Boa  v A ,@SwA A BkM Bzaop

R k
] ,@ T ] T 
U nA ,@ T
i
J
 A S

defg Bn@BA@pA@oj@
c

@
Bj

A M pA ,@kCnj po M A toU pA Bj ,@kC jo A nqM S] S oMAoM nj

B ,@ B B ,@ k
Ao
A
M B j BM B /@ o }
;@LUokM A ;@knAjpBM A ;@BAU A ;@knCkkQ A ;@opBC A /@kjo zn nBaj kM BkM

 TA ,@ ~B
o {
M ~A
S
,@ n B

oM

BTA

,@SB

SAo{

oM

RA

BM

pB

v

oM

Swo

jnj

;@BQkM

,@MB
j o
h TwA ,@

zA
 ,@M
M



,@kAn Bnj pA An B{ jo{ a Ao ,@T{Aj An Tw M  v pA

391

k o
tB
 ]A ,B AlE B  A A m A nA o l E
] n A
,@B@BQB k{nAC An A ,@kBza M  B Bz`M An TvQ Sl hU A M

k o
&A
k d A ,@tB
,@

B A J n &
{
\ A
oM kAki Sen jnj SwA BB] nBjnoQ  SwA kAki nAAqw yBTw tBPw /@kM nAo AnB@LU k{nAC

/@ o
BA L A A@ k d

/@jBM

xAq@BQ

@BQ

k d @ (Ro
e)

/@257.85 :@nAA nBdM ,@655 :@A kLA ,@390 :@bBL~A ,@459 :@RAkA [ /@1

nAqo{ ke Bj
 e An BC ,@kAi An UB c
defg @ Bn BA Roe k{ :@k Bn

Ao yBz AoM kAki A o kAh An BC nA{j _ nj jo@


:@SwA A Bj C ,@j

,@ k { 
E ,@J o  
E E

B] n S
T
 Y S



E
J o   ,@k  Y M
q o E 

S
 nBTo SwA nBvM a ,@Tv  B A w j{ jnA oM  nB o nj U

m h ,@n

A

A  U ,@j A
A
U ,@ d

k\ yhM

,@{BM kA Thw o nj U ,@Tv yAnC B A B nBTo o nj U ;@AkAki

,@kwn nA{j M C nj BnB ,@jjo  C nj nBa An ,@jjo  Svw C nj K

T q E ,@ k
z ,@ k
A
K
o
S
~A
 A k
LA
An C ,@k SUB{ C nj {j ,@kjo nAi C nj Swj jq nj

T ] o
,@A

A HL An ,@ A U { ,@ M
w
jAj yBz An Thw C uQ ,@jo U w M nBTo C nj Aoj pA ,@j SB{ U M C pA ,@jnC RnBMnj M

,@ ]B
F ,@ T
@ T
z @
,@  S
e  K
eB
,@{BM T]Be o KeB ,@Tv T o SwoQow U uQ ,@j SB C pA Ao j o oM An C

,@B

A ,@ L n 
 k d
A ,@GoX
T
,@SwU

AoM

pA

jBp

,@jBM

AoM

nBvM

ke

uQ

,@{BM o

SB

B
T U T M
o 
o BM H o B ,@RB
d B~A
,@
 v A ;@Ak{TiB{ B yzhM M  Ak{TiB{ A /@j{ B TvB{ BnB U S M

392

o BM
U H o o
E ,


kM

ji

pA

;@SwA

k{

U

/@
w 

o M
e n E B T e o
eA oA
M ,@A

/@Bken

oUken

Rji

Sen

,@jo

pBM

o

pA

Bj
/// S B AoM
Bj

k{ ohM SLB S B AoM


oMAoM a ,@jM A nj c
defg Bn BA Roe BM :@k kw M w M keA
:@jo o joM BM An ji nBL BSwj c
defg @BA ,@To nAo B n

,@ B
A  pA n B ,@ B A Bi B ,@ B A B &
A B
;@SB

393

kjpn

;@SB

koC

;@SB

nAjk

;@Aki

,@  i

T A ,@ B BM A
]
B BM 
,@SBkoC

BU

oM

oM

SB

BM

k

,@SB

BM

kjS

A @ k d
B k A e n B

,@B e
n o i A

C k d oM ,@(ji |Bi
B
Sen M) ;@RoiC Bj nj k@en BMo A

o { ,@ B A B
U ,@ B A A
j ,@ B A B p nA ,@k d
o{ ,@An SB ,@An SB Aj ,@An SB Ajo B pn ,Swo jnj k d

/@
B k A B A
e n E B ,@ o i A
eA oA

/@BBMo

oTBMo

,@RoiC

Bj

nj

An

@ SB

/@187.95 :@nAA nBdM /@1


jo <BL A> nj /@137.98 :@nAA nBdM ,@417.9 :@zA Bw ,@465 :@BL A ,@15.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@2
/@Sv A M Mo AoMBM ,@j{ kAi Bn nBL B jp K{ nj pB Sn j pA kM Bj A :@SwA

kAkiqU Bj
pA :@S  SwA jo SAn AlB{ M
 pA ji kw M w
xyz{ @k g{
:@kAi yBj nj  k{ c
defg @BoA w M Roe


, T d M  i B UE , U n k M  h A  i Bd Lw
,kAjo nATwA T yi Se M koC `C ,koC yi Rnk M An yoC  v SwA q @BQ

Bi Bd L w ,@ M  { @

A

Bza SBi  v SwA q @BQ ,jAj nAo xji B] nj yi yAj M An qa o

/@o ~

h U B
k ~A
,@ { X  u ,@n
LA
vA

/@SwA

BM

A{ A ,@Sv

A kB X

qa _ ,kAj k BQ Bw  An `C

394

defg
c
Bn BA Roe RA

:@SwA jo  c
defg @Bn BA Roe pA An RA A tB M kw
eo

A@ k d
k d

,@ A
E

k d

oM

,@BzQ

nj

Swo

jnj

k d

oM

;@AkAki


,@
A@
A A@ k d
,@ o
i A

A
,@BT{o BBwC B nj Swo jnj A C k d oM ,@BkC B nj Swo jnj A C


E E /@ w o A
L A A@ k d


M

;@AkAki

/@wn

AoLBQ

nj

Swo

jnj

k\ yhM

k d

oM

/@179.94 :@nAA nBdM ,@97.1 :@c


defg @B oA nBLiA /@1


w
A@ &A
Gk d


A  o

A
zA
oUoM kMow nqM ,(SzM nj Ro
e C kM LUo) w jBM A C A oM U jnj @ k d (Ro
e)

&A
A A E /@o L A ] n k A
k d

M S
A oM

U w

jnj @

k d

(Ro
e)

M ;@AkAki /@

B A

LUo

 A
p nA ,@ T n B
o d U n E ,@ w A@
,@Bo od SB pn nj A nAkj pA Ao uQ ,Akk An A  Be nj jnC BA jBM A C

,@H n HMo z  e

T
,@

 wA
U ,@ T Ld
nj c
defg Bn@BA @
Bj

;@Ajo JAow A SoMoQ nhzMC e pA ,@AoM A C j oM Ao ,@ pn M An A BM z k


S
A B  E /@o k
{ 
A ,@GkME k M F E
 @B ;@AkAki /@BAU qa o oM U  z zU qo C pA uQ  A M

B
A@ UA
n E
k d M
A
\
,@

o
SzM nj uQ Akk An A  Be nj jnC BA jBM A C A oM U RA jnj  k d (Ro
e) M

@/@H
w o X
U k d b
n  M E /@ ]
 d

/@BwoM AAo jnj w o pA k d (Ro


e) @BQ bn M ;@AkAki /@BwBzM M An ynBL oa

395

nj c
defg @Bn BA Roe
Bj
JBT nj &AkL M kw pA ji kw M An Bj A B :@k w
xyz{ tB M kw

/@Ajo SAn <BkA


>
k{ jnA c
defg Bn BA Roe oM B :@k o ] M Bw qM M BwA
pA ow  B ,@jo An C ,@jM o{ k\w nj Ro
e C @Be nj
:@jo ,@kj An k\w :@jo o BzA M ,@S{AjoM k\w
/@130.98 :@nAA nBdM ,@458 :BA BL A /@1

M nkM pn nj  SwA v kB ,@kAhM o{ k\w nj An Bj A u o


/@SwA jo Bn oU B{j o
M ^
_`ab
@Aki wn Ao

/@ S{AjjB An C kj pB]A :@jo o


:@jo Ro
e
:@kM ,@kj o{ k\w B o ;@M


w n B U A ,@ T Ao  ,@ j
k M m A A E
An U wn ,@kjAj o U An ST kjo oj An U j  An o j C  S ;@AkAki

Ao
@ ,@ L w Ak ,@ T B
Bi ,@ A@ &A


MA T ,@ w o M A q TwA
,@  Aj n ,@ A
ovQ ,@kTo ohv M An RoLBQ ,kTomP jo jn An U  ,@kjo SBS

Ao LTwA
, U BB M Ao h w ,@ U BA Ak d ] , MB T  B o e , L

k\ yhM

Ao ,kTvM An SAn ,kj SBh U C BM ,kTiBw T jBM A C A oM Aki jnj 

,@kj ohv An U BBz ,@kjo nBA An U RBC ,kjo odU An SMBT ,kTz An RoL Q

B u \
Bv ] ,@ B E T ,@ U j BL
qo  kTvz BB] nj ,kTz An SBTwj BA ,@kjo `Qow U RjBL pA

H B A E /@k d A B
T@E
A e ,@ d M
tB
T ;@ S An j C ;@AkAki /@kjo nAw k d C xj oM An jo ,@kjL nAAqw

E /@H n p ]
M T
,@H M 
A B BL UE B o z eA
;AkAki /@k{BM B jL M B{BzaSze pA Benj Ajo A ]M B{AoQ BM An BC ,Q@nj@Q ~ T

/@ o i A
B k A B Ao LA B BM A J o  T BA
/@]

JoU

RoiC

Bj

nj

pA

nAqM

BC

BM


MA M v d A T ,@ A o
E T A E
kpo

kpo

ve

Bkz

,@B

oA

Bkz

;@AkAki

396

w A@ &A &
B j p E/@
M  B
A

w n S
o j C M AqM ;@AkAki /@jBM A C A oM Aki w jnj  An Aki oLBQ oTij B

Hq i ,@ l  l ,@A  HA ,@JA
m  HMAm
Awn

,Sl

Sl

,@nAi

nAi

,@JAm

An

JAm

B v @nE ,@H j nB A B j E /@q i 

o nj ,BzM yUC o M kAow BM kU zi BM An j C ;AkAki /@Awn n

/@Go p ]
E /@Hv@n MB 
U E B o z eA
A B BL
nj c
defg Bn@BA @
Bj

/@Bo nzd ] nj o o An B{AoQ j C ;@AkAki /@ ow S@Bjnj JAm

j k M ,@ T  M 
Bi ,@ o E S
T { ,@ ]  o E
,@pAkM BC M TiA ,@Bo BzoQ nBaj An B{nB ,@k@AoQ An BC ] ;@AkAki

,@ Ao L@ Uj Bw Uj B T A ,@ T E A ,@ T B ]
,@BwoM T M An BC BnqM Anow ,BkBo ,@ S An BC BAzQ ,@qoM nj An BC SB]

L U ,@ M t F L A E ,@ TAn o v @E ,@ Bw n A
,@M BC M An JAm TeAnB ,@pBw ow An B{aoQ ,@ S An BzA Aow

397

,@H M 
M T H k A ]B
M E A E /@GnB j
oj pA uQ  TwQ T ,@ S An k ]MA ;@AkAki /@nAm BM An v BzA pA


M B H B A E /@H M 
M L T
T{o

T 

An

;@AkAki

/@k{BM

oj

nj

/@B
d TA @ ,@ w o L @ ,@J o 
L S

/@k S An j C AjpC BA AoM An yL  o ,@wo oLBQ o ,@Mo


H
B
A E /@nB
A E l T H B A E
 T M  S An j C ;@AkAki /@koM BQ Aki M C pA yUC A  T  S An j C ;@AkAki

LM k e oh
o B ,@ o w o v Tv

B A E /@B
oB ,@Row
BQ nj  S An j C ;@AkAki /@k ni v zkA o M

,@B TMA B nB
{ ,@o k
 TA HMAm B M m ,@ T
j@C

AoTij

BM

,@okU

nj

MAm

JAm

An

,@RnB{C

,@ B k A
{
B Ld B B { E
w A ,@B B
,@Bj k{ U  TwAn M ,@Ajo o{ k oQ j C pA u o BC BTwj AoQ

/@


] E A@ k d
&A

/@jBM @ B

k d

oM

Aki

jnj

k\ yhM

398

/@223.86 :@nAA nBdM ,@139.5 :@BwA nkTv ,@307 :@RAkA [ /@1

jp yhM

///c
defg @Bn BA 
Bj


nBvM Bj Sz
kAjo  c
defg Bn BA Roe
oBw pA c
defg @Bn BA Roe @ An
nBvM Bj Sz ,@yhM A nj
:@  ,@kAjo  r
stuv
@~

399

defg @Bn BA Roe 


c
Bj
stuv
@SM A oBw
kkAiAn C r

:@kjo  SwA Jv c
defg @Bn BA Roe M
:@nAj SAk C oM r
stuv
@SM A B  SwA BBj pA A

/@ 
A &A
A
A A ,@ o
A A
A d A &A

,@Sv

SBM

LUokM

kAki

q]

jL

,@Sv

kzhM

nBMjoM

kAki

q]

jL

J n ,@L vA
B ,@ L vA
A Bd L w
B
vA

J n &
n A
RA
`C

BT

Bp

BT

BBwC

nBjnoQ

kAki

SwA

@BQ

X  u m
A B ,@ 
A x o A J n ,@ M B
A &
qa

Aki

/@SwA

xo

nBjnoQ

SwA

BC

BC

nj

d
E E /@k d A @ k d
A A S
,@ {

e

B{jBQ

;@AkAki

/@Swo

jnj

k d

k d

oM

,@Sv

kB

,@G
,@ k d
E A A ,@ L A
M Bd L
w S
w S
jo kM ,@ z U yBTw M q @BQ U ,@Sv U q] Aki ,@nB{C

/@S
E A J

m A o
A ,@M
l
o
 B ,@v

S
An

BB

q]

poBM

Ao

BB

,@j

Tw

ji

A E
,@S
w E ,@S
A M ,@
A ,@k L E B

/@jpoC

k \
TwA
@ U ,@S
~ T A M
w E ,@S
M ,@S
jo k\w U AoM ,@Tv] nB U pA ,@j U U oM ,@jnC BQ U M

i E ,@ z i E 

,@K
n E A ,@] n E B

i E @n E

jp yhM

,@EU vU ,@nAj BA U M ,@nAq pB U AoM ,@ yTwoQ An U BU ;@AkAki

,@nAj SLn U w M ,@nAkA U M @BM U pA ,@nAj zi Uo ,@Aj n

i E
,@S
k T A M ,@K
E u TE ,@n m e E B

,@ATB SAk U KLw M ,@ yAi j BBU U pA ,@ qoQ woU U pA

E ] o A S
E B] oA
E
A E /@\
Uo A S
S
k


SAk

Ao

;@AkAki

/@Tv

kA

jn

kA

kA

,@S

B
k

U
U ,@S
B ,@S
,j TwoQow BC B nj xBM nA nAjk ,kzhM SB BC B nj yhM SB ,jo SAk BC B nj



 E B
B o {
M
 U A ,@S
,@S
nB
j Bo U   e kC yQ U Bo M `C o{
pA Ao ,@jo B `C nj M kM SoM

J o o
F \ B\ ,@ 

U pA Bqo BnAo BBQ BTwn ,@kj Bo k e U oM v

400

 B
S
B
@nB
U S
L U ,@ B e Bd L w ,@ A A
`C pA nBvM oUoM oUA U ,@BMo nBvM q @BQ ,@Sv U w M q]

M F w B  F w E A E /@GoL  G BA


An

`C

SwAinj

pA

;@AkAki

/@k

AoTw

/@ A@ k d
M lB T wA B  M l E ,@ A@ k d

,@kjoM BQ U M

stuv
r
A

C k d `C pA oM BQ U M ,@kj SwAinj U pA

stuv
r
A

C k d

o { M l E ,@q h m E M l E A E
///c
defg @Bn BA 
Bj

o{
pA oM BQ U M ,@kz Awn M B nB jo l nAi A pA oM BQ U M ;@AkAki

 o { ,@u A
\ A  v o { ,@ \ A J o A  v
o

o{

pA

/@wB

BBvA

o]B

BoQ

o{

(pA)

/@\

Jo

AnB@LU

A
E M Aj  o { ,@o { l
o
M m iA @ S

A ,@B T B
An oM U BB ,@SwA U nBTiA nj yBp  AkL] o o{
(pA) ,@nB@LU no{

E J n M l E ,@ B
RA
q M l E ,@  Tv
zA
A pA oM BQ U M ,@BB{ Bww pA oM BQ U M ,@nATwA SwAn

401


M l E A E /@ o 
d
A ,@ B A BvA
za ,@w
kM w Bkqi RAoze pA oM BQ U M ;@AkAki /@k{BM T{Aj n
e jq

o h M  o  H nB

 A ,@nB
A A  nA  o { ,@ A
,@kC yQ oi M  kCyQ o pn K{ BkCyQ VjAe o{
pA ,@ nAmoYFU

A B
,@RB
B

L A  o A
B A RB
A
 w A
E /@&

Bjnj

BnBM

BKwC

RBC

pA

;@AkAki

/@Aki

A

,@ B
A o 
A M l E ,@A
,@ B] A
o A
TwkU

o

pA

oM

BQ

,@Ajo

nj

An

Bo

BTeAnB

UB { B
Ak A

 A w ,@B
A
A
o d A 
B{j

ypow

kM

kCyQ

Sod

TwkU


k
] ,@ ]
d A

nB
L
n B
{  M l E ,@k wB
zQjB

np

k{kAn

B{

pA

oM

BQ

,@Ajve


B] n E  Y ,@c L E v
w
E B E /@o B] B

kA B B A d
yAoM k cL k B{ v o ;@AkAki /@oTw Bw

B ,@ w o i B ,@
F ,@ o 
B] n
w T
 Y S
A ;@k{ SwAinj A pA  v oTM A ,@Tv kA TwAi B A B U ,@k{BM U o

e n A ,@ e o TwA
e n E B ,@ o TwA
o @E

B
U ,@ k M
A T
 l ,@tB
z e ,@ A
o 
TvQ

jo

pA

Tze

,@U

vM

nAp

SBzQ

nj


,@o i U o 
M
e oA

A o A E /@ MB L M
,@k{BM oi C nj  B ;@ B BMo za BM M ;@AkAki /@ en RABi nj M

o
j

U A BF Tw A
o
] E B ,@
@A
@E B ,@B 

jp yhM

BB]

nAi AUB M ;@k{ TwAi eoU


A pA  v oUk en A ;@k{ K nAnqM A pA  v oUnAnqM

oUkzhM A ,@AnAnqM oUo A ,@B oM 


U o {BM T{Aj An C TvB{


e E B ,@
e n E B ,@ o
eA oA
B A o i B ,@ j
] A
oUe

BBMo

oTBMo

BkpoC

oTM

BkzhM

B ,@ o
A
d A  o w E B ,@
 TA E B ,@ L wB
 @Bd A
A

,@xpoC

AU

TvB{

,@AoMBve

oUow

B@Be

w n k L k d
,@&
A B /@ o A j \ A k

RAjBTwo

RAkM

k d

oM

Swo

jnj

;@Aki

/@nAnqM

yzhM

j]

B@

U

,@ T o M U o i ,@ o
w

,@ L
pA

RAkqoM

,@SUAj]

pA

RAk{nBTiA

,@RAkB

RAkqoM

,@RoLBQ

,@   U  @p ,@  i
\
,@ L \
nAjk

jAs pAo

}Bi

@BQ

zQAU

S{ow@BQ

,@SBkoC B

402


nB
@ ,@ o w k ,@ k
L A ,@K
A o BA ,@ L  
nBL

q@BQ

@BQ

,@RABQ

K

BB]

,@RpAn

RnA

o A ,@t k  A o  A ,@nB
A ,@  @q A
L A j B A ,@ A  j B~
An

tk

k{@BQ

,@nB

jB

,@nAjB

TwAn

BwnBQ

ZAo v
A
,@ BL
n
A ,@ A
A \ d A ,@  BvA
A ,@ 
,@Bwn

S\e

,@BMBU

,@kzinj

Aoa

,@yhM{n

U o
Le ,@n A
n
MB
M ,@

Y A
A
,@
///c
defg @Bn BA 
Bj

oTjq

,@RqCSwj

oU

,@SBvn

oU

,@Rn

oUAn

L ] ,@
o
w ,@o @A


,@K
A
] A
j A
] ,@
,@RoA

oUK]A

,@RAkB

oTB@C

,@RAoa

oUAo

,@SBnj

MB \ e ,@q A

A
E /@J o A

T B
yAkBi

oM

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@SMB\e

oTjq

,@STB

oTp

Bi E ,@ L
~ i A ,@u  A

}
,@
njAoM

403

,@RoLBQ

kM

|B~TiA

,@wB

pA

A U Bi ,@  T A B
A ,@ k o p
,@ w n
BA

UBi

,@AnBqoQ

AzQ

,@xnA

nAjk

xnB

op

,@Swn

,@ T LA T MA ,@
A@ &A
k d L A UBh

TM B xoTij jBM A C A oM Aki jnj  k d (Ro
e) AoLBQ kjUBi AoM

\ A E JB
,@ o
A
i A
L { k w

oM

oiC

pA

SzM

BA]

now

oM


BL  A ,@ B
k A k
A
A
BvA
{A oA
BnqM

,@AoT

oM

,@T{m

k{SAk

oTAk

BBA

n o LA B  UA



A A
L
A B
,@ B
T  M
nj

SBS\e

M

oM

,@kBBM

kzAj

BAzQ

,@AnB

,@BzQAU


B

A ,@j
A A d BM B A ,@  n E
S


BLeB

oM

,@k{jAj

pn

nj

e

kB

,@Sp

o L] ,@ T
|A
k A
i
,@ q h A B A
oL]

SBi

BT{o

oM

,@nAjAqi

BA

k{SAk

Bd
,@
A B~A
An q A
o

w A B
k@ BeA

kp

BT{o

,@Anq

AowA

U AB


o A
] ,@ d
Lv A M
w
T
SBT{o

,@BcLvU

M
o

B ,@ A
e B A j A B M
/@
E
T@E  n E

,@Ae

BnjB

jC

(Ro
e)

nkQ

oM

Swo

jnj

/@BC

Sp


F M Gk d
}
~
i A ,@ w o
A B M
A L
oUoM

An

_`ab
^

k d

(Ro
e)

kM

|B~TiA

,@BC

jA

pA

wn

nj

AoLBQ

B Ak E A Eo ME A E /@ v TA ~A

jp yhM

SBBwC

BC M komQ B@C BM An BzA e


nBT BC BzA B{j pA ;@AkAki /@w jnj

o ~
A ,@ Aj B j B ,@ A A E /@
B
o ,@nAkM {j k {j BC BM u o ,@nAkM Swj jnAj Swj An BC u o ;@AkAki /@nAqM knAj An Tw


~
nB

m i A ,@ o ~


i A
A j BL
m i
oioQ

kqoM

BkM

u

,@

nB

k

nB

An

BC

u@

,@UE oz eA
E /@n oLA B UA

k

M
E

] nAqM BC pA  Bv pA ,@B nzd Anow BM Ao ;@BAki /@Bo nAi kAjo nAi An U nB nBqoQ

e L o

E ,@E o LUE

M ,@ B E K
B U S


,@U

BA

Twj

L

nj

nj

nAk

Aj

,@Ajo

nj


B e nA , k A
@ ,@ Ak E
o
 A E /@H M

 en jC M ,@poBM An njB nkQ Ao ;@AkAki /@Tv B TvAj B@C S] pA U ,@k{BM SB{j

404

,@ Aq \
F M B q
A 
E /@Go
B
]A

Mn B @
 Seo An xAjBQ oTM o pA jC M ;@AkAki /@kjAj xnoQ j nj Ao  B

,@RB
v e U B w k M E /@ B B A 
F M B B@
,@ kLU B RBve M An B{BB ;@AkAki /@ U An BC RBep U oUoM M

] n k A RB
B
v d BM nA
A B o
AlA E /@RB
BC `C w M k{ T B ;@AkAki /@oLM BM An BzA RB]nj ,@RBve BM

/@He

n H n B M E R A o F ,@ A AnB
///c
defg @Bn BA 
Bj

/@k{BM

BMo

kM

nTwj

RA

,@kk{

vM



A A B A i A
v A ,RB
\ @
o  A E

Bp

Ajo

BA

AoAi

AnjAoM

Ao

;@AkAki

B e A ,@RB
M BM MB
A
v A
U ,@RA
BzA

,@poBM

An

BzBjo

Bkp

,@kAki

oAA

vU

k A K
o h BM
v d A RA
\
e n E B ,@RB
A ,@RA
oTBMo A ,@Tv RBve KeB BBj kSMB]A U   nAooM kQ BMi RAoi M

405


,@n


K
eA oA
m M A B k A m
] o h U E /@
,@k{kpoC

BM

q]

Bj

pA

ZnBi

Ao

;@AkAki

/@BBMo

LU nB

\ U ,@ L T ,@n
z w

 T A E /@n

Ao

;@AkAki

/@j{

jBv

UnB\U

,@k{TomQ

,@k{jAj

xAjBQ

xU

o
 A E /@nB
,@nB
A B T B 
A
]A
BB ;@AkAki /@kM nAo yUC pA BTBBn Bk{jApC pA Ao ,@yhM Bn yUC pA

E /@o
 M B
B
~ A ,@M
l 

;@AkAki /@ e B pA Ao ,@kM S~


M o pA kB BM `C nj ,@poBM An AT{m@

p o
H Be H
]A
,@H GoB
e


@
SwAoe

e

nj

Ao

,@xBM

nBjk

nB

nAk

SwoQow

,@ U

d A n j ,@
@ T B e ,@ 
e
~
,@kM

nAo

SnAk

np

nj

RABw

SBe

/@A

Y ] ,@ nB
,@ o  A ,@ B
] q
w j L
/@k{BM U q] jL ,@Sv U o Aki ,@SwA A SBY bk ,@SwA U nA] nj C SwA ko qq



E /@ o d
k  j n E /@ j n F v M
j An E E
;@AkAki /@AjopBM yB nj An A o o ;@AkAki /@ jAnA A M jnAj M SLv kM jAnA u o ;@AkAki

 A ,@ T F { F T wA ,@ ]  o ,@ { j k M ,@ o o TM
TMA ,@ v
M {A
L A k \ M MA ,@ p n o T ,@ o MA j
,@

An xABLj ,@@zn An A ,@pBw k@AoQ An A S]


,@BzoQ An A ] ,@  An A o

m i ,@ L A ,@ o {  o A
,@ k B M
A pA An BA A ,@kLM M SLv nBT pA An yBj ,@AjopBM pA An A o{
,@ nBTo xjA yB


,@ B o  A E m i E X E
]A
SBe

Ao

,@To

kjM

nBTw

o

pA

`C

kB

oM

,@ o k @ o { j A ,@ T B e 
d M n m e

,@

nj

An

o{

pA

,@nAj

nmeoM

pA

RA BeA

E /@U

j o E
iA @ B
o
E B

@A
@A
;@AkAki /@B SB TiBw @BkA Ao UoiC Bj oA pA `C ,@ SB A o{
pA Ao

d E E /@e o vU
{ c
,@
F
E


,@ bA Ao { Ao ;@AkAki /@Bo v oM k en M  An v@

,@L
E /@L
E
k
,@n
n
b o {A
j Bv c
,@Bo

An

An

L

,@kM

yBz

An

Aw

;@AkAki

/@B

bA

An

L

BLU

jp yhM

M ,@pBw z xji M ,@TL BwoSB M M An A ,@oM U An ypn ,@ 

M S
E /@k wB
d A Ak A
E
z U ,@o
o v
;@AkAki /@k nAo Ajve B{j ypow SUB{ jn Ao ,@Ajo BwC Ao oA

406

w k e E
M

U ,@A

A
] d U ,@B
 E
ji


U

BM

,@Bo

Rji

q]

v

ZBTd

Ao

,@Ajo

pBM

ji

pBM

Ao

S
w 
E A A &

A B ,@K
\
o
B K
B ,@A
,@Sv U q] jL ;@Aki A ;@kSMB]A A ;@jq A ,@ Rji o
 kpB

 ,@G w S
,@ k d M Bd L w
o
 B ,@v

S
Ao BB uQ ,@Aj Tw ji oM Ajo kM ,@ z U yBTw M q @BQ

,@ E d A o E E /@S
E A J
m A o
A M
l
///c
defg @Bn BA 
Bj

,@Ajo

poQ

An

e

;@AkAki

/@jpoC

An

BB

v

q]

poBM

,@k d
A B E /@ o  TE M E

]A
,@yhM nATwA An

stuv
r
k d

C kB ;@AkAki /@Tv C nBTA nj C M B  kM nAo Bv pA Ao

o M U j o E
,@ TAn o E E /@k d A B

,@T{AoAoM

An

yaoQ

;@AkAki

/@Ajo

oB

k d

jzi

BM

An

yUj

A ,@ {
,@ nB
o i \ ,@ q
E k 
A ,@ ]

~
] o ~
,@B BLTzQ An yAnB ,@nB An xoz ,@Bo JBT{ An y]oi ,@SU An A q

407

B ,@ A E J o ,@ F { c
E ,@ E c \ E ,@ T L   ME
U  Ajo jq An yAnj ,@bA An A F{ ,@ JBB ypnC M ,@BwoM xATwAi M An A

Hv B
E ,@k
A E /@j j A n

A S
U k L U
k A
k

pA

oQ

An

Bj

;@AkAki

/@BMo

nBvM

kpoC

,@AkAjopBM

kpBC

,@ A x
] o ~
B  k
A E /@H Gn ] S
B

oz

nB

;@AkAki

/@k{

Tw

pA

oQ

nB

jAj

 nB
e 
A B
E A B W
z
MA o BA o w
oz

nj

kB\

kTv

Be

nj

An

BC

AnAjpo

B\]


HdT c T A ,@Gqq
o ~
A ,@B M nB
Go~

n A
zBz

cT

BzA

AoM

,@B

nB

An

BC

AkUq

/@p

Jo

B ]A
E /@Go~
,@Gov
HBw k B ]A

An B ;@AkAki /@kM nAo k{ nB Bw BzA B AoM Rji eB pA ,@BoM BwC

A
A E /@ k
z Tv A BL UE
M k
zQTw

Aow

;@AkAki

/@kM

nAo

yQBzQ

BL RjB{

AoQ

pA

w Ao  ,@ MB T  @ A o e ,@ j
Ak M m
A ,@
BA
o U

An

RoLBQ

S w

,@odU

An

SMBT

,@oj

An

An

AoTw

AUB ,@ L S
Aw n j ,@ L
M E
YA
A  ,@nB
BC

,@kj

Tw

RoLBQ

SM

oM

,@kkQB

An

nBYC

,@kjAj

,@
 , Ak U
Ak M ( o ) @
,@  e AL ~
kLU

BzBo{

pA

An

BC

K~

An

BzA

e

,@kjo

kU

BC


 A
wB
MB TA B
A ,@ B E \ p E
_`ab
^
@Aki

Ao\ kkk An oLBQ BC

An

wn o~ AoB C ,@kkAn B{Bpow pA

/@ o \
A o
A ,@J m A n
q A E ,@ X  @BA nB
A

jp yhM

kTz

/@ S An Ao]B AoB ,@nj np A ,@B{BQ j pA Bk{ZnBi

A E
A

E {

] ,@ BL
U E
E MB d
AnB

BAo

Boz

BC

AoQ

;@AkAki

J m E /@H n p ]
,@ T {
Ld
A o z eA
;@AkAki /@Bo B{nzd ] M jL Bza BM ,@ S An BzA B{ BTwj


nB
,@  o z

] JB
A
T A E o
@
pA

k

Uo

BzA

AoM

BC

,@Boz

JBT

AoB@

,@ U BA k d \
,@

L  T B ,@  B A
nBA

An

RBC

,@kn 

nj

BC

,@

JAm

An

BB

,@HA
k ,@ j k e k T ,@ w n M m
,@kAi An oj Aki U BM ,@k pB\U U RAno
jke pA ,@KmU An SBjBTwo

408

G BA  B S
B U Bd L w ,@S
E A A
AoTw `C pA oUA oUoM U q @BQ U ,@Sv U q] Aki _ Be nj

B
,@ o
zA

M l E A E /@GoL @
 zA
zA
SBh

o{

pA

oM

BQ

;@AkAki

/@k

U B
n j ,@ B oA
 A
{ ,@ B

A
w ,@ B zA
B
ypow

,@S{ow

kM

ThMkM

Bn

B

L U B
S
 L U E /@K
 A w ,@ Ak A
///c
defg @Bn BA 
Bj

pA

omPM

pA

;@AkAki

/@kM

SzpBM

,@B{j

e n E B M
eA oA
B~A
c v A E /@
 d E ,@ d
nj

;@AkAki

/@BBMo

oTBMo

d

BC

Ao

,@TomQ

BTvB{

,@] E
,@q A A j B LA

,@

p
n


M

,@nAkBQ Rq kB M Ao ,@kM nAo joTv pn pn nj ,@iAo S ]A

,@ Ao
d M
e
 E ,@ wA  p n ,@ A B
U
,@Ajo

409

pBM

SAoe

pA

ji

,@pBw

koM

joTv

pn

B


B M

 o A
A E /@o A Bz d
A vA
Tv C TvB{ U `C ;@AkAki /@AjopBM An ozB kvQB T{p kM pA

k ] ,@ k
M
m i FU ,@ E BE B M

U ,@ E S
M ;@ miA yi k M Ao ,@k B\A BM Tv C TvB{ An `C ,@kM B\A BM

,@
E /@ A
n T E n ,@ T e n
M

,@nAj B U An U  ;@AkAki /@ yzhM j] oM Sjzi SEn Sen  M

,@ 
B A
\ U ,@
B] n  U ,@ L Bi B j o U
AkAB

pA

Ao

,@



An

kA

,@AjopBM

od

An

 B
v
A
o \
o d
Bk@Ao

BAo

BwF

Bo\

Bod

nA j BM A ,@JB
j
 A B A /@ M

o 
SAow M An B ,@nAkM A o pA An B /@k nAo BTo@nAo K
 jn Bk{kAn


,@ L A
A@ k d
nA j
M A w UE A E /@ vA
,@] wU
U w M y@BQ C k d w M TwAn M ;@AkAki /@pBw  SzM Tw Aow

/@
M
A ]
U E ,@ M A J o  UE ,@ M A
z UE
/@nC n SBnj M ,@MB JoU
U w M ,@L SB{ BzA wA M

E
p B
\ U ,@ M
M
o
 A E /@H]
]A
F w E A E /@ M
,@ M

{A
e nA ,@ M UB
w

BzA o Bi M ,@poBM Ao BzA wA M ;@AkAki /@kM nAo koMC BzA wA M Ao ;@AkAki


B k A A B
U ,@ L B A v e
A ,@ o i A
o

oM

,@

SwAinj

RoiC

Bj

nj

B

,@

B\Aow


B B ,@B K
U ,@B
{
e nA B o
 A E /@o k
Bo

,@B

oM

SzpBM

,@

Sen

poBM

An

;@AkAki

/@BAU

qa

B @ ,@B B Bk { n E ,@Bk A Bj k w ,@B n B 


xBM B  M ,@B  Bo BAn ,@ SAk B nATwA ,@oLM BM pBw koM

B E B B
@A ,@B U
,@BU o

E
j o

iA @ BB
,@ SB TiBw kA An B SwA
B RoiC Bj oA pA `C ,@xBL B no oM

,@A
o
U B U B U
A
w
~A
A Bk A ,@B 
,@ SAk SwAn An M ,@pBv Bo SvQ Ajo @ Ao An B

S
E A ,@ 

B j p ,@ F v B B F w B B U A@
nBvM U  AqM C oM ji
 pA ,@Bo B B M TwAh TwAi U pA `C

v e o i A
v e B k A B U A B Mn ) /@&
A B B A
,@

SB

RoiC

nj

Bj

nj

;@AnBjnoQ

/@AkAki

jp yhM

U pA TwAn M ;@AkAki /@Bo SB{ Ao BzA wA M ,@ en M BzA o Bi M ,@nmM BB pA

AkjS

410


1 A JAm B
e nA o
 A ,@ A J
UE M n &A
o
Tw E ,@ (nB

 Sen poBM ,@jopBM A w M L xpoC nBjnoQ kAki pA ,@nAk yUC JAm pA

q A
S
/@ o @A
E B ,@ U B p B
\ U

/@oUAo

oUqq

U TwAoM

 nmM Aj

`C

pA @

/@SwA oU pB R Bj ,@A  k{ SAn <nA A nBdM> nj

kAki yBTw nj
Bj

411

kAkiyBTw nj Bj
:@j{ kAi ^
_`ab
@Aki wn pB pA uQ Bj A

B BMA J n BMn &A


GkeA HA &A
A A , A
A A
SwA B jL Sv Aki q] jL_ ,SwA B zQAnkQ nBjnoQ B nBjnoQA  Sv BT kAkiq] Aki

~
B A A k L &A
A A ,@ v d
h ,@
}Bi A AoM An j ,@yTwoQAn A q] B Sv BTMkAkiq] Aki,@AjnCjoyBnjM vU ow B

,@ k e k e k e &A
A A ,@ o z A o  k A
,SwA BTM B BT A ,Sv Aki q] jL ,@kkvP o{ A a@o Ajo@

q ,@ k ] q E ,@ k L o ~
,@ k e JA
,@ k q \ E
q e A
,jAj Sv{ An {j TwQM Bo ,j SU An xoz j nB An xAkM jo B An xAk

S
E E /@o k
{ 
,@k d A A
U ;@AkAki /@SwA BAU qa oM A SwA yBTw tBPw nAAqw A SwA A C
pA AoBo uQ

RA
B
S
E ,@k d A ,@
vA

n

n A
knAjBQoM U ,@zBTw nAAqw U uQ ,@Tv SwA BC nj u o p BBwC yhM{n

/@211.87 :@nAA nBdM ,@402 :@c


defg @B oA  /@2

/@201 C ,@o M nw /@1

RA
,@ d
E ,@k d
vA
A S
A ,@

n A
,@e U ,@zBTw nAAqw U uQ

,@Tv SwA BC nj u

o p BBwC

nB
\ A ,@ e ,@ d A k
A , e \ A ,@ e pB
fpj SzM ,jnAk hU SwA e
C M Sjo@B ,@e
RnBT ,@e
RAk

M ,@S
@
A M ,@S
w E E /@ e
U ,@S
(j B{j BM) U M ,@jo U U oM ,@jnC BA U M ,@j U vU An ji ;@AkAki /@SwA e

B
@Be A ,S
B
i
o
 A ,@J n B J n B J n B ,@S
A
E ,@S
E B R
n o w E B ,@R
o i E B S
k
A S

; nBjnoQ A ; nBjnoQ A ; nBjnoQ A ,jnC U BzQ M An nAj Se ,jo S~i

E A
,@S
e nA


o
A ,@k d A @ k d
kM nAo yi Sen jn yhLM Ao ,Swo jnj k d C k d oM ,@Sv U q]

/@ e
E A ,@ K
U
T A S
oA
JA

jp yhM

kAki _ Tv Aki U ,@poBM Aj nB{C jo BQ ,@AjAj B\A Be T{m nj B pA `C

/@Tv @ BMo omQMU nBvM BM U  ,@omPM An AMU

412

bBL Bj
kAjo

defg @Bn
c

BA Roe  SwA
nBvM BBj pA bBL Bj

defg @AoA Ro
e
An oj Bj ,@C kAi pA uQ kkAi An C c

:@kkAi   bBL Bj pA kM B @
nkTv ,@170.91 :@nAA nBdM ,@636 :@o BA \M oAqA k
,@162 :@LwA B] ,@515 :@jBA jAp /@1
/@272.6 :@BwA

e
A v M
oA
e oA
&
BMo@

kzhM

kAki

BM

A  Z o w ,@ \ LU  M bB
Bv j B E
L ~A
K{ BnBQ j k@AoQ ,@yB {n nBT@ BM An kdL BMp kz oM  v A ;@AkAki

,@ \\ U K B M A

o jB
nA

k
A


U
E

BZoM

BpAkA

nj

An

jo

foa

T{Aj

nATwA

,@yAjoow

kk{

nBU

BM

An

nBU

B  z { ,@ ] o LU
M u zA
j B ,@ \ ] FU n
bBL Bj

oM jo BAn  v A /@C Apo B{n BM An k{ni yMBU TiBw AUoQ ,@C Bxjo


] ,@ U B h v B\ q U ,@ U Am M U Al
nAjnioM pA SwA oUoM ,@yBkoC BM T{Aj SBL{ jM u] pA SwA q @BQ ,@ji RAl BM ji j]

RB
d k M ,@
o i J o B ,@ U B
@
A RA
nAkj pA ,@k ni C M BB `C M SwA jq  v A ,@yBa RB@

j B
A

k n E B ,@ E L B B M ,
nA nj kBMAi  v A ,@k{BM kC j] M C pA yQ jnAj j] `C M SwA BAj ,@nj Bkj

413

,@ Bv e A M
d B A
 E ,@ B E E
,@yBveA BA pA M jo@ B `C pA k{ koM AoM Ao jo nAkM ,@yBA A

A
@E 
@
/@( U n k  )
B w k M vA

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@yTw

Rnk

BM

pA

An

kM

B\Q

S{AjpBM

A
A k A
MB L w E (
wB
A)
v T A , A

SBw

pA

Tv]

vU

,@nBU

K{

nj

BAn

 o zA
BA n l
Ld M
A ,@ A
v d A B
K


oUBM

nj

xAq@BQ

}Bi

jAs

Bjj

,@SAo{

Bvn

oUkM

q A B
B

,@ A
MB X A ,@ L A
e p k  A S

,@C BBUoQ BM (SB])


zQ BBp nj jM nATwA kSMBY BB{q nj C ,@SwA kzinj

 ~
C
nB
B A c T
A /nB
A L A nA o MA
~
i A

Bnj

;@AkAki

/@kAnB

BkqoM

@BQ

oM

jnj

SdU

i 
L ~A
E A Bv L E ,@b
A e oA


M bB
c UB

BSi BB] oTM pA An B ,@BzM B n M nBTwn Sen Bk@ BM An cL

B
A k A
] J o {
T  M A t o E /@b ~A

nBL]

nj

ST

;@AkAki

BzM

/@B{PM

nBTwnj

SAk

A o] E ,@z h A MB
,@

k
A
RA
o

p
B
A

T
L

p F M  o h A  q A J j E
A
A /@
 A

,@ nB] An {A RAo za B{ pA ;@AkAki yi SL oMAoM nj ,@An Uo zi Bza


,@ TA v d M e oA
A M
k TLU
BvA
U

Ao

v

,@RABMo

Sen

Ao

jM

To

zQ

U

BM

k B UBE T w E A ,@ o
,@ A A

A c A

,@j

nAm@A

ByAi

BpnC

on

Ao

SjAjS

o@A

?@kAn

{n

An

nj

o ~
L  UA

A RA
m i A ,@
o X  A
U nB Ao jo Bn o@A ?@jo AoL] k{ AkQ t Ko ow pA @ Ao Bxq v a

W
e
u
A M nB
 zA
d k
A m i
@ k  B
M

Ao

SjonB

TwAn

,@B{

u

BM

joL

E B
e A TUE B Ao UE
A
o d A K
A W
~
A /@B
nAj  BpnC o Bi M o AkB SBnj M  Aj M ;@BAnBM /@kA kAB [n

,B

o F M S
A nA j M
A BL e A
l
Uk BM e

,@jo nj U BM kQ B d
pA Ao BB  B o Ajq a SBvn BT{n M

S
w B B HA
,@B A v
TA TA A u L

 S
A

,@Tz

nAw

ji

ByAi

pA

u

Lo

SwA

Lo

kM

jp yhM

o@A ;@BAnBM /@(pAkB TvQ M An ji Bj Be o Bi M @) SB nB BM Ao jo o jqMBT{ ;@AkAki  JjA

uQ

414

B U Eo \ B HL U ,B B B B
A /@B B k w
;@BAnBM /@SwA jo@ AkQ REo] ji now oM  jBM jMB ,@jo ] yAoM yBB U BB  A oM

 o H] A S
M o ,@
o
M S
B] n k M T e n JB
njBp

pA

Be

nj

Tho

,@kM

kA

Swj

BM

An

STen

nj

A c
B
 ,@
o F M S
,@
B E BL e A
A E

nmM ;@AkAki uQ /@Ajp a Twj BTzA BM SBvn BT{n M ,@ATz kBQ U M Bt BA

@ B
o
A E ,@

Bi
p T o ] E S
bBL Bj

jni

pA

;@AkAki

Ak{

KUo

BBi

Bxq

pA

B
E ,@
S
T k
w B ,@UA
B] n k
l
SB U Tv kA B@U now U  ,@ oTwj nAk Ao k{BLU


B
v j o U 
A

/A
X L
M

B


@ An AnB`M v An SBnj pA a ;@BAnBM /@RoiC Bj nj pnC j~

k ~ Gk{ o Tv K
 E ,@HMnB
h U 
J
m A A F\ TA
SwA SAk k{n nBTwAi @ An v pBw od a B ?@Tz kBQ U M Tho BB pA

415

B
 E ,@H Bw MB ]

e j n HB
 j o
U 
A
Tz jnA SMCoQ Bza oM @ An AzU  nj a B ?@j U BTwC C BMBT{

b


B e  ,@HMnB
T
MB M ,@
d A
{
o T 
SwA pBM jz U Bnj ,@MCMBvzi Rk{
nj SwA JCoQ U Be Sv a qo ;@ ?@kB{BM Ao] BU

A B vA B
/@
E ,@
S
F

 A K


/@Tv AkpnC BC SB AnBTwAi TwAi BTA U ,@jo SwAinj kCnj AoM

BL
 M B T  k v
E m ,@ T z B

p E m
A
Ao nBM A ,@Ajo kMBQ U Sz
nB BM An C  SwA u Bp A ;@BAnBM

 A A E m ,@ T e n T E n
M B UE n j M
l
 SwA k@Ao Bt BA A ,@AkA STen BMo  BQ M  SwA BB@

A @ k d ~
E /@ T En
 JB
] A B T @
C k d oM Swo jnj uQ ;@AkAki /@Ajo nAm@A joPw U SEn  SeBw M

k A B  M pB
/@k d
Am eB
L ( A) ]B
SAk

{n

BM

oM

kCjo

An

jAkBM

(;@AkAki)

nAo

uQ

/@k d

]
B k A k A B A vB
M
Bv , o i A
oPw

An

L{

,@RoiC

Bj

nj

SB

Sw

k 

j o B ,@ Ak A
n j B B ,@ A RB
Bz U
A  q U Bz U A U U ) ,@ Bz U B

U TwAoM  ,@Ajo Bv BpnC BA BBUoQ pA BBQ ,@B{j e o pA

{ @
A o h A k M Bz U m U Bz U q U
o oM U  SwA U Swj nj BU Mi oi ,@ nAi AhM An u o Ajo qq AhM An u o

Z o h U A nB
A [ U nB
A A [ U # o k

,@

jnA

K{

nj

An

pn

pn

nj

An

K{

BAU

qa

Bz U
A Z o h U S
A d A
 p o U d A S
Ai

An

u

,@

ZnBi

kp

pA

An

jo

jo

pA

An

kp

jp yhM

,@o Ai u o pA ,@j Ai u o M An AoBo> ,@BAU AhM `C oM

Al k d M A Bd L w ,@S
E A A ,@1(JB
v e o M
v a ,@ z U yBTw M ;@AkAki q @BQ ,@Sv U q] jL ,@<j pn JBve kM

,@ MB
S
E B Al ,@ Bh Un k  o
?@kz U SL Jo Tv U  SvAj v a ?@kjo @BM U pA SiB{ An U Rnk

o M R
o E ,@
A T e o M S
 ,@ o
A U n k  M S

E
SnAnqM M ,ATB{ An cL jkPw STen M ,@AjAj kQ jnC jo An BAk] Bk@AoQ yi Rnk BM

/@27 26 C ,@Ao C nw /@1

416

,H]B] A HMm k iB
o E , v A ]B
~A
B A R
j
~A
,@Ajo An d Shw Bw j pA An n{ o{ BJC ,@ATiBw {n An nBU K{ BnBU

o  A u
S
] ,@H]B\ Y B RA
q E
o ~ A S
zA
An

k{ni

,@AjBTwo

o

An

QBQ

AAo

JC

joz

BoMA

pA

HM M R
E k TMA B t nB
U E o  H]B H]Ao w o L
{ kBnj Tvi AjnCkkQ `C nj A kM ,@AjAj nAo kpo Aoa jo AoM

R BM j BL o ,@ B LA q BM k e U B ,@H]
bBL Bj

o M An yBkM ,@AjB] Rq M SwA B BT  v A uQ ,@ y{ Bnj Z AoM B

A@ k d
(,@
,@ B
A

Ak E E) ,@ B  UA
(,@Ajo jMB An

B{j) ,@Swo jnj xnBqoQ

C k d oM ,@TiBw

n jMB

M  e ,B j K\TwA ,Ak TwA


,




B] n
E
,@pBw d Ao kA pnC So
 M ,@BwoM SMB]A M An Bj ,@zM Ao Ak

B ,@o v o v
z j o i B
A 
F A ,@o 
A ,@SwA pnC kA B BwC nA{j o nj ,@k{ kAi nB`M j o oM AoM  v oTM A

417

B ,@HL Bi L A w
q E M k
e S
w
j o U T ]B
A ,@AjopBM od Rk{pnA ByzhM pA Ao uQ AT{Aj o U M An T]Be ;@ now

e n E B T e o M ,@ o
,@
eA oA
@ B ,@ o
@ B ,@ o
@
jnj

,@BBMo

oTBMo

STen

,@kzhM

;@nAnqM

;@o@

/@

] E o
BA L A A@ k d
&A

/@jBM

q@BQ @BQ AkBi @BQ C

k d

oM @ kAki

/@10 :@(h) jA \ /@1

bBL Bj pA kM oj Bj
Ro
e C  k{  c
defg @BoA w M u
BA Roe pA

A \A

:@kkAi (B M TiC AoM)An Bj A bBL Bj k{ BU pA kM


v
\ d L
A ,J
 ,J

,J

A
,@J
B
m BM o  B
v ,@o X  T
~ ,@ T
B ,@K
BB

knAoA

BMp

,@nBvM

BoB

,@kA

TB A

,@poQ

oa

nB

A nB

 ,@J
T w B ,@J


A B T
e
kpoC

;@BK

kB{Q

;@BBQ

BAj

Sva

AnBa

uQ

B ,@ e B ,@n

 B ,@nB

 B B  M
m A
l
o
 B ,@J
A

;@nBMjoM

;@kzhM

;@kpoC

nBvM

poBM

An

BB

?@BB@

,@ o
e
A ,@ 
A Ao  A d M T
n
A L
A ,@ e
]B
,@k{BM nAnqM  oLBQ ,@SwA  xALUo  Co e
M pBw jnCoM An T]Be ;@BMo


L U ,@ o
\ A Al B S
] A o @A
BA L A A@
pA ;@nAnqM nqM S KeB A j SzpBM MU (U Bnj M) ,@A q@BQ @BQ C

J
k d A ,@B
,@

B A J n &
m A
&A
YA
oM kAki jnj SwA BB] nBjnoQ nAAqw yBTw tBPw ,@Aoe BnB BB@


/@nB
A o
i A
~
BA L A
] E A@ k d

/@knB

xAq@BQ

@BQ

k d

jp yhM

,@SwA

ABv RBU ,@jni Sv{  ,@T{p K nBaj v ,@To nBp joQ nj K ;@AjL

(Ro
e)

/@24 :@(h) jA \ /@1

418

Bj q] (Bhv TiA BM)j


Bj ,@bBL Bj Bhv pA
M nj
/@SwA k{ jnC bBL

nBvM nB
TwA
pA ,@c
defg @BoA w M Roe pA <B\A
cUB > JBT nj nAqLw d

:@jo  jo SAn c


defg @ve BA pA ,@ c
defg @jB \w
stuv
@xnAnqM AnkQ
BA pA ,@r

nBvM nBTwA

o kC Mo jo  jM Tvz c
defg @AoA Roe jq pn
/@nAk AoM Bj B pA nAB jo ;@B oA A :@jo@
defg @AoA
SBe BU  nBTwA Aoa ;@Jo njAoM A :@jo c

/@j{
oj  nBTwA jBp ;@B oA A :@jo o Jo
/@M ji Be nj q
defg @AoA
nBTwA BUnBjnoQ Bnj M> :@jo BU Aki :@S c

419

Bo kj  BUAkpo B M k Aqn B{ oM An BwC BU k@


/@1<kj nAo B{ AoM
 nBTwA AkM JAi B nj  j jB U M An nBTwA
/@jjo fAo RApn
 B jo xnBw jAj Jo jo M S{ A AoM An nBTwA A BC
o@A o AhM An nBTwA A ,@jo JAi C T n JAi oTvM M
/@(nCnj Bk@o Rn M An ji )  @BLU kB RAo@

:@jo c
defg @ve BA
oA A TwAn M :@jo o kC B oA jq oj Bw ,@Jo jo A
/@12 11 C ,@b nw /@1

oM   ke
M jo BU oM An ji S BU Aki ;@B
/MB kAk{ jBp  uM pA Akw AoT{ nAk AoM B] k{ U
M An ^
_`ab
@kd
 Aki M kw ;@Jo njAoM A :@jo c
defg @B oA

Aki C q] kAhM An nBTwA A  Sv AkM ;@ShAoM SBwn


An yAkpo B jnCoM An A oz BS]Be jpoBM An yBB BU
/@k q A nBTwA A SoM M

e
A v M
oA
e oA
&
kzhM

kAki

BM


E
, T B M
l  o
Tw E A E
k M K

BMo@

,@ p n  MB v M k
v M E , T 

M U
A S
n k T B

,@jo pAnj C w M An ji Swj


U Aqn
pn KLw M B ,@kwn C M U S SoM M Rnk

S
L \ T eA
UA E
E ,@ U BE

i k S
B

,@jo

nBMjoM

oM

pA

ji

toU

nj

E ,@ d
 Y E , o Tv M tB
M
U w S
A
B ,@jo U RABL{ e M B C nj U o pA B ,@jo BQ jo pA An ji U y{Q
BM


K

l  o
Tw E A E /@
o 
S
 B o pA Ai xpoC U pA ;AjL /@jo U U S{m nAnqM
M C nBMnj

L T eA
v h M E ,@T
i
E ,@v
M S


M S
B E S
oM B nBM B ,@jC An ji B] ,@C B\A
BM B ,@jo SBi C nj ji SBA
M

S
w E ,@U
o YA E ,@U
k E ,@
{ R
m S
k M
B ,@T{Aj

k
AkM

An j

TwAi B

,@T{Aj yQ

An

U m B

,@jo Ao

jp yhM

B ,@SB R
C jAjB\A M jo SB U  TwnkU SB BM kM
 B o pA Ai xpoC U pA ;@AjL

ji kM

,@o

L
U

A
S


T
wA

k B  E ,

pA Ao  v B ,@kCoM jo oQ pA  v Ao jk nj B ,@jo SBw kM oj AoM

420

,@T
o  E ,@
L  E ,@A
M S
j B R

e
,@k{ oa A oM ji o  M B ,@jo o M jo {j BM  v BM B ,@jAj Ko S{AjpBM \@

E
HnB

,@

e
E

 lA ,@

S

xiB

Ao

BoB

A

BM

;@

/@jo

Ae

oM

d T
l
~

M L w ,@ S

nB

nj

oj

,@kpn

T{Aj


U ,Go
d U ,GoL] J n B
i k U

nBvM nBTwA

Tw _ U ,@j nAjA nB C oM Ao nBL]A o M ;@ nBjnoQ A jo nL\ C B\A nj Ao

o
Tw E A E /@M
\ o
Tw F ,@H{
l

Ai xpoC U pA ;@BAki /@Ai xpoC U pA BB B A pA ,@T{Ak An oM nBM A nj

S
d TwB
k E ,@ A S
L U K
,@
l
S
T{Aj o{ U pA C B\A Be nj ,@jp Swj AkM jo MU SBnj M B C pA  B o AoM

A E /@ A R
k ,@ TB U BE TL n ,@ BE
;@AjL /@TzpBM B C M nBMj Be A BM jo M jM oow AkM  Be C nj U pA

421

] M R
j n E o i K
l o
Tw E
L v M T LT K
jM U AoM AjAj B\A  oi nB KLw M Ajo SLY T{ oM  B o AoM Ai xpoC U pA

K
w
h B
] E ,@ }
{ ,@A
nB
Bh
B

,@j{

To

pA

|i

BU

k{

KLw

Tz

o{

nj

oj

B
E /@ m 

o
X

@

,
A

M
R
j
n
E

;@BAki /@jL A BnB pA nBvM A BM jM U q] oj jo ,@nB C pA k A o Bi M Tz no


oM

U k B k K
l o
Tw E A
L v M n U K
TvM U BM  k o Bi M ,@Tz oa oM  B o AoM Ai xpoC U pA

, i k e ]A B M S
YA l E , Uk k E
,@j YU SBkM pA AoM U o Bi M  A l B ,@TvM U AoM  BQ B

A

o  l S
 Y
M ,@
o 
q TwA
T q n
nj Bji k{ {BQ KLw `C M ,@Tv{ An C  AkQ  nBL]A Rno kM uPw

E /@oLA T B n ,@o{ A


M B A

BB

;@BAki

/@jM

Tvow

jM

SBn

`C

jM

,@ o  S

i ,@ j BL S
L n K
l o
Tw E
,@kwoU U q] Aoj pA jo A SBkM pA  B o AoM Ai xpoC U pA

A E /@ A

d TwA
A Y  i S

M S
/@jnAm

JBve

An

ji

nB

uPw

,@jo

o{

SBkM

pA

K
k E K
B U E  Tv BE S
l o
Tw E

;@BAki



k K
MB U nA
S
l o
Tw E A E /@ TLUnB


AoM

Ai

xpoC

pA

;@BAki

/@jAj

B\A

An

uQ

jo

Ai

S

o YA@ ,@ T B U
n E ,@ o E T
{
Ld R

jp yhM

JB C B\A
nj Ao U  T{Aj  Be nj jo AkA AkM  B o AoM Ai xpoC U pA

,@jAj c]oU U Bo oM An ji Ahj ,@T{Aj k


U nAjoLBo M An ji R{

A S
k  U ,@ M
T k  h v M v


,@T{AjpBM C pA Ao Sjo BM U  Un nj ,@TiBw jzi U zi BM An ji u

o
Tw E A E /@ k
\ \ T eA
,@ nA m B M
M S
Ai xpoC U pA ;@BAki /@jo j S\e
BA oM ji kkU BM ,@TvM oM An {AoUnm An

,@ Uk U E ,@ Tv
E ,@ Tl E ,@v
l

T K
k M B jo xAo B joM jB pA B jAj B\A TvAj  ji pA B o AoM


Uo v

E ,@
Bw E { A B ,@ U Bi E E
o nj B] ,@ SwAipBM BC o Bi M Ao  T{Ak kjoU `C pA ,@jAj B\A Bi M B

E /@ v

 E ,@ T v
 A ,@ k M
k S

S
;@BAki

/@k{

B

pA

v

,@jo

y{Ao

ao@A

,@SwA

422

 E k ,@ M T ]A

,@A
K

l o
Tw E A
o U E S
,@M Ao Mi M U T{Aj  A BM jAj B\A U n nj n  B o pA Ai xpoC U pA

v E ,@ A JUE E S
E ,@ A J

 E

UE E S

B

MU

jo

xAo

MU

SBnj

pA

jo

S

v

S
i j K

l o
Tw E A E /@ o
Tw E E S
jp Swj AkM  B o pA Ai xpoC U pA ;@BAki /@AhM xpoC U pA jo xAo

/@
v e E ,

U E ,
Mm U E M  S

nBvM nBTwA

/@j Ai SB C pA Ao jo Ah JAm AkM Ao  jM Bxi U M


,@ B k A j n M S
L ] T wA K
l o
Tw E A E
,@AjopBM An Bj  jM nAAqw C B\A
AoM  B o pA Ai xpoC U pA ;@BAki

E /@ B] oA f Bv
A ,@A Li ,@ MB ] A

B o e

;@BAki

/@Ajo

jo



An

,@

od

SMB]A

pA

u L d ,@ A k A V
n
 K
,@o v d A K
l o
Tw E
,@jnC

423

nBM M

BzQ jnAj

nj

tvA 

B o AoM

Ai xpoC U

pA


V
n
K
l o
Tw E A E /@ B k A j o ,@ p oA

 B o pA Ai xpoC U pA ;@BAki /@kAjopBM An Bj k uLe An pn pn


o v e o iA ,@  A K
A K
 w A
,@ B
]
 ,@B
tvA q C BBQ ,@jjo KLw An \{ JAm ,@jnAj Q nj Shw B{iB ,@jnC nBM M BnBM

A E /@ Ak

E ,@B
v

T
e
k


T
w
E


B ,@jTw An C BMp BM  B o AoM Ai xpoC U pA ;@BAki /@k{BM BzQ

K
z
U c L k k
B
M T Lv T@A E v

A S
 jM S{p U jq
nB C  Un nj ,@jo Kv

An C ji Swj M B So yAnC AkM u


K
 U ,@ X
l o
Tw E A E /@ S

 B o AoM Ai xpoC U pA ;@BAki /@jo zi C B\A pA jo SM C BXA
M


S
e ,@nB
i

, i k e E A
E

M R
o W
C B] M kL Ao U i pA v  Tn Ui B] M C B\A AoM pn B K{ nj

S
v ,@ M A v d M MB U nA A h M  @o U

jo

AkM

Bxi

oU

An

toU

pA

T A A
/@ T
v

B E,@
k A

~ M  nB
/@j B\A An U BoB  TvAj Mi M A BM jAj B\A jp Swj AkM A BU SwAnC AoM An C q u


E ,@ U o ~
TwA
E ,@ T TwA
K
l o
Tw E A E


K
R
B
n U T  TwA

l o
Tw E A E /@ S

B ,@jo{ a B jnC JBve M kA  B o AoM Ai xpoC U pA ;@BAki

,@ T oM k e E
A M R

F E E ,@v

nB{A

oj

TwAnC

ji

AoM

An

jo


E ,@k
n o
j ,@o
M R
E E ,@A
w S



B

,@kpn

nAoA

AkM

pA

jo

BAn

AkM

An

oj

jo@


S
E
TwA
K
M S
l o
Tw E A E /@T
d


AoM

Ai

xpoC

pA

;@BAki

/@jo

AkA

AkM

ji

jp yhM

C M SBkoC pA Ao  B o pA Ai xpoC U pA ;@BAki /@k{ C nBTo Be A BM TvAj ynqM

BM

X M o Tv E ,@ ] M j Ao B z M T
M
d
C BXA pA B ,@jn nB M U JoU
jq AoM  To  qa pA C B\A AoM ji o BM

tB
nA ,@
A
A X M J o  T E ,@ T B
S
jAj ] nA jo AoM An C ,@k] JoU
U Bnj M C kB M B ,@ko  U nAjoLBo An nj

v L
M j Ao A ,T
E , T~
A F ,
S
dM k n
,@jM U BoB k  Un nj Ai An U o A BM B `Ba ,@jAj Bz jM `C ioM


K
T
l o
Tw E A E /@ T B o 
 o ~
AkoQ nj  B o AoM Ai xpoC U pA ;@BAki /@jAj B\A U SB o M An C j Aiji ,C nj

424

i E w E B n E ,vM B K

\ K
Lv M TLT@

kvQji

L Ro{

nB@Bn

Mji

o Bi

Ajo

S{AjjB

E K
 E e E k  e E o M E o { E E b o E b o E

B

zi

K~U

]

Tvow

Bji

BjB{

Bd{i

E J m  @ E o w E B i E  E h M E c { E 
n
B

nj

jpj

SBi

Tw

Sv i

hM

jzi

J
m A X M K
v T B A E  E ,@K
E

nBvM nBTwA

SwApB

BC

BXA

BnB

AA

pA

oj

opBM

oow

 A eAo
L w K
T ]B
M
l o
Tw E A E /@K


AoM

Ai

xpoC

pA

;@BAki

/@jnC

nBM

jMB

BC

B\A

j
A
n
B
M

T
e
o
T
]A

,
U

z
M

i
k

E
,@U

,@jAj B\A ji jAnA j TwAi BM An C uQ j B\A An C  SwA T{m U nj

,@ B{ E E S
{ lA T{ ,@T

z U
m T
Ld M T nB
AhM  TwAi U  B TwAi jp Swj AkM ji TwAi R m  BM

425

j nE lA U j nE
o k


 U k

A E R
B lA T ,@ k n
RAoj okU nj a ,@Aj B\A An C uQ B jAnA An C  jo jAnA U  B jo jAnA

U ,@GoL]
d
i k U ,@ B E m B
o Rn M ,@jo jnA AkM Ao nBL]A M j B\A An C  jM kC RmB

K
l o
Tw B ,@H{
U ,@Go
` AixpoCU pA B C oBi M A ,@T{AkAn oM nBMA nj Tw_ ,jdU oM nBTiA kM

o
Tw E A E /@o
]
o iA A M o
Ai xpoC U pA ;@BAki /@ o BBQ BU k{ nB] C oM jn nj U  B o AoM

A v

B ,@B
n 
l

S
h v M B K
BT u  Un nj AjoM n U jzi pA BU k{ KLw zi  B o AoM

,@ B E S
w S

j B E ,A
L n E , T h v B
n
,@jo {j U BA BM B ,@jo tAo U q] oj pA B ,@jo zi jM U jzi M

S
m i E , B

A E
E Uo Ti A E ,@ Ak E S
B

,@TiAkA

yQ

RAkqoM

BBvA

oM

An

BC

Twj

SB{j

BM

E /@ o

o ~
n R
E , BL e E
B A o i B B
;@BAki /@BkpoC oTM A j BU U jzi K] pA B ,@jo nAi B C nBMnj An SBTwj

o  Tw E /@
R
k Y A S
LU K
l o  Tw E A

T
A o
Tw E /@ M  E Y v

T  E B

Ai xpoC U pA ,@Tv{ MU nBMj B A ,@jo MU SBnj M B C pA  B o AoM Ai xpoC U pA

o i o
Tw E /
E

T ~
 B M S
B M S
 nB o AoM Ai xpoC U pA /@To o BoB M S C BM jAj M

B
j n E
j B o
Tw E /@ u B
Bh ] M R

jp yhM

 T AoM Ai xpoC U pA /@jo B AkM TvM k U BM C B\A nj  nB o AoM

`C AoM Ai xpoC U pA /@k{ ThC C BM jL U AoM `C ,@T{Aj o nj C B\A nj An U Bn pBC nj

o
Tw E /@A
B }
o e k B L T {A
i oA
A
Ai xpoC U pA /@jM k Aoe U jq nj  Un nj jM jApC o
nj BLT{A Rn M C B\A

B TdU ,A
w B , o  B T
m
A J

,@jnAk

B@C

pA

v

q]

BB

AoM

A J
UE o
Tw E /@
A B v ,@ e A
MU AixpoCU pA /@joAo An C qaST{m  q] ,kATC dU ojqaRAnBMjoM q]

B j n  T w E ,@J n B
L j BL o X  B
BC kAjopBM AU ;@AnBjnoQ Tz no
k oM SBkM pA  nBvM e pA

K
d TwB
Ak { E ,@ B d U
A d T wA S
BC S{m SwAinj
pA kAT{Aj n
e A B ,@nAk e A pA An BC S{m SwAinj
Rnk

426


,@
E ,@ l A A
L T v U E n j B A S
,@ Ao pA An BC S{m  nAj An Rnk A U ,@Ajo o{ knAj jo M  e A pA Bzjo B@C

e A ,
{ B M S
{ 
 
e n E B ,S
o U
e oA
oU@Be ,@BBMo oUBMo A ,@AhM  a o M o M pBw B{jzi pA

nA o
A nB
B
A
A E / o

B A o i ,
 @Bd A
  T wA
AnBzBQ

nAoA

BM

SBnj

pA

Ai
xpoC

;@BAki

/@BkpoC

oTM

,@B@Be

T
 @o U ,@

T w A
e n j ] v M T
o nB
kAki wA j

nAj U o kzhM Sw pA  TiB{ BM q C oU TwAh xpoC ,@SwA Bo TvQ pA B oM

E J n B A K
L UA @ ,@ A S
L d T U ,@q \
M An U nBvM a ,@jM pBM pA U A BM kpn SLd
A /@SwA kBnj q\
M nBvM a ;@ nBjnoQ

k E ,@B k B ,@ T e n A A o 
A BE A
kkU ,@j B RAk M jo k  Aki A uQ /@jM kpB Ro Sen M U M A BM jnC zi

/@
E e nA 
A ,@B
o i S
B i
eA oA
o
 A ,@B

/@Bken oTM U   en M nmM pA poBM Ao BBi ,@T{mnj C B\A pA ,@jo@

427

kAkiwA j
Ro
e C c
defg @Bn BA Roe pA <A kA k> JBT nj w
xyz{ @e k M keA
:@jo  SwA jo SAn c
defg @AoA Ro
e pA ,@r
stuv
yAnkQ pA ,@xnkQ pA
ij BB~eE ,@ K\TwA BM Bj ,@HwA vU vU & A
/@\A
/@539 :@
d /@1

JB\Tv yBj kAhM BC BM An Aki u o ;@SwA wA j ,@kAki AoM


:@j{ SzM iAj jnC jo An BC u o ,@jjo@


Bk A o
A o i  BhA o L hA j A \ A \ A
A n

zA
B
1/@BzA

A

,@kUnk ,@BM ,@A{ ,@BTA kM oiC ,@AkTMA kM A ,@p BM ,@BT ,@B kAki

jp yhM

JB
{B
 A
A@
B
A S
A
A o U A o 
A n ~
n
A o L A o
JA
BL A o L A V
nA A @
A
TA W
A  A j B A j j A wA A o B

k ~A
k eA A &
A n j BA o k
k e A
A
A o ~
L A
vA
o i A A
nB


A
L A k
L A B
d A d A BL A o B A o @A
L A A
e
A k
A K
A  d A  d A d A
v
oA
d
d
e oA

J oA
 d

q q
oA
A A A vA
 oA

A
nA m A

K
 pA oA
oA
 A k A o BA B~A
 j B~A
k
b
LvA
zA
k vA
o L T A nB
L \ A
L A d
 A A n
A wB
L A VB
A B
A
A B A A k \

,@kp ,@BQ ,@AkQ ,@Ao ,@koC ,@knCkkQ ,@kB] ,@o UoM ,@LUokM ,@BAU
,@n BjnoQ ,@o {pA ,@jTw ,@o MBve ,@e ,@knAk ,@n BMjoM ,@BAj ,@e
,@kM ,@p no ,@KAo ,@kjpn ,@n BkoC ,@BMo ,@kzhM
knAj ,@Rnk RoL]BM ,@omQBSv{ ,@BL ,@kjA ,@yhMSw
nBvM ,@o jAj ,@
@BQ ,@kpBw ,@ TwAn ,@A ,@q ,@now ,@nqM BoL@
,@SwoQow ,@{BM ,@n Aj ,@kAoTv ,@tnjBo ,@o AU ,@kpoC ,@k@
,@n AnqM ,@oCRn ,@jAjpn M BAU ,@n B{C ,@knAj BeA ,@kjS
,@kzhM nBvM ,@yhM{n ,@B ,@Thw k o oM ,@kSB  ,@nqM
,@BLTzQ ,@k@B ,@o TAk ,@knAjSwj ,@kjxoTv ,@kjnB
j] KeB ,@S{ S]BM ,@o mQMU ,@kqAoM ,@k ,@koMVnA
,@S BM ,@Ajnk ,@kjxAjBQ ,@n B oTM ,@knC@j] M ,@B@C ,@yzhM
/@kjB { ,@k nBvM

/@669 :A kLA /@1

428

oi K AoM Bj
ji kw M A SwA jo  oLU nB M kd
xyz{ tB M kw
pA w

:@jo  SwA j SAn c


defg BoA w M Roe pA

defg jB
c

BA xnkQ pA Roe C k{ h
ijkl
o] M w nkQ pA

oi K AoM
Bj

nj jnAj Swj `C q] ,@kAhM An Bj A u o :@jo  kAk{


:@SwA A Bj ,@kM xnB B\Aow


K
U ,@K
A
B oA
A q \ U ,@K
U U o i A E
An nB Kv ,@AAo An ByzhM ,@k B An BTwAi U nBTiA kjoU kM ;@AkAki

A k U ,@K BA U ,@KwB



A
A A k e E

U ,K
,@k BAn jTw B\Aow SLB vM ,@kj oM An Bj~ Bk~ ,@kB AnA @BQ

429

n k  B ohTwE A E /K AA nm d
,
E




,@Tz k C oM o En `C nj U pA ] Mi oi BB ;@AkAki /@k e nA@B BM VjAe pA

A j B
B l

v U E J n B Fw F ,@A
An

BnA{j

Ai

pA

;@AnBjnoQ

,@kBz

vM

Ao

zAi

o
A J n B
 U E ,o v U B l \ U E ,@o v U
nBjnoQ A  B M MBB poQ ,@B JBT{ SwA SeAn BwC `C M SLv ,@Ajo BwC

\
M H ,@ o h
U E ,@ U j B B
Tw E B
B
,@AkAi An U `C nj jAjS w M Ao   ,@Ajo nBhTwA U BM C jn nj `C nj


U B ,@Hw n
m d ,@H E i ,@HMo k M J n B
Aj U Aop ,@j nAo kjM j{ kwoU C nBMnj `C ,Ajo A An C tAo M ,jq nBjnoQ A An C nj

A E /@J
E ,@n k E n k  U ,@ E
A S
o@A

;@AkAki

/@B@C

BBQ

,@AU

AU

,@Aj

Am
,@ o
[

k A ]B
i A
]A @] B

Goi o A
SwA

oi

nAj

yQ

nj

UoiC

nj

nmjp

Bj

nj

AoM

nB

n k
E ,@ o B
A ,@ o v
v
,@AjopBM pA Sv C nj oi o@A ,@kM nAo BwC AoM An C

/@
e n E B ,@o k
eA oA
{ 
A ,@o h A

,@BAU

2 ///

qa

oM

@@

Bo

nk

Ao

oi

nj

oTBMo

jp yhM

/@BBMo

toU n AoM Bj

B Bw eB pA u o :@k <Lw A B]> JBT nj w


xyz{ @tB M kw

pn An ] Lz\Q L{nBa pn ,@k{BM kA nBaj jve {j


:@kM yBj nj k@ Bj L{ K{ ] pn B{ ,@joM

E BB
E E Ak w E ,@ Ak
] n E ,@
w E BM n E
A

kA

pnC

ATzQ

now

nBjnoQ

,S
A M , Ao h E Ap o e E ,@ B ~
e E B
 E , Aj B
,@jnC BA U M ; nBhTA B A ; BA A ; BBQ A ; BQ A ; B@U

,@S
q B
M ,@S
o MB L ,@S
@ U ,@S
w E
,@kC jo RABTwC M ,kM An RABi Jnj ,jo U U oM ,@j U vU An ji

/@75 :@(h) BLA \A


AA \A
,@275.91 :@nAA nBdM ,@238.6 :@BwA nkTv ,@204 :@JAMA cT /@1
/@kjqA C M An Bj TU
defg @Bn BA Roe SwA c
defg @jB BA Roe pA Bj A A /@2
c

430

,@lE M ,@l E M ,@S


X TwA
~ T A Ld M
M ,@S
,{ kBQ U M ,oM BQ U M ,j YB TwA U M ,jp a U Bvn M

M ,@~ T E F \ E A ,@ @UE

o
\
T
w
E

BU nj L BA U M ,p a U Aj M ,nBPw U M An ji , U U oM
,@
E ,@jB
E ,@n
S

YB
A
B] n T
~
 S
,

kA

nAk

B@U

tnjBo

,@BnB@

,@ w S
, k d M Bd L w /@S
E A A M n &A
E
S
 toU n AoM
Bj

Ajo kM ,@ z U yBTw M q @BQ /@Sv U q] Aki ,Tv nBjnoQ kAki U

,@

,@v
~

S
e nA
o
 A ,@ A@ k d
 en oM poBM Ao ,Swo jnj k d C k d oM uQ ,Aj Tw ji M

@A
@A ,@ m  E ,@k

nA
,@

M m i

nj xBM BLB , e ,@ SB@ Ao , Seo U kM RB\ Ao ,oM An Twj

B /@o
A ,@nB

w B

 ,@eB
L A
Bv

A

431

/@ow

nj

(T)

TBA

AjAkBM

BB{

pn

K{

o @E B ,@ j
j ] E
,@ B

A k E B ,@
o @A
] A
;Bk

oUjB

;AnAnqM

oUnAnqM

;BkzhM

oUkzhM

A B

A
e n E B ,@ k A B B ,@ o
i A
oTBMo

;Aq]

pn

nAjnBTiA

;@BkC

BzQ

jL

A A e B ,@R
H e B ,@

B e B ,@
eA oA
U

q]

Aki

kp

;jo

Akp

;nAkBQ

;kp

;BBMo

v d BM ,@&
E
A B k d M ,@S
A B  B
M ,@&
A B M ,@&
ve BA M v ;Aki A B (Ro
e) M v ;Aki A (Ro
e) M v ;Aki A k d (Ro
e) M v ;Sv

/@&
A B v d BM ,@&
A B
A B k d M ,@&
A B M ,@&
/@Aki A oBM BA M v ;@Aki A jB\w
BA M v ;@Aki A ve BA M v ;@Aki A

o c
defg @BoA w M Roe M An Bj A :@k JLd M ve

:@SwA a  jqA C M nAk BzA ,@T{Aj

M ,@&
A B w
A B o
\ M
A B k d M ,@&
A B M ,@&
M ,@&
jB BA M v ;@Aki A jA] BA M v ;Aki A Bn BA M v ;Aki A B BA M v ;@Aki A jB BA M v

,@&
M
A B j
A B v d BM ,@&
A B
T
i T \ d M ,@&
;Aki A SBo{ nj SzB] ST\e
M v ;Aki A ov BA M v ;Aki A

Bi E B
M m i ,@k d A @ k d


oM woU A pA  An v

Bp

,@Swo jnj

k d C k d @@oM

o B j n ,@ j B
w ,@ L
l oLM B wA

M An A

A M B /@ o
,@ o i
{  o A
p nA ,@ L
AkAki  ,@AjopBM pA An A kM o{
,Bo pn An A oi , o oM

,@ @ UE k T E ,@ Y E M ,@lE l E
~

jp yhM

pA An A L oU , BwC AoM An yjonB ,Ajo An AoM An yjM yow kU

oM uQ ,Ajo U j U U oM ,nAj B A U M ,ATz kBQ jnC BQ U M

,@ X
 B ,@ o A
,@k d C
Tv
k d
A VB
,BAijAj

tnjBo

,AjopBM

pA

An

,Swo

jnj

k d

k d

F \ ,@ o
/@
e n E ,@ ]
]
eA oA
A
\
Tv A nB

/@Tv

BBMo

oTBMo

,@Bk{kBQ

BQ

,@BAiBA

BA

/@954 :@jB~A d~A ,@423 :@k\TA


bBL~ ,@112 :@LwA B] /@1

432

TvM yhM
o T
Bj Sz

Sn B Bj

:@  o T
Bj Sz ,@yhM A nj

Sn B Bj
Roe :@S  SwA jo SAn ~L M nAj pA ji kw M w
xyz{ k g{

433

:@ jo  c
defg @AoA Ro
e pA ,@r
stuv
@yAnkQ pA ,@xnkQ pA c
defg Bn BA
:@jo jAj nAo K
Bh An C B kj B ^
_`ab
@Aki wn

R

o
~
T

A
,@

o
vA
K

A
k
A

A
B

nj

kxjo

(A

,@ow

Soe

nj

TwQ

oLBo

koC

M B E E /@&A
B
o L\ A
M n M n ,@o k
 TBM R
A BM An C ;@AkAki /@SwA Aki U nBjnoQ nBjnoQ ,@
Bo@pAkA BM RoL]

E B T M B @ ,@B
w A
vA

v e A
A
B
kBwn C AkTMA M An B  B ,@Ajo B oM BveA wA Sw BA

S
L XU ,@RB
vA
, o iA B L
d U ,@H@nB
L Go { ]A
kkQB C nj An BBB  kM nAo B AoM nBL B An C ,@BwoM C oiC M

/@RA
o h A 
] n k A B o U ,RB
v d A B
B ,RB

/@AAo BMi (KeB) A ,@oLM BM C nj An B RB]nj ,@Bo SLY C nj B AoM An BnB RBve

B o jpB j pn nj Bj

, B A Bi Bd L w ,@ A Bi Bd L w ,@n
A Bi Bd L w
,@BJC koC SwA q @BQ ,nBU koC SwA q @BQ ,B{n koC SwA q @BQ

Bi Bd L w ,@RA
Bd L
B
vA
Bi Bd L w
n A
w ,@ 
Bd L w ,@R A B d A Bi Bd L w ,@RB
L A bB
[ Bi ]
oA
SwA

@BQ

,@o

kp

koC

SwA

@BQ

,@BB

BjBM

koC

TvM yhM

SwA q @BQ ,Bp koC SwA q @BQ ,BBwC koC SwA q @BQ

/@ k d M &
A Bd L w ,@RA

A o
XA Bi

/@ z A yBTw M kAki SwA q @BQ ,@ JCM BBMBM @B @Bi koC

BcLvU ,@kAn K eo <RAj> pA <nBdLA w> nj w


xyz{ @ V kd
:@SwA jo  A An r
stuv
@A
_`ab
@Aki wn
^
cLvU ,@B j
defg @AoA cLvU ,@B A
_`ab
@Aki wn cLvU
pn c
pn ^
/@c
defg @Bn BA Roe BU r
stuv
@A
PQRS @Aop Ro
e
M
` ,@B w
pn O
pn c
defg @jA] BA cLvU ,@ B o jpB j pn c
defg @Bn BA Roe cLvU
w &A RA

BqA KeB B BU ` ,@B o jqw jpAj


3/@B C oiC BU SwA B o k\ pA ,@Ro
e C cLvU @

/@343.95 :@nAA nBdM ,@70.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@207.94 :@nAA nBdM ,@93 :@RAkA /@2
/@<cLw>
j B :@nBdLA w /@3

434

S B Bj
:@SwA jo c
defg Bn BA Roe
:@S jo A
L Ao
A  kj An jo c
defg @jB \
w BA

/@<o L~A
Fw E A E>

o{ B Am jni B Bj

/@nAj oL SwAinj U pA ;@AkAki

435

:@M ?@ M SwAinj :@jo jp xAB{ oM Roe


1

/@ B A o zA
B A F w E A E

/@Bo

SB

SB

oM

o {

kM

SB

;@AkAki

o{ B Am jni B Bj
:@jo  kAjo SAn c
defg @vdA M Ro
e pA c
defg Bn BA Roe

:@jo ,@jni Am Bo ^


_`ab
@o@A oLBQ


/@ Goi B p nA ,@ B nB
M E
/@Ajo B pn An C pA oTM ,@Am A nj kM SoM B M @ ;@AkAki

:@jo ,@kB{C B jni o{ Bo

/@285.95 :@nAA nBdM ,@114 :@RAkA /@1


/@ B p nA ,@ B nB
M E

/@Ajo B pn (pBM) ,@o{ nj kM SoM B M ;@AkAki

BjB{B Bj
pA ,@xnkQ pA Ro
e C c
defg @Bn BA Roe pA ji kw M w
xyz{ @w g{
:@jo  SwA jo SAn c
defg @AoA Ro
e pA ,@r
stuv
@yAnkQ
BjB{ An Roe C  kC yQ ^
_`ab
@Aki wn AoM oA Bo

/@RB
T U T M m
k d A
d B~A
A &

/@jjo B TvB{ BnB ,@A S BM  SwA kAki nAAqw yBTw tBPw

TeAnB B Bj
:@S ,@jL kCxi  kC yQ oA Bo (q)
3

/@B
k d A
e 
&

/@SwA kAki nAAqw yBTw tBPw Be o @nj

/@TiA BM @232 :@c


defg @B oA B
defg @B oA nBLiA /@1
A d ,@38.2 :@c
/@175 :@c
defg @B oA kv ,@288 :@c
defg @B oA B
A d ,@458.19 :@zA WjBeA B] /@3@@2

TvM yhM

:@kAi An Bj A ,@SiBw

436

kT pA uQ c
defg @Bn BA Roe Bj

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

,@ B
k d A
 j An ,@ d K
 Bz B B

A &
oL RnBp

,k jn kAUAn A nTwj v ,Sv A e oQ v ,kjB\A kAhMAn `C  SwA kAki|~hyBTw

Bi

,@n

h U B A

k ~A
&A
oM kAki jnj ,@jnAj B@C k BQ BK @ An `C kAj An Bza BBi BB

k d
/@ o
A
BA L A A
i A
,@ o

/@jBM

437

oB

@BQ

oM

,@oiC

jo

Anj

nj

k d

(Ro
e)

oL RnBp
:@kjo c
defg @Bn BA Roe
 A M Tvz L MB ,@k RnBp T n Bj pA @ An u o
:@kAhM An Bj A jB oL oM An ji SwAn Swj ,@k{BM A n yQ nj oL

wA ,@ T Mo
 e nA ,@ T z e u A@ ,@ U k e E
,@B en A SMo oM ,@ kLU uA M An A Sze ,@Bo o oM (Aoj BM) BLUnA BM An A BU ;@AkAki

/@152 141.49 :@nAA nBdM ,@144.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1

,@A


e n B M
w
Tv e n T e n A
pBM

o

pA

,@C

BM

Bo

nAooM

ji

Sen

pA

Ten

T B o z eA
/@ o

BA A

/@kTv

stuv
r
@oB

A  S{Aj Swj  Bv BM 

nzd

An

TvM yhM

,@jjo

438

/@167 :@oiA oil /@1

/// ke nw oYA

SvM yhM
nw Sz |Ai
nBYC

Co Bnw pA

RB nj @ An Co Bnw pA nw Sz |Ai


nBYC ,@yhM A nj

:@  ,@SwA kC c
defg @Bn BA Roe
439

jnjow n AoM <ke> nw oYA


:@SwA jo c
defg @Bn BA Roe
An nBL BSwj ,@kk{ C o B jnj ow M TL B o ^
_`ab
@oLBQ
pA `C ,@kB Rn M BC jo SAo An <ke> nw jz
1/@S n oM jM A pB j] nj jnj

/@67 :@c
defg @B oA kv ,@277 :@c
defg @B oA B
A d /@1

:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
,j{ kAi <ke>nw LUo S A nB nj kBM j{ nBM nBaj uo
vU Rn A nj  j{ kAi LUo jBT kBM S B jLM o@A
1/kMB

<BA Jn
& kdA>
o{ C ov
U
defg @AoA
c

Ro
e  jo SAn r
stuv
@yAnkQ pA c
defg @Bn BA Roe
:@jo

k{ ^
_`ab
@wn Roe pA ,@SwA <JBTA dUB > RBC pA &A vM
<JBTA dUB > U M B ;@kd
A :@jo M BT kAki :@jo

BU Co nw B nj ,@2(
UA k  )
A Ao A B
X A HL w B
/@joM B C pA
_`ab
@kd
BT kAki
ji AoLQ pA kAjo |~h &A vM M An ^

@@SvM yhM

:@jo jAj nAo Co MB nj An A S{Am S oM kzhM An Co

defg @Bw Roe M  ,@jAk nAo o{ BM nBM A nj An v@


B c

# o
T A  A) :@jo k\ Co nj u M BTwAj nj ,@jo
JB
/@3(eoA eoA &A vM

A B w A

SB
A BC oAA pA k{BM kd
C S M k T kAhM An C v o@A

C pA oe o M kAki ,@k o{ C C


BM oB M k@
/@SwA oTM C AA Bj RAoi pABC pA o  kj AM ve
pAkA B M kAki ,@k SAo &A vM  v M kj Ao x u o
/@k B q kjx M kj JAY nB M @
/@299.4 :@BwA nkTv ,@342 :@c
defg @B oA  /@1

/@<jBTwo U oM An SBM Co A (ke nw nj) BY BM C S B BB> :@87 C ,@o\e nw /@2


kAki B M yA SwA Bw KB] pA B C # k{ kA w M nqM B> :@30 29 C ,@ nw /@3
/@<SwA BMo kzhM

440

n B{ M  T A pA An ji ko oM oX oi JAY A pA A
kM  kB jBTwA kAi ao S A pA ,@k od jnC
1/@kB kAi B{ j nj C Rove A pA

pA M ;@Aki wn ovQ A :@jo o kC c


defg Bn BA Roe jq ~h{
/@kM oLi (
k d A) :@] q kAki  ov U
B A J n &
:@jo Ro
e
SwA jo SAn r
stuv
xnkQ pA Roe C ,@jB \ w BA pA A ,@k]
pA nkQ
defg AoA Roe od ~h{ @
pA M :@jo o k{ JB o{ c

</// & kdA> o{ C ovU

C ovU  kM oLi (
k d A) :@BT nBjnoQ nBT@
A J n &
B
?Sva
pAM yBkM M  SwA A <& kdA> T pAj~ :@jo Roe C
M An BC  knAk BAU BC Aop ;@kBwBzM B]A An yBS
B j{ nB{  SwA C pA oTzM A BS a ,@kwBzM ~U
oM An kAki tBPw> ;@<& kdA> :@kM :@jo BC M /@jjo TiB{

/@<SwA jo Seo B M  BS


441

pA h ko C  o pA BS]
,@C B ;@<BA Jn>

oj yi Rnk BM An BC A uQ ;@RBAe BA /@SwA RBAe RAjB]


An BC yi SBe nj kj Am BC M ji pn pn BM k
/@k oMkU yTd~ M An BC pA o k nAk
An BC TwQ ,@jnAj yi Rnk BM An BC A uQ ;@RAjB] BA
A pA jnAj An BC Tvv jjo Tvv A pA k e
p oM A Bo lA M q] A pA k e An BwC ,@jjo TwQ
M SLv A  ,@jnAj jn o A Bo M q] A pA An p ,@kT A
/@SwA BMo n yBkM
/@576 :@c
defg @B n BA Roe nBYC nBLiA /@1

BzA Bwnpn ko C BC B Aki ;@<BA Jn>


:@jo
M C SwA k{ v U pn ,@kAj @ B\C pA kAj @ B\C pASwA
oM T }h{ A U ,@k ow Bj nj  ov o nj kwn jC kpo
z{Q A B M kB C pA nB@LU }h{ nB@LU kAq A C
xApnjqoM ji pnpAB{ pAo@A ;@SwA }h{ k] ,@C SwA
/@k] An A SwA A K
nj o  B ;@k K
An A
B M S pA `C oM tBPw An Aki :@kM :@jo LUo nqM kAki uQ
pA yQ jo jB BzQ BJBT nj Mi oi M An B jo Seo
/@{BM jM B C
k o{ An A BzA B{ r
stuv
kd
C kd
 k JB\A A

oLBQ M An c
defg Ao M w Roe ] q kAki @B
M S B{ yAoM An Bnj kqoM yi pAo A M An A ShAoM
 kj An ji ,@jo Seo An bAA RAnU A M kzhM Bn An AowA

@@SvM yhM

_`ab
Aki wn  SwA A xA~
:jo ^
,SwA jAj oUoM An BC @ Aop

Ao ;@AnBjnoQ :@jo o ,@jnAj BU nBLU kAki jq Tq S

/@Ajo TAo a pA yQ v M  AT{Aj Ao TAo M


_`ab
@kd
 Aj BC ;@w A :@k{ JBi A M nBjnoQ o
pA
jq ^

?k{BM Bko C BT{o BU pA oUoM


_`ab
kd
o@A ;@AnBjnoQ :@jo o w
SBko C pAoUAo Ujq ^

?@Sv oUAo v AkBi pA AoLBQ AkBi nj BC ,@k{BM


stuv
@kd
C oUoM Aj BC :@jo LUonqM kAki
SM A BU oM r

_`ab
@kd
oUoM kB ,@AoLBQ
?@SwA wn BU oM ^

nj BC knAj ALUo a r
stuv
@kd
C o@A ;@AnBjnoQ :@jo o w

SA oM BoMA ?Sv oUoM U jq TA SA pA AoLBQ SA B


jBTwo o (anM LA@q ) w
BC oM ,@kk A Bw

442

!@T B{ BzA AoM An Bnj


SA oUoM S Aj BC ;@w A :@jo LUonqM kAki
?@k{BM Bko C oM A oUoM S kB BSA oM kd

/@kj An BC xB ;@AnBjnoQ :@jo o w B A nj


Anj @A M An BC qo U ;@w A :@jo e A M kAki
k SzMnj /@kj Ai An BC SzMnj jp M ,@Sv BzA n
oi nj kn
 TzM BS nj ^
_`ab
@kd
ne nj tjo

?@BwoM U x M An BC  nAj Swj BC ,@kBjB{ C BMi

</// & kdA> o{ C ovU

/@ Aki A ;@M :@jo o

443

kB kLM o M Aj SvBM BzQ nj :@jo LUo@nqM kAki


/@{ S]BM B{jBQ BzQ nj l AkM jBTvA
_`ab
^
@kd

SA kAki BC jo nBjnoQ nTwj M w Roe

nj kjM AnjB en AnkQ K nj  Be nj BC jAj Ak An


:@kT JA]

A A kdA A ,@L o{@ L ,@L


A L
/@ o{
S yBTw tBPw BM ,@L Sv U AoM o{ ,@L ;@AkAki
/@nAk o{ SwA U C pA B{jBQ

B qq nBjnoQ uPw /@jAj nAo B]Be [e


nB{ An SMB]A A kAki
oM Ten  SwA a B{ M SLv SwAi ;@kd
SA A :@jAj Ak

yQ An B{ ,@SwA o TM pA yQ T{m  ,@T o zQ L


B k SwAinj pA C pA yQ ,@jo SMB]A kAhM Ao C pA
kAki q] jL A M kj A k nAkj Ao B{ pA Ak o ,@j
_`ab
@kd
A ,@jnAk o{ A Sv BT
,@SwA A jBTwo kM ^

MA M
A ,@SwA e BM  A xnAjo nj jB xnBT nj

oM An A SB
A ,@SwA A nA nAjk A pA kM zB] A njAoM c
defg @KB

_`ab
@kd
SB
A M qT  nB ;@kAkM p ji
A k{BM ^

kM ABS\e
j kAki RBC BT{ M  q@BQ @BQ BA
SzM iAj An v a ,@kTv A BA kj oLi nAnqM j C pA
/@k{BM Bnj  kB yBB a@o B

:@jo c
defg BA
M ShAoM oLBQ M An ^
_`ab
@kd
Roe B oLBQ kAki  B

n nB nj U > ;@1(Bj B lA n


A :@jo A
B ) ;@kd

A K
B\ M S

/@SAo A M An U SA <jAj Ak BC jL

/@jAj |B~TiA C M Ao  T A oM SwA BB] nBjnoQ


BB] nBjnoQ  @An kAki tBPw :@kM q B{ :@jo A SA M
2/@<jAj |B~TiA BC M An B @ BS A oM SwA

@@SvM yhM

@ An kAki tBPw :@M :@jo ^


_`ab
@kd
M ]
q kAki uPw

444

<BA> nw S
:@jo  SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
kAjo SBz An C T{o nAq jBT k{ pB LUo M <B A > nw
An nw A u o ,@jM kM oLU U cLvU M BzAk Be nj
3/@k cLvU SB pn BU A AoM ,@kAhM

/@46 C ,@}~ nw /@1


/@220.1 :@c
defg @B oA nBLiA /@2
/@296.4 :@nkTvA 274.92 :@nAA nBdM ,@180 :@ A ovU /@3

<u > nw kAiJAY


:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
pA ,@kAhM pn B nj B kMAhM C pA yQ An <u > nw  v@
/@kB cL B k K{ BU k{BM Bk{jAj pn Bk{S Bd
<op> nw kAi JAY

A BU kB  AoM An T{o nAq j kAki kAhM K{ o njAn C  v

445

/@k e LwC o pA k{kAn B{ o o{


pA An
nAq w ,@kBo SzM jnA An A kAki ,@joM K{ C nj B pn C nj o@A
xpoC K
A AoM BC k@ AkQ ne A v B nj T{o
1/@kB So{ xoL nB BU xApB] zU nj k@

<o p> nw kAiJAY


:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
RoiC Bj kMow o{ A M kAki ,@kAhM An <o p > nw  v@
2/@kAjo qq L B kM An A k@ B

/@342 :@c
defg @B oA  /@1

/@343 :@c
defg @B oA  /@2

<nk> nw JAY
:@jo c
defg @Bn BA Roe
JAY ,@kAhM j{ nAkM kMAi  B (nk nw) An C u o
/@k oQ An d b ,@C xAjBQ

:@jo  SwA k{ SAn Ro


e C pA

/@kLM An SzM jjo@


1/@Sv xnB{ MB <nk> nw SAo JAY  SwA jo   eo

<nk> nw oYA

@@SvM yhM

cL C pA yQ ,@kAhM LUo k (nk nw) An C K{ nj u o

446

SB pn nj Sze n AoM


:@jo  SwA jo SAn c
defg Bn BA Roe pA w
xyz{ kAn
BA ) nw LUo S k C oM An ji Swj jn xnjAoM oL nB u o
2/@jjo A SB nqM BzoQ Sze pA ,@kAhM An (BqE

/@58 :A kLA /@1


/@295.102 :@nAA nBdM ,@271 :@RAkA /@2

<Sq p AlA > nw kAiJAY


:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
S
,@kAhM ji KdTv
BpB nj An (
n A
q p AlA ) nw  v@

Bj BS C pA LwC S C ,@ B ,@qp BM jz qp nBaj qo


<o~> nw kAi JAY

1/@jo

<Sq p AlA > nw AoM oj JAY

:@kAjo ^
_`ab
Aki wn  SwA jo SAn yAnkQ pA c
defg Bn BA Roe
BU  SwA v kB ,@kAhM LUo nBa An (Sq p AlA ) nw u o

2/@SwA kAi An Co

447

<o~> nw kAiJAY
:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA
,@kAhM ji K]A B KdTv
pB nj An (&A o ~

B] AlA ) nw  v@
3/@kBo SB@ An A kj nB yB{j BU oM An A kAki

/@344 :@c
defg @B oA  /@1

/@228 :@c
defg @B oA B
defg @B oA nBLiA ,@333.92 :@nAA nBdM /@2
A d ,@36.2 :@c
/@344 :@c
defg @B oA  /@3

(ke
E &
A  ) nw S

Roe pA :@S  SwA jo SAn qqAkL pA ji kw M w


xyz{ k g{

:@jo ,@jo Aw keU jn nj c


defg Bn BA
TiB{ An keU ,@jnC BA C M kAhM An (ke E &A
 ) u o
/@SwA

/@kAi jo  B

LUo w An C ,@< nBjnoQ SwAa A> ;@< M n &A


m @>:@jqA C oiC nj

1/@jo nAoU

@@SvM yhM

:@jo ?@kAhM An C a :@jo o

448

BTwoL nj <keU>nw kAiJAY


:@jo  kAjo SAn ^
_`ab
@Aki wn pA c
defg @Bn BA Roe q
,@kAhM An (k e E &A
 ) nw LUo jpB k nL BTwn pA  v@
o]A A M (BTwoL C) RAA jk M ,@k k Bjo M An C JAY
2/@j{ jAj xAjBQ

/@109.1 :@c
defg @B oA nBLiA /@1
/@64 :@c
defg @B oA kv /@2

j
SvM yhM

<woA C> JAY

nBMnj nTwj Sz
Bnw RBC pA M
BC pA
M nBMnj c
defg @Bn BA Roe @@ An nTwj Sz ,@yhM A nj
:@  ,@kAjo BM Bnw
449

<woA C> JAY


pA Ro
e C c
defg AoA Ro
e pA c
defg BoA w M Roe

:@jo  SwA jo SAn ^


_`ab
Aki wn
1/@UBe &A kL B ,@o B woA

C Eo

M An xo BU  SwA v kB ,@kAhM LUo k An <woA C> u o


/@SwA jo oPw A yTwoQ Aki kM

/@65.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@1

&A
A )
o{ C kAi
MAoi pA Bi
e AoM

(///
v

xnAnqM nkQ pA BzA c


defg Bn BA Roe pA ji kw M w
xyz{ tB M kw

:@jo  kAjo SAn


A ow oM Bi  w  SwA kAh JAi B An o{ C A v qo
/@k{BM k{ JAoi

:@k{ kAh

RA
A BTAp q U E
vA
n A
A )
v &A
q] u_ k{ ZnBi B{nAk pA o@A kz od BzB] pA BU jnAj An p BBwC kAki TwAn M

2 1(

j@
@SvM yhM

Bi k{JAoi nBaj B Te ,@kAhM kMAi B An nm C u o

/@ Gn
 H e B A k M k e E B v E

/@SwA kzhM e AnAj kAki  TwAn M ,jnAj B{nAk pA Zoi pA kM An BC kAU kAki

k{ BQ AoM C w
BAM jAo A za pA
SAn c
defg
xnkQ pA Ro
e C c
defg
Bn BA Roe pA o ] Bw
:@jo  kAjo@
/@41 C ,@oB nw /@1
/@1028.4 :@zA Bw ,@281 :@BvA b /@2

450

ov
defg @BA ,@kwn c
defg @jB BA Ski KBw M Bz
U :@jo A M c
?@ ovU An Co Co
/@nC :@jo o :@k Bz
defg @BA
xoLBQ M  kM oLi ] q kAki yBo A pA M :@jo c

:@jo

HMB\
M
M B ] Ao A R
m
E o  AlA )
e o i B
A M

/@1(GnTv

k{Q AjoQ knAk BA RoiC M BC U B Ai Co  B

/// k{ BQ AoM C w

/@j nAo

BBAM pA kAhM An C ^
_`ab
@Aki wn B o  Co A pA j~
?@Sva kB BQ J\d
/@Aj :@jo o
defg @BA
?@ ovU Co  T a uQ :@jo c

M An C   SwA o@A ;@Aki wn kpo A :@jo o


/@pBM
451

defg @BA
nw njAC <d> nw njAC <@> nw njAC :@jo c

:@(SwA A YB] nw nj)  SwA <YB]>

L  w
E o E )
E A A m h U A S

Ti
&A
/@2( o @mU
 E &
A k M k
M
z  o ~
 B
]
B@C BM An A Aki So ji jL An yv A @ An v kj BC
uQ v a ,@kA AjoQ xAkj oM jB o yj x oM kAjo Ao@
?@ko kQ kC ji M BC ,@k SAk An A Aki pA

:@SwA C A <d> nw nj
/@45 C ,@AowA nw /@1
/@23 C ,@YB] nw /@2


A nB
A)
M E


L m
~
A
w M
&A
/@1( BA
BC ,@jB o B{Bkj Bx Bj oM kAki  kTv Bv BC
/@kAoLiM

:@SwA C A <@> nw nj

BA Ak S
k  B v B
o F M n RB
B M o @l E )

A k U A Go
AlA 

B]
 E @E M
/@2(GkM E GlA Ak T  k
A
n C pA k{ nCjB xnBjnoQ RBC M  v pA oUnBTw Sv@

M An BC o@A ,@SwA w Y BzA Bx nj kMBnj An C @


3/@kQ An SAk An qo AhM SAk w

j@
@SvM yhM

AjB By{Q BC Bj oM B ?@joM jB pA jBTwo yQ `C ,@kAjo@

452

C B\Q kAiJAY
cL pB pA kM
:@jo  k{ c
defg Bn BA Roe pA :@k ji
M o

4/@k SAo Co pA C B\Q ,@cL pB K U pA kM BvA SwA nAAqw

/@108 C ,@d nw /@1


/@57 C ,@ nw /@2
/@338 :@AkA
k
/@3

/@849.4 :@zA Bw ,@126.6 :@zA WjBeE B] /@4

toU n AoM C k kAi


:@jo  jo SAn c
defg @Bn BA Roe pA ji kw M woL
SAo TwAi @ B] o pA An k\ Co pA C k ,@kwoU qa pA B o
:@M LUo w uPw ,@@
/// nw w oYA

/@
L A 
z @A E

/@ o oM

pA An M (A) ;@AkAki

tBL k{Q B ,@nw w oYA


453

SAn r
stuv
Bn BA Roe x k] pA ,@xnkQ pA ,@jB BA :@k jBi owB

tBL pn ,@k{Q ji SwAn o pA An tBL Ro


e C  SwA jo@


B q E B A ) LUo j ,@C oM jo K MC o k{PM SwAi An kk]
,@j SAo (o  BA B E B  ) LUo j (ke E &A
 ) LUo j ,@(nk  A
:@jo C pA uQ k{BQ tBL oM JC C pA uPw
C pA  AjB BU ,@k a C BM k{PM An ji tBL C pA yQ u o
2/@joM kAi ovM TeAn o kp nj kB BM AT{n

/@498 :@c
defg @B n BA Roe nBYC nBLiA /@1
/@245.1 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

nw nBa kAi
jniza n AoM
,@jo Aw za oYFU jn nj Ro
e C pA ~h{ :@k v M kd

:@jo c
defg BA
oMAoM nj BU oLM BM An Swj  j ,@k{ v za nBT o o@A ;@jnAj S A

1/@SwA kjw B nBjnoQ lA M  BM RABzQ

j@
@SvM yhM

J o
 ) ,@<ke> nw BC ,@jo nAo Rn
M l E  ) ,@(k eE &A

M An Swj  j ,@C pA kM ,@AhM An (  A J


o M l E  ) (tB
A

454

nw [Q
oj Bjnj jnjow n AoM
:@jo c
defg Bn BA Roe
oj jnj B jnjow nBaj B{ pA B o :@SwA jo ^
_`ab
@Aki wn

l E  ) ,@(k e E &A
 ) ,@<ke> nw ,@kBzM An ji Swj j ,@k{

An ji Swj j ,@C pA uQ ,@kAhM An ( A J


o M l E  ) (tB
A J o M
2/@k{ kAi o
oM A pA jnj C ,@kBM Rn M

/@129.95 :@nAA nBdM ,@286.2 :@iA nB /@1


/@(TiA BM) 67 :@c
defg @B oA kv ,@187.2 :@iA nB /@2

w
SvM yhM
JAY Sz
<RA> JAY

nB @lA pA M AoM
 c
defg @Bn BA Roe pA An nB@lA pA
M AoM JAY Sz ,@yhM A nj
:@

455

<RA> JAY
:@kjo c
defg Bn BA Roe
kd
~A oX ,@Ml M o B nk

/@Hk JmA kU BB  ;@C


oM jBp kBM ,@jjo yBB xpoC WBM  nB B\A oM jnAk BAU u o
/@joM M pA  M An BB ,@RA Ao p ;@kTwo RA k d C k d

now :@k U &AkL M ve :@SwA KwB B\A nj SAn A 


pA Ro
e C ,@h
ijkl
@o ] M w xnkQ pA jo SAn AoM c
defg Bn BARoe
C , h
ijkl
M kd
xnkQ pA Ro
e C , h
ijkl
kd

M o ] xnkQ

,@h
ijkl
@ M ve xnkQ pA Ro
e C h
ijkl
@vdA M
xnkQ pA Ro
e
:@jo  c
defg KB MA M xnkQ pA Ro
e C

:@SwA jo ^
_`ab
@Aki wn
1/@\A ij


~A oiC B

SzM iAj ,@k{BM (h


ijkl
) oM RA (Bj nj) xnBT BBQ u o
/@jjo@

:@jo c
defg @Bn BA Roe q
/@oLTA TA cLvTA ] q &A k kU ,C kd
~A
cLvU BM k oMAoM ,@kAki jq k d C k d oM jBTwo RA

w@
@SvM yhM

<RA> AoM oj JAY

 SwA v kB A JAY ,@kTwo RA  v ) ,@o LU U


2(/@k <oL @A

,<&A Bd L w>
A> <&A A A >

&

<&A A A > JAY


:@S  xnkQ pA A k{ k] pA :@S keA M ve nkQ :@k o~MA
nBhTA ,@kjB k nMBz M F BA nj c
defg @Bn BA Roe  B
An BzA BnB kT{Aj SBA o{ C nj  Bp BU T{Aj An BzA nAqTki
/@568.19 :@zA WjBeE B] /@1
/@538.19 :@zA WjBeA B] ,@1212.4 :@zA Bw ,@322 :@AA n ,@229.1 :@c
defg @B oA nBLiA /@2

456

j nkM An BzA uiow BU kk{ An o o M a jAj B\A


nBL ow T{m uiow pA  nAk ,@ Ao An Ro
e C o BU TwAi
:@jo jnC oM B\ pA An ji
ke
BU jo jM K]A `C M ,@{BM  &A B{ A ,@jopBM
/@SwA uM ,@j  B\A SBz
stuv
r
@Aop

Ro
e
Uo
~ kd
M An U :@jo o
e

/@jopBM BU Ajo koM Ao M AoM Xke

<&A A A > JAY

:@jo
oM ^
_`ab
@Aki wn k]
nA] pA ji  Be nj Ai Wke pA
/@kz B\ M nB B\Aow Sv Ak{
stuv
r
@Aop

Ro
e
Uo
M :@jo o nBMj
e
~ kd
/@jopBM BC ,@zhM B { Ao K ,@C M BU M AoM Xke
:@jo

457

pA A ,@jB \ w BA xnkQ pA Roe C ,@o BM BA xnkQ pA ,@k]


pA nkQ
defg @AoA nkQ pA :@jo  k{ r
stuv
@ve BA xnkQ
 k{ c
_`ab
@Aki wn
:@SwA jo LUokM kAki :@jo ^

ij ,@~e
ij L H~h BB ,@~e
<&A A A >

/@MAm
E ~e

L |iA BM An C u o ,SwA nB~e <&A A A > keU @


A JAm pA k{BM nB~e nj u o ,@jjo iAj nB~e nj kM
1/@SwA

/@361.5 :@BwA nkTv ,@480.19 :@zA WjBeE B] /@1

<&A A A > AoM oj JAY


kAjo SAn c
defg @AoA Ro
e pA ,@r
stuv
@yAnkQ pA c
defg @Bn BA Roe
:@jo ^
_`ab
@Aki wn @
H~h BB ,@] q &A o <&A A A > A

1/nBA A o~Bj B S~HMlB BB ,\A K]TwA

k]nA Ao qq kAki jq  SwA T BM  <&A A A > kjoU kM

/@SwA fpj w M A ov kB  d yB B] k nj M An C

<MnA RBdLvU>T
JAY
defg @ve BA SMoU cLvU BM
c

:@SwA jo c
defg @Bn BA Roe :@SwA kC <nAqA> JBT nj
,@k{BM T{Aj (c
defg @ve BA Mo @Bi ) SMoU pA dLvU  v@
:@kM kBio`M An C

/@o L@E &A


k d A &
A Bd L w
&A
A A &
/@SwA U o pA oTnqM kAki Sv Aki q] jL ,@SwA A C pA yBTw tBPw kAki SwA q @BQ

kvM yAoM JAY ve nAq y{ kAki kBioa  AAj o BM


/@1226.4 :@zA Bw ,@482.19 :@zA WjBeE B] /@1

w@
@SvM yhM

u o ,@jjo K]A A oM SzM kM |iA n pA An C u o ,@k{BM

458

A AoM ,@joLM BM An A ]nj nAq y{ ,@joLM M pA An A B nAq y{


1/@kAjo SMBY C kB An SB{

/// o@l [Q JAY


;@{ B{ Ak :@jo o c
defg Bn BA Roe M :@k kBi M ve

/// o@l [Q JAY

?@SwA kjo@ 2A jpAj jB nj k~BQ Bp o


a
:@jo Ro
e
,@<o L @A &
A> LUo k o  SwA jo K]A ji oM ] q kAki
<&A
LUo k ,@<&
k d A> LUo k ,@<&
A Bd L w>
A A >
LUo k
:@kM kTwo <kd
C kd
oM RA> LUo k


/@
A n
d A
] p E
459

/@nCnj ZAjpA M TzM Bne

pA ;@AkAki

S] A pA ,@jnCnj A ov M TzM B ne pA A ne kAki


/@SwA kjo nj k~BQ Bp o
M nj k~BQ k nBTwAi An xoTij ji j njAoM pA  o
B] A M TwAn M ,@kk SB n ZAjpA A M A kj nAo o A
B ne pA kAki  kjo C nAAqw SwA kB\n ji pA j
3/@jnBnj A ov M TzM

/@65 b 133.101 :@nAA nBdM ,@344.10 :@BwA nkTv /@1


Aonp bA nj k{ nj S~{ oMAoM GkM ,@jM nj a oMAoM ,@A pA yQ ;@p AoM SwA nB :@A /@2
/@SwA nj jpAj oMAoM
/@26 b 83.2 :@c
defg @B oA nBLiA /@3

<
B B > T
oYA
:@kAjo c
defg Bn BA Roe
kAi BC BM  jo nBTiA An BB ji AoM BU nBLU kAki
j nBTiA @ An B A ,@j{
<nqM LUokM> ;@< A A>

1/@SwA oTnqM oUoM qa o pA A @ Aop ;@SwA

:@SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
2/@jjo Sq nk AnAj ,@k SAk

w@
@SvM yhM

:@nBL wA j A B Aki M ]U
}Bi S BM o@A jo o

< 

B B>

460

nBA u
pA RB\AoM <S B> oYA
 SwA jo  c
defg @Bn BA Roe pA <o Co RBC |Ai>
JBT nj

:@kjo
k w oM An ji Swj ,@JAi B kBM SwA nBA u AnAj  v@

<S
}Bi S BM

:@kM LUo k ,@o@l B Aki M ]U
B>

3/@k A  An A nBA u kAki ,@jn JAi M BU

/@418 :@bBL~A /@1


/@69 :@o Co RBC |Ai
/@2

/@65 :@o Co RBC |Ai


/@3

nBa SvM yhM

< B e
B>

oj
o @l Sz
defg @Bn BA Roe pA
c

 ,@k{ SAn c
defg @Bn BARoe pA 
nB@lA pAo@l Sz ,@yhM Anj
:@
461

< B e
B>
:@kjo c
defg Bn BA Roe
Bj nj j{ pAnj xo ,@jpBw ji jn An wA j A }h{ o
1/@jjo i JLd k o~U

k{ T BM a  SwA A ] BwA pA wA j <  B e

B>
/@j{ JBve o@l

/@68 :@o Co RBC |Ai


/@1

< B >
:@kjo c
defg Bn BA Roe
B Aki M ]U
}Bi S BM LUo jp An wA A }h{ o
1/@j{ BdA@ o RoiC Bj nj jjo pBM i pA ,@kAhM C

<
e
B>
:@kjo c
defg Bn BA Roe
Sz j k~ pB pA kM ] pn nj An <
wA }h{ o
e>

nBa@@SvM yhM

BM ,@kAhM C B Aki M ]U
kvM qn i
}Bi S BM ,@LUo
RBi ,@Bw o{
,@B{ ww pA ,@jkM pBM oM TiBw mU An C
2/@kBM BA nj l RBAe Bk nj no
BM kwB

<wBM B >
:@kjo c
defg Bn BA Roe
j jnAjoM BwC w M Swj RnB
BM odw S nj }h{ o
/@69 :@o Co RBC |Ai
/@1

/@71 :@o Co RBC |Ai


/@2

462

M <wB
M

B>
}Bi S BM LUo
:@kM C B Aki M ]U

pA kMB Bn kpB o  pA jjo ZBTd qo ,@kBM ji n


1/@j{ AAo A pn kwn A M S k{BM T{Ak B  B]

<bBT B >

<jj B >

:@kjo c
defg Bn BA Roe
}Bi S BM LUo jBT ,@cL pB pA kM ] pn nj }h{ o
S ,@<bBT B>

:@kM jnAm w oM Swj ,@C B Aki M ]U


n B w M An A j
nj
BT kAki j{ ZnBi A j pA
2/@kBz

463

<jj B >
:@kjo  k{ SAn c
defg Bn BA Roe pA
wA A LUo nAq ,@o{ p B BMo SA S] M v o@A
kAhM C B Aki M ]U
}Bi S BM oj @Ani B q oM An
3/@j{ AkQ kk{ SLd uA BzA B ,knhM C pA j o p jo

/@73 :@o Co RBC |Ai


/@1

/@77 :@o Co RBC |Ai


/@2

/@77 :@o Co RBC |Ai


/@3

<t k B >
:@k{ SAn c
defg Bn BA Roe pA
]U
}Bi S BM LUo jBT k An wA A o A }h{ o

< w B >
:@k{ SAn c
defg Bn BA Roe pA
}Bi S
BM An < w>
wA LUo w k }h{ o
/@j{ o
oM o C ,@kAhM nBM oM C B Aki M ]U

:@kjo Ro
e C q
M kB ji Ao z k y o oM An wA A }h{ o@A
BM kMB L B{j oM jjo e B{ o{
pA,@k{BM RnB
BM 
o{
2/@joM Bj pA Bw BA

/ 82 :@o Co RBC |Ai


/@1

/ 82 :@o Co RBC |Ai


/@2

nBa@@SvM yhM

1/@k{BM BA njB{ ww pAj{ AnAj,@kM C B Aki M

464

\Q SvM yhM

/// AoLBQ oTzA y

defg
c

@Bn BA Roe pA SAn Sz

C Bj oTzA y nBMnj
oTzA y nBMnj c
defg @Bn BA Roe pA SAn Sz ,@yhM A nj
:@  C Bj

465
stuv
r
@ A

AoLBQ oTzA y

y /// :@jo o c
defg Bn BA Roe M :@k o kBi M ve
?SwA jM a c
defg AoA Ro
e oTzA
:@jo Ro
e
?@woQ ,@kjM A pA yQ  Bv pA Aoa

/@woQ BC pA @A :@jo o


:@jo c
defg BA

kAki q] jL> ;@jM <&A wn kd


,@&A A A > jC y

/@kC jo jo L p M B BM ,@<SwA Aki jBTwo k d ,@Sv

A :@jo e A M ]
q kAki k{ nAw Tz oM  B b
pA uPw ,@<&A
A A > :@M LUo nAq woU k{o pA o@A ;@b
/@j RB\ k{o pA An B{ BU AhM An SBAo ji RB\
jBM ,@kjo@ Bn An Tz JB
kT o nAo Tz nj yBAo b a
S A M jBM ,@S B A k{ o pA An ji b ,@kp BC oM kU

H> :@S Bow BMp M ,@kM <&A A A > LUo nAq BU jAj
nAo Tz k{ AnC Bnj Z BC ,@<UA ;@BnB B ;@BnB B ,@HE HE

:@S{ yoTzA oM Am ,@jjo Ak] pA qo  SwA nAAqw

/@dA
Jn
B ,@o
E <&A A A >

]oU A ) /@ bA Ao ;@An BjnoQ ,@LUo nAq Sv kAki q] jL

\Q@@SvM yhM

,jAj RB\ k{o pAAo Aki C KLw M   :@S ji BM b,@S o@

/@(SwA Bow  B
A M kAki ,@k{ SeAnB oL] k{ jAj nAo \ nj  B AoMA
?@SwA TiBw SeAnB An U qa a ;@oL] A :@jo e
U A q] v p n oM SwA U i ,@AoMA ;@ nBjnoQ :@jo o
/@ATiBw  v A oM An y{j S{j ,@kTwoQ An
pA qa kwoU  U kB AkM ,@xBM S@Bw :@jo e A M kAki
 Bp o k{BM nBTiA nj AkM ,@k JBT{ joM A Swj
/@o An A AhM
defg BA
,@S o AnC yen K oL] nBjnoQ  k{ pA uQ:@jo c

?nAj T]Be Tv Be A nj BC :@S A M ,@k{ AoMA ]T

/@nAk T]Be qo U M BA :@jo

466

 oTzA SiBw An A jq An oL] AoMA kCjo Be nj kAki


:@jM a RB C jBTwo yAoM jM k{ y  y{ C oM

oE
S

,@&A A A
,@&BM A 
e ,@&A wn kd
/@&A Lve
,@&A A o
RkwE ,@&A A

o BAU _ ,@SwA kAki jBTwo k d ,@Sv kAki q] jL


Aki M An ji SzQ ,@j nAm@A Aki M An ji nB ,@Sv kAki KLw M q]
/@SwA uM Ao Aki ,@TiBw d

U oM An yUC  ji SzA nj An oTzA A :@jo e A M kAki


/// AoLBQ oTzA y

/@Ajo Sw jow

:@jo c
defg @Bn BA Roe uPw
:@jM T ooM RAnU pA An C  jM  j w oTzA y

/@[ U kA ,@o]


U oLA

/@MB RB\ BU M SwAn ,@{ jAj xAjBQ o]A BU xBM BL{

467

:@jM a Bw y

/@UBM \A
\E BdLw

/@jo nB jB B\ ji RB BM An ]
 kAki SwA q
@BQ

:@jM T ooM \A pA  jM  j v y

/@]E
&A v
&A o @l kL M
kL ,@]E
Aki A o BhM  AkM oM A ,@j{ jB Aki A o BhM  AkM BdM B{i
/@j{ xAo

/@jM <&A wn kd
_`ab
@k d Roe y
,@&A A A > :@^
AoBo B] ;@jM <& A> c
defg AoA Roe y

/@SwA kAki C
pA B]
omQBSv{ Rq ;@jM <& q A>

defg
c

M ve y
/@SwAki AoM

defg M ve y
ji oA kAki ;@jM <oE BM &A A > c

/@kBwn kAi B\A M An

q c
defg @o BM BA ,@jo Swj nj An nkQ oTzA B c
defg vdA M

/@j Swj nj An c
defg ve BA oTzA B
;@jM <i T~

defg k
d M o] y
&A> c

/@k{BM yBkoC pA nAk SwoQow Aki

,@jz An ji nBL Swj c


defg Bn BA Roe BC :@k kBi M ve
1/@jAj Bz M jM C oM  z jM A nBL SzA nj xnkQ oTzA

defg @Bn BA Roe oTzA


c
2/@

\Q@@SvM yhM

/@SwA uM Ao Aki ;@jM <&A Lve>


defg o] M w y
c

468

y

<&A >
:@jM a Ro
e C oTzA y oj SAn M

/@TiA BM 411.3 :@zA Bw ,@55.2 :@c


defg @B oA nBLiA /@1
/@7.49 :@nAA nBdM /@2

defg @Bn BA Roe oTzA


c

y

oj SAn M
oTzA y jn nj c
defg @Bn BA Roe pA :@k BeoAkL
M u

:@jo ,@jo Aw xnAnqM nkQ xji

defg Bn@BA
c

oTzA@@y 

B kAhM Aki `C) <&


BM A  ,@&A
oTzA y
B{ B>

469

nkQ oTzA y ,@(Sv kAki KLw M q] o _ ,@j{


1/@jo SzA nj An C jM (SwA uM Ao Aki) <&A Lve>

defg @Bn BA Roe oTzA


c

y

oj SAn M q
A c
defg @Bn BA Roe oTzA y :@kv <jhA RB]> JBT nj
:@SwA

/@&
BM A ,@&A
B{ B
/@Sv @kAki AoM q] U
,@kAhM Aki @ `C

nBvM oAU AoM k{BM jnp o@A H~i nj ] A y


2/@k{BM k{ k < kd> ,@C op nj o@A H~h ;@SwA k

/@410.3 :@zA Bw /@1


/@33 :@jhA RB] /@2

po jnp  oTzA T{Aj Ao


defg @Bn BA Roe RnBp
c

An nj

Ro
e C pA :@S  SwA jo SAn c
defg @jB BA jBi pA M wB
:@jo ,@oM t o{ M c
defg @Bn BA Roe RnBp AoM  TwAi pB]A
A C n oM ,@k{BM n jnp  C  k{BM oTzA U Ao kBM

BM A  ,@&A B{ B>
,@kAhM Aki `C> ;@<&A
:@]
o Tw E ,@&


\Q@@SvM yhM

oM ,@< xpoC K Aki pA ,@Sv kAki w M q] o `


WBM ,@C @ Aop ;@k{BM k{ e < kd>
BLp B xoj o

j kB d oTzM Tw K] ,@An M jo Ajpj pA A


:@jo C BU SwA U
t
o{ M An B nj o@A ;@k{BM po pA oj oTzA U BM kBM
470

C oM yQ U ,@jjo B T n pA B k jnioM B{ BM o{ nMBz


/@oM nB An ow pA :@kBo U M :@M kM Bz A M An oTzA
KeB kAki> ;@<A &A> :@] A C o
oM kBM :@jo uPw

;@<nB A keAA & A> :@xoj o


oM ,@<SwA B B{jBQ
k{ nB@k <SwA omQBSv{ BT  SwA kAki C pA Tv BU>
/@SwA c
defg @AoA oTzA ,@C  k{BM
WBM C SwA jM po C :@jo C BU jAj AjA An y
/@SAn oiC BU SwA B] nj poQ Bknj pA A
1/@SwA jo kBz An c
defg @BA q\ j M wB ,@SAn

A nj

/@314.8 :@zA Bw /@1

/@SwA jM @Boi nBvM t An ,@Bp C nj  SwA ]U


MB

po oTzA y
k{ nAjkpo AoM
nBvM An A jo ZAjpA jd M o ] oTij BM :@k o~ kd
M

/// AoM Bj  oTzA

BA Roe Ski ,@kB kpo pA S{m U k ,@T{Aj Swj

471

/@jo o An  kwn c
defg @ Bn
:@jo jo vLU
Ro
e
S
E Gjo

n mU J n ) :@uM k{BM po C  oTzA nj
2/@<BYnA oTM U nAmA BU Ao ;@AkAki> ;@1(YnAA oi

 oTzA
p BwC Bo{
pA k{
e AoM Bj
:@kjo  SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA
nj SwA  C  oTzA Be nj jnC pn M An K{ u o
o
M An oTzA kLM An A keA A pA L ,@k{BM A SwAn Swj
:@kM uPw kAhM oiC BU An (B q E B A ) nw kAjoM Swj @
/ 89 C ,@BLA nw /@1
defg @B n BA Roe nBYC nBLiA /@2
/@736 :@c

/@ T k d A o v M S
BM S
A @ , o
A
{ k e &
/@BC nB{C k d C ow
M jnC BA ,@Sv A AoM o{ SwA B  kAki M jnC BA

M `C pA kC jo BwC pA a o pA k e An A pn C nj kAki


ZnBi p pA `C pA j{ iAj p nj `C pA jn BM BwC
1/@SwA ^
_`ab
@Aki wn Aki poe nj k K{ BU ,@j{

oTzA j@Swj B Bj

:@M  ji SzA M oTzA  B


T
B v
,@o h BM
A
M
L B ]A
T i A ,B
w E

\Q@@SvM yhM

:@SwA k{  c
defg @Bn BA Roe pA Bj A

Ao B\Aow ,@j nAo Mi M An nB BBQ ,@ nB{C Aoa Bw nj BA Bz ;@AkAki

/@ o
E A ,@o i
A q q
A S
A

/@Tv

nAnqM

qq

U 

,@kM nAo

Mi

472

/@351 :@RAkA ov@A /@1


/@395 :@c
defg @B oA  /@2

/// RnBp Sz

z{ SvM yhM
RnBp Sz
defg @Bn BA Roe BRnBp pA
c
1/@  An c
defg @Bn BA Roe BRnBp pA RnBp Sz ,@yhM A nj

473

 SwA UnBp B M ]U
AoM C SBn `C
,@SwA
oTd oAp

/@kAi
M ]U
pA j~  SwA A ,@{BM T{Aj ]U
C M kBM  oj
T
oM M ;@AkM Ai @ An `C   Sv A 
,@RnBp B

/@{BM q C M o
nj kBM,@A
BU &A \
defg @Bn
Bp BA nBMnj ,@c

BA Roe A RnBp nj A M

C BM RoiC Bj nj An B ;AkAki>;@<o i A B k A  B \
U>
:@Ai ]o

/@<j nAo Roe


nj An RnBp j C ,@SwA L{nBa pn |~h a  k{ SAn c
defg @Bn BA Roe AoM oj RnBp j /@1
/@Ajo  <244 243 | T BA jBL BA :@j yhM>

Ao S

M ~U  SwA Un nj ,@RnBp pA ] A M B ]U
,@A {BM T{Aj ji kp
eAo RBe BU nj An Ak BeAnA Bp BA BM jM

stuv
@SM A SB ]U
/@SwA o v
Aki  BM

r

ji S]BeoT A ,@nAnqM C RnBp pA uQ Ao oAp &A B{ A


A &A M Roe n \U An
 B Aop ;@kj nAo ]o BU &A \

o~ nj  Bv B nj ,@kjo BdwA M keA M c


defg ov ve BA
BqA@oiC BT
pA Bv 
,@kTv kT Ak BeAnA Bp BA SBA M SL
BU &A \
Bp

BA n \U AoM j@Bj M An BC kAki kMB RB\

RnBp JAjC
:@pAjoQ RnBp JAjC BM M @A
qa ka M B\A nj SwA nBvM RnBp JAjC :@SwAjo  w
xyz{ @ V kd
:@j{ BT@A
/@kB v RnBp ow AoM T n oM pA yQ :@A
/@k oU An nj An jB\ Aj  jM  :@j

k{ jnA v B nj  Bj kB v BA o RnBp AoM :@ w


/@kAhM SwA
/@k{BM RnB BM :@nBa
k{Q  wBL n SwA Ji ,@k{PM q@BQ @BQ BB] :@\Q
/@k{BM kw

/@24.52 :@nAA nBdM M k ]n /@1

z{@@SvM yhM

/@1@kB 
]o

474

ow nB AnC M T{AjoM BU An BB w k n M T n S nj :@z{


/@kB RBTA ji AoA BM M jpAkA op M ow k{BM {Bi Bi j
defg @ve BA RnBp o nj :@T
/@kB Mxi An ji c

U cLvU kdU oLU o@l M An BMp o


oe M T n S nj :@Tz
An ji Bj r
stuv
@kd
C kd
oM jBTwo RA M kB z k\U
/@jpBw o
~dU nj w kB oe M jn lA K jBTvA o{ oe nj oM :@

RnBp JAjC

C KeBnk S] S nj ,@kB oBi Tv{ i K S n


,@An A  j{ ,@An A jBTvA kM@ k{BMT{Aj nBM ,@k o
n
k o

lA kAi S nj kj RjB{ BA M `Ba ;@An A w kj JA]


/@ij
nj k FU knAj ji AoAp B{ M   SLd
nj k zkA
pA  nB{M Bjo jo AnAnqM C M  B] ji Be MAoi

475

kwn BzA BTwj BBi


M B BzA M A pA  BSlA
BnApC kz BzA
pBM T
n pA yBk jo ji nj TwAoM o@A SwA BzA jnpC M C SzoM @

/@SwA RnBp JAjC bn ,@A j{ Bo yza jjo {BiyL kTvA


1@/@SwA nBL BTwC B LT kwM :@j
stuv
r
@S~

SM A RB nj r
stuv
@nBA A
BTwC o
Bnj kwM wM@LT nBMnj :@k /@1
tk
/@SwA k{ jnA
nBvM RAnBL

:@SwA k{ jnA ,@jo  <205.102 :@nAA nBdM> nj An C v\


eo  r
stuv
@nBA A
Aj RnBp nj

,@MAoU [nA k hA oU ,@MAM lB M ZA ,@MBTE LU A B{ A ///


&A dTA ,@AoA BM dA ,@Bh{E AkME Bd ,@UBoM lBA
/@ /// AoA eoBM

jC
@Bi B{ Bi M B{ lA BM k{ jnA B{ Bnj BTwC kwM M nAj { nka>

|Bh{A AkMA BB An B{ Aow M joM BQ B{ M xi


@Bi BM An A j
/@<SwA k{ kAki w pA w Sen z k{ BeA Ao pA  B{
M joM BQ BC tk
BTwC M z @Bi BM ji j jC @Bi tk
Bnj kwM ,@AoMBM
kAki M JoU
WBM q C BT{A pnC M ,@SwA AnAnqM C kFU jn BU ,@AnAnqM C o
Boe
/@j{ BT
stuv
@S~ SM A oe LT  SwA A S{Aj ]U
Bk r
C M kBM wM@LT B nj 
nBvM T

C SAo{ S oM no
Roe
,@oL o SL  nj yUoe  ,@SwA Ak BeAnA A &A M
/@kAjAj nAo oTzM S ]U
BB
jn An BC ji k BM kAjqA tk
Boe LT ,@Tv B k\ Co AoM  AoTeA oBi M ,@wM Co oBi M An Co k] B
stuv
@S~ SM A nBA A
 S] A M Tv B BC AoM  TAo{ oBi M wM An r
o

stuv
@SM A wk
BA nBL k BB] kC Sn d r
LT ,@ BBw Rk
nj  SwA A o

?@wL An tk
BB A Aoa uQ ,@k{BM jM Ak BeAnA o~
:@SwA jo LTv keA kw &A@C eo
pA M ,@SwA ZnBi k\w Ak~ pA A  k{nCjB ji Bwn nj B SwA wk
LT kwM ,@RnBp JAjC pA

z{@@SvM yhM

/@SwA Aki BA k B] ` nAnqM C oTd Bk Ak BeAnA A &A@M


Roe kC@@Sn d B\C

nB A  k B v Aop ,@j{ i ji kpo kwM AoM BvA  C kB SwA kpn o SLd
JBM
/@SwA AoM (n B) k\w
stuv
@nBA A
BzA ,@k{ Aw r
BLT kwM nBMnj nB~A g{ &A C eo pA  SwA k{ 
wk

:@kjo

o Bi M C r
stuv
@nB A A
defg @tBLA
oe LT M kwn a BU wM An c
AMA Roe oe LT
defg @AMA Roe nAp
/@SwA c
Bk ,@B\C  SwA A

nBqA@) /@kwM An &A An eBn kq M oe


BUnBp LT  k{ kj BMn B pA M pA
(@13.1 :@nBzLA
:@kjo BzA q
pA 129 JBM nj <> JBT pA Bw nj  TAn oBi M /@SwA c
defg @BA oMAoM nj p kwM RnBp JAjC pA
:@S BzA  SwA k{  d M A pA kw BM [e
JBT pA <oz> JAMA
defg @Bn BA Roe ne M An A  S M YB] KeB~ o MA
lA nBM A nj nAnqM C pA ,@BwoM c

/@nBM An A :@kjo ,@TwAi


ji o~ BnqM M SLv  SwA p B oM B j nj jo o kwM An Roe BvM ,@k{ jnA Roe oM a

476

AoM pA  k S k k\w k@RnBp o@A :@SwA jo


w
xyz{ @k{ eo
/@jM kAioTM kBwnB A M Ao  A Ao{ M  k\wAki

S nj An Oa BQ T{Aj k k{ iAj S nj An SwAn BQ :@jpB


k\v pA k{ZnBi k{jnA nj `C kB ,@jnAkM k kC oM
/@k
/@kBLv`M C M kATM An ji  A M kTvBM o
co jq :@jpAj
co M kLva  @Aop ;@SwA k{BM JjA jBTvA nj  C U

RnBp JAjC

/@SwA k{ jnA SAn nj C kwM


JjA A GoB ,@kTvBM n
oL M n L M SzQ RnBp S nj :@jqw
/@SwA ~ RnBp M }Th

Be M jnAmM co M An SwAn k{ nB RnBp kAi pA a


An A  oL KeB e
M An Aki kAhM jnAmM An Oa uQ ,@k Bj oU

M uQ /@kB nAoA j BL Bj nj kj nAo nAnqM C SB{ A pA


/@k@ Bj kTvBM L M n joM o
ow Sw

477

BQ jnj o jnj  pA jnAk nm o@A RnBp kAi S nj :@jnBa


/@kTvBM BQ n oM BA o
oLU ,@RnBp kAi nj o{ pA yQ o
oL kj B nj :@jqBQ
/@kM
/@ nBTn A
/@j{ njB c
defg @~ pA o oA oMAoM nj Rw  SwA /@kjo nB A pA An A c
defg @BA
C kkwn Ak BeAnA &A@M
oj SAn

Roe Ski  pA AB  SwA K


A T
/@kjAj oLi BC C M kjM jnC  AA BBz S pA Roe
/@kkwM AoTeA JBM pA Roe C oMAoM nj An p kA p M A o{ A M An ji BC
(@17.1 :@nBzLA nBqA@)

&A
defg @BA n yQ kM oLU u o  SvoLi nj
:@kM c
A A >
/@j{ T{ nqM Aki jzi A AoM < o
{ k e

BRnBp kAi kAhM k{ SAn r


stuv
@A
pA  BRnBp :@jqB{
jo U RAnBp pA M BM An BC A pA AjoiM pA M  TiBw
/@kB oU ,@kATiBw z C M An BAjB
xyz{ @ g{
:@S  o~ eoAkL pA jo SAn w
defg @ jB Roe oM k{ jnA
AoTiA Bj ji yQ pA { SAk :@T c

/@jo@

_`ab
^
@wn Roe M kj n T]Be An U B o ,@ji AoTiA pA Ao nAm@A

/@gA Roe C w M An C  k AhM pB Sn j oM BQ


,@kAhM An RnBp pB :@k
/@SwA Sn j C A

z{@@SvM yhM

:@jo Roe

o
_`ab
@oLQ RnBp
o@A  :@jo k{ eo
n nj An pB SwA ^

Sn j C o@A jnC B\M ow BM nj SwA r


stuv
@A
pA oe nj o@A jnC B\M

/@SwA qB] kj B\Aoe k\v B C k\v


nj An

xyz{ @v\

B oL SzQ nj An C o RnBp pB o@A o M :@jo w

/@SwA oTM kj B\Aow BM


defg @BA oL pA oU] kAi pB @)
B M SLv MjAM AoTeAM a c

/@(Sv qB] ,@SwA nAnqM C t k

;@kAhM An <eoA> nw j
Sn nj <u> nw A Sn nj :@k\
pB pA kM ,@k{BM kz jnA kAi  UnBp pB AoM ~h S
o@A
AoM ji Bj j AoM kwn A oBi nj `C M B k{ jnA `C M

478

/@SwA oUjq SMB]A M C @ Aop ;@k Bj


pB kLM j{ o
oe iAj v o@A :@jo k{ eo :@jp
Un nj@) /@kB RnBp C pA yQ kAhM pB A SwA k{ k SB]
/ ///(k{BM T{Aj j] A AoM SB] pB nj So{
Ao{ @
Bco jq An Co jo RU ,@RnBp JAjC ] pA k{ eo :@TvM
jo{oM j{ RnBp  C B BA C t k bn M An C jo k o

AoTeA jjooM kRnBp M xAkB ,@nB A  SwA T@

RnBp JAjC

/@j{ RnBp  SwA v S{AknqM


BT{A oU jM  RB TvB{B Bhw j oU :@ SvM
RBv WBM pn B cL m B] o nj z  j BSLd M
k{pnA LUokM BkL A op o
BM A nj |~i SwA K
&A
M @
l E R
) n nw nj BC S] nqM pA kj oLi BU Aki @
/@C oiC BU 1(@ o U E
479

k>
nj `Ba ,@k kM RnBp S nj An ji Ak :@j
SvM

/@jo o@l <oAqA


Aj c
defg @BA BM ,@j{ ZnBi o{ pA k S]Ao kAi T :@w
SvM
/@C o M B kC RBAn nj `C M k@
nAjo kB nBTwA yi BB pA jjopBM Aki w M :@nBa SvM
/@kB oTM C pA yQ M SLv RnBp pA kM An ji nBT@
SwA nAAqw ,@kB BA o{ BTwC BjBi oM AU nk M :@\Q SvM
k{BM Ro
j KeB b oi A pA o{ B C A ki @

/@36 C ,@n nw /@1

S kBz o BC oM An ji zi kM oAp pA `C kB dU

B{CB Ko jAo A k AkA ]BTd [Ae B oM kB BC oM T{nj


Se M A ki kBM i ,@kB @An An o@A k Sj BAn An
z ,@o AoAp S Bd SwAoe U pA p RBki nj TwAn
/@k{BM
o nBaj  nBL M C nB\ oM kB BveA BA :@z{ SvM
M kAjo nBj oU  A RAjBw H~i ;@kkoMC kTv nAjB
,@j BQoM An A oB{ U aoQ nA kTL TwkU SMo hU
SBn BC M SBA q nj B BC pA o e  kTv AnAj An UB]

RnBp pA T  SwA A JAjC ] pA :@jo k{ eo :@T SvM


AoTeA U kq AoM ,@jn oM o{ B C pA oUjp ,@kjo koM
/@]n M { R k{
k{BM Ak] Ajo pA kBM k RnBp kAi Bp  T nj :@jo q
oU An ji   kBM SwA A k RnBp K{ nj o@A k RnBp BU
h kz TiB{  k kM SvQ tBL M An B Ji tBL ,@kj
k RnBp Ajo BM o@A kwBzM kLM An BzA oT v  kC oM BQ
/@SwA o ao@A SwA qB] q
wA M Bp  k{ nBT `C T{p cL RoX k{ nBT A pA
kC oM BBi pA u BtBL BM j yAnC An ji RnBp M ozU

/@kB jnioM BodB BM o


Boe nj
BzoQ An jo tAe
ji nBT n BM kz Ajo L o nj  Bp

o pA knAj pBM RjBL pA An Bk@o AnAqpB oAp ,@k

z{@@SvM yhM

/@SwA BzBe

480

/@kkM An Aki An  k{ jo{


w ,@RAjBL pA j{ jo{ RAo pA Bp RnBp
A A nj

/@JoU
SwA S@
Ao A M c
defg @AoA Roe  k{  c
defg @ jB BA Roe pA
:@jo
BE oA 
;@AoA E B
A Bv E SL
B]oA
?@dTvU
RnBp JAjC

nj kwn Ajo M An nj B{ Bp  kwn oLi M ;@Ao A A


?@k BeBB{ BC ,@knioM BodB M nApBM a@

:@jo
/@nB
&A
/@jnAk Ro @ An v k S kAki

481

M oUjp An ji  Bv knBvM nAp


 T SwA nAAqw :@Tz SvM
jq M BC X q Aoj BU kn nB j @ An RnBp kAkBwn co
1/@kjo qB co M k{

oTM r
stuv
@SM A o
Boe w k @BA M ozU
B :@ SvM
Bp BA n \U AoM j Bj AoM oAp Be B Bd pA S

nj ji wBwA  A M kBM oTd oAp AoMBM ;@jnAj j]

Ak BeAnA

/@k{BMT{Aj ]U
w k @BA
RnBp An Ak BeAnA Bp BA kAU kAhM @ B\ o pA BvA a :@Aw

/@615 :@B\A cUB /@1

Ak BeAnA

o~ BA M ,@o
Boe nj RnBp kAi pA uQ SwA nAAqw ,@k@

 kzhM B An ji K q Roe C RnBp kAi BM j ]U

/@kj B\AAn ji

RnBp JAjC pBC


pB C t k kz M ow B pA RnBp JAjC jo BM  B
BA Roe o
oe M ozU
B BU Ao oAp S] A M ,@j{

o o pA kBM ,@k pB C An RnBp ow kAi  T pA M c


defg @ Bn

/@k{ koM
stuv
@e AkBi nBT nj  BBAn
,@SwA k{ jnA ow pB C nBMnj r

AnAj ow AkTMA pA oAp SwA p  k{BM Se A oM {n cA j

z{@@SvM yhM

B c
defg @ Bn BA Roe Bo RB]U
RBB pA BU j jBC An ji en

/@k{BM jBC BM RnB


defg @Bn BA Roe A
JAjC ,@c
RnBp kB RAnBp pA M nj S] A M

/@SwA k{ jnA t k kz M ow o{ B pA RnBp


pA uQ k SBn An BC ,@ow M o{ AkTMA pA oTd oAp SwA KdTv

BA Roe o
oe M ozU
B pA An RnBp JAjC t k kz M jn

/@kj B\A c
defg @Bn

482

o
oe M jn lA Bj
defg
c
Bn BA Roe

oe M jn lA A M An Bj A ,@c
defg @Bn BA Roe BRnBp  pA L
1 :@B o@l ,@Roe C o

UA
  A E
M JA
L R
M E JB
M
S
o
oe M jn lA Bj

jnj

RoLBQ

BBi

Bnj

pA

nj

nB

AjBTvA

;@AkAki

B@ ) S
  ,@ lB M A Ai k E tB
k  ,@ A@
A S
A> :@Ajo ,@k{ jnA A pB]A kM A pA AT{AjpBM An jo U ,@jBM A C A oM

/@2@(@
M Ai k U A A m
l E A L A R
A B E
/@<j{ jAj pB]A B{ M A o kz jnA oLBQ BBi M kAjnC BA  Bv@

T L 
k z A Am K
o
o e k  T E A E
zA
eB

;@kT

483

Ak

nj

o{

KeB

Soe

;@AkAki

B @
B i w n E E ,@ U o
B

k

T

e 

 U BzB] U wn  Aj ,@nAj nBM xn e

nj An C  B

v ,@B
,@  p o
k ,@ B e E vA
 o

kM

Ao

BB]

,@kni

pn

jq

,@kAkp

jBM

BC

oM

jnj

,@
L \ e E ,@
w S
w j o ,@
@
,@AT{AjpBM BzA  k{ pA An { U ,@kj gwBQ Ao w ,@k{ Ao hw

J n B l F T w E A /@ U B]B
d T 
m m
M S
M
 JB
,@o pB]A U pA AkTMA ;@AnBjnoQ /@Ajz AoM An BzA BM pB pAn R m k nj

/@AhM AU q r
stuv
@A
MB /@1
Boe oBw M jn B An Bj A  SwA ]U
/@53 C ,@JAqeA nw /@2

l F T w E ,@HBY A@ &A
w n l F T w E ,@ E

,@L
pB]A

jBM

oM

Aki

jnj

@

RAAo

wn

BBY

pA

B
T i
o  A B
oA
A
M T B
w
B oA w M
(Ro e ) ,@Ajo K]A oM An A SB
A  AzQ BA U zB] pA

/@HXBY @nB
A 1,@ vA
L A  LA m M @ A

/@Ai pB]A kM eo nj k SoMoQ nBL BnBM A M  BT{o pA jBM A oM w 

A \ e B i j E ,&

&
A B
i j E ,@&
A w n B i j E
BT{o

jnA

BC

?@Aki

S\e

jnA

BC

?@Aki

wn

jnA

BC

 A M o  A
B

lF ,@k z A Am 

pB]A

;@

?@knAj

SBA

BUnBp

nj

kAki

Jo

E @E B  ,@ B E k e S
l E B
 E
i k A
,@{BL C TvB{ o@A ,@Ajo Seo SBTwj pA M  ApB]A pA oTM { jnA

/@ E S
F  ,@ m
/@knAj

An

TvB{

z{@@SvM yhM

kM

B{

jn lA Bz ,@A ;@kjo nB] SBza pA {A k{ {Bi SL o@A uQ


2 /@SwA o oe M

/@k o@l An BA C wA ,@ c
defg @Bn BA Roe B B] M ]A &A RA ~ A
pA o RnBp nj /@1
/@TiA BM 418 :@oAqA bBL~ 391 :A kLA /@2

484

defg
c
Bn BA Roe A RnBp

:@kjo  SwA k{ SAn r


stuv
~ pA
M c
defg @BoA w M
Roe @BQ k o RnBp AoM TwAi B@o
B nj @ v
q pA k{ZnBi pA yQ ,@oM tk
kz

defg
c
Bn BA A RnBp

:@M jo@v

,L
k
o ] E ,@n
b o {A

o 
o  E

,@kM

yBz

An

Aw

,@Bo

q@BQ

An

en

K

,@Ajo

@BQ

Ao

;@AkAki

]A
E /@ M A  B  ,@ B XA T e k B
v
An C ;@AkAki /@jnAk j] U w M q] o  ,@ nB] BMp oM An ji BY bk

/@Gn B { Gn 

/@kM @ nAo {n jLM @BQ WBM

485

:@M q pA k{ ZnBi B

S
A A ,@&
BM &
A v M
@ U ,@&A
L v e ,@ w n MA A &
,@SwA

uM

Ao

kAki

,@A

wn

kpo

Aki

,@Aki

nB

Aki

BM

/R
A
j n E k B ,R
k ~
] U A E /&
 A ,S
/@BAi jo jAnA SwA U jq `C@ ,@j U C ,@jnC n U w M ;@AkAki /@jo U Aki oM

:@M SvBM RABi Jnj nB ,@kC oM Bi pA a

 i ,@] S

B B
] A E

E S
`C AnAj B B A jnAm owSzQ U oM U BM ,@kAjo An ji oa U w M ;@AkAki

,@ j An E
 Y M ,@
K
h
B ,@
Lh U  S
T i
,@k jAnA An A  An v k od C A ,Ajo kAB oMM Ao uQ j B
A U M ,@Ajo B M

,@k d A @ k d
,@  e


 eA
Ao ,Swo jnj k d C k d oM ,@k nAk A  @An v kAjo BLU

/@S
 e
B  ,@   d M
/@j{ BLU jjo B  e U @ An v kjoU kM ,@Bo e ji nAk e BM

,@j RnBp k~ ,@k{ tk


kz jnA Tw M  B

:@M jo@v
B @ RnBp

,@kM

yBz

An

Aw

,Bo

q@BQ

An

en

K

,Ajo

@BQ

Ao

;@AkAki

,@ M A
 B  ,@ BXA TLd Te k B
v
,@Sv U

w M q]

o  ,@pBw

nB] BMp

oM An ji

BY SLd

bk

S
j

E
, L v  BL UA

k 

,@ o v TA ,

,@U oLBQ xn An S w pA jo oQ U Bo M jB ow ,@ j R


 Aj

/@Gn B {

]A
E /@  i
]
j B zA

/@kM

nAo

B{n B{ AoM An C ;@AkAki /@SwA

BkoC

BU oM jAj A

BMp ,@oM An nB yAnC BM oM BQ ,@xPM An SBtBL oT@BQ uPw


yBTw <&
,@<o L@A &
k d A> ,@<&
A Bd L w>
A A >
A> T M An
,@<&A
oe jnA  B ,@nAjoM BU An SBk ,@nAkM z kAki
:@M ,@k{ Roe C U

A wn &
,@&A
A v M
A A E k { E ,@&

BM &
,@Sv kAki q] Aki  j A ,@Aki wn j C oM Aki nB M Aki BM

z{@@SvM yhM

,@L
] E ,@n
k
o
b o {A
 o 
o  E

486

E ,@ w n k L
{ k e
Gk d E k { E ,@ o
BM ,SwA A jBTwo kM k d (Ro e)  j A ,@jnAk o{  SwA BT A

/@&
A H
/@SwA kAki
(Ro e)

j M An L ,@BA oMn o nj @ nB{A An oL C M uPw


:@M kM nAo (Row SzQ) RAB{

defg
c
Bn BA A RnBp

Gk d E k { E ,@ o
A A E k { E
{ k e ,@&A
k d  j A ,@Sv yAoM o{ SwA BT A ,@Sv Aki q] jL  j A@

k w E ,@ o
k w E ,@ w n k L
B L A
A
i A
AoLBQ

,@SwA

BkC

BzQ

now

,@SwA

jBTwo

kM

L
E /@ w o A
w n k L k d

RoLBQ

487

now

RAjBTwo

RAkM

k d

oM

;@AkAki

/@SwA

wn

/@ o  B B~
e A
 ,@
] E  i k w

/@jnAk BAU v Rji pA o C xnB{ oM  jnj ,@Swo jnj SBkoC BU now

i

E
B M

E k L ,@K
E M Ao
njAoM

RAkM

,@KB

MA

,@B

AoBo

oA

oM

Swo

jnj

;@AkAki

{ Hj B T ] ,@ M TL\ TA m A ,@ w n
S
pA Ai  o AoM kSAk An A jAj nAo ,@kqoM ji B@C BM An A C ,@Swn jBTwo

k M k A B j ,@ U B w o M TX M
k A ,  i
RjAj k M Aq] kjxAjBQ ,@jo VL SBwn M  BC oM BAn ,@SBkM

vA
 ~

,@ l
A ,@  i M B
w /@nA A oM BL knAjBPM A ,@SBkoC B nj SnAj jAjUBi


,@ L S
A e n
M  B
E /@ UB @o M &

,@RoLBQ

oTij

B

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@jBM

oM

kAki

RBoM

Sen

JB
A ,@ ] p
L { k w v d A v d A LvA
BA] now kw
j ve BA ve BA Swn Lw j njB ,@S
ov

,@ @q A o A ,@  TA o  A ,@ o BA o A ,@ \ A E
,@SwA @BQ TvB{ ,@AU ,@B] v] jM @BQ ,@RnB
q@BQ AnAj C ,@SzM A

 ,@
] E  h A \ A E Bv k w

kAT

q]

jnj

,@SwA

BkoC

pA

SzM

Bp

now

L
A v d A
E /@ o  B B~ e A
w ,@ v d
j

,@ve

BA

ve

BA

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@k

xnB{

An

v@

JBL{ k w , L

k A ,  i 

B


A
,

BAn j ,SBkoC B nj U oA M kB j ,@SzM A BA] now j ,@RoLBQ

~
X M
M
 k
M S
k A B j ,@ U B w o

z{@@SvM yhM

Lw

jAj@UBi Sk M j AoBo ke j ,@jo VL SBwn M An BC  BC oM

v d A M
 ( ~
 )
E /@  i M B

vdA

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@SBkoC

nj

SnAj

,  i
MB A k w
T  i ,@  i 
B A k L , k
,@SBkoC oM U zB] ,SUBh B nj RoA M kB RAkM ,@BkRjBL now

~
X M
 k M k A B
j , U B w o M S
k A
jAjUBi Sk M j AoBo ke ,@jo VL SBwn M An BC  Bv oM BAn

k L

E /@  i M B
,@ M k d

RAkM

,@

k d

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@SBkoC

nj

SnAj

B A ,@ L A o  BM ,@ n E 

T  i ,@ j
knAjBQoM

,@AoLBQ

yAj

kB{

,@Sp

nj

SzB]

,@Sj

SwoQow

488

,@  j B~A
BMA

j

j
A A
k A ,@ k M
v

jnj

,@xnAjoSwnj

TwAn

AnkQ

Sj

kRj

,@STAk

d
k

M o  ]
E /@ o  B B~ e A


k d

o]

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@k{BM

T{Ak

An

xnB{

BAU

Rji

q]

,@


k L ,@ j B~A
] E  i
T \ e ,@ j
,@SBkoC

oM

ST\e

,@Sj

SwoQow

RAkM

,@jB

BA

k L A ,@  BA o  ] M w
A
E /@n BL A  j B~


defg
c
Bn BA A RnBp

kM

,@B

o]

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@nB

TwAn

A ,@ M   B A ,@  i 
\ d
Bv ,@c B~A

oM S\e
,@B U yAj M C ,@SBkoC B nj U B BMp ,@TvB{

E /@ o  B B~ e A
 ,@ T o M


oM Swo jnj ;@AkAki /@jnAk BAU v U pA o C xnB{ oM  jnj ,@SwA U BkM

B A ,@ j
oA
M
k L ,@
Uo A B
w
knAjBQoM

489

BA

,@Sj

SwoQow

RAkM

,@kkvQ

BA

,@B oA


,@  j B~A
BMA
j

j
A A
k A ,@ k M


jnj

,@xnAjoSwnj

nBTSwAn

AnkQ

Sj

kRj

,@U

SAk

M k d
E /@ o  B B~ e A



,@

k d

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@k

xnB{

An

kAT

q]

M B A ,@ k L


k
A

,@

E /@ L w

A A

Swo jnj ;@AkAki /@U An M kRj ,@U Bo oA M kB C ,@S


RAkM


E /@ j
k L ,@k d M

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@Sj

SwoQow

RAkM

,@k d

oM

T \ e ,@  i 
B A ,@ o FM B A ,@ M v d A

ST\e

,@SBkoC

nj

kB

,@SBo

k

ve

, T A o M |
h A ,  i
~
k B{ ,@ L j A
,@U S{AknqM SAo M TB|B~TiA ,@SwA SUBh oM U A ,@RoLBQ o
pA kBwnBQ @

,@
w n B T B
] E UA
A A
k A
;@jBM BzA

oM U Sen jnj

 Swn SB
A U SB
A

M jo kAiAo

T \
e
E /@ o  B B~ e A


ST\e

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@k{BM

T{Ak

BAU

xnB{

oM

q]

jnj

\
U ,@  BM B ( BU ) ,@  i 
B A ,@
,@nAkBQ

,@kAq

,@(B@)

jnj

,@SBkoC

nj

kB

,@S

/@ o
B
B \ U ,@B M o ~
U ,@ ] o  B M
k A
i A

A E

,@

,@

T
L
d

U
nB

q
M

A
J
o

U
E


,@Swj An BC BTwj ,@] JoU
U M BzA Twj RnBp BM TwAn M ;@AkAki

 o A
B k A o i M
,@ o i A
 ,@ k jB
A
 p nB

z{@@SvM yhM

/@j nAo A BM RoiC Bj nj An B ,@B nB An A C w M ,@Bo \U An y]o C wA M @

,@Ajo pn M BzA wA M An RoiC Bj Mi oi uQ ,@nAj {j An B{B{j

/@ B
B k A o { M
 A A E o i A
/@Bo nj An SB pn M @ toU RoiC Bj kM o{
BzA wA M pA

:@ z ,@Roe C owBM o nj uPw

v
A \ e B v
A B v
A
A ,@&
A ,@&
w

,@Aki

S\e

oM

,@Aki

oM

RB
j B v
A n
 
A ,@
B
n A
&
tBwA

n

oM

,@p

BnBU

nj

Aki

oM

B v
nA B v
A 
j A V
A ,@&
A ,@ k A
A

oM

,SwA

Aki

kqoM

jC

(Ro e)

pA

koMVnA

oM

,@j

490

,@&
nA
nA B v
A i A
A L b
A ,@&
o MA V
V
,@SwA Aki Swj i  AoMA (Ro e) pA koMVnA A U oM w ,@SwA Aki oLBQ  b (Ro e) pA koMVnA

V
nA B v
nA B v
A w
A ,&
A
V
pA koMVnA A U oM w ,@SwA Aki BM hw  w (Ro e) pA koMVnA A U oM w

,@&
nA B v
AK
A b
V
A ,@&
e k d

L

n v
,@SwA Aki KLe  k d (Ro e) pA koMVnA A U oM w ,@SwA Aki bn  v (Ro e)

nA B vA

v
A Ao

A ,@&
EV

defg
c
Bn BA A RnBp

w ,@SwA Aki
 (Ro e) B AoBo oA pA koMVnA A U oM w

B v
nA B
A ,
B A Bv k w  B V
A

oM

,@SwA

BB]

Bp

now

B

(Ro e)

pA

koMVnA

oM

L{ k w vd A vd A V
v
nA
A , \ A E JB

U oM w ,@kTv SzM A BA] now j  ve BA ve BA pA koMVnA

B v
nA B
A ,@ k
MB A p v d A M V
A

491

oM

,@SwA

BkRjBL

Sp

vdA

(Ro e)

pA

koMVnA

o  BM M k d V
v
A
nA
A , o
i A

U oM w ,@SwA BkC BzQ yAj kB{  M k d (Ro e) pA koMVnA

v
k d M o  ] V
nA B
A ,@  A  TA ,@n BL A  j B~A
w ,@SwA S{ow @BQ zQAU ,@nB ,@TwAn  k d M o] (Ro e) pA koMVnA A

B E v
nA B
V
A ,@  BA o  ] M w
A U oM w ,@SwA K  zi koMo  o] M w (Ro e) pA koMVnA A U oM

k { E ,@  TA n BL A A B E v
 k ~A

A ,@k
zA
j

,@zQAU

nB

zB]

oM

,@A

nBTSwAn

S
E k  E
,
o E ,B
@q A S
UA@ , ~A
o BM R
S

,@jAj

Bo

BMi

,@TiAjoQ

An

RBp

,@T{AjBPM

An

pB

@


v
UE T e H~ h &A
k L ,@o A
R
A ,@  A B
w

,@T

Aj

An

Bj

BU

yTwoQ

B~Bi

An

Aki

,@T{AjpBM

BT{p

pA

/@k \
A e n v d A BM E B
k
e A ,@ UB @o M &
/@SwA {BM SBM jTw A  TwAn M ,jBM U oM kAki RBoM Sen vdA BMA A U oM

:@M pAkM @BQ oL C oM An ji uPw

,@ T e n B] n j L A S
 ,
k A E
n E R
,@AjQ

Sen

kA

An

Bo{

,@jo

ji

pow

pA

;@AkAki

 o  M
L
 U e nA ,@\
A e B
j o U
Lh U 
nj

kjo

,@AjopBM

Ao

T]Be

kCoM

kM

,Bo

od

Ao

uQ

E M
w n i

E MA o L
A S
FM /@ A@ &A
;@SAk M njB nkQ /@ en oM jBM A C A oM Aki jnj  Swn njAoM ovQ oL

S
L T eA
] B Gm B ,@Gk A Go Ap T UE
,@v
S

 B w nBM ,@jo SB] ji oM `C pA ,Ak{ jnA B{ nBMnj M kC B{ RnBp M

B  ,@T
  M n

A H {

 B o
 ,@o
 ,@xBM { pB o pn RnBjnoQ BzQ nj AoM uQ ,@ATz kBQ B{ M nAj xj oM

/@ o
B k A  ]
A k
E ,@Gj d HB &
S
i A
/@Tv koMC oTd RoiC Bj nj U ,@SwA ATvB{ jTw B Aki jq U AoM

:@M BzM oL n oM An Oa Swj ,@oLM BM An SwAn Swj uPw

B M o iA UE ,@ U A M L d M A J o  UE A E
BpnRjAnA zBC oiCM SLv ,@]JoU
U Bnj M nAj BzA M  UjAnA TwjM ;@AkAki


U
A E /@ j \ E o ME ,@ E M S
 S ;@AkAki /@nAqM k{BM BzA o  qCSwj o pA ,ATomQ An A now nAj RjAnA BzA A M SLv @

z{@@SvM yhM

Ao
A

492

Ao h w ,@ U BB M Ak d ] , L A UA ,@ T Ak M m
A
jo
U  An AzQ BA ,kj nBA An SBBz RBC ,@kTiBw T An RoLBQ ,kTiBw oj An U S  BC

T @E
A B
A A e ,@ B B M
tB
A E /@k d
TwAn M ;@AkAki /@(kT{AjA BC oM ) kjo nAw k d C xj oM An jo ,kTo ohv jBM M

o i A
B k A  Ao LA ,@ BM A J o  UE
,] JoU
U M RoiC Bj nj B@BQB A pA Tv]@nAqM ,@BzA oM S BM

/@ e
n B e n B
defg
c
Bn BA A RnBp

/@BMo

:@M oM nBL BQ BQ M uPw

R o L , k M e
n
, v d A@BM E B &A

&A
jo zQ BL{ ,@Swk
kM S@BQ bn oM Aki jnj ;@vdA BMA A U oM Aki Sen jnj

k
M T &A
/@ v A
S
E
T ,@ k ~ A  j B~A
B
/@kTz j nApC BBMp BSwj BM An U 

493

;@kzhM @ @@ A

v kzM kAki ,@Ak{k~U TwAn U

UB oM jo S BM c
defg
A oA UB oM jo S BM uPw
o An BC ,@^
_`ab
Aki wn SM A UB BU oM c
defg ve BA
1/@@

RnBL A o@A SwA Ji j{ T  BMp o M SB] C oM jo S>


:@SwA KwB kAhM SwA nYF jA pA Tv  An


T ,@
E T A E
v d A v d A T ,@ Ao

Bkz ,An ve ve Bkz ,An (c


defg Ro e) B AoBo oA Bkz ji Sen pA  nj ;AkAki

/@32 :@nBvAi B]BC nAq ,@515 :@RAnBqA B /@1

j p ,@ T T k d A Ak E A E /@ L S
M E
An BC  jBp ,@An BC Bkz An k d C B{j  S ;@AkAki /@An ji oLQ SM A

Hq i ,@ l   l ,@A   HA ,@JA
m A   HMAm
Awn ,@Sm LUo oUoM Tm ,@nAi LUo oUBM nAi ,@JAm o pA oUBM MAm

A A j E /@ q i  
v @n E ,@H j nB
E 
nj An BC  ow ,TiBwAn yUC M An BC pBw An ;AkAki /@Awn LUo oUoM

/@Go p ]
,@Hv @n MA m
A BL U E o z eA

< /@o@o ] w M An B{AoQ BC Ajo nzd ,@joow

Rji @ @Bjnj JAm

`C ,@<eoA> nw oj Sn nj <u> nw ,@<ke> pA kM A Sn


Bj jBp yi AnjAoM njB nkQ AoM ,@B oU
Bj AU

k o nB@ An RpB  w ,@BM B\C Ai  nAk o ,@@


2/@nC B\M c
defg @BA n

z{@@SvM yhM

nj ;@AhM pB Sn j B\C ,@oM c


defg @BA nBL ow BM Sv M uPw

494

:@SwA kC <oi A oil> JBT nj


 Anw o BM ,@kAhM <eoA> <u> nw BM An RnBp pB SvAT o@A
kAi  Bj o kM O
PQRS @Aop Roe cLvU uPw ,@kAhM kAU
:@kM jB k\w M ow BC ,@kAhM

k d A ,@&
A
BM &
A v M
w n
A &
&
  m
U Ao  SwA kAki |~h yBTw ,@Tv &A wn S pA Be nj ]  A RAl kAki wA pA

/@48 :@nBvAi B]BC nAq /@1


/@44.102 :@nAA nBdM ,@513 :@RAnBqA B /@2


E /@B
oA
q M

w
M v d A M E nB
;@AkAki

/@jo

SB

An

B oA

vdA

BMA

Ro e

RnBp

k \ w S
@n S

i H{B
i R
A
o   B ,@H B
uQ

,@ i

zi

Be

nj

AoM

k\w

n

kAi

pB

BB


M ,@ TLlE K
\ U ,@B UB
i
o d
l p B


AoTeA

,@nmnj

Ak{

KUo

pA

,@yhLM

Ao

BB

BU

o d
oA
M UnB
p L U ,@B
M oA

w
AoTeA

omPM

pA

An

RnBp

/@B oA

Ro e

S An

defg
c
Bn BA A RnBp

/@
] E A@ k d

/@A @ C BU
defg @Bn
c

k d @ (Ro e)

BA Roe o nBvM BRnBp pA ,@RnBp A :@k 

 kA TiA BM ji BJBT nj An C nqM B pA nBvM  SwA


2/@kAjo@

495

/@165 :@oiA oil /@1


defg @Bn
c

BA Roe BM Aj M C jM |~h nj SeAo a  kAjo  Aj ,@RnBp A pA uQ /@2


/@  706 | B] Aj RAnBp q] An C ,@jnAk

defg
c
Bn BA Roe j
RnBp

:@kAhM An Bj A ,@kk{ ZnBi RnBp k~ M ji  pA B o

,@S
@ U ,@S
A M ,@ ] U A A ,@Z o i E A E
,@j U U oM ,@jnC BA U M ,@{ ]T
U w M ,@{ ZnBi U w M ;@AkAki

A ,R
k ~  B 
TwA
A B A k Bz A ,S
M
A  M ,@ o BA k d A@ k d ~

L  n
 ,@S


kA

Ao

,@Swo

jnj

@BQ

k d

oM

uQ

,@Tz

 B o i 
p 
~  ,@ B A U
A k
nB

B] n
SB oi nj ,@nAj BC w M  k~ ,@B An BC  UnBp nj BwoM pnC

An] B Ano L L 
j n ,@ B  @ A w o Tw
o]A

BM

k{L

RnBp BM

AjooM Ao

,@SB

SA

Tw e


\U  ,
w An
TMA B E /j A p nA ,BB Ak
An C nAj Ao  AjB ;@AkAki /@Bo pn An C M SzpBM ,@S RjBw BM AAo

/@
e n A A ,@ ] nB
q k A o iA
eA oA
k Bz nB

/@Tv Bken oUken U  k nAo BC Zo RjB{ d


RnBp AoM LUo oiC

An nj ,@j v SwA K]A v  B] pA kkwn o{ M B o uQ


oUS BM ,@kB k\U oLU ,@U ,@kdU ,@cLvU An kAki jBp
:@kM  SwA A pA oUB]

e ,@o L @A &A
k d A &
A Bd L w
,@&A
A A ,@&
Rnk ,@j{ U  SvC pA oTnqM Aki ,@Sv &A pA o kAki ,@SwA kAki |~h yBTw kAki SwA q

z{@@SvM yhM

U w M ,@j k~ An SBkqoM U BA kBz ,@B  K


U pA

496

,@ L
BM A 
&A
,@ 
A k d

A A &
,@Aki oLBQ k d (Ro e) oM kAki jnj ,@SBM nqM kAki w M o Sv A

/@H v U w ,@ o
BA L A A

/@jBM

BC

oM

AAo w ,@A

oB

@BQ

oM @@

:@kM ,@kkwn c
defg @Bn BA Roe @BQ ko nB  B


A ,@jB
A
A A B E v
A B E v
zB]

oM

,@oTAk

aoQ

oM

defg
c
Bn BA j
RnBp

B E v
B E v
A
A ,@  TA o LA B
A ,@ @q A

497

oM

,@AUBM

nB

AzQ

oM

,@BwnBQ

,@&
A
A ,J
m A o  A A
e B B v
,@kAki e o A U oM w ,@Tv @BQ AoL
BB pA  ATv]oM S~h{

A ,&
e  Bd A B E v
A o w L B v
A
e knAk Be A U oM w ,@nBjnoQ
nAowA k A U oM w
vA ,@&
v


T
v

A
B

E
A B 

A ,@&

oM

,@kAki

nAjoLBo

SB
A

nj

B

oM

,@A

k e
A JB
A ,&
U
T ] o T A B E
A A
k A B E v
BT

keU

kRj

oM

,@Aki

JBT

kBM

B E v
A j Ao o L A B E v
A
A ,@&
A ,@&
A

oM

,@nBjnoQ

j~

kpBM

oM

,@Aki

,&
A j
A A o d o d A ,@&
A d d A

A A
k A ,@&
,@Aki

kAiAo

,@kAki

Aoe

kAoe

,@kAki

ke

v
A  o }
A B
 A ,@&
eB
A /@&
e A

oM

/@kAki

So

pA

kxB

,@A

BeA

knB{C

/@323.100 :@nAA nBdM /@1

A \ e E B k { E ,vd ABM E B
&
A 
,

E &

Aki kqoM ,A A kAki S\e
U  A j A ,@vdA BMA A

E k { E , j BL
A o i , L L e
T\ e ,  i &
u o  j A ,@{BM yBkM oM A S\e
,@A BkoC B pA k{JBhTA ,A KLe

v TwA ,&A
j B ,&A
j B k   A
A k   A
u o ,@j {j Aki BM k {j U BM u o ,T{Aj Swj An Aki jnAkM Swj An U

M M
,@
Y A o BM v TwA k   k BMA B
,@SwA TwQ jp aB AjnqCSwjM kp aB{ AjM k\MvUSAkpo
AnkQ pA BBA oj U M

/n
A o Bv n
A E ,
 TA E k { E
,k
:@kM kwLM An Roe C oL uPw

MB A S
 k ~A
E M
E M
B E A S
zA
FM ,@k
FM
ovQ

SAk

njB

nkQ

,@k{

nAjoSwnj

nBTSwAn

SAk

njB

nkQ

&
A \
e ,@
v
E
A B
A ,@ A k w Ao
Aki

S\e

,@BBv

AzQ

,@BA

now

oA

/@
] E  h A
/@BkoC @

@ oM

:@kM k Aj kTwAi kk{ nB T jnAq pB Sn j ,@C jq

,@Go Ap TUE ,@B


oA
B E B ,@ v d ABM E B B
,@AkC

RnBp

;@B n

BA

;@,vdABMA

z{@@SvM yhM

/@kTv BB] yhM{n ,@SAk BaoQ ,@AU Bz B{  j A

k { E ,@j ~
 E ,@ BMA k M n

q o i E k { E
j A ,@Tv j~ oUA ,@SAnkQ pA kM k{RnBp oTM U  j A

498


Bv k w  B [ M E ,@&
A w n
k   nA p E
nov BjB{ An BB] Bp now
B (Ro e) ,jo nBTo{i Aki wn BM k RnBp An U u o @

k A o iA &A
A B ,@
]  ,@ 
A p  A &
B A
oiC An RnBp A kAki /SwA TB Swj kAki eB pA nqM nBTwn M ,@TiBw

,@ A j A Y j A  p n ,@ k z B
UA , U nB
p
,@kAjo pn oj oj SzpBM ,@kk nAo BTBUnBp M kC ,@BUnAkj B{ pA RnBp

/@
B A J n A

/@BB] nBjnoQ (A) BwoM SMB]A M An Bj A

defg
c
Bn BA w
RnBp

499

defg
c
Bn BA Roe w
RnBp

:@ jBTvA o
oL nB j v ,@RnBp AoM

&
A \ e B v
A B v
A
A ,@ MA &
Aki

S\e

oM

,@A

kpo

,@Aki

oM

o A k
A B v
A B
A ,@ \ \ e BM E T \ e MA
qCSwj

SAk

AzQ

oM

,@A

BS\e

nkQ

Aki

S\e

kpo


A e n 

E k { E /@ U B @o M &
B
S
Y A
jQ An An B U  j A /@jBM U oM A RBoM Aki Sen ,@B
A jn

,k

o BA BMA

o Y U , vA
,@kqoM SAk B] M An Ao B` ,@kjQ jBM jnj BC oM  S@BQ ~ AnkQ @

,@ w o
S
d ~ k  E ,@  BM
&
A  e U
,@jo Aioi ywn Aki AoM nA ,@jo AkQ BU
BM w M e
pA

/@50.102 :@nAA nBdM /@1

S
/@ Aq \
q \  ,@ B A
j E
&A
A o i E w A
A
/@k Seo B{ M An xAjBQ Aq] oTM C A wA o
pA kAki uQ ,@j AjA Mi M An SBA

,@ B
M HnB
,@Go Ap A M
HA
,@  d
FM TUE
,@Swj B{ BTwj BM ,@nAj So B{ e
M Be nj AkC B{ RnBp M ;@B{ Ak M njB nkQ

/@q ] M n k
 ,@ Ak Hj B
 {B

/@SwA qq@ SBM  RnBjnoQ jq B SB{ AoM uQ ,@{j BTB{j BM

BC nAmM C oM An SB tLM An C pAkM nBL oL oM An ji uPw


:@M nAjoM ow

,@ U B @o M &
A e n &
A
A
w n MB B v
,@k B\ A A ,@k {A oA
A A ,@jB
E k { E
A
A B
,@ojB]

SwoQow

,@o{n

AoBo

,@oTAk

AzQ

A@

,@ U A M &
A A J o  UE ,@ Ak E B
A A E o ME
U &
,@MB JoU
Aki M U S Twj BM ,@] nAqM U B{j pA LUokM kAki w M

/@ UB @o M &
A e n &A


/@jBM @ U

oM

RBoM

Sen

Aki

@ jnj

uPw ,@AhM pB nAj Swj `C ,@C pA kM AhM pB Sn j uPw


Roe C BM TwAi  B @ Bj Ai `C oM c
defg BA BQBQ
jBTvA AkTMA  B ;@SvBM @BQ ko C nB TzpBM B ,@B Aj
:M

A ,@ v d A BM E B B v
A
w n MB v
wn

kpo

oM

,@vdA

BMA

oM

/@551 :@oLA nAqA ,@51.102 :@nAA nBdM /@1

z{@@SvM yhM

,@jBM U oM A RBoM Aki Sen ,@Aki wn kpo A ,@ A U oM w

500

,@ vA
A e n &
A
j T w E ,@ UB @o M &
Eo  E &A
,@Two jnj B{ oM nBPw Aki M An B{ ,@jBM U oM A RBoM Aki Sen Aki

BLT
@A E / S
/@ k
BM BA
j , M S
] B M &
BzA
/ SLY BA op nj An B B ;AkAki/ATz n C oM AjnCRAnTwj BeA pA `C M Aki M AjnCBA

SB tLM An C pAkM o{ oL n oM An ji oj nBM ,@C pA uQ


1 /@jopBM nAmM C oM An

jA] RnBp

jA] RnBp
defg @Bn BA nBa RnBp B
c
,@C FU gnBU @ k Ahv nj :@SwA jo v\
eo
Roe AoM An UnBp SwA jM zQ B RBFU pA k{ o@l @746 Bw

501

:@  AT B  @B An C T B c
defg @Bn BA
AnkQ A oM  Bn BA Roe B now

RnBp :@kAT{Aj o ,@C nj

B ,@C Bp oTM SwA TvB{ Bp o nj

jBM A Sen jnj yAkpo

:SwA k{ SAn Roe C AoM c


defg jA] BA xkpo pA RnBp A ,SwA K]n

o  w B
v
v
A B
A
A /@ B E MA &
kB

oM

,@A

BA

kpo

Aki

oM

/@ \ \
v
A \
A
e
e B
MA &
A /@ Ao  w MA &
/@A BS\e
kpo Aki S\e
A U oM w ,@yBkB kpo (yBkM B nj) Aki

/@551 :@oLA nAqA /@1


JBT  <90 | w
dU> nj SwA jo  <B\A cUB> nj An jA]
RnBp ,@ Vkd
eo /@2

defg @Bn BA Roe nBMnj o~Th


/@SwA j o@l SwA Roe C RnBp c

MA nA
/@ nA
v
A n
 
RB
B
A
E
&
,@A

nAA

kpo

BnBU

nj

Aki

oM

B L A
V
v
v
nA B
A /@ k A j B
A
AoLBQ

(pA)

koMVnA

oM

,@j

tBwA

oM


v
v
nA B
A 
j A V
A /@&
A /@ w o A
w

,@kAki

kqoM

jC

(Ro e

pA)

koMVnA

oM

,@wn

A
v
nA B
nA B
A \ b
A /@&
o MA V
V

AoMA (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@nBjnoQ pAo b (Ro e pA) koMVnA A U oM


v
v
nA B
A c M l
A i
A /@&
A /@&
w A V
,@Aki

An

Ak

BwA

(Ro e

pA)

koMVnA

oM

,@kAki

Swj

v
V
v
nA B
nA B
A w
A /@&

V
v (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@kAki BM hw w (Ro e pA) koMVnA A U oM

v
nA B
AK
A b
k d V
&
A /@&
w n@(
L e)
n
jBTwo

Aki

Swj)

k d

(Ro e

pA)

koM

VnA

oM

,@Aki

bn

nA B

K
A
A /@&
EV

v
B M
E M Ao
KB

MA

oA

(Ro e

pA)

koMVnA

oM

/@Aki

B
vA
v
A
A

A /@&
w n ,@&
A U oM w ,@Aki wn zB]
Aki
jBM jnj w A oM 

/@&
nA
A
M ,@
w n S
B A Bv k w ,@ Ao q A  B V
,@Aki

wn

oTij

,@BB]

Bp

now

,@Aop

B

(Ro e

pA)

koMVnA

E JB
v
nA B
A
L { k w ,@ v d A v d A V
A

BA]

now

,@ve

BA

ve

BA

(pA)

koMVnA

oM

M V
v
nA B
A
,@ \ A
A (/@&
w n L w )
M

(Ro e

pA)

koMVnA

oM

(,@Aki

wn

Lw

z{@@SvM yhM

,@SzM

502

B
v
k w ,@ v d A
A /@ k
MB A p k
]B vA
A

oM

,@RjBL

Sp

Bk@k\w

now

,@vdA


v
A
o  BM ,@ M k d V
nA
A /@ o
i A
w

/@BkC

BzQ

yAj

kB{

,@

k d

(Ro e

pA)

koMVnA

/@
 TA n BL A  j B~
A ,@k d M o  ] V
nA B
A
,@nAkTBA

zQAoQ

nB

nBTSwAn

k d

o]

(Ro e

pA)

koMVnA

oM

,@  BA B
v
nA B
A ,@o 
]
V
A
M w
jA] RnBp

,@zi

koMo

,@kzAj

,@o]

(Ro e

pA)

koMVnA

oM


v
v
 k ~A
B E
A /@k
A /@ d A  d A
zA
w

/@k{

nBTSwAn

oM

/@nBMjoM

,@BMo

k  E k { E /@  A  TA o LA ,@ oA
A B E
U

/@nAjB

,@zQAoQ

nB

,@kkvQ

oM

S
 E
,@
o E ,@B @q A S
UA@ ,@ ~A
o BM R
S
pA

503

,@jAj

Bo

BMi

,@TiAjoQ

RBp

,@T{Aj

BQ

An

pB

B
v
U E T e H~ h &A
k L ,@o A
R
A /@  A B
A U oM w /@jo yTwoQ B~Bi o kwn@Ao BU An Aki ,@T{AjpBM j BT{p

A ,@K
A ,@K
A ,@K
A
 k
M B
B
 B
o
\
~
v B
v  BA ,@(B{j B nj) Ko (BB{C pA) kM BA ,@jAs BA ,@nAnqM BA

b pB
v
A /@K
A ,@ ]
A n k  A , L A B A B E

o
jBTAnj

,@koMC

k{pnA

;@nAnqM

kzAj

oM

/@SwA

Ko

B
v
A /@ M E k ] M o U
j E o

An

yB

Akpo

jAj

nTwj

@C

oM

/@xnkQ

k]

@BQ

ko

pA

nB
v
BM
A /@ A TA
j
L eB

pA

BUnBj

o{

oM

/@k

Aowe

oM

yUjB{

kwn

pA

yQ

@


v
 o
z e T wA B ,@RB
z e
A
A /@RB


S
oM w /@SwA kB Bi B{ j] pA RBo  n
@B ;@Tz Bi B{ j]

/@k z
j Bw
RA
 A ,@  A
A o ~
A k ,k L A
o L A ,@k
jB
TwABC pA  {BMo~ JCoQ Ba) KB o Be BA ,JB Bkn AoM Aq] pn BBow ,BkM Anow

BwA o
v
nB
n E M R
 A V 
,@B
A
i

A

SoM

BwAoi

pow

@v

,@BTivj

tnjBo

oM

/@(j{

k w  B o  ,@ o
v
A /@ BwA o i
Aq A 

now

B

(Ro e)

Bza

,@kkA

oAp

C

oM

/@Sz

BwAoi

,@

i A
v
oA
A /@
B A Bv

A
\ L

,@ n

Bz

RAo

oM

/@BB]

Bp

o \ zA

v
o  T A
~  A ,@ oA
A /@ k
e A

/@keA

o\{

pA

k{kn

BiB{

,@kkvQ



A wB
n A
TA

{ ,@  A

z{@@SvM yhM

iA

Tz T A M qa o yAj ,@j] B Tv SwBn  v oM

B T
, BvA
v
w B w E
A o A
A / d

,BkSwAinj AoM Aw B{ nBL BB BC oM w /@jjo B kAki  Bo e BU

/@ k
d A L { BM A \ \ e ,@ 
h A B E @B
/@SwA

jM

AoB

BL{

k
BM

B{j

,@BkoC

yhMBA

Bz@BQ

v]

Te ,@ Ao
v
o v
A
E k A j Bw R

BU

,@B

oA

xnAnqM

nkQ

kv

AoM

k{

joTv

v

oM


v
L Y ,@K
A /@ k A k A  S
T A E ~ i

oT
oM w /@kAjo nATwA SMBY An j BBQ BnA k L BC oM ,@jpAjoPM T WdM M JBT A BM


/@ B
A
o v ,@
 A
 R
J
A T Mo  M T {

/@SB pn BU SwA qd Tv{ A SMo o


Bi M yB{ Bj  v ,AoT

504


R
v
nB
m

A
A ,ZB
\ A o d LA ,@ZB
A ZA
o vA
C

,
UoQ

Bnj

,@kpo

Aoa

oM

L TMo U
,@
w A
v
Ao A
o A A
A /@ZA

,@wA BAoBo oM w ,@SwA BC Tn BM BT{o kCjo d


xn
ko @BQ SMoU

,@ j A o B ,@n
v


A
A /@B
A o BM

,@BTBRj

@BQ

,@BMBU

Bn

oM

,@BA

BB{jBQ


K
 M &A
] ,@ j B zA
E
 A

jA] RnBp

An BC ,@j B@C j{ K oM An BC ji BveA  M Aki  Bv

S
v
\ TMA
B M
A /@ j B vA
k ,k A L B

kjo oC@Bz  v oM w ,@jAj nAo RjBw k SAk zaow ji  M

/@B M o M e W
e ,@t
 B M
/@C nj To@Bi AoM A jn BM t

An

BBz

T
 w t
n E B
B
e n &A

kAjo JAow yTen pA An U kAki ;@t
pow A

505

t
o h A S

AlB
 B RA
?@t
pow A ATooM nj RB BMi pA o a

B M JB
MB 
B M S
 B k A 
kjo jzi C M Sz kvPj Bj nj SBM

t
h {
Y }
o
j BMB v M
SwA kq SBA y@BQ ko B nj knC jBMBw nj  ~h{

o ~
q q
w A
h {
}

SwA BLAo qq ,@wA oM ynBL k  ~h{

t
A
 n
 &
e n 

SwA k{Q Tz o Tn o Aki Sen nj


E o L B
U k  o L S
ATooM nj  Tv oL U ;@A n
ko A

u k
 U o
U e
An

RB

@BQ

yAj

nBMjoM

T X\
M L  F M o h  B
Tv Aoj {n jn ,@ @BQ X] C TooM@nj BM   nBhTA uQ

BM
t
nB
o d
A
{ BL SwAoe A @BQ

BT{o BM

k B
A B o ~


t
F A M o

SwA Tz tF A M TB TvB{ A j] pA Aow A

 A
v E
\
S
w
k A B
kTz

BQ

jo

Jo

BwC

BnBTw

u h
k w A 
k  o
zA
A B
kTo AF kknC ji zM nj SB\{ jA Ao{


MB
M n E B

Y S
oj }h{ nBa Tz BQ U Sz SoMBM AkBi B{ pA

u
e B B B ]
A S
o U

knAj pvj BMo ji Akpo M AoT{  AjB BU jn kA BC yzinj 

M o A  d A o q T
T e ]
?kzinj B{ j] M yhM{n e
C Bp a @

t
 ZA
 d B
j o  

/@SwA

jMB

kkQB

nBU

B{

o

nj

e

z{@@SvM yhM

SwA B AoM oTAk AzQ AkBi B{ pA Bp o~ o nj

506

o h T

v
A
i j  o
A B ,@nA o MA
{ ,@nA q

k{iAj o{ (A) ,@SwA jBTAnj yBUnBp ,@SwA AnB RBBL oh B C oM w

v
U A
&A

A /@nB
A \ A

An yUA jnj kAki  Bv oM w ,@SwA fpj (yT TomP Rn nj ) SzM nj

S
B A@ 
@o d
w@ M @ , RB
BvA@
U@ ,
@A
S
vA@

yAnC Sw ,@B@Bw BzA j] SoM M ,@k  qo kTwo TwQ BC oM BSBw Bd nj


v
@o d T A
]
A

A /@RB
M q
T B

jA] RnBp

o j

M pBTA B

An B{SBA kAki Bv oM w /@knAj

@odU
,@BkSoe

v
A /@   Bh A E T M k L U B ,@  o
A

J TiBw  BzA BM S M SLv An Jo oz A  nB ,jAj nAo
ok pA BC }hzU (w {)

T
A e t nA j M &A
e E
M X TMA ,@ L
,kAjo VL BzA SBM An BC ,kAjo kp An AoLBQ k{d nBYC BeA BC w M kAki  v oM w ,SwA kAjo@

,@ d
v
A B
A n
A /@
{
B A J n &

T
,@Bw

507

BB

oM

/@SwA

BB]

nBjnoQ

kAki

Bz

k{

B

AoM

(
j k
BvA
A A j k , RB

&A
 oA)
 n 
jpAj

@)

k\MA

JBve

nj

<&A

>

jk

,@pn

BSBw

jk

A w ,@B j w B k A B
v
o v A
A /@RA
L  A


T

Bv

,yUjBw

SoM

oi

BM

Bj

jnC@n

oM

/@(j{


v
A d AB  ,@k e
&
A /@B  o
TA
{
w

,@Tv

o{

pA

;@v

Aki

:@kjo

kk{

Aw

keU

pA

S
L i
,
M 
h j ]



Bv

,@SwA

TvMA

BzA

AkoC

/@ BL h A
/@kkAi Li BC AoM BLi

j]

Bv

oM

?@
B
,@ BMA L
v M
!?@BC kTv Bv a BC  ,@AnkQ pA U S B M

A
J

J
o
z



E

/@kC jo BC oM AnBM  kTv Bv oTM BzA

B
o
A

v
 ,@ B Y k \
A
i A

A oM BzAkpo B{AnkQ ,SwA BC BY S {  Bv oM w

,@ o h  M o h  A o h TA
v
A /@ B ME BMA


,@k nBhTA BzA nAnqM M o{ nqM  Bv oM w /@knAj oUoM oiC

v
J
A /@ MB Y nB
 ,@ ~A
] M M

oM

/@B{tBL

@BQ

,@BC

oM

jBTwo

jnj

J]

kATB

oUoM

o h  ,@nB
o 
,@ Bv M  E T A ,@nA oM A
 A
,SwA T hw BC BMp BM T o A BM (C) ,@AnB nBhTA ,@BB B B

 o
Te A
B B T z
B A
HB A &A

z{@@SvM yhM

An A C BU kj nAo S A nA nAjk A M An BA kAki :jo yB{ pA M

,J
v
A /@ B j E U B M
o A Z o  ,@J
A e o 

,@B

ko
oM

,@Bj

BjB{

oM

/@kAjo

B{C

BC

BC

BC

RB


k L o h  ,@A
o { A
o
S
{
T B ,@B
pA

xB

,@B

kL

SAo{

oh

,@BnqM

nqM

/@ T v A \ L Gk z Tv ,@ U o
e o M  BA
/@jM @ A BM

uA

RAo

,@A

tk

Bnj @@ BkA

MB
L
M


E

 A
B{ BTwC M SBw d o nj

A

M F @
A ] MB L
/@SwA k{ jAj nAo B{ BTwC AoM ,@A
B@

508

,@
v

 A Aq e E [ m
oA
A
A ,@
B
A
,jM

Mo

qA

o
Bi

nCjB

B~

C

,@BMo

n

BA

oM

L \ T A BMF M ,@nB
BMB M v  A &
,@nA o MA
BM
A
o@A

;@knB

BkqoM

SAkpo

,@S@BQ

AnkQ

kw

Aki

 e K
e  zA
k M

{ W
M S
 ,@nA k A M S
]A
B{ K]A e pA M ,@RnBp nAoU BM ,@jL B{ BBi k@AoQ o
Bi M An nj

,@ L A j E ,@ k A B e B
v
A /@nA q A
nA o TM
jA] RnBp

,@AoLBQ Akpo ,@j BBe A B{ oM w /@j AjA SwA k M  An

/@ U B @o M &
A e n ,@ 
h A j Bw
/@jBM B{ oM A RBoM Aki Sen ,@BkoC @ now @ @

BA ,@B pA RnBp A

M kd
BXA o] MA ,@j BM @B 

1/@SwA k{ SAn vTA ~A jA\A


pB pA kM SwA KdTv
:@jo w
xyz{ @k g{ :@SwA T{ w
xyz{ @ V kd

/@kAhM An Bj A ,@c
defg @Bn BA Roe RnBp

509

C  SwA jo  w
xyz{ @v\
pA Bj A o@l pA uQ w
xyz{ @ V kd
An jA]
RnBp c
defg @Bn BA Roe o

oe nj o@A :@SwA jo nAnqM


:@k oU An Bj A kAi ,@kkAi

wE A E

,@ q 

B


A
,@

A
k

A
,@
&
A
B

,@B]oMBQ xAko Rq nj ,@nAkBQ xAB{jBQ nj  (Aki) ,@Aki A  SwAinj U pA BB ;@AkAki

j 
k e T A ,@ B o L 
j o  T A ,@ Bw 
 B A
oM BT ynBkB BM z nj ,@B xABoL nj ,@A jB yTw nj

o i
FU 
A ,@ T  
o
B A ,@ T o M 
j B A ,@ B M
oiFU

nj

,@BAj

yjoe

nj

,@ojAj

zQSAk

yBkoC

nj

,@SwA

/@ kA RBU BM 90 :@w
dU ,@55 :@BA MnE ,@52.102 :@nAA nBdM /@1

,@ k   B
e
UB
A ,@ A  o ~
]B
A /@ T M
,@jni o U BTwC M BpnC ,@SwA U w M yTzpBM BS]Be ;@AjL /@SwA nAnqM o xo@

Gok
F  o h M
 B ,@ A 
 ,@
o
j S
T B @
 BAU A ,@Tv C w M BzAn ,@C oM BAn U j U oi nB M B o

HMd
p@B
~
S
B A j U
,K
An
A F\ H B ,K
nA

,@jnC BQ

BTz o

BMo

,@k

kBnj

An

BSwAinj

F w E /@ o
RA
j B
v e A
] ,@ BM
A B
HnB
Ai U pA /@SwA nB] w M o BveA BRjB z ,@Ao U BS BM


L\
 ,@ B { A
dU m
A o L A B
m  B A n k  BM
] 

,S
h B
o  T
z T B
L \ A A B M R
A o BM , B k A o v FM
,@kkjo T{AoAoM kM uQ j B M  B M ,@o kjB B{Q An C Bj oT BM

A
A ,@S
 UnB
d v T
B
vA
 RA
A ,@S
n A

z{@@SvM yhM

  En k{kFU e C M ,@SwA Ao]A MB mB B{A BU nj  SUnk C M

M ,@kkjo n BM uQ j BBwC M ,@kk{ nA joTv uQ j Bp M


 ,@o z LA RB
o \  T nB
d RA
j E ] B /@R
d L A
SwA oT  ,@j{ kj C qU BB za nAqMA BM A pA SwA oTnqM  v A /@kTz nB{C kkC oM uQ j BBnj

  T M A k
o i  B j
w B k d U ,@o  A RA
,@C   SB Rji  U M o now A { tBPw ,@j{ nj zkA o Bni Sj BM C pA

oz U ,@Gke T
B M S
L ] TwA A o 
E



oj o{ nAAqw A o { nAqo{ ST oTa oM ,k B TA An oj tBPw ke

, B A pB
\ U
dU T
 ,@Go{
A B B ~
?@ A j{ jAj xAjBQ SBveA BA ?@ Aki A j{ jo{ SBS Bp a uQ ,@jo

,@ k Bd
A k d
/@k
 BU
w B B
,@k tBPw An U AnAqwBPw  SwA U S pA A ?@ now A j{ AoL] U BMi

510

o z o {

E ,@ o @BzA
m k T A S
J
nj Tv BB AoM B@U jBTA jn U ,@k o{ An U Bko{  SwA U o{ RBL] pA


{B
E ,@ o Tw bB
A S
A ,@ 
]  Bh A o {B
nB`M ko
oM U ,@An ji y{Q

BM AnB@Bi oM AkAoTv ,@SzzhM 

v e ,@S
i j T e e B B i E w  /@ k M o

MinB (nBvMa) ,@Sn M pA BU kB{Q U nBMjoM e An C  BB pA nBvM a uQ /@Tvji Swj BM nBBp

B
\ B S
h E S
] ,@ U ApB
 T e
 B  B

jA] RnBp

(v@) j{ kwoU U pA  Tv C pA oUoM (U) ,@k{ nBvM C oM Ro BU j Aka j An C U BveA  @

B
A ]
 A Bv e A
 ,@
o E ,@ k A A
oM

uQ

,@j{

joM kA

BveA

 q]

pA

,@(U)

SAk

o
Bi M

BM

m
h
U

L
]

B M

w /@ k M d

;@ now A /@Ajo nAi k e SB~A k `C M ,@nAm S k JB\A SBveA  `C M

S
E ,@
i Bv M

n A
Uk BL \ A E ,@M
S
m M
o@A B ,k{ nj Ao kAkM B o@A B ,@joM o ji nj Ao kAkM An B p o@A

511

k
vA
d L A E ,@


w k

w ,@
 nB
To
TTi RA
;@ now ;@ now /@kpBw o Ao kAkM BBnj o@A B ,@kBMn Sow BM kAkM BBwC

,@ T  B

w
 n o U k  ,@k
,@To B\A QBQ U B SB AoM U kB ;@ ;@ ;@ ;@ now


o
k B
B /@ T F v
o T

A R
o d U 
k{TiB{ A /@Ajo od Ao Ajo k SBAk BkSwAinj M `C pA uQ

n
u ] B ,@ o
z B ,@ k
@BzA
MB A j L B ,@  nB
A
z

;@Bko{

k{nAqo{

;@BkRjBL

jL

;@So

BLeB

B ,@ L 
j ]
@Am A
B ,@ k e j d B ,@ o
A ;@k K
An A u o k{SB A ;@jo yBTw An A  v k{yBTw A ;@kTv A jB M  Bv@

,@ j An E V
 B ,@ L e E J


Ld B ,@ k e 
;@k jAnA An A u o tnjBo A ;@jnAkM Swj An A u o JLd A ;@kAhM B An A u o k{U

B ,@ A K
 B
 A B ,@ A JB
E j ~
 v A ;@kAj A q] An BQ K  v A ;@k SzpBM A w M u o j~ A

o Mk B ,@ A vA

B ,@ A o A

 o ~
 v A ;@k A q] An nA zkAnBa oMkU  v A ;@kAjopBM A q] An kM

q B , A  h A  h B , A K
m A o  


v

;@koB

q]

An

BkoC

v

;@jpoB

q]

An

B@

o i B
 A
, A W

o   A ,k d A @ k d
poBM Ao

,@Swo jnj k d

k d oM ;@k

pB A q]

An AnBM

nB
  T wA
o  Tw E ,@ B e nB
  T wA
o  Tw E A J n /@ o
 B A
 nBTwA  nBTwA ,@SwA Be n pA  nBTwA  nBTwA BB ;@AnBjnoQ /@kpoC

,@ L
  T wA
o  Tw E ,@ MB A nB
  T wA
o  Tw E ,@ B] n
n nB

z{@@SvM yhM

oTM A

,@SwA BT{A n pA  nBTwA  nBTwA ,@SwA SzpBM n pA  nBTwA  nBTwA ,@SwA kA n pA

o  Tw E , B nB
  T wA
o  Tw E , L n nB
  T wA
o  Tw E
nB
TwA ,SwA nAjoLBo SB A npA  nB
TwAnB
TwA ,SwA toU npA  nB
TwAnB
TwA

nB
A nB
  T wA
o  Tw E ,@nA o  A nB
  T wA
o  Tw E ,@B
  T wA

 nBTwA  nBTwA ,SwA AoTA nAoA n pA  nBTwA  nBTwA ,@SwA BA n pA  nBTwA

,@ @ U nB
 U nB
  T wA
o  Tw E ,@
  T wA
o  Tw E ,@|
i A
,SwA jBTA U n pA @nB TwA  nB TwA ,SwA nBqoQ A U n pA @nB TwA @nB TwA ,SwA@|iA n pA

J nB
  T wA
o   Tw E ,@ l nB
  T wA
o   Tw E
,@ B nB
,@SwA k U AoM  v nBTwA  nBTwA ,@SwA nAi Sl n pA  nBTwA  nBTwA

 ,@ A
U ,@k d A @ k d
~
K
oM oM MU U ,@Swo jnj k d C k d oM uQ ,@SwA Aqo Rji w M U pA

512

/@
L U B M k A
e n E B ,@  i
TU S
eA oA
]
J
/@BBMo oTBMo A ,@j AjAj MU U SBkoC BU oM  `C M kM njB nkQ

,@ e
oA
  BM v U B ,@ e
oA
  BM v U B
n
n
;@Ak{

kB

BMo

kpoC

v

;@Ak{

kB

BMo

kpoC

v

,@k d
A @ k d
,@ e
oA
  BM v U B

n
,@Swo

jnj

k d

k d

oM

;@Ak{

kB

BMo

kpoC

v

,@T
,@
e nA ,@
Ao
w o {A
p ,@T
M U L A
jA] RnBp

, en AUB RnBe nAi M ,kM xAjBQ An {U w ,@Ajo q@BQ An ,@omPM An AMU

,@ X 
 B ,@T
h U ,@U
\ d U
Tv A V
Fv K
K
;kAhM  wnjBo A pA BC tnjBo A ,@Ajo kAB B@B TwAinj M SLv Ao ,@nAk k{Q An Ak


,@ T F w B
] 
 { ,@
B j
w T
E  ME

,@Ajo wA { Aj SwAinj U pA `C BU nj An BC ,@BwoM An Bj w BBA M

B l

j p ,@ 
L B A T
k E


513

,@BwoM

BzA

SwA

BC

TvB{

n
C

Ao

A

F M ,@ 
d B
 e ,@ o  B ~
L
q] o BAU _ ,@k xnB{ An C kAT U o  jqA ,@AqM C oM SwA U TvB{

&A ,@ A A &


k d
BM
w o

A K
E

k d

(Ro e)

,@wn

oUqq

oM

Aki

jnj

,@Sv

nqM

LUokM

kAki

KLw

/@ o
BA A@

/@jBM

@BQ

/@34 :@(
h) jA RAnBqA 
,@1145 :@B\A cUB ,@55.102 :@nAA nBdM /@1
JBT

defg
c
Bn BA Roe \Q RnBp

 RnBp A M An RA A ,@Aoj w
xyz{ @v\
 eo
:@kAjo kAjo@
M
stuv
@~ A
pA oLT SAn nj
Roe oe M a  SwA kC r

 TA B
oA
E
M

U o A B
w
A ,@
nBqoQ

AzQ

,@SwA

k{@kkvQ

An

oM

Swo

jnj

;@AkAki

 
,@o
d
U

XA S
n A
T \ e ,@  A
/@k{BM @Bi op nj u o oM p BM u o oM U S\e
,@SwA S{owq@BQ

A
 k ~
T @Ap ( B) BU o X ,@k
A
zA
,TwQM ,q@BQ (k{qA B k@B z) ,@BU AAo
jnj ,k{ TwAn nBvM C

/@ B E k e E

 F ,@  j Ao T o U A T
B
S

/@jBTwo

@ ji

BA

pA

oM 

jnj

oUoM

kB

,@Q

nj Q

jBp

RnBp v
Be nj ,@jn lA pA kM :@SwA jo  g{ eo

2/@kAhM An RnBp A ,@k{BM jo@

/@56 :@nBvAi B]BC nAq ,@291 :@(


h) oAqA dU ,@50.102 :@nAA nBdM /@1
/@400 :@A kLA /@2

z{@@SvM yhM

:@kM ,@kk{ jnA h


ijkl
@BoA w

514

defg
c
Bn BA Roe z{ RnBp
defg @Bn
c

BA Roe RAnBp ] pA :@k 1@<nB@l A n> JBT KeB

,@k{BM Roe C t k kz nj oAp  S o pn o nj  SwA UnBp


:@kB RnBp An Roe C o A M kAU
yza T ,@jo o@l  MAjC BM kB v A ,@j RnBp k~ a
defg
c
Bn BA z{ RnBp

:@kM jBT A kL M

515

Aq i ,@ Bw oA
M E B v
A
k ,@ L A S

AnAjAqi

,@A

SBwn

,@RL

SM

B{

oM

Bw ,@ A
k B ,@ o A A ,@ d A T ,@ A
BAzQ ,@BS A BkBo ,@nAnqM Bzn tBwA ,@nBMjoM e BBQ SB ,@yAj

o B
B j ,@j BL A
,@j BL A B
,@nB
,@nA o
i A
MA
,@jo

BBQ

,@B

BB

,@BMi

B]oMBQ

BBQ

,@BkM


w ,@B
JA

A
M E ,@j L A B @n E
e oA
B A ,B
SoMBM v Akpo ,Ben kAki BA ,BA oAj M jn Bd Bnj ,@Bo{ nATwA B knAk

,@
,@ L A
B A J n
w n o i o T ,@ w o A 
,@BB]

nBjnoQ

jBTwo

oTM

AkBi

RoT

,@wn

kq

,AoLBQ

/@ UB @o M &
A e n v
A
/@jBM B{ oM

A RBoM Aki Sen

B{

oM

nj kB BM 
h Rn M  SwA qoLU M kd M kd nkA@] B pA <nB@l
A n> JBT /@1
B] BLT nj { nqM B pA k{pnA
B\ /@SwA j] /// o{A \ BBhMBT@
/@SwA BC pA <nB@l
A n> ;@kz TwAnC L np M p BwFT
 jnAj j]

:@kAhM o A M An jn lA Bj kTvBM ,@kwn n nj M a


M m A ,@ k L MA k L BE ,@ MA B
nj

,@Tv

kM

kpo

kM

;@

kpo

GkB
 ,@ T m
M Go\
Tv B] ,@  d M  o T A ,@ k
k~ ,@j{ kBQ B{ SB nj BU SwA kC BTTki M ,@Tv oT B{ e
M ,@nAi B{ n e

,@&
A A w T , B H] T ,@ o d
A B i j E ,@ M &
?@kAki A { jnA BC ,@Tv] wU
B{ w M kAki w M ,@jnC n B{ B M ,@j An B{ BnBM

A wn B i j E
B i j E ,@

E B i j E ,@&
Ao

jnA

BC

?@B

oA

jnA

BC

?@Aki

wn

jnA

BC


v e B i j E ,@L
T\ A v e B i j E ,@ Ao q A  B
ve

jnA

BC

?@LT\

ve

jnA

BC

?@Aop

B

,@o  BL

B i j E ,@ k
MB A p B i j E ,@k
zA
A k d
?@oBM

k d

jnA

BC

?@kMBA

jnA

BC

?@k{

B i j E ,@  BA w
o  ] B i j E
B i j E ,@ j B~A
A

jnA

BC

?@B

jnA

BC

?@jB

o]

jnA

BC

,@k z A Am 
A B T E i j E ,@&
A \ e
 k d A
?@kAjo

BeA

An

oe

jnA

BC

?@kAki

S\e

/@ U B @o M &
A e n MA B &
A w
/@A RBoM kAki Sen ,@ ovQ A jBM B{ oM kAki w

:@kM j{ o
oe jnA ,@jnAj k An SwAn BQ Be nj BC

,@
A
BM &
A v M
A@ &A
,@&

w n
,@&
,@jBM A C A oM Aki jnj ,@Aki wn j C oM ,@Aki nB M Aki BM

z{@@SvM yhM

516

Gk d E k { E ,@ o
A A E k { E
{ k e ,@&A
k d (Ro e)  j A ,@jnAk o{ SwA BT A ,@Sv kAki q] Aki  j A@

/@&
A H E ,@ w n k L
/@SwA kAki
(Ro e) BM ,@SwA A jBTwo A kM

:@kB RnBp S
A kTvBM Roe C oMn B@C
defg @Bn BA Roe B RnBp
njB nkQ pA SMB M ji o pA An c

defg
c
Bn BA z{ RnBp

:@kM C pA kM /@RB Bzi jAk]A

&
A \ e B v
A B v
A
A ,@ MA &
Aki

S\e

oM

,@A

kpo

,@Aki

oM

RB
,@
A n
 
B v
A ,@ T \ e MA
n A
&
,@p

BnBU

nj

Aki

oM

,@Aki

S\e

kpo


nA B v
j A V
A , k A j B B v
A
kqoM  jC (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@j tBwA n A U oM w

517

B v
nA B v
A
A \ b
A ,@&
A ,@&
V
A U oM w ,@SwA Aki pAo  b (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@SwA Aki

c M l B
nA B v
nA
A i A
A ,&
w A V
o MA V
cMl BwA (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@SwA Aki Swj i  AoMA (Ro e pA) koMVnA

B v
nA B v
A w
A
A ,@&
A ,@&
V
A U oM w ,@SwA Aki BM hw  w (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@&A

K
nA B v
nA
A b
A ,@&
V
L e k d V

n v

KLe  k d (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@SwA Aki bn  v (Ro e pA) koMVnA

nA B vA ,@&

v
A
A
A ,@&
EV

Ao

w ,@SwA Aki
defg @ Ro e) B AoBo oA pA koMVnA A U oM w ,@SwA Aki
 (c


v
nA B
A ,@ Ao q A  B
B A Bv k w V
w

,@Aop

B

(Ro e)

BB]

Bp

now

pA

koMVnA

oM

V
nA B v
nA B
A , v d A v d A V

(Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@ve BA ve BA pA koMVnA A U oM

M k d V
nA B v
A ,@ k
MB A p v d A M
M k d

(Ro e

pA)

koMVnA

U oM

,@SwA

BkRjBL

Sp 

vdA M

o  BM
o  ] V
A
nA B v
A ,@ o
i A

o] (Ro e pA) koMVnA A U oM w ,@SwA BkC BzQ yAj kB{ 

n BL A j B~A
w
k d M
nA B v
V
A ,@
A
pA)

koMVnA A U oM w

,@SwA A ,@nB ,@TwAn

 k d M

K
 k ~A
B E v
o
A ,  BA o  ] M
 A k
zA
Ko

k{

nBTSwAn

oM

,@SwA

K 

zi

koMo

o]

, B
@q A S
BM k { A , T A
E E &
UA@ , ~A
v A
S
,@TiAjoQ

An

RBp

,@T{AjBPM

An

pB

ni

kw

Aki

,@k{Tz

H~ h &A
k L ,@o A S
,@
o E
o BM R
R
j

yTwoQ

B~Bi

An

Aki

,@T{AjpBM

BT{p

pA

,@jAj

Bo

BMi

k
M T &A
/@ v A
UE T e
T ,@  A B
B
U oM /@kTz ( j nApC) BBMp BSwj BM An U  v kzM kAki ,@T Aj An Bj BU

/@ UB @o M &
A e n ,@ B &
A w
/@jBM U oM A RBoM

kAki Sen ,@ @ A w

:@kM jnAm C oM An SwAn kwLM An oL ,@C pA kM

,@ T e n B] n j L A S
 ,@
k A E
n E R
,@AjQ

Sen

kA

An

Bo{

,@jo

ji

pow

pA

z{@@SvM yhM

w (Ro e

;@AkAki

518


 o M
L
 U e nA ,\
A e B
j o U
Lh U 
Ao
A nj kjo M  en oM ,@AjopBM Ao T]Be kCoM kM ,Bo od Ao uQ

MF M /@ A@ UA wn iE MA oL


;@SAk

njB

nkQ

/@jBM

oM

Aki

jnj

Swn

njAoM

ovQ

oL

S
L T eA
] B Gm B ,@Gk A Go Ap T UE
,@v
S

w nBM ,@jo SB] ji oM `C pA ATz kBQ (B{ M) ,Ak{ jnA B{ nBMnj M kC B{ RnBp M

,@T
A A H B{
  B

U &

 B o
 ,@o
defg
c
Bn BA z{ RnBp

,@xBM { pB o pn RnBjnoQ BzQ nj AoM uQ ,@nAj xj oM  B@

B
A k B 
HB &
HB] ,@Gj d
k A
 H]
Bj

nj

,@SwA

ATvB{

jTw

B

Aki

jq

AoM

@

/@

,@ o i A

] E A@ k d
&A
/@jBM A C k d oM kAki jnj ,@Tv koMC oTd RoiC

,@ L d M A J o  UE A E :@kM jB oL oM An Oa BC
,] Jo U
U Bnj M nAj BzA M  UjAnA Twj M ;AkAki

519

,@ E M S
U B M o iA U E ,@ T M A w U E
nAj RjAnA BzA A M SLv  B pn RjAnA z BC oiC M SLv ,@{ wT
U M BC S KLw M



,@ T Ak M m
A A E /@ j \ Eo ME
,kTiBw oj An U S  BC  S ;@AkAki /@nAqM k{BM BzA o  qCSwj o pA ,ATomQ An A now

B
T @E
A A e ,@ U BB M Ak d ] ,@ L A UA
tB
xj

oM

An

jo

,kj

nBA

An

SBBz

RBC

,@kTiBw

An

RoLBQ

Ao LA ,@ BM A J o  UE A E /@k d A
Tv]@nAqM ,@BzA oM S BM ;@AkAki /@(kT{AjA BC oM ) kjo nAw k d C

/@
B k A 
e n E B ,@ o i A
eA oA
/@BBMo oTBMo A ,@] JoU
U M RoiC Bj nj B@BQB A pA

,@&
A
:@kM kC BQBQ jq BC

w n MB &A
,@Aki

wn

kpo

oM

Aki

jnj@

,@K
n
,@ v d A BM E B &A



A e
&A
,@q@BQ

bn

oM

Aki

jnj

;@vdA

BMA

oM

Aki

jnj

S
E ,@S
L v TeA
o L
R
,@ @q A k M ,@o BA k v ]
U

,@jM

An

,@jo

zQ

BL{

,@Swk

kM

,@S@BQ

kv]

,@ T &A
&A

T ,@ k ~ A  j B~A
An U  v k S kAki ,@Sz An U  v kzM kAki ,@Ak{k~U TwAn

k
M

A w ,@ v A
MA
B

B &

ovQ

oM

kAki

/@j

Tw

BBMp

BSwj

BM


A e n
E k { E ,@ U B @o M &
A
A B
A ,@k
SwoQow

,@TAk

BA

/@A

RBoM

Aki

Sen

,@ U A M &
A A J o  UE ,@ Ak E &
A A E o ME ,@k { o A

z{@@SvM yhM

,@] JoU
B{ Twj w M Aki w M ,@] nAqM U B{j pA kAki w M ,@AkBAn

520

/@ U B @o M &
A e n &A


/@jBM @U oM

RBoM

Sen

kAki

jnj

C j c
defg
ve BA Mo M n T n ow SzQ o M uPw
:@kB RnBp o A M An Roe

B vA
,@&
,@ B  M S

n
A
A
k
L

B
M
E

e T

A bA

,@kknC

SBTwC

nj

BAn

BB]

oM

;&AkL

BMA

oM

A w ,@ e oM S

 M S


M B GkM E &

i B E
Tv  B BU jBM U oM pA kAki z w ,@kk{ nBkB U BBQ q nj

v
] ,@nB
A ,@ U nB
p k A o iA &A
A A
w

;@kk

nAo

B{

pA

UnBp

oiC

An

RnBp

Aki

/@SwA

BM

pn

K{

j E
, v d A v d A
v d A M
Akpo

oM

vdA

oM

ve

ve

oM

vd A
/@ v d A U B
A , v d A JB
E
d
&

/@jBM

ve

UB

oM

kAki

,@ve

AnB

oM

,@ve

MB U o i A ,@k d A @ k d  e  B E A E
An oj ,S{Aj An Tw kd C kd e nj 
An v A  S ;@BAnBM
defg
c
Bn BA z{ RnBp


,@ v d
A R k B] T

A MB ~ A A E /@ l
,@SiAjoQ ve BM joL M 

An TB]  S ;BAki /@jo oQ A pA Tw A nj @

/@H
MB U S
B M S
B {
A E /@ T
]
S

/@ S An BC ;@BAki /@kjo nBLj SM ,@oQ BC pA Ro e C Tz nj  o

,@ MA B v
A :@kM kC ow BM BC
,@

521

ovQ

oM

w@@@@

,
A e n
 k z U E k { E ,@ UB @o M &
v U ,@B
,@{ An  ,@Tv Be kB{ U BB  j A /@A RBoM Aki Sen

B
E
 M n M n &A
p o M n k e S
F v ,@
 Ai SwA B{ nBjnoQ nBjnoQ  kAki pA ,@Ak{jAj pn RnBjnoQ jq nj Akp U

/@
B k A  \
e n E B ,@ o i A
eA oA
A e
/@Bken @

oUken A ,@jnCoM

RoiC

Bj

nj

Ao @ BS]Be

,@k
B E v
A :@kM kC n yQ o M C pA kM
zA
,@k{

oM

w@@@@@

o{A \ <B
A {B vw>

i BJBT pA oj  q <72 :@jA RAnBqA 

> nj /@1
JBT@
defg ve BA AoM oj RnBp ,c
defg Bn BA Roe BRnBp pA  nj k{BM
/@SwA k{  c

B
B E v
B E v
A
~ A B
A
A ,
A
BA

oM

,@~

BA

oM

,
B E v
A
 A
v A B
A
 A
A ,
/@kA

jq

BA

oM

,@

A A E o ME ,@k { o A A ,@jB
E k { E
A
&
A B
pA Aki w M ] nAqM ,@oTAk SwoQow AkSAk BA U  j A@

&A
A A J o  UE ,@ Ak E
,@ U A M &

oM U oM kAki jnj ,@U Twj w M Aki w M ] JoU
,@U B{j

/@
e n E B T e o M ,@ j E BMA
eA oA
U Sen M

,@jBM

SAkpo

AnkQ

A Sn nj ;@kAhM RnBp pB Sn j T n ow BM o M BC


o oj Sn nj ,@oT@ B LUo B\Q (&A
) LUo <ke> nw
/@kAhM SwAi  nw

z{@@SvM yhM

/@Bken @ oUken @ A

PQRS @Aop B Roe cLvU ,@k{ nB pB pA a


,@ji AoM kM An O

Bj k k\w BC ,@kB nBTwA RB ,@BTwj ,@AnjB ,@AnkQ


:@j{ kAi c
defg ve BA Roe k RnBp pB
E>
pA kM  kAhM An
2 /@1</// S@n S A

/@Ajo  <143 | RnBp pB Sz :@A yhM> nj An Bj A /@1


/@67 :@(
h) nB@l
A n /@2

522

defg @Bn BA Roe T RnBp


c

(Wke S RnBp)
k{  a w
xyz{ @ bBL~ RBd pA c
defg @Bn BA Roe oj RnBp
Roe C nyQ ,@RnBp JAjC jAjB\A RnBp v
pA kM  SwA

defg
c
Bn BA T RnBp

:@kM RnBp S
pA kM kTvBM L M SzQ

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

@ @ M

Gk d E k { E ,@ o
A A E k { E
{ k e ,@&A
_`ab
^
k d

(Ro e)  j A ,Sv o{ yAoM SwA BT A ,@Sv kAki q] jL  j A@

E /@ w n H E k { E ,@ w n k L
defg
c

;@AkAki /@SwA A wn
A

523

kAki

(Ro e)  j A ,@SwA A jBTwo A kM

/ M o  A T

E /k d A @ k d


/@Swo

jnj

SMo

BT{o

oM

;@AkAki

/@Swo

jnj

k d

k d

oM




E /@ w o A B L A
E
A
BBA

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@Swo

jnj

wn

AoLBQ

oM

;@AkAki

k
E /@
A
A B
~

A BAk T  B
SAk AzQ @ B AkT oM Swo jnj ;@AkAki /@(knj M Bi K o pA @) ~

T \ e ,@YA o A

 e 

B

m

A
,@B

k
A

e

nj

v

;@SwA

Bj

oM

S\e

,@B
A

jn

qCSwj

BwA o i
M  k T w>
A k w
:@BA o LA k w n
n FM
_ An A ,@jjo k BwAoi pow nj U nBQ jp M> :@SwA jo BkoC B@U BB] now

/< L l o   A K
m , M o &A
u  A J
o B nA p B

/@<jpoBM An A B kAki C o jo A RnBp M nB _ ,kB ooM An ykA nBTo kAki C o k RnBp @BkA nBTo@


,@M
T ] n j ,@ L  A T B z M E
o M u  U E  oA
,@ o
oM Ao kA nBTo A o
BhM  j kw An U yA n LUo ,@A L jn SB{ M ;@AkAki


v
w  LU ,@
A /@

v U ,@L
l M o  U
w /@Bo MA xo d M An w ,@BwoM A x M An hw ,@poBM A wA M An B

B v
A n
A \ e B
A ,@&
B v
A ,@&
A

oM

,@A

oM

,@Aki

S\e

oM

v
A e k B v
A L
A ,@&
A ,@&
oM

,@nBjnoQ

Se

oM

,@kAki

k

m
A o w  Be B v
A JB
E ,@&
A ,@&
A S
T Be B


Tv

v

,@nBkoC

nAowA

knAk

oM

,@Aki

JBT

knAjoMnj


E ,@ o \  A B ,@ o  A U B  B
Ao
B

oA

(Ro e)

,@AnB@LU

kJow

AoB

kz

RAnBMnj

:@
w &
A RA

,@
B A J n
w n
:@SwA

jo

jBM

oM

yw

Aki

jnj

BB]

nBjnoQ

wn

z{@@SvM yhM

zB]


M BwA o i

w A ,@H vB
n FM k
] n Tw>
A B ,kwn RjB{ M Tw  n pA w
BM BwAoi pow nj Akpo pA jo jp M>

E ,@
vA
w
Ao MA wA M E wA ,@
w A
k{BM B@C kAkM ,@SwA jBM A oM jnj  Ao M w B xnkQ B ,@ B

,@o i F U B B k  U B M
l &A
o   T Mo  
nA p 
;@jpoBM An A kC T{m BB kAki ,@k RnBp xABU SMo nj An A u o

/@14 b 66 JBM :@c


defg @BoA nBLiA ,@2 b 25 u\ :@ k BA /@1

524

 n ,nB
o  ,\ A j k X S
/@<nB
B
\ { A
 A

/@<k{BM

BTinj

oM

AnBM

RAo

BnBTw

jk

pAkA

ao@

j k X M
 A Al BE B
l ,@ k M
jk

nk

BB

jBTvA

BzQ

nj

@A

;@

;@

n ,@nB
o  ,@\
w ()@
\ { A
 A
M
u ,@nB
A
Aw

,@SwA

BTinj

oM

,@AnBM

Bo

,@BnBTw

B /@B
T

d


K
v
e
E

n A B d

defg
c
Bn BA T RnBp

An ji koQ nj ;@ /@nAk B{ jzi SB n q] ,@C joM M pA AoM

o  BM ,@B  e 
,@ U nB
p k
] n E
B k 

Be

nj

k{BL

,@nAkQ

RnBp

pA

oUknAkA


,k
A
A RA

, o
i A
] n Z o h > :@ &
jjo ZnBi Akpo pA jo> :@SwA jo jBM A oM Aki jnj  (B BA \Q) ,@oiC A

nA p
,@ BwA o i
E w A w A
n FM  k  ,@ Ao
u

525

kB{

,@j{

j

BwAoi

pow

nj

,@SwA

oA

@

/@< UB c T  A L   E o ] E &A


B E ,@  d M HnB

/@<kBo B A M SwA k] Aki An nj jo B A () cT pA yQ  An v xAjBQ kAki ,@k RnBp An ,@A e
M So BM

o T B
A F M HB ,@  d M HnB
,@ Go Ap T UF
 Tv AzQ BA B{  Aj ,@B{C U e
M Be nj ATz JBo{ SUnBp AoM U o d M

~A
B B M H]A n ,@k

,@ j B~A
o
{ K
 ,@ BA
jnj

jB

BA

yBo

,@ATz

k{

jM

Ko

,@SwA

K]A

STB
A

B B k


n FM U
BwA o i
k  e T> :@ vA
o{

nj

BwAoi

pow

nj

>

:@jo

nAkA

jBM

oM

/@17 b 66 JBM :@c


defg @BoA nBLiA ,@5 b 25 u\ :@ k BA /@1
/@3 b 66 JBM :@c
defg @BoA nBLiA ,@1 b 25 u\ :@ k BA /@2


,@ B
 A

nA p ,@t

M Um i E ,@  d M HnB
k
To@ An yTwj SB pn ,@jnAj e
M So Be nj k RnBp An A u o ,@kwn RjB{ M t
BM

B o B :@  /@<o BL A E B A ,@ \ A Ti j E
jM nB :@kjo o Ro e C M /@<k{BM (oL BB ) oBL A pA ao Ajo SzM jnA

oT F M A> :@ B ,  e
nA p ,@k
o
{ K
 ,@ BA

A u o ,@SwA kwn RjB{ M jM Ko ,@SwA K]A B oM yTB


A A  kAkM> :@jo ?@SwA a BzA e
M

M k z TwA Gk
B E ,@  d M HnB
{
Lw o ] E &A

yQ  Ak{ pA k{ jBT xAjBQ A M kAki ,@k RnBp ye SiB{ So BM An

A wn MB 1/@< A@ &A ,&



A

w n k

T ME ,&
A k A J
A U nB
q M
l M
U &
l Ao  B
,@ SwAinj An Bp Ajo njB nkQ BB ji BB xpoC LUokM kAki pA U RnBp BM

:@V
X A
F w E ,@RB
A
 A 
j A B UA
()

Ajo

AB@w

BBB]

nj

nAj

B U

B{

pA

S
 2,@<A q
o ~A
k ,@K
A k ,@A
T A o BU k >
Ajo@/<MBnjAo BA y\w@woMBveS ,Ao@Q pA nL B ,kj@jCSwjM An BA B B>

Y vB
 i B o { A > :@ e 
M
T B
p 
&A
uPw

,@kz

BM

Ao

Bp

nj

Aki

i

oUkM>

:@

SwA

e

RnBT

z{@@SvM yhM

;@Aki wn kpo A /@<kBo Seo kAkwn RjB{ M jBM A C A oM Aki jnj  JBn nj Aki wn n

,T
Mo 

nA p  E , Mo j M , nA j 

k
,@k RnBp TMo nj Ao  v k{BM B@C ,@k j SMo nBj nj BU Bi nj Ao

/@ 8 b 25 u\ :@ k BA /@1
:@BAE ~iA T e A YY 
nAj
kM nAp
> :@B :@c
defg @BoA /@2

BA TUE ,@nAq

nBLiA ,@9 b 25 u\ :@ k BA) /@<AqA k ,@ Ao~A k ,@B{ H KTA RoB


U Al A
(2 b 66 JBM :@c
defg @BoA

526


E B ,@o T ZB
E B o ] E ] q &A
e
K
T @

nAq k Tn o [e
M  v nAq k xAjBQ o]A A AoM ]
q kAki

] n k A  ] ,@BU o p 
A RB

o z e ,@k B\
A

RB]nj

nj

,@nzd

op

nj

,@kv

kjB]

1/@<Bn \A


L

U
nB




A
&
k

BnBM A nj jo Seo An B{ RnBp U M @ An kAki tBPw /@<k{BM B n Be nj j{ jAj nAo SzM


A :@B  e 

n &
n

nA p ,@ \ A B
S
defg
c
Bn BA T RnBp

nj

Ao

,@SwA

SzM

BBM

pA

BM

;@kw

Aki

M>

:@Ajo

nBMnj

@

,@
A w n nA p B  LA U
A@ &A
,@&

,@SwA jo RnBp jBM A C A oM Aki jnj  An Aki wn  SwA v kB k RnBp BnBM C

,@ L  o
E ,@ n
E JA
Y &A
K
T @
o L \ e
,@kv

k{TomQ

nAq

,@

[e

nAq

JAY

yAoM

kAki

@
2
BMB M
 A B  { B

 {  /@< B
MA @ BE S
AnkQ

527

u

e

uQ

/@<{BM

SB

pn

nj

B{

AnkQ

A n
E ,@ L \ T A j E o
q m
BA
A S
q]

kTv

v

B{

;@

,@xBM

{

RAkqoM

Akpo

@BQ

,@
|A
M  d L
h A
 ,@ zA
 d
 z U E T {
,@ SB{ pA SB{ e
M Rji e
M uQ ,@kC SUnBp M |Bi
B{


o  Tv 
F v U

e oA

T {
o z d E &A
Sen

BnAo

nj

SB{

BM

Ao

AhM

Aki

pA

&
A A S
o M ,@ o  ,@S
LA E
pA kAki w M ,@B{ o BM {BM B{ BM ,@{BM B{ BM ,@kAjo nzd SM A B{ BM

/@SwA k{ o@l k
defg @BoA nBLiA /@1
nAq k k{ nAq k ,@SAn nj /@9 b 66 JBM :@c
/@5 b 66 JBM :@c
defg @BoA nBLiA /@2

o  T ,@ MB B M
BM S
A ,@ A &
M o  U ,@ Ak E
nBTA nj ,@nAj BA B{ SzpBM M TwAoM ,@MB JoU
Aki M B{ M jnCn BM ,@] nAqM B{ B{j

 M  nB
 o T ,@ T ] o M  k ~ ,@ o
,@ T k K
nqM

,@B{

Sj

An

za

,@Akk~U

An

B{

S]n

,@Tv

B{

oA

,@ B
M B ,@ F {
A ,@  Bi

,@nAj RjAnA B{ BTwj B{ M SLv ,@BAj B{ BBh Ao M ,@B{C B{ LUo F{

k d
 L
E /@ n
L  M m m B ,@ Ak

k d oM Swo jnj ;@AkAki /@{BM B{ ( @BQ) nL M kBQ knCBQ ,@nAj {j  B{ B{j BM

j B\
vA
LvA

T LA A ,@ L A k d A @

o v A  A  TA B
o  BL A
oA
 BA  j B~A
ov BA ,@ BA ,@U BA ,@B n BA ,@B BA ,@jB BA

,@oBM BA

E /@
k A
,@B
q A K

] E U A
eB
;@AkAki

/@jBM

BC

oM

RA

jnj

,@BqA

KeB

(Ro e)

,@ T B B   E /@B UB j B UAk B Uj B B Uj Bw
,@nAkM  BzA SB
A M An B ;@AkAki ,@kTv B BkRj AoTAk ,@AoLn ,@Anow ,@AnAnqM A

nB
,@ U o p 
,@ T B { B  p nA
B ]A

i
Bo z eA
oTM

pA

An

,@Bo

nzd

BzA

op

nj

,@Ajo

pn

An

BC

SB{

k d
e n E B T e o M ,@ A
,@

eA oA

&A
k d oM kAki jnj ,@BBMo oTBMo A STen M ,@kM nAo BzA AkUjAnA BTwj

/@
k d A ,@
A o
B A J n &
~
BA L A A@
/@SwA BB] nBjnoQ nAAqw yBTw tBPw ,@jBM A ~

q@BQ @BQ

oM Oa SwAn jB BM (k{ SAn @) An BBj SwAi o@A uPw

z{@@SvM yhM

TM (
B) (c
defg @ Ro e)
oLBQ ,@k d C

,@jB\w
Ro e ,@oLBQ Lw j

528

B\M RnBp pB Sn j ,@jn c


defg @BA nBL ow BM M o kAhM p
1/@k@ Bj ji BS]Be k{jnCoM AoM jnC

defg
c

Bn BA Roe Tz RnBp

pA GoB B A pA An RnBp A :@k w


 w
xyz{ @k{
i
xyz{ @v\

C S] A M ,@k{ SAn r
stuv
@A
pA  j{ k RnBp  pA jo@
defg
c
Bn BA Tz RnBp

:@M jBTvA t k co oMAoM nj a :@  An

529

Gk d E k { E ,@ o
A A E k { E
{ k e ,@&A
k d (Ro e)  j A ,@jnAk o{ ,@SwA BT A ,@Sv kAki q] jL  j A@

A wn vA ,@ wn k L
,@ e
A


E ,@&

&
,@ye

oM

kAki

jBTA

jn

,@Aki

wn

oM

,@SwA

jBTwo

kM

A ,@ L TwA
B c U B A ,@ L w B U Bh A ,@ o E Aq

KAo ,@SwA kC yQ `C M SLv jM opBC ,@jM yQ nj `C AoM SwA jM yhMBBQ C ,@xoA RB~U

o
A e n ,@ l
A /@ UB @o M &
E B
v

oA B oM w /@jBM A oM kAki RBoM Sen ,@BC oM v BL

J E ,@ A k w ,@ A
e n ,@
A A
~
Sen

,@~

@BQ

BBA

nkQ

,@BA

now

,@B

e n , Bv A k w , Ao q A  B v
A
A /@ UB @o M &
Sen

,@Bp

now

,@Aop

B

(Ro e)

oM

/@jBM

oM

yUBoM

Aki

v
,@  T A j Bw ,@
A
A A
A /@ UB @o M &
~
,@AnBqoQ

Anow

,@~

@BQ

BBA

oM

/@jBM

oM

yUBoM

Aki

/@75 :@(
h) jA RAnBqA 
A n /@1
,@71 :@(
h) nB@l
JBT

e n  nB
Ao L @
A nA E ,@ k
T A E ,@  k ~A
Sen

,@Bo

BB{n

,@BTBAn

BBz

,@BTwAn

BnqM

M E
A
A /@ UB @o M &
v
~ A B
A ,@Bk w B
BMA (Ro e) ,@Bi K o pA nj M ~ AzQ ,@B now B oM w /@jBM BC oM yUBoM Aki

v
A e n ,@B
oA
A /@ U B @o M &
M v d A
w
w

/@jBM

oM

yUBoM

Aki

Sen

,@B oA

vdA


v
A
A L
MB v
A ,@&
A ,@&
w n MB
w

,@A

oLBQ

kpo

oM

,@Aki

wn

kpo

oM

,@
A ,@ L A UBi MB
A k w MB v
now

kpo

oM

,@AoLBQ

UBi

kpo

oM

MB vA

MB

v
A
,@

A
o

AzQ

kpo

oM

,@B

oA

kpo

oM

v
A ,@ \ d A o  A k B MB v
A ,@  T A
U

oM

,@Akwn

kBo

kpo

oM

,@AnBqoQ

MB v
A ,@
B A Bv k w ,@ Ao q A  B MB
kpo

oM

,@BB]

Bp

now

,@Aop

B

kpo

&
Ak L M
LA \ k
A ,@ A A o
i
E MB v
&AkL

BMA

kpo

oM

,@B

njB

oL

\ki

v d A
A M MB v
A ,@k
zA
p v d
yhMSp

vdA

kpo

oM

,@(Mo@)

k{

vdA

o  BL A ,@k d o  ] M
A ,@ k
MB A
E MB v

kB{

,@k d

o]

BMA

kpo

oM

,@BkRjBL

 j B~A
,@
o  ] &
Ak L M
A ,@ k A
A
E MB v
,@jBTA

jn

TwAn

,@o]

&AkL

BMA

kpo

oM

z{@@SvM yhM

,@BA

,@j

530


&
A
v d A M E MB v
A
e n  BA w
Aki

Sen

,@B

BA

vdA

BMA

kpo

oM

K
A B v
L
A /@ UB @o M
A ,@&
e B v
KLe

oM

,@kAki

oM

/@(jBM

B{

oM)

RBoM

,@ k A j B v
A 
A
B v
A ,@&
A ,@&
,@j BQ n A U oM w ,@nBjnoQ kqoM A U oM w ,@(A s Swj ) Aki

,@&
A \ e B v
A
A
A ,@&
w n B v
defg
c
Bn BA Tz RnBp

,@kAki

S\e

oM

,@Aki

wn

zB]

oM

,@&
v
A ~ Bi B
A Bi B v
A ,@&
A
,@kAki

}Bi

kM

oM

,@nBjnoQ

|Bi

kM

oM

L
A o w B v
A ,@&
A
B v

k

oM

,@kAki

pAn

BB]

oM

nA B v
A
A ,@ B L A
A ,@&
B v
zB]

531

oM

,@AoLBQ

(pA)

koMVnA

oM

,@kAki


B v
A Bz B v
A ,@ B
A ,@ B A
A

oM

,@n

yMBU

oM

,@BA

 o zA
v
K
B v
eB
A ,@ Y A
A ,@B A T
w

,@nATwA

o{

KeB

oM

,@oUoM

kM

SB

B v
A
eB
A ,@
\ A  A Al B

Kv

jAs

KeB

oM

,@BLp

nBTn

knAj

oM


o
t A B v
A
A ,@B
A ,@
{ B v
A
BT

o{

oM

,@BA

tBwA

oM

,@A

B
k B v
A B v
A
A ,@B
A ,@A o  A
@

AzQ

oM

,@BA

oM

,@Co


o  B v
A ,nA o MA
A ,nB
T h A B v
knB{C

oM

,@k{nBTiA

oM

,@AnB


B v
q \ A K
B v
eB
A ,@RA
A ,@nA o w A
A

oM

,@RAq\

KeB

oM

,@B

BpAn

v
LA c

B E v
A ,@  Tv A Ao ~A
A ,@RB
w

,@nATwA

SwAn

An

oM

,@j

k{n

,@k A bB
L ~
B v
A ,@
 A k A B E
,@SAk

Aoa

oM

,@oU

AoA

pA

nj

kT

oM

,@\ d A k \ B v
A ,@ TA F B v
A
{

oM

,@AU

BB]

oM

vA ,@ A j  B vA

A A
k
A
B

kRj

oM

,@joi

oM

A B
,@ ~  A B  A A BA ,@  A \ d A
vA
M

koMBM

,@B

k~

kj

ow

,@nqM

jB]

,@o @m A
A ,@ A k \ A
FT BM B A B E v
,@SwA nCjB omU WBM `C FU M BAj A U oM w ,@k{ A B

j BvA
v
MB

A ,@j B{ oA
A
j B v
Anow

kpo

oM

,@nBTwn

k{n

BAn

oM


B v
A ,@j B q A j B A MB v
A ,@j B\ A
A

oM

,@Bj

SLnM

kAp

BAzQ

kpo

oM

,@pAoAow

&
A
A  L B v
L ~
A ,@ A bB
e n ,@ d
Aki

Sen

,@BSe

B{]

za

oM

,@BnBU

nj

{n

z{@@SvM yhM

,@pnjoi

Aoa

,@&
A o

FM B A ,@&
A E B k { E /@ UB @o M
,@kAki oA M kB ,@kAki nAjoLBo  U TwAoM  A j A /@jBM U oM A RBoM

532

nB
 
A ,@ T A o M q B A ,@ U j An B M B A
B
T i A ,@ &A
pAn AoM ,@kqoM yi AoM Aki An U ,@kTv A SAo M nBTwn ,@A jAnA M k

 n , e o M k E , B o LM ~
i , Ak M q E , o v
U ,@j RkFU ji bn BM ,@jAj |B~TiA An U yi BoM M ,@kzhM Rq An U yTAk M ,@jo nBTiA ji BQ

 i
GoB
,  i
{ ,  e A H Aj , n E 

Gk

knB ,@yBkoC oM A ,@ye M kRj ,@yp n nj zB] A M An

,@ HpB
i ,@ e HB ] o U ,@ T o M

\ e ,@ k
defg
c
Bn BA Tz RnBp

,@yzAj

knCjo

,@ye

kBM

,@yBkM

oM

S\e

,@yj

M ,@Jm A &A ~ ,@ T d Hj T v

Eo



pA

,@T{Aj

BB

pA

An

Aki

/@kkvQ

yTe

jBj

,@ F z M Go~ LTv ,@  d
M HnB
B Un p ,@J
A
,@U S
F{ M B@C ,@U e
M B{C Be nj A An U jo RnBp ,@SwA kAjo AoL

@BQ BT{p

,@ Ld M Hv T ,@ T v HL T ,@ o Y H T ,@A
k M Hk T
,@U Bvn M kpa ,@U xn S w oQ ,@U oYA kQ ,@U SAk M TBSAk

533

 d A F M HB ,@ k Hj B ,@ HA ,@ o H

e

Aj

,@EU

{j

BM

k{j

,@U

Swj

knAj

Swj

,@U

Bo

nAjoLBo

 e ,@ B\ M A H z Tv ,@ M &
w T ,@
A A
SwA nAAqw ,@L
SB{ A Bnj M U oMC M ,@ATv] wU
Aki w M U w M ,@SwA U BM U AoM

/@ 
oA

,@

B
w
K

A o Aq k B ]A

/@kAjo od SwA B{ nAjoLBo oAp A o


Bi M jnAj kA SwA A jq `C M @ An v ji Bw  A oM


,@ L M B


T  B  E :@M B kM An BSwj uQ
,@RoLBQ M jnCBA AoM Ao  B uQ ;@AkAki

,@ MB T M  k
TA
~
Tk ,@ T B
L UA T BM S
,@jB S A C pA oQ A SB
A M oM ,@jo Seo U SMBT jo k~U


 o T  o A
T  o

M S
@E ,@ T n l A
BzA SiB{ So BM ,@j SAk

A nl
pA BBA SiB{ A SiB{ M

T T BM S
R
k L TwA ,@ B
L  ,@ B A

A
An SBkM ,@jAj nAo xomQ L jn Ao BA B{S SB
A BM ,@TiBw B@ Ao BA

, MB]
HLLw , B k HeBT  T] , j BL ~B
M
,@jAj nAo C SMB]A w ,@Bj pBCow An BC ,@T{AjA BzA oM jBTwo jnj M

v d A M E Bk w B ,@

] E ~

vdA

BMA

(Ro e)

now

oM

BC

oM

Swo

jnj

uQ

o i A
B k A  H]
,@w
M
k M
]A

koMC

RoiC

Bj

nj

Rji

jq

BzA

wA

Ao

,@w

,@n
,@ M o  A
Tv M BM ,@n
  M BMl ]A
,@k{k{Q BzA o
Bi M An B BT{p ,@k{kpoC BzA o
Bi M An B BB kM nAo ,@kM nAo (SBnj) Mo

, n
Ao 
o m M B M ,@ n
o L B  A ,@ n
z B

z{@@SvM yhM

pA

,@k{jBMC Rji jB o@l M An B Bj ,@k{TomQ An B RBLdTv


,@k{jAjxAjBQ An B RBL]A

,@n
 T k i B e nA ] ,n
o v T BM B v  E
,@k{An yi Ski oM An B bnA] B A ,@BjB{ SnAjoLBo M An B bn B]

,@n
B

w
E

n k k B Ap n E ,@n
z A i 

,@nB{ow AAo Rji eB pA An B pn ,@pACkM RAs BkM B nj An B BB

/@
e n E B T e o M ,@ n
v k B \ A e
eA oA
/@BBMo

oUBMo

STen

,@k{jnCoM

An

BS]Be

defg @BA owBM o M uQ


B
A :@M SvBM oM c
 B A v
BB]

nj

v

oM

@@@@

V nA A v

v
A ,@ B A
A ,@ B L A

oM

,@BkqoM

VnA

oM

,@SwA

jBTvA

BLA

534


v
A  i
A ,@ k A B
A ,@ w n  i &
p v
w

,@j

pAo{

oM

,@A

wn

zB]

kAki

zB]

k
v
A ,@
v A B
,@B
k A b

n

,@Bj

nA

kbA

oM

,@BBv

nA

kj

oM


v
w A

E B v
A ,@B
A ,@ A
A
w

,@kk{n

kBM

wA

zn

tBwA

oM

,@B


~A
o  B
U M B v
B
A ,@B
vA
defg
c
Bn BA Tz RnBp

pB SBU
 v A U oM w ,@C kz  oM ow TnBM iB{ A U oM

RB
 k ~A
B @q A
 A o  U ,j B \ A [ d A B
~A
RB] SBnj B jo@pAkAuQ ,BC jMB jB] [e
pn RBp

,@RB

v
L
v
A
A /@RB
A B
A j k d A B
e A
w

B{

k{BM

BeA

,@k{

jke

Ao]A

B A

v
A e d A B E
A ,@ A o e o d A ,&
U

535

/@SwA

oM

,@k

Aoe

An

Aki

Aoe

An

Aki

v

oM

A j k e A B E
J Am A B E v
e E &

A ,@ B
pA

kBj

oM

,@A

BeA

jke

k@BA

B E
v
A j
A  A d BM &
A ,@ v d

oM

,@

pnkA

kQ

Se

BM

Aki


A A A

B v
A ,@  BL A \ d BM &
k A
A

S 

v

oM

,@Bwn

S\e

BM

kAki

kRj


v
@
A ,@ B B n
M \ A ,@ BA
A u zB

w ,@SwA TiBw {n An B] ji n M  ,@SwA

nB{C yhM{n k{ni kB

,@  BvA
n
o vA
A ,@o BA ZA
,@o A n k L A B E
,@Bzinj

,@Apo

Aoa

,@jnBa

K{

BMBU

oM


v
A ,@jB
v
 ,@
A q B
A \ A
zi

,@BBv

Rq

oM

,@Tv

oTAk

nBTw

BM E B v
A ,@ o
A ,@   B A
 BA nA M B v
nkQ A U oM w ,@Tv AoB jMB S@ KLw  v A U oM w ,@BB

q \ B v
 o @l R
A ,@ B
A j BvA
kAU Mi M @) M |Bh{A B{ S  o@l pA  v

A U oM w ,@Tv\i Anow


o d U , Bd ~  A @An j A R
o ~

 S
 , B LA
R
B{  U pA ,@BwnB ApAjoQhw C @AnjA pA ,kAUB q]B (kBwoM B{nBT BM An yi j~

B z U &
A
 l) , B d A A TU , BL h A
1
BMA B v
 Al &A

A ,@ (@ 
A
AnkQ

oM A U oM w

,SwA nBvM yzhM  AnAj kAki ,@k


/@ U B @o M &
A e n ,@ o
BA B ME ,@
o @A
/@jBM @ B{

oM

A RBoM

Aki Sen

,@S@BQ

Akpo

,@RAAo@

536

:@M AhM RnBp pB kwM An co uQ

d B ,@ T e n  Hn B ,@ k M  Hh B{ B
,@RA
A

;@Bjo

k@kp

;@yTen

nj

BMo

;@xAnj

nj

LUokM

o  B ,@RB
B ,@ o
L A Z o h B
] B ,@ ]
\
Tv
A
A nB
A

;@BL
SBe

kjBQ

;@BkBQ

BLTzQ

;@BB

knCoM

,@ i
w E
Tv A g o
B ,@ o
ME B ,@
o ~

 BA o ~
BvA
;@BAijAj

tnjBo

;@BkM

oUBM

z{@@SvM yhM

SB kAhM u o M SwA Aki yzhM  ,@A ,@kMB An C w M Be ,@kAjoow Aowhw BLi

;@Bk{

oUA{

o i l B ,@ k w k w B ,@ j B j B B
 v TikA A ;@jnAk ATzQ  v ATzQ A ;@jnAk B@U  v B@U A

/@4 C ,@] nw /@1

B ,@ B] oA
A p o e B ,@ o i l
B ,@ Ao  A q B ,@ B

A ;@nqM kA A ;@BTwkU [ A ;@BAUB nAk Be A ;@Sv A AoM ATikA

A B ,@  Bh A B E B ,@U A d B ,@ o  A m 
jL

;@B@BM

yhMA

;@Bjo

k@kp

;@Bk{o

kjRB\

K
B ,@o v
B B ,@
eB
o MB ] B ,@
B A
~

Ao

;@Tv{

yhMBTA

;@k{TiBw

kpBw

;@BB]

Gk B{ B ,@k
M o  HLo
 B ,@k e
u B ,@K
 @
o
defg
c
Bn BA Tz RnBp

;@Tv

nj

jq

;@BU

;@Ko

d B ,@ e e
e B ,@J
 o  HLB B ,@K
B o 
k@kp A ;@jL Akp  B kp A ;@Sv oa A oM qa  Aoa A ;@Sv BQ A oM qa @

RA
S
E ,
E A A e B ,@U A
B
vA
k
M ,S
n A
U

,@p

BBwC

knCkkQ

;@Sv

q]

jL

kp

;@Bjo

Lv BM u B A
k d ~
U E F w E ,@S


k d oM  Ai U pA ,@Tv SwA jnC Swj

537

M jAj

B\A

`C

M }h{ o oMBve

~  E  LU ,@(  d U ) @ 
h U
o U k d A @
]nj oiC M ,@oM BM Ajo jzi An BC  jnj ,@Two jnj k d C

T

n
U ,@ k M l e o U E ,@B
z e ,@ A
o
ABM ,@SBnj M AnAp B ,@SBzQ nj nAi Sl M  en ,@Bwn yi SB n

BvA
m 
@ B M v
A
A ,@tB
 k ~ U ,@ o
Bo Seo kM k oM SBw A nj ,@nAnqM A U M Ak uA ,@jo pA

B M U ,@o
E B M \ U ,@L
U k e o M
 B M k
An ABzoQ ,@j BBw An nB ,@B SAk An L C w M  Rji eB pA Ten M

B M d
LU ,@X
U ,@B
 B M o U ,@
] B M
{
An Ao nBM ,@Bo k]nA Ao An B ,@Ajo kw An Un ,@B o
oM

B M
B B M o  U ,@n
p
~ U ,@M
l
nj

,@poBM

An

AT{m

BB

,@nC

jo

{j

pA

,@pBw

Lw

B ,@ T BM l 
 M B 

Tv U ,@o
U jzi WBM `C yi SB
A M ,@nAkM ~ (jC B pA) Ao o kBBM

,@ \ A MA Y
o
\ U ,@ v e FM
T h U ,@
,@j nAo SzM An C xAjBQ JAY ,@zhM BBQ ] oU M An nB ,@pBw z nAjA jjo pA STB n

,
L w M
U ,@ d
B~A

T  E B c B

v U

,@Bwn nB jo@ B Ao `C pA SwA Sd~ `C oM ,@oLM { n AnB BdB An M

 o  v
z U
e M
 A
U ,@G k GkwB
S

/@
A J n B ,@o X @E l
 E ,@GkME
B
/@BB]

nBjnoQ

,@C

pA

oTzM

oT

jp

za

nAo ji n@yQ nj An oL uQ ,@Ai `C M jo@ Bj nj  w


:@M jAj

n p A E
Am R
,@ T B
A
B M Go  B
o  Gk T
J] M kT ,@nAj AoTA nAoA A SBA M Be nj jo RnBp An BA A ;@AkAki

,@B
k ~   ,@ T B
 M
,@M
YA RB
M
m M k z R
,@SwA nBMS@  BBoB ,@BkM BB BM j A RnBp C uQ ,@yTB
A

,@ 
M Go\
B i UB
Tv ,@  o U B B
w o X @
,@Tz kBQ U yzhM  M Be nj ,@Aj pA U `C ,@AAo BBi BB

H z Tv ,@ T  E o M Gm B ,@ @n
Tv
A H] ,@ d M Gm
pA  SB{ K
,@AjnC BQ SBMo SEn M ,@jo U U o M ,@jnC BQ SnBMjoM e M

MA
E MA 
,@ B E MA M
E ,@ B 
kpo

nAkTBA

,@SBkqoM

kpo

kqoM

,@SBA

kpo

z{@@SvM yhM

pBv Bn nAm@A ji M Ao qo ,@k nAo B{j Ajve SUB{ jn Ao

538



A ,@ B i MA T  i ,@ B A
A T ] m
A w
w

An

BC

(

SwA

Bv

pA

A)

,@SBzB]

kpo

zB]

,@SAnAjSBA

E /@ Ao   T  E n
n T e n
m A ,@ A
A n
;@AkAki

/@AjAj

nAo

yi

xpoC

SEn

wA

,@Sjzi

Sen

wB
e


M
E
l
o   U E A UB
]B
BM

An

AT{m

BB

SvA

Bnj

BS]Be

oUBM

B
o U ,@o
 M B 
~ U E ,@B U o X @
j
defg
c
Bn BA Tz RnBp

`C pA An j ,@nAj ~ (B JBUnA pA) Ao o kBBM nj ,@poBM BC jBp

j Bv  A zA
K
v k
oA
q z
d U , M n
jBv kjoU {
o pA An C ,@Ajo @BQ jpBw nAj kAjo S{p jC An C

T n l ,@ w n B T B


TLXU ,@ o zA
nl

SB
A

ji

SB
A

oM

Ao

,@nAjpBM

o{

, U B @o M w T e n U A
, Ak vA
BL \ A
,@nAkM

539

,@Swn

SMBY

jBM

BC

oM

SUBoM

Sen

jnj

kUjBw

nAnqM

U ,@ T B


T E AlA
T
TeE B
d U
oM

kAo

,@nAkM

kp

BzA

SB
A

oM

AT{Aj

kp

Ao

BU

,@T B

U
@

 M TLd
Uj

B{SLd

RjAnA

pA

,@AoM

B{SB
A

L U E J n B F w E /@ o M B E   Ao ,@ Ak E
;@AnBjnoQ Ai U pA /@Ajo jMB d An BC M jo ,@B{BTwj BM Ao SBn ,@B{B{j

,@ B

 L

L d U ,@ l
U ,@ U j BL
A K
A
,@Ajo Ro jn kvQB An SBBoB ,@Ajo  jn JLd An SUjBL omPM pA An C @

HdB
,@B k d U ,@B B
o U He~
M U
 p o U
ATvB{ ,@kvPM An C  @BQ S ,jo jzi C M  A }Bi MU  pn M

/@
e n E B T e o M ,@ L U
eA oA
/@BBMo oTBMo A

STen

M ,@omPM

An

C @ @

L M SzQ oL M n co jq ,@c


defg @Bn BA Roe BM Aj RnBp
B nj

:@M SvBM

,@  i
A
n E 
e ,@
A
E B v
T \
&
,@yBkoC

oM

S\e

,@A

nj

kAki

B{

oM

M ,@ ow ,@ pBi
Ao

,@ o E JB
SwAn

An

,@A

oA

JBM

,@A

ow

BB]

,@A

qi

&
A e n B B
 w  j w ,@  Tv A

B k  ]A
,@k d A @ k d
E /@ UB @o M

An

kC

kM

nAo

,@Swo

jnj

k d

k d

oM

;@AkAki

/@A

RBoM

,@ bB
n ,@ @ T BM Ho 
\ BM B eA
,@Rji

nBTwn

STki

pA

An

SzpBM

,@U

oM

U

o

H Aj k M B
v d M Ho  B B j
i , MB ] A
An

BM

Uo

,@

SMB]A

o

AoM

An

z{@@SvM yhM

Aki Sen jnAk S Tz jovA kz Tvi RnBp pA Be nj kB Aj  v w /@SwA Tv

Bj

j A B p nA ,  A H { BM
m M B Ao T A , T e n
A
SzpBM /@R w M SB{ An BBB M An B AoTA ,@STen kRj Rn e nj

E /@
e n E B T e o M ,@ A j A Y ,@ U nB
p A
eA oA
;@AkAki /@BBMo oUBMo A STen M ,@Ajo@ B pn An oj SzpBM C pA uQ An yUnBp M

T B
q B k A o iA \ U
o  A B B A B k w nB
,@k nAo SwA Tz K]A B oM yTB
A  BAzQ now RnBp AoM B nAkj oiC An RnBp A

,@ 
 A l A ,@B TME B GkM E UnB
p B  p nA ,@B
A
,@AAo BveA  KeB U  ,@Ajo@ B pn AT{Aj BM An B  AjB BU z TwQ n
M An A RnBp

540

/@ o
,@ v

\ A A
BA A@ k d Bk w
&A

/@jBM

@BQ

AkBi

k d

(Ro e)

now

oM

Aki

jnj

,@Tv nBvM

]o BU &A \
Bp BA RnBp
defg
c
Bn BA Roe o{

oe nj

Roe oe nj Ak BeAnA  A &A M Roe RnBp ,@yhM A BBQ nj


:@  An BXA dTA
C [\dA BY

///oe nj c
defg @ Bp BA RnBp


v
B v
q A K
eB
A , B
A
i B

541

Aki

zB]

oM

;@Bp

o~

KeB

oM

B
v
e oA
A ,@ Ao  A o
A ,@B
{ B v

oM

;@Co

o{

oM

;Ben


v
B
A B v
o LA  B
A ,@ B\ A u A
A ,@B
w

;@B ]

BjC

BA

oM

;@
B

BoM

AnAj


A o
~
BA j Ak ] E ,@ L A BMA

;@kjM

RAq@BQ

AnkQ

S@BQ

jAk]A

oM

oM

/@ U B @o M &
A e n

/@jBM@ BUnBX @ A BSoM @ @ Sen

/@297 :@(
h) oAqA dU /@1
/@610 :@k
d /@2

542

z{@@SvM yhM

T SvM yhM

(BA B) A Bj

Bj Sz

543

RnBp pA kM BBj pA
Roe RnBp pA uQ SwA KwB @ An B] jA pA Bj Sz ,@yhM A nj

:@  1,@k{ kAi r


stuv
@A
defg @Bn BA
oBw c

(BA B) A Bj
pA o RnBp pA kM  SwA Bj A :@SwA jo w
xyz{ @tB M kw

:@j{ kAi r
stuv
@A

n p A E
Am R
,@ T B
A
B M Go  B
o  Gk T
J] M kT ,@nAj AoTA nAoA A SBA M Be nj jo RnBp An BA A ;@AkAki

,@B
k ~   ,@ T B
 M
,@M
YA RB
M
m M k z R
,@SwA nBMS@  BBoB ,@BkM BB BM j A RnBp C uQ ,@yTB
A

/@jo  Roe C BRnBp pA uQ An c


defg @Bn BA Roe oe |~h BBj /@1

,@ 
M Go\
B i UB
Tv ,@  o U B B
w o X @
,@Tz kBQ U yzhM  M Be nj ,@Aj pA U `C ,@AAo BBi BB

Gm B ,@ @n
Tv
A H] ,@ T e n H]A n ,@ d M Gm
,@jo

,@TvM

kA

STen

,@jnC

BQ

SnBMjoM

MA M H z Tv ,@ T  E oM

,@ B

E
MA 

kpo U kqoM ,@SBA kpo U


AkAjo ji { ,@AkBQ SBMo SEn M

,@ B i
E
i ,@ B A MA
E ,@ B 
MA T 
,@An

SBzB]

kpo

zB]

,@SAnAjSBA

kpo

nAkTBA

,@SBkqoM

n T e n
m A ,@ A
A T ] m
A
A n
A w

,@Sjzi

Sen

An

BC

(

SwA

Bv

pA

A)

A T]B
E /@ Ao  T  E n
B
o



E
e

SvA

Bnj

S]Be

;@AkAki

/@AjAj

nAo

yi

xpoC

SEn

w
 M B 

M
~ U E ,@B U o X
l

T@@SvM yhM

wA

,@nAj ~ (B JBUnA pA) Ao o kBBM nj ,@poBM SwA jBp C BM An AT{m BB@

d U ,@ M n
v k B
o U ,@o
q z

j

,@Ajo

@BQ

jpBw

nAj

,@kAjo

S{p

jC

An

`C

pA

An

T B
j Bv  A ,@ zA
K
oA


TLXU ,@ o zA
ji

SB
A

oM

Ao

nAkM

SMBY

,@nAjpBM

o{

jBv

,@kjoU

pA

UA
,@ Ak vA
BL \ A T n l ,@ w n B
jnj

kUjBw

nAnqM

nl

,@Swn

SB
A

U ,@ U B @o M w T e n

TeE B
d
oM

AT{Aj

kp

Ao

BU

,@jBM

BC

oM

SUBoM

Sen

d U E ,@ T B
U ,@ T B

T E AlA
T
pA Ajo jMB d ,@AoM B{SB
A oM kAo  B ,@nAkM kp BzA SB
A

544


 M T Ld Uj L
,@ B

E   Ao ,@ Ak E
,@B{BTwj

BM

Ao

SBn

,@B{B{j

B{SLd

RjAnA

U , l L U E J n B F w E /@ o M
L d
A K

,@omPM

pA

An

;@AnBjnoQ

Ai

pA

/@An

BC

jo

 L
U ,@B
A
z U ,B L A A ,@ U j BL
,@zhM Bz M C B\A oM ,@Ajo  jn JLd An C oM SLA SUjBL



TA L\ U ,@B
d B
o ~
 k U ,@ nB
(BA B) A Bj

nj jo BU pA ,@B nj BC pA Ao ,@Ajo Ro jn kvQB An SUBod


BBoB

B B T j F T
U

  U ,@B iA o TA ,@B M B T w A
 C C B\A AoM j U ,@nAkMpBM Ao C nj jo Tvw ,@C jo{ a pB

o E S

A@ UA
o 
w n w
,@ M R
A C A oM U jnj  RoLBQ xn M AjAj nTwj C M ATiBw K]A

BT n
i ,@ UB @o M T e n
k b o z U ,Hz i H
SiAjoQ AoM @

545

B nk bo{
M /@zi  i o pA jBM SUBoM Sen


o A m M ,@RB
 k ~A
B A ,@ B @q A
v e A
A ,@B
M

BveA

yzhM

,@RBk

jAj

,@RBp

[ e
p o U E k M A B
 TU , UBwA k d A {
[e

C

pA

kM

oL

Bj

pA

Ao

,@BC

nB

k d

AoQ

n
/@ vA
A
p ,@A o d A T M
L  ,@ L o L nB
/@Ajo pn jBM w BC oM  An A nL ,@RoLBQ oL RnBp ,@Rji Bi

,@B k d U ,@B B
o U He~
M U J n B F w E
,@kvPM An C  @BQ S ,jo jzi C M  A }Bi MU ; nBjnoQ A Ai U pA

U ,
T U AlA
e o U
o  U E , L U HdB
,@j nAo yi Sen Ro jn Ao UB B ,@omPM An C  ATvB{

&
A RA

o w
A@ k d o p 

o z d U ,@R A RA
U

jnj

k d

op

nj

,@

BwC

oM

An

kB]

BThw

Goq

j \ U ,@ T e o M \ A i k U ,@
An Ao ,@B SzM jnA Ao ji Sen M ,@Ajo nzd jBM BC oM A oM

H L
] U
 ,@
Mo  B  nB
o L ,@ T B 

Ao K ,@pBw nB] jjo U M JoU


WBM `C nj An Bza {A ,@AAo yi SB
A An nj


,@RB
RB
 A
B A B k A m 
U ,@ B E


~
,@BSC BnBM pA Bj A nj Ao ,@Bo B  SBTwj BA M SLv

,@ k k


L A A @E
A
] ,@ q A B
zA
o A
 w A
~

AYjBe

,@k

op

Bjnj

,@Shw

Bo

, B
A
 L U ,@A o d A L
U ,@V j A d A
  o ~
,@j

nAo

oU

jn

An

SBBoB

,@AjopBM

Aoe

pA

An

L

L XU ,@ MA M E A c T U ,@ d A A K
 T
L d U

S

T@@SvM yhM

,@nAkM

An nB SMBY An T ,@BzM n M An yBnj ,@B kvQ jn JLd An e

M E   U ,@o

Lv U , d A JA
k U ,

,@kLM

oM

An

~

Bnj

,@

An

,@pBw

nATwA

oM

 q U , A M S
B
v e E B H{ j o Tv U , M S
,@BTvpBM Ajo BveA `C pA qa ,@o pA AkzhM jo@@ B oM `C

T A A

M
S

E
 B
T

i
B


k
q
U

,@

U ,@

B An C ,@ jBp Ajo SB `C ,@pBv Ak] Ajo Seo M @ An BS

H B H ,HBw HwA

GoX
B
HB 
E
p o U ,  B
kBM

AnA

,@omPj

AAo

jBp

,@Ajo

oMAoM

ka

 MB
w ,@H H o
HB] ,@HB H BM Gq ,@HA
nB{ow

,@knAjpBM

nBvM

oMC

,@kSB

nAkBQ

Rq

,@B@

546

,@ L ~A
j nA A , k A K
B A m M
U , B
,@Ajo pBM nA{j Bjn ,@AnB BSwAinj pA C w M Ao ,@B Apn o@Ao

B ,k v j  HB B ~h U


Ajo@@

B

`C

(nj)

,@kpo

B]

j nj

SB BM

zhM

Bn C

pA


L  U ,@
] B
Td
T i B
 d U ,

,@nAj

AoM

AjAj

nAj

An

`C

,@AkzhM


A

E B
 LU ,@

j o U ,@ o MB L \ A k E
(BA B) A Bj

pnC SB M ,AjopBM yi pow M Ao ,nAjpBM kLM oM jo kU


pA An Bnp AnBL]
Swj

,@ w v e j d o
j
E L  B \ U ,@U
o i A B
,@j

KM

kkvQ

An

nB

B\Aow

,@BwoM

RoiC

Bj

nj

Gk
K
e
M ,@ h A v e ,@B
d A wA ,@n k ~A
n
\ U
nj

,@iAxi

eBM

BL{

Ao

,@n
L A J m A B
q A
 A ,@ A h LA
 ,@S
,@j

547

nAo

nAo

SwnjB

nBT

np

,@BTM

nj

B

,@nAjji

hM

pA

k d A @ k d L d L
 
g w o U
w o d U , T {
nAkM d ,@B nAjzn j fwn An BzA B{ k d C k d SLd
j nj

A
B
i A T
Aq e E k

E v
 
J n B
AnjAoM nAj k M An BzA TwoQow BC kpo B B A ji ;@nBjnoQ A

E / j ] T e oM Tn l Uj E
UB
]B
e

BpB

BA

;@AkAki

/@Rj]

STen

An

A nl

BTwj

o 
k ,@ d {
k  ,@ k

B U o XTwA
U jq C Be nj ,@nBvM hM TvQ o
Bi M nB{ jBp An BC ,@SwA U Bnj

k d A @ k d B\ M F w F  ,@o v
w ,@o  e
k d C k d Sq B M Ai U pA uQ ,@SwA BwC jBw U oM C B\A ,@SwA qaB @

,@ S
L ] E B M ,  d M ,@ k vA

,@kAjo K]A BzA AoM `C M ,@U oM BzA e
M ,@SBzQ nj jBM jnj w BzA oM A oM 

~
E w n B L E o Bv M
h A B E ,@ B 
B

pA

S@BQ

|iABM

BA

SBkqoM

Swn

SAoLBQ

oj

 A

 B  A
M ,@ j BL
T w E ,@B B T
wB
,@Ajo

AnS]Be Ao pBw jnCoM An BC  SnqM B C M ,@SnqM B M ,@SBkM

h U ,@B M
/@  o L A Am K
 { ,@
eB

B] n
E K
/@Ajo { jn nj An oL A KeB ,@ od nAj kA pnC `C pA Ao

A E B ,@&
&
A A
A B k

w B
 z U E Fw E ,@&

 d M ,@ o
]B
d A m 
BA BMA  d M ,@B RB
] q
e

,@ @BQ

AnkQ

e

,@BS]Be

BpB

jn

nj

q A ,@ B w E S
A k B  ,@ L \ T A j E
w k  U &
B

SwA

tk

yBB

kAki

jq

TwAoM

,@RAkqoM

Akpo

 o E /@
o
A B\ A ,@ \ A L U o A ,@  o
zA
o@A

;@AkAki

/@nAj

AAo

oMC

,@A

LUn

k{pnA

o
Am k ] E
BA BME BMA B
A

y@BQ

Akpo

AnkQ

qq

BA

pA

jq

TiB{

An

T@@SvM yhM

kAki Bnj M AoM  SB{   SwAinj U pA ;@A B


A jn Aki A A ;Aki
A ;@ now A

Bv@

Tk  ,B  { T\ ~A vA
T
]B
e
B

yQBzQ An BC ,@jAj nAo ji { An BC k{BM oUkoMC jBM jnj w BC oM 

S
E B M
\ T wA wB
 ,@ m UB
 A ,@
K
L 
BM Tv C TvB{ U  C ,@BwoM SMB]A M AoM zM An Bj uQ ,j k
BpB BTwAi A

T
o ~
e n E B ,@ E
 B E /@
eA oA
v R
AUB o BwnB C M SLv SwAinj `C ;@AkAki /@BBMo oTBMo A ,@ nBTn

548


M B
 ,@U
j
c B ,@T
i A B
o
j
  LU
C M U ,@SwA RoiC Bj j b kwn C M Aop {qU

,@ o  A K ,@woeA

j
A
n
E

,@

 eA
jAnA M u o ,@kM nAo xpoC jn Ao BzhLM oM ,@ e nAk Ao ,@nAm S oM


Bh E ,@k B
w E ,@k o
 { o E v M
B
BM k{BM T{Aj SBh B ,@od zQjB Bw B ,@k{BM yow B{ ,@jnAj AnB S B kM

E B E ,@ k wB
e E ,@B j 
E ,@ j

 pB

(BA B) A Bj

B k{BM oTw B ,@nAj  T M jpn kve B ,@Bj ow oM k{BM T{Aj yz B ,@j nj

,@ v  M  {A
,@ k  o A
L  B ,@B
,@ k
M

,@pBw z xji M An A ,@AjopBM pA An A e o ,@kLM M SLv An A Swj ,@nBTB]

, B{ BLUE o{ o{ 
@A

o
]
E

kBwn Bp M `C pA Ao ,@ SB pA An A


B{ AoQ o{
A o{

B
E B ,@ o h A
d \
]
 E ,@M

Aj `C pA An BMi ,@nAkM BA nj jnC nBz TB
pA yM oM

549

,@ k A
E /@ E

o   A ,@k d A @ k d
,@An njB nkQ Ao poBM ,@k d C k d oM Swo jnj ;@AkAki /@Bo B M Aj

,@U
B i A
i E ,@UB
B
E ,@UA
i E A
i
,@An

BBi

BAj

,@An

,@An

AoAi

AnjAoM

,@nAnl j E ,@UAk ] jAk ] E


UB

n
l

]A

p
E

An

Akpo

Aov

,@An

BzA

Akpo

,@An

BnqMnjB

BnqMnkQ

o zA
E ,@  A
E
,@
i A A
o ]
B k
BM o E
k{BM

oz

pA

,@An

ABA AnjAoM

BBv

,@An

BTwj

Bjq

B e A ,RB
A A U
\ ,J o A
j E

k{BM kp ,@ Bp Ajo pA knAj SLd


BM  An Bv ,@p Jo B


/@H U E Goi
A
\ ,RA

/@k{BM To@Ao zAj pA B k{BM TiC kjw K B Ji nB M  Bv ,@jo B

T \
nB

,@

j
c


o
{
E

e k z

S\e

(BBM)

oe

RnBp

TvB{

Bj

nj

An

BC

Ajo

o{

;@AkAki

e n E B T e o
M ,@ T j E c B 

o { E ,@

oTBMo

STen

,@BC

TvB{

BBj

nj

Ao

o{

,@S

&
A e n vA

, vA
 M ,
eA oA
Aki Sen U oM w ,@BwoM w yi
M BC o
pA ,@BBMo

, &A
k
@ @ M@  B@

w B /@ UB
@o M
,@ k M e
,@ A T

n
l

,@
&
A

A
T

,@Tv A

BM

BLUnA An

kAki

,@U v]

bn

oM

 ] q &
A A
FU U
 {  ,@

A  e

T@@SvM yhM

,@U oM Aki jnj  ovQ  A ;@ ;@ now A /@jBM U oM A RBoM

nj BU nBLU kAki Bnj M xBM { uQ ,@nAj SUo e M kpnC kUjAnA e


B M ,c \ BM Am 
 A
, m T


 
o
~
k{ An S
BM oTd BB] A pA TzpBM jn nj ~
pA B@C `C jn


HL ,@
B 
 p nA E /@ U n k  T e o M ,@ T Fw
joi

zkA

,@B

;@AkAki

/@A

Sen

Rnk

BM

BTwAi

,@HnB
M HMj E ,@GoX ,@H @p HL ,@HBM Gq ,@Hd]A n
,@Bo pn oUTvB{ oUoM MjA ,@nBvM ,@ @BQ

L ,@nAkBQ

Rq ,@oTzM

/ e AoA
e n E B T eo M , \U ,

l ]A

/@BBMo oUBMo A STen M ,@k nAo no oM ,@kM nAo  M An BC

/@24 :@(
h) jA RAnBqA 
,@169.102 :@nAA nBdM ,@468 :@oAqA bBL~ /@1
JBT

550

j
Bj
:@j{ kAi r
stuv
BBA oBw q c
defg Bn BA RnBp pA kM Bj A SwA KdTv

S
L \
 i E k  M
B A E
e ,@ k
] S
l S
j
Bj

,@TiBw

oMCM

jq

Ao

BB

o@A

;@AkAki

L  U E F w F  ,@ M
Be ,@
M S
B j
 Ai U pA uQ ,@SwA TiAkA B U B ,@Tz B SBnj M kwn pA An Bj

/@ U B @o M q U ,@ T e n o z U ,@ o
A ] M
/@pBw pB oM An SUBoM ,@AoTvM oM An STen ,@nC n oM RABo oa BM

k  S
,@HLl
B A

o   U E ,@HU A
 o U E S
,@poBM

551

An

,@jn

BM

Ak

pA

k{

BB

o@A

] o M o \
l BE B  , 
\ T U E
Tv @A
i p B
SUAl

nAnqM

SAo

@A

uQ

,@ S{m

k @

BLT{A

Bi

pA

, A  i K
e F M A J o  T ,@ A w T , ] q
,@SBkoC oTMLd w M MB JoU
U w M ,@Tz kBQ S] { Rq
Tv] wU

q  E ,@ E ,@ M E o @E
SqS]pA BC oUSBM ,U AoM BzA oUnAjoLBo ,@U M SLvBC oUTvB{ ,U BzQnj BC oUAo

,@ k A Ak A A ,@ oBA U o T M k d
,@ k HB
,@oTAk TBSAk BBA ,@A @BQ RoT w M

_`ab
^
k d

(Ro e) ,@U jq S

T ] , U j M R
o E , T B  i

o  m
A
S
An BC ,@jAj nTwj BzA Twj R j M ,@TiBw K]A Bjo oM An B{SB
A @


@ m B /@ A@ &A
,@ w n k M o A

o knAi A /@jBM A C A oM Aki jnj  ,@jAj B{nAo nA SwoQow RoLBQ pA kM

v 
 ,@j
L ]
\  M ,@ A q B ,@k nB
K
,@yhLM Ao @A uQ ,@SwA kwn BBQ M AU JBU ,@B kAjo qq A ,zQjB np oTw

/@


e n E B ,@ B M U e n ,@ BvA
eA oA
/@BBMo

oTBMo

,@nAm

oM

Rji

eB

pA

Ten

BM

:@M BM C oM An RA o j tLM An co uPw



B B E , T e n  TUB ] o k z Am A E
nj  Sv kA ,@j{ R A pA B]C nj U Sen o@A v  SwA BUnBp ,@A ;@AkAki

yz zB ,@SzpBM B kAB ,@TzpBM kM pA oM BQ U M ;@AkAki

T@@SvM yhM

/@HL Bi J B
k ~  o A  { E k e E ,@ o 

,@ T BM B o  U E J n B B
{B
e ,@JB
v d A k

552

/@jjopBM od kBM B\A kA pnC BM  Sv BvA pA oU{ v ,@jnC SwkM B\A o

z  B A ,K
o { M l E A E
 A L i ,JB
A
,@yi SB
A BM An S
SB
A 

;@AnBjnoQ SwA nj M U tk


SeBw pA ,@woMBve S

,@ o
U Y ,@ T ~ M T ~ ,@ U A M U A
Ap u
xoAp uPw,@AjooyiBoB S~BM An A BoB S~ ,@yioQ TwjBM An A oQ Twj

k  J n B U q ;@ o L A j L A k M d T A
;@nBjnoQ A SUq M kw ,@Ajo kAB tF jo dU A o  oL nB BU An C nj An Thw C An

/@o z
B lA ,@o
l
A S
U
\ BM A J


/@jnAj nB{A Mi M BU

Bj  Aop ;@k ni qa a o


Bi M @

/@28 :@(
h) jA RAnBqA 
,@172.102 :@nAA nBdM ,@471 :@oAqA bBL~ /@1
JBT

w
Bj
:@SwA KdTv
stuv
r
A
defg Bn BA RnBp pA uQ q Bj A kAi

oBw c

A B U
A M
A B
F HM l ] q &
M A ;@&
M pA An BC B{ jzi SB n q]  SwA BB A qq
kAki B BB ;@Aki

oTwA ,@ ow TA  d L ,@B
,@  i o
n


E B

w
Bj

,@SwAi B{ pA An i BL B nA TwoQow ,jAj nAo yi pAn A An B{  v e


M uQ ,joM

B
e b U ,@ U A M U A ,@ T BM T B o 
Ao Be bA ,kAjo o yi oQ M An B{ oQ yi SB
A M An B{ SB
A

~
A
,@ ] q &
p e ]A
Bh M 
h U U nB
BM jo

553

h ,@SUnBp

pA Ao

oM kM

nAo /@xBM

nAjk BU nBLU

kAki BM

K
o U ,@ MB  n  T 
F v U m
A ,@ nA p
] q &A

JAY

,@

SwAinj

An

BC

jApC

kAki

pA

yi

}Bi

AoAp

v d
M ,@m o L M
A BE B  /@ MA Y v e 
A
,@jnC BQ S@BQ ko M poA @A /@BTz B A Bnj pA BC AoM xAjBQ

B  T ,@m B B j
&A

n
j
E

F wA ,@

kAki pA ,JBnj Ao A toM jAj M uQ ,@ATz kBQ pA S SBe Bj M

HB] )
A k B  ,@o
,@Ho
@ HB &
E 
] q
oMC ) k]nA B kAki jq U AoM TwAoM   SwAinj nB jn nj A qq

/@H v U w &A
(@,@H

/@jBM

oM

Aki

jnj ,@SwA @ (BB{

/@173.102 :@nAA nBdM /@1

nBa Bj
stuv
r
@nBA

A
defg @Bn BA Roe RnBp pA uQ q Bj A kAi
oBw c
:@SwA KwB

T M
k ] E

A J o  E H { R
E k d
SM

k d

pA

oTjq

SUo e

TB An

{

wA

o@A

;@AkAki

B  U A ,nB

M S
 z Tw , vA
,nA o MA
i A

,@ B 
E k w B E o L Am ,@ A


SwA

v

,@SwA

SBkqoM

pA

now

,@SBA

pA

oL

J n B F w E ,@ k M T ] k  ,@ T B  h A S

o 

T@@SvM yhM

,@jAj nAo { SBnj M An A k{BM w BC oM A oM A nB nBqoQ @BQ

Ai U pA ;@AnBjnoQ ,@AjAj nAo ji nyQ nj  ,@Ajo K]A i oM An A SB


A

e
o  B ,@  d M ,@ k T o d M
n o  A R
,@ M BMo Sen n pA B U oM A e
M ,@U jq A oMC Soe M

,@ o i A
B k A  B
U ,@X
e B M c ~
{ B M U ,@ U Ao 
,@B bA RoiC Bj nj An Be ,@ o
oM Ao BBvMB BzoQ ,@B C BM @


,@j k
UB B M
A S
 {
B 
l A E /@o k
S{m

jk

pA

T

BB

BB

;@AkAki

/@BAU

qa

oM

@

,@k A
o ~
]
 U B E j  B{ B { E S
R pB

,@Sv

pBwnB

SBA

pA

o

{

SB{

TvAj

,@jo

pB\U

pAkA

pA

,@o

 ,@k
 ,@B
z LBM
A S
GkB
M 
o v
,@j

An

BjB{

BM

jQ

An

ov

uQ

554


S
 z TwA
k  B BE B ,@ Y A o BM H T
;@ A A @A ,@ThC B
A jn d qCSwj M A o
pA

,@ A M
/@T
M

L

A

,@
T
M
o


e
nB

,@

M
S

v

E

/@omPM An AMU ,@ en BU SMo M uQ ,@AjAj kw An U A M ,@ATv] SB{ U Bnj M A w M @


v d M  Y E ,@ S
 w d B
A A E
 nB M ,@ U AjAj B\A T{m nj  ATvB{ cB oM BB ;@AkAki

Y ,@  i
k  E ,@ \ d BM
v e S
 U
] RB

nBa Bj

uPw ,@Two yQ An SBkoC BMi o@A ,@nAk B


A jnAj BPM T\ e o
pA


v d A U S
B ,@ B E B S
 Bi
\ q RB
pA Ao BMi A C o ,@B `Qow BzTB
A pA ,@ SBh SBA Bo BM


m  ,@ nB
 E E S
M
M Be o  ,@ nA ]
oTM  TvAj A o
Bi M uQ ,@jpAkA B U zi yUC B ,@kAjo nj RnA]

] U M
M S
] U e nA E /@ B E B T B
M A w M  v o
Bi M An jnCn  en ;@AkAki /@SwA U BA SB
A B BSB
A

555

B ,@ GnAk   E k ]A o  E S
k   ,@ A
BzA  Tq o
Bi M ,@k{BM T{Aj BC pA oTzM {pnA  An v jo AkQ  Aj dU M ,@AjnC n U

,@

e n E B
M A E /@
B
eA oA
B

S
,@Ak{ U BveA jo M U BB ;@AkAki /@BBMo oTBMo A knAj U jq

] B ,@
M
o BUE B zB
 T   { AlB  ,@
oa BM U ,k SB { yi o  M jn nj B uQ ,SwA k{ TiB{ kC yBnj M C M SLv jSB { M

/@ q \ A S
L
E L  ] B
AlA ,@ L 
/@MB Swj SzM pA ALUn ]nj M Tz oMn BM STen oa BM  B ,{ oMn BM Sen


E , A B
oB
M U E , A M w UE B  E

;@AkAki ;@nAm S BS jzi M oM  ] wU


U M A w M  B uQ ;@AkAki

B ]A
,@  B U M Bk A ,@B h v U ,B n E
An B ,@Bo Ao A jn nj  SAk A w M An B ,@pBv zi B oM ,@Ajo An B pA An A

,@ nBTh U mA LvA 
}

B



E

Bi

A T

An

TB
A

,@kM

nAo

Ajo

nBTiA

An

An

oM

jn

nj

nB
e n E B ,@T
E /@

eA oA
i

d U 
T

oTM

oM

;@AkAki

/@BBMo

oUBMo

,@AqM

UjAnA

SdU

nj

~Bi

U o Ti A ,@
A T L\ TA B ,@ A@ k d  i
B
n pA ,@kqoM BB] oM An BzA  B ;@Swo jnj A C k d SBkoC


U 
,@ T \ e
E /@ A


M o A ,@ L BTA ,@ T oM

E
,@K



B M

Swo jnj ,@KB
MA M
(Ro e ) ,@jM U oA knAjBPM ,@(A zB] ) RoLBQ Q nj C ,@SUBh

v d A
,@
B A Bv k w Ao q A  B

ve

BA

oM

Swo

jnj

,BB]

Bp

now

Aop

B

(Ro e)

oM

/@ A U B j ,@  i j , { o  { v d A
/@U w M BC kRj ,@U oM Si BAn j j ,@S{o nA{ j ve BA

k d w
E
o  ] k d

jA] BA B n BA B BA jB BA ,@oBM BA ,@jB\w
BA oM Swo jnj ;@AkAki

,@
A c MB

h A v d A
,@B
~
A c B~A
L
,@BnBU nj kpo BAoa C

;@kBBM TvB{ zB] ,@ov BA jB BA


k A B e ,@ k E A q i ,B
\ \ e
A
]
j

BBe

,@C

k{

pA

yAj

BpBi

,@Bjo

oM

SBS\e

n UE B Aq \ A ,@  v E
A ,@ A
RBoM

,@Sjzi

SB n

oTB

oM

xAjBQ

jnj

;@C

k{

nBM

T@@SvM yhM

B pA RAkqoM ST\e
oM Swo jnj ;@AkAki /@j nBTiA BzQ B pA An BC B@C

pA

556

\
,@ Ak E A E /@ Bv e A Ao @ ,@ U B @o M
A
]

B

pA

An

BzA

B{j

;@AkAki

/@k{BM

RABo

BveA

,@RAkBM

JA

vA
B

,@
m A
,@
] E u A
A

,Ajo

Aka

BzA

oM

An

S@Bjnj

JAm

,@

An

uA

/@ UB @o M &
A e n

/@jBM

oM

RBoM Aki @ Sen

\Q Bj

\Q Bj

,@ MB TT
A A ,@ wA A e oA
,@ B\ A n k  A Al B
,@QBQ

BS

,@joTv

Sen

;@kooMnj

B

Rnk

AnAj

(;@AkAki)

,@ o U A T A A
K

A)
A j B A
\
A
A ,@( \
ByzhM

557

,@(nqM)

BBveA

,@TwQ

BA

k d A @ k d
,@ q
\ A

 E ,@  j B~A

,@kATwAn

k

k d

k d

oM

Swo

jnj

,@AAo

,
,
k  q U ,@
p ,X
{ ,
{ ]A
w
,@Aq An BQ ,@Ajo q@BQ An ,@ o
oM Ao BBvMB o
BiBzoQ ,@ B An ATwAi

k LU ,@
hU ,@GkME o  v
 K
 A
U

,@Ajo

B@B

Ao

,@nAmA

yi

qo

Ao

jp

za

M
U ,@o
Tw T U ,@U
@ ,@
v U
z e
n
M SLv ,Bo tF Ajo Sze nBaj Ao ,@q nB Ao y{Q joQ ,@pBv nB{C Ao T{p

,@

,@
n Hn
 A

o 
@p
k A ,@He
,@qoM Ajo BBM Ao ,@B Aq@BQ @BQ Ao  SAk ,xBM BMo n

/@36 :@(
h) jA RAnBqA 
/@1
JBT

,@


h TwA

A
Mo 
A
A
~
~ i
,@Ajo jq yi Bnj M , SMoU pBw Ao ,yhM ABn (BkM pA) ,@Bo }Bi Ao

,@(
A ,@

Lh U )
 h U ,@M

k BL U
(,@pBv kAB ) ,@ nB k{Q Ao ,@  M ,@ nj ji pA


F w E B ,@
o d U  Fw E B ,@ U
o @E
AoM TwAh `C ,@Bo od C pA Ao j SwAinj U pA `C , TvQ nAkM AAo

] o d M F w E /@
e n E B T eo M ,
e AoA
]B
RAl

Soe

Ai

pA

/@BBMo

oTBMo

STen

,@Bo

Ao

o d
M ,@ A@ UA
k d L o d M ,@ o
A

v d
M E
A v d
A A o
E w n S
,@ve

BA

ve

BA

(Ro e)

oA

RoLBQ

SM

v d A k d w
o  ] k d

T@@SvM yhM

Soe M ,@jBM A C A oM U jnj  k d (Ro e) RoLBQ Soe M ,@RnAnqM

ov BA jB BA jA] BA B n BA B BA jB BA oBM BA jB\w


BA

~
h A
U E ,@ U B @o M U A
B
L A
,@Two jnj BC oM

 BC oM U RBoM jnj

RAkBBM zB] C

, k M o ~ TU o ~
U , o F M B Z o  \ U ,
]E
,@Ajo poQ A w M An Sj  nB An A ,@B JBT{ RoA M BzA kB Zo nj

F w E /@ TB 
h A , M ]B
A ] 
~

\U
Ai U pA /@j nAo knAj |iA yTB
A An nj ,@kMB Bn A w M  o nj Ao


L \ T wA B  d M
 ,@U
e S
T  E ,@T
]B
j
S

,@pBw

jnCoM

An

T]Be

,@

JB\Tv

An

Bj

BzA

e

e n E B ,@U
j o E
o i A B
E B
T @ ,@
w
oTBMo A ,@B SB TiBw kA Ao UoiC Bj oA pA `C ,@

B An ATwAi

558

o {

B ,@
eA oA
 @A J n B ,@ L B o B ,@ B o M B n
kM

;@nBjnoQ

;knB{C

;yhM{n

;nB{C

;{n

/@BBMo

/@n

 A@ n
 g  B\ A F w E ,n
o zA
~A
k A RB

/@j{ kj n nj  pn zhM Bn j RB\ Ao  Ai U pA , SB  M SLv An nBpn BSC BkM

z{ Bj

z{ Bj

E
B


k
U

,@
k

@ k

A Am 


k{pnA

BB]

nj

,@Swo

jnj

k d

k d

oM

;@AkAki

,@ T ] o  A H ,@ U o   A HLl  A k z A ,@ o A
,@j yBz An C C o An kA ,poBM An C C o An B AoM nAmA SBM oe ,@oTd

,@ T Lw A Hq e ,@ T L lE A H  ,@ T  z A HMo @
,oLM M pA An C C o An A~
,B nj An C C o An  ,pBw o
oM An C C o An nBTo

559

H o
 A Hj
 ) T A G k ,@ T
,@( T ~
An o ,@(An A { nj)  SB An C C o An {j ,@ AjA An C C o An o

,@ U o Tw A HL ,@ U v A HnB
,@ T B T { A
,@nAj BQ An C C o An L ,@B{PM An C C o An AoM ,@zhM SB j B{ An C C o

,@ T ] A { ,@ T A A H i ,@ T v M A Hp n
,j BBw An C C o An BBvMB ,@zhM A An C C o An woU M ,j xoTv An C C o An
pn pn

F v ,@B TL] E A j ,@ Tj A T e A HL B


An TwAinj ,@BwoM SMB]A M An C C o An Bj ,@AjopBM  e An C C o An LB

,@B T  o
A T ,@B T j E A B E ,@B T  E A

,B nj An C C o An AT ,AjopBM An C C o An TBA ,@ B An C C o

/@32 :@(
h) jA RAnBqA 
/@1
JBT

B 
B k A [ A e ]B
n B 
e

o i A

jzi

B n

nj

An

RoiC

Bj

BS]Be

pA

T]Be

/@
e n E B ,@B T
 A b
eA oA

/@BBMo oTBMo A ,@ jnCoM An C C o k{BM @ b

T Bj

j \ A Al B F w E A E
,@ k o
M A
B LA ,@ k
vA

,@nAkBQ nBkB ,@TwQ z yzhM j] KeB A  SwAinj U pA ;@AkAki

k M E A p A
p E 
 ~ M R
A
B ,@j BM A
\ A RB
C A ,@BTAM BkC nj AkTMAM BT{m nj Tv AjM ] RB M ~T C (A)


u Go B
e B ,@nB
A A o ,@nB
 A
d U
n e nj C A ,@jnm A oM pn K{ ,@jooMnj An A Ao
A BAo@

,@XA o @m M u B ,@j   M u HL B B ,@j ] M


,@W SwA om C A ,@Sv AkQB yjMKB BM C A ,@jnAk tvd j]

,@ A  o o M  A R
o L B ,@ 
,@A Se SiB{ B So kM kAj jB jo oLU A pA Bjoi BzkA C A ,@B SwA 

H BM
,@GoiA
E  L v B
yjM
BM

,@yjM

oiC

oM

yjM

v

A B o L Ak
M 

 A ] ,@Go B

Aoe

xABoL

Aod

nj

An

Bjoi

,@SwA

To

zQ

yjM

oB

oM

/@33 :@(
h) jA RAnBqA 
/@1
JBT

T@@SvM yhM

:@M (r
stuv
@~ A
Boe)ow BM Sv nj  k{  nAq KT pA

560

B &
 K
A B ,@j B k
e
M ,@]B
 M u B ,@nB
o
A ,Aki A ,kAhM An A jBo BM BM  Sv nj C ,@j{ A\ A BM  Sv wvd jq v A ,SwA TiBw Ajoow

k E
W
BM B , 
h A B
 E t k  U B , k A
kqAoM

,@BkoC

BnB

pA

SwA

v

,@BjB

oTjB


A j B T ,@H i Hi Ho  E
A B L A
~
B

BU

,@i

Si

,@iB{

,@zn

o

pA

k~

AoLBQ


B ,@ o
h Tv B ,@ n
BA A
F A  BL U A
T Bj

 nB ,@SiBw ji zB] i An oB A C A ,@kB Uo jjo An BzA oQ M Bk{ jAjnTwj Bjoi

,@B
 w R
o ]
T d B ,@ B

A A
A ZB
,@JBT B M ZBTeA A  v A ,@T{Aj Bo] a zQ BS A nj A S w

o M HB , o {B
L o M B B ,@A w A ZB
Td k ~ 
kM

BAj

,@Ro{BL

kM

kjB\A

,@jnAk

Aw

pB

k~

B ,@k M L ,@k M L t k  U B ,@ o {B

A ,@SwA kM L A AoM  @ Aop ,@SwA q kM L pA  v A ,@T{Aj kC Sn Ro{B

561

B
 A   L v
X o M B ,@R
A xnB AoM  SwA AkjB\A A Aop ,@To zQ R oM A nB  v@

z e
 h A v U Gjo  B ,RA
U GkeA B ,@RB
j E


AB

,@kTv

yAnC

uA B

RBh 

BU A

,@jnAk

pB

nAqMA

v j ] H B ,@RB

Gk
]

,@

k A

k M yhMTv ,@Tvi o
Bi M j] kjMB A ,@kpAk Sze M An A BTv

n
,@R L  Tv A p A
e o  T ,@ o A j \ A nB


,@kz nBTA An kC BBp n e ( v A) ,@o j] TiBw nB{C AoM

j ] ] B

,@RA
B


n A
e p A
vA
,@jo B] BBwC Bp nj A pA SwA oUA A AkTMAM z j]  v A

lB
,A
q

@o d A
o ] A
vA
Uq R
d U B ,RB
,@jjo MB oMAoM A BM Bv]A BX]  v A ,@SwA RBoe w pA oUqq A nAkTA Rq

R
k  m

,@A o MA
A ,@k d
 A  j j o T

 Swo jnj k d (Ro e) oM ,@k{BM k{d k{Swnj UBLYM jjoU Be nj

HMB
 B
{ o LA o i ,@ w
 A M
U e n T ] ,@
A] pA jo oTM (A) ,@jAj nAo wA w Sen An A ,@kA Bw An BoMA A o
Bi M

,@HBv e A o
 Tv A j ] E ,@ {
o
 A o E ,@ @
,@BveA

knBM

oUkzhM

,@i

i

We

pA

BC

oUknB{C

,@oQ

S
UE ,@R k A M S
d
E m
Yo ]  h A  E
A ,@
L A ,@ U o T
A
,@R B w oA
~
M
B@BQ ,@A RoT pA ~ oM Swo jnj ,@kAjo B An BSBwn A w M

,@ L
k  o { ,@ U o w A
U Ao
k  ,@ pB
/@Ajo

An

BzA

LUn

B

,@A

Rji

jq

An

BC

Sq

,@yAkBi

pA

  oA
w n ] n j

A  nA , v B\
A
 ]A

,@oLM BM Swn ]nj BU An B{RB]nj ,@kM nAo SzM BB] oUBM nj An BC t] d

, k T B
q \ E B @ ,@ n
B M R
o w B M U , U B] n j
,@TiBw d An A k BzA SBA BM  B ,@Ajo B BzA nAkj M An A BjB{ now

, E S
E B BM A , ]o  B \ , T o M n o F 
,@Tv C TvB{ U   Ba B BM ,@ JBT{ BC Zo nj B AoM ,@ {n An A za BzA nAkj M

M
e n E B
@ ,@ T  o

eA oA
A /@
nBvM

,@jo

nj

pA

nBvM

;@

Aki

/@BBMo

oTBMo

T@@SvM yhM

,@TiBw c A An BSj A w M  ,@SwA zn M A S] pA jAoA oUSBM

A S
,nA o 
E
n o  E

A

TL] E m
A /
B M R
,@j SMB]A Ao nB`M nj  Tv v U ;@ Aki /@TiBw {n Ao za C BM  T

562

,@ T L e
L
h
M Uk ] B  ,@nB
X A k U
j S
,@TB hM ATwAi B nj An U uQ ,@T L An Uj nBMS@ Bxq nj

U
H L 
~ ,@H Bw
B k U k ] M , U j n E e
Ak

,@A{

An

Bj

,@To

nB

jo

jAnA

An


i ,@RB
k  ,@He An
B A o

R
S
BS

pA

,@Tz

od

RABo

RBB

pA

,@TB

ken

 MB vA
,@H\\

e
E B
E k d M o  A A E /@RB
T Bj

,@BS\e
BAzQ  A BzB] BA

_`ab
^
@k d

(Ro e) M ;@AkAki /@kB oMM SAAo


S
 B  ,@ T B
B M o
z e
j B ,@H]o w j E
:@Ajo U  AhM BzA SBA M ozd pn nj Ao uQ ,@nAj nAoA kTAk BAoa BBAn

 ,1( BB M tBA
A k )

]B

,
T

Ao

,@kTv

BBA

AnAnqM

uQ

,@<Ai

B{BA

BM

An

jo

pn>

A ,@k d A @ k d
B k A 
E /@ o i A

BLeB ;@Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki /@kM nAo BzA BM RoiC Bj nj

563

A ,@ T BM R

R
o
o E m
A B
A o A
E m
e n A


AkBzi

,@jAj

nTwj

BzA

SB
A

An

oA

M o  A l ,@ T F v M R
o E m
A o @m A E ,@ T ~ M
oLBQ Bjq MoA l ,@j xnBw BC pA Aw M  o@l A ,@jo oA BzA BM kQ M

,@
o E m
o
U A
A
A A A ,@ U j M R
M R
E m
BC M kpn RjAnA M  Anow ,@ATwAi B pA An BzA M SLd
nBA R j @

,@u ] oA
L
LA E ,@  e  o
A S
lE m
S
,@TiBw nj BzA SeBw pA An jC o @BQB kQ  TM A ,@Ajo LB An Bze SiB{

 k ,@B
 B  d M k { E A E /@Go
A
U Uo 
TwAn
,@BA Se M TwAoM ;@AkAki /@jAj nAo q@BQ @BQ S] o pA An BC

/@71 C ,@AowA nw /@1

,@ j BL
 i E  A
e ,@ n E 

\ \
B
,@SBkM

oM

BS\e

,@Sp

nj

BzB]

BzA

j RjB{

,@
 ,@ T
M E ,@ A Bw A

] E ~
e n JA
,@Swo jnj BzA oM uQ ,@kTv U Sen Bnj ,@U Bnj M jnC n Bw

/@ U U e \ U ,@ T MB] A B j e ]A

/@k

nAo

An

kAi

BU

,@kM

nAo

An

SMB]A

SBj

pA

Ao

oM

B
 T wA MB ] A B
 \ U ,@B
 Am B
E
 ]A
BB]

,@kM

nAo

BMo



SwAinj

SMB]A

BB]

Ao

BB]

;@AkAki

,@A
 o k   ,@B
vA
 h T wA
J n B B
L H
B A
BUk k  B w ,@B
] o

A k
T MA
Ao
An

H~h

?@{BL

nAkA

jo

nAp

AUB

uQ

S
E ,@ B] oA

M
,@ B k BM BUo E e
MB ] B
M B S

T@@SvM yhM

,@Ak@B SwAinj pA yQ  ;@ nBjnoQ A ATiB{ An U dU M uQ ,@k nAo jo{Lw odU

U ,@BwoM BkA M An B  Tz B ,@jAj nTwj Bj M  B jo k SMB]A M


m
e n E B
A wB
A  E
M Fw E /@
eA oA
 Swk
B C M  SwAinj U pA /@Tv BBMo oTBMo B oUk@B

A ,@ {
i m

A q ,@ nA o  { o  TwA
A ;@jo Uo C AoM qa o  RnAkTA Rq M ,@TB yAnC nAo C BM qa o

U~ S

E ,@ i k E
B

,@

A
Z
o

l
E

,@jjo jnA U oM  Bj M ,@jn BM U Bnj M  j pB]A Aq]B Ak M

M E ,@ A R
o E B T
 U
M
i o ~

C M U Aop ;@AjAj nTwj a B M  n
B  {Qza Bi pA

S
 w E ,@M
 i E A
F A
l o X
] S
A /@ n

,@TiBw

oMCM

Ao

BB

AAo

o@A

;@AkAki

/@oUnAAqw

Bk{jAj@nTwj

pA

564


Uj Ap ,@HBv e A
T ,@M
o X T
q
oM

,@Tz

BveA

pA

,@jo

Bw

ji

Sq

pA

Ao

BK

jBp

A @ k d
 i o
@FM A w U E B  ,@HA
C

k d

()

jq

SBkoC

oUAo

TwAoM

uQ

,@jqA

nAi

S
~
 E A ,@k d
A /@ B R
A  An v jo BoB ;@ oM A /@ A   Ao nmnj pA  ] wU
SBzQ M k d

RB
  { E

L
A
o
U B A ,@ BM A
S
S
T Bj

jo

MU

Bo

;@

oM

,@SwA

oTBMo

AnkQ

AnjB

pA

B A A ,
A  l 
 A ,o i A i
o@A ;@ oM A ,@jo n e nj Al jBTvA pA oM A ,@SB L oM oj Bi

 U ,@ Ak  A  L l i F B  ,@1( m i ) M n
,@j{ L ` A jn nj  Ak{To AoM SwA v a BC ,@<koM An A> :@kM nBjnoQ

o
i
@ u o B T
oA


T @o U A ,@{
yAoM  AkoQ kB kAjo

565

Bn Ao BBi ;@ oM A ?@kzhM jw A M jAj{n

/@LU u k k
] T
i
L A ,@ F

v ]
/@jjo 

 SwA ApBU Bi j{ jwo v] ;@ oM A ,@Sv AF

E
R pB

E S

] ,@j k A S

,@k A

UB B M

TvAj

,@S{m

pAkA

pA

,@Sz

oTq

jk

pA

BB

BB

;@AkAki

R
j n E AlA ,@ A
o
 U  B{ B {
A Be B o ~
AhM Bo U Aop ,@U Ajon SBe C pA k BU SwA BwnB kSB{ o SB{

J
e ,@
i E M m A K
m
 BzA
U
 o @l S
AU _ ,@oM oM BkSB{ Bj pA An BC jB  JAm An JAm A

 e ,@ M A  e ,@ M A 
o AU _ ,@Sv U w M q] o AU _ ,@Sv U w M q] o

/@30 C ,@ BdA nw 47 C ,@Bij nw /@1

BM A
] E ,@ o
A ]  d M Fw F /@ 
A A &
Boa ,@RnAnqM RAl e
M Ai U pA uQ /@Sv nqM LUokM kAki w M q]

F w E ,@ 
 o z A T M E k d
A B ,@ k RB
Ai

pA

,@U

jq

BzA

B

,@yTM

k d

(Ro e)

@BMBU

,@ An A
B S

T
A T Ak e U B B w E  d M
,@(koL An ,@C nj ) k{ Ao C pA nBA AnC  SBT SUB SBB e
M

R
 A 
BU
l B A ,@  A B  S
,@  nmM pA  M SLv SwA U BTvAj nj K A o@A k{ Ajoow C nj BzkA B

Bz U B d
e ,@
A T
U B  ,@ j B vA
B { S
jMB

AhM

`C

BB

,@pBw

oj

RjBw

Ao

RB{


,@RB
L XU
 A

M 
T A A k ,@S
T~
A /@JB
,@jo BoB RB
A M nj An U ;@ Aki /@SwA  d b Tv JBT
A U jq Ajo nATwA SMBY (AhM An `C)

 M S
HL m o
 ,@RB
A @
 A
M K


T@@SvM yhM

kAU SwA B M jC  o pA M a uQ ,@jnC BA U M RBA nj

,@ MA m

@
GoL
B U q
A /@H o
,@T{Aj U JAm oM BL{ o@A ;@kw RnAkTA Rq M ;@ Aki ?@jjo oa k L AjM  o oM

R
o L~ ,@  A T F w B ,@ MB  B
Gk] E
T eA
AoM ,@  nmM pA  jo K
qo ,@jM BAU Ro dU oM B

B HT ,@ T~
v

Hh w ,@ B T A

 ,@C M SLv Ro ?@jo BoB An U a  ji u oM TeAnB zi o
Bi M ,@jo oL pA U BTA

u A

o Mj E ,@B S
L E
@
o R

A /@
jo tF U Sen pA a ;@ Aki ?@kAjo n U pA A jnC n A oM U a

L h BM ] n E
@ ,@
E T e n
e n E S
eA oA
jopBM

SBnj

pA

kAB

?@Tv

oTBMo

BBMo

pA

Be

nj

566

o @E S
/@ B A A Bv ,@ B A A S
ME ,@
E
o @A
/@An j B o SBw AoM ,@An jo  o kvQ ?@oUnAnqM AnAnqM pA U Be nj

c  ~A
M k ,@  E S
E  BM R
o E
A S
A
,@kAiAo (An B) j {Qza M ,@Tv C B\A M oUnAAqw ji jAj nTwj jo  M ;@ Aki
E
c ~
E ,@ j k M ,@ \
m

A S
E S
 Tv v U ,@SwA U pA C SzpBM C pBC ,@oUTvB{ C M jo M U

j o ,@ k
,@ A L  A
 ,@ j
 A
o U
nB
zA
wB
T Bj

?@Ajo n kjnC n U M  Bv pA a uQ ,@AjopBM kAkn  An BC An Bk{kAn ,@ bA An BTz@BLU

/@
B A J n B B e Bd L w ,@ j {
/@BB] nBjnoQ A BMo nBvM (kBzhM ) q @BQ U ,@SwA U oM U pA BA BzA AoM Be nj

BvA
 BvA
BE ,@1(o U
B E ) S
 A E
U

Bw

,@<Ao

ji

pA

An

Bw

>

:@Ajo

BB

;@AkAki

,@
Bh A
o A v d M E B  ,@ M n
o U  ,@
,@ oM jo o M ATvB{ U nka ;@ nBjnoQ q Aw oM jn Swj uQ ,@EU pA @BM

567

B
n k  AlA  BM ,@  n S
AlA 
R
T M
 T A

,@TB Rnk pA ToBTA oM  B pA S{m  M ,@Tz B Ao a jo jApC M

,A
w A  o
T E , o M lB Tv m
A Al  J n /@
,@j{ nAp B A Bnj M B ,@kBQ A M  SwA U o v a ;@ nBjnoQ

,@B
d A Al B ,@S
E A
h E
 m
zA
A k k
;@k{BL C SB
An v  kk{ BAU Rnk AnAj A ?@U q] j{ Uo  i yAoM B

u  A m e nA J n ,@ { B
 T
A  A
A 
u A oM  en ;@AnBjnoQ /@jnAk SB jBTvA C oMAoM nj qa   o

,@ k n R

Tv m
A ,@  A k L A Am ,@ q \ A
,@jnAk

An

Rkn

Ak

k{

Rnk

nATwAB

kM

,@BL{B

/@10 C ,@dA
nw /@1

o


 ( w)
 ,@ L
R
Tv
e

RnAoe

oM

?@S{Aj

kAi

An

SL 

(BpBU)

Ak

k{

BAU

uQ

,@ d U q  ,@ nB
 ,@ v {

o e
o L ~
 nAoA U oM  SUq M v ?@k oL fpj yUC RnAoe oM kAi a uQ ,@jnAk SBTwA Rk{ni yMBU

LA o
,@ k


M
 A ,@o k A k M E JB
Uj o
,@AoM

SBzQ

pA

Ao

ao

M

An

STen

nj

nA

/@
A j
k M B lA ,@
T o e A j
/@SwA U w M TzpBM U pA pBC  Aop ;@pBw od Ao ao Ai An U TwQ

o  T K
A ]A
,@ A@ k d
E
B o i R

kM

nAo

Ak{BQ

oTM

An

,@Swo

jnj

k d

oM

;@AkAki

F wE ,@kv] TwE S


M o i o L A ,@e

n
 Ai U pA ,@Ajo @Bw C nj An kv]  ABi oTM An oL ,@kz An A nBTA bn

E F w E ,@
M o  U B

o U E ,@T
\ e (
U)

T@@SvM yhM

  SwAinj U pA ,@j{ {nza WBM `C j Bz M ,@ U M An T\e

A R A \ U
H T ,@ H { A w o U m
ken ,@ Be M pvj BMo An A Two w M a An o T{o

o @Al AlA Jn ,@A w nA AlA ,@



E

A pA v  B ;@AnBjnoQ ,@ w M j{ jBTwo  B ,@j nAo AUB M

 ,@Bk A
A S
c  B~A
z
e

o

@A
m

E
,@T

pA k{Qza ,@Tze AoM k kouA ,@ kjB U uQ ,@k jB Ao Bj

F w E A E /@
e n E B ,@o
eA oA
L n A ,@
o ]
Ai U pA BB ;@AkAki /@BBMo oTBMo A ,@xBM oL k{n ,@B o]

h L E o w
o E B  , o A A U B J o F M
A R

,@jpn hM SwkU oM jAj nTwj kUoY M U  ,@nAnqM o M SUB oUjq M

568

o @E ,@ o

E ,@o v A
A n k  E S
o @A
w
U  ,@
uQ

,@oTo

Bo

pA

,@Tv

kUoY

oUnAjBow

Rji

B  ,@R
E B L B
A \ M
@nA k U ,@R
U BB ,@ A JBnj Ao kwn Ao o C pA yQ () ,@nAkpBM yi  pA An B R { ] M

A ,@ U n k  Ao  A 
o @

E
S
ao ,@k{BM T{Aj An C BAU  Un nj k AomQ ji B pA  kvQ BMq AoM

,@ 



BE ,@ m L A ~ 
A
A ,@ M
T Bj

Tv U B ,@jz Be yAoM jL jo mM BM BMq ,@jjo @ A jo AomQ BM B

,@B
e 
M
S
HB
T T ,@ Ao   B

T{AjpBM

Ao

Bp

,@Tv

pBM

AomQ

pA

qo

k q


, Bv e A
~  B ,@ A A S
,@kB A pA (qa) BveA  v A ,@kB U SBe y{Q nj pBM To nAo S@ o nj

T

Fv L z U u
A /B
HM B , B o d A
kB jo SwAinj ;@ Aki /@k\M An A B o nj C A ,@kAqA A M (qa BkM) TiBw od

569

F w E BE ,@ ] n TA AlA BvA
F v
,@ BvA
SwAinj U pA ,@jjopBM k nAjji kk A M qa  B Ak Aop ,@Sv BAk jo SwAinj

Bw j n
B
e j ] o M T
 X ,@ c A
Ak kAn pA U Be o{ U yzhM nAnqM M nAj B
A A o
Bi M pn nAoA  SBn 

 o  ,@ B M g ,@ T k u T ,@  o  Tv
,@kA SBA en SBTwC M ,@kL
SBzQ pA k ;@SwA U B BAi @

M M l S
, B vA
 L ] U q ,@ MB M

n A

,@k oQ An BwC p M BB o@A ;@kw S] Rq M ,@kM An (STen) nj

 M ,@
R p B

 o i
] ,@o
XA  w E S
\ A S
n A
pA

,@kwoM



oUBQ

,@jjnnj

An

BnBTw

t F A j n B ,~

 E , vA
MB vA
d A oA
S
Ao

tF

,@jjo

qA

BwB

Bn

pA

,@jnmM

BT

RBL

/@ A
n nB
,@ Ao    U
T A  A  o
/@kAjopBM U yzhM A n nBTA pA Ao kAB ,@jnAjpBM S{poC Ro U pA

H
T j B J n ,@M
M v e E B J n
B  k
nAjoLBo  Be nj p Ak An U ;@AnBjnoQ ,@SwA a BM RnBTn nj jq ST ;@AnBjnoQ

S
 S
F ,
Tv
 F B T Fw ,
X F Hio ~
M U U pA Tz nj ,@B pBM uQ kpB Be nj  SwAinj U pA ,@toM jBo M uQ L U pA wnjBo

B
{ E
 E k 
 ,@ HLo

v S
A B
BMp

C

Be

tBPw

An

Aki

uQ

,@jM

jq

,@ \
F
E ,@
e o
M R
~
e n o m M
,@k{BM oM U eB pA T\
eBU TiBwBM An Bkj ,@TiBwB nAj M 
 Sen o BiM RjijB o@l M

A S
 o { E k  ,@v
j

 g M U
 S

T@@SvM yhM

An

,@Ak{ jq S@ M @A ?@jo BAn v ypow y oM An joi 

k L A  Tv
 , B k M
 /@
T @nA k T 
pA kM a uQ ?@ A Sv AoM v a U pA kM /@jAj RB\ Ao uQ

@ ,@ M n
k
m A  Tv
w ,@ T M K
;@ now ?@SwA pBM jnAj nBTiA nj An A o SM  v pA nB a ?@jjo pBM xnBjnoQ

j j q U

M
j
j
p
E

,@ A j j q U ,@Go  A T

,@jq

pBM

q]

pA

,@jq

o

q]

qa

ABoB

BM

U e nB
w A  j j q ,@ o X A M
 ,@
o
l
o U
M uQ ,@jq xoTv wU q] U yzhM  M ,@k{ qA RoX q] BB@

m A E /@
e n E B ,@ k M MB
eA oA
~ T A ,@ A
A BB ;@AkAki /@BBMo oTBMo A ,@ en SBzQ nj AAq]B jBTvA AnAp B

570


L
B


o  m
] ,@ T B S

A B E n
E 
S
jo nj An BC SM ,@TiBw K]A (B oM) An BzA SB
A  SwA U BA @BQ ko

K
X U M ,@
A B i ,@ T M j BL
U m i FU M m
xAjBQ JAY BzA KLw M ,@ B o BC w M  SwA U BzB] (pA oL) ,@jAj nAo SBkM

 ,@ B U j k E B M H  U k ~  k  ,@K
 B U
]B
Ao uQ ,@Ajo jBC SBA AoM `C M
o
Bi M Ajo BzA C ,@B o j

A /@ k e E M  o A B  ,@


BM  o d UE
] nB


T Bj

Apw yUC M An Aoa BC ;@ Aki /@nAm o BzA pA Ak` B  ,@kM nAo BA BM

A ,@H ~ B @
 i S
B @

BM  o d UE
nB

U toU pA Be nj Apw yUC M Ao za BC ;@ Aki ?@SwA jM nAqpB U AoM Be nj

A /@ @BM

 o d UE

A
/@H
L
d

B

@


nB

B
M

o
d
U
E


BC ;@ Aki ?@SwA T{Aj Swj An U Be nj Apw yUC M An L BC ;@ Aki ?@SwA Tvo@

A /@H B
B
i B @
BM  o d UE
BM
v nB

v ] nB
Apw yUC M An BMp BC ;@ Aki ?@SwA jM Uo Bi SBzQ nj Be nj Apw yUC M Ao v]

571

BM  od UE A /@Go @Al ,@HBU Ao B @


B


@n E nB

Apw yUC M An BQ Swj BC ;@ Aki ?@SwA T U o@l jM Co kRU Be nj

 ,@ Bv e A
@
w H @An S
B] n
A /@Gk]B
B ,@SwA BveA SUo e pA kA ;@ Aki ?@kAjo j\w n SAoM  Be nj

 ,@ Ao  M
M S

A
,@

B

m

B

k


U
o
X


F

 M

B ;@ Aki /@k{ `C k{  ,@ {Qza Bxq pA uQ ,@SwA xpoC Ro U M SLv

J
m A ,@
 h  ,@ B] n  i
d B] n ,@
T
jo

,@kAjo

kp

Ao

RkA

,@kAo

Ao

,@AkB

kA

,@ k B

 n B /@ U B  A ,@UB
M 

,@k AnAk ji B{j AkB M SLv  v A /@SwA U RB pA jo  ,@ RB pA


S
E ,@JB

] E j B B ,@   Tv T M
U ,@k gwBQ j{ jp Ak Bo v A ?@k AnAk k] S o A pA  BC AkUjAnA BM a uQ


 m
A ,@ L A  B
A S
A
Fw m
j m
jo zAi pA v a ?@T L A M kAi Ao v a :@Ajo  Sv v@

mA ,@  A
BE S
L
M
B

E

 m
E ,@ L ] A  B

A S

:@Ajo  Tv v U ?@jAk JA] A M jnC n Bnj M v a ?@jo B A M

A BE ,@j \ A j A \ A
,@ o A o
o
,@To zaow pA nAnqM o nAnqM o ,@SwA To zaow pA yzhM j] AkzhM jA]

@E E B
,@

F ]B
A
~

,@kAjo BoB qo B  nAk B{BoTvM nj An BC  SwA A AnB@ oM nAnqM o pA

S
B M R
  ,@ e n v
o E T
A
A
A nB

T@@SvM yhM

wE A J n /@AL m F  e UE

eA
o

B
M

1
S
A b n t F A )

n B A ,@ ( o  BA  A A &

572

BSeo M Ai U pA BB ;@nBjnoQ /@kAjo B qo B o k oM An BzA nAk

:@Ajo

/@jo

,@kvQ

jzi

pA

STen

pA

<jjo

Bk{tF

tF

Aki

oM

An

Sen

pA

v

SBSo

AoB

q]>

E o LTU ,@ L
v  K
 U
 M
 E S

A /@

nj

pA

,@nAk

nAkBQ

SL 

oMAoM

nj

K 

oM

;@

Aki

,@ j
A S
v  ,@ T k h p B 
o  A \ i

,@Bk{kAn

o{

pA

nAk

uQ

,@Tv

STki

nA

@

AlA B zA
T o ME B
j n
L  E
 M
,@ BvA
 Bp RB{ pA ATiBw d An C `C jo Svw M B@C o
BhM ,@BAk kAjopBM pA z nj oa

o @F M BvA
u U k MB B /@ B w A
c

Bk njBp ov A k pA toU  v A /@k nAoA tBTA kAhM SBB oUAo M An U Bw

/ 87 C ,@ w nw /@1

S
m U o i B ,@ k

,@  o v A
MB A 
 v oTM A ,@jpAkA
M An B@zQRjBL yBveA  jM o@Ao ,@kAjo tF An B nj

  T Aq h u B ,@JB

i ,@ ] A
 oA
S
kM  xAAqi AoM  v A ,@j{ kAow yAoM Bjo k Uo yAoM Boa

J n ,@
e B ,@JA

M
] E j B W
A B ,@JB
B ,@BB{ B{ A ,@kj gwBQ j{ kAi Bp o B\ o  v A ,@Sv BMnj


 E ,@ HL v
M n A
 E j BL 
B ,@JB
T Bj

,@Sv U pA oUSBM AoM now Sv pA oUkw SBkM B nj ,@BB

B j ,@ B] oA
j E ,@
 ,@ B k A c B j

kAi ,@k  U pA An xkA ,@jjo Tvi kAi pA  Ak nAoA kAi Ai An U

U o 
o UA U c
i
i E ,@

R
Tz oa A oM  v  i SAoM   i ,@j{ jnA A oM Q nj Q B~
BnBTo  AknAp

j ] ,@ k

 A q ,@ o
A ] e  ,@
yzhM

573

j]

,@RAoj

Rq

,@RnAnqM

RAl

v

,@yB

S
 { { m
A
A Ao   A B ,@
TwAn

,@nAkA

jooMnj

An

qa

S{poC

jL

o@A

,@Ro@Ao

B X J q ,@S
M o J o A S
T wA ,@ k M
xoTwj pA nj Anl
_ ,@Tho T{Aj An Tho BAU o@A ,@kA jMB M An ji

,@
M o  ,@ ] nB

A S
k ,@ n l
,@Tho Rji w M U w pA Am ,@SzM nj yUC nj Sv U pA qo ,@k{BL U

e n E B ,@T
h U ,@T
K
w
l o  h U ,@
  LU 
oTBMo A ,@Ajo od An Aw ,@nAkM BM ow oM An STBe  Bw ,@
BM Ao
uQ

q A l Bd L w ,@
k \ A ,@f pB

L A \ A ,@g BzA
eA oA

,@A

S

,@BQkM

Rq

KeB

SwA

@BQ

,@BBMo



 A B A ,@ BA
 A ,@ B
 e ,@ MB vA
o

AU

()

,@AAo

BveA

,@oUoM

yzhM

,@B@

B T w A ,@&
BM A  e ,@&
A A H
BM A
 U &
Be nj ,@Sv kAki w M q] o Toe _ ,@Ak nAm@A Aki M  Be nj Sv kAki KLw M q]

j n ,@&
,@&
BM Hv U ,@&
BM A  e ,@ A o A
BM
jp a kAki  Aj M Be nj Sv kAki w@M q] o@@zL] _ ,AjopBM A M An oA ,]nB Aki pA

A Ho
U &A
B{ B ,@  h A q E ,@ Ld M HB~ T A
w M Be nj kAhM Aki `C () ,@ATwQ A jq xAkoC oUAo M ,@A SB Bvn M

,@
A A H] U &A
A
M GnAo
B{ B ,@ BT wA ,@&
 A ,@&
&A
HU &A
B{ B ,@ GjB T A ,@&
B{ B ,@ @ U
kAhM Aki `C ,@Ajo U A oM ,@j o Aki AoM  Be nj kAhM Aki `C ,@Ajo U A oM

,@k L B A m
A A w
E ,@ HeBd A ,@&
S

A BMn &A

T@@SvM yhM

j AoTA nAo A A M ,jnC n Aki M  Be nj kAhM Aki `C ,Aj Uo yAoM ,jo nAp oU
kAki

,RjBLAn A BU  B nBjnoQkAkiU ,BtBTA nAoA yBzQM TBwU


kAkiBnjM Benj

B A

,@ S
@ ,@B
@
v e F  { S
p A
L S

,@kAjo An A Tv kzhM Tv An qa o ,@AjM BBp AnBpn pA yQ U

S
F  ,@ B A
\ A
F 
U m
S
d ,@RB
A &A
U

uQ

,@jooMnj An U

,@k
BeA

An

BS] 

Tv kAki

o  ,@ B T Aj ,@t
E A A &A
 e ,@S

k  ,@
,@LUokM ,@z ,@@BQ SB nj ,@B{jBQ ,@nAkBQ ,@kp (U) ,@Sv U q] jL _ (@) kAki

,@H
o L\


U ,@Gk
U ,@j k d 

e R
e S
,@nBMjoM  Be nj Unk AnAj ,@AjTw  Be nj T AnAj U ,@Sv SAoM ApAkA ke
z U

S
w k  U ,@Ho
p q U ,@Gqq
B U ,@He
o LU
R
S
n R

nAnqM@@o Be nj nAkTA@@R q AnAj ,omQBSv{ qq Be nj ALUokM n ,BMo@@en Be nj ALUonqM

574

HM n R
k e
@nB
k \ U ,@Gk\
L
 S

U ,@H R
U ,@Gok
BT ,@BAU Be nj oCSoM ,@B{jBQ Be nj Tv nAnqM Sn { AnAj ,@{BM Be nj Tv @BQ SB nj

 h A  h M R
j o  U ,@GoL H Gk
e ] HB Gnj B
,@RBh yoC nj BU ,@Tv nqM ,@LUokM ,@jTw ,@B A ,@BAj ,@BAU ,@nBjnoQ Be nj AB

Gnj B H S

 U ,@ o   T n ~ nB
M B  ,@ @
,@BAU

,@nAkBQ

Be

nj

oUoM

,@Sv

o

lBe

oCRn

knCkkQ

H d Gk
Hk L Gn @m GjL Hv d Go B HB Gj d
T Bj

,@k@kp

,@kAjopBM

,@opBC

,@k{jB

,@k{yBTw

,@nB

,@oa

,@A

,@k{jTw

He
U ,@HYnA HX BM HT
n HMA U HMB Gn  G  S

,BMo ,omQMU ,kzhM ,kpoC ,k nBvM Be nj T oUoM oh AnAj ,AkoMVnA ,kqAoM ,kAo

HBe H
e H e Go~
M H
w HL\
HLo
 Gjj Hn
SLd

Se

KeB

,@nBMjoM

,@BM

,@A{

,@kSMB]A

,@jq

,@knAjSwj

,@n


o MA ,@o d LA M  { m
n k  ,@o A
M Fw E ,@HB
A wB
,@nATwA d oA o ,@TB{ Bnj C w M  Swk
B C M Ai U pA ,@AAo S

575

o \
w A ,@o LA K
z A ,@o  A q A ,@o TvA
L w A ,@ p oA

JCoQ Bnj ,@oi


qLw Aod ,@kC jo AnBM ,@j{ kA joQ ,@
nk
pn pn

,n k L A ,o A k d o @m BM }
i ,n k L A n ,o d LA
,SwABMBU kzinj jnBaK{` An Roe SwAoB @BQ  An k dRoe,jB o@l M mM |B~TiA ,jjo n
B


A A  d M ,@S
E A A B ,@n k  A B
e ,o A
A A > keU nBL  A S e e
M ,Sv U q] jL _ C A ,knk
K{ BAoBo B@Be  oA BA

,S
E A A B ;S
E A A e o M ,S
E A A B ;S
E
,@Sv U q] jL_ C A ;<SE A A > Sen M ,Sv U q] jL_ C A ;(SvU q] jL_)<SE

;@S
E A A \ M ,@S
E A A B ;@S
E A A  M
;@<SE A A >

LUo ] M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A A > S M

B L M ,S
E A A B ;@S
E A A B
E A A B
M ,S
BLp M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A A > B M ,@Sv U q] jL _ C A

A B ;S
E A A n k  M ,@S
E A A B ;S
E A A
jL _ C A ;@<SE A A > BAU M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A A >

A B
E A A B ;S
E A A t k  M ,S
E A
d L v M ,S
A > jM q M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A A > @BQ tk M ,@Sv U q]

A A B ;S
E A A R
E A A B ;S
E A
M ,S
q] jL _ C A ;@<SE A A >
BM R M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A

A
E A A B ;@S
E A A R
E
o L\ M ,@S
 M ,@S
A A B ;@S
E A A k M ,@S
E A A B ;@S
E A
q] jL _ C A ;@<SE A A > AkTA k M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A

A A  M ,@S
E A A B ;@S
E A A o M ,@S
E

T@@SvM yhM

A > oUoM  M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A A > Rnk RoL] M ,@Sv U

A A > o M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE A A > nAnqM o M ,@Sv U

E A A k ~ M ,@S

E A A B ;@S
E
\ M Fw E ;@S

BU M Ai U pA ;@<SE A A > TwAn k M ,@Sv U q] jL _ C A ;@<SE


M
U E B B
~
 U E ,@k d A @ k d
v  A

nBTn

BM

,@Two

jnj

k d

k d

oM

Bkw

o   z i   ,@ e o  l A  o
U q q


zi yAoM SwkU o

nAk
MnAi yBnj M  omQBSv{nkT
nBTn
@pBM@kUoY nBTn ,SwA joen A M j nAp@@ o U

A J n /@ B
Bi A v TwA
nB
L ]  ,@  
pA Ao ;@AnBjnoQ /@SwA kzhM A A M Tz A vU @BM }h{  kUnk
nBTn ,@SwA kBwn jw A M j yo

B w F M F w E ,@ j BL o @E
,@ j B M A j o 
]A

SBB M Ai U pA ,@kM nAo SBkM oUAo pA ,@Ajo A Sjo nj kAn

576

AlA ,@Gov R
j B o v
w AlA T
A  nA  B M S
A
B

,@jjo

BwC

nA{j

VjAe

kB

BC

@

A S

nB

 n AlA ,@GnX BL R
B
L \ A S
w

Bp

,@kjo

k@AoQ

nBL

jo

,@j{

jB

B

oM

RB
L AlA ,@ B A B M S
d T  U B vA
 A S
JA
M E
BnBU M a ,@j{ jz BC w M TvM Bnj k{ joM BM BwC Bnj


R
o z TA U A B M S
M o
v U A
AlA ,@ B
A B M S
n A
T Bj

k{

kAi

Bjo

oM

,@kMB

iAo

BU

kC

jo

,@j ] A A S
] o i RB
j AlA ,@j d A

k A B M S
,@k AkQ An j] B M k{ jp Ak C BM knAk j]  Bk T ,@kC oM BoL pA

B M S
o
] J
o @l AlA
 AlA ,@Hz i S
A R
oM

,@kjo

tAo

nBaj

zi

pA

k

jB

BC

pA

Bj


k

B  B w A
A ,@ w n k d
M ,@H j A S
 ,@RAjBTwo wn k d (Ro e) M ,@jjo An {A Bza Bza pA j{ kj Bx@

577

Ao
d M R
A
A ,@RA
q \ BM
FM ,@RB

(Ro e) B oA M ,@SwA kjo U SMBT d RBC M ,@k{ kFU RAq\ w M

T A
,@ T U Bi A Uo Ti A m A ,@K
B M
E M
AoM

,@jo

nBTiA

SB

njAoM

AoM

An

,@KB

MA

B T n l  d M ,@ U o B~ T  h

A
e ,@nB
k A B
j

BBe

nAnqM

@BQ

nl

e

,@kqoM

jBAj

zB]

k
B T i B  d M ,@ U o
q A K
A ,@B
eB


,@BqA

KeB

(Ro e)

Bnow

e

,@kTv

qBTwj

B
] T B
A
oB
T \ ,@ T K
M
Bnz BS BU A nAjoLBo SB
A oM  v ,@SwA k{ kFU BT{o BM toU Kn BM


,@ T n
F T ,@ T E
 o  T
A A A
M k AkQ SA kTv A TwoQow SdU  jo k@AoQ @B RBU BTwAi ,@kC jo A S A pA

 e M } h TvU
,@ Ak E nA o
 TU ,@ B E 


{
oM BTA ykM no{ B{j pA ,@nC oM Aoj a pA pBw Bn An SBA e A w M ,kkPM


U

 n
n A
M j BL A w U ,@Hv  k
,@j xoTv A n BM SBkM AoM An SBveA  ,@ oQ jAj k pA An p

k A ] o
e Gqq
B M  d A k
U ,@HBv e A
U ,@Gk
nBL Swj BM An j ,@AjopBM k{BM jTw qq  Be nj xji BB] M An e

,@k d
 k
A @ k d
U E ,@Gkk
] H

~
Tk  ,@ A M S


k  

 z TwA

BpB \Ae yQBzQ nyQ An BzA  k


,@ SB{ K
U Bnj M BzA w M dU M

,@ T  o
o
U E ,@ A
 
TA
{
 T
p
,@jo

B An BzA SiB{ U  ST A o{ AoM Ao A (Ai) ,@U w M

,@ T ~
v T A  
M
U ,@ T B
A A k A
k q
,@BzA S~ Aj M jp a nj Ao o ,@B  kjo n B{SB
A M Ao

,@k \

k
e A ,@ U o p 
A ,@ T v M Ak T  A
/@{BM jTw U  ,@AqM B{S]
o nj jM ,@B{S w pA jo oQ


A Bd L w
 ,@ Ak A &
 A B
u ,@ B L A  pA n ,@ nB

nj ,@BBQnBa kjpn ,@BSAo BA pA k@Bn ,@nAkBQ z kAki SwA q @BQ

,@ Ap Ak T MA T j
/@ BL  T wA


B T A T k M E 


/@Sv

T@@SvM yhM

Two jnj k d C k d oM  ,@j SzpBM xji A { M k{BM T{Aj pBU jo AoM  A M pBU oU A

BBQ

TB

xAAjB]

nj

,@Sv

BA

AkTMA

yjMTwQ

B B E T e n  T UB ] o k z Am A E
 Sv kA kj Swj pA An STen C nj u o  SwA BB] BUnBp ,@A ;@AkAki

578

J B
k ~  o A  { E k e E ,@ o  

k C C pnC kA BM  ~h{ pA Sv oUShMkM v ,@jnC SwkM C o nj

,@K
w M l E A E /@HL Bi
 A L i ,@JB
A
,@SzoM kAB ,@SzpBM kM pA oM BQ U M TwAoM ;@AkAki /@jjopBM B\C pA od

B o  U E J n B B
{B
e ,@JB
v d A k z  B A
SB
 nBjnoQ A SwA U F{ pA nj /@JBve B wnoM xB

, U A M U A , T ~ M T ~ , T BM B E
T Bj

Ajo o ji RjAnA Twj BM An BzA RjAnA Twj ,@ji BoB BM An BzA BoB ,@ji SB
BM An SBA

,@j L
A k M n
L  A d T A ,@ o Ap u U Y
,@AjopBM kAB tF j Rz dU kC B{ko vM nj nBj o{ pA  An BzA oAp BC


B lA ,@o
l
 A S

A J

k  U q
U w M Bj a ,@Tz nATwA qa a oM o
Bi o qo ;@kw RnAkTA Rq M

,@ BvA
~
o E k  B w ,@o z
M j BL
U
\ BM
R
,@BAk

579

jo

BveA

An

SBkM

H~h

,@k

nB{A

BLp

Mi


B
] A
,@ k
v e A
v

 A A pB
M Fw E ,@
A A B
`C M Ai U pA /@AjAj nTwj AnB M jo ,@Bk{jnA M jAj xAjBQ

B A A@ Gkd S
,@RB
 ~A
~
i
v eF M To
@E ,@RB

~
,@RB oU M An BzA AT{Aj Ao ,@BSB pA An A C k d AjAj |B~TiA

Ap o M Te
o
 ,@A o
q A
E T \
{ ,@B
 A
o{

,@Bp

BBA

An

BzA

uQ

,@kkjo

BBT

kCow

BU

n
e ,@B
 h  ,@ k e

A
S
U
A  h A A Lw W
An

BzA

uQ

,@kTo

zQ

keU

An

BkoC

,@jAj

nAo

BA

e ,@ n
B
 BA tB

] n E j Bv ] E S

T o
BU jo nAk T{AjpBM AoB BkQ BjC pA An B{jBv]A ,@koC ji n pA

T
L T @ B A ,@ 
h A Bw n 
e oA
S
n k 
A


Ten

AoM

,@

B

SBkoC

Aow

jn

nj

An

ji

RAnk

RB
L U
B TLT @
T~ i ,@ v 
TLT]A ,@ v 
,@pBw Bn SwA k M jo pA  e pA ,@qoM Rji AoM Ao ,@vM ATvAj p Rji oM

U j n E ,@
 ,@  i
L B T UA k 
TFw B k
B k S
TwAi An U ,@jo

B U M j SwAinj pA `C AkM :@M Bj gwBQ nj

e
B U q ,@
e n E B o @
 M ,@
eA oA

Uj n E W
A kw RnAkTA Rq M /@BBMo oTBMo A So  M

,@TwAi Ao a

R  Bd L w ,@  T
,@B Uk k

~ M A

nB
S
,@ n k A o  n k A S
F  ,@B T E JB
Y
L A
,@kMBnj An U v AkMBnj U uQ ,@Sz kBnj kz B SUAl Se  pA Bjoi


,@
@ ,@
A
Bh A F B ,@B
d A o  d
A

T@@SvM yhM

,@joL B] M An U yoC nj Bkj ;@q @BQ ,@ a BM  ;@

,@kA BBQ ,@ @BM A d


A /@jnAk
BeA U oM qa nAj
BeA qa oM U

,@S
V
 ,@m B A ]
j
AlA w E B Bd L w ,@m A
,@kp Ak An U  B A{ nBvM a ;@q @BQ /@kBQ tnjBo ,@koMBQ oPw

] AlA T ~E
S
e o TwA
MB  B

AlA e n E ,@S

A /@S
;@ Aki /@k\MBMo Sen U pA  BAken (nBvM a) ,@k pB pAn U BM  B AkjAo x (nBvM a)

S
MB  B ,@ T v A M A o L A JB
 B ,@ T k h M A B k A
,@jjo EU U k BM C o Sv AnA oL ,@jn nB M U Ski nj C o Sv AnA Bj

j BL
 E
 ,@ U n B
\ T LBh M A \ A
]B
,@SBkM oUoM pA Ao uQ ,@k{BM Ao U RnB\ U T BM o Sv AnA SzM

o

A @ k d
E /@ T B E
@E ,@k d

,@Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki /@kM nAo SnAjoLBo SB
A A pA

580



 @A ,@ o ~
F B  M ,@ k pB
\ B M B E
,@BwoM SnB pA knAj pnC kA `C M ,@nAkM Ao RAk M jo B BM An SBA

~ t F M
M j o
U ,@  h A K
T
Ajo `C M SLv U BM joSBh BM ,@kAT{AjoM An U BM SBh aoQ  An Bv JAm zi

,@ 
h
 U B   e ,@ T  Bh J
A  T e o k
@n
,@pBw d B AoM SUBh M SLv SBo e Se pA nAj o nj `C ,@nAkM pBM BzA pA kAj zow

B ,@1( A o ~

B H e B @ ) ,@  A  j B~A
T Bj

A ,@<B jo nB SwA p nAAqw e


B oM> :@Ajo ji  SwAn nBT nj @

oM wE
J
B] E ,@ jB
A
A
 

nA E 

,@jo

oTAk

BBA

Bj

nj

xnAA

yzinj

v@

K
A B~ i n
Bd w o  E ,@
~
k 
MB A j n
BoMA

,@jnC

y~

@BQ

BkqoM

nj

toU

SL

xo

kn

  k A
j BL M 

W

e ,@ T L h
A B E

cB BkM A M An BzA a ,@SwA j xnBM xnAjoLBo BA BzkA B nj M

581

E ,@ L A B E k d M B F w E ,@ d

B~A
 y@BQ BzB] k d e
M ;@ A Ai U pA ,@jo U ji TvB{

  LU ,@] E  c v U ,@TL n  T U
B



@ ,@

 B ,@BwoM pnC M (S) C nj Ao ,@j wU S ]A nj ,@Ajo jApC Ao

B  ,@
@E
nB
 ,@ T  o M
 ,@ U j BL 
i S
 ,@xBM jzi pA uQ ,@kAjo B yi SiB{ BM An  ,@SUjBL AoM Ao yoC


,@nB
E ,@ \ c
E E U S
E E E
A o L
,@nAk An yUC dU  Aj U ,@nAk An SzM TvB{ Se
 Aj

,@v M M
mA BE

,@k

B
M
B

T

M

E


A
S

e
E

] B

,@joM M pA An ji xU y{ BBoB BM ,@T{Aj An ji oM An o  Tv v

/@47 C ,@n nw /@1

,@o ~ TF   m
v ,@U
B B T
o
M S
 M
,@jo KB BU nAk o R
,@kA jMB S@ o nj o BU BM An ji

,@ B A
U nB
 ,@n m T F n m l
v A e nB

o
;@ A  en SBnj M AnAp B Tv{ M uQ ,@nC nm BU nAk nm

,@ L
A  A ] o ,@ T F v d Tv B
,@jn yzhM  kA A eB pA q] ,@j{ ko{ v A pA jo SwAinj pA  v A

,@ 
B F w E ,@  h B A A{ E
,@Sv nqM U oM 

An `C Ai U pA ,@Sv BQ U oM 

An `C  SB{ U M

k d
U E ,@ k  q A K
v  M F w E
]
~
F w B
 E k d A@ Gk d  U E ,@k d A @
`C

pA

oUoM

k d

k d

B

,@Two

jnj

k d

Te K
 n B q ] E ,@ Bw
A K
 An 

T@@SvM yhM

k d oM  ,@jjo U jq TB Sq JoU


K]  kw o M  SwAinj U pA

BU ,@SBnj M j SLn C nj AkSLn o `C pA oTzM ,@SwA TwAi BzA AoM AkSwAinj o

E S
E B l k M j p ,@  i
 U
]

pA Tv C TvB{ U `C ,@C pA oUAo ,@zhM oUoM SBkoC BU oM An BC C

,@ o d
v T A A w B F w E ,@  o @
M
,@jnC BQ U oe M  v SwAinj A  SwAinj U pA ,@AqM BzA oM S o@

JB
AlA J o A A B ,@ o  o  T A
TwA
FM o \
j{ kBQ BC Bi nAj Jnj M v o@A  SwA wn Jo B nj ;@ A ,@SwA U  o ZBTd

R
o \ TwA
E ,@R
nB
 ,@ \
A J o A k w S
k
] E B U M
ATz

kBQ

,@Tv

Jo

now

,@kj

BQ

An

M o U ,@ L R
M S
M ,@ k e
@n E @o M
U B
pA

TMoU

,@RoLBQ

BBi

pA

ABi

,@RkeU

BBQ

pA

ABQ

n

582

B ,@ B
e E AB
 E ,@ Bw Ao E m
A ,@ B i J o U
A

,@kT{Aj

BPM

An

SBeA

,@kj

nB{C

An

Sw

RBzB]

( @BQ)

BSMoU

W
B w F M F w E B , U ] n k zA
X

E
m  ,

SBB M Ai U pA ;@ A ,@ATij kA za U M nA{j Thw A n AoM ,@toM jBo M ;@tnjBo

A o  ,@ B A A@ k d M B 
E J

B T LT T
A
kTiB{ uQ

,@T{ kEU BA  k d C k d () SBkqoM Bj oM @

L ] E B A ,@ T  B A  ,@ T  o B
A S
T Bj

pA `C kj zkA kjo nj ,@kB BC M `C kk ,@kBwB{ BC M `C

M o
,@ B o
o
M R
E ,@ BX E S
,@ Aq ~ B~ i
,@TiBw {n An B{j BoM jAj nAo A An BC BC ,@jo e BzA M SUAnTwj SBs

A B w E wB
B ,@  BE w
T
~

o 

M S

A ,@pBw Bn nBaj AkM  kM o pA Ao 

,@kAjo Rji B o An B{B

L
}
h B ,@ B 
h
n M o \ zA
A }
o{

583

yhMBn

,@JC

pA

Sinj

yhMBn

,@o \ d A k k
h B ,@ j V o  M
d A M nB
A }
,@w

pA

yUC

yhMBn

,@i

oa

pA

b
oA
h B ,@ e n z
h B
M k A }
}
bn yhMBn
A ,@njB en (k{BM C nj en nj `M  TwQ) z B pA jAp yhMBn A

Bz e A
M
,@ B
 A
A
E B~ i ,@ B A
,@yhM Bn SB pn tAo pA An B

,@(SwA jC { nj @) BA BzeA B pA

k
 k n
U B
A B M

w ,@k o
o ~
 U AlA
A
;@ now ,@AjoM Ai U `C oM Ao uQ ,@j B\A M SLv Ai `C  B ;@ Aki

@ ,@ T ~ k  b o E


@
@ ,@ T  o k  q e E

a ?@TiB{ An U Be nj {BM @B a ?@j U BoB Be nj {BM BjB{ a

j E
 o  E ,@ o
j E
E
@ ,@|B
S
BE
ko SwB\ ?@nAnqM o U Be nj Ah An U a ?@nB@ jC Be nj AhM An U

o B
E ,@n k M k d o B
E ,@w
o 

defg @
c

Ro e knB SwB\ ?@nkM ] pn nj

_`ab
^
@k d

Ro e knB SwB\ ?@w o


Bi M o


S
E k ] E E M ,@ B k ] E E ,@JA
q e A
U

MB

An

B\

?@

MBM

An

B\

?@JAqeA

pn

nj

e n E ,@S
q AlA q E ,@k n
A Le A J o  E

,@C

jo

jo

oM

,@oTjq

jo

pA

e n AlA A
 ,@S
U
~
e nA ,@ A@ k d
k  J n ,@
e n E B j oB
eA oA
M
L\ U ,@ U ~ A M
;@AnBjnoQ /@BBMo oTBMo A q Aw M jn Swj ,@ en Ak M BkpAk B

n E k  
nA ,@
T
 F TFw ,@
L] F TL] E

T@@SvM yhM

nj ,@Swo jnj A C k d oM uQ ,@ ^  B  ^ U w M

jzi An Ao TwAn M U  xBM jzi An pA ,@ B Ao uQ j SwAinj U pA ,@ SMB]A Ao uQ jo SMB]A An U

,@j d
B 
E ,@
E B A  d M
A k d 
,@k{jTw (C)

_`ab
^
@k d

(Ro e) RAkqoM SBkqoM e


M ,@SA SBA e
M ,@kAjo@

T
d A ,@j z A B
 d M ,@j n A
A Bw oA
 A l

 TBwn e
M ,@k{ jnA C oM  SwA e KeB ,@SwA jz B KeB @

,@B o L

,@B


k

T
]A

j
B
L

,@B

A
j
E

,@j BL{ oL BC oM  B~


B M ,@jo xU C nj  UjBL ,@kBwn B\A M An C

 d
e T
M ,@B
A B k A ,@B A B j T
A  o A
e
M ,@ShAoM C oM  TBj j ,@kAiAo An jo C w M  TiB{ So

,@ j z
 E ,@
A A  E
 ,@ o
A B
d
A U BB
,@k{kBz

BBB]

BB

,@Bo

nBTn

,@Be

nBT@

584



U E ,@ j k A U B Bw
h
A U o T
~


yUoT

oM

oM

,@xAk{jo{

k{pnA

BSBw


A ,@ T d

B A ,@ T L U  T A j Bv
B
nj A K~ nAjk ,@kA pA uQ  nBqoQ Anow C ,@kAk{ koC A i S{ pA

,@ U o T B MF M T MAo 
h A ,@ T Bw n M
~

defg @
c

(Ro e) yUoT Akpo KLw M A kBzi M knAj |B~TiA  BC ,@kTv yTBwn BQ MA


, BzA
M o
M M
 A j E
B c v U E , U nB
T Bj

,@zM ji yhMB{ Swj C BM n ow oM Twj  ,@k@BQ q BC A @BQ RnB


M  A Akpo

,@  B
M A o U E
A  A  p o U E ,@ eA oA
/@Ajo

pn

An

SB

,@M

oM

STen

Bkj

BM

j k
U ,@ M  B  ,@
h U J n
H o  ~
B] n K
,@AjooM Bi k{ pAnj SBnj M  An Twj ,@Bo kAB SwA TwQ TvMA U M BU  An kA ;@AnBjnoQ

H
v U , T  o M@ q q
Tv @  K
Hv m U , A


585

An

,@

nAi

Tz

qq

So

An

B]

HBv t o h U ,@ T M B T d T H n k  U ,@
T Ak n
M
 An BMp ,@Ajo U Ajz yi S M  An za ,@o pA Tz {n U SAk n M

E
@ B @ ,@ BXA Uj
 BM E S

uQ ,@AjM k@AkTMA  M  B ,@pBv AjAj RjB yi @BY M

,  T o hA , B
M
A ;B
] A , k M B
v e B
,@jn nBTA U pA Mi oi ,@U AoM SwA nAi oa ,@SwA U Swj M oA Bp ,@xBM kpBC BveA M

,@k d

A
E /@ A B
e
A
o ~

,@^
_`ab
@k d (Ro e) A oLBQ C oM Swo jnj ;@AkAki /@SwA U w M SzpBM Be o M


A
A
w oA
 B A L A ,@k e E {B
A M o
,@K
A ,@Jo jAs pA  wn jBTwo ,@SwA BCoiC BT{m zB] oLBQ ,@SwA keA yB jnAj {BKv@


A , k A
A ,
A ZA
A L A d A A k v
o v

An

,@Bwxi

,@oTBe

,@oj

now

,@kpo

Aoa

(A)

,@SwA


,@  TA h vA
 k A ,@
oA
nB
vA
 A K
eB


nj

k

,@yAnC

nBMjoM

SBT

KeB

,@nBqoQ

,@kUBhw

,@kkvQ

 ~
,k \ A
A ,@j k v A
w oA
A
,@k A k L A , k
,@{BM AkqoM ,@nATwA nAjo AjBTwo ,@kFU jn AkM (A) ,@SwA k (o{)

B
,@o  A k vA
 A M E
E /@k d wB

A
AzQ ,@ @BQ now C oM Swo jnj ;@AkAki /@SwA k d (yBLp B ) wBAMA (xA@)

,@ 
,@o   A
A B
LA  q A ,@o L{ o L{ M
E ,@o 
\ zA

A ,@ L

A  o { A
A o B
A A ,@
,@
SwoQow

,@nBjk

nB

,@nB{C

Bz

,@BAU

kTAo{

,@ o  BM
}
 k A ,@  ~A
h A o A ,@ k A
M W
nBLU

pA

o{

,@\

(pow)

nj

k

,@BBM

,@|iABM

,@kvQ

SB n

jn

,@j


E /@K
B
B M
E M v d A M E ,@K
C oM Swo jnj ;@AkAki /@(SwA) KB
MA M
(ynBL B ) vdAMA (xA  A) ,@AomQBSv{

RA

l ,@ L A o

A A q e A
A \ A k vA

nj

B~

B

KeB

,@Ao

nAnqM

F zA

BM

\
~ 
A ,@Go ] M
A ,@Go
w  k A ,@ A k A
,@kjo

K~

An

ye

AnB{C

,@k{

j

BQ

A

,@(o)

BU

Rk

E /@ Ao q A  B ,@ An d A v A ,@GoL  h A ,@Gnk 
;AkAki(/SwA) Aop B (ywk
B ) ,@BvA tBL pA AT{o ne  A ,kB
h xoL ,TiB{B A xpnA nk

,@
A  L w ,@\


~
Uo A B
T \ A k vA
A ,@L
,@~ oLBQ Lw ,@knAj kA za A M BjAkj  AzQ ,@kqoM now oM Swo

T@@SvM yhM

,@yAj pA nB{ow o{ pA k{koM ,@(h


ijkl
@ve) oL{ oL{ nkQ ,@zM o{ B\{ ,@kpoQ

jnj

586

,@ 
MA  z
A ,@
M
A vB
T 
A ,@  zA
Uo A k
,@kwn

RjB{

kz

op

BM

,@kSB{

kpo

kSB{

,@ Uo

kpo

 k A
K
,@ vA

eB
Ao  BM B A ,@  LA
n FM

knAj

,@RBLdTv

RBL]A

B@C

BAj

,@kjo

j

M

pow

nj

k vA
E /@ v d A k d M

E ,@ A j \ A
now C oM Swo jnj ;@AkAki /@(SwA) ve (ynBL B ) k d MA (xA@) ,@BveA yzhM j]

,@k eB
@Ao A ,@k MB A B
\ A o  BA T  ,@k ]B vA
)
,@k Aq A
A(
T Bj

,@kwn RjB{ M jM e o  oB Swj M ,@jo k\w n Aki AoM e M  A ,@kMB AzQ kAp

 k A ,
, XA ,
M o

n FM
L A d A K
eB
B]

,@Mo

pow

nj

k{j

,@M

kA

KeB

E /@v d A &
M E
ZA
o
w

,@

A
k
L

M
E

Apo Aoa ,@BBA nkQ oM Swo jnj ;@AkAki /@ ve BA &AkLBMA (Ro e)


defg
c

w ,@

{B
@ ,@ A
A ,@ vA
d ,@  A

BM

587

,@S

KeB

,@S w

k@kp

,@kA

ko
oM

,@S A

,@ L U oA
 k
n E 
A ,@ M k A K
eB
 n ,@ A

pow

nj

k{j

,@BB

BMk

knAj

,@A

LUo

,@kM

o 
E /@ v d A M ,@ k
MB A p ,@ L 

B oM Swo jnj ;@AkAki /@h


ijkl
vdA M
(Ro e) ,@B@zQRjBL Sp ,@(k) @BQ

k B ,@nA o MA
k w ,@nA A
n

B
i A
,@nB
 A
A ,@nB
AzQ

,@BMi

oLn

,@B

now

,@B{n

{n

,@BnB

k
A k
 k A ,@ ]
A
A o Ld A ,@ M E k ] k
{j

jq

yAj

pA

nB{ow

kzAj

,@xnkQ

k]

nB

nj

k{j

,@koMC


E /@ M k d o  BL A o  ] M
E ,@ A
C

oM Swo

jnj

;@AkAki /@h
ijkl
M k d

(Ro e)

oBM BA o]

MA ,@Swj

A jB

d A ,@ Y A B A ,@ k ~A
 j B~A
A ,@  zA
M

oTAk

,@pvj

nBMjoM

,@B
A

jn

BAj

,@nAjo@Swnj

nBTSwAn

,@ o
d A A Ak E  L ,@ e
oA
B
A
T {
w ,@ o
,@yUC

o

yB{j

kBwn

,@}Bi

JAo{

pA

yB{

kJAow

,@Tv

An

k v \ M S
K
 o { m

 A ,@ k
\ A
LA
A ,@
 o zA
eB
v]

BM

(v@)

,@B]

T 

TAo{

KeB

Ak L
n E o BA
] &
M
M o 
E k \ A B
A ,@  LA
M

o]

&AkL

BMA

(Ro e)

SBM

AzQ

,@SB

SAo{

M

pow

@BQ

,@ d
,@ o
A B
E /@k d

A k
vA
A
AzQ

,@nAnqM

now

oM

Swo

jnj

/@h
ijkl
@k d

;@AkAki

o MB 
A
 k A ,@y \ A k B ,@ A w ,@ 
A o MB ~
M
BoL nj k{j ,@oz nAjow nAkBp ,@ Bw B ,@kBz o An ji zi  BL{

 o zA
d A K
A
,@n A
,@y o 
o MA M
eB
E ,@o A
AoMA

BMA

(Ro e)

,@Bzinj

TAo{

,@An

BB]

AnAj

,@yo

K

E /@o  ] M w

 A ,@
o
~ A B
A

Ko

,@~

BA

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@h
ijkl
@o]

T@@SvM yhM

,@nBMjoM

,@(
,@
zA
A)
A T A ,@
o d
e o
v A k
 A
,@(Tz od ji e
pA) k{ A Sen jn  Ak{Tz ,@k{v k{ ,@kkTw

u E ,t
u { ,@
zA
\ A M n k L A ,
T A A

k ,@Bk{ni k{ni ,@BnBTw B nj Bzinj B ,@jp j jM B@C B nAowA pA  BAj

 k A ,@t A
k v
A ,@

n E 

U o A o A ,@t

now ,@kkvQ jzi B (A) ,@kjo k t
pow nj y@BQ oQ  ,@BB]

w
,@L
A M E ,@\ Uo A B

T \ A
M v d
A
w M
vdA BMA (Ro e) ,@knAj T{Aj yBnj M kA za B  jM AzQ ,@kqoM

588

oA
B
,@ B

zA
A B
A B
E /@B

A
B\{\

,@k
BAj
C
oM
Swo
jnj

;@AkAki
/@ @B oA
ijkl
h

j A ] ,@j B{ oA
m i A ,@j ] A
@m A ,@ BA
A k A  n
oTwj

,@oUkzhM

BkzhM

nj

,@i

oLn

SAk

nAjk

,@B@

 k A ,@j B { A
B  k j B
M T {
,@j Ak  M
B

n FM

,@Sz k jAkM pow nj y@BQ oQ ,@SwA Ao Be n e nj qiBTwn pn ozd nj yB{

n

A B
A ,@ {B
 A ,@ k e A
A ,@  TBM K
A
T Bj

xA

,@U

ynBL

K

,@keA

vw

pA

BMBU

,@Kv{B

AzQ

B

A
E /@j A \ A M k d o  ] M
BM
AzQ

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@c
defg @jA]

BA

k d

(Ro e)

,@o]

BMA

,@ o Ld
A B
 A k
A ,@  A A ,@ B A
v
,@kzAj

B

,@now

oT

,@SAk

aoQ

,@BAj

Uo i
l ,@
TA  ,@ o d A E ,@ o z A YnA

oil j ,@AU AwA j ,@k A j ,@ oz VnA j


589

, d A  B ,@E
n o v M  k A ,@
A j  ,@n A

,@B~
nj Tzk j ,@joi   j ,@jo pB pn AoM
B kSB j ,@AoBw

/@
M v d A k d M
E k d M v d A M E
/@h
ijkl
@

ve

k d

BMA

(Ro e)

ijkl
h
@k d

vdA

BMA

(Ro e)

(
,@ L
)
E

A
A
~A
k A
Be

,@L

Rj

KeB

oM

Swo

jnj

;@AkAki

B\ zA
,@ v d A ~A
,@ n k d A
,@  B A K
zA
SB\{

,@ve

yB

,@
B

yzinj

,@nke

nB
,@ o  BL
vA
j BL A ,@ v d A
YA
A o Y B
A ,@ j B\
nBYC

,@oBM

oiB

,@jB\w

yTwoQ

RjBL

,@ve

b
,@
oA
zA
[ \ d A ,@  BA
A ,@ o  \ A
RBBM o

,@ n
j

BS\e

,@B
yAj

,@o]

,@ d BM B A ,@ o v A L A ,@ j B A o vA
,@ j A \ A
,@e

kB

,@ov

SL

,@jB

xn

ow

,@jA]

A ,@k ~A A Ak A
B A ,@&
A \
A B
e ,@&
E ,@&



knAj

BPM

,@Aki

S\e

,@Aki

BA

,@Aki

Bz

,@TwAn

k

kAiAo

A  v BM
M \ d A ,@&
A k
A o e JA
A ,@&
m A ,@&

o B
kpo

S\e

(Ro e)

,@Aki

knB

,@nBjnoQ

oe

pA

kBj

,@A

jAj

] M w
M M k d M M v d A
M o 
M M vd A i E ,vd A M M k d
,K
E
B M


,@SwA KB
MA M
BA kpo oBM BA
(Ro e) kpo ve BA njAoM (A ) ,@ve BA kpo jB\w

,@ {B
Ak L M k d &
A
M K
w n i
 Ak L M &
E

T@@SvM yhM

kpo jB BA kpo B BA kpo B n BA kpo jA] BA kpo jB BA kpo ov ve BA

,k{BM {B kpo KAkL kpo &AkL kpo k d (Ro e) Aki wn njAoM (Ro e C )

~
A RA

U E A w UE dM E /

]E &
,@Two jnj BC oM  ] wU
M ;@AkAki /@jBM BC oM kAki RA jnj
SBnj M BzA e

,@R A k T
,@B k A  T
o
Mo  e o U E ,@
,@o

jBTA@p

oM

,@Bj

nj

BU

SMo

oM

en

E /@ S

o AlA B
 l ,@o L A  T
z e
An U ;@AkAki /@jo jnA U oM  B SBzQ nj jBTvA l ,@oL nj Tze

,@ k Bd
k e B X k d A
M k e ,@ v  M R
A
,@kAjTw An U C M BkyBTw ,@AjTw An ji C M `C kB  yBTw

M  ,@ o L
A M o L @ ,@ k \ A M k \

,@kAT{Aj

nqM

An

BknAjnqM

,@kAT

BY

An

B@BY

590

A
o 

e Te  A
k
jp M za o nj o
pA BU U AoM kwoM C BU kAj U C M An U BkU

,@ ~

E k e
h A B
U ,@ k
Bd A k e X k e
,@|iA

keU

,@BkyBTw

yBTw

pA

B X ,@ A
] B Y ,@  nB
A tB
 U
] E u k

`C kB ,@B <&A A A > Bk U @BY ,@Bo A TvAj q ukU

,@A d
E
A
 i
\ d  nB
] J
M S
T Bj

,@SwA

BQ

J\d

Bkp

pA

SBkoC

pA

B{C

nB

@B o v E B  ,@ k e M
n E
TE B @o M 
A K
`C SwA kA a uQ ,@SzBTw pA TiBw B An BMp C M `C jAj SoM nj Ai U pA tBTA BM

k TMA ,@ o{ Uk B  E ,@  e T @

U
E

U ,@SnAqo{ oM Ajo k Ao `C SwA nBvM  a ,@ji e


pA Aj U Ao

M
 BM
Uk ,@ k H e o zB
Uo E ,@ 

jo k ,@nAqo{ M Ao jAj nTwj k e


M ,@BS M jo AkTMA BveA  M

591

,@GoX
E
HwA T  En
HB
T  E ,@Gkq
,@j M nBvM B BMo n pA ,@ oMAoM ka An ST AqM C oM @

,@ F zA
 F M Gk d S
 A
,@Go
Gov


TFw
,@kqoM SnF oTnqM AoM An

_`ab
^
@k d

(Ro e) ,@jo BwC kA TwAinj pA MB nj

F wE  d L ,@ BA

U o T M M S

o


U

E
L
]

poBM  Ai U pA knAj U oM BzA  e M uQ ,@TiBw nAjnioM BA A pA An jo y@BQ RoT A j] M

o
u  ,@  A  d ,@ U o   A v B
An U Bo oA uQ ,@jpBw d An C U S{m  q] ,@Sv o@Ao An C U xpoC Ro q] `C M SLv

E L  ,@ T B
,@ Ak A
 ,@  k
,@ e jnC \ B{j oM U w M uQ ,@Sv AknAjpBM _ An RATwAi e ,@Akj _

] n E
k
E B o X @E B  ,@ BL e A
A
S

BB

pA

Ajo

BveA

`C

SwA

nBvM

,@nAj

kA

pA

An

BTwj

Twj

S
j o U ,@S
E A A ,@ j B n A A E S
 E ,@ B
 A
,@Sv

q]

jL

Aki

,@S@B

ByzhM

pA

AkzhM

,@SAAo

S
q U ,@ B o L BM q A (S
 U) S
 U ,@q BM k \ A
Sp ,@SBoL w M jo U M Rq tBL ,@nAkTA Rnk w M k{Q { nqM B]

B L
\
z  U ,@n
U ,@ B L BM n
A S
BM B o L A
A S
TB BM pA ] ,@BLp w M kA ji oM n pA AjoQ ,@n w M TB BoL@

BvA
, wA A j \ A ,@g BzA
,@f pB
L A A , MB BM

Go~

M H
w
z U ,HB HBw H w Hdd
Ti lA
BM

Ao

,@koC

SBBM

Bw

,@nATwA

,@(SB@SwAn)

kT

,@cd

,@BM

,@A{

Ao

@

d B
 ,@B
A TA o U ,@
~  
k M B

T@@SvM yhM

,@SwA U C pA joTv yzhM j] ,@A gB{ Sw ,@nqM S S ,@SL w M

,@jo nj pA An SAAo ByzhM ,@nAnqM SAo ,@T{Ak z kM } jL@

,@ U BA  H w
w lA ,@
] ,@B k A S
S
,@k zkA SUBC nj (jzM BU) jAj nAo A{ { AoM ,@kAjo fAo oM An Bj a

,@ k Be
 M BE ,@ o Gj  ,@ Un k  o
M
Go~
,@EU ozBTw U BveA  M ,@kwBzM  L ,@joM An SUnk BU jo SB Akj

e ,@ e L e FM k B{ ,@  d M o @B{ v

Akp ,@kp o pA yQ Akp U A M A ,@SwA nAqo{ U e
M B]

V

o U e ,@S
k M
o i  U ,@ B e A
o

nj

pA

An

Roi

qo

,@oM

VnA

Bkp

pA

Akp

,@jo

pA

uQ

, ~

M
  q U ,S
A  B j o U , A RB
,@j oj oM An nB{C BnAk e ,@jnB jo oM An SBTA o ,@koL Bp S

592


MB \ T w A
,@  
A Bv e A o  A 
SMB]A

,@

pA

RA{Qza

nj

q]

BveA

pA

o@A

nS
A ,@ k \


k
e

M
w
E

 n Te

B k
nj

q]

,@jo

o

TiBw

kMow

Ao

@BY

keU

Bj

o k
v e F  ,@
S
 U 
e o k
 U
U
n
Un e
,@kzkA

koC

Ao

y

,@jo

oCRn

AoM

AlA

 ,@k
]
{  z B l 
o
 ,@
p n
T Bj

Bp

SwA

uQ

,@{BM

AUB

o{

pA

jM

B

A B A A  R
{ o {  ME ,@B  K
 UE T

o 

/@wn

pA

qa

o{

qo

?@

o

n


nj

,@ Un k  M S
Be E ,@  e B
k d A  /@B
,@U Rnk C M jnAj
BeA ,@U An C jo e `C jk M SwU C pA yBTw tBPw uQ

B  Bv e A U ,@ A@ k d
 ,@ T e n T w
~
`C nj An SBveA ,@A C k d oM Swo jnj uQ ,@U Sen An C SwA o@Ao

593

k e
v e E B  M
B  S
T M
A w
U E B  ,@
,@SBT M jBTA wA M ] wU
SBnj M BB ,@jo BveA T{m nj  B  B kB

T  E n n
U o L


U U k \
U
,@STEn n SU S{AknqM M ,@U o pA SA
SjL  RA@BY M


]
B
 T e n
@ B
] nB
nqM

B

B]

SBT

STen

E ,@ o
L
U n k  Bw
BA U o T k d


@BQ

RoT

RoLBQ

,@SUnk

Sw

R
o v B o X o
k A 
T U B  ,@ L A
o d U
jBp

o
Bi

oM

Aop

,@Ajo

od

SByzhM

BB

pA

Ao

o { 
 ,@ h LA  A BB  A
TA j ] }
o ~
,@kB U j] pA ST o{ nj jo@BU ,@j{ nB SwA knAjpBM  hM yzhM B

,@ \
B A d 
A
A j ] 
o Y U ,@ T
,@jnAm oYA SwA opAow i w M  U AAo B U  yzhM j] nj

T
h U
B
A B A T
TA &
nl ,@k e
w  ,@ A 
qCSwj ,@keU U w M w ;@AkAki /@nAk M TwkU pA qo U

{
A ,@B M B
o   B ,@H{ M o { A E
qa o oM U  poBM nAj (BLT{A Bi pA) j A M `C uQ ,@SwA U M kpn o{

/@ T MB Y B T d U A T MB o {

v ] 
B
A /o k

A

A
/@


A
o



A
B

E


A
j
A

A
S

A A


nAnqM o }h{ BB ;@ Aki /@AUB o Ak nBvM kzhM U ;@AjL

B
 ,@   B
A   U

T@@SvM yhM

/@SwA SMBY T C op nj C o ko v] nj ;@ Aki /@Tv BAU

M ,@j Tw U M  v pA U a uQ ,@k S{m jo Tw A M  v pA Sv B B nj @

E S
Tw E A E /@  BM
E ,@ v  
o @A
Ai U pA ;@AkAki /@jo  M oUnAAqw o |Bh{A pA U Be nj ?@ S{m jo Tw yi M

,@ e j B j B{ n A
 B
v v M L T w E , o { v e
,@B Seo S@BY BAn SBY bk nj An BMp k{pBM ,@ BA M An S nAqo{ @

M l E , k q

A
K

n
E

v T B M k

K
v U 
k

oM BQ U M ,@jjo U  kq WBM `C M pBw nATwA  nB Ao BU  nAp B

,@ B  BM B k A F  ,@ o  e
k T v B
nj

,@SB w

M Bj

oA nj

Ao uQ

,@An U

o k{

jnA kAiAo

`C pA

M
 T B
o  U ,@ A nB
 E ,@ j B q A ~ BM k A
BM ,@pBM SBnj M kpB BM Ao ,@  kpn kp nAjji w M j oA

594

j n E AlA o E B A ,@ B  T w B
M
 U E H{ R
k{BM qa  jAnA Bo  SwA a U oA BB ,@Ajo o Rji pA pBM

T B T e oM   ,@ 

i
k
U

pA

nj

STB
A

yi

Sen

uQ

,@k{BM

T ~ T e o M  ,@B
 E T e
E
 U Y ,@
 nB
B
M SBoB S~ M STen M ,@B RB An U BU jjo Ak] pA uPw ,@j{ jnA B A

,@B
 E T e
E
Z o h U E
Mo  U Y ,@
B
T Bj

,@ nAkj An U BU jz jq M uPw ,@jjo ZnBi B A pA o pA @

Lo U ,@ B q U ,@B 
k q U ,@B k A
 p nA
Ao  Be nj ,@pBv nj pA An C ,@Ajo BTAM C nj Ao  pn M Bj pA

k M k e u B ,@ e
A B ,@B 
n B e n B &
,@Sv AnBa A pA v AoM  v A ,@BMo A kzhM A Aki A ,@{BM jo BTz B C M

Al B ,@ @B
v A eA n B ,@  A  pA n B ,@ k e
AnAj A ;@BAM ken A ;@BTwkU kjpn A ,@Sv pBM A pA v AoM

595

e n E B ,@ A A B ,@ T A  A
,@
eA oA

oM

;@BBMo

oTBMo

;@AjL

jL

;@nATwA

E B ,@ E S
o
E B M
A
iA @
 A ,@ A@ k d
pA uQ ,@AkTMA o pA yQ A ,@Tv C TvB{ U   Ba BM ,@Swo jnj A C k d

oA k LA  o   E /oi A




,@

o
T
h

`C M ,@Bo  Ao TiBw kB AnC BSkM oU oM ;@AkAki /@BTA o pA


k d A /@ @

~ m
,@

A &
lE T

SwA B@C ,@j{ U k   An kAki tBPw /@ Seo U SwA oUq@BQ oT@BQ

o A ,@ S
i j k k
E ,@
S
{ 
L
eB
,@Tv nB j{ jnA oM  Thw o nj U ,@j{ jAj B@C A M

,@ k U 

M Z o 
,@
o AoM ,@{ kAi oA o AoM ,@M SL~ o ko
oM U  @Aop ;@ nBA An U BveA 

B  ,@\
E ,@
{
Uo A S
Tz A B A ,@]
o U k k
a ,@kA B U ,@SwA SB{ { ;@ A U Bnj M ,@jn kA U M z


i E ,@ v L U A B
v lE ,@ ] o  U A o L @E
SwA Lw nBvM a ,@Bz An C o@A BMp jnAj xq nBvM a ,@An C pBv o
oM o@A kA SwA nBvM

B
 ,@  XU A A

~
q
A /@
e nA A@ k d
Bo ;@ Aki /@ en oM Swo jnj A C k d oM uQ ,@Ajo w (ji o BM) An C o@A BA Aq

k  E
B @ A T  S
U
Bv  o  U  S
jp

nj

oM

jBTA

BTA

Bi

  e ,@
o  
i J m @ ,@  B  k ~  ,@

R

,@B

nBA

Ao

toU

,@

RBLYA

Ao

;@

uQ

,@Ao

poC

K
 B ,@ A B] n B
\
B ,@
@ T A VB
B] n
kSMB]A

,@BkU

tnjBo

,@BA

kA

yhM

dU

An

kA

,@ B J n B ,@ e
U ,@ MA
A B K
T A
n B e n B ,@&
;@B{jBQ

;@nBjnoQ

;@BMo

;@kzhM

;@Aki

omPM

Ao

MU

,@Bk@MU

B ,@
wA B JA
U B ,@
 B d
B
e B B ,@o k
A

;@kAoTv

;@omQMU

;@e

;@BAj

;@BAU

;@knAj
BeA

B ,@k eA B A B o @B{ B ,@


n B B
w B k
M
B ,@
A

;@B

,@jL

,@nAqwBPw

;@n

;@kSB

;@A{

;@knCkkQ

B B ,@
M B
MB  B ,@ e B n
 B e B ,@ wB
 
A

;@LUokM

;@nAkBQ

;@kp

;@kjvM

;@kL

;@nBMjoM

;@kpoC

B ,@JB
B B B ,@k
B ,@B
e B  B ,@ B 

A

;kzhM

;@knAjBPM

;@jTw

;@pBM

;@SwoQow

;@SBM

T@@SvM yhM

;@BA

596

B ,@k
v
 n B o L i B ,@JB
{ B K
e B ,@K
w
v d A o
A ;@knAjn e A ;@oMBve A ;@KAo A ;@B@C A ;@ kwn jo JBve M ow C

B


 
B ,@n j B B o B B ,@o  B B @
B ,@W
B n
A ;@k A ;@BAU A ;@k{oa A ;@knC@j] M A ;@BLTzQ A ;@tnjBo A ;@kpoC nBvM

B ,@o ~

A B ,@
B
e
A B ,@S
d B ,@
A

;@nB

oTM

;@

oTM

;@kAo

;@k@kp

;@e

B ,@j j B k \
\
o
B ,@  B K
B ,@K
 B  e
T Bj

;@knAjSwj

;@{BM

;@ko

;@kSMB]A

;@jq

;@nAk

 Bi B ,@ B B B
B B B T v
T B ,@o L @B o B B ,@K
;@yhMTv A ;@kjS A ;@LUokM A ;@nqM A ;@k{oa A ;@k@L A ;@nBjk

B 
BM B o
nA B ,@ j B B
e B ,@W
@ B ,@o  B B V
A

;@e

;@kqAoM

;@nAnqM

;@kpoC

;@koMVnA

;@nBTSwAn

B ,@K
{ B c U B B ,@jB
B ,@ L
m A o  B B ,@n
B n
A

597

;@B

kpoC

;@kjAq]

;@kBz

;@oTAk

;@yhM{n

;@nB{C

Al B ,@ pA n B ,@ A Al B ,@JB
{ B ,@J T A MB 
 A k k
KeB

;@kjpn

;@BveA



KeB

;@o@Shw

;@MU

komQ

\
A Al B ,@B
M B n k T  B ,@ B o M B ,@ T A  A
nqM KeB A ;@nBkB A ;@nkT A ,@Tv knAj A ;@nB A ;@nATwA o

, w B t

k  B ,  BM B o B B ,o iA B E B ,A o @A
;@KM A ;@@BQ SB nj A ;@BQ A ;@nB{C A ;@BTA kM oiC A ;@AkTMA kM A A ;@nAnqM

B ,@ Bi B o LT B ,@nB
L ] B q q
B ,@ B B
A

;@koC A

;@LUonqM

;@kUnk

;@omQBSv{

;@BL

;@yhMA A

B E B ,@k
B k L B ,@Z nB
A Al B ,@n ~ B nB
M
A

;@oUoM

;@kAjopBM

;@opBC

;@RB]nj

KeB

;@oCRn

;@kjB\A

k k B ,@k B k e E B ,@ o @E
u_ SwA jAp kAp C A ;@pBM kBQ ji M A ;@BT A ;@oUAo@

 A ,@ ] o  \ ,@k d A @ k d
,@k e E G @

 Ba ,@Bo \U BzA Zo nj Swo jnj k d C k d oM ;@SwA jL A BT

E B B M
 e ,@
e n E B &

E B ,@ E S
eA oA
o yL] Soe _ ;@BBMo oTBMo A ;@kAki A ,@Tv C TvB{ U 

d
k

B BM

w o A K
BM A
,@ 

A A &

&A

k d (Ro e) Bk{jBTwo oT@BQ oM Aki jnj ,@Sv nqM LUokM kAki KLw M q]

, ~ A
, oBA B Tn l

,
Uo A iE
nAnqM

@BQ

nl

oM

,@ Uo

xnjAoM

oM

,@~

T@@SvM yhM

/@
B A J n B A

/@BB] @ nBjnoQ A BwoM SMB]A M

598

Tz Bj
oj pA SMB M RnBp pA kM Bj
BA Roe RnBp pA kM ,@SwA oj }h{ o pA KB ,@oAp  B
stuv
@A
defg @Bn
:@kAhM An Bj A r
oBw B c

 M  A E
k


E
n

p


A
A
A

RnBp A o
pA BU TiBw An Anow yAnow w M Ao  ovQ  BB ;@AkAki

E /@JB
\ B] n ,@
v d A w GnAo  ,@JA
X A q
;@AkAki

/@JBve

kM

pA

qo

,@AAo

JAY

kA

,@@

/@40 :@(
h) jA RAnBqA 
/@1
JBT


,@ M
l Ao   
,@ Ak A ,@ B FM A ] T A
,@poBM An yBB BU jnC n U w M kEU oM BAn j  U BA w M A

RA

B A k z k ,@ M A w T ,@ U B w e

jnj  yBA j{ d
BUnBp nj BC wA M ,@qn@o An A B nBM

&
A RA
A

B E B { L A ,@ L T E /@ &
Aki jnj  An yBA SB{ ,@omPM A pA ;@AkAki /@k] wU
U w M jBM A oM Aki

,@ U k 
] E /@ 
,@ T v e
c d

pB
Tz Bj

,@cd

k

,@

oM

;@AkAki

/@

L

jn

nj

jBM

BC

oM

,@ A k L Gke E S
] B v e E ,@ U A d
pB
,@AjAj xAjBQ S BkM pA M `C pA oTM ,@kM xAjBQ A M yUjAnA Twnj

\
U

,@

U
A
B


Hd

T
wA

,@

i
B

j
E

nB M TvB{ BnB nj Ajo B A M An `C    ,@Ajo nAkBQ z yAoM Ajo B A M `C


w E ,@nB
A TL n  T E E /@ k  k  A o iA
,@yhM Bn yUC pA An A ;@AkAki /@k nAo jBTwo A  AjBTwo oiC Ao ,@jo@

599

,k d A @ k d B  n ]A
,K
A d A  p n
,@kM nAo k d C k d BAo AnB pA An A ,@Ajo fAo A oM An ji @BQ e pn


B E B ,@ k 
E /@
S
M
nB
;@AkAki /@kM SoM SwA nBTiA nj SwA B An `C AkBi B kpo nj

Te ,@ B


M M e ,@k d A @ k d

BU ,@pAkM B SBBoB Bxq A B ,@Swo jnj k d C k d oM

k   U T e ,@ B E B T B E ,@ ~

BU

,@Bo

ynB

SBA

SB
A

ji

SB
A

oM

,@k

BoB

An

A @ k d
e Ao U ,@ Uo E W
e
E /@ T W

C k d oM ;@AkAki /@L An A Aj  B\C ,@k{BL AkQB xj] Ajo oA  B\C


A , e nA o   A ,@k d
]
A

Ajo

,@

Sen

An

poBM

An

,@Swo

jnj

k d

E /@RB
m E ,@k d A @ k d


pA kM BQ An A ,@Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki /@kM nAo yi S{m  jn An Bp

 ,K
 A  q  ,@  A
 A w B
nBU

pA

,@SzpBM

kM

SB

pn

tAo

pA

,@RoiC

toU

E /@ o i A
B k A  q h A
 A ,@ T z e o L A

;@AkAki

/@RoiC

Bj

nj

nAi

BBB]

pA

,@C

Sze

oL

Am 
,@k d A @ k d


 
Uq B] ]A
E &A
B

A k Am B
 
T d U ,@ Ao  
nAj jBM A oM Aki jnj BA jq  Tq S
A nj An A k ,@S{poC

\ U ,@ T 
\ TU ,@ Un m L  U ,@ Uo X  U
i p B
,@nmM

yBi

pA

,@omPM

An

Ainm

,@kM

nAo

yBxq

pA

{Qza

o p 
o z d U ,@ j B 
Goi k B ,@ j Ap  TA
o op nj An A ,@yUoiC jB AoM kM nAo Mi oi jnAj U jq `C ,@AU An xA{U jAp

J
o
o i B  ,@ k A o  U ,@k d A @ k d
nAp SBnj M  Tv v oTM U  ,@poBM An xnjB nkQ A ,@Bo nzd k d C k d


k 
v o @E ,@ A
E /@ j BL A k T A
An Ak{jnA o ;AkAki /@kB SwAinj A pA k jBTA A oM BkM  Tv v oUnAnqM ,@k tBTA

Am 
 ,@ A o o Ap ,@ q B]


U q B] ]B
Tv yLB  BB] A nj An A xAjBQ uQ ,@SwA TAo An oAp o ,@{AjBQ

BE E /@RB
A A
\ \ A ,@ Ao  

;@AkAki

/@kM

nAo

Bp

Ajo

AoM

AoM

SzM

T@@SvM yhM

(Tv A KB @)  A nj An A xAjBQ qB] ,@Swo jnj k d C k d oM

,@S{poC

600

 d
M &
A B F w F  ,@ M
m M o  A ,@K
m A  Bh A k L
e
M

;@Aki A Ai U pA uQ ,@jnAj nAoA ji B M  ,@EU nB@ nB@Bi kM

l k M o d U E k d A @ k d
,@JA
XA o ] A

pA

Ao

,@j

{AjBQ

o]A

pA

uQ

k d

k d

/@
 U o @ B


/@Ajo od RABo yzhM U SB UjBp

:@M oLM BM BwC w M An SBSwj L M n co nB nj uPw

Go Ap
k  E  M  k L B
A B B
Tz Bj

RnBp

AoM

Ao

ovQ

kM

;@

BA

;@

, A w n A , m M ] q &
A A J o  T ,@ k z
,@k] JoU
B{ A wn BzQ A qq Aki Bnj M kAi C w M ,@SwA jBTwo TiBw An S@BQ nAq


 m M ] o
\ o  B , M A nB
A T Ln B
A uQ ,@kMB Bn SwA A o  fpj yUC pA  jnAj kA
601

B &
A A
A B &
A B &
A B &
A B &
A B &
A B ,@RB
A ;@Aki A ;@Aki A ;@Aki A ;@Aki A ;@Aki A ;@Aki A ,@poBM An Bp Ajo

,@ 
A A ,@ o
A A ,@&
A
A d A &A
A A &A
,@Sv

SBM

LUokM

Aki

q]

jL

,@Sv

kzhM

nBMjoM

kAki

q]

Aki

;@Aki

F wE

~
U

E

K
\
T
v
U

,@
k

@ k

A jn nj An BBj BwoM SMB]A M ,@Two jnj k d C k d oM  Ai U pA

,@ o @ j \ M
] 
UA
E k
i E A
i A

,@So

j]

Akpo

AoAi

AnjAoM

/@
e n E B
eA oA

/@BBMo

oUBMo

@A

/@SwA k{  RBU BM 65 :@(


h) jA RAnBqA 
nj ,@256.102 :@nAA nBdM /@1
JBT

\
Bp BA SL z BQ M z _ ,@Bp o~ A nj SwA kM
defg @Bn
c

BA Roe o
oe nj Ao oAp SwA nAAqw /@kwn ]o BU &A

&A \
o~ BA n

kwnAo
oUjp a@o AoM j@Bj pA ,@oj BB q

/@k S ]o BU


oiC nj  c
defg @Bn BA Roe oe nj Ak BeAnA Bp BA RnBp kAi q
C RnBp kAi ` jo  <c
defg @Bn BA Roe BRnBp yhM>
Bj , kAj C kAi M oA c
defg @Bn BA Roe  SL BA
Bj ,@u
BM  ]o BU &A \
o~ BA BRnBp jA pA o k Bj ,@S o

T@@SvM yhM

/@SwA kkvQ nAAqw nBvM ,@SwA KwB kAi ]U


Be

602

Tz SvM yhM
RnBp Sz
B] BRnBp pA

<&A A> RnBp

2:@  An 1@B] BRnBp pA RnBp Sz ,@yhM A nj

<&A A> RnBp


A
o
Boe nj An C ;@SwA B] RAnBp pA <&A A> RnBp
603

stuv
@nBA
ozU
Roe  @B ,@kAi AU r
Bo] nj Ak BeAnA &A M
ijkl
@B oe nj An RnBp A jAkM ZBe eo
/@kkAi h
defg @oBM BA pA  TAn
pA oMB]  TAn ,@jnAj SeAo nBM A nj k{  c
defg @ jB BA
q   <Aj
BRnBp yhM> A nj An C jo  c

/@SwA <&A A RnBp> jM B] oM B j


RnBp ,@k{ o <&A A> M  UnBp :@k  V kd eo
xyz{ v\
w

,@SwA k{  cMB~ nAq BJBT nj  SwA oLT


/@j RnBp An r
stuv
@A
BC w M AU  SwA BRnBp ,@B] BRnBp pA j~ /@1

B Sz :@jpB yhM> nj k{BM K]n B M |~h a SwA B] BRnBp pA q L]n RnBp /@2
defg @Bn BA Roe pA  Aj
RnBp oj B] RnBp j q ,@jnC <BC jBL BA
k{ SAn c

/@nC yhM C nj SwA JBT <Aw yhM> BM KwB

kw T S] pA RnBp oTM ,@RnBp A :@kBo RnBp A jn nj


/@j{ SLA RnBp A kAi M w k Bn nj  TvBM ,@SwA
defg @oBM kd
 ,@SwA k{ SAn c
BA pA ,@oMB] pA oLT BkwM RnBp A

:@jo Roe C
jBTvA c
defg @ AoA Roe o  oL nB c
defg @kMBA p BA
:@S a Roe C RnBp nj Svo@

,@ j BL
A
e ,@ n E 
A
E B v

T \
&
A

S\e

,@yp

nj

jBTA

jn

Aki

oM

k B] E k { E ,@1 (@ Ao
A@)
E B v
 R
An

nj

,@(B

AoBo

oA

oM

w)

&A
A
L UA ,@ MB T M S
,@ j B ]  e &
L w S

Aki jnj  xoLBQ BS w pA ,@j A JBT M ,@jo jB] SwA TvB{  C Aki

,@ nB
j T e ,@ A@
L   ,@ nA ]
B
T i BM A
A &A
,@joM yi w M ji nBTiA M uQ ,@kAi@Ao ji Sen nA] M An U kAki C BU jo oQ jBM A C A oM

A B ,@ \ d A Ak E q E
A [ \ d
 BL

oM

Bwn

BM

,@kAjo

BU

jo

SMBY

SB{j

oM

An

S\e


n ,@ n k  M  v
 E /@  i
]
A
 ]B

,@

ji

RAnk

Ao

B]

u

kM

nAo

;@AkAki

/@T{Aj

yBkoC

BU

,@ B
,@ B j o m M ,@ B
 M
L d
E  ~
,@RAkqoM BA knAjSwj ,@SBj o@l nAoM TiBLj ,@jzi An yi e B  M

M
o @B{ , M
q
o MB ,@ B w n E 
L d
nAqo{

,@SM

jBTwo@o

oM

BL{

,@SBwC

Sp

nj

JLd

e o


A  BT z ,@ A 
MA v o @Al ,@ B A
,@SzhMRov

nAkj

BTz

,@SAAo

BA

nCjB

,@SqA

oM

BS

/@j{ kAi c
defg @ Roe AoA oe nj ;@RnBp pA o A /@1

Tz@@SvM yhM

,@yBkM

604

,@ B E v M Tv ,@ Aq ]
 TA j q T ,@ B
,@SBA

xn

An

kQ

,@S{AjBQ

Aq]

pn

AoM

AU

{U

k@TikA

/@ BY k d M B k A  z ,@ Ak E  i  nB

/@Rji

BY

ke

Bj

pA

Tz@z

,@SB{j

i

pA

ko@B

:@S jB o  oL oM An ji nBL BC


Lw ,@ A A T L h A J
 A E
 AoA
A L
<&A A> RnBp

U w M BBTz BAn ,@SwA Ak{ A U BzQ M BkUo B{Bi Bj BB ;@AkAki

 nB
A k
 A E ,@ nB
A k  E ,@ d A

B
{
So A J ,@SwA nB{C {n kAjo U C  BC AoM BBz ,@SwA BB pBM

MB ] A
E ,@ pB
JA
M E ,@k B A A
k A RA

SMB]A Bnj ,@kn@BM U w M Bk@Bj BB BAk ,@SwA tAo nj U pA

A JB
]B
j ,@ d T 
E M U ,@ MB \ T v B
j SzpBM U w M  v MU ,@JB\Tv k pB pAn jo A\ U BM  v Bj ,@SwA jz BC n M

605


,@
e o  i
YBA
M o L ,@ L 
U BzQ M C AoM wnjBo ,@To nAo Sen jn Tz An U toU pA  k@o {A ,@k{ TomQ

,@ m L
 T wA
,@ j ] M VB
M B T wA
B A
,@SwA k{ kzhM kAhM jk U pA  v AoM nB  ,@SwA j] k YBTwA

B
p ,@q \ j BL U Ak
E ,@ B B TwA
B ,@SwA k{ k{Q k {Qza K
U pA  v xq ,@SwA k{ B\A  SBkM AoM SBk

k
 h A A  Ap n E ,@  d k B A
U eB pA SBkoC () w M U Bpn ,@k{ nAk U jq kAjAj B\A BC

o
A k q
l ,@ A
 Tv
A k A ,@ pB

A J
BknBTwA

BB

,@Ak@B

BzA

jBp

BoM

ByzhM

,@SwA

opAow

k BvA
q A ] ,@  k  i [ A e ,@n
 
U jq BkSwAinj xAjBQ ,@SwA k{ jnCoM U jq SBkoC BS]Be ,@k{ kpoC BL
xpoC

,@k

Tv A k A ,@o U A T k q
A k A ,@o 
,@Ao

kAi

BC

AoM

Bow

,@QBQ

BB

,@SwA

AAo

,@
\ T wB
 A /@ o T B A B
B Y L A ,@
B j K
,@omPM An BY bk ,@BwoM SMB]A M An Bj ;@AkAki /@SwA JCoQ BzU AoM BnhzMC

 B k d
 d
M ,@

E
M
B
M ]A

k d

(Ro e)

e

,@nC

jo

An

Anow

Ao

B
 ,@B

T ,@
B A ,@ v d A v d A
SB

stuv
r

@ ,@ pnC BT ,@ BS KeB U 

ve ve

/@A
X L
 

B] n
/@Tv RoiC Bj nj kA

:@SwA jnC q An RAo A ,@RnBp A pA kM <RAnBqA B@> JBT nj

A
S

E
,@BAk E B

@ ,@B B o   A ,@ k
w

,@nAkMpBM B pA An B B{j ,@poBM An B BTwj ,@Tv now Aki U


e j E ,@B A B ]A
 d A o E ,@B AlE  {A
,@oLM BM An C pBw nB{C An e
aoQ ,@nAjA (oj nB M) B nApC S lA pA An BC

/@o k
 BL A @
B ]A
 {
A ,@
 vA
/@Tv

BAU @ qa

o oM

 ,@nC BQ An

C 

qqT

An

BM

aoQ

:@jo c
defg @oBM kd
BA Roe
AoA Roe oL nB@ An Bj RnBp A ,@B B{ pA u o
stuv
@A
defg @
BM n pA AB nj An C BT Aki ,@kAhM r
pA oL B c
_`ab
kd
Roe o ,@joM
knAj An B C ,@kp C oM An ^

Tz@@SvM yhM

B

606

M SAo SdU
stuv
@k dC B M BU
RnBzM BM B C ,@kBvU r
1/@BU &A B{ A kC yLeB BL TwA

oL @ B]RnBp
a <c
defg @BoA nBLiA > <A od > JBT nj w
xyz{ @ k g{

oL@ B] RnBp

:@k SAn
wn kpo A :@jo o c
defg @jB BA Roe M :@k h w
An B{ pA TwAi B o  ,@Bo U B S M@BM UnBp Ao ;@Aki
/@AhM An C  RnBp
:@jo Roe
pA oe BTwC M a ,@ v
 RnBp An B pA TwAi B o
stuv
@~ A
:@M An UjB{ SvBM kwn r

607

Gk d E k { E ,@ o
A A E k { E
{ k e &A
k d (Ro e)  j A ,@Sv yAoM o{ SwA B A ,@Sv kAki q] Aki  j A@

/@ w n k L A@ &A


/@SwA jBTwo A kM jBM A C A oM Aki jnj 

BM kA ,@o L@E &


A :@M LUo w SvBM ,@kj An oL k{ jnA T
SvBM BC ,@nAmM ok jq An BB ,@nAjoM k v] bn yAnC
nj  o L@E &
A :@M LUo a { jq uPw ,@o L@E &
A :@M LUo w
:@M BC ,@j{ oLU k \
B] BC nAq ,@474 :@oAqA bBL~ nj ,@266.100 :@nAA nBdM ,@738 :@k\TA
bBL~ ,@698 :@B\A cUB /@1

/@176.102 :@nAA nBdM ,@RBU kA BM 98 :@nBvAi


Th ,@ Bw oA
M E B v
A
,@ L A S
kC

Sn

,@A

SBwn

BB]

,@RL

SM

B{

oM

,@ A Aq i ,@
A
e oA
k ,@ e A L ,@
,@yAj AnAjAqi Sen k ,@kAki BQ e kC@jo BB] ,@BT{o
,@
j B ,@ o A A ,@ d A T
A B E ,@ A
,@BS AnAjnBTiA BLeB ,BS A BAzQ BkBo ,nAnqMBzn tBwA ,nBMjoM e BBQ SB

B j ,@nA o MA
o B
B @n E ,@j BL A wB

w ,@nB
i A

,@ L
w ,@B
JA
A
e oA
A
M E ,@j L A
B A ,@B

B knAk ,BkM nA BzkASd~ AoMk ,BMi A B BBQ ,@AnB yoC tBwA A

&
A
A J n o i o T ,@ w o A 

B
e n ,@
Aki Sen ,@BB] nBjnoQ kqoM oTM AkBi RoT ,wn kq i

vA /@ UB @oM
E ,@]
A E

~ ,@k
k A c MB

Tz@@SvM yhM

,AoLBQ SoMBM v Akpo ,Ben kAki BA ,BA oAj M jn Bd Bnj ,Bo{ nATwA

BBz BS ,@BnBU nj Apo BAoa ,@SAk BAzQ oM w /@(jBM B{ oM) A RBoM

Y n ,@n
@ ,@\
A
d A A ,@
A l ,@
TA
BkoMVnA ,@jo BBQ

,@RB@l  BLeB ,@zkA joi BknAj ,@AU

X A ,@ B L A

A [ \ e ,@
&
v d A k A ,@
A

oM

kAki

BS\e

,@BkRj

oU

,@oUoM

,@AoLBQ

pA


v
o i A
B k A E
A e n ,@
A /@ UB @o M &
A
w

/@jBM

BC

oM

RBoM

Aki

Sen

,@BzQ

RoiC

Bj

,@&
A e j B ,@&
A @o M @Bv ,@&
A  o Bd

,@kAki Se Bk ,@Aki SoM BBq ,kAki SiB{ So Bd


oM

n l ,@&
A JB
A o w  e
A L B E ,@&
T e ,@&
Akpo

,@Aki

oLBQ

BzB]

,@Aki

JBT

BknAjoM@nj

,@kAki

ow

BBe

608

v
A
A e n ,@ A@ &A
&

A /@ UB @o M &
w n
w

/@jBM

BC

oM

yUBoM

Aki

Sen

,@A

oM

Aki

jnj

Aki

wn

,@&
o  Tv A ,@&
A RB
A A B k A

o
j A
knATwA SMBY BC ,SwAki jzi B n `C oM BBAn ,@kAki w M jo BAiAo oM

k e
A L d 
A o E 
T A ,@&

h A ,@&
U 
~
B

TwoQB

keU

nj

k~Bi

,@Aki

Twj

nj

kB

,@Aki

Bo

BXTA

nj

m
A
A o o
 A ,@&
A ,@
o
A j BL ,@ &
oL@ B] RnBp

,@kA

Ao

BkM

,@kkAki

oA

k@nB{C

,@Aki

/@ UB @o M &
A e n ,@ o F M  BM  L v
/@jBM BC oM A RBoM Aki Sen ,@k A Bo oA M ko zQ A oM nBT BM

v
,@
,@ Ak A j B A ,@ B k A A
A
A j BvA
,@knA nAjk  kTv Anow ,koTAk AnAkBp ,kAki w M jo kRj  BBA oM w

A o @m A E ,@ B d A j Am A
,@ U o i &
A  M ,@o A
,@A

609

kqoM

Aki

kBpBM

,@knA

k~T

o@l

,@koTBe

kBj

,@ B o
 Ao
e ,@ L M q e
,@
M n
T \
,@k{BM xnB{C BoM j A n ,@A An A S\e
,@A \ ,@A o Jqe

o
A e n
A A E k { E /@ UB @o M &
{ k e &A
o{ SwA BT A ,@Sv jL Aki q]  j A /@jBM BC oM A RBoM Aki Sen

A AA T
R
k { ,@ v  &A
k { B ,@

pA yAj BLeB yBT{o ,@jAj A xji AoM kAki  n


B ,@k{BM yAoM

k L
d A q q
A A A ,@  i
Gk d E k { E ,@
kM k d Ro e  j A ,jnAk j] SwA e qq  A q] Aki ,kAjAj A A AoM yBkoC B

,@ d
A
BM w n E ,@
\ T A
k
j
Uo A w n ,@K
;@SwA

jBTwo

e

SAk

An

,@SwA

kvQ

jn

jBTwo

,@kqoM

E k { E /@ o z
A o k A o 
B{

/@k{BL

Boz

kCxi

ao

kAjo

oa

BjA

BU

oM

BU


M o  A ,@ o A
A
~ A ,@ k A k {A oA
,@A Bnj BMo
,@Bk{@T{AjAo ,@Bi pA Bk{@e ,@BTBAn ,@cd An M oTAk BAzQ

A  A ,@&
A ,@  T A



A ,@  ~
A  j B~
BknAjBPM

,@Aki

AnAjoLBo

,@BkqoM

,@AnBTSwAn

,@BBwnBQ

,@ M @B 
A ,@ T A o M q B A ,@ U j An B M B A ,@ o F M
@q E ,@ U n k  M @BL T ]A
UnA
,@ o v @nB
T i A ,@ L  @B
,@kqoM

yUnk

,@jo

nBTiA

yi

nAowA

AoM

,@kkvQ

ji

K

AoM

@k E ,@(@ n
n
M@)
L \ TA ,@ B o LM ~ i ,@ Ak M
,@jo JBhTA ji n AoM ,@jAj |B~TiA y{n j BoM M ,@kAjo qq yTAk M

,@ T o
n E 
o M
e ,@
M
H\\
B i n ,@ e

Tz@@SvM yhM

,@kqoM ji M An B{ ,@kTv A SAo M AnBTwn ,@A SwAi Bk@Ao]A ,@A oA M

,@yBkoC oM A BS\e
,@yp n nj A BzB]  k{ kwoi ,@j kFU yi bn BM

Hj T v ,@ q i ,@ o
GnB~ E
v  e ,@ k
Bk{jB j M ,@yzAj AnAjAqi ,@xow
BBe ,@yj BknB

T HB @n E ,@ e ]A o U ,@ T d
Ak { ,@ k e
oM

BA

,@xkeU

tBwA

BBQ

,@ye

BkBM

B]oT

,@yTe

,@  i
/@  Ao
GnB

,@

j
B
L

j E ,@ j M 

/@k{BM yAn oM BBAn ,@yBo{ nj BzAn d


,@yBkM AoM BBz BS ,@yTi


A ,@ q A &A
@o  ,@ T  A
~
pA

,@kzhM

BT

pA

,@S{Aj

Bxq

pA

An

B{

kAki

T 
 ,@Go
lE ,@u k A
U @o  ,@u ] oA
K
] uQ ,@j @BQ B BU M An B{ ,@SiBw nj B{ pA An kQ ,@kAjo @BQ BjC

610

Uk @ ,@ o @l T j E ,@ o Uk \ ,@ F { Uo L @E ,@ ]
,kkzhM Aj An xjB o@l ,kT BY An ynAnqM o ,@kT{Aj nqM An yF{ ,@kj U An yT

,@ A o vA
,@ T B k  T e E ,@  BX
 Td ~

,@kjAj Bz |i A AoM nB{C BQ nj ,kjo d An ynAjoLBo jAjnAo ,kTiBw nATwA An yBQ k

T m M ,@ v d
A 
A d BM L w
A U j

,@kkAiAo

An

pnkA

kQ

Se

BM

,@ L ] 
o 
/@ U B
U o L
MB E B
v  E
oL@ B] RnBp

,@kkpn BL{ k{ jnA B{ oM  Rz KB~ pA `C M xnB nj ,@kj B] mM A B n An nj

T ,@
o BM Uo E ,@B @q A T UA ,@ ~A
T  E
pA

,@kjAj

Bo

BMi

,@kTiAjoQ

RBp

,@kT{Aj

BPM

An

pB

,@ U
A  Uk B] ,@o A
j TE Te ,@ j B ]  e &
,@nB{C An A Rj BU kk{ kjo jB] jM TvB{  C Aki An nj ,@kT{Aj@pBM BT{p

,@ Be E
Ao  TM
A o
{ Uo z ,@ j k e T  E ,@
,@kTiBw ozT An yj BeA ,@kj BA An xjke ,kjo BM An yUBL]A

611

T w ,@B
oA
A l 
U o ,@ T w T w
,jM B{ o jn A jzi B n nA A BU nj ,@kjB S w An A xn

,@ nB
 /@
 A
 AoB
K
w n T  k ,@ B
,@k{ ZnBi j pA kAjo n B{ pA C /@kj k~U An A T{m wn ,@kTz AomQ An C kk{ vU A e M


 d A ,@ Ap  e 
 A ,@ e p A
o ~
B{ BM e ,@SwA Tz jMB k BU B{ e
nj C ,@TwQ e M k{BM B{ p C


L
o
,@ k E T E ,@ A 
A VA
oLBQ VAo ,@kTv yk C A B{ ,@SwA B{ w M B{ pA B{ j] nj

~
v e ,@
 ,@ MB
A ,@ @k
A  h A JB
nAj ~ ,@SwA B{ oM BC JBve ,@B{ w M i SzpBM ,@SwA B{ jq

n
A RB
A ,@ @k JB
,@  Aq ,@ k &
h A
BoM n ,@SwB{ nj A Te e@ SMBY nA ,@SwA B{ jq kAki RBC ,@SwB{ yQ  e

,@&A
A k   @A /@ A o E ,@ @k B o M
,TomQ An Aki S k{BM TomQ An B{ S u o /@k{ nAm@A B{ M jo nA nj Aki Bo oA ,SwB{ jq A {n j


 M E ,@&A
K
e E k   L e E ,@&A
j B k   @Aj B
 B{ M SLv  o ,@T{Aj Swj An Aki jnAkM Swj An B{ u o ,SwA jo {j kAki BM k {j B{ BM u@o

T E ,@&
BM ~ T A k  
 M E k  
M ~ T A ,@&A

TwQ

Aki

jkPM

B{

u o

,@SwA

kpn

Aki

jpnM

Ao ~A
,@ B LA nA j B  { ,@ B  A nA j Ak { ,@

 A
,@AkB]

Aow

B{

,@nmjp

Aow

BA

,@nAkBQ

nATwA

An

,@ q h A A
,@  d
,@ A e oA
A B A

,@k{@e

SBA

,@k{@BQ

Bz

,@kwn

TwQ

kTv

Ten

/@SwA

U F
,@\
L A
A M
U E /@tB
TL A JB

Tz@@SvM yhM

B{

kB u o ,RB\ A kCnj C M u o /@SwA Bjo yBpC w  kTv nj C

,@
A A ,@
U
M ,@ k U ,@ k U &
,@knAj BA A M ,@k Sj A oM ,kAi@Ao Aki w M ,@SwA jMB @

 M ,@ k { o
U o F M ,@ v U
w
U L
A @ ,@
A nBT L
,kB BAn A An M ,@k A Bo M ,@kTv A vU

JB
i ,@ @Aj B ,@ @A k w ,@ d U
,jjoS@ nBajk {jB{ BM u o nAjnioM AjRjBwpA SomQ An B{ now Su o ,@ke

E ,@ M v U pB
 ,@  nB
,@ @k d ]

M  v nBTwn kp a B{ Aj M u o ,@Ao jjo Ak] B{ pA u o od B@B k nBA An B{  v@

/@ M ~ T A k ,@  k w ,@ A F\
o /@SwA TB An SAk An jkPM B{ M u o ,Sw kB nBM k k~U An B{ u o A jjo kBQ B{

612


X nB
F \ B L UA
,@
,@
B  Bi
 v ,@SwA A BTBA fpj jo SBh B{ BM u o ,@A BB] SzM jo oQ B{ pA u@

 w E 
e ,@o  B @k d ]
j n ,@ o z M nB
oUBQ nj jomP k jn An B{ yBo  v ,@SwA oz k] B{ BM C ,@oB jo nBA An B{

nB
] ,@
\ A n j
B   MB w Am E k { E ,@ d
nj ,@To zQ B{ AoM T{m nj BA RBB A  j A ,@SwA fpj L

S
MB  ,@ k eA T 
n E E ,@  M B 
eA
@n
oL@ B] RnBp

@BQ ,SwA B{ S{ow oi B{ n B{ bAnA A ,@S{Aj kAi Bo] q kC

{ o M \  GnA E &A
o 
M R
 i /@
M B
ji xo Ao
A nj An B{ koC Bn An B{ kAki /@SwA j SBnj oj ioM pA ioM q@BQ

M  \  ,@M B Te ,@k d
E &A

l E R


jAj Bo  jAj nAo BBi nj An B{ S{Am S B{ j] M B oM C BU jAj nAo k@
BeA

B ,@ (@BU A @)
BU ] ,@ wA B  o @m  o U
 An `C B{ oM An B SdU
jnj ,@j{ jB C nj A B k{BM LUokM n

613

@q U ,@B v  nB
i
 ,@B  h HL
,@ T M B ~
qU ,@B B] @BQ ,@B yoC q@BQ WBM B{ S pA C M An B kAjo |~h


 M
m nB
 @ ,@B
o ,@
v k B ,@BM
M ,@jM B{ oUoM  vU A jq B uQ ,@jAj nAo B BB nB ,@B
BM

TM
 L /@ @B A B k
o A d  o { E M &A
~
E ,@

oUoM ,@SAo BLeB d


oUxpnABM M An B{ kAki uQ ,jM k{ TiB{ B{ jo@k~U

 d W

] n j  n E ,@ M o  A pB

e ,@ w o
A RB
Ak{d

;@kBwn

wn

LUo

oUn

,@BMo

BB]

@An j A 
 ,@ MB w  L v ,@ B   ,@ e
M Ak
_ ,@jo zQ C M AkozQ _ ,@kMB oUoM C M ]oUoM _ ,@jz d C M

 k ,@ w o L ,@J o  
L T e ,@ B
k

,@wo

oLBQ

,@Mo

T{o

B\C

BU

;@k

SBnj

,@ B

{
j ,@ B] B ,@k
,@ALUokM

SvQ

,@AjB

BAj

,@k{

B
 ,@c B
L ] ,@c B o ]B
nB
{ ,@k
B{

,@kB

np

,@ATvB{B

nBkM

,@TvB{

,@ o E ]  o A k
{ l M B   i ,@k o

S]

q]

kB

nj

AkoC

,@zow

 k ,@ n

F { o L @ ,@ o i 
B
U ,@
Twnj

TwAn

,@B{ n

jM

B

,@B{

F{

nqM ,@B{

S
S

oA

,@ k T q ,@ d  o { ,@ B RB
L Y ,@ k B
SAo ,@jo o
BC M xji jq nj An B{ Sq LUo SAo{ ,@B{ B nAkBQ ,@B{ BB]

M
i ,@ TA o @
FM /@ T q J o  ,@ k TB

Tz@@SvM yhM

,@B{

nkQ /@kBwB{BC M xjiM SLv An BTTq B jq ,yBzQnj An BTjM|~h ,xjioM An B{ nAnqM

k { A ,@U
E @k { A &A
o w A B

E A T E
 o A An B{ An Aki ,@jBM B{ Ak Bv AnAj B B A njB

,@
M Uo  B
@ k M o  B ,@ M T A B M ,@ M
M
,@oB q koB knAk L B{ `C M B{ {j M ,@ knAj BA `C M B{ M

M ,@

A
F z M o ~ LTv
,@  Bi
B{ M SLv ,@nAj Ro~M B@C B{ Bh Ao M B{ S~h{
F{ M

,@ Bw w ,@ j B Ak
 L ,@ B
,@{pBw c nj jnAj xpBw B{ BM u o BM ,@nAj {j  B{ B{j BM ,@nAj RjAnA B{ BTwj

,@ T ME B
e J o e
 L ,@ T  e B   d ,@ M nB
,Aj@BM kAkM BM B{ An `C ,Aj SMBY@@ e
kAkM SMBY@@ e
B{ An `C ,] nj SwA joL@@] nj B{ BM u@o BM

614

,@ Td
 M o  ,@  d M  nB
,@
,@ 

,@AomQ An B{ yAj ,nAj nAoA B{ oUoM S  M ,B{C B{ e
M ,Tv B{ nAjoLBo

 k ~
,@
,@ T m M K
,@ MB B M
M  o T
\ Td
,@nAj

BA

B{

SzpBM

,@nAj

AoTA

B{

,@AkBQ

B{

BQ

nj

,@  M m iA ,@ T k K
 Uo ,@ o o  T /@ T ] o M
,@Ako@Ao An B{ nBT ,@B{ Sj An M za B{ oA nBTA nj /@nAj nBM Akk~U An B{ S]n

,@ n
L  M m B m ,@ o Ap ,@ M o \
Tv ,@ o FM B
oL@ B] RnBp

,@B{ @BQ nL M kBQ ko@BQ B{ oAp ,@AkjnC BQ B{ M ,@Ak B{ oA M

k  ,@ A M J o  T ,@ M ] q &
A A  z Tv
An B{ ,@MB JoU
A Bnj M ,] SB{ ]
q Aki w M B{ wA M

 Uj AnA ,@\ Ae TL  B

,@n
A A

e
E

,@j

nAo

nA

UBe

nj

AjAnA

,@BpB

BSwAinj

yQBzQ


E ,@ L B k B{ ,@ T
@o v M
B{

615

,@B{

KB

B{

o Be

,@B{

nB{C

B{

BQ

nAj

BA

,@
 ,@ o i A

v ,@ A l 

,Tv B{ TwAi AomQ C nj ,@nAm@A B{ M An oA BA nj ,@B{ oiC

T e ,@k U
,@ L U
o ~
En ,@ v L

BU ;@k{BM jBC B{ AoM nB ,@SwA B{ o MBU o B{ jAnA vU L

@o  ,@ B E 
d
B
U &A
@j o ,@ M j
,@kAjopBM xji B A nj An B{ ,@kAjo kp B{ wA M An yj LUokM kAki

,@ o 

 /@ n E 
,@ k
,@B{ o Ao SwA B{ Ao M ,SwA B{ BM C /@kj BAU Rnk ypn nj ,@jpBw oB yojAj k AoM

A S
o M ,@ E M S
U B M @o iA S
U ,@ M S
A
M ] nAqM ,@ATomQ An A now ATvLj B{ A M  nB nAj RjAnA B{ oiC M ,@jnC BA B{ M

B
R
A
BA S
L \ A ,@ Ak E ] q &
zA
BB{

RB

SL]

pA

,@B{

B{j

pA

kAki

\ A ,@
k
 nB

eB
BA M q e
A ,@  d
pA

,@j

nBA

An

B{

e

,@jo

Tw

B{

BC

Bo

BJqe

A ,@ Y n L B
 o d
 A ,@ T

@Bz
A ,@ 
,@kkjoU nBaj B{ RBB nBMnj ,@jo K~ An B{ VnA ,@Tz ZnBi B{ TwoQow S

,@ @A w B @ ,@ j \ ,@
A


TLX /@nB
A A k m
A
e B GkM E &A
S
Akp

BU

Ao

kAki

/@kAi

yUC

@

T Ld U A
 p n ,@ T B
  ,@ j

,@kj

U

B{

nAjoLBo

AoM

,jnAkM

SMBY

B{

Twj

U
MB TA ,@ A
nB
i

j B
] ,@ T B {

Tz@@SvM yhM

oM

BAzQ pA ,@B{ q] AoBo o ,@B{ o qCSwj o pA kAkjo od B{ pA

SMBT kAjo Rj `C M  kj nAo B{ AkUjAnA oTM pA ,@kAjo Apn An B{ SB{

k
T 
YA }
T ,@ L w v ,@ @nB
] ,@ A
,@kBQ An B{ An ,@SwA C kSAn B{ nBYC Q nj  kj nAo Bv pA Ao ,k oQ


M
,@ T ] n 
o ,@ U o p 
o z d ,@ k

,@jjopBM

B{

S]n

nj

,@j{

nzd

B{

op

nj

,@TB

An

B{

An

o  U ,@ B E 
,@ T B 
 o z ,@ T j 

,@j{ jAj Rnk U A M B{ Anj nj ,@kMB SAo{ B{ SB nj ,k AkQ T@Be
B{ Sj nj

F M /@T oM Gk
,@B


E v
 A T E M

,@B{ Ak AnAj B ,B A ,B] ,njB ,nkQ /@jjo {n B{ nAkj M yza Ajo

] U k ~  , L  k e , M k M &A
j An E
M k A C  v ,TomQ B{ pA k U BT M An Aki  v ,jo AkTMA B{ M k jAnA An Aki  v@

616


,@ b k
A  ME ,@ BY ~
e A A /@ M

,@wn qo B{ bk SB Se M ,@ nB{ AU An B{ BY ;@ Anow /@jnC n B{ w

Ak ,@nB
n
,@nA o
A
TE ,@ @n k 

i A
MA
,@AnB SAk WBM ,@BMi yhM{n B{ ,AUB B{ Sq nk U pA

q
M ,@&A
T h M ,@&A
c T  M ,@nB
L \ A [ \ e
B{ wA M ,kzhM BBQ B{ M ,jo pBC An Tv B{ j] M Aki ,@knBL]

kAki BS\e

 U E B vA
,@ lB M A
 A
v M ,@W
n A
oL@ B] RnBp

,@A lA M o kTA p oM A pA jnAj B An BwC B{ wA M ,@kTwo o An Sen AnBM

,@ w n M S
q B @k ,@o
z ,@ A u  M
A
,@jo pB An C yBjBTwo`C SwA B{ jq ,@ko oMAn nB`M TwkU ,@kAjpAn kA B{ wAM

k{BM c
defg @AoA RnBp o@A

@k ]
M S
L
A @ ,@ T

B{ k]
w M ,@kAjnC

jo An C yBT{o

A @ :@M @k ] A @ B\M


b

M i
oA
@BUA /@
A
E
W

/@SwA

617

k{

ThAoM

bn

RnjAoM


,@  o z
o

{ FF ,@
B A Gke E R B &A
,@jnC jo ow B{ SAo{ oMAoM nj kTAo{ o ,SwA jAk BB] pA _ M  jAj Tq nk B{ M kAki

l ,@
 nB
i ,@ T B o LT h M
L ]
qa o ,@Tz Bi B{ oUoM  AoM np o ,@jB jo B{ Bo AoM oLT
o

S
, T M q B A pB
 ,@ n
 o { E ,@ {
n A
M
,@kAk{ nBTwn B{ S M AnBTwn ,@kzinj B{ n M p ,@SwA kAow An B{ AoM

K
 T k d ]
oA

,@A
A v M
K  zi z k nBA An B{ S  v ,SB An AjB] SzM A A n M AU B{ wA M

F M /@Be oA
 @o @l ,@B

E v
 A T E M

nj B{ jB ,B{ Ak AAnAj B B A ,B] ,njB ,nkQ /@SwA Ben kAki


 @j Bv ] E ,@ B w A
 @ B w E ,@ o
,@j Bv ] A
@Am A

,@Bkv]

nj

B{

Bkv]

,@BB

nj

B{

BB

,BkjB

 eA
 @nB

n
A

n
E

YA ,@t

 A  v  E ,@bA

nj

B{

nBYC

,@B}h{

nj

B{

}h{

,@bAnA

nj

B{

bAnA

 /@nL A  @nL ,@nBY A


o

w E

@E ,@ B
e E B
,@j o{ An B{ BB qa a uQ /@SwA BoL B nj B{ BoL ,@nBYC

,@
@k 
E ,@ @o i ] E ,@ F{  E ,@ v  E

T ,@k { n @o E ,@n
/@ @k  k E

,@jo B An B{ BQ ,@SwA jo nqM An B{ S


,@j  An B{ F{ ,@jo SAo@BM Ao An B{ j]

,@ o A T\ w ,@ Bv e A
 TA
Uj B ,@o h A  ,@
,@nAnqM B{

SL
,@jo B{ RjB ,@Mi B{ nB ,nBqoQ AU

E n ,@ Te e  ,@  oA
 d A F {
 k ~A

Tz@@SvM yhM

B{ xnB
w ,SAk B k{n WBM BUBo oA ,yhM{n {n B{ hw?SwA kAjo Swnj An B{ k

B{ o En ,@d
B B{ nBT ,@jo AnAk TwAn L
e B{ F{

o
E E T o h A o @l A ,@ q e e
 ,@
C iB{ zn ,C AkTMA B{ j{ jB Mi oi pA o@A ,SwA zkAnj nBMjoM yAj

F M /@ B T


F ,@ k
,@v

A T E M

a

,@B{

Ak

B]

njB

,@nkQ

/@kTv

BTA

BB]

&A
e
A

,@

v
e

B] o i E M ,@ M

] ~

An B kAki B{ KLw M ?@B xnB{ An B{ AAo BS   An B{ BY B{ BMi

 o ]B
o  B Z o  ,@ m A
 { B m  E ,@J
o A RA
BBUoQ pA ,jo o
oM B pA An  BnBTo B~
B ,@jo ZnBi Sl nAi pA

F M /nB A RB
B U A M ,v
 A T E M
A
B{ S TomQ BM ,B{ Ak B] njB ,@nkQ /@kzhM Bn ] yUC pA nBMS@

618

E ,@B j
U A M ,@BB j k v  B B c

B &A
B{ S BM ,j bA jM kwB B Bj pA `C ,@SiC B M An j Be B kAki

 TA ,@ A S
 ,@ A S
U
U A M ,@  o  A S
B{ S M ,@k{ kLU jBdUA SA M k@AoQ ,@Sz BU B oM nqM yT ,@B e
@

RB
] n k A ,@ L
o T A BA L U
]A
A j A ,@
RB]nj AnAj B{ ,@SwA K]A B{ M SLv SLd
nBA R j ,@j{ TomQ K]A SB

,@ ] q &
A k
A B A ,@j d A B
 A ,@  oA

oL@ B] RnBp

,@LUokM

kAki

jq

k{TiB{

BB]

,@jTw

B

,@n

KUAo

B A B Mn /@ L  A B zA
,@o L A F zA
,@ 
A B\ A
;@AnBjnoQ

/@kTv

k{TomQ

SB{

,@

F{

,@jBp

SB]

BLT @B w oA
q
q E B M
U BMn ,@ k
BzA
B LUA S
;@AnBjnoQ /@Bo SLY BA pA An B uQ ,jo oQ U wn pA jnC BA jBTwo o `C M

S
E A ,@
B K
,@BTk lA k M BM
e n k
U  ,@yhLM B oM Ten ji eB pA ,@ AodA nBaj SAk pA uQ An B Bj

619

A ,@&
 B Mn k B A B Mn Bd L w ,@JB
A B /@
A
BB ;@Aki
A /@jM kAi k{B\A xAk HTe ,@B nBjnoQ SwA q @BQ ,@AkzhM nBvM

 d L  ,@ @B
A M
n A B U
F HMl ] q &
M
e
M uQ ,@joM M pA An BC B{ jzi SB n q]  SwA BB nqM qq Aki B

T B o  ,@  i o E @B o TwA
,@ o w
TA
An B{ SB
,@joPw B{ M An yBkoC nA SBn ,@jAj nAo A ji pAn oM An B{ C

,@ 
B  ,@
B  { T @ ,@M
l T L T wA B ,@ T BM
,@B{ nAjoLBo  ,@k{BM B{ ,@k yzhM K
BB AoM  kAjo o xji SB
A M

,@&A
~ k   @B~ ,@&A
 BE k   BE
o ,SwA jo Aki BoB
A nj k `Qow B{ Bo pA u o ,@SwA j SBA An Aki S e nj k SBA An B{ u o

A E /&A
ME k  
ME ,&A

K
e E k   LeE
o@A TwAn M ;@AkAki /@SwA jo {j Aki BM k {j B{ BM u o ,@jnAj Swj An Aki jnAkM Swj An B{ u@

T M E k d A J o  E B  { R
A ,nB
k ]
i A
BAzQ C ;@A Ji SM A k d (Ro e) pA oUJo
U BzQ nj  TB B{


,@ S
L ] E m
A  d L  ,@
B  { T \ ,@nA o MA
,@TvAj p jo K]A Rji oM BzA AoM  e M uQ ,@jAj nAo ji { An BC BTe ,@k{BM nB

wE
o p 


d
M


nB

]


i
k
U

e n E A ,@ T B z M
,@

eA oA
e o A
&A

op nj ,@knAj B{C BzA e


AnAnqM C M SLv  j nAo Bv jn nj Ao  Ai U pA

/@ @
B Lv e ,@GoX w ,@ o
A &A
BA A@ k d

/@SwA BLTzQ Ak Ji A SwA uM An B Aki ,@jBM A @BQ

C k d oM A AAo w

620

w
B]RnBp
M k JBT pA <nA A nBdM> nj v\
eo An RnBp A
:@SwA jo  <XBY B] RnBp> A
:@M ,@k{ JB o{ AnAnqM A BzQ M  B

X u m
k d A
oA
B A J n &
A ,@ e
e o A ,@
_

,@SwA

BMo

kzhM

,@SwA BB]

Tz@@SvM yhM

kAki jnj ,@Tv BBMo oTBMo U  ,@kATo nAo U Sen jn BC SB{ M  j B] Bv@

nBjnoQ

SwA

kAki

pA

yBTw

,@416.10 :@BwA nkTv ,@277 :@c


defg @BoA nBLiA ,@60 :@nBvAi B] BC nAq ,@1071 :@B\A cUB /@1
/@127.102 :@nAA nBdM

,@ L A  d A A &A
A A ,@ A
{
vA
,@k{BM SwA nB{C e
B{jBQ  kAki q] jL ,@SwA BAj A{ A Sv A kB qa

T  E n UB d U &
A RA
A Bd L w

,@ 
A x o A J n &
A SEn A

BSdU
Aki jnj ,@SBM xo nBjnoQ ,@kAki SwA q @BQ

RA

 A 
n Uo  
UB
@o M T en TA o
@
jnj A RBoM A Sen A SAo A yzhM A jzi A xpoC

 k ~A

,@ w o A B L E ,@ M o  A T
Ak zA
w
B] RnBp

Bk

Ak{

,@A

wo

AoLBQ

,@yMo

BT{o

j BL
A J o
A

B
B~A
w ,@ d
c L
BzQ

pA

An

BB]

nBjnoQ

u

xATvB{

BkM

,@
RA
,@ o
j k ,@ {

vA

n A
i A
jAkU (M) ,@qa o oQ ,@Bp BBwC oQ M ,@SwA T cLvU BvQ

k M ,@k M A
X ,@GkME { p ,@ { @
X k M A

kB

621

kMA

pA

kM

,@kMA

,@kMA

qa

,@qa


H Aj Gk o w l X 

E ,@k M A
,@ l B
BM

Aj

TwQ

kB

nj

,@C

Akaj

,@kMA

UBi , w o A k w
A
A j
A ] B M &
, o
yhMBBQ

,@wn

now

oM

,@A

nAnqM

RAl

jM

BM

kAki

B{jBQ

Aj

ZA
,@
T A B
B A l , A , 
A , LA
Aoao w ,@BB]
BBQ ,@BA A SwoQow ,@AnBqoQ AzQ ,@AoLBQ

,@ Ao  A K
,@B
BU ,@  Bh A B
A
E ,@ o
 B A
eB
,@Co

Ao

,@BA

kC@Q

nj

,@B@BM

yhMA

,@BkM

j B ,@nA A
n
T \ e ,nB
j ,@nA o MA
L \ A B

oM

S\e

,@nBL]

(kAki)

ATzQ

,@AnB

kSAk

,@Bn

yhMB{n

U o i ,@
&
A
A k L
i A
B A
M k d ,@ o
&AkL

k d

(Ro e)

,@BkC

BT{m

pA

xAkqoM

oTM

,@BB]

n
Bi ,@ TB
i 
L Le w n L
T en T~
n

Sen

yCM

|~h

kqoM

Swj

wn

oLBQ

,@  Ao L ] o @l MB \ e
E o  w
,@An

nAkLB]

KAo

kj

nAjjoQ

kB

X ,@ L A B o M ,@ T A Le ,Y A U o
,@ A

,@nB{C

BoM

,@d

Bvn

,@B
A

jn

qCSwj

w n ,@
LA T A ,@v d A U j
 A T \ e ,@o
jBTwo

,@

S\e

,@nqM

Bz

SC

,@

oUj

,@B
A ,@q q
o A ,@ o
A  A ,@ e
oA
A

 A  z
oM ,@j{ TomQ yTB{  { ,@omQBSv{ ko ,@BMo n ,@A nAnqM


v d
A ,@ Ao
B
E ,@ vA
] A
,@ve BA

,@ (Ro e)

B AoBo

oA

;@jBM w

BC

oM 

BBA

k d w
o  ] k d v d A
,k d M
, M k d ,w M
,o] M w ,k d M o] , M k d ,vdA M
,ve BA


vA
h A ,@ v d A
B
] ,@ k A
jnj

BC

oM

oM

xATBAn

kBpBM

,@

ve

/ M o  A

A o
BA L A , e oA

BC oM A oM /@(MMn Bnj) BMo
AnAjoLBo ,Bq@BQ B@BQ C ,@jBM Sen

 o
A w
U @p E ,@ T e n o  E ,@&
 E
{ E ,@ U B d

oUkpnA

,@A

RBdU

oUq@BQ

,@A

Sen

oTAAo

,@kAki

o

Tz@@SvM yhM

,@A

oUoM

,@RB
A A

] GkM E U B @o M  E ,@ U A
,@ Bp Ajo o
pA Aj TwQ A RBoM oTnqM ,@A jnj RA

622


B e A
k
A

E k A ,RA
Akpo

njB

nkQ

o

pA

,@BzA

jo

kp

UAi E Ui A
k M ,S

e

,@
UB
MA
o


 M B UB



pA uQ ,@Tv  AjB BU kp Anj nj ,@Bjq A AoAi AnjAoM

w ,@S
A
M o  E u { S
 B ,@UB
 &

B

nj

BC

oM

Aki

/@k

Jo

k{ni

Bp

BU

,@UB


&
 &
A w ,@ o
A w ,@ A
i A
w
B] RnBp

pn

BC

oM

Aki

,@BvQ

nj

BC

oM

Aki

,@BzQ

&
A e n L A B E w /@

A
B A J o tB
Aki

Sen

oLBQ

oM

/@kTvA

BB]

nBjnoQ

BzQ

nj

jo

&
A o i B w ,@&A
w n B w ,@ UB @o M
kAki

k{JBhTA

oM

,@Aki

wn

oM

/@jBM

oM

RBoM

A
,@  i
A ,@ T o M U 
E B v
&
oM

623

nBjnoQ

oM

,@yUAj]

pA

kqoM

,@yBkoC

pA

,@  B
c U B A ,@ L w B U Bh A ,@ o E Aq ,@ T Bw n
,@TvM Bnj kBz ,@BT{m M SLv yhMBBQ C ,@A Te Bo ,@A SBwn

v
A e n ,@ l
A /@ UB @o M &
A
U

oM

/@jBM

oM

kAki

RBoM

Sen

,@jM

oM

KAo

v
A ,@ L A UBi B v
A ,@ w o A k w B
U

oM

,@AoLBQ

UBi

oM

,@wn

now

v
A B
A ,@  T A B
A ,@ A B v
U

oM

,@B

SwoQow

oM

,@AnBqoQ

AzQ

,@
A \ e B v
A ,@
B A &
v A B
,@BB]

oM

Aki

S\e

oM

,@BBv


A
A ~ Bi B v
L L e i &
A
BT{m B pA A kqoM nAkTwj Swj Aki AoM kjo@}Bi A U oM w

B v

A ,@o m
A ,@ o
A o z
LA B E v
i A
A

oM

,@kjM

kjRnBzM

oM

,@BkC

A
Ak L M k d
 A BM E B v
A ,@&
wB
U

oM

wBA

BMA

oM

,@&AkL

k d

 , LA S
A e n
M E B v
A /@ UB
@o M &
,@RL

SM

B{

oM

,@(B{

oM)

RBoM

kAki

Sen

,@ e oA
A
Th ,@ Bw oA
k ,@ e A L ,@

,@Sen k ,@e kCjo ,@BT{o kC Sn d


,@A SBwn

A ,@ d
A T ,@ A Aq i ,@
F
vA
Bzn

,@nBMjoM

ke

oiC

,@yAj

BAqi

,@yAnC

Bq

o B
B j ,@nA o MA
j B ,@ o A
,@ A B E ,@ A

Tz@@SvM yhM

BB]

kAki BBLTzQ ,@AnB A BB ,@BS Bk~T


,@BS A AozQ BkBo ,@nAnqM SAo@

B A ,B
JA
A
M E ,@j L A B @n E ,j BL A wB
w ,nB
L \ A
kAki BA ,@BA jn Bnj ,@Bo{ nATwA BBQ ,@BkM nA Bk@nAjA ,@nBL]

o T ,@u A@ w o A 
, L A w ,@B
e oA

RoT

,@u

AkBi

,@wn

kq

,@AoLBQ

,@BMo

E v
A e n ,@
A /@ UB @o M &
B A J n o i
BAzQ A B{ oM w /@jBM B{ oM A RBoM Aki Sen ,@BB] nBjnoQ k{JBhTA oTM

l ,
A
~ ,k
TA E ,  TA E ,]
k A c MB
BknAj ,@nBqoQ TB AoM BBz BaoQ ,@AU A ,@(BnBU nj) Apo BAoa ,@SAk

Yn ,@B k A n
k M ,@n A j Bw ,@\
d A A ,@
A
BYnA ,Bj kzinj B BB ,@jo Anow ,@op SAnj x BLeB ,@joi 

624

X A ,@ B L A


,@
\ dA
v d A k A ,@
A
BC

oM

S\e

,@AiAo

oU

,@

oUBM

,@AoLBQ


/@ UB @o M &
o i A
B vA
A e n ,@

n A
A

/@jBM

B{

oM

RBoM

Aki

Sen

,@kBj

RoiC

BwC

nj

j B
A
A  o Bd
@o M @Bv ,@&
,@&
A
v

jB B\ ,@kAki SoM BBq ,@kAki SiB{ Bd


BB] oM w

,@&
A JB
A o w  e ,@&
A q i ,@&
A e
T e ,@&
w
B] RnBp

,@Aki

JBT

Be

,@Aki

ow

BBe

,@Aki

AnAjAqi

,@A

Se

B k A v
A e n ,@&
A
A /@ UB @o M &
w n Yn
BkRj

oM

/@jBM

B{

oM

RBoM

Aki

Sen

,@Aki

wn

BYnA

,@&
 d M
A l A ,@&
A j A
A A
B A ,@&
e
M BkB ,@Aki KB] pA BkjlA ,@kAki M BkBAn ,@kAki w M

~
A o E 
A 
A
h A ,@&
 Tv A ,@&
 BA ,@&
o
}h AnAjoLBo ,@Aki Bo oA BkAjoB ,@Aki o
pA Bhw ,@Aki

625

,@&
,@&
A L d 
A k
A B 
M
j B~A
BT A ,@&

,@Aki

Twj

SLd

nj

B

,@Aki

jo

Bke

,@Aki

,@ o F M  BM  L v m
A
o A j BL
,@k A nTwj M nA ko zQ A oM nBT M  k{pnA Ao BkM

v
j B A ,@ B k A
A e n
A /@ UB @o M &
A
AnAkBp

,kRj

BAzQ

oM

/@jBM

B{

oM

RBoM

Aki

Sen

E ,@ B vA
,@ B d A j Am A ,@ A j BvA
,@ Ak A
j Bw A
TvB{ A ,@kJAow BBC ,@kSBe BAk ,@k@TwoQow Anow ,@kSAk

A o @m A
M q e U 
A  M ,@o A
U o i &
,@A BM za A Jqe ,@A kqoM k{JBhTA kAki kBpBM ,@oA BLeB o@l

E k { E /@ UB @o M &
A e n ,@ n
 Ao L ] T \ e
 j A /@jBM B{ oM yUBoM Aki Sen ,@A n A An ,@A jq ,@A S\e

R
k { ,@ v  &A
k { B ,@ o
A A
{ k e &A
,@jAj A yi jn nj xji  B ,@Sv A AoM o{ SwA BT ,@Sv Aki q] jL

,

A A ,  i A AA T
d A q q
A &A
,Sv Aki SwA e ko  A q] ,@kAjAj A A AoM yBkoC B pA B@C BB A BT{o

L L e ,@\
U o A L ,@LT\ A w n k L Gk d E

 Gom

w n , A
A
Uo A E ,
~
w n E ,

Swj ,@SwA kA B  xoLBQ ,@A k{JBhTA jBTwo kM k d (Ro e) A

k A o  ,@ d A j

BM o
k
i A
ao kAjo poQ C j o oM An A BU ,@jBTwo e
j SAk M BvQ

, T c ~ , e B  M , M o A B M  k ~  /@ o z A o @

Tz@@SvM yhM

B nj BwnBQ ,@BzQ nj kjM An A ,@k{BM xAkkvQ A ,@A kqoM

j Aioi yTA AoM ,kBwn S{Aj xj oM `C ,SiBw nB{C jM k{ oA C M An `C uQ /k{BM kCxiB An Boz

,@ v d A  A d BM A B j , M n L w 
k B]
,@kAiAo A w M An jo BpnkA kQ Be RB BM ,@jo jB] xnBjnoQ An nj

GoMB Hk ~ Hj B k L ,@ L ] 



o L
MB E B
jM nAkBQ kk~U ,@SAkBM Be nj jo yTwoQ An A ,kpn BL{ kwn A M C nB nj  Uz oM

E k { E /@  A BUE Te Go~
 HA ,@HLv Td
 j A /@S Aj An B] BU jo BU Tvw ` ,@jM j jAnA An Aki B n

A
o d A ,@ e E B d A ,@ U B JB
T A ,@ o { B k A
SwA C Aoe ,@kAjo e A  SwA C e ,@jo RU A  SwA B JBT ,@jo MA A  SwA B j

,@o
 A ,@ o e B
E B k { oA
, B B  d A ,@
 B ~
/@SwA A Bo nj B k{n ,@SwA A nBT e
,@j RB  A  SwA C
BM e
B e ,@jo Aoe A @

626


,@  e Ak d
] ,@ AM m @ ,  Bi M m m
A E
,@kTiBz An ye ,@kTvM nj A oM kj SBh A BM ,@kjo KmU An A  Bv A (M j A@)

,@ A k T A ,@
 Ao E
A  ,@ UA
,@kT{Aj An Tw A oM ,@kjo  A
M ,@kTiBw T An A kjo nBA An A S 

Av w E ,@ k  Ae ,@  k A
 ,@ T  i L ~

,@kjz jM TvM A AoM  jAjnAo ,@kjo  xjn nj An A BQ k ,@kTo BLB An A Si

,@ o  A
U T , A
A k A A n \ A
w
B] RnBp

,kjAj nAo ji SwoQow An BzA o kTz An BC ,kjB BM An A AkBi oM {j jAkM  tBwA

JA

 h ,@ d
A
n j  w E 
m A A Al
\
A
yB

JAm

qo

kza

kAi

fpj

LUo

oUBQ

nj

An

@Bjnj

JAm

, w
n Av @B , v L  B MA m
,@kAkAow

nj

Sen

pA

,@knAk

nj

kA

j{

jAj

ln A
,
AL k  ,nA o { A
A q h A A k A AB 
@Be

627

nj

,@k

kBz

nAo{A

lAnA

BM

Ao

An

nAi

BzQ

uQ

o ~
 k M A A m
A E ,nB
A  ]

jo nB j k~U An A jnC BA A M BC () ,kAjBTA yUC nj BzBoa BM

q
A A L UA ,@ L UA n q MB ] E o 
A m
A n
,@jo oQ k{ pB A BM  n A pA j  jo SMB]A T{Aj nqM

,@ 
] 
A p  A ,@
A RB
,@ d  A A ,@
,@

MBB

SoQ

BBM

nj

,@kTv

AnBTwn

BzA

B
A ,@n
L  A
o vA
X A ,@o L A
 A   A JA
BB]

nj

nAkBQ

xAjBQ

jBp

AnAj

BjB{

jB{

,@ T A H L q
] B o i Aq \ A v e E B Aq \  /@ o
A
,@yT A o
pA oLBQ M  {AjBQ oTM oU B o
pA A M kAki uQ /@koM ovM k{pnA

 M ,@ B
w n
 A v 
 F M ~ i ,@ A w n A

A ,@kj |B~TiA B  pA oM oUoM M An A ,kBo Seo jAj k{ jBTwo A w M  Bv o


pA wn

,@ E 
] n k A
o A  o { E
A RB
,@

nj

KUAo

pA

AnAnqM

LUo

o{

oUBM

An

,@1(@n k T

] @
k  k k  
# o RB
)
,@<kBwoM

nkT

BAU

B{jBQ

jq

TwAn

k

BB]

nj

,@nB]

Bo

BBM

nj>

 h A J o E ] ,B
oA
k M j Ap ,
o Te B E
o pA yi M SLv i oUJo
An A kj nAo ,@kAqM A oM SB n pA kM ,@jjo An BU k B A M

o X @E ,@H
T A E ,@ BY v e E ,HL k
oTzM , S] pA BkU A ,@BY S] pA A oM BC oU ,nAnqM pAoAow S] pA yBzQ


 h A o  E ,@HBL UE L A
He q ] E ,@HL~
oM S] pA BC oUjBp ,@K~

S]

pA i oUAAo ,@oQ

S] pA AoLBQ

A
 o i
] Aq ] v e E ,@ M wB

pA BA A o
pA An ji xAjBQ Aq] oU ,@k vU BC B A  Mi oi o nj

E k { E /@ o

,@ k A k {A oA
A
A
i A
,@k{SAk ,@TBAn BAzQ B{  j A /@kBo Seo A M BkC BzQ

 A , ~
A T A Mo  A , o A
~
A
nAjoLBo

,@kqoM

,@nBqoQ

,@Jo

,@Ao

,@kQ

pA

@BQ

/@ T A o

M q B A ,@ U j An B M B A ,@ o FM A  A ,@&
/@kTv

SAo

kpoQ

,@A

jAnA

k@

,@A

oA

kB

,@nBjnoQ


@nB
UnA , v  A
, M
@B 
A
Ti A , L 
@B
,@kkvQ ji pAn AoM ,@jAj xnoQ yi AoM ,@kqoM ji M An B{ (kAki)

/@55 54 C ,@o nw /@1

Tz@@SvM yhM

nj BC oUA ,oMC We pA A jq BzA oTnqM ,Sq B S] pA BC oTjq ,@BB]

E ,@HB] k  E ,@ q A B j E ,@Hv \

628


,@ A
,@ o v
o LM ~ i ,@ Ak M @q E ,@ U n k  M @BL T ]A
,@jAj |B~TiA yBBoM Bj M ,@kzhM Rq yTAk M ,@jnC Ao yUnk M ,@jo nBTiA xow
AoM

,@ n L\ TA

,@ n E 

B


,@

e
o
M


@
k

,@kkvQ yp n nj BzB] A M ,@jo nB ji bn BM ,@j JBhTA xn AoM

,@ d
 e , k
GnB~ E , T o M
H\\ e ]
,@yBo

BBe

,@yj

BknB

,@yBkM

oM

BS\e

An

B{

HB @n E ,@ e ]A o U ,@ T d Hj T v ,@ q i
w
B] RnBp

BBQ ,@ye Bk@]oU ,@yTe jB j d


,@yzAj AnAjAqi

,@
T
A HMBL
w E ,@  i
Ak { ,@ Ao  w ,@ k e
,@A

BAn

,@yBkoC

oM

BA

,@A

o

pA

BkB

,@xkeU

j E ,@ T ]
GnB

,@

j
B
L

A L w ,@ j M 

,yBkM AoM An knB{CBS


BkjBz ,yTzMw M {nBAn ,yBo{nj BzAn Bd

,@J
~ /@  Ao
A @Eo M ,@J
m A &A

,@kAjo

629

AoL

pA

,@S{Aj

pA

An

B{

kAki

/@jAj

nAo

yAn

,@RB
L ] ,@J
vA
 A
@B ,@RB
A TA
,@jo e BT{p BkM pA ,@SiBw nj Bkq BSC pA ,@SvAj A BpAn oM

,@ Bh A
q A q ,@ q A u k A @o 
,@j

nBoM

Bi

xq

pA

,@jo

@BQ

AodA

@BQB

pA

@B o TwA
,@B
A
lE
,@ T A A @ ,u ] oA
K
,@jAj nAo jo BL An B{ ,@S{Aj A BT pA An B{ ,@j nj (SM A) B{ pA An jC kQ o

 o ,@o M k T A ] ,@n
,@JB
A

L w A
A
,@j B@C BqCSwj BKLw pA ,@jAj nAo B{ AoM An BnB oMkU ,@j nAm@A B{ w M An nA

/@ i B o h w ,@k B
T A Yn E
 A @B E ,@JB
,@j

B{

o hv

koC

`C

,@jo

B

B{

An

Bk

,@kAjo

JBT

VnA

,@ o Uk \ ,@ T  T L ,@ F { Uo L @E ,@ ] T  
,@k\U An A o ,@kT{Aj Ao An yT ,@nqM An A F{ ,@kj U A { ] oMAoM nj B{

,@ T B o
k  T e E ,@  BX
Uk @ ,@ o @l T j E
,@kTiBw d An ynAjoLBo T{n A SB
jAjnAo ,@nATwA An yBQ k ,@kjAj AjA An xjB

d BM L w

 T d ~
A U j ,@ A o vA
kQ

Se

BM

,@kTiAjoQ

Sd~

nB{C

BQ

nj

AoM

U o L
o
,@ U B

v  E T m M ,@ v d A  A

,@ MB T U U ,@ o F M T k ,@ L ] 

MB E B

,@kj B] mM A jzi B n K] AoM ,@kkAiAo A An M An jo BpnkA

,@ ~A
T  E ,@ k M T ,@ B
E Uo @l , w F M Un m e
,@kT{Aj BPM An pB ,@kjo B yBQ k M ,@kj nCjB An &A B A ,@kT{Aj nme@oM A JAm zi pA

Uk B] ,o A T ,
o BM Uo E ,B
@q A TUA@
,@kT{AjpBM

BkvQB

BT{p

pA

,@kjAj

nTwj

BMi

,@kTiAjoQ

RBp

Tz@@SvM yhM

,@kjo RU An yMBT ,@kjo BM AnB{C An yBo oA ,@kjM BL{ k{ jnA B{ M xnB nj `C oM

T E T e ,@ v e E T
A 
BM T j B] ,@ j B ]  e &
BU ,@kj jB\ jM  {n C M ,@jM nAAqw  C kjo jB] B BU M Aki An nj

T  E ,
Ao  T M ,@ j
Uo E ,@ k T  , U j
,@BM An C RBL]A ,@kTiBw poQ An yj ,@Jow An y{j ,@nB{C An A Rj

T o{ , j k e
l 

U
o

,@

,@

e
E

jn A nj ,@kj An C S w ,@kjB B An C BeA ,@kjo Ao]A An xjke

/@
 A T w ,@B
oA
w n T  k ,@ B
A
/@kj k~U An A T{m wn ,@kk{ A vU S{ow B  nj ,@kk{ T A jzi B n M

, nB
, Ap o ~
 A , e p A
Ao A
K
,SwA kwo e M k BU B{ M SLv v ,TwQ e
M k{BM B{ BM v ,Tz ZnBi j pA kAjo n B{ pA v@

630

,@ k
E T E ,@ A @   d A
,@kTv yk C TvB{ B{ ,@SwA B{ w M B{ pA B{ nj B{ BM e

, MB v e ,@ A  h A JB
o
A @ ,@ @k L A VA

,@SwA B{ k oM BC JBve ,@B{ w M i SzpBM ,@B{ jq oLBQ VAo

n

,@  Aq ,@ k U B A , @k JB
h A ~
A n ,@B{ nj A  jAnA ,@SwA B{ jq A BBz RBC ,kj ~ An
BM e
 B  e

,@&A
A k   @A /@ A o E ,@ B o M ,@
w
B] RnBp

,jAj nAo
ji SwoQow An Aki
A nj kj nAo
ji SwoQow An B{ @v /SwAB{ ]T
A oA ,k poM B{ pA A BoM ,B{ BM

,@&A
K
e E k   L e E ,@&A
 BE k   BE
u o ,@T{Aj Swj An Aki jnAkM Swj An B{ u o ,@jo SB
A An Aki k SB
A An B{ u o

,@&

E
,@A

BM ~ T A k   M ~ T A

kTv Anow Ji  ;@ Anow A B{ ,@SwA joM BQ Aki M joLM BQ B{ M

Ao ~A
L v
B  { ,@ B A nA j Ak { ,@  A
,@  A
A


631

kUoiC

B{

,@B

Aow

nj

BA

,@knATwA

An

,@nqM

AoB{

,@ q h
B A
,@ A e oA
A A
,@ B LA nA j
SBA ,@k{oil qAS{ Bz SC ,@TwQ Sen ,@SwA AjB] BM Aow

@BUE /@tB
,@B\
L A ,@  d A
A M
TL A JB
u o SwA RB\ A jkPM B{ M u o /@k{ jpC C w M jo  kTv Bnj ,@kAk{ nAk

o F M , v U , U M , k U &
A A ,
@BM E
xnTwj M ,@kTv A Bo vU ,@knAj BA A M ,@k Rj Aki w M ,@jjo @ jpn BTA

, L U A , d U  M , k { o U L w
A @ , U
,@knAj SzpBM MBA A BzQ M ,@k e A nBT M ,@kB jB{nA A An M ,@k

JB
i , @Aj B ,@ @A k w ,  U B A
u o ,@kjo @ jo {j B{ BM u o ,@kwn RjBw M SomQ An B{ S u o ,@kB U An A

E ,@ M v U pB
 ,@  nB
,@ ]

B{ M  v ,k{ poQ JBB SwQ B{ M u o ,@Ao kjo Ak] B{ pA u o ,@B@B SiBz An B{

/@ M ~ T A k ,@  k w ,@ A F\
u o /@k{ SAk jp a B{ Aj M  v ,@kB Bw jo k~U An B{  v ,@SB A kjo kBQ

@k d ] , A X nB
B  Bi , A F \ B L U A
k nBA An B{ u o ,@SwA A Bq fpj k SBh B{ BM u o ,@SwA A BB] SzM k oQ B{ pA

n j  w E 
e ,@o  B @
 j n ,@ o z M nB

B  nB
] ,@
\ A
B   MB w Am E k { E ,@ d
nj

,@To zQ

B{

AoM

T{m

nj

BA

,@SwA

fpj

eA
n E  eB
L { E @j Bv ] E @nA E E ,  M
bAnA

BBw

bBL{A

jBv]A

nAA

,@SwA

nB]

S
MB
w k  S
n
 S
] ,@k eA T
 S
M S

@BQ

tk

SoM

S

{BM

,@SwA

B{

S{ow

Tz@@SvM yhM

kC

LUo oUBQ nj k jn An B{ nBT B{ u o ,@SwA oz k joL B{ BM u o ,@SwA oB@


A
o 
M AAq U ,@
M H M R
,@ k &
oA ,@kTv A BzQ nj Aki SLAo nj TwQ ,@oj ioM pA ioM kjo q@BQ

{ o
M ,@ d L
v U B A ,@  h U ,@ o FU U
A xo Ao
A ,@k cLvU An A ,@k zB] A AoM ,SwA mB q B R nj B{ Bo

R
M 
\  ,@B M o Te ,@  Be M ,@  k d
 jAj nAo BBi nj An B{ uQ ,@jnC B yQ An B{ C BU kCoM C jo jp e

k  BM B 
l E
c L v ,@ wA B  o @m  o U E &A
,@k cLvU C nj An A B{ cL ,@j{ jB BC nj A B jjo LUokM jAj Bo lA

,B 

TM  i o E ,@B o
U o @l q
A
U B] n ,B
,@SwA jAjnTwjBC S{AknqM UM An jii ,@To kM SwA k]nA xjB kAkiAn BzA @BQ  Ajo

632


 w k  S

M
n A
B E ,@
B  o 

 ABi o oM ,@kzhM Sn k ukU An A p n nj  ABi o oM An BzBBi uQ

B w A v ,@o i B pA
M
 o  S
,@ B vA
C w M ,@jo nAo C jn nj Tq nk _ ,@SwA jAj oUoM kAjo oB
BwC nj An A

A  ,@o~LA
,@o  A B

 ,@o A B n E

,@kMB An yTe C  M AzkA o _ ,@k
B C p M ,@jn BM Akj

TU ,@ E k e E T ,@o z LA B Bw j B
w
B] RnBp

k pnC B_ B{ ,@k{BM B{ pA  k pnC BC pA v o ,@k oMAoM C B@Bw BM ozM _

,@ o
nB
T A A ,@ o  E

A S
zA

,@jjo

B{

BSAo{

BSo

,@k{BM

BUji

o

pA

@

R o  TwA
A k e E   B  ,@j j vA
k \ A q A nA A

q] u _ B{ pA oUoM uQ ,@SwA TB nAo Tz SMBY B{ pA nqM { Rq B{n

o @E ,@ k }
i E A J o  E ,@ B T A o L A &A

oUAo ,@A BzQ nj oU~i A Bnj M oTjq v ,@Sv LUokM nqM kAki

633

j B T A
,@j BL A n
,@j L A w T E /@
nj jBTA U ,@kTv BkM yhM{n ,@Bo{ yAnC B{ /@Sv B{ pA A jq

E ,@ \  E E \ e JB
 B ,@j BTA
,@j{

kkQB

AnBTw

jjo

BQ

T\ e

B{

pA

,@SwA

B{

oM

SB

pn

,@Go H ,@HL HB o M ,@Hj B HB A ,@H i L   h &A

,@k{BM Bzinj kjnT ,@nB{C BoM ,@oTAkAzQ  kB oB An zB]A pA kM yBkoCAoM kAki



,@  e q e ,@j B k M j B ,@A A

B{ pA k  ,@nAk pvj ,@oTAk (pA) kM oTAk ,@Ak@e pA (kM) Ak@e

HLLw ,@ Yn A K
v ,@ j A   ,@ n q 
SwA
BLUnA B~UA T{n ,@An yYnA B{ pA jo ,@An x jA A B kAjo  ,@An xAAAo

\ e ,@B Gn ,@B e n ,@ A &


A
A KB] pA SwA T\ e ,@B AoM A eB pA SwA n ,@B oM A pA SwA  Sen ,@B{ w M Aki pA

] ,@ k B q U ,@ BMo  U ,@ A Bk { o U ,@B
,@kzhM Sq B A BzQ nj ,@kAjo jq A Bnj M ,@k jB{nA A w M An B ,@B oM

,@ T
M B ~

i B ,@ B o @l ,@ B U A

,@B{ S pA kAjo B s `C ,@ B{ pA  jB ,@B{ oM An B jnj RA

,@B  @o M ,@B v  nB
 B  o
 ,B  h HL
,

 M  o T ,@[ @
,@
]
o
w k B lA
B{

oUoM

S 

,@jM

(B{

jn

nj)

Bz

AnAj

jq

@

B B B M n
TM
z ,@ BT BM n
@m ,@ @B A B k
~
/@jM nz B{ M T{AjBA M ,@jM k{jB B{ nAjoLBo M ,@k{TiB{ B{ k~U M

pB
 E M &A
 L / M

o A d  o {
E ,
Bq

oUBM

,@Bk{Ao

BB]

oUk{pnA

An

B{

kAki

uQ

,@
e ,@ w o A RB
] n j  n E ,@ M o  A
e  d W
,@jkP

AkM

Ak{d

,@kBwn

wn

LUo

oUn

,@BMo

,@ B @An j A 
 ,@ MB w  L v ,@ B  
,@k
C SBnj M Ak
_ ,@jo zQ AkM AkozQ _ ,@k\ oUoM C M ]oUoM _

 k ,@ w o
,@J o  
L Te
L

k

,@wo

oLBQ

,@kB

Mo

T{o

B\C

BU


,@ B
 j ,@ B] B ,@k
{

,@o{

TvQ

BvA

,@AjB

,@k{

,@k o
 ,@c B
L ] ,@c B o ]B
B { ,@k nB

,@zow

B{

,@AzQjB

np

,@nBkM

nB@

Tz@@SvM yhM

,@kAoTA

,@SwA jAj nAo B j] nj SoM ,@B bn B] @BQ ,@B yoC q@BQ w An ,@B{ S  pA kzhM B@C

,@nBSwnj

634


,@ o
E ]  o A ,@ B B k B{ l M B   i
,@B{

oA

k{

o

k{BM

nj

i

,@ n
U ,@ n k  ] ,@ F { o L @ ,@ o i 
B
,@B{ n jM@B ,@B{ LUo A ,@B{ F{ nqM ,@B{ Sq nk S

T q ,@ d  o { ,@ B RB
L Y ,@ k   k
B{

Sq

,@B{

S

SAo{

,@B{

B

nAkBQ

,@B{

BB]

Twnj

/@ v \ J o  ,@ k T B
i , T A o @ , k
w
B] RnBp

/@An A M SLv B{ d
jq ,@A BzQ nj B{ jM~i ,@A oM B{ Ao@A pAqA ,@A jq

,@B  o { E RB
~A
@o LA B ,@B
 E RA
B
i ] Y
,@An

xoTo{

kBM

RBoM

,@An

xoUoM

Bjnj

jAj

nAo

uPw

w n ,@ M o  A T
,@B UE RB
d TA @Ap
wn

,@yMo

BT{o

xji

eB

pA

,@An

xoTB

q@BQ

BSdU

,@ ~
Ak z A , L \T A B L E
h A j BL , d
B~A
,@yiABM

635

BkM

pA

BTvB{

Ak{

,@xAkqoM

AoLBQ

&A
k
{ A /@

] E GkM E ,@ E T E ,@ E B @
An

Aki

/@kTv

TvB{

B{

B{

oM

nA

F M ,@ A B @k { A
,@
@k L
E v
 A T E M

,@Tv B{ kM  B{ Ak B] njB nkQ o A ;@ Anow A An B{

TA B M ,@ M E ,@GkL

TL  A
M
,@ knAj BA B{ `C M ,@nAj BA B{ M A ,@komPM kM M Ao o@A Be M B{i


M F z M o ~ LTv ,@ M U o  B M @ k M o  B ,@ M
Ao

,@B{

S

F{

,@oB

kpnM

o

B{

`C

B{

{j

,@ Ak j B ,@ B K
d ,@ A ,@  Bi
,@{j B{ B{j BM ,@nAj Swj An BTAkUjAnA ,@B{ kUjAnA ,@B@C B{ BBh

J o e , Bw w ,@
 L ,@ o LT ,
nj B{ BM u o ,@nAj xpBw jnAj xpBw B{ BM u o ,@nAj Ro ,@nAqM BC pA ,@ o An BC

,@ 
e
,@ TME B  L ,@ T e B   d ,@ M nB
,@B{ nAjoLBo ,Aj BM k{BM BMB{ o pA `C ,@AjekAkM SwAn Swnj eAn
`C,joLnj SwA joL

Td ,  v , M k T  ,
 M o  ,@  d M  nB

,@B{ nBT vU ,@B{ M k@AkTA ,@B{ oUoM S  M knAoA ,@B{ e
M B{C

,@ T ] o M  k ~ ,@ MB B M  ,@ T m M K
\ T d ,@
, o F M B ,@  M m iA ,@ T k K
 Uo ,@ B o  T

,@Akk~U An B{ S]n ,@nAj  B{ SzpBM M ,@B{ SB y{Q nj ,@Tv AomQ An B{ yAj

m ,@ o Ap ,@ M t o Td ,@ Ld M ~ T ,@ M o \
Tv
,@B{ oAp ,@Tv B{ BL SwAoe nj ,@B{ Bvn M kpa ,@B{ M kBQ

/@ A M w T , M &
A A  z Tv ,@ M m B , n
L  M

Tz@@SvM yhM

,@kM nB M An B{ oA ,@o An B{ T ,@Tv B{ Sj BTz ,@z An B{ BA nBTA

/@] wU
A M B{ KLw M ,L SB { Aki (Bnj) M B{ wA M ,AjnC BQ B{ M ,Tz kBQ B{ @BQ nL
M

k  , A M J o T , M L
v e , B U
k TE
An B{ ,@MB JoU
A M B{ w M ,@SwA SB B{ M Ao ,@kTv A nAkj AoM oM pBw B{


E
A A
,@n
A e T
L  B
e E 
U
j An A @ ,@\
nj

BnB

UBe

nj

AjAnA

BS]Be

BTwAi

yQBzQ


,@A
@o
X L
j
B
v M
 U
o i A
j
B

,@j

nAo

Soe

nj

UoiC

Bj


 ,
o i A@ E , LB
k B{ , T

nj

@,nAj

BA

B{

oiC

,@B{

KB

o Be

,@B{

nB{C

U
,@ L T
o ~
En ,@  v ,@ A l
nB ,@SwA B{ oQ AzkA En ,@Tv B{ vU C nj ,@ nAm@A B{ M An nB BA

636

@j o  ,@ k @o  ,@ M j
d T e ,@k
&A
,@jpBw oB An B{ yTAk Ao]A AoM ,@kAjo kp B{ w M An ji j kAki BU ,@SwA jBC B{ AoM

Y
,@

,@

n E 

 /@

,Tv B{ BM uQ /@kAjo B{jBQ B p nj An B{ uPw ,jnAj BPM yi AoM ,kAjopBM xji B A nj

,@ M S
A ,@ @ k
A A A ,@ o 
,@AjnC BA B{ M ,@B{ B{j w M ,@B{ w M Tv B{ w M ,@B{ o BM Tv B{ BM

A A S
o
U B M @o iA S
U
&
M ,@ E M S
w
B] RnBp

pA Aki w M ] nAqM ,ATomQ An B{ A S  T w B M Tv AomQ An B{ oiC S

R
Mq e B
v BM A
BA S
L\ A , Ak E
zA
o

Jqe

pA

BB{

BuMA

RB

SL]

()

;@B{

B{j

j B~
A ,  M M A
,
oA
l Ld BL UE
,@kjzi

An

B{nB

BC

BC

,@BzA

BAk

BTwj

,@AoQ

,@
\
A ,@
 nB

eB
BA ,@
A ,@  e k
,@kTz

637

Ak]

B{

pA

,@kTiBz

An

B{

e

,@kjo

Tw

B{

,@kAjo@n

B{

pA

,@ Yn A L B

 A
,@  o d A ,@   BzA
pA ,kTzoM B{ pA ,@kjo SBh kj nBpBwB B{ jn nj ,@kjo K~ An B{ VnA

e B GkM E &A
TLY /@ j \ @
UB
 k M S
oM Ao UB pA uQ Tv kp BU nA kAki /@(nAqM) B{ pA o k qCSwj o

T Ld U A
 p n ,@ T B
  ,@ j
,@jpBw  B{ pA AjoLBo SB
A M ,@jnAkM SMBY B{ j Twj S

,@ A U j B
MB T A ,@ A
nB
i
] ,@ T B {
,k SMBT kAiAo `C M BC pA ,kj nAo B{ Ao AkUjAnA oTM pA Ao ,kAjo pn An B{ SB
{

}
M k
T  ,@ k
YA  
T  ,@ L w v ,@ @nB
Q nj ,@kB oQ B{ BAn pA ,@kBQ An B{ An ,@kTv B{ nBYC nBLj



o z d ,@ U q \ d M  T ,@ M q e ,@ ]B
nj

,@kTv

B{

Aj

Swj

,@B{

Jqe

pA

,@B{

{n

An

 o
z ,@ T j 
,@ T ] n 
o ,@ U o p
,@kwn Se M B{ Sj nj ,@kjopBM B{ S]n nj ,@k{ nzd B{ op

/@ T o M Gk o  U ,@ B E 
,@ T  B 

/@jjo {n B{ nAkj M Ajo BzBza ,@k{ nkT BAU B{ B A nj ,@nAnqM o{ B{ SB nj

F M
,@ M E k M &A
j An E ,@B

E v
 A T E M

] U k ~  ,@ L  k e ,@ L UA L e E

j pBC B{ M jo jAnA An Aki u o ,@jBM B{ Ak nAj `C B A B] njB nkQ

 ME , @ BY k E ,
 A B ~
e A /@ M
BM ,@B nB{ An B{ BMi BY ,@ nCjo AU ;@ Anow A An B{ B  ,@jnC n B{ M jo@

n
Ak ,@nA A
A ,@ b k A
TE /@ @n k 

Tz@@SvM yhM

A C u o ,SomQ B{ pA SvAj BTM jo U BT M An A u o ,jo oQ B{ pA S{Aj Swj An A u o

oTAk ,@B{n yhM{n B{ /@wn B{ Soe nAk M joU BM ,@B{ j] o M jobk

E ,@nA o MA

M ,@&A
E ,@nB
c T  M /@nB
L \ A B 
i A
B{

,@jo

pBC

B{

Aki

/@koB

Aki

kqoM

,@BMi

AzQ

,@B

 U E B vA
,@ lB M A
v M ,@ T h
n A
,@SwA T{Ak xji Bo lA M q] p oM jBTAo pA An BwC B{ KLw M ,@kzhM BBQ

,o
A q M
z , A u  ,W
A k , vA

,@kAjo nj An Bp no ,@k o
oM An kM ,@joM An kA ,@kTwo o An AnBM B{ wA M

M ,B
v     M ,  vA
 z , k
A 
B{ w M ,@kjo B BMp o B{ hw M ,@kj B{ An nBM ,@AnAj An nAjB

R o ] d L v TM ,@t
,@c L v TBM v A
L vA
k  A b
c L w

,@SB Bo] cLvU M BBMp B{ cLvU M ,@SwA tk


q nBvM kAki S kcLvU

638

W
S
M
L ,@ w n S
q 
A @ ,@ T
B{

,@kAkC

jo

yBT{o

,@kAkjo

pB

yBjBTwo

B{

BzQ

nj

b
F F  /@
oA
@BUA ,
B A Gke E R B &A
A

/@SwA jo B BB] pA _ M  An `C jo B B{ M ,@SwA k{ ThAoM A bn

@
o
i ,@ T B o LT @ h M ,@  o z
{ @
o ,jB jo B{ SB
AoM no oLT
o ,@jnC jo ow B{ o{ AoM o{ o

S
/@ n
 o { E ,@ { l ,@
 nB
n A
L ]
M
w
B] RnBp

/Tz @BMBU {n B{ n M p ,SwA l Tz An B{ AoM qa o ,j Uo B{ oUoM  oMAoM nj zow oB

 
oA

,@ M q B A pB
,@A
A v M
 v C oM ,j{ jQ A n w M An B{ w M ,@kk{ JBB poQ B{ KLw M AkpoQ uQ

MF M /@ Be oA K  T k d \

v



,B]

,njB

,@nkQ

/@k

K 

BMo

kAki

kwBz

An

B{

 @ B w E ,@ o
,@ B w A
@Am A  @o @l ,@B


E
,@BB B nj B{ tk
BB ,@BkjB B nj B{ jB ,@jBM B{ Ak nAj `C B A

639

,@j Bv] A
 eA
 @j Bv ] E
v  E ,@bA

n
A

n
E

B{ BB] ,@bAnA B nj B{ @BQ

bAnA ,@jBv]A B nj B{ o  jBv]A

e E B ;@t A 
 E ,@ w
 o @E ,@ @ B w E

,@Ao An B{ BB] ,@o{ An B{ nBL BB qa a uQ ;@SwA BB] B nj

E ,@ @nBi E ] E ,@F {
,@ @k 

E ,@ @nA k  E

,@BBM BQ k M An B{ ,@kM An B{ Sq ,@A An B{ xpnA ,@ An B{ LUo F{

T ,@k { n @o E ,@n
/@ @k  k E
B{ xnBw ,@B k{n WBM BTBo oA ,@yhM{n B{ hw ?@SwA kAjo TwAn k jn nj

, o A T \ w ,@ Bv e A
Uj B ,@o h A  ,@
 TA
,@S{m joA] B{ S{ow ,@jo B{ i ,@Ji B{ nAjo ,@AU M kMBQ

E T o h A o @l A ,@ q e E n ,@ d A F {
C AkTMA A B{ j{ jB Mi oi pA o@A ,@SwA zkAnj B@C B{ k En ,@e
B{ F{

E
A T E M
FM /@ B T A F ,@ k o 
njB

nkQ

/@kTv

yTB

Bq

BB]

o

,@
e
A

,@

v
e

E
M

,@v

] ~


?@B nB{ An B{ pC ,@  a An B{ BY bk ;@B{ Ak B]

B 
,  A B n B  E , m A &A
B ] o i E M
,@SiBw jApC jM C o nj B  Bo\p B pA ,@kBn Sl nAi pA An B Aki B{ wA M

jMB BBUoQ K pA ,@j o


oM B pA An LA BnBTo B ,@jB o B xj pA An w BnBM

,@Sz  S ,@kjo B S\e


j B{ S BM ,@jo bA jM Tz BLU kwB B Bj pA

Tz@@SvM yhM

k v  B B c
E ,@B j
o E U A M /@nB
B &A
A

o  e B { B m  E ,@J

o  B Z o  ,@nB
A
o A RA

, B B M  E ,@
o T A BA L U U A M ,@  o  A

640

`C ,@SiBw nB{C An Bj kBAn BS BBz kAki B{ S (xomQ) BM /@jAj RB\

S
 TA ,@ A S
 , A S
U U A M ,@BB j
,@k AkQ xpnA S SB
,j{ TomQ A K]A SB
A B{ S (xomQ) BM ,Sn M pA k@AoQ

,  oA
] n k A ;@j B M o @E ,@ L ]A A j A
RB
,@n KUAo AnAj B{ ;j{ oUxpnABM Rj B{ RA o Bi M ,SwA B{ C pA SwA K]A  Twj nBA Rj


,@ 
A k
A B\
A ,@&
A B
 A ,@o Aq A nA A



B{

B

,@kTv

kAki

jq

k{TiB{

BB]

,@Bzinj

nAA

B A B Mn ) /@ L  A B zA
,@o L A F zA
,@ \ A n k  A
`C M ;@AnBjnoQ> /@SwA L jn B{ SB{ ,@nqM B{ F{ ,@A B{ Sq

BLT
@B w oA
q U BMn ) ,@1( k
q E B M
BzA
B LUA S
;@AnBjnoQ> ,@<uM BA

BM An B uQ ,@jo oQ RAjBTwo pA jnC BA AjBTwo o

/@53 C ,@Ao C nw /@1

S
E A
B K
BTk lA k M BM
e n k
U TwAoM ,@yhLM B oM Ten ji eB pA ,@Ajo od jo SAk C pA uQ An B Bj

1
A A E B
jB
A

Hj B B w B A B Mn ) ,@ (JB
,@knC BA BUnBjnoQ M :@jAj Ak BA jB  k{ B BB ;@AnBjnoQ> ,@<AkzhM nBvM

Hj B , ] H v ,HMB\ L A L /@2(B B Mo M
kjAkA ,@LUokMkBwnxM A ,@Ak{SMB]A LAn U ,EU BoM x ;AkAki/@<jnCBA uQ

R
o LU ,@S
B\ U S
B U S
@nB
L U ,@ k w L ,@H

w
B] RnBp

,@nqM BA ,ALUokM oCSoM ,@  An U EU Bo M x ,@SBM

,@ T M
w k  U S
 U
Mo
M GnAo  A ,@ k w B Mn L ,@S
,@ nAoA SnBjnoQ M ,@  RkBv An U ,@EU Bo M x ;@B nBjnoQ A ,@@BQ SBM

k L Al BE B ,@ k M B ,@ MB T M Hk
U ,@ M HB A
~
Tv U kM C @A ,@nAjB SBQ k M ,@B k~U An SMBT ,@nAj  U M

,@ ]A
Bh A L U , L A L ,@ k M
o A ,@
,@jnAj kA U M ,@SwA @BM U pA  v L ,@j JA] An U Ak ;@AkAki ,@EU Bo M x SBzQ nj

641

B Mn Ao   B E B w B LLe E B
n ,@ M o \
Tv A
,@B nBjnoQ A BAi An U xpoC j SB
A k{ nAj Swj jzi ,@SwA jnC BQ U M

B A &
A Aj L /@B B A S
E ,@o ~
A A
o@A ;@Aki w M B kRj A j JA] An U Ak /@Tv B now B jL U ,@SwA U w M C B\Aow nB SzpBM

,@ o Ap k L Al BE B  ,@ Uo ~
n j A ,@
k M L \
,@U

knAkj

kM

@A

,@SBTz

SnB

,@S

gwBQ

kM

An

v
 L
 MB] E k  , TeBv M d A , U o T A o Ap
B] K An B{ ,@SwA B{ tk
SeBw M k{jnA ,@U RoT AkBi kRnBp

i
v TBM o
M

FM ,@ M B
A
~
w e
n

njAoM ,@U M jnC BA jnC@jo vU ow BM SwA T gwBQ za x bn

/@193 C ,@Ao C nw /@2

/ 8 C ,@Ao C nw /@1


k w  B T MA ,@ A k w ,@ Ao
E
now

B

RoTij

,@BA

now

,@B

oA

SzB]

E JB
B A Bv
L { k w v d A v d A Lw ,@
A

BA]

now

,@ve

BA

ve

BA

Rqq

Lw

,@BB

Bp

M ,B
, o
A@ j B
\ A
BA Tn l Uo T @ A ,&
,@S@BQ nl
RoT pA BBA () ,@kAki oM kTv BAn j  BC M ,@SzM

/@

d T e ,k U
@Bd A o i , lB M &A
o ~
/@SwA Bke oTM A ,@k e yBo lA M kAki BU ,@SwA jBC B{ AoM nB

;@Aki oLBQ A j JA] An U Ak ,AjnC n U M BMBT{ Sw M ;Aki wn A j gwBQ An U Ak

m U ,@ wB
A o i B ,@&
Ak L M k d B ,@&
A n
 A BM E B,@
&

Tz@@SvM yhM

B L ,GlA M Gj U ,&
AK
M
TA Ld
L e B L ,HB~

H U ,@&
A w n B L
A L B L ,B L  A A H w ,@&

HB A , n
ij , 
L , o B , U q


642

A j gwBQ An U Ak ,ATz kBQ ATzpBM U w M ;Aki KLe A j gwBQ An U Ak ,ATwQ TvMA U Bvn M

oMAoM

nj

;@wBA

BMA

;@Aki

kqoM

;@&AkL

k d

;@Aki

,@ATz jnA U B{n n nj ,@Tv AomQ An RnBT ,@nAjoLBo U oA M ,@nAi l SUq

,@ o
E i
FM M
BA U o T A@ Ao
,@AjnC BA S@BQ RoT AkBi B oA SzB]
RnjAoM M U M

B Ml B o   B B Mn ) /@ M n k M B T] B M Hk
U
~
,@poBM An B BB ;@AnBjnoQ> /@Aj Swnj SwAn AjnC RnBjnoQ jq pA B AoM `C

B  U B U B w B o  @
B Uk B B U A@ B Mn # nA o MA
 An `C  SB B M ;@AnBjnoQ

AoM B BM An B ,@ {Qza B BT{p pA

,@1@(j B
h U A B
 A Bq h U w n
A

,@< k i U  ,@Ajo kAow nAi SB pn An B ,@jo k Swn oM

/@194 193 C ,@Ao C nw /@1

T e o
 v e B k A  BU A BMn
M B v e o i A
pA

yi

Sen

,@Bo

Seo

RoiC

nj

,@ Bj

nj

;@AnBjnoQ

,@1@( 
m
A JA
B Mn k B A B Mn Bd L w ) ,@nB
,@<SwA k{ B\A BTe BnBjnoQ k B nBjnoQ SwA q @BQ> ,@nAk fpj JAm

#@ w o A w @#@
B q A@J n Mn Bd Lw )
~
,@Bk{jBTwo oM w # k U `C pA { Rq KeB RnBjnoQ SwA q @BQ>

2
n
k d A
L
B A J n &
 m E k { A A E /@ (
w
B] RnBp

@BQ nL BA  o A An U ;AkAki /@<SwA BB] nBjnoQ  SwA kAki C pA yBTw tBPw

q
YA@ k Bz B E
B A ,@ ] nB
L  ,@ nB

U SAo M  ,@SwA BzA Zo BB] k{BQ d


,@nBYC BUnBp ,@U BA

@ B LU T o
 A ,@ T A o M
A ,  i
m

o BM pA An BC  Bv ,@knAj oUoM SBkoC oM ,@kkjo JBB qB

nA
e T ] ,@ B L A
M U L e ,@ {
\ \
oM yi BS\e
An BC ,@kzhM BzA M An AoLBQ VAo ,@j B@C qa

643

E /@
e
Aq i ,@ e
B A ,@ T o M
;@AkAki

/@jAj

nAo

oM

AnAjAqi

,@Se

oM

BA

,@SBkoC

eAnE  L
A E S

B
vA

j
B
v
]
E




S

nj

SBw

nj

BzA

@BQ

jBv]A

bAnA

o

pA

vA
p e
,@ vA
B j j nA ,@ vA
B B

w ,@AjopBM B M An B w gwBQ BC o
pA ,@BwoM w Bp Anj

,@
A
A e n
E k { E /@ U B @o M &
v U
,@k{ An B hw B{  j A /@(jBM B{ oM) A RBoM Aki Sen B{ oM

UA
 A E /@ vA
L
B
v
j o U
S
U

jnj

RoLBQ

BMp

pA

BB

;@AkAki

/@k

/@180 182 C ,@RBB nw /@2

gwBQ

An

/@108 C ,@AowA nw /@1

k  E AA m
A o z M )  d A  ,@ A

 kAjnC BA BC M kM RnBzM> :@SwA e U nBT Ajo jBM A C oM A oM

S
 k ,@ M M S
A k  A E /@1( M n k  k
,@jo k~U ,@jnC BA BzA M U M dU M ;@AkAki /@<knAj zQ B{nBjnoQ jq

S
S
 q h A 




,@
S

w
E


E

 A GkME

nj Awn nAi BB] nj Ao B` uQ ,@kjo vU jo SB


A k{

,@ oi A
,@ L  M UA

]A

,@

B k A

B An ATwAi ,@Bo T RoiC Bj


M L
l ,@Gnz M
w ,@HMB\ T v M
B j

,@ L AnAnqM C wA M An BpB ,@


M
@l ,@Gn 
 ,@HB M L
@ ,@H n M o
BC o
Bi M An  ,@Ajo pAoAow o{ BC o
Bi M ,@oLM BM BC o
Bi M An B jB ,@poBM

Gk
w ,@Hp o HB M
v ] ,@ w M e
n ,@HTMBY

Tz@@SvM yhM

BC o
Bi M An B ,@kM xAjBQ BC w M An {U w ,@BwoM SMB]A M BC o
Bi M An Bj

,@kUjBw ,@k{jAj pn SwnkU (Ao) Bw BC w M An v] ,@KM BC o


Bi M An en ,@nATwA

,@H H  H @p H Be ,@H A


T Gk Ap ,@HB H  U ,@Gk{
n
,@

,@B@C

,@q@BQ

,@k@e

,Uo

,@kp

,@kzAj

,@nBqoQ

,@TBAn

 o  U ,@ M

H  Gk H~
 U ,@Gqq
,@  BC pA Ao B~UA T{n ,@Ajo qq ko ,@k{kFU ,@k{ T{Aj

/@
B
A J n A
B
,@ o
k A
i A
 M
M

/@BB] nBjnoQ (A An BBj) BwoM SMB]A M ,@ Ak] RoiC Bj nj AnAnqM C B

/@2 C ,@u nw /@1


/@146.102 :@nAA nBdM /@2

644

nBa B]RnBp
SAn &A RA jB BA pA RnBp A :@SwA jo w
xyz{ @tB M kw

BQ Be nj { iAj uPw /// Ai oe M jn pB]A :@SwA k{


:@ nAj k Oa BQ oM An ji SwAn

nBa B] RnBp

,@
A
BM &
A v M
A@ &A
&

w n
,@&
,@jBM A C A oM Aki jnj  @Aki wn C oM ,@Aki nB M Aki B M

Gk d E k { E ,@ o
A A E k { E
{ k e &A
k d (Ro e)  j A ,@jnAk o{ SwA BT A ,@Sv kAki q] jL  j A@

/@H v U w A@ &A
w n k L

/@jBM A C A oM kAki AAo w Aki jnj ,@SwA A jBTwo kM

645

pA uQ ,@j nAo Row SzQ An L Sn MB An t k co uPw


:@ <o L @E &
A> LUo k T@

e
A v M
oA
e oA
&
BMo

kzhM

kAki

@ @ M

,@ v  &A
k { B o
A A E k { E
{ k e &A
A yi AoM kAki  B ,@k{BM yAoM o{ SwA BT A ,@Sv kAki q] jL  j A@

q q
k {
A A A ,@  i A AA T R
omQBSv{  A q] Aki ,@kAjAj A A AoM yBkoC B pA yAj BLeB yBT{o jAj

,
U o A w n ,K
\ T A k L Gk d E k { E ,
d A
,@SwA A kkvQ jBTwo kqoM kM k d (Ro e)  j A /@jnAk j] SwA e


o

k BM w n E
k A o   d A j
kCxi ao

kAjo oa BjA

BU oM BU

SwA jBTwo e j SAk M

An A

 E ]A
E /@ o z A

E ,@B
@E U A
oUkAq

,@An

oUB

SBjnj

oUoM

kM

nAo

;@AkAki

/@k{BL

Boz

k d B k w
,@B U E U B d U @p E ,B E U B @o M
k d (Ro e) B now oM An C oUBU SBSdU
oUq@BQ ,@An C oUo@Ao SUBoM

U o i 
n \ ,@ w n k L

kqoM

kkvQ

pAo

jBTwo

kM

A ,@
,@ Ak A ,@ k Bz
Bi T B
i
E T ~

k{nBTiA

JA

A ,@ o F M  j B~A
m A ,@ L w 
k B\ A ,@ c B

jo jB] U An nj  ,@U AoM SwA kSd~ Aioi ,@U Bo oA knB{C

k { o A , TB A k A , Ao L c 
A , j

Tz@@SvM yhM

,@U oM SwA kSj ,@U AoM SwA A  RjBTA jn A }Bi s

`C M ,@Sz n SnAjoLBo SB
M ,@SiBw nB{C {n An U
B j ,@j SBe U j pA

B
o A
A ,@ k   Bd A ,@ e A
A ,@ U B
,@S{Ak An U BQ k ,@jo e An U e ,@jo BAn SwA U jzi kvQ jn

M j k v
o B
BM k A ,@ o E l B A
A n
A ,@


,@nATwA kkvQ

oA BM

kFU

jn kMBU

n BM C

,@An U

mB Bo

j Ao]A

u j q A ,@ p F i
~ A ,@ o A
,@SwA

@BQ

BLU

jC

pA

,@~

{q

Bi

pA

o h M V
,@Z A A  ,@ A B
L A ,@ i
j A
,@RBAodA

B\

kSwAn

,@k{

ThAoM

BC

Bj

oTM

bB

LA 
A ,@[  A n
M |
~ h A ,@[ \ d A RB
TiBw@{n
BQ j@oB M (A) ,@nB{C BS\e {n j k@BA

646

U j BL
B k e
U o  A ,@[ A
d A ,@o T TwA

To nBp `C U yTwoQ pA ,@SiBw oB jM k{Q `C U keU pA ,@S{Aj s An

L T\
A ,@  A B c U B A ,@ L w B U Bh A ,@o Y j B

pA

,@jM

TvM

Bnj

kBz

To

zQ

`C

yhMBBQ

/@j

kp

M d

Ao
A ,@  B e
z B

{ E
T A ,@  i
BAoa A w M ,@kjo JBhTA Sj Be z AoM ,@k{ kqoM SBkoC

RB
,@ B
z ]  Aj ,@ A K
M o  M \ A ,@k A
MA
nBa B] RnBp

,@
BM

kJow

(A)

/@k{

o
oM

SB]

BnBU

,@{n

SAk

R  Aj

w ,@ o A 
A
nB
T h A ,@ B

,@nAnqM

o

S{ow

pA

,@jM

Ao

koM

pA

k \ A
o X
A  o  ,@ o A nB
h  A t o  ,@ k  A
A

oQ iB{ ,@SAo oh nAjzn Sinj yn d


/@SwA k{ nBTiA kAoj { S AnAj

o \ { K
MA l , B
A Bz , B 
A
A
\ T A , n
kCow ,@B{n n AkAoa ,@BkqoM o\{ pA k{kqoM ,@A BxpnA oM

647


]
M ,@ Bd L A o w ,@ B A
B o M ,@ d BM X
oM U c A BM ,@e
M U k{jBTwo ,@ p nj jo AkQ B z  v oUo{ ,@BoUoM o{ Rq

/@ B w n E 
 BL A T \ e ,@ B L E UBi ,@ h A
/@SBwC

Sp

nj

SBwn

S\e

,@SAoLBQ

kjUBi

,@BkoC

E
,B

T

A
n
k

B

B

T

A
K

]

o

,@jjo kkQB joM jw S nk C KLw M joM jw nB nj  jnj ,@Swo jnj A oM ;@AkAki

,@ L L v M  T A n k  
d
 B B L L v M  TA @o M p
,@kMB

oUoM

BTvMA

xpnA

pA

An

qa

jo@Ao

U

SoM

pA

o B
A o @A
[ M ] l k M j p
 T B ,@ ] A

SLv kM joTv BpnC @ An `C S{AknqM S{AjAo pA C KLw M AqM C pA uQ

,@K
c v
E o T e ,@B
A

U Ao
A Bd
,@jn

BM

LUo

oUB

SnAnqM

o

pA

BU

,@k

BU

 d M A m i ,@K
w E  o
A A pB
`C

e

;@AkAki

/@k

oU yzhM

BB]

oUoM

SBS

pA


E /@ M nB
B
 E  ~A
B ,@ L ]A
Swo jnj ;@AkAki /@oM kAjo Tw yBzi pA BkqoM A M  BC pA A AoM SwA nAAqw

L k M  v  BM B A ,@ j
j ,@
B

)

RoLBQ

pA

kM

SAk

knAjBQ

STe

@Be

oM

B ME M
,@ A k w ,@  T A B
E ,@K


A ,@ Ao
,@BA

now

,@AnBqoQ

AzQ

,@B

oA

,@KB

MA

,@  nB
A L ,@ \ d A o  A k B , k A J
v
BAn Bz ,@BnB L ,@Akwn kBo nAkBp ,@j oLn un

w n  i ,@ T A Le ,@ Y A U o ,@ k
T A
RoLBQ

zB]

,@Sd

Bvn

,@SB
A

jn

qCSwj

,@BTBSAk

 k ~
A /@
] E tB
k A  ,@
A
k A B
BA

nj

jo

nj

/@Bj

oA

nj

,@jo

oM


 o L @A

o B
,@A o d A d A M o p A
 A ,@B
nB

knB

,@Aoe

e M {n k@Ak]

,@S{Aj nAo

oLBQ

pA uQ

C Sd

o v , w A

A
w oA
e k A q ,B
 A , B


oLBQ

oPw

,@C

oTBe

kAjo@qq

,@BTM

k{

,@wA

q M ,@ Bi A
U Bi A M |
@
~ h A , B
kB oLBQ M SLv yBB] A  v ,@RiA
pn nj A njAoM M TB|B~TiA ,@A k@e

k
M ,@ Bv A JB
nB

w
d E u Bi ,@w
now

ov

,@Bv

JBdA

\Q

,@SwA

(Ro e

Tz@@SvM yhM

SLv

nB

648


 BM o Y A ,@ Bv A
k M R
z A ,@ A o
w n
nj

xU

,@jo

nBXA

kk{

wo

BM

An

ji

Am

R

,@Bp


j  ,@\ d A d , TA F ,k A bB
L
~

/@
U
E

joi  ,@op  d
,@nBqoQ AU BB] ,@SAk Aoa /@k{ nAqwBPw <UA > nw

B  A A BA ,@  A \ d A A A
k A ,@ A
BAo

k^

,@S jL

AoB{

kRj

,@zkA


,@ ~  A
A ,@
A k \
FT BM B
A A B
vA
nBa B] RnBp

(Co

BM) FU

BAj

,@oUoM

S

w M

koZA

,@nj

k
i T k i E m
A tB
BM T |A
A ,@o @m A
kjM

Ski

nj

JC

o

BM

BT{o

,@BM

j E Te ,@B M
R
j j n ,@F
U Te
o  j k M u zA
BU

kAjopBM

o
Bi

yMo

jq

pA

uQ

An

k{ni

,@jo

BU

 T E ,@H o S
e
 A E 

\ A E B

 B kAni A M SzM A @Ani pA ,@jnAj BPM C S A nj An K]A pB

649

v  o { lA , T |A
BM ,H o  j Ak  A c
i M S
An ji B]  Bp ,@j RBBL SBi
BT{o oM A j] M ,@kzhM jAk M An ji TBnj o

/@
] ,@
Ao
o T U B
o B T MA
 k e A T S
/@jAj nAo SUBL]A Ao pA An A S ,@jB |iA L
nj RoLBQ B] e AoM U SB n K
nj

o ~
k

,@nA o MA
,@H M o E
L M o  E  zB
k ,@AnB tBwA A /@kB nBA An ioM k nAoA B  A pA M M  SwA v ShMkM {
uQ

M E ,@A
K
A
o A
,@nB
A \ A v
 ,@nB
h  A
eB

BBA

nkQ

,@ AoA

KeB

,@fpj

SzM

kvU

,@SAo

oh


n
,@K
o { A
U A ,@K
v Td A o MB ~A
~ T A
 A ,@A

k{ ,@jo oL Aki Bn AoM  BL{ ,@k{ K~ A e


 AkkTw ,@koUoM jo pA Kv Kve S] pA  ,nAnqM

/@kwBzM BC Bw M An jo kz B\C c
defg @AoA Roe  SwA fpj SzM B BB] /@1


,@ U q E  n 
 A ,@ U o T v  
j ~

 jnj ,@So nAo k jn yAqq L  B nj  qq ,@kz To y@BQ RoT A BTA @

e v L
UA ,@B k q
E E /@B k z

 B A
 B
BB]

;@AkAki

/@k{BL

Tvw

BM

AoM

,@BA

UjBp

AoM

A  nA ,@Ao @A

,@B


L
U
o

U ] U ,@B

ZB

A
,@oLM BM LUo B oUBM M An A ,@nAmM A ow oM SAo ZBU ,@B{PM S

,@ vA
A L  d T e
A eA
;@AkAki

,@pBw

d

jBM

jnj

oM

RoLBQ

An

BU

o BA
E /
 U B  k A A ,@
B

oM

A ,@
Bv k w ,@ jB
A A
w oA
TLA
MA ,@ Ao q A
Bp

now

,@oTAk

BBA

njB

,@oLBQ

oTij

,@kzinj

oM

@BQ

j]

o i o
o i YnA ,@
j B A ,@ B A
 ,@ B L A
B A
C

,@BA

oTM

o

,@AoLBQ

oTM

VnA

,@B]

T ,@B M F M B MB ~ F T
B M e B
 Tw pA jM @B{ ,@xnkQ Ak SL~ pA jM @Bjnj Be nj kjo jnA U oM

k M ,@B U o ~
w ,@B L B


iB
 e  o U A
 j M ,@jo A nB nj An U e
SBn  T A oM jM @Bzi ,@S{Aj An A oM ye KB

,@B  o
B  j
M ~ ~ 
A ,@B  e L ~ T A ,@B U o  e 

,@k{

~

,@jMn

ye

,@kjo

j

yBAnC

nj

BL{

/@B j k B
 A ,@B j k B ,@B k B

/@k{BL xjk AoM BU ,@ypAnj joTv AoM TB ,@yBBQ AoM BBQ  jnj


u  F M B LA nA j 
B  T E
B  A nA j nB
Bj

BnA{j

BAnB

B]

AjB]

Aow

nj

AoM

Tz@@SvM yhM

C oM Swo jnj ;@AkAki /@ojAj jB  nAj RB  `C nj U  ,@ e kjo Tw A M  AoTw

;@AkAki

650

B

,@A
B B k B B E ,@A
 B
A
o A
A
oUBM M kjo {j kkpn jB A BM  Bv jn nj An A ,xBM nAjk An qB] oUk{pnA oTM

q E A ,@A
w B  L Te
n A B  h v iB
,jjo jzi An C o kjo @Bzi A zi o
BhM  kUjAnA A AoM kB BM C BU ,@BwoM AkA BpnC

A o @A
 B  d E E /@B
] E
 A nB
 k E ,@
T{AjAo

nj

An

;@AkAki

/@nAj

oTjB

BkkTw

kjBQ

oUqq

@


E /@B
B  d A B m i ,@B M E B LM
nBa B] RnBp

oM Swo jnj ;@AkAki /@oM yAoTw pA yAoM An A e


B d xnkQ o{ M


,@
,@ jB
A

~
A j B A ,@ k
{A oA
A j BvA
,@~

@BQ

Anow

,@oTAk

AnAkBp

,@TBAn

BBA

B  UA

,@ A A
q i ,@nB
F ,@nA o MA

vA
A
,@yAj

AnAjAqi

,@nB

yAnC

BB]

,@nB

AnBqoQ

j E ,@j L A B
@n E ,@j BL A wB
w ,@nB
h  A d A T

BBAn ,@Bo{ n ,@BkM nA oM k ,@nAnqM oh nBMjoM e SB

651

BL A ,@j B{ oA
c MB
,@j B q A o z M B A ,@j B\ A
~

yhM{n
BAoa

,@B@zQkp
,@Sj
BB
,@k]nA
Akjoi
,@B
An
Bo
~ ,@ A B E ,@ d A MB
,@ A
 ,@
A
o ,@Bjo

BQ

,@BS

AnBTiAKeB ,@Se

B{] Bza

,@BnBU

e
A
]A o
U ,@
U
F TA B A ,@ U BA @ q

TA

B]oT

,@C

BTwoQow

FU

BA

,@C

RBC

Co


@ ,@ TA E ,@]
,@k A E ,@ U j
k A nB

BBQ

,@AU

AnAkaoQ

,@BnBU

An

,@SAk

BAzQ

,@C

RAnB{A


v d A ,@B
 e ,@n A
\ \ e ,@ w A
A
]
ve

BA

,@BkoC

oM

BS\e

,@wA

BBe

,@ozM

L{ k w ,@vd A
,@
L w ,@ \ A E JB

e oA
L
,@Sen

oLBQ

Lw

,@SzM

BA]

now

,@ve

BA

o  BM M k d , k
v d A M
MB A p j B\ vA
kB{ M k d (Ro e) ,@BkRjBL Sp jB\w
BA vdA M
(Ro e)

j B~A@
k d M@o  ] , k A
o  ]
,
A
M@w
o] M w (Ro e) ,@(nBjnoQ) A TwAn k d M o] (Ro e) ,@j

oA
M ,@ d A  BA
w
M k d ,@  A B
v d A ,@ @q A K
\ T A k d M ,@  TA o LA
(Ro e)

,@BwnBQ

kqoM

k d

(Ro e)

,@nBqoQ

nB

o ~
v d A M \ d A ,@ oA
A K
eB
j B A M
o~

KeB

vdA

S\e

(Ro e)

,@kkvQ

oTAk

 M ,@ B A
,@B
,@  i o T Tv A ,@ B L A
q A

SBkoC

Bkj

pA

k{Q

,@AoLBQ

kBBM

,@BA

,@Bp

M m
 A
A B A ,@o T A k A ,@  e nB

A w M  AkB ,@j{ kz A nBTA  Ak{SAk ,@SwA U e


jo nB{C kpnC

,@
E /@o ~
T
B A   BM ,@
] E
,@BB]

nj

nAkBQ

jnj

;@Swo

jnj

BC

oM

;@AkAki

/@j{

nB

A o @A
  d E E /@
 E B M  LU
o A d
S{AknqM nj An BC pBw d ;@AkAki /@BwoM Bk{Ao BB] oUoM M An BzA C BM @

B k { E /
B  d A m i ,@ M E k \ M
;@ A j A /@oM BzAoTw pA BzAoM An BC e
,@B{nAnqM nkQ k]
M

q B A , U j An B M B A , o F M A  A ,&

A E
AnBTwn

,@xAjAnA

Bk

,@A

oA

BknAjBPM

,@e

Bo

AnAjoLBo

B{

Tz@@SvM yhM

ve

M k d (Ro e) ,@k@B knAjSB n w M


(Ro e) ,@nBMjoM zi koM@o

@

652

,@ o v M @nB
,@ M @B 
A /@ T A o M
T i A ,@ L  @BL T ]A
,jo nBTiA ji BpAn AoM ,@kkvQ ji BQnA AoM ,kqoM ji yAj M An B{ (kAki)/@kTv A SAo M

n ,@ e
o M @k E ,@ A
o LM ~ i ,@ Ak M @q E
,@jo kFU ji bn M ,@jAj |B~TiA yi BoM M ,@kzhM Rq ji SAk BM

B i
GnB~
E ,  i
Ak { ,  e
A B j ,  n E 

AnB ,@yBkoC oM BA ,@A e
M BkRj ,@p n nj yBzB] A M

,@ q i ,@ e ]A o U ,@ T o M

H\\ e ,@ k
nBa B] RnBp

,@yzAj

AnAjAqi

,@ye

BkBM

,@yBkM

oM

BS\e

,@yj


@Eo M ,@J
~ /@ T d Hj T v
m A &A
pA

S{Aj

BB

pA

An

B{

kAki

/@kkvQ

yTe

jBj

HnB

A TA ,@J
A
B Un p /J
A
B{C Be nj jo RnBp ;@ Anow A An B{ /@SiBw A ji BQ nA oM ,@j @BQ BK

,@ o Y H T ,@ @Ak M Hk T ,@ F z M Go~ LTv ,@  d M


,@B{

653

An

kQ

,@B{

SAk

,@B{

S

F{

B@C

,@B{

e

H
M H~ T ,@ T M Hv T ,@ T v HL T
,@ Ld
,@B Ao]A An B{ nTwj ,@ATwQ B{ Bvn M ,@kpa B{ S M ,@B{ xn koQ

 d A F M HB ,@ Ak Hj B ,@ B HA ,@ o
e

B@C

,@{j

B{

B{j

BM

,@nAj

RjAnA

B{

BTwj

SLv

,@ B\ M A H z Tv ,@ M &
A A w T ,@ 
/@L
SB{ A Bnj M B{ oMC M ,@Tv] wU
kAki w M B{ wA M ,@SwA B{ BM B{ nj

,@
,@ Bw K
h E  e
nA q k B ]A oA
,@B{ AoAp AoM jnAj kA SwA A jq `C M  An ji Bw A  SwA nAAqw


,@ L M B





A
 E /@ o
T B
,@RoLBQ M jnCBA AoM Ao  B uQ ;@AkAki /@kAjo od k jn B{ Bo Bk@Ao]A


, U k  k
TA
~
Tk , T B
L UA , T BM S
,@T{Am S oM A C pA oQ ,@A SB
A M ,@jo Seo U A Rj M jAjSLX gwBQ

 o ,@ T  o
T  o

M S
@E ,@ T n l A
A
BzA SiB{ So BM ,@jo SAk A nl
pA BBA SiB{ ,@A SiB{ M

T B T
R
k L T wA ,@ B
L  ,@ B A

A
M S

,@TomQ An

BA

B{SB
A

BzA

BM

,@jo

B

An

BA

, MB]
HLLw , B k HeBT  T] , j BL ~B
M

B
,@

k M
] E ~
k A
 H]
]A
Bj

nj

Rji

jq

BzA

wA

Ao

,@Swo

jnj

BC

oM

An BC ,@j nAjA BC oM jBTwo jnj M An SBkM

uQ

,@n

]A
E / M o  A o i A
M BMl
 
,@k{@kpoC BzA wA M An B BB kM nAo ;@AkAki /@Ajo (SBnj) Mo
pA koMC RoiC

,@n
A o  ,@n
o L BA
z B
Tv BM
,@n

Tz@@SvM yhM

,@jAj nAo Bj SMB]A KLw ,@Bj JBM k

,@Tz@TomQ An BRBLdTv
,@k{jAj xAjBQ An B RBL]A ,@k{@k{Q An B BT{p J

B e nA ] ,@ n
o v T BM B v  E , n
o m M B M
An B bnA] B A ,@k{jB{ SnAjoLBo BM An B B] ,@k{jBMC Rji jB M An B Bj

,@n

z A
 T k i
w E ,@n
i 
B B
,@pACkM

RAs

BkM

nj

An

,@k{An

STki

oM

T e o M ,n
v k B\ A e ,n
n k k B Ap n E
STen M ,@k{jnCoM An B BS]Be ,@nB{ow AAo Rji eB pA An B pn



e n E B

eA oA
v M o  ,@ k q \ E E /@
oz{

BM

,@@

B

BzA

SLv

RAk

;@AkAki

/@BBMo

oTBMo

A B
n E B
e E ,@  A j k e M  E ,@
kz To nBM  SBeA ,@k{U  Rjke A w M nAkM BPM ,@Bo @BQ An Sp BC kB

654


M ]A
,  o  T A A A
, T A J
A M e E , k L A
,B kdT A w M An k@AoQ ByAi BTwAi ,@Ajo kp A w M An jo Bj ,@Tzoj

 n \ A Ak M ] E
 d A o  Te ,@ T  o
An

e

BU

,@AjqM

ji

pA

An

AodA

nBp

,@ T j n
v e E 
M E  BL A ,@ U n
k
,@jnAjoM B pA ji Sj n M An
BM A
BM ,@kAjo nB{C yUn oU nj A Swj M

E /@ h A k e E  Bh  d A z  h Tv
nBa B] RnBp

;@AkAki

/@jnAk

BQ

v

pA

toU

o
Bi

An

e

B T E ,@ \ B M wA ,@ \  o E ,@ ] o  \
oM ,@oLM BC {n An M An B ,@B oB An B{poQ ,@Bo \U An BzA Zo

Bj n E ,@
d
U U o
,@ T
A
S
p 
Bo z eA

,@Ajo

nzd

BzaoQ

op

BzA

op

nj

,@AoM

B{S

B o d U ,@ M BM  o  U ,@ w F M B wA
e
,@
,@pAkB Ak] AnAnqM A B M ,@Bo JAow BzB] pA ,@ jnA (oY@) Bz e nB nj

655

T
,@ Ao    M o   T e ,@ T B {
e n
A o ~
Sen z ,@MB Swj S{poC  M C BU ,@Ajo od An B B{SB{ pA

n

o
 B /@
B A J n  d A A ,@ A
e oA
K
M Ro Sen C A /@BB] nBjnoQ (A ) ;@e M jL (A) ,@jo SA n

Bz e E AlA B ,@HMB U nA H e B E d ,@ A
a  v A ,@Tv U BTwj pA kjoU {
BM HA B ,@SwA jq B

L n M  Y A d  ,@ M A v e B v A , L

o TA

B Bi kA M M B uQ /@kzhM yAnC An B A M Bxi ,@jpAkA Sze M An B yL  zi jnCn

 U o    B LE k  ,@HMB U nA L n
B lF  ,@HM
oMAoM

nj

uQ

,@jnC

kK

xpoC

,@Tv


, o
 ,HMB n U q U n k 
k d
BA k d C
~
,@Swo jnj k d @BQ C k d oM uQ ,@Ajo AT An B nC jo An B jo SUq Rnk

/@HMB\
e nB

A B ,@HMB\ Tv M B B j ]A
/@kM nAo yUC M kwn pA B BC M SLv An B Twj RjAnA ,@k{JB\Tv BzA wA M An B Bj

k M ,@ j o k { oA
M E
k ~  B o ~
j n ,@ k T L vA
,@{ jnA C M BU pBM B M An B ov ,@ jBTA C oM BU  nB{C B AoM An SwAn An ;@AkAki

B K
,@B Tk lA k M B M q U ,@HMA BBB i

 B U A@ ,@HMB o @ j ] v U B ,@ e n k

pA ,@ AodA nBaj jo SAk C pA uQ An B Bj ,@ kLU Twnj M An BTwnjB

S
 v e B k A
 e A ,@nB
m B ,@ v e o i A
A JA
B

ao

;@nAk

yUC

JAm

pA

An

,@@

B

RoiC

Bj

nj

/@
e n E B T e o M ,@HMBv T @A B
eA oA
/@BBMo

oTBMo A STen

,@{BM

kjo

Tz@@SvM yhM

M ,Ak{ kB kzhM nBvM <JB> ,AAo o j] o


Bi M v A ,nAj ApnA B M An Ten ji BzQ

nAAqw

:@ TvA co nB nj jopBM uPw

A B U
A M
A B
F HMl ] q &
M A ,@&
SB n q]  SwA BB qq k{ kAki B kjoU kM ;@Aki
A

o  ,@ i o E B
o TwA
n
,@ o w
TA  d L ,@ B
,joPw B{ M An yBkoCnA TwoQow jAj nAo
A ji BQ pAn oM An B{  v e
M uQ ,joM M pA An BC B{ jzi

&
A B
e b U ,@ U A M U A ,@ T BM T B
BM Ao nBTn Be Twnj ,@jAj nAo ji RjAnA Twj o An B{ RjAnA Twj ,@ji SB
o An B{ SB

, nA p ~
, ] q
p e ]A
Bh M 
h U , U nB
,@kM nAo ji }Bi AoAp BM Tz@ThC SUnBp pA Ao oM ,@xBM nAjk LUoA kAki

656


o U ,@ MB  n  T 
F v U m
A
A K
] q &A
JAY pA k{ koM nj BzA w M kBTz ,@jpBw BzBn BU k SwAinj LUoA kAki pA  BC

B j v d M ,@m o L M A BE B ,@ MA Y v e
pA B{ Bj M ,@jnC n B{ @BQ ko M poA A ,@BC xAjBQ

] q &A F wA ,
nj E B  T ,m B
,o

E 

 SwAinj nB jn nj LUoA kAki pA ,@JBnj Ao A toM jAj M uQ ,@ATz kBQ

/@H v U w &A
A k B 
,@Ho

HB &
nBa B] RnBp

/@jBM

oM

AAo w

Aki

jnj

,@SwA

k{pnA

B

kAki jq

B{

AoM

@

:@M  kM An SBSwj L M n ,@tLM An co uPw

S

,@ U A M
o  B A E
T o @E , T B S
TvAj ,@T{Aj Ao A BM TwQ Twj M Ao ,@kAjo K]A oM An BA A SB
A U  B ;@AkAki

J o  ,@ k e u  ,@ k T LU o \ l E
,@jnAj U jq A  SwA MoU
,@U BzQ nj A BLAo oM ,@U jq A A LUo o
Bi M A @

657

j o U E lA ,@ o L M R
m m  ,@ T q
,@jjo jn A SB{ kjoU kM kAj  v jnCBQ ,@jnC BQ A o{ oL M o
Bi M uQ



n A ,@ B
n v e ,@  k
 L  ,@ B {

pA

,@nAj

pA

SB n

,@A

nBMnj

oj

uQ

T e o M ,@HBw L w nB
\ U ,@ k A
STen M ,@Bo v oM An C k nAo An oM yUC AoM ,@xBM An njB nkQ pA

/@
e n E B
eA oA
/@BBMo

oTBMo

@ A

kM nAo ji oMn An C SvBM oL BQ  Soe ji B] pA uPw


:@M  kM An SBSwj

T M
k ] E

A J o  E H { R
E k d
SM A k d pA (oUAo ) oTjq U BzQ nj  TB An B{ o@A ;@AkAki

B  U A ,@nB

S
vA
 z Tw ,@
,@nA o MA
i A
,@jAj nAo { SBnj M An BC jBM w jnj BC A oM kTv AU ukU  jM A nB

,@ B 
E k w ,@ B E o L Am ,@ A M
,@k{BM

SBkqoM

pA

now

BA

pA

oL

,@A

F w E ,@ k M T ] k  ,@ T B  h A S

o 
o 
o  B ,@  d M ,@ k T o d M J n B
A R

oM

,@jnAj

oM

e

,@U

jq

AoTeA

;@AnBjnoQ

U ,@X
n
 B
e B M c ~
{ B M U ,@ U Ao  e
nj Ao Be ,@B o
oM Ao BzoQ ,@B C BM   ji qCSLd
BB pA


B M
B k A
 {
B  ,@ o i A
l A E /@o k

Tz@@SvM yhM

Ai U pA ,@AjAj nAo ji yQBzQ An C ,@j K]A BkoC oM An A SB


A  SwA v

BB a ;@AkAki /@BAU qa o oM U  ,@Ajo Bo bA RoiC Bj

R pB
j  B{ B { E S
] ,@j k A S
,@k A
U B
q]

AkSB{

SB{

TvAj

,@jo

pB\U

pAkA

pA

,@S{m

jk

pA

GkB

 ,@k
 ,@B o ~
 U B E
A S
M o v
An U
C {i j BM ,@jBTA An M ji o{ pA jo o

uQ ,@jnC  SBA

k  B BE B ,@ Y A o BM H T ,@o
z LBM
;@

@A

,@TwQ

B
A

jn

qCSwj

,@j

L A ,@T
v  E ,@ A M S
 z TwA
 ,@ M S

Mo  e nB
,@ en BU SMo M uQ ,@j v U oM A Soe M ,@Tv] SB{ U Bnj M A w M


 Y E ,@ S
 w d B
A A E /@T
M U
nAk B
A ,@To B\A pA  dB oM  U qo ;@AkAki /@omPM An AMU

658


k  E ,@ \ d BM
v e S
 U v d M
] RB
BnB BMi o@A ,@k S\e BA o
pA kATM  nB M

RB
B ,@ B
 Bi Y ,@  i
v d
A U S
E B S
BMi C BU ,@jo SBh U BA SB
A BM uPw ,@jM jBTwo yQ An SBkoC

m  ,@ nB
M
M Be o  ,@ nA ]
\ q
Am ,@k jB\A B jjo Be U (JAm) yUC B SvAU kAn U nA] pA Ao


 E E S
] U e nA E /@ B E B T B
nBa B] RnBp

Ao

jnCn

en

;@AkAki

/@SwA

BA

SB
A

SB

oUoM

TvAj

k   ,@ A M S
 E k
]A o 

] U M
E S
oU An v  TvAj TwAn M uQ ,@AjnC n SBnj M A w M  v M

A E /@
e n E B B ,@ GnAk 
eA oA
U TwAoM ;@AkAki /@BBMo oTBMo A knAj U jq  Tq BB] o
BhM ,@TB BzA pA

AlB  ,@
M ,@
o BUE B zB

M
B
B

 B uQ ,@SwA k{TiB{ kC A jq  v AoM SB{ M U


,@Ak{U  jS M

659

] B AlA , L  ] B ,
 T   {
jnC n M U  a ,@jnC kAi n M U  jo SB{ jn nj BveA n pA

E A M w UE B  E /@ q \ A S
L E L 
BU ATv] wU
A w M U Bnj M  B ;@AkAki /@k{ Ai nAjnioM An BB] SzM pA

,@B h v U ,@B n E A A B
oB
M U

,@pBv zi B oM ,@Ajo jzi An B pA q An A ;@AkAki nAm S oM ST jzi SB n M

, nB
U , M B k A
T h U m
 B ]A ,  B
A L vA
kM nAo AjonBTiARji An B oM An B A nBMnj ,Bo
Ao nBajAn B A jnnj , SAk An B A wM

/@
 E
e n E B ,T
e AoA
Bi
A T
d U 
T
}
B 
/@BBMo

oTBMo

,@AqM

Aw

SdU

nj

~Bi

Ao

SB


T L\ TA B ,@ A@ k d  i nB
E
i

oM

An

BC

nB

,@Swo

jnj

k d

SBkoC

oTM

oM

;@AkAki

E / A
B A

Uo Ti A ,@

oM Swo jnj ;@AkAki /@j nBTiA BzQ pA B@C n pA ,@kqoM BB]

o
,@ T \ e

A ,@ L B
T A ,@ T o M U 
SwA U Bo oA knAjBPM ,@jnAj RoLBQ LUo pA uQ B C ,@SBkoC B pA RAkqoM ,@ST\e

Bv k
,@K
w Ao q A  B
B M

E M
Aop
B (Ro e) oM Swo jnj ,@KB
MA M
(Ro e )

j ,@ { o  { v d A v d A
,@
B A

Bp now 

k d
E / A U B j ,@  i

M k d vdA M oM Swo jnj ;@AkAki /@kAiAo U w M ,@k oLAn U oM An i @


h A v d
w
A k d
o  ]

Tz@@SvM yhM

kj j ,@U xo nA{ j  ve BA ve BA oM Swo jnj ,@SwA BB]

zB]
M ve k d M
M k d w M
o] M w k d M o]


,@B

~ ,@B
\ \ e ,@ A c MB
L A c B~A
A
]

,@jo oM U BS\e
,@BnBU nj {n BAoa ,@SwA kBBM BC pA  nB cB


,@  v E k A B e ,@ k E A q i
 jnj ,@kjo C nBM B  j BAk BBe k{ C jMB B  AnAjAqi

/@ Bv e A Ao @ ,@ U B @o M A , A
n UE B Aq \ A
/@k{BM

BveA

oUkpnA

,@U

RBoM

oUkAq

,@U

SB n

oTB

xAjBQ


B
\
,@
A Ak E A E

] E u A

,@

uA

pA

An

BC

B{j

;@AkAki

JA
/@ UB @o
A e n vA
m A
,@ A
M &
/@jBM

oM

kAki

RBoM

Sen

,@B

Akaj

BzA oM

An

S@Bjnj

JAm

660

)j{ kAi SL Anj nj k{ jAj nTwj  k Bj M @ Bj uPw


:@(SwA A ,@Bj C


o d LA J n ,@  oA
A n
A J n E
w o A J n ,@ 
Bnj

nBjnoQ

;LUokM

BB]

nBjnoQ

;nqM

{n

nBjnoQ

;BAki

A J n ,@n
n T A q ,@n
M q A \
A
\ v A
Bw

nBjnoQ

;nMp

\A

RAnU

kTwo

o

;@
T

,@ M o 

A Ao  A q ,@n
o d A
A
A J n ,@ 
nBa B] RnBp

;@Jo

BT{o

nBjnoQ

;nqM

Co

kTwo

o

;@JBTC



n
M ,@ o
A ] M w E A E /@ w o A B L A
{n M ,So RAl M  SwAinj U pA ;@BAki nBM ;@wn AoLBQ nBjnoQ A

 B e B ,@k A ,@o A ]
wB


M w E ,@


,@SB wA M  SwAinj ;@nAkBQ A ;@kp A ;@RpBCM AoBo ,SzhM{n RAl

661

RA
c ~
vA
 o { E m
n A
m
M ,
M S
A wB
A


;@kjo

{n

KLw

Bp

BBwC

M
k M H e B ,@ e L H e B ,@ o i A
A
o pA uQ kp A ;kp o pA yQ kp A /@k{ bA C BM BkC BzQ

S
,@ B e A

H e B ,@ e
U
A d B ,@ e e
;@Bkp kAo A ;@Bjo k@kp A ;@jL kp _  Be nj jM kp  Akp A ;kp

k A j B A B
E A A e B
B  M E /@S
A
Ak{SAk oSAk AzQ ,B M ;BAki nBM ;Sv jL U q]  Akp A

A RA

,@ o
,@ o F M B A
BA BMA
&
pA jnj w ;@BwoM w jBM xAq@BQ B@B BU oM A oM Aki jnj  U oA M SwA kB @

 nB
,@B M nB
A A

z 
]
n A
,@RB
,@p

Jo

o{

nj

BABM

Bp

Ajo

o

M B o M ,@B L] B w
,@ k A
,@B o d
/@njB

nkQ

o

pA

/kTv

zi

Bnj

,nBv

BMBM

,@ B~
A x o p RA
~A
e E B ,@ U B j Ak ,@&

,@k nB{ An C Aki  nk C /@k{BM A RB joTv nk M A xo w  Bjnj Bw


,@Am

d L
j k ] A A E /@ MB T M Be E

,@
z B

M Gk Gk ,@B
E S

,@ pn A AkTMA nj kdL A nj ;@BAki nBM /@jnAj


BeA C M A JBT

E /GkM E p E@ ,B e E
, A E nB

]A

~ E

BBwn AnB pA Ao ;@AkAki /@oM M pA An C qo Sz AhoM C pA ] _ M B _

XT A \ A e B
 
nB
v A ,@ MAm A
A

Tz@@SvM yhM

  kk\U qq C BM An () SM (L) BQ (BMp) k ,@Bkp B


A BU

q] ;kMBT{ yw M A BTwAi B\A AoM Sow M  o q] ;j nAo nAnqM C BAk BkSBe

k
, B
A , U j An A
z Tv
MBvA
d A , o A
A 
A Ahj nA B\A AoM BkozQ A pA BkSBe q] ;kj B\A jBp  kM An A RAnTwj  ATwj


T

] m
A ,@R
A M
M Be A E /@ k M
 Te oA An C  o o@A  Ai U pA ;BAki@nBM /@j nAo A nyQ nj Bk{k{

 ,@H  HTe j BL

,@


Gn
q
U

,@
o
L


]
o
i
F

;@ATvM o M An    ZnBi Be nj oL pA Ao ,k{ Be qq C M AjAj nAo SBkM AoM

o B
d A  ,@A
k A j HL ,@UB
 Gjo \ ,@
w Go B{

AiAo ;j SLX gwBQ T L SwA w M kRj  An ~h{ AiAo Ajo jBC An Aq ,AjoM BM kz An oz{


, k
A o  A , k {
d
oA
L A
A n E E / jB
;kM Bz M An T{AjSwjAn n ,JA m] BLp nBvin C ;BAki nBM /@kjAk BAod Bo{ nj  v B

662

,@ ] o h w ,@ ] o  \ ,@ A o M o
 B d @A
,Ajo BwC An A B Ao{ , JBT{ xnA yBz Zo nj ,j nAo qq C oM B An Akj ow

/@ n p E j k {A
,@ o E m  E ,@ T \ d M
wA ,@ \ w E
/@ d An yTzQ ,Ajo Ao]A MB
B An A Bo ,@oLM An A {n An nj Ao ,j xoTvxkB M MBTwj AoM An yAn


 B  ,@ j BL M e E ,@ j M M A o A
 S
U BT  Aj q Mi M Ajo U ,Aop ;Ajo kp An SBkM ,Ajo jBMC An SBo{ Bpow A ne BM ;BAki
Lv BM od LA oLA  j Bv A o )  d A
,@1(@tB

A k E S

nBa B] RnBp

;<SwA kC nBM M Bjo Swj M  k{ nB{C Bnj zi nj jBv kBo n nAnqM C C pA yQ @>  : SwA e

wB
M
MA ,@
S
M v
A ,@ L
B A o F
nB{C B AoM ;@SwA ^
_`ab
@k d U jBTwo B k{BM RoLBQ oTij ovQ  An Rji kB
,@Aki (A) uQ

 d
,@  q A  BL
A z M o   Te ,@ w n
e

,jjo

poQ

oM

k

jMB

An

TwnjB

BM

BU

,@@

GoB
,@ j BL
/@   d  d A
 Hq  A ]A

nB nB ,RAkkTw BkM BQ An A j nAo ;@BAki nBM /@kBo d nAkBQ An

663

 B Gjk \ ,@ o GoB
B
k \

e E
RAnTwj

k@kk\U

,@kMB

ji

AoM

nB

q]

Bv@

L w ,@ j
E j n B Gk z ,@ MB T @
jnj  RoLBQ Bxn ,Sj nB{C BBz kd ;SwA k{ U  (Co) SMBT@

/@ k
,@ A@ &A
e A ]A

T A t FM T ~
/@nAj BA nj AnBpB\U JAm kM pA  j nAo Bv q] An A ; Aki /@jBM A C A oM Aki

Gk d L o w E
,@ T o

M A@ &A
 Bv xATvB{ kpo A kj BM An jBM A C A oM jnj  k d (Ro e) RoLBQ ;BAki


z @A E / k
M BTBT wA e nA , U j
L U

;@BAki /@ en (SwA kC j] M A SL BM @) B nB`M M ;@Bo Bd{i jB{ ,kAj oQ A Rj pA

/@41 C ,@n nw /@1

A ,@ n
m  A m
d M A
 B \ ,@ n

(U B{j) BC  Aoa ; JBT{ A k{nB{C n nj ;@ ooM S A A pA ,k{BQ qq C ne BM An jovA kA A

/@

,@Gk
e n E B T e o
eA oA
 o
M o
M ,@HLo
;@BBMo oUBMo A ;U BMo Sen kA M ,TLA ;Aj jq An C B ,knAkQ Soj An A n Bp

:@ LUo o nj p ji SwAn An oM Swj LUo w BC

/@B
B B ,@ \ A ,@ \ A
q A K
eB
/@Bp

nBTiA

KeB

;JBTzM

;JBTzM

E
,@ B


]A

n ,@ n k  M  v
 M

nAoM TiBLj ,@Ajo jzi yi e B  M ,@ ji RAnk


M Ao An B] ;@AkAki

 ~ Ld ,@ B j o m M

n E 

M
L
d

,@

Sp

nj

JLd

,@RAkqoM

BA

knAjSwj

,@SBj

o@l

,@ B e o 
M

q
A  BT z ,@
o MB ,@ B w
,@SzhMRov

nAkj

BTz

,@SM

jBTwo@o

oM

BL{

,@SBwC

 nB
 TA j q T
 ,@ B E v M v Tv ,@ Aq ]
ko@B

,@SBA

xn

An

kQ

,@S{AjBQ

Aq]

pn

AoM

AU

{U

k@TikA

/@ B Y k d
M B
k A
 z ,@ Ak E  i

/@kM

nAo

Rji

BY

ke

Bj

pA

Tz@z

,@SB{j

i

pA

/@476 :@oAqA bBL~ ,@178.102 :@nAA nBdM /@1

Tz@@SvM yhM

:@M uPw

664

\Q B]RnBp
jo  <oLA nAqA>  kz MA tB M kw
An RnBp A
ow RnBp AoM TwAi B@o :@SwA k{ SAn r
stuv
oB A
pA :@kAT@
:@M C S jAnA B ,@@

B] n ,@  TBM T
,@  d TBM
q E
\Q B] RnBp

An

kA

,@kM

nAo

U

o

An

,@yhM

dU

An

AjAnA

;@AkAki

k  e F  ,@v
~ T BM
E U ,@ k
A

U ,@o
nj

nAmA

ji

Ao

,@B

TwoQow

Ao

nB

,@Ajo

SwAn

RBLYA

/@ w k  A k Bz A n
h UE ,@ o d A
e

/@TvApBM BM B] @BQ Boe BBUnBp nj n e pA ,@TA Roe kM

:@M C pA kM AhM pB Sn j ,@k{@ZnBi pA yQ


665

A E
S

A
q
e

v


T
w
E

E E /@T

;@AkAki

/@nBPw

An

ji

;@AkAki

  h A ,@o  vA
E /@k A B

~A
eB
 K
A A

;@AkAki

/@kpo

nj

zB]

,@ow

nj

Tv

Ao

B
w E /@ M A
w M l E A
 i A , L d ~A
AoM

nA

;@AkAki

/@jAo

kM

TzpBM

Ao

kM

pA

oM

BQ

,@ k  b
o B n q  Tv B o v ,@  T B q e B
pn K{ nj  kC Sn A AoM AAo `C B oM  BwC ,SwA nj kC jq B o M   hU
`C kA B

/@o k
 {
A
/@Tv

BAU

qa

oM

@ @

An M yAoM `C AoQ RAzkA o kBM jBT A An M  B


kAki BY ke jBp  nBT n SBAo BM ,@k{BM z AjBT A
AoM TwAi a ,@Two ^
_`ab
@Aki wn oM RA B BU nBLU
:@M jo v Be nj  v RnBp

E /@&
A
A L w 
BM &
A v M
w n
,@&
,@&

;@AkAki

/@Aki

wn

oM

Aki

An

nj

Aki

Aki

BM

B
A g w ,@J
M

m A n j v E
o  ,@J
BM

,@zM

pA

An

BK

jC

BB

oa

M

 
k E ,@ ~ A Aj n
v L E ,@ M T A

JC

cB~
/@ 
 A l A ,@B
A
A

/@Tv @ nqM yzhM  KeB U  Ajo  TvB{ BA M

k ~ 
k d A :@M ,@kwn BUnBp Jnj jq a
A &
  m
C

jAj

U Ao 

An

Aki

tBPw

,@ T \ e nB p ,@
e
v
h
L

,@

o
e

j
n

oMM

,@j jnA

oe

Ao

@A

,@BM

yT\e

RnBp

,@jo

k d
A ,@ T Mo
w L   M
p
q A ,@ o L nB
U eB
tBPw /@jAk nAo ywk
SMoU SeBw yAow d M kCjo ,@xoL RnBp pA

B  o

,@ T E B B
o d M
A &

v m
,@kAjo@pBM pA T{Aj kA An `C ,@jo Sod
nBaj T{Aj pnC `C M SLv Ao  An Aki

,@ T  B
v LE M ,@ T  U B 
B] n  ,@ U ] n
,@kB{Q

An

yTB

tBL

Tz@@SvM yhM

BU  nB SBveA  M ,@B{PM oM An B pA S~
S~ B] ,@Ajo @BQ MU

oM

,@j

kAB

T{Aj

/@ T A o B
j B E
U A@ ,@ T
/@SiBw koM Ao ynAnqM SAo pA ,jo nAjnioM yT pA

U

`C

nj

666

:@M SvBM @BQ co C nB ,@k{ BUnBp iAj  B

, 
Ao L
@ , 
A
k ~A
T A j Bw , A E v
,@nAjoSwnj nBTSwAn jAoA BnqM ,@AU A Anow ,@BABM jo BBA B{ oM w

nA E , k
Ao A
T A E , v d A j B , d
B~A
yhM{n ,BTBSAk AoM SAk BBz ,AnB BAzQ ,BTvB{ BAoBo

t

Yn ,  nB
, B  UA
, B L A
A
{ , B A
\Q B] RnBp

,@AnBqoQ

@BMBU

Bk{ni

,BA

BkqoM

AoLBQ

BYnA

,@BnB

[ ,@ Ao  A B @o
k M
{ ,@ e oA
j BL ,@ B h A n
{n An ,Co Bo{ ,@Ben kAki BkM ,@BzB] Bzinj BB
&
A

A j B ,@B
A
e n ,@ h A B  { ,@ B d
Aki

Sen

,i

B{

,@Be

Bk

,@BA

k B
A JA
M E E k { E /@ UB @o M
 ,@ T
 ,@&
e n c UB
Bw ,@A Sen Bk ,@nBjnoQ jz Bnj B{  j A /@B{ oM A RBoM

667

,@ B o  e ,@ B] c MB
n K
Bd w ,@ U o  
~ , A
,@A

Co

Be

,@A

SzM

BAoa

,@A

jzi

BoMA

,@A

xpoC

,@ L
B E ,@ e L ,@ o w  e ,@ q i
A RB
,@RL

BSBA

,@A

e kCjo d

,@A

nAowA

BBe

,@A

AnAjAqi

A B A T E /@ BwoA Aj
,@ B 
E j BL BL e E ,@&


,@A BkqoM A BkM A BTwj ,@nBjnoQ jBTA jn A B{ /@kTv SBwn Bj

w o e ,@ L T
~ E
U B @n E ,@ k e
U nB
A U B j ,@ k \
BBL ,@yBJBT w M BAiAo ,@A S{AknqM k\U BBQ ,@A keU AnB

|
A B Y  L v /@ Aj  e ,  i

i A
,@jo

zQ zi |iA nj An B{ BT{o BY bk /@kTv yBSBA BBe ,@yi

J
i B
,@
A E ;@
T MA l @j B

z h A

SwA Bj B{ AoM Be nj k{BM a kAU B\ ;@jnAk Sk


SBh B{ BM  i B |iABM k@Bj

o z E B ] , B] oA
B n &A
U T
h BM B T
A
o { Bo An C SwA kjo kA i BM C xnoQ S Bn nAjk kAki @

o T A  A { B B
,@   A
nA B A @ ,@ B XA
,@SwA jjp Tvw A pA ,@T{Aj A oLiM S nA pA ,@jAj nAo BY

o UA U ,@ Ak E Ao LBM ,@ L d M B vA
E J o  T M

,@B{

B{j

pA

nAqM

nBA

,@B{

Twj

BwC

BF  /@ Ld
,@ MB ~ BL A
T z
nB
  T w A

TwQ

,@ A B
@k { A ,@ B L E T
k { A ,@
k { A
Bi &A
o A An Anow B{ A AoLBQ BT{o ,@o A An AkoC kAki

 nB
k  T ,@ T M E
,@ T  h M o  ,@ T B

Tz@@SvM yhM

uQ /@k] JoU
B{ BTwj B{ AoM xpoC K
,@B{ KB~ oM Tvo@

,@B nAoA B{ dM


zB] Si M ,@kT B{ SBA M ,@nAj BA B{ S M @

&
A A J o  T ,@ T B
i ,@ T ~
M  ,@ T q M
kAki M ,@Uo Bi B{ S oMAoM nj ,@nAj nBM  B{ @BQ S~ M ,@B{C B{ Sq nk M

@o  k  &A
F M B ,@ Ak E Ao LBM L d M
pA An B{ TwAn M kAki A M B@C ,@] JoU
BTB{j pA nAqM B{ SLd
BM

,@ wB
L
\
n ,@ M B B o  B y eA  A
,@@BQB

pA

,@BQ

nB{C

BB

BT{p

,@
B k  U T
] n j
A  d A A n d ,@ wB
,@Ao k] zQ C oM u o  kzhM B{ M An e aoQ ,@SwA kAjo @BQ jC TvQ o pA

/@
o  ,@ p B o i F U
ME j w E
T B
/@SwA jo K]A kw Bw o oM An B{ SB
A ,@jjo xq nBaj kB K C pA u o

668

o T{ A B M ,@ T l &
A k M T k  E k { E
`C

BU

,@A

BQ

B{

,@ Lw A U j ,@ MBT 

,@ U B

T

B


U
m


o 

,kjoM nB M A jzi B n nj An ji SB


AU ,@kkAiAo A An M An jo ,kj B jo o{ B{ oM yMBT nj

U o w ,@ Bw oA
Bv L A ZB

 h A T e

,@kT{AjA

SBwn

B{

RL

{n

An

jQ

An

BkoC

  ,@ B A
o v
,@o

M 
K
Am ,@ B L A
E
\Q B] RnBp

,@kz

SB
A

B{

oA

()

,kjo

ow

BA

xn

AoLBQ

ow

/@ j Bv ] E eA n E &
A RA
~
 , lA A  ~ U
/@jBM B{ tk
jBv]A @BQ bAnA oM Aki jnj uQ ,@kz x

An B{ Bo

\
E M
e B A S
FM :@ A oL n oM An ji uPw
S\e

SAk

njB

nkQ@

S
A
m , w A
  ,B
 n A k  ,&
n
k XM S
A
M S

669

,k{

To

o{

pA

wA

BM

,@k{

jAj

o{

BA

BTvQ

BM

;@Aki

S
Yn S
 A
v L A ,@  A j o LM
,@ ~ A e S
jAj VnA U M JBT k{ kqoM ,@k{ k{Q U oM S~ BB] ,@k{ jAj Am  yAnC BM

 nB
 ,@JB
A ,@JB
B

 S

M c
h A ~
T A
oB nB B{ BB] ,@kjo U B{ M kj BBQ nAj M  k{B jn
B e JBhA~ ,@k{

A ,@qTA
S
 @ ,@ d A A n A S
w ,@
FTA


,kjo nAm@A U M e
aoQ ,k{ nB{C c A ,C
BM k`Q Rz Co

/@ o
 e S
q A , B
k A m L , h A A k
A
zA
/@kjo K]A p U oM C j BL ,@k{ kA U w M SBA k ,@k{ T{B i SAk M

q B S

 E B k { E
A  Ao z M S
 ,
nAk C ,@jo B zB] S
Ao{ M B{  ;@ A j A

,@ LA BX S
m TeA

BL F M S
,@ BA k e
, B
A
An RL
A jAj nAo RoMAoM nj ,@kz xj M An SBA w BnBM ,@jAj B\A jM p U oM  SB
A pA

 A ,@ A 
@ ,j BL d ~A j B T ] A
o L~A

pA yzhM  ,K  zi kBzo ,BkM AoM Aioi xU y{ BL{ oL nj

,@  A   ~
q ,@tB
A ,@ o LA  k A S
A
,@To k]
~U nAj RB  nj ojAj B~A ,@jo B nj SAk Ao]A oM /@jo

,  B A k A zA
[ \ d A R
k BM A
j B~A
k
@
B

BkB{

,@jB

BBz

BM

S A

oM

An

BS\e

S
A A R
 /@ v d A  A ,@  BL A d BM &
j
k{

T{AjpBM

uQ

/@

,@Bwn

Se

BM

kAi

Aki

An

BC

dU

,@k B A o v @ ,@k wB
 A b A ,@ XA k w ,@ q A
 U
,@e
Bh Tv{ @nj ,@BLU bA ,@B{ TvM ,@AodA joSwnj SwAn pA

,@k
E B k A S
 nB
 Te , k L A UB A , vA
B e A
{ S

Tz@@SvM yhM

,@j

,@kwn RjB{ M Be nj T Aj An Bj @C BU ,@BSkM kAo ,@BS w jo kp

/@k q
A RA
A w n S

E &

,k
U j Ao TU &
e S
/@jBM U oM kAq

TwQ Aki jnj ,@AjTw Be nj jo nAkj An

_`ab
^
Aki

wn

M A ,&
A@
w n A B U
j Bw B :M@ oM nBL BQBQ M uPw
B{ KLw M ;@Aki wn AkBi A ;@

Anow

A@@

,@ M An k  m
A A J o  UE
A  h BM ,@ ] &
,@kjp o B{ M  Bv

BM joSBh BM ,@] JoU


LUokM nqM kAki M

A i ,@ T q Ao E ,@ T Ak d ] ,@ T M AX
pA ,@kTiBz An B{ Sq Jo ,@kj nBA An B{ S ,@kjo {BQ

T Ao  A AM o  U , U j JB
L w E Ao \ , T B  Mn
yow oLT
BAoBo M ,@kkoM An B{ BM Twj kQ R j JBLwA ,@kjo Bi B{ kjp pBMow B{ SB
A

670

,@j k d A B
,@ Ao LBM
 A ,@ A
o A
,@jke

T{AjBPM

pA

An

B{

,@kTv]

JoU

B{

pA

kAjo@n

nAqM

BM

ji

,@ h A k w ,@W
,@ k ~A
zA
K
~ T wA
{ ,j d \ A B

,BBLU Bin joo


oM ,k@AoQ BBvMB M jAjBBw ,Ak] B{ joMM pA ,nBA o jo@zn

B

,B
 , w A
K

A ,j A
XU
mU ,B
Y A
e A
,@kT{AjpBM

BB

TiBw

jMB

,@wA

TwAnC

,@BeA

Ao]A

,@B\

joSwAn


w A d E ,@ T  A J
o d A  A\ n E
\Q B] RnBp

,@kkz B{ o
M An  Boz{ ,@kThAoM B{ oM An T ] nBL


,@n
h A v h M A BT MA ,@n
T vA
AT ,@j B e A
,@kkoi

JAo{

SwA

B{

pA

ui

BM

,@kknj

An

B{

Soe

BjoQ

/@ o

vA
 k A o


iB
d
v A RB
A A @B
/@kjo o~

Bk@ohv Bj AoM SwA BAM @Bv e


 An UBk

E ,@B L
 o  B M l
A k v d A ,@A  A  v  A S
A ,zQTw Ajve
,@Ao BwB
kj nA BC AoM An An  jM S] AkM ,@A

671

n m 
A
T A J
A ,@o A  h A n k  A W
jC

pA

MkM

kk

Bj

,o@e

SBh

{BQ

,@ o zA
AL

E m
A ,@o  A n j d z A j Bv ] A
BQ

An

ji

B

BC

,@o

SBX

oa

pA

oQ

BkM

,@ o{


 AL @E ,@B
B  /@B

A
 zA
 A
~
k{kqoM

oLBQ

uQ

/@kk{

nBTo

Aiji

oLU

kMnj

,@kjo@

,@ o  A Aq TA ,@ o  A A Ti A ,@ A@ &
A RA

,@kjo{ S An So ,@kjMn An S Sow M ,@S Aj An B] jBM A C A oM Aki jnj 

 A o w E ,@ B A xA
o  n j B ,@ o d A A TA
Tv{ AoM kjo JBT{ ,@kj BM A BM o oTvM oM ,@kTv{ An Soe

B i ,@ k @ A  YA

o A B A
A  Bh ,@ LA


TBA

kpn

SBi

,@k{@d

BBQ

BM

joSBh

,@SM

M E , wA oA
B
B e B d U E S
A Bv A
L \ A
oTw

nBvM

BvA

kjo

nAjji

T{AjoM

pA

,@k{

nATwA

B

oM

,@

M q A B
l ,@ \ A
A B
 zA
 A
Y B
k{An pA ,@T{AjA @Bjnj BB M An A xno  Aiji oLU
KeB ,@AjB

BB  M ,@JA
 w o z d  /@ L  B A k
,@JA

d j B  A
q e A
o A
o  Tv ,@
A e A  L ,@ Bw oA
L A nA j A

,@BT{o

kC@jo

SBwn

RL

Bi

A
 Te , B
A
w
 h A A k , A B
BU

,@kjnC

kkC

jo

SBA

Si

SB

BB]

,@S

Bw

B\
A  o
A k
 L A ,k A i
E 
~
,
RB\

An

knB{C

SAk

nAkaoQ

xnjAoM

jn

nj

An

oLBQ

,@ T MA  
 o 
,@n A o i k L Ae o ] ,@j oA
,@xoTij M joTw nj kTiBw nAjdo] An Aki i oTM o] ,@kTv{ jM S@ BAn pA

,@ k L m  d
M ,@ U q q
T A ,@ T LL e j B 
A
B

,@xo]

pA

A

pA

AnBQ

,@xqq

jBBQ

,@xALLe

nApC

A  ,@ nB
Ad TwA
,@B M Am i
,@ n k  Ao 
d
 ,@kjo{ e An A Bk{Aoe ,@kjnC BQ An A xpnA nk ,@kj nAi kjo nB An xov

,@ T B A
 ,@ U j
Ao \ ,@ U i A Ao E ,@ e n
,@kT{Am nB An yTB
A ,@kjo oU An A BM Twj R j ,@kj  oLBQ BM An A njAoM ,@kjo A en

i 
A j B ,@ T 
k L A A E ,@ T Ak d ]
M

An

jo

,@kTiAkA

Si

nj

An

BjoM

,@kjo

nBA

An

yT

Tz@@SvM yhM

BBQ

JAqeA BkB BM ,BzjBM B] BJoouQ /So xkMAn C ,jo nAjji B\Aow AoM joUo

672

[ B ,K A i Bw ,B Tw E m  ,B w T~
, TM
zi yL A ,kjo qU An ji kQ BAkj ,@kkz B pA An Boz{ Be nj ,@kkBz BC BM SM

T
 A
k k
{ ,@K

A k ,@  A  B ,@o L~A
A T M
 BC BM SM M An A ,@kBz o An ji zi ,jo BL{ nBvM B A ,@jM k{ ThAoM yL 

S
B E J
 ,@B
n p ,@ w A
B
Y A
{
 
S
,@j BzAnmM An BB yA Bj nj ( TM) ,@kkAiAo jM To@Ao An wA ykM {

,B nB
T ,B Mk ] S
 ,B j Ak  R
j o  ,B B w
M S
\Q B] RnBp

,@j nBQ An xnB { ,@jo kLU An xnlMA ,@kAn An xjAk ,@jAj nApC [n An yBw

S
S
eB
k M ,@ Ao  A S
 o e
M E ,@B

e A
A R o  ,@B

,@jAj

oU

An

Sq

B

,@oj

An

BeA

,@odU

An

Co

A B A j E S
S
o


w ,@ B  u h A
i ,@Z

,@SiBw

v

jo

tB

oM

An

jA

,@jo

bBL

Bk{jApC

AoM

An

ui

, L A S
hTwA
B
k , w A
M S
B
,A o d BM d A
,@jo

673

Ao

An

L

,@jo{

a

An

wA

BA

,@ShCnj

BM

An

Aoe

o
p o ME , o d A o \ A nA j
nB
M R
A RB
E
]B
R
o]B

AoTij

,@kz

RnB

An

(k

Ro\

o{

oe

pn

nj


,@ d
B
 A nB
A J Y T v LE ,@ vA
nB
~ A
,@kB{Q BC oM Awn nB tBL ,@jo nB{C nBTnkM \{ o AoM An nB~A

j BMA ,@  ~A
S
~ i n

S
M E T 
,@ L zA
TiBw BLU ,@kqoM SM A Tz SwA B BzA oM
BM e
 L{ A AoM

o v @ ,@ nB
,@ v
~ E T ,@ o e L w ,@ T  F{ B
~ T wA

Tv{

,@yAnB

Tz

,@yTM

joowA

,@BC

koM

zn

pA

,@A

 A B /@ o @l  ,@ j
B i A ,@ o h  K
 ,@ o L
o@A ;@ Anow A /@jAj S~in pB]A An xjB joM M pA ,@yj jo BQ ,@xoiB jo nA ,@xoL

eB
B
n ,@ j BL @E 
w 
A B
~
 o  A
BzA Bq ,@Tn o B{ Bo] nj S A BoU Be nj k kBz An B{ ,@oLBQ

BME 
d 
B  w ,@ n
o z
z ,@ B j 
BjApBp kzhM jLM ,@Tz n B{ i M B{Boz{ ,@TB An B{ B nj

,@ B A o  A   ,@ n  v  A  o A A
,@B{

BA

pA

An

B{o

zi

,@B{

n

pA

An

ji

BoB

v

xpw

k
vA

M T E
  k  ,@JA
{ ,@ T B

o d A  o

{ k  pB
 n k  Ao BM T  ,@B
\ A  
M B @E S
vB

RjB{ pA uQ ioM ,@TB{ An A nBL ow oz{ jBTA p oM RjBL JAod nj B{ pA M Be nj

n B A  
k k


,@

w
E

n k  \

vA

d BM S

kM C o\p  oYA oM ykM B A k{ kz kM M Akp nj ioM ,@Tn q BM

,@

 k 

E vA

 o \ M S

{ ,@ B

Tz@@SvM yhM

A tk
ow k{ Tz Mo BMBM nj ioM ,@Tz fAnw fAnw BoU oYA oM y pB] n

An B{ SB] ,@SwA k{ nBQ@nBQ ynkA op kB{C BM Tz v ioM ,@k{

A U
L
j Bw B d A  /@k L A B ME k L A U k jB
q] Sv  Sd BC ;@ Anow A uQ /@BkM Akpo BkM An BC k jMB  kjAj nAo BkM

T
B~ A ,@ T q T
A A B \  A ,@ T T
A A K
A
`C q] Sv M ?@So Ao An B{ `C q] Sv TL~ nBTo ?@SwQ nA B{ M `C

&
A RA

,@ T o
i
 T
A A  nA  A ,@ T~
B{ oM Aki jnj ?@k{ jnA B{ oM `C q] Sv nA@B YjBe ?@SB |B~TiA B{ M

/@ U B @o M &
A e n ,@ j Bv ] E eA n E

/@jBM @ B{ oM A RBoM

Aki Sen

,@B{

@BQ

B]

v]

oM

A BA ,@ ~
A A B A M
FM :@M tLM An oL uPw
q] nAk BAU B ;@oLBQ AkBi A B{ Ak njB nkQ@@@@

674

m
 E
n E B  q ,@ k Bz e 
,@ eA
A

oM

An

B{

@BQ

bAnA

A

B{

nAq

jo

pB
A BA p oA
A \
A K
B~ A
,@ B M Bd A 
nqM

BnBTo

B[n

k{

jnA

B{

tk

SeBw

nqM

BSL~

S
Y n E ,@b
T LYE T
o  A T {
v M
J
 
S
A T eB

,@jo

jB\A

ip

BUB{

Bj

nj

,@kwn

B{

@

k z d  /@}
n p ,@b
o \ A j BL
@E
~
A n

k
S
\Q B] RnBp

B /@j SvU kBzA ~


 nmM B{Bw nj ,@j bo\ An BzA Bo]

 An A 

~ E @ B E B @nB
{ k  BE &A
k  T A @nB
,@
Thn

nj

B{

zQ

AnB

BTwj

BM

An

Aki

T ,@nBA wB
k w &
E
Ak L M
 A X @BA B j

now

&AkLBMA

Ro e

UB

Bk{ZnBi

j pA

AoTw

B{BQ

@BQB


M o \ A E JB
w F TA ,@J
BM ,@
 A RB
L {

675

,@AT{Aj

So{

BBj

BS

BM

Mo

pow

nj

SzM

BA]

B ,@ U o ~
 A A U R 
e T
Ao

A
,@ni kA wFU kk{ o Be B{ nB AoM BC  q@Ao C jAjSwj pA oM

/@ UB @o M &
A e n ,@ vA

/@jBM @B{ oM A RBoM Aki Sen B w

E :@M kM nAo L ji B An n

n
k


A
A
l
B

oL uPw

Unk

knAj

;@AkAki@@@@@@@

 S
d
U Gn ,@B G o L H B A B n k
Bw

op

nj

,@k{

koC

kjo

jB\A

pA

A A &A
E F M 
  ,@  A
k A { S
S

q] kAki U A M SwA B C nj U nB kA{ uQ

,@kC j] M ST

{ T k T MA ,@ o  B nB
E
M ,@S
oM qa pA jnC kkQ An C ,@(U) C koC yhMTv kjnC j] M ,@Sv Aki U

,@ o  lA S
i j z e ,@ { 
,@ {
,@jM BU  k{BM TB An U M  Tze o
Bi M ,@qa nj ,@qa

B
k M ]B
e
U 
B T w ,
R
BC

pA

A

o
Bi

,@T{Aj

jnCj]

nj

]BTeA

BM F M ,@ j U F z E M ,@ k M  h U
d ~
~ A  
M
w

A 
 ,@ ~A
A ,@ nB

pA Ak] U A M ,@U oM k{BM {n j BU jo jB\A M ,@oM jk yoC pA uQ

wE /@ j d ]  o A
,@ k e
|

i
A

o
z
M

U 

,@RAB keU nj |iA nqM o{ M Ai U pA /@kwBz An U  kBz k{BM Bw So

j A
M E ,@ MB T M  TA o e
U E ,@ L S
~
jC

oM

Two

jnj

,@RoLBQ

SM

,@SCo

TvMA

BLUnA

Soe


v ,@ T \ e o M ,@ U o  k
M
 h A ,@ U n k  B

nj

zB]

,@SUnk

BMp

,@ST\e

,@SzoC

kCkkQ

}
 A ,@ U 
}
M
eB
Bh A k d
,@ T v
pA

o{B

,@SBkqoM

pA

}Bi

kM

k d

oM

,@RnBQ

T E B M ,@ U o o

F A }
w
B A , T  o

`C

,@SBQ

nAowA

oM

TBAn

,@STo


o A L A B M
,@ T M T
BMo
AoLBQ pA (BLA UBi jC Ro e) j A M  BC oM ,@jo Seo A M yi nB M ST pA


/@Am B
B A
L U E ,@  k ~A

/@zhLM Tv xo d nj  BA A o
Bi M Ao A ,@kjM Swn Bkk~U BA

Tz@@SvM yhM

o pA  BvA _ ,@jnAk An U nBA JBU B~ABM _  uQ ,@Tv RBh BkkQ

676

oL n oM An RA
k vA
Am d M E :@M nAmM o
pA

BC

BB]

;@AkAki

,@ M
U
o d U ,@F\ 
T U ,@ k T q M ,@ T B
,@Bo od jo@MU pA ,@Ao B@B Ao ,@U Bnj nj A Sq B M ,@jnAj U SB
A

o i B
M
,@Hj Hj
nB
d  n A  p nA
 {A
RoiC nB M Ao L
Bj B] M ,@Ajo pn Ajo Aoe Bj j o pA `C M SLv n

 BL U A L] ,@
o U K
d U B

  ,@ A K
\Q B] RnBp

jooQ

pA

,@Bo



kvQ

nAj

Swj

`C

,@nAkM

z

M nA o T  A

,@ A
E /@ A B
]A
M B
j Ak vA
nj

TwAn

;@AkAki

/@nAkM@pBM

BpnC

jM

BM

BnB

k{no

,@u

B

,@
,@
~A

A  k ~A

B
 
JA

B

nj

B

k

,@nAjo

nj

Twnj

,@nBT@

o L A ,k
 d A ,@k
A
o  tB
k
M

677

,@BQ

nj

SLAo

kMBQ

,@jAjnAo

,@ B{
vA

]A
,@


i
F{ Bv e A
,@Ajo

Be

B{

An

Tw

,@kM

nAo

iA

pA

An

BveA

Ho ~



,@  T d
M
 B A
,@ ]T
An SnB BLp  ,@ SB M joMoMnj An j]  An o@Ao SB

,@ Gn ov  U ve ,@A
J n B

e
E

nBjnoQ

Ao

,@Bo

AAo

oM

An

SBwC

U

E /@ k
A o  ,@Gk
M B R
{
w
 U ,@Gk
;@AkAki

/@Ajo

@BQ

pA

uQ

AoM

,@AoM

k{

,@nAkM

kp

kUjBw



M
]A
A d ~A
~
o h A k \ A ,@o
w 
n
nj

An

oi

AnAj

BAU

,@za

nj

An

Sd

GkM E Aq
A ,@L

LA k A ,@
m
j
o ~
o 
nA

An

Aq

,@Lm

nj

An

BM

SAk

,@An

o  A ,@nB
~
Yj nB
{  A o @m A ,@
K
kzkA

,@n

op

tBL

An

omQkQ

T{AjjB

,@o

 Y E ]A
,@L
v
 
 A ,@jB
A o L A
oU An C ,@Ajo  K nj An  ,@kM nAo nB tBwA yAnC uA An ToRoL


j B{ n A
]A
,
L  E ,v
q
En
 
B { A
,@pBw oa ~U o En oM An C ,@Ajo jq qa

B
 M B
oA
w jB
o v TA ,@
,@k


An en KmU kM nAo

,@TB q ~ E nk 
Te ,@T
B


M
E

B\C

BU

,@

pnC

oUBM

,@

jAnA

SB

An

SUAnk

,@U
E ,@
M  i Gke E  UE
o iA o  M K
k
,@\

An

RoiC

q]

,@

AoQ

SLv

SBkoC

pA

pA

,@T
,@e
 A A o i ]A
L B K
k
Ao A k T w E
,@SLB

oTM

An

TLB

,@B

B U

An

ji

yBTw

bk

k A
 E ,@z
o B ~ A o i
~
y A E ,@o
oUoM

An

TAk

,@kp

oUfAo

An

kp

,@SzpBM

oTM

An

TzpBM

,Ak
q ] E ,e 
,L
~

v

B
v

A

d

A
o


,@kM nAo K~ Sv An BSv oTzM ,@oM oUAAo An AoM ,@SAk

,@Gk B j o i A ,@H w J n B
@
kjw AzQ BAn Mi oi o M ,@xBM BL oi kM o M SLv nBjnoQ A AoM


jA
 j v e B
k T A M E /@H B Go
M

jBTA

;@AkAki

/@xBM

BLTzQ

knAjpBM

jve

oTw

pA

Tz@@SvM yhM

TwAi M jM An ,@ B@U oTvM An SAoa aM nAjoLBo ,@ nj

678

B
,@U

d


e ,@
 U T
 Y ,@T
~
kp

,@jnAj

TvM

BAU

U

B
A

BQ

 Y
L 
A U o M ,@T
@o e
w T
,@UB

U d Bvn M ,@SwA U nBTiA nj Toe To@AnC ,@SwA U AoM o

,@
 ,@T

@B

A
T AB
n

@ U jB

v TwA
,@SwA

U

BnB

nj

oM

,@SwA

Tz~T

jpa

E nA j 
m
,@
i UB
\ o w u ] JA
\Q B] RnBp

Bi

nj

,@

Bn

RB\

fpj

yUC

kwn

JAm

pA

A
X T A o @
E ,@L
A UA
j Bw k
 A
AkBi

Aqq

Anow

Swj

oM

,@SwA

SzpBM

BB]

SAo

,@k d A @ k d
E /@]
A
 

~
o  p
,@Swo

jnj

k d

k d

oM

;@AkAki

/@SwA

yBz

stuv
r
~

nBTwn

o   A ,@RB
v A
A o   A
v A ,@RB
,@poBM

679

An

Bv

Bp

Ajo

Bp

Ajo

T
k  ,@A
o ]
M E Ak B k A

BBv

kAjnC

BkM

`C

njB

nkQ

vA
A A Gk
 l A ,@RB
/@ 

w /@Tv AAo yzhM  KeB U  ,poBM jo BveA M  BABM p jo o

/@ UB @o M &
A e n

/@jBM

oM kAki RBoM Sen

U @oM

/@162.102 :@nAA nBdM ,@291 :@oLA nAqA ,@460 :@oAqA bBL~ /@1

z{ B]RnBp
AnAnqM C pA ,@SwA BzA BM k kk\U r
stuv
@BBA BM SM ,@RnBp A
:@kAjo  SwA k{ SAn
B /@SwA BkM k M  SwA BX k jo@pBU A nj B RnBp

GkB
 , M Gm , Hv , Go Ap B T]

:@M RnBp

B j k ] A ,@ A

B
L

n


&A
m
i
E

A T

A k
X

BX

pA

kAki

`C

nj

kk\U

B{

BM

,@Aj

B{

/ TB
o BM Ho T, Ak E Ao L A , A

Tz@@SvM yhM

C ,@Tz kBQ B{ M ,@ w B{ oM jo RnBp An B{ BU ATB n e B{ BzQ nj ;@ A

/@AkAoTA B{ SB
A J] M Be nj ,@SwA jB k oM BTB{j pA SAoM nAqM ,@B{ S

680

:@M nAmM oL oM An ji SwAn Swj uPw

L B ,@B L
]A A LA   B~ k m
omPM pA An C uQ ,@AjB Tz K]A oM  TM A M B{ Swj nj  SwA Twj A

&A
E Un p k   ,@B
q E B  d M  o T B
A B l
kAki

`C

kC

B{

RnBp

TwAn

;@

AzQ

o E B   B~ k
B
m ,@ U o ~
U Bd L w
jAjBo `C A M AjBB{ Swj nj  SwA Swj A ,@oTSnB pA TvAjp oM LUokM q @BQ

,@ T B
,@ U A ] q &A

o T BM nA o  A
,@B{

SB
A

J]

nAoA

,@B{

RjAnA

pA

BU

nBLU

kAki

SwA


/@ UB @o M &
A e n vA
,@ Ak E Ao LA
/@jBM B{ oM A RBoM kAki Sen B{ oM w /@BUB{j pA SAoM nAqM

:@M tLM An co uPw

S
 M E k { E ,@ T B
o T A B A k
w B
U  j A ,@SwA Tz K]A yTB
A  BA

; now A


w k  ,@k A A k A ,@k BM B A
]
pA TB dU TwAn M ,@B]oMBQ nATwA ji k oM ,@kBBM Rk k M B oM


E B o L nA p k
M B ] o A S
A ,@
z{ B] RnBp

,@Tv pnC kA jn yjoB C M B M SLv U `C jo RnBp An RoL  v M S k

,@k
A k T ] ,@k
&
T
M U k ~  k  ,@ B T
,@AjAj

nAo

yi

B@U

Aki

jq

An

B{

,@j

ji

o{

pA

/@H v U w &
A RA

,@ 
h    d 
/@jBM U oM yAAo w Aki jnj ,@pBw d AjnoQ ji Bi nj U nBMnj `C Ao B uQ

681

, B A UnB qM A Jo UE A E
M

B
\

]
n
E

A w M Bn RB\ kA U pA ,@] JoU


U Bnj M BA A RnBp BM BB ;@AkAki


A RA

BME BMB M M ,@nB
M B
A
n ,@ &
BC  jzi An ,@jBM BC oM xjnj Aki RA  yAkpo AnkQ A wA M ,@nAj An yUC pA

,@ 
T i j E o i 

i j E E /@ j B j Bw E
,@j jnA An BzA  Mi oi o nj  jnA Ao ;@AkAki /@kTv B AoLn Anow BAzQ


]A
,@ T ] o i E w


] o i E
nj kM nAo BzA BM Ao ,@TiBw ZnBi C pA An BC  kM o{
o pA nC oM

/@
B k A
e n E B ,@ o i A
eA oA

/@BBMo

oTBMo

,@RoiC

Bj

/@197.102 :@nAA nBdM ,@223.10 :@BwA nkTv /@1

T B]RnBp
nj C w M SwA nAAqw ,@k{ SAn c
defg @ jB BA pA B] RnBp A
:@B RnBp An r
stuv
@A
o pn nj H~i pn o

v
A w n B v
A L B v
A ,@&
A
A ,@&
,@Aki

oLQ

oM

,@Aki

jBTwo

oM

v
A o i B
A ,@ e
E ,@  i &

U

oM

,@ye

oM

,@Aki

i

oTM

oM

\ e S
E ,@ B v
A ,@ Ao
E B B
S\e

,@

oM

,@BA

oA

k M  hA ,@ L ,@ JB
A
M ,@  i
&
oLBQ

pA

kM

zB]

,@xoLBQ

,@y

JBM

,@yBkoC

oM

Aki

BE ,@ k  R
k
 ,@  e T L~
 A &A
,@ T A 

,@kTvz BLB U B nj kjo K~ An STi e


 An T A k S kAki ,@Tv yT A B nj

, TLA  B B
v
M
A /@ A T {
o
,@TM

Aop

B

oM

/@]

nAqM

jq

B{AoQ

pA

BC

pA

S
M B
v
v
A ,@
A
B A Bv p B
oTij

oM

,@B

Bp

Sp

oM

A
v
&A
,@

A ,@
B A J n &
w n
U

oM

,@jBM

(RnAnqM

nkQ)

oM

oM

Aki

jnj

,@BB

nBjnoQ

Aki

wn

Tz@@SvM yhM

682

B
 e
T L~
T ,@
 A &A
,@ v d A v d A A B
 An YnA ,kj K~ An U e
 An T A k S kAki ,@ve BA ve BA njB A

v
A o
&A
M BE ,@ e
]
A /@ T {

w /@B{AoQ pA BC pA U jq ] nAqM ,kj U pA jM jo e U oM kAki

v
A ,@ @q A v d A k d BM E B B
U

oM

,@RBq@BQ

;@ve

(BA)

k d

BMA

;@

oM

BE ,@S
B { o E 
B M ,@ T T A &A
, B
S
T B] RnBp

,@kjo (B BM) SMBT SM U BM {j oM ,@kkBwn T M An U @ An T A k S kAki ,@ A

B
M
A /@ T {
A o
B v
A

;@

oM

/@B{AoQ

pA

BC

pA

jq

nAqM

&
M
Ak L BM E

,@ M v d A &
E
A RA
RnkQ

oM

oM

Aki

jnj

,@

ve

&AkL

BMA

(Ro e)

S
d TwA
,@ A@ &A
k d k ]


A &A
,@kjo{ e An U i @ An T A k S kAki ,@jBM A C A oM Aki jnj  k d (Ro e) Rk]

683

&A
eB
,@ o
L T wA T T A &A

,@ j
e S
k S Aki ,@kjo bBL An Soe Soe T kj k{ An U  @An T A k S kAki


,@ BL UE B { E
TBM k
A &A
B{ BM BT nj An jo U BvM 

An Bv k S Aki ,@An BC AoQ B{

B v
A A o
M BE ,@ BT
A /@ A &
A U oM w /@BC pA B{ jq Aki jq ] nAqM ,(kjo SM BC BM Si M ) kjoTvM BC oM

B
A ,@ v d A M k d BM E B
B v
A

;@

oM

,@ve

k d

BMA

;@

&
Ak L BM E B B v
A ,@ M k d o  ] BM E
&AkL

BMA

;@

oM

;@

k d

o]

BMA


w
v d A BM E B B v
A ,@k d M o  ]
w

vdA

BMA

;@

oM

;@k d

o]

A BM E B B v
M v d
A ,@o  ] M
M

vdA

BMA

;@

oM

;@o]

,@ M k d o  ] BM E B B v
A ,@w

;@

k d

o]BMA

;@

oM

;@w

v
A
A ,@k d M v d A BM E B B v
M

vdA

BMA

;@

oM

B v
M E B B
A , M v d A k d @B
A

oM

;@

ve

k d

BMA

;@

oM

&A
 A BM E B
,B

q A K
e B v d A M k d wB
Aki

jnj

;@BqA

KeB

vdA

k d

wBA

BMA

;@

;@k d


B  { A A B /@ L A o BA U o T

Tz@@SvM yhM

k{BM B{ AnAnqM B{ ;@ BBA Anow A /@jBM B{ S


o @BQ RoT oM U oM

A
BM S
A ,@B
i n
p e 
U E ,@ A q E B M &

S ,@kjo e (SBwn AkBi) B{ M `C M Aki M jnC BA ,@ Bi B d nj

UE BM @oiA
R
o
BA S
L \
S
A
M ,@ E A

RB
SL] pA ] nAqM ,@nAj An B{ A S  n
B nAj L An B{ oiC


J o e ,@ Bw w BE A B /@q A R A
 v BM TBh ] nj ,k{BM xpBw nj B{ BM  v BM {pBw nj ;@ Anow BBC A /@q R


@A
e
,@ @Aj B k ,@ M nB

A

pn BU k TwjB{ BM  v BM Twj ,@k {jB{ BM  v BM {j ,k{BM T{Aj ] qTw ow B{ BM


B

 A
,@ L B
,@ B
B &A
{ E &A
An BC B{ k S kAki ,@An B{ (e) BkK~ An B{ M Bk k S kAki ,@SB

684

/@
A A E o
A &
ME ,@ L m E BL UE

/@] nAqM B{ M Aki Bnj M BC pA ,@An BC Km A An BC AoQ

Tz B]RnBp
:@ jn lA pA uQ :@r
stuv
@nBA A
AoM oj B] RnBp

Tz B] RnBp

@Bv B v
A  o Bd B v
A ,@&
A
BBq

B{

oM

,@A

So

BBB]

B{

oM

v
A u k
A @o M
A ,@&
A ,@&
 U E B v
B{

oM

,@MMn

ukU

o

B{

oM

,@kAki

SoM

 h &A
A o w  e B
L \ T A
A ,@&
B v
A M yBkoC AoM An B{ kAki  Bv A B{ oM w ,@kAki ow
BBe A

685

,@ MB T Yn ,@HAq i o w ,@GnB~ E k
,@H E
,@kAjo yMBT VnA An B{ ,@kqoM nAjAqi xpAn yAj AoM ,@nB nB yj AoM ,@BAn

o
,@ q
] E ,@ n
X J o
TA Ao M ~ i
,@jp ji n pA X B{ AoM ,@jAj |B~TiA B{ M An Co Sv oUkqoM oUkpnA

v
n 
 ,@ e
~
A /@ A UA
j Bw B &A
w /@ BA Anow A B{ oM kAki jnj uQ ,@SiBw nB] ji bn pA B{ j] nj

,@
A k d B
A ,@
~
U o A B v
,@ Uo

B{

oM

,@~

k d

B{

oM

A k vA
v
B E B v
A ,@ Ao q A  B B
A

now

B{

oM

,@Aop

B

B{

oM

/@374.101 :@nAA nBdM ,@369.10 :@BwA nkTv ,@1087 :@B\A cUB /@1

v
A ,@ v d A v d A
A ,@ v d A M B v
w

,@vdA

B{

oM

,@ve

BA

ve

BA

M o  ]  j B~A
B E v
A ,@ M k d B
M

o]

jB

B{

oM

,@

k d

B{

oM

B v
A ,@o  ] M w
B v
A ,k d

B{

oM

,@o]

B{

oM

,@k d

B v
A ,@w
M
A ,@ M k d B v
oM

,@

k d

B{

oM

,@w

v
A ,@k d M
A ,@ M v e B v
B{

oM

,@

ve

B{

oM

,@k d

k ,@ L A S
A \ e B
M E B v
A /@o T A &
BB]

,@RL

SM

B{

oM

/@oT

(BA)

Aki

S\e

A
B k A B E
v
Th ,@ Bw oA
A ,@

BBQ

B{

oM

,@BT{o

kC

Sn

,@A

SBwn


,@
M
B
~ h A ,@ B @n A
@o
BE ,@ B
Ap
 B{ oAp B{ kUjAnA ,@kTB |B~TiA AzQ SBA M  Tv BnA tBwA

M &
A A E o ME ,@ A
A A J o  T A
A ,@ L d M &
pA

kAki

Bnj

,@nAjoLBo

An

B{

,@]

JoU

kAki

B{

B{

Tz@@SvM yhM

Twj BM

A A  z Tw E ,@ @ k
E F w E ,@ ] q &
~
oM  Ai A pA ,@Ajo ji { An B{ BT nBjnoQ w M ,@] nAqM B{ B{j

~ T o X Aj &A
k d L

TwQ AAo ,@z jnj ;@kTwo jnj jBM B{ A oM Aki jnj  k d (Ro e) xoLBQ

,@\
E k  A , M F w E ,@ A p B  B A
A e B
,nAj k
BS]Be yQBzQ An B{  SwAinj A pA B{ wA M ,@k{BL Tn M pA k{ yAoM @

686

E ,@nB
 
A T
L n B
U
j Bw B B  {
A
A

,@fpj

yUC

pA

ABn

nj

k{BM

BkSB{

AoM

;@

Anow

uQ

,@Bk A oi


B \

A e M


M SLv kB SB ,@jpBw jnCoM B{ wA M An UoiC Bj BS]Be

,@o { l
A A ,@k
o { ,@RB

E
pA An kM o{
KeB o o{
,@ Bp Ajo Akpo B A

] n k   ,@oL E o ,@uA
 o ~
E E R

\ A

Tz B] RnBp

jopBM

nAkA

TwAn

/@nqM

a

pA

,@uA

,\
A RA

 M A ,@ &
,@ B k z
A e B
,@BS]Be k{An

BM o

jBM U oM

Aki jnj

 A B{

BUnBp pA

T @o
q  B

M T
v e U ] n ,@  A S
BM

B{

nB

pA

,@AjnC

BQ

B{

BnBM

o
Bi

`C

&

A RA

,@ U nB
q M
A ,@ BMA A
,@SAkpo AnkQ pA ~ BBA oM B{ oM Aki jnj RA ,@nAj kA BTUnBp

687

/@ U B @o M &
A e n ,@ k
/@jBM Aqq B{ oM kAki RBoM Sen

&
A A B ,@k d A B v
A :@M tLM An co uPw
kAki

;@k d

(Ro e)

B{

oM

w@

,@ nA E &

,@T
\

U
j

m
M

,@

nB
~

,@An An bn An UjAnA  nBX B{ An nj ,@A nAA kAki Bw ,@A AnB

,@ k U
,@ n
i m B B  ,@B
o ~
UB
wA
,@Aj jBC B{ AoM An ji nB@Ak nB ,@TiBw oil B{ AoM An BC  ,@An UoY B Ski BAU

A ,@S

E
lF T e
B
A
Uo E B  ,@ &A
o@A ,@ SB
A ;@ BA A kjo oA Ao o@A uQ ,@kj Bo lA B{ M kAki BU

,@R
o ~

U
U
TwA
A ,@S
j B B
Uo ~
j Bw B
T
,@ nB ;@ BkBo A kkL
nB o@A ,@ nAjji ;@ Anow A kj

Uj Bw B TTwA A
UA
k

U
k
\

T
wA

,@
S


;@ AoLn A kk{ B] jk o@A ,@  ;@ Aqq A kTwAi  o@A

T
k L U U
k \ E
E B  /@R
B
U k L T wA A ,@R
;@ BAzQ A uQ /@ kM ;@ BTwoQow A kkAiAo kM M Ao o@A ,@B jk

UB
A k M T
d U
w ,Gk o w H  B U &
j L
,@jnj w SwA B{ oM ,@SwA B{ C
pA nAjoLBo n pA z SjL BT kAki pA kM

/@ UB @o
A e n &
A RA

,@Gjk \ H w
M &

Tz@@SvM yhM

/@jBM B{ oM A AAo RBoM Sen kAki RA ,@ kk\U nA  w

688

/@207.102 :@nAA nBdM /@1

SvM yhM
RnBp Sz

Aj RnBp Sz

Aj BRnBp pA
S nj SwA KdTv
@ An Aj

BRnBp pA RnBp Sz ,@yhM A nj

1 :@  ,@j{ kAi Aj

R k{ Aj S nj oAp K pw AkM :@SwA jo  V kd eo


BvLA { pAkA M ,@w k n C pA Ro]B So B nj yB hU
689

RB]nj Kve M SwA Th C RB]nj ,@jn A nj SwA A Bz bo


C nj SwA jB o@A ,@jnAj L
S o
bAnA w k RAl C M  SLd
A jq c
defg @BA t k j] TwAn M  SwA A ,@C LUo oUSvQ /@j
/@jo@ AkQ  TvM j BC M  `C jA B A pA k{BM oTMLd
i oUqq pA kAi  SwA Ba yBe Aj S nj o@A uQ
y{A Apw yj nBaB uQ ,@j{ Ak] A pA k SnB BzA oTMLd
k o{  S A oM An Aki uQ /@jM kAi Apo yBQ Aqn
stuv
r
A
BM Aj nj An BC

,@kTv B] Aj
RAnBp pA nC yhM A nj  AAj
RAnBp /@1

defg @Bn
c

BA BM Aj M BC T{Aj |B~TiA oBi M An oj Aj RnBp ka  SwA ]U


MB /@kAi AU

defg @Bn
c

BA pA  oj Aj RnBp ,@AjnC <z{ SvM yhM> nj Roe C BRnBp  pA uQ

defg Bn BA pA  BRnBp ) JBT oiC yhM SLwB M k{ SAn


/@nC yhM C nj ,@(kjo SAn c

1/@SwA KBi yB]n JlB yi j nj ,@ o@A

<&A A> RnBp pA uQ Aj RnBp


<jB~A d~A> tB M kw
eo <BL A> JBT nj :@k 
RnBp pA uQ ,@Aj A M c
defg @ jB BA pA UnBp  kj i JBT j nj q
:@SwA k{  <&A A>

Ski An <&A A> RnBp nBMnj c


defg @oBM BA Roe SAn :@k oMB]

A RnBp pA uQ) An Bj A ,@B Aj An r


stuv
@A
pA TwAi B o
:@ BA (&A

&A
A e n B
B E v
A
j T w E ,@ U B @o M &
A
,@nBPw Aki M

An

U ,@jBM

oM A

RBoM

kAki

Sen

BA

U oM

T ] B M
A e n vA

w oB
M B A /@ U B @o M &
,@kAjnC RAnTwj BeA pA `C M ,@oLBQ M AjnC BA /@jBM U oM A RBoM Aki Sen ,@Two jnj U oM

U
A o
U E /@ A U j ,@ M
k
p
iA \
nB

RnBp

pA

RnBp

oiC

An

RnBp

;@AkAki

/@kATz

SvM yhM

:@kjo c
defg @ jB BA /@jo o c
defg @ jB o] BA Roe

oM

E /@
o v ,@ S

o
d
U

L ] E m

A nA q JA

,@AkAjo K]A An C  UnBp JAY pA od Ao ;@AkAki /@k nAo An S

/@B U &A
B{ A A j A B

/@BU &A B{ A Bo BwC B oM An yUo e w M SzoM

/@409 :@oBA \M oAqA k


/@1
/@15 :@(
h) jA RAnBqA 
d~A ,@787 :BL A /@2
,@290 :@jB~A

JBT

690

Aj j
RnBp
:@M ,@j Aj SzpBM jAnA B o

w ,@ j w ,@ L A S
M E B v
A

Aj j
RnBp

 jnAj Swj kjo Tvi RnAkj pA  AkAj }h{ w ,@oLBQ SM A A B{ oM w

o  w ,@k \
A e n ,@B
k
e A ,@ U B @o M &

 kUjAnA w (B{ oM w) ,SwA S {BM jTw A  B{ oM A RBoM Aki Sen ,@j{ nj

 o d ,@ o Y ,@ M k L T v ,@ K
 An
,j{ od B{ An pA kj c]oU B{ oM An oj ,jpBw B{ qB] An v ,Sv Ajo n B{ pA

, vA
UA ,@ Mo  
/@
k Bz B
k Ap ,
,@B{

691

oM

/@jnAk

B{

BUnBp

kC

B{

BM

jM

jq

nj

BTAM


e
o z e
] ,@
j n E ,@ U o p 
&A
Jqe pA ,kBo jnA (oY@) B{ e nB nj ,kAjo nzd B{ op nj Ao kAki

,@T j  ,@ @B
,@Mq e

B

e
E
n
E

nj ,kj BAU Rnk M B{ Sj nj ,@kB jzi An pA An B{ pB K ,kj nAo B{ o@

 ,@T ] n

l
o



,@

w
o

,@


An B ,kj xAjBQ B{ wA M Ao xU w ,kBo koM B{ Anj nj ,kAjo kp B{ S]n

,@ U A M L
E ,@ T Ld M U

o X B E ,@ T B z M
,@kBo pAoAow Ao B{ S BM ,kB {Qza B{ M T{AjSLd
o
BhM {q Bi pA ,@jpoBM B{ SB{ M

K
] ,@ @Ak M
 A


q E ,@ T BM
 o {
kj nAo Bv pA ,kAjo qq B{ oLn SAk M Ao ,kzhMnqM SAo{ M B{ RAnTwjpA nAjoLBo SB A BM

&
A A
o
M Gq B ,@H  HB ,@HBw H B ,@Hd\ Hd 
kAki jzi A n M kpoQ oAU SB Sw ,koM ,nBTwn MBB BM @

M K  B


k e E
 F M , T B @
nA p

B{ oAp pA o  TzpBM pA oTM ,@kjo@pBM A TwoQow yBveA 

j
A Y j A &A
 p n , T {
Ld ,@ A

oj

nBM

,@An

TzpBM oj

nBM

,@knAj

B{

B{

B{

BTwj

,@B{

AkUjAnA

B GkM E

wA


p
n

,@
RB
L
i
A


U

M
,@
B

M
E

AAo pn Uo AU BA }Bi S BM ,TwQ n


M Akp  AjB BU
 e
o
p k A o iA \ U E /@K
@l U nB

n

A @o LA o h A o   A K
] E ,@ ~A
n SoM oi xpoC TvB{ Ao ,@k nAo Bz@BQ

bn oM jBTwo jnj

M ,@ MB ] A
 nB
L
v e B A
A B

] E B

S

SvM yhM

B{jB BzA RnBp pA k oiC An ow A ;@AkAki /@kAjo pn @BQ e

M BC ;@TiBw C nAAqw An SAqq BA  C M ,@BoM SMB]A BA

M o  T A , U nB
,@ T B L ]
A ,@  d M
p 
L  AoA
,@knAj BT{A BC RnBp nj ;@k nAjoLBo B{RAnTwj pA ;@knAj So AnAnqM A e

F M /@A A


] A ,@
E v
 A T E M

jn Ao ,@B{ Ak B A B] ,@njB nkQ /@k] JoU
BzA U w M

,@Mq e  o ,@
,@ T B { 

i
j
E



,@k

jnA

BTTB{

nj

,@kj

An

yi

Jqe

nj

,@kj

nAo

ji

]U

,@k d

A @ k d
E /@ M n k

o @lA
,@Swo

jnj

k d

k d

oM

;@AkAki

/@kB

jB

pA

BUnBjnoQ

jq


vA
vA
n E  ME
,@
j Bv ] E eA
jnj

,@BwoM

B{o 

BkM

BzA

@BQ

bAnA

o

pA

692

k d
A e n
Bk
,@ UB @o M &

w &A
k d (Ro e) B now oM kAki jnj ,@jBM BC oM A oM kAki RBoM

Sen

@/@ @
BLv e ,@GoX H v U w ,@ A@
A &A

/@SwA @ Ji B@ An B kAki ,@vU n pA jBp

w ,@jBM

A @ C

Aj w
RnBp

Aj w
RnBp
pA o BM TwAi  B :@SwA jo <nA A nBdM> nj w
xyz{ @v\

:@M ,@@ Aj r


stuv
@A

A oi UB @oM Te n UB d U &
B 
E &

A w
BkqoM

Aki

Bk{nBTiA

oM

RBoM

Sen

Aki

jnj

A o
E A@ ,@ w n k d B E \ \ e BL e E
693

oA

,@A

wn

k d

(Ro e)

yBA

BS\e

BTwj

,@ ,@w
,@o  ] ,@k d ,@ ,@ v d A ,@ v d A ,@
,@B n BA ,@B BA ,@jB BA ,@oBM BA ,@jB\w
BA ,@ve BA ,@ve BA ,@ (Ro e)

vA

hA , v e ,@ ,@k d
B
] c B~A

w BC oM A oM  ,@xATvB{ zB] ,@ov ve BA ,@jB BA ,@jA] BA

A ~ Bi
U 
,@  i &
A /@ e oA
v

pA A kqoM ,@yBkoC B pA Aki kq }Bi kM oM w /@jBM Aki Sen

Aq i ,@ j BL
\ \ e ,@ e
B A ,@ T o M
oM A

AnAjAqi

,@yBkM oM A

BS\e

,@ye oM A

BA

,@yUAj] B

/@133.102 :@nAA nBdM ,@535 :@oLA nAqA ,@275.2 :@c


defg @BoA nBLiA /@1

B ,@RB
A ,@
@o LA @Ap ,@RA
~A
Aj &
kAq q@BQ RBoM ,@TwQ z Bjnj kAki o
pA BC oM ,@y

A vA /@RB
A

,
U
j
B


d TA

now Ji B{ ,@ AnAkBp BAzQ

Anow (A) B{ oM w /@kBM RBdU


,  vA
, T E j B A A
,@ vA
,@SwA

kA

B{

AoM

,@B{

oM

,@kTv

AnAkBp

AzQ

HMB T T H @nB
L
A
A v
HL GoX H w ,@ wB
nj

nBL

,@ @BQ

,@AAo

,@oLBQ

AkBi

(A)

B{

oM

E k A ,@ E T E B ,@GkME H Aj ,@Gk o w

,@Q

Ui A ,k
,RB

i
E

A A

] ,@UA

,@

Bp

Ajo

o

pA

,@AoAi

AnjAoM

,@Akpo

B e A
v
A e n ,@RA
A
A /@ UB @o M &
B{

oM

/@B{

oM

RBoM

Aki

Sen

,@BC

Bjo

Bkp

U B @o
A e n ,@ B B
 w  j w
M &

A RBoM Aki Sen ,@kjo Tz jovA k{ Tvi B{ RnBp pA  AkAj w

,@ K
LA E
k
e A S
 An o  ,@k \

,@Ajon

B{

pA

,@SwA

{BM

jTw

,@SM

B{

oM

,@ M o
 
k Ap ,@ o Y ,@  o d
,@B{ BM jMjq M BTAM ,@j c]oU B{ oM An v ,@od

,@ L w M m h U E ,@ e ,@ k M M 
T ME
,@j nAo ji An B{ M nj An oj ,@jooM B{ pA ,@B B{ qB] An v@


] /H Y M o
p k A o iA &A
U , U nB
T{ E
S{AknqM

,@B{

pA

RnBp

oiC

An

nAkj

kAki

/@{o

BM

SvM yhM

B A ,@njB nkQ ,@ o
pA ,@knAAqw B{  C ,@z nAkBQ ,@kB]

An

B{

694


~A
,@
nB
UA ,@ B w E h
YA@
k Bz B
U ,@
o
@l
,@jBTwo jnj ,@B{ nBYC kj B{ BUnBp M kC ,@B{ B S{AjAo ,@B{ jB

,@B MB X &A ] M ,@ vTA ,@


BB j 
H

B Bj nj B A d
,@B BBQ

An C M ,@kk nAo B{ oM jo w

/HA X B L  HB A HB E ,B j B Gn Go @l ,B U o i A
/@k{BM B w Soe o nj BA SA
WBM ,@B jB AoM yhM{n nCjB ,@kj nAo B RoiC

,@ ~A
,@ o @l U nB
 A &A
]
p K

Aj w
RnBp

jBTwo

jnj

,@B{

jB

B{

RnBp

pA

kj

nAo

Bv

pA

Ao

kAki

Gq B H  HB HBw H B ,@Hd\ Hd  , v TA


kpoQ pBM ,@SB Sw M ,@koM ,@JBB ,@nBTwn Be nj jjo pBM B{ oM jo w

U o   , E o ~
A A
 , T e n &
o M
, T B @
xpoC

,@SA

nB

,@SB

Sen

Aki

jzi

 p n ,@ T ~
@ ,@   e Ak ,@ n
  U U

SzpBM

695

Ao

,@k{BM

S~

U

nAk

,@e

SAk

,@n

 U B
A M A M n B
 ME B GkM E j A Y j A
A U@ BA () S BM SwA T{Aj
BM Ao nBjnoQ @AjB BU kAjo pn B{ w M z An oj SzpBM C pA uQ nBMj

,@ nA j L  ,@ wA
L i A
 A
 A n
,@RB
p n E ,@B
nB{ow

@BQ

Bpn

,@xAjoTv

pA

,@

Uo

, MBw ,@k e E ,@k


o w , o

AAo

BM

,@v

kM

,@Sep

kM

KM

,@AnA

,@zj

,@
@o LA
A o A B d A
] E ,@ Bw  B
K
,@SoM

SAo

RBe

pA

AoM

kAjo

K]A

/@B

SB

K
b ~A
oA

] E B X ,@A
A
A ,@B

o  

SwA

kAjo

K]A

An

`C

kB

,@A n

xpoC

,@BA

Twnj



A

 A nA p j BL d
,@ k
B B
,@AkUjnA

,@Bk{jnA

,@AoAp

pA

TvB{

BkM

yBA

AoM

L ]
A ,@ T {


M q e ,@ Ld
A ,@  e  nB
,@knAj

BC

e

So

BC

,@B{B{

BzA

Jqe

,@BzBTwj

o
p 
 T A ,@ U nB
L  Ao A ,@ o @l k A ,@ T B
,@kTv

B{RnBp

BTz

,@k{BM

BC

jB

nj

Aj

,@kAj

K]A

An

B{SB
A

E /@ A A m M M o  T A ,@
E

A ,@ B
S
o
k { , B] oA
k  o i S
E
,@ Be oA
A R
A R

;AkAki/@k]JoU
AnAnqMC wM U BnjM wA M ,kBC nAjoLBo  ,kznBTA An BzA Anj

k
d
E /@B
 A


w B S
B o
\
UnA ,@ B A
K
;@ now A U /@k{BM T{Aj kA A M AAo ByzhM BTwAi M kwn AoM ,@kpBw A ]T
An BpnC

k B u T S
] k  ,@n
q o @E ,@ U F o @E

SvM yhM

,@kA SBA en xABTwC nj ,@k ^ A w M |Bh{A  Tv v oTM U

U jq `C U SB BAi  o AoM TwAn M U ,Ak{RnBpoUAo ,kC yBnj M  Tv v oUAo@

,@
e n
A  q  ,@ L A K
 An ,@ Aq ]
,@Ten kC SBQ M u o AoM ,@zzhM jnC n U M SwA U BTz  o AoM ,@{AjBQ Aq] SwA

T] k  ,G A w T , MB] A A  o
T
,@AjAj nAo Ten  Tv] wU
U M  o AoM ,@TMB]A k nAp B U w M  o AoM

L Go Ap
Gk A ,@ j BL

U o i ,@ B E BL e E n

,@AkC

SBkM

pA

SBkqoM

,@U

BTwj

BA

@BQ

nL

RnBp

AoM

,@ T B { 
 ,@ B  M pB
,@ A
HL An ,@ o d GkB
,@BTz B B{SB{ M ,@nAj An BzA oe C ,@kC jo BzA nBL BTwC M ,@jo ^ BC w M

 e ,@ M A
w T ,@ H]A n ,@ k B Hv T
 SwA nAAqw ,@ATv]wU
U BnjM BzA wM ,@TvM BC M kA ,{BMSv B{jq`C B{SBBAi

696


TeBv M g A ,@ B M pB
hU E
A ,@ k  A Bw K
,@kq SBA B{Aow d nj ,@kC jo BC BTwC M C ,@BzA oM k{jnA BzA Ak U

Mq e

B B] n ,@


A
A
m

M
S



,@

{
E


zA

TB kA M Ajo U ( kC) SAo{BM B A nj ,@Ajo od SwA BC AoQ o Jqe pA


 A , o   A e oA

A , nA q k
,


,@xpoC

Sen

pA

,@BzA

AnAjoLBo

AoAp

@

 k  K

@E ,@ k
i E
o
\ U  ,@B
A

Aj w
RnBp

,@k nAo kC BzA jq U jq  Bv oUod pA Ao uQ ,@nAj yzhM

 T BM
o ] E ,@  B BM
] ,@ o   BM ,@ \ BM
Bn BM ,@j Sp Ao SB BM ,@nAmM S oM S{poC BM ,@ SAo oM An SzM

, q
A
 , d A  p n w E ,nB
A
\ A wA
,@Ajo

fAo

oM

An

RjBp

joTv



,@e

pn

,@kM

BQ

Ao

yUC

pA

TE M
\ A o { l
o { GkM E En j A
FM /@u A
nkQ

697

/@Ajo

nj

pA

An

uA

pA

o{

KeB

kM

o{

nA

,@&
A A M ] U E ,@&
A A M J o  UE ,@U
j Bw B A
,@nC n Aki M B{ wA M ,@] JoU
Aki M B{ w M ;@ Anow A B{ Ak njB

B k A  H]
A T
e M K
E
] ,@&
M &A
]B
Bj

nj

B{

o
Bi

Ao

Aki

,@L

An

T]Be

B{

SoM

Aki

pA

MF M /@Mo A oi A

E
,@ Ad U ,v


,@k BMo pvj oM ;@B{ Ak B] njB nkQ /@kj nAo (BTBnj) BMo
pA koMC RoiC

,@
,@
M n k
@lA ,@
o
]A
e nA
,@k

jB

BUnBjnoQ

jq

pA

,@kj

nAo

ji

]U

jn

Ao

,@k

en

, T B z M
,T
A @
 o { , M q e
o
~
,@kzhM SAo{ yi SB{ BM ,@kAjo ji o Jqe pA Ao ,@k{BM BQ

,@ T j 
j n E ,@ U o p 

o z eA

,@kBo

nzd

BUji

op

nj

,@kpBw

kUnk

BAU

BTTe

Sj

nj

,@
@B
,

~
i

,@

B

M

w
E
o
M

@
E

,@k nB yi SB
M ,@knAj Ao yi jzi SB n BM ,@kB jnA (oY@) yi e nB nj

u A
B k A nB
o
 M
,@

{ ,@ o i A
 eA
uA o{
(pA) ,@RoiC Bj BkCxiB BkvQB pA Ao ,@kj |B~TiA yi BveA  M


] ,@ T l &
A m L  ,@ U n k  M o { l
@ ,@ \ A
q ,@&
A  ,@&
A B
A
A B o L @ ,@&
A
,@&
w ,@&

,@Aki

S

,@Aki

Sw

,@Aki

B{jBQ

,@Aki

BoL

,@Aki

@nBLA U B @ ,@&
W


Tw E o \
Tw E t o Te E T E ,@RB
A
,@Ai  ,@oM BQ ,@ e ,@nAjpBM An ji yToMBM RB ,@Aki


k
E ,@p o Te E
 GkM E A A i A B

SvM yhM

Rq

] ,@B{ B Aki B M uQ ,@knAkM d yi Rnk M o{



knAj o o{
(pA) ,@]

nj z AoM An AnjAoM nAj `C Akpo B A ,@nAj

K
B k A
A ] n E
E ,@ B\
M ,@ w ,@ o i A
Twnj

,@nAkA

An

RB\

B{

,@kM

pA

,@RoiC

Bj

\ A A ,@b ~A
A ,@  w Aj 

z Tw E ,@bB

,@Ai An o jnj o pA B{ ,@nAj pnC An S


 ,@BAi An

/@ Bi n k { k
,@ i o 
/@SwA B{ oM Tvw Thw o nj B@U ,@SwB{ w M wAo M o pA Bqo@

,@ E S
E B ,@k d A
E
k d

,@kTv C TvB{ BzA U  C ,@Swo jnj k d C oM k d oM ;@AkAki

,@
M Ao
E ,@ Aj ,@ A A j o i 

i j E
,@kjAj nTwj C M ,@kj BAn C oM ,@kjo Rj C w M  oi o nj Ao

698

n
] o i E , o M
\ ,   , M A
,@yhM Bn kCxiB o pA Ao BC w M ,@ jnA nBTn nBT o pA ,@kjzi C pA

,@ o
E A B
~ A ,@ w
,@Sv

B{kvQ

jn

kAjo

`C

pA

Ao

,@

ZnBi

kM

pA

E ,@
M B] o  ] o  \ ,@ n m e A i
,@ JBT{ BzA w M B Zo BzA Zo nj ,@ e nAkM ~ kAT{Aj nmeoM kBwoU C pA

GkM E j Bv ] E eA
k
n E  M ,@ \ A u A

Aj nBa RnBp

nA BzA tk
@BQ B] v] M ,@Ajo jMB ]
pA BBvA pA An B{B{j


vA
vA
,
B j j nA ,@ vA

w

,@AjopBM

An

BzA

,@BwoM

o

pA

/@ U B @o M &
A e n

/@jBM BC oM kAki RBoM Sen

699

Aj nBa RnBp
&A RA

A
xyz{ @v\ q An RnBp A
BM Aj AoM <nA A nBdM> nj w
:@SwA j 


E ,@  T
A
A
E ,@ A j Bw B v
AoM

BBz

,@AU

BAzQ

,@BA

Anow

B{

oM

,@ d
k  ,@ w o A w ,@ LA Yn , k
B~A
T A
,@BdB

AkT

,@wn

Akpo

,@AoLBQ

BYnA

,@BTBAn

/@157.102 :@nAA nBdM /@1

Be ,@ Aj
A [ \ e
A k  ,@
B A &
A

B{

BM

Aj

,@BB]

oM

BS\e

, @k B
\
TA
 ,@ w ,@ Ao w A
,@{BM Tz jovA B{ jq kB pA k{ Tvi B{ nAkj pA A o
BhM TLA ,@kwnAo C AoM Sow JBT{

B c T ,@  Aj B
RB
,@ B JB
 A
L w
,@jnAjpBM

kB

pA

Ao

YjAe

kB

UB]

o
BhM

,@&A
L

n m T ,@nA m T A
j T w F  /@nA o  A W
A B

w F T ,@
n M F w E
 Aj ,@ B
A j A pB

,@joPw Aki M An B{ Am ,@jpBw nA{j B AoM An nj U ,@k nB{C An C jnCnm

k Bz A
w F T
@ ,@ k B
o


 A n m T
BB] pA Ak] oM k{BL kA jnh wFU
a SwA kA B{ jq kB jM B o
Bi M

B 

L A n
,@ o
L  B
zA
A @nB
 M ,@  A  o

SvM yhM

,@jnAj An B{ w M SzpBM M ~U  v Aj ( Aj) ,@B SFv An A SB n B{ wA M

C nj Be nj ,@B{ k{pnA Ao nBL BnBM B{ An n e SBM o{

L A vA
,@ B zA
d
,@ B k A JB
\ T v
 o ~
,@
,@jn

pA

ThMkM

Thw

,@jjo

nj

kM

JB\Tv

Bj

c \ ,@JB
U ,@JA
~A
m A M ,@ Ak A  z
,@BwC

BnA{j ,@kMB A JAm pA

B{ wA M

,@j{ Bnj

Bjnj

,@
U ,@ A T U M ,@JA
XA c ] o ,@J A
e oA

,@o@Ao Sen ,@BU S B{ KLw M ,@kwn A oTzM xAjBQ JAY M ,@k{ JBB Bk]

,@ M d A o   ,@ M T A L U ,@  A
z U ,@  A  k U
,@kpoC

,@TomQ

MU

,@o
oM

~

,@nj

SM

@q U
, Ao vA
B U , B A
 LU ,@ B] oA
  d T ,@ B A
,@kwn

BjB{

TB

dU

kA

,@jjo

jnCoM

BpnC

,@q@BQ

BA

700

k { o
~
k U ,@ Ao
A  k U
U ,@ A
d
A
U ,@ An A

,@k@

AkQ

k{n

BTwAi

SAk

AnC

,@j

Bp

no

n k ,@ B A
,@ B A
L ,@j B vA
U ,@j B vA

kMB

B
A

yAnC

L

BA

,@B

RjBw

,@Be

now

 nB
F v , B \ A i k U
 B w E A  /@ B\ A u A
Ak]o BhMniwFU
kA nk a /k{ Aw] BvA o pA  SwA B{ S B{ jnnj ,j{SzMiAj

LU A B { A ,@MB ]
lB M Z

,@

MB
T

Aj nBa RnBp

M k{ jnA ,@B{ Bnj kwM M nAj BT{A { nk a ,@B{ BTwC pA

,@ U B o M l B A ,@ MA o U [ n
E k h A o  U ,@ MA M
Aow d M jnCBQ ,@B{ L{i @Bi oM An Rn kB ,@B{ pB]A BM BTBnBM

,@A o
h { E Ak M E Bd
A BM   d A ,@ B

,@kC jo C Ao
A nAnqM BT{o  ,@B{ o{ oQ @BQ v] kC jo d

B S
vA
A  d T A
E R
j j ,@
e oB
M &

,@jM BTwC A BMnj  T{Aj Swj ,@SwA To@Ao An C jo@Ajo kAki w Sen

701

q ,H B B nA ] 
oA
B
U , e
\
,Hj Bw
Twj pA BMAi C BM kAjo nj C pA Ao jo ^ en BM ,@k{ @Bw C nA] nj

F w F  /@
w B
T wA ,@B
A B M o X ,@  A B M
pA @A ,kjo oTAAo jnj w oTzM SwA jwAo\e pA oTM AoM  yoe Bw TwA oUjBp nAkj BU ,Sn

,@T  o Ak mA &A

k
L

,@

T
L
d

o

@
E

kLBQ B{ S M S{Aj Ao B{ Twj BM jo SAk B{ So M Ao  kAki

, Uo
e A B
p
A
 ME B j A , UnB
Mk , T M
,@kAjopBM

B{

n e

Akp

AjB BU

(Ai)

,@kAiAo

B{

RnBp

ik A , Uo p 
o z d A , TAo M B
 U AlA nBz L A
k{ iAj ,@B{ op nj k{ nzd B{ BM Ao M So An B] a

,T
U
B  / T B { 
{ S
e n 
B
e
j Bw B o

?@SwA a Be TvAj xB jo ^ Tn Be nj  @A /@kj Ajs B{ SB{ nj

d \ ,@T
]B
e

,@
M

n
T
v

,@
M

n



An

ATwAi

jnCoM

T]Be

?@k{

{QjoQ

?@k{

kpoC

BB

BC

m  ,@T
A A
k w E B  ,@ T w U o 
,@ T E m
L 
kUjBw a uQ ,@nAj B a B{ nAnqM o nBMnj ,@SwA pnC A  ?@SwA kjo@

,o
 M  X ,n
p M eA n E , L d M p
  E , M
,@B
 /@
B A BU  {@B
e m S
B] n HL Bi ,@
B j HM\ d

,@jo w An TzQ  B pA Ao nBM BM A B ,@B{ SLd


Twj T{Aj BM poQ JBB a ,@B{ w M

k
] ,@ Bv e A @o M l M
F ,@B
A L i B


BSB

Bk

B{

BveA



,@Akz@jnCoM

BpnC

oM

{ nB
o Aq
 ,@  i E nB
M
FU ,@ B

SvM yhM

ThMkM oM A SwA a Be o@A  ,@jopBM {BM kwn kA M k{BM k{ JB\Tv Bj A kM

B{ qCSLd
ow q@BQ i i Bo iA ,@jomQ An qa a kAj BTAoAp M SLv

,@ L d o Aq M T B ,@ M n
o @ ,@  Ao E
knAj ji nAkTwj oAp M  TB nBjnoQ jq B{ SAo ,@SwA nj M nBTn a pA

 k
U A &A
M F ,@ BA k K
h E ,@ A w j o E
~
C o jkvQ kAki ,@jjo yBpnC M SLv od B jz jn A SwAinj  j{ WBM

,@ k B
 HAo @A HB w A ,@ k ~  M B] oA
  d U ,@ k
,@jnC n B{ M C M jnCn T{AjAo oBhM ,@jnCoM An xkA kAjo SwAn j B{ C k~
C M An B{ k

] o A ,@ M A m @ ,@ o Aq RA
o h BM HBd U A
 pA  kA SwA a B{ M B B ,@BUoAp M RAoi jAj k


k { A /@ T z

E @k { A ,@ k E &A
A An B{ (q) ,@kM BQ Aki BM C oM o A An Aki /@SwA A jn BTB{ M SLv B{ BveA

702


,@ T

Uk B B
o  j B T A
M nA o
 A
J] M jM kT ,@B{ S M nAoA> jn nj ATvM B{ BM  k C oM  o

A J o  TA ,@ o ~
,@ T B
o T A
 M A
M B
 A ,@
M Tv] JoU
Aki M B{ jo nB B{ oUoM  M AoTA ,@B{ SB
A

o E B
A
m ,@ BM BA ,@ L d M &
k
`C M SLv SwA k U A /@Tv <B{ BM jM BM A Bo SB
A ,@B{ Twj

m M 

M E ,@ L ]A A LA ,@ k M B A M &A

Aj nBa RnBp

 qa C j] BM ,@B{ AoM SwA K]A  TM B{ BM BQ k M j B pA SwA jAj Bo kAki

A l E k { E /@ d U k nA ,@ k M
pB

o E &

k{To ~U SwA oA kAki o pA C  j A /@jo oj C pA Ai qo ] C qB] kM


Te
] \ e ,@ p A
n m ,@
C M SLv  v ,@jnAk T\ e k{BM B] C M SLv  v ,@SwA Tz p S A oM Te

,@B
o vA
v A o @m A ,@ A
j
 m M &A
E ,@ E
,@{Ao ]U
Be nj nB{C BQ nj C M ,@S{Aj kAh nm kB AoQM Tvw

703

,@nA k A k
o i A
B d A RB
A 
M ,@A
Bq

pA

nj

,@RoiC

Bj

nj

kp

A @ k d
 E /@nA q A J o 
~
TLY ,@k d
Ao

Swo

jnj

k d

k d

oM

;@AkAki

/@kT

BUnBp

jq

Te l

B M

,@
B

n

B





,@
B


`C M ,@Bo  RAjzi SB n K] nAjoLBo AoM ,@nAkM SMBY RnAkj B BU oA A oM

lA k
M L
 q U ,@
T E B o h A
j p ,@
T
C pA uQ An L ,@AqM Aj BA Mi oi pA `C M ,@pBw koM ATiC Ao

~ d U B F w F  /
k d A  ,@
T E B
Tk
C A Ai U pA /@Ajo SB `C oM zBTw tBPw nAAqw U ,@Ajo od Aj SAk


,@k d

A @ k d
U E ,@ o pA
,@
~
,@Two

jnj

k d

k d

oM

,@SwA

BTB

yo

,@nB{M

yBS

nB q k A oiA \ U

k Bz

,@


M B

BnBM

wMLT

SBA

RnBp

AoM

nAkj

oiC

An

nAkj

bB
,@ A o
d
A
E \ \ e
E ,@ B 
{ B M

kpn nAoA SUBB BA o{ RnBp A SoM M ,@k nAo SBkqoM BS\e


 M
\ T wA ,@ B j T F v M
 E ,@ U j B
K

j \
M
e nA ,@ pA o  

o   A ,@ T Fw B @

SBveA  M ,@B JB\Tv AoM jo Bj `C ,@Bo BA M An Rji pA Ak SwAinj Bj nj

B M
A  h w
v U ,@nB
wA e n
M ,@nAj A Sipj yUC SL  zi pA Ao C BM k{BM o@Ao joTv  Ten

d
k

A
nA o  A nA j B M
A {
 M
,@nB
A

SM

B{

oB

nA]

nj

AjB]

Aow

nj

yi




,@ MB A S
v e E ,@ MB v e R
o v
/@nA o MA
]A
Ajo Rji w M An yTzpBM ,@o BwC An yMBve  Bv pA kM nAo Ao /@Ajo @Bw oLBQ nB

k d o p 
 B
d
, U B w R
Uo z e ,@ U Bv e S
k d

op

nj

Akaj

An

yBMi

jMBAn

yBB

o  A ,@
,@ o

BA k d A @
] E UA
poBM

,@Bo

nzd

jBM

BC

oM

jnj

@BQ

/@
e n E B T e o M k A
eA oA

/@BBMo

oTBMo

SAoM Sen M An B njB

SvM yhM

 en M So j] M ,@k{BM B pA knAjpBM  {poC poBM Ao ,@@ B j SwAinj `C

nkQ

/@204.102 :@nAA nBdM /@1

704

Aj \Q RnBp
`C M Aj RnBp nj :@SwA jo <nA A nBdM> nj w
xyz{ @v\

:@M ,@jo ^
_`ab
o@A oLBQ BM Aj nj @ c
defg jB BA pA k{ SAn

/@
]
v U o iA &A

Aj \Q RnBp

/@kk nAo B{ oM w oiC An w A kAki

/@ U B @o M &
A e n &
A B v
A :@M TwAi o@A
/@jBM U oM A RBoM kAki Sen ,@Aki
A U oM w @@

p k A o iA \ U E
T \ e ,@ L MA U nB
oM ST\e
,@RoLBQ ovQ pA RnBp oiC nAkj oiC An RnBp A ;@AkAki

705

,@ M q e 
,@ T ] 
,@  i

o z eA
B A
]A
,@Bo nzd A o Jqe nj A BM ,@Ajo o SzM nj A BM Ao ,@k nAo SBkoC

j Tw E ,@Hn A v e ,@ d
Ak zA

B~A
An B{ ,@kTv Bk BAo Ji BC ,@TvB{ cB |Bh{A Ak{ BM

BM BA ,@ vA

Eo  E ,@
w oB
o Tw E &A
M &
wn Aki M ,@Two jnj w B{ oM ,@ nAk SLAo Ao  Ai ,nBPw Aki M

BLT @B ,@ S
/@ k
j ,@ M S
] B M
BzA

/@uM@ BA BM An B B uQ ,@AjnC BA Ajo BAn C oM Ao @ ,@AjnC `C

BA Roe BM Aj M RnBp A |B~TiA nj n v\


eo @
/@jnAk c
defg @Bn
/@TiA BM 400 :@A kLA nj ,@50.102 :@nAA nBdM /@1

Aj z{ RnBp
:@M ,@@ Aj TwAi  B :@SwA jo SAn <oLA nAqA> JBT nj

] B S
A e n B w
E ,@ U B @o M &

,@ K
 An o  ,@ A
m A
o ~ A A E Am ,@JA

pA oPw B AoM U ,@jBM U oM A RBoM Aki Sen ,@ A U oM w

R
k ] k  ,@ M o  
k Ap ,@ o Y ,@ M k L Tv
dU M ,@Tv BTAM B{ BM jMjq nj ,@AjAk c]oU B{ oM An oj ,@TiBv B{ qB]

j A
A
S

@o U ,@B
Yk d v
 ,@ B A
 M

SvM yhM

An v ,@kAjooM n B{ pA Be nj ,@kwnAo SzpBM Bp @A ,@Tv JAm

uQ ,@Ajo Bn An ji pow jA B A ,@jAj nAo nBpn VjAe oMAoM nj An ji B]

/k
e H B{
k
A
  T
 ,o
]B
/@k pBM Ao kpo nkQ  pn ,@ATwkU kpB pn xBM {

F w E ,@T
F w E
n n k  m
A &A
Mo M u  E A
e
,@k o
oM An kA B{ w M  Ai jo nk
B{ w M An jo^  kAki pA

o  n k  m
A o iA \ E B A
k

A &A
oiC nAkj oiC An RnBp A  Ai jo nk
oM An U B pA nj  kAki pA

mA &A F wE ,@ A ] n
\ E

M
E

An C  Ai j Bo B{ oM Ao za  kAki pA ,@kk nAo B{ w M ]n

A
F w E ,@Goi l Gk w
A &A
k ,@ B A
n E m

,@jAj Bz M An B{ BB] B  kAki pA ,@kj nAo oil ATzQ AoM

706

A UnB p ,@ vT

e
E B


 p o ,@
j n
,@k jnA B{ e nB nj Ao  Ai jo SAk BTUnBp ,@B{ oM jo w AoM


v
A 
B v
\ A  T Ao
A ,@&
A /@B
w

,@kAki

kqoM

oM

/@kAjo

Apn

SzM

nj

An

B{

BM

jMAo

A w n B
A ,@&
E B v
,@ Ao
zB]

,@B

AoBo

oA

oM

,@Aki

wn

oM


v
A ,@ \ d
B A J n
w n
A o  A k B ,@

Aj z{ RnBp

oM

,@Akwn

AzQ

,@BB]

nBjnoQ

wn

L{ k w vd A vd A
v
A
A , \ A E JB

BBA

oM

,@SzM

BA]

now

ve

ve

/@ UB @o
@
A

e n (vA ) oM B An BBA M
M &
/@(jBM BC oM) A RBoM Aki Sen

o F M m
v
A
A
A ,@ d
Lv A
 A &
nTwj

707

BC

,@kBcLvU

kq

SBA

nj

kAki

BT{o

oM

E /@ d
&
A j BL
A ,@ M n
B~A
B v
;@AkAki

/@kAki

TvB{

BkM

oM

oM

,@k

B{nBjnoQ


 T ] B  ,@ B A U
p k A o iA \ U
o z eB
nB
A BM Ao jAj nAo o@A ,@k nAo An A RnBp oiC nAkj oiC An RnBp A

A ,@ BA BMA
GkM E UnB

p
nB

J
n
B


M
E

 AjB BU nA uQ ;@ nBjnoQ A Ao T{Am BM jAj o o@A ,@Bo nzd xAT{m AnkQ Ao

/@o k
 {
A ,@
TME B
/@Tv BAU qa o oM U  ,@Ajo pn An A RnBp AT{Aj @BM Ao

B A ,@ vA
j T w E :@
Eo  E ,@
o Tw E &A
,@ SzpBM w U oM ,@L
BL U pA nBPw Aki M An U


BLT @A E / A R

BM
j B M &
BzA
 p nA E / k
;@AkAki /@uM BA BM An B ;@AkAki /@jnC BA jo Rj C w M `C Aki M

MA nA p &

A
A ,@
v
TME B GkM E Uj
ovQ (oTd) AoAp kAki BT{o oM w ,@Ajo pn AT{Aj BM Ao  AjB BU z An BzA Twj R j

,@S
A
 AlA H Aj S
 M B GkM E v
A ,@&
w n
,@Tn Bj pA  Bp Tv BM  AjB BU nA U oM w ,@Aki wn

/@ d
&
A j BL
A
B~A
B v
/@kAki

nB cB

BkM

oM

oM

Roe BRnBp JBM nj BnqM pA M An Aj A 1/@AjooM C pA An Sn

/@Sv Roe C BM Aj |~h GoB kAjnC c


defg @Bn BA

SvM yhM

SwA Tz BQ Sza pA  B BU ,@kC oM yBnBM pA a

Aj T RnBp
:@M AnAnqM C BM Aj nj :@SwA jo  eo

j Tw E /@ UB @o M &
A e n ,@k
A E v
A
,@nBPw Aki M An B{ ,@jBM B{ oM A RBoM Aki Sen ,@SAk BAzQ B{ oM w


,@ M T] B M
BM BA ,@ vA

Eo  E ,@&A
w oB
M &
,@kAjnC RAnTwj BeA pA `C M oLBQ M Aki M AjnC BA ,@Two jnj B{ oM

B LT @A E /@ T j
k A o iA \ U ,@ k
BzA
RnBp A ,@@ SLY BA

op nj An B B ;@AkAki /@kATz n C oM

jA RAnBqA 
74 :@(
h) nB@l
A n nj /@48.102 :@nAA nBdM ,@653 :@oLA nAqA /@1

JBT
/@SwA k{  TiA kA BM 79 :@(
h)

708

/@ UB @o M &
A e n vA
,@ U nB
p

/@jBM @@ B{ oM A RBoM Aki Sen B{ oM w @ ,@k nAo BzA RnBp pA RnBp oiC An

Aj Tz RnBp

J n A


M B S
 k  :@M  Aj TwAi  B

Aj Tz RnBp

,@jnC B\M An SUnBp JAjC pA M ;@

S
 ,@ U nB
\
,@ K
B B S
\
p
An

kBM

B\A

SwA

K]A

oM

`C

AhM

o@A

B
 A nA j T
o
@ B  b k @E B k A B ME
,@ B
 nB  xU C An nj Bj Akpo pA   a ,@j nAo yi SBA Aow

o ]
j B R
E e
F w F  ,@
oA
n BL A &A
~
oM

709

Ai

BMo

nB

kAki

pA

uQ

,@SwA

Tz

nB]

oM

BT{m

RjB

,@ U nB
A o iA \ E ,@k d A @ k d
k
p
B{

RnBp

pA

nAkj

oiC

An

nAkj

,@kTwo

jnj

k d

k d

/o k
e n E A , A
e AoA
]
 {

,
/@SwA

BAU

qa

oM

,@SwA

BBMo

oTBMo

kk

nAo

2@/@BU &A BzA j{ jnCoM  Ai `C M @ Bj jBp uPw

Bn nBL B BM Aj nBMnj nBT tB M kw


eo :@k 
:@nBM B\A nj An C Sv SLwBM  SwA jo
/@76 :@(
h) BLA \A
AA \A
/@1
/@207.102 :@nAA nBdM /@2

B pA k{ Ak]   Bj A BAj A pA M nj BB :@kBo BzA


pA `C oBi M SwA jnC jnj M An Sj TiBw qd An U ,@C Ak Bn
jB SB j A nj  j{ TwAi U pA uQ ,@AjAj Swj pA xAoM 
nj nj BM An C pn oiC k{BM RAoa oM SL~ qe nBYC A M {BM
/@Bwo BBQ M nAjo nj BLU nBT@
A nj  SwA A ^
_`ab
@BL A UBi S A B pA M B{ B pA
pA `C oM knhM wFUBS

anj k{BMT{Aj M toU tBveABBp


_`ab
@k dRoe xnAnqM k] c
defg @k Roe Anj
An C k RnBzM ^

:@kM kBM B A M Ko ,@kLM kTv B{RoiC Bj RjBw


k nA mA
]

BLeE

nE@
nBk A 


o  j j n A

An BTwj C oa M Bioa Bo{ nB { nj An ji za


/@Ai @

B Ak SL~ pA ,@kT


Bjo oM Roe C Ak SL~ ,@Se nj
/@SwA oUShw Bn
Swj pA An BMo nB kpo B Ao nBjk njAoM B pvj nkQ o@A BC
kk{ JAo A Sze toU nBaj A Ak nj AoM ,@kjM jAj
MB qo koM BC j] pA  T oM Be nj ?@kC jnj M Bzj
BC K~ Ak BeAnA k Roe j] pA  Sv BTA oM BM vB
,@SwA AoBo
pB nj v Roe BA
AoLBQ UBizB] A ;@j{
ow M BwC op nj  SwA Bv nA kbA BM AA koMM pA
1/@koM

/@559 :@BA BL A /@1

SvM yhM

KLw  BzA M SLv An BC B |i kAki BU ,@kkwn BRjBw

M A w M S{Aj ne BC B nj nAnqM C o@A kAjAj Swj pA jAj

710

/// ^
_`ab
@Aki wn RnBp

Aw yhM
RnBp Sz
stuv
r
@SM A BRnBp pA
defg @Bn BA Roe pA @
SwA k{  c
BM c
defg @Bn BA Roe @ An BRnBp pA RnBp Sz ,@yhM A nj
711

:@  kAjo

Roe C oe nj ^
_`ab
@Aki wn RnBp
:@jo M c
defg @Bn BA Roe :@k@ jLA MA M AoMA
?@k a ^
_`ab
Aki wn oM jo w nj

:jo /@kAjo SAn An C SwA o `C :jo o


?pBM U M An C pA oTM Ai BC

xji nBL
i M c
defg BA /@{ B{ Ak M :@jo o
:@jM Tvz xod nj Be nj kAi oM An C S{
:@M jBTvA ^
_`ab
@Aki wn nBL oL nB  B

k d E k { E ,@ o
A A E k { E
{ k e &A
k d U  j A ,Sv yAoM o{ SwA BT A ,k{BM kAki q] jL  j A@

,@ L A U Bi E k { E ,@&
A w n E k { E ,@&
Ak L M
,Tv BC yhMBBQ AoLBQ UBi U  j A ,kAki jBTwo U  j A Tv &AkL M

m
UE Te Uk L ,@ M n L w 
j E ,@  A B
A S

T{Aj k oM  e ,AkTwoQ Sen B BU An A jo jB] RnBjnoQ An nj

L \
E /@ d A
w n k L k d

RjAs

RAjBTwo

RAkM

k d

oM

;@AkAki

/ATiAjoQ

jo

AjA

An


 E  i U o i 
B

E
S
oM

`C

pA

oUoM

Swo

jnj

SBkoC

pA

RAkqoM

}Bi

SA


B
k d A @ k d
w E / w n B L E k e E
 B Swo w k d C k d oM ;@AkAki /AjBTwo Swn AoLBQ pA

k d A @ k d
w
B A  b
A ,@
S

kM

k d

k d

oM

,jBTwo

BB]

nj

oM

k d A @ k d
B @
w
M , nB
nB

S
 B

SoM

k d

k d

oM

,kzhM

nB

w oM

Aw yhM

,@j Aioi yi S A AoM MA An RnBjnoQ BQ A e U  j A

R
d ~ M n Bw n S
 M k  E k { E
k B] ,@ T S

nB

E /@k \
@nB
M B @
k
e A ,@ A
o MA A @ A
o MA
S
;@AkAki /@TBM {BM jTw U  ,jAj SoM AoMA C AoMA oM  B

712

/@k d A @ k d

e o U ,@k d A @ k d

/@

BMo

k d

k d

oM

Swo

jnj

k d

k d

oM

@oA
LA J n E
J n ,@A o d A k \ v A J n ,@A o d A S
n nBjnoQ (SwA C nj L  k\v) AodAk\v nBjnoQ ,(L Bi) AodA SM nBjnoQ (A) ;AkAki

o z A J n ,A o d A d A J n ,A o d A k L A J n ,B
 A

nBjnoQ ,() AodAkM nBjnoQ ,B


oz nBjnoQ (kAoeA Be nj  B\C kAAoeA pA ZnBi  B\C) Aoe e

/@
vA
n  M ,@A o d A
k d b

A@ &A

///^
_`ab
Aki wn oj RnBp

/@BwoM w o
pA jBM A C A oM Aki jnj  k d (Ro e) @BQ bn M ,AodA

Roe C oe nj ^
_`ab
@Aki wn oj RnBp

 SwA jo SAn o~ MA M kd


xyz{  MA
M keA pA ji kw M w
C oM ^
_`ab
Aki wn oL nB a :@jo o c
defg @Bn BA Roe M :@S@

713

?@ o w Roe
:@ :@jo c
defg BA

,@ UB @o M &
A e n v
A
A ,@&
A
w n
v
,@jBM

oM

Aki

RBoM

Sen

oM

,@Aki

wn

oM

,@&
Ak L M k d B v
A w n B v
A ,@&
A
,&AkL

k d

oM

,Aki

wn

oM

v
AK
A o i B v
L e B v
A ,@&
A ,@&
A
w

,@Aki

Swj

oM

,@kAki

k{JBhTA

oM

/@306 :@oBA \M oAqA k


,@154.100 :@nAA nBdM /@1


E k { E /@&
A
A 
B
A ,@&
E B v
U  j A ,A jBTA jn kAki A A U oM w ,kAki kqoM A U oM

k  E k { E ,@&
Ak L M k d E k { E ,@&
A w n
U

,Tv

&AkL

k d

,Aki

wn

B
U E T e U k L ,@&
A L w 
d ~
k B] ,@ T S
R
B

BU

An

,jo

jB]

Aki

An

nj

,j

Aioi

yi

S A

AoM


q \  ,@  A
 E &A
E /@ T A H L q
] B
A
A @ A

 E k d A @ k d
B
o
MA
S

C

AoMA

oM

`C

pA

oUoM

Swo

jnj

k d

k d

;AkAki /@SwA jo Seo yT A o


pA oLBQ M `C pA oTM kj xAjBQ Aq] B{ M kAki uQ ,AkTwoQ Sen

oM

Aw yhM

/@k \
k
e A ,@ A
o MA

/@TBM {BM jTw U  ,@AjBTwo AoMA

714

Roe C oe nj ^
_`ab
@Aki wn w
RnBp
defg @Bn BA Roe M :S  SwA jo SAn
c

qM pA ji kw M w
xyz{ @

?@ o w Roe C oM ^
_`ab
Aki wn oL nB a :jo o
:@M :@kjo

v
AK
A w n B v
L e B v
A ,&
A ,&
A
w

,Aki

Swj

oM

,Aki

wn

oM

E k { E ,@&
A
A 
B
A ,@&
E B v
U  j A ,kAki jBTA jn A A U oM w ,Aki kqoM A U oM

/@193.10 :@BwA nkTv ,@156.100 :@nAA nBdM ,@58 :@RAnBqA B /@1

L w 
A w n
d ~ k  E k { E ,&
k B] ,@ T S
R
An

nj

,j

Aioi

yi

S A

AoM

j A

,@Tv Aki

wn

H L q
q \  ,@  A B
UE Te Uk L ,@&
A
 E &A
] B
A
o
pA oLBQ M  An {AjBQ oTM kAki uQ ,AkTwoQ o kwnAo B BU An A ,jo jB] Aki

S

 E k d A @ k d
E /@ T A
B

`C pA oUoM Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki /@kBo Seo B{ M kj yT A

/@k \
o MA
k
e A ,@ A
o MA A @ A

/@TBM {BM jTw U  ,@AjBTwo AoMA

C AoMA @oM

/// ^
_`ab
@Aki wn RnBp

K]A pB pA uQ ^
_`ab
@Aki wn RnBp
oM a ,@K]A pB pA uQ :@jo o c
defg @Bn BA Roe M :@k qM
?@Two RA w ^
_`ab
Aki wn

715

:@ :@jo c
defg BA

v
A e n &
A w n B v
A ,@ UB @o M &
A
U

oM

,jBM

oM

RBoM

Aki

Sen

Aki

wn

oM

v
A o i B v
Ak L M k d B
A ,@&
A ,@&
A

oM

,kAki

k{JBhTA

oM

,&AkL

k d


A 
AK
B v
L e B
A ,@&
A ,@&
E B v
jBTA

jn

oM

,kAki

kqoM

oM

,@Aki

Swj

,@393 :@
A kLA ,@172 :@w
xyz{ @k g{ nAqA ,@306 :@oBA \M oAqA k
,@155.100 :@nAA nBdM /@1
/@1047.4 :@zA Bw ,@631 :@bBL~A


A wn E k { E ,@&
,@&
Ak L
A
M k d E k { E ,@&


,@Tv &AkL M k d U  j A ,@Tv kAki jBTwo U  j A ,@kAki

k { E

S
d
~

k


E
,@ M n L
R
k

B
]

,@

w 

,@jo jB] RnBjnoQ An nj ,j Aioi yi S A AoM U  j A

B
q \  ,@  A B
U E T e U k L
A w n B &A
 E &
A
oTM

kj xAjBQ

U M

kAki ;Aki

wn A

uQ

,AkTwoQ

An A

Sen B

BU


 E k d A @ k d
E /@ T A H L q
]

oUoM Swo Sen jnj k d C k d oM ;@AkAki /@SwA j Seo yT A o
pA oLBQ M  {AjBQ o pA

/@k \

B
o MA
k
e A ,@ A
o
S
MA A @ A

/@TBM

{BM

jTw

,AjBTwo

jnj

AoMA

AoMA

oM

`C

pA

Aw yhM

stuv
r
A RnBp

/@SwA k{ SAn c
defg @Bn BA Roe pA RnBp A

716

co nB nj ,@ RnBp An r


stuv
BBA pA TwAi Bo :@jo w
xyz{ kw

:@M SvBM A n


B
,@ B 
Y nA A ,@ B L A

A
A
B A v
,@kTv

BkqoM

VnA

,@kAjBTvA

BLA

BB]

nj

Bv

oM

B v
A B i v
A ,@ w n B i &
A


Bv

B{

oM

,@A

wn

BzB]

kAki

BzB]

oM

, A k ,B k A b ,
 , k A B
p
v A B
/@kTv BA A pAoAow WBM ,@Bj Twnj ,@v nA kj ,@j pAo{

/@44 :@cMB~A tBL ,@51.6 :@zA WjBeE B] ,@319 :@oBA \M oAqA k


,@181.100 :@nAA nBdM /@1


,@B
w A
o

E B v
A
 ,@B
vA
A
/@C kz  oM ow Tn BM iB{ ,@kk{n kBM wA zn tBwA A A B{ oM w

[ d A B
U M B v
B @q A ~A
B
A
~A
[e

pn

RBp

pB

SBU

Bv

B{

oM

,RB
v A j k d A B
 k ~A
A ,RB
 A o  U ,j B \ A
,@k{
jke Ao]A B A ,@RB] SBnj B jo@pAkAuQ ,B{jMnAooM BC jMB jB]


n
L A B
 X A
A /@RB
U M B v
e A

stuv
r
A

RnBp

e Bo{ Bpo BnB BC KLw M  Bv A B{ oM w /@SwA BzA w M k{BM BeA


, B
o A
k ~
~
A
A TB B M  hA n
A o
\U , A
/@k AkQ Bo] B~A AkTA k BL oM BzA AzQ SBA BM Bjo BnB ,@j{

,@&
A A
A e d A B E v
o e o d A ,&
A
,@Aki

Aoe

BkAoe

,@Aki

Bke

B{

oM

A j
A j k e  A
MA m A ,@&
A Ak A ,@&
M

717

BkRj

,@Aki

pA

BkBj

,@A

jke

Bk@BA

/@  BL
A L w
A ,@ v d
A 
A \ d
A d BM ,@&
/@
B

BoM

Bwn

S\e

,@

pnkA

kQ

Se

BM

Aki

An

,@ BA

 B v
A

A u zB
,@knB{C

yhM{n

k{ni

kB

S 

o

pA

Bv

B{

oM

B BU W
k
 ,@ B A B n
d M   A
M \ A
A
n jBp S] pA kwn C M v Swj BUnA kM We pA  SwA A nj ,@TiBw {n An B] ji n M @


, o Aq A Z o vA
, o A n
k L A B E v
A /nB
~ M A
,@Apo BAoa ,@(jnBa K{) BMBU BB A B{ oM w /@jnAk An C kj Rnk za _


 o  ,@B] k A K
nA A
\ A ,@  BvA
B  
,@ j B A
BAn

,@K{

BnBU

Rk{

nj

,@oTAk

BnBTw

,@Bzinj

Bn

B B L e B v
A /@nB
d L A [ \ ,@o  A k LA
JC kB BzTLd
Twj  Bv A

B{ oM w /@BBnj B ,@ JCM o Bo{

,@
A  BA ,@ o
A Am  A ,@ B A J m A
,@SwA

wo

Bp

nj

B

AnA

Am

,@zU

Be

nj

AnA

o{

B
 A nB
A Ak A
A ,j oA
\ A ,k
An kjBz
kM PU n yUC ` ,@S@ jBTAo pA yhMRB\ ,@SAk An oLAn BAn B{


,@
v
B
k
T A
A /@
A
A
 j A
,@ B  nB

v
e p A

A /@
 A

,@S@ BBUoQ nj BBAn oM w /@j{ o kAhM C AoM kTv RnAoe B ,@k\M An An  v AoM

,@ A B vA
 A ,@  B A JB

,@o  B A W

d vB
,@ABw

BwC

,@An

TwQ

AnBM

knBM

oMA

kB

BzA

yAj


v
oA
A /@
 A , o q
A A ,@ v
LA
n A
o k
w

/@SwA

BTvM

oM

,@k{]

Aza

,@joTv

B
o LA A
,@  zA
k A A ,@  oA
B

nB njB q M ,@pvj BMo nkQ ` ,@k@AnAk io nAkTBA kB BzA  Bv A B{ oM

,@
k BM
A /@o 
~A
Ak A
 B v
 j BL A Z o
,@

BThw

nj

BkM

yBz

B{

oM

/@kTv

a

o

`M

AoM

d A
, i 
A B A B v
A T\e
A / BzA
&
,@jo B nj A BA A B{ oM w /@BzA kB
B nB{C S\e

B E v
A /@ n E 
T \ e
B i ,@ j BL
A

B{

oM

/@p

nj

BzB]

,@yBkM

oM

S\e

Aw yhM

 BvoM w /jkQe M kwn j~ M k{BM B{ JBn p B{ Ao C ,SwA Te A S@ jjo Ak] B{ pA C

A A B k A
o
A o
A /@&
 A v
e MA m A ,@&

Bk{@BQ oM w /(k  e AB BodB jn pA An C @) nBjnoQ oe pA BkBj ,Aki w M jo BkRj

718


h A v
A /@J
~
A o L A ,@J
m A
B~h

oM

/@K

pA

Bk{AoL

,@BB

pA

o h A
 A ,@
E ,@
A d A ,@
A BM
Mi oi A ,@S   BU ,@k{TiB{ o nBMjoM ,@BA A M

  ,@
 B v
A /@ m L A
v A q ,@ k A B
zi

,@BBv

Rq

,@j BkjBBw A

B{

oM

/@yzhM

mM


A /@ o
k
 BA nA M ,@   B A
v
A

stuv
r
A

RnBp

cw

S 

nj

u_

B{

oM

/@AoB

jMB

S@

,@BB

j BvA
v

,@k e E
A /@ k M T 
k ]
Anow oM w /@j{ SB qB] B{ AoM TwoQow S nj ,@jjo jq B{ M Sv B{

R
o ~
q \ ,@ B
 o @l R
 ,@ B LA
A
,kAUB q]B kBwoMB{nBT
BM An yij~kAUMiM  M |Bh{AB{ So@l pA  Bv ,Tv\i

TU , BL h A
o d U , Bd ~  A @An j A

 S
R

719

,@kAjoow

Aowhw

BLi

,@B{

U

pA

BwnB

,@ApAjoQhw

@AnjA

pA

o B~ U ,@ B d A A
A /@ B  A n k  R
v
oM w /@kAa B{ Sq nk oMAoM nj (ozM) BnqM ,@kMB An C w M Be

m
T A k
A /@ B
A B A v
\ B

BB

oM

/@knj

toTwj

pA

nBTw

Bv@

t k  A k
A /@ m
A B k A , \
v
tk B oM w /@kz nB qo ,@knAk  toU  BkRj ,@knAk AjB

v
v A ,@ nB
A /@ j BL A A ,@ j B q A
A
oM

/@RjBL

kp

SB

,@@BQ


v
h A
A /@
T LA o A v ,@
w oA
~
k M
w

/@TM

(Aop

Ro e)

@BQ

jAs

,@wn

Rj

B~h


,@K
k ,@K
v e 
v 

A
k e E  L v
,k oMAoM B{ BM SAo{ SAo S] pA ,@To zQ B{ oM Lv SBA o pA u_  Bv oM

,@
LA
n m A ,@y o  S
w oA
o T A ,@ {B
,@oLBQ

RoT

pA

,@{B

nAnqM

o{

pA

,@yo

kTAo{

L

pA

(B{)

 o { ,@ ] q &

A B
o { A
oA
 o  A ,@A

M
pA

k{Ak]

,@oUo{

o{

pA

,@A

qq

kAki

jzi

B n

jn

, wB
M  ~
k L
B
A v
vB
M B A , B
A /B
, B
B

nB
T i A
A , BA 
o T A
U &A
v

,@zkASd~ B] nA oMkU M BB@C ,@SBA M BkqoM oM w /@kTv B kL

 ,@ d A MB
  j E ,@ m n
k b o {
M
qo Am ,@jB j M BzM nj An Se B{] Bza ,@jo Seo BC M An p dU nk bo{ C AoM

B E v
 ,@JA
A /@JA
Ao ~
\ M A
A

B{

oM

/@kn

Bi

B`

,@k{

kBnj

Aw

gwBQ

nj

~ A j BvA
A ,@ j k v A   A ,@ k A
w /@knATwA  ,@nBjnoQ nB kFU jn nA ~ BLT{A o pA  Anow

Ak z
A ,@ h A F h A ,@ q A nB
X A A E B
BA ,@kTv A jni BLT{A ,@xq Bi o pA  Bv A B{ oM

BMA
,@ h A
A ,@ d A B A
v
AnkQ

oM

B{

oM

/@e

oM

BA

,@i

Aw yhM

,@jo nBTiA SBA AoM An BC BU nBLU kAki  Bv oM w /@SB


A BTzK]A

oM


M c 
E , Lw M k ,
 &A
BU A m
A ,
o
@A
jQ{ ,@jAjBz An SAk BAn BzA wM ,@joSeo BC M An yi kAki BC ;@B{ Ao@

&
A
 l) ,@ \ Uo   M c T TA , \ k A
SwA Aki yzhM  ,A /@SwA jz BC KLw M An TvM BpAnj Bnj ,TiBw nB{C BC w M An j

720

/@ UB @o M &
A e n ,@1( 
 Al &A
Bz U
A
/@(jBM B{ oM) A RBoM Aki Sen ,SwA nBvM yzhM  AnAj kAki ,@k SB kAhM u o M

,@AhM Ai  oj BpB RnBp pB tLM An co uPw


:@M AhM Aki pA @ Bj nAj Swj `C AoM C pA uQ

B ,@RB
L A Z o h B ,@ T e n 
Hn B ,@ k M 
Hh B{ B
A

;@B

knCoM

;@yTen

nj

BMo

;@xAnj

nj

LUokM

o  B ,@RA
d
B ,@ o
A
] B ,@ ]
\
Tv
A
A nB

kBQ

;@BkBQ

BLTzQ

;@Bjo

k@kp

RnBp

;@BL
SBe

,@ i
w E
Tv A g o
B ,@ o
ME B ,@
o ~

 BA o ~
BvA

stuv
r
A

;@BAijAj

tnjBo

;@BkM

pA

oUBM

;@Bk{

pA

oUA{

o i l B ,@ k w k w B ,@ j B j B B
 v TikA A ;@Sv A AoM AATzQ  v ATzQ A ;@jnAk B@U  v B@U A

B ,@ B] oA
A p o e B ,@ o i l
B ,@ Ao   A q B ,@ B

721

A ;@nqM kA A ;@BTwkU [ A ;@BAUB nAk Be A ;@Sv A AoM ATikA

A B ,@  Bh A B E B ,@U A d B ,@ o  A m 
jL

;@B@BM

yhMA

;@Bjo

k@kp

;@Bk{o

kjRB\

K
B ,@o v
B B ,@
eB
o MB ] B ,@
B A
~

Ao

;@Tv{

yhMBTA

;@k{TiBw

kpBw

;@BB]

k B{ B ,@k
M o  HLo
 B ,@k e
u B ,@K
 @
o
A

;@Tv

nj

jq

;@BU

;@Ko

d B ,@ e e
 @
e B ,@J
 o  HLB B ,@K
B
k@kp A ;@jL Akp  B kp A ;@Sv oa A oM qa  Aoa A ;@BQ o

/@4 C ,@] nw /@1

RA
S
E ,
E A A e B ,@U A
B
vA
k
M ,S
n A
U

,@p

BBwC

knCkkQ

1/@B Bj Ai `C AoM uPw

;@Sv

q]

jL

kp

;@Bjo

,@S
L v B M u 
B A
/@Tv jnC Swj M jAj B\A `C M u o oMBve

Aj B RnBp
stuv
r
@ A pA Ak o BM
:@kAi AU r
stuv
@A

M SzQ o
co M n)jM jBTvA RnBp AoM  B Aj AoM

Aw yhM

pA o BM Aj AoM kAjo BM c


defg @Bn BA Roe  An RnBp A

:@ TvA (L

,@  i
A B A B v
A
\ \ e ,@ n E 
&
,@yBkoC

oM

BS\e

,@A

nj

BA

B{

oM

Ao
M ,@ o w ,@ Aq i
E JB
,@ o
SwAn

An

,@A

oA

JBM

,@A

ow

BB]

,@A

Bqi

&
A
 w  j w ,@  Tv A
e n B B
Aki Sen jnAk S Tz jovA kz Tvi (RnBp pA)  Be nj kB Aj  v w /@SwA Tv

B k  ]A
,@k d A @ k d
E /@ U B @o M

An B kC kM nAo ,@Swo jnj k d C k d oM ;@AkAki /@(jBM B{ oM) A RBoM

bB
BM
B eA
n ,@ @ T BM Ho  A
,@ji \ w
M nBTwn M STki pA An B SzpBM ,@U oM U M o Sw M
/@95 :@(
h) nB@l
A n ,@187.102 :@nAA nBdM ,@485 :@oAqA bBL~ /@1

722


v d M Ho  B B j ,@
i ,@ MB
] A
M B
An

BM

Uo

,@

SMB]A

o

AoM

An

Bj

,@  A H { BM
m M B Ao T A ,@ T e n
A H Aj k
,@R w M SB{ An B BB w M An B AoTA ,@STen kRj Rn e nj

 z B B UnB
p ,@ Ao  
A HLLw A B B A
k{SB{

SBA

AoM

An

RnBp

,@S{poC

Sw

An

kC

, ] o o i
o d A Am B ] o ,
o
zA
L  BM
A
///
Aj B RnBp

SzpBM

oTM

o{

oe

pA

An

SzoM

,@ji

L

BM

B{ w B
E   e ,@ j w ,@ o JB
]
A


Tw

SA

e

,@Bn

oAU

iAo

,@SoQ

qLwow

BTwC

u 
E /@A

A
i A
A B
k A k
A

;@AkAki

/@k{BM

o@Ao

An

AnjAoM

kpo

B]

q B k A o iA \ U
o 
A ,@BT
E BU Aj Bw nB
Ajo K]A B oM  BBAzQ

723

Anow

pA nAkj oiC An B nAkj A k nAo

/@

A  ] oA
A ,@
,@ T  o T B B
/@An

BC

BM

jM

BzA

]n

SiB{

SB
A

BXTA ,@ j B BL ,@ Aj BL] E k  BF M k {B
 E
,@T L An U jB ,@jo SMB]A An RAkRj B  xBM kB{ U ;@AkAki

BLT @B E /@ o YE BTA ,@ o E


\ U E /@ k
BzA
;@AkAki /@uM BA op nj An B ;@AkAki /@jQ An A An ,@j Ao]A An yBo

B  p nA ,@ ~A
,@ o @l U nB
q B k A o iA
,@k nAo BC oM jBTwo jnj ,@B{jB BzA RnBp AoM n e oiC An B pA n e A

,@ 
 B T U AlB  ,@o X HA E l
, Bw BFM k {B
,@jo SB
A ,@k{ B  kM A Tn Bj pA a ,@ pn An B AT BBw

,@ k
] o  o  ,@ M m o   k ~ ,@
eB
,@jo

nBA

jo

nAoA

,@j

KmU

,@j

k~U

,@jnC

BA

,@ B BT
Ld
M , v o
,@ ~ T
,@joM

Bo

yi

BBA

pA

,@jM

SBvn

kpa

,@SBo

vU

,@ o
i e o
LT o
L Tv ,@ B
,@kpn

oLU

jo

zjo

,@jnC

jo

ow

B{e

BzA

oA

oMAoM

nj



An B S
,@ m iA BT E B ,@
n B M
S
E B o { B E ,@B A
 B j p ,@ o @B{

SBS AoM ,@To jo B An B `C ,@jM jzi kkvQ B AoM `C M


vA
~A
A J n A
,@

B
,@B M
B{

oM

TwQ

jnj

,@BB]

nBjnoQ

Ao

Bj

SMB]A

U B d
A e n ,@k \
U U B @o M &
LA E
k
e A ,@S
nA A BA A

Aw yhM

,@Bo BA B M An SBS o{ ,@AqM B oM yi  pA (;@AkAki) /@j nAqwBPw

RBoM Aki Sen ,@SwA {BM jTw A  ,@SM A

B
/@B
T ,@B
L  B
A
U ,@B

  B
e
A S
/@jBM B{ oM kC ok uQ pA Bpn BK{ ,@kAi pAC oUL ,@jnBM oMA BU

Sen xpoC jn &A B{ A  Be nj BC  Bj jBp uPw


1/@jopBM AT o nAo nBjnoQ

/@98 :@(
h) nB@l
A n ,@187.102 :@nAA nBdM ,@488 :@oAqA bBL~ /@1

724

ijkl
h
o] M w Roe RnBp
1

stuv
r
A oBw

Roe RnBp jn nj c
defg Bn BA Roe pA :@k B { M ve>

?@SwA c
defg ve BA RnBp kB BC  kwoQ c
defg o] M w

/// c
defg @ B BA RnBp

2/@M :@jo

:@jo  SwA jo SAn c


defg Bn BA Roe pA  kd
M ve
wn oL  SwA C kB ,@k RnBp jAk M nj An nkQ oL u o
defg AoA ^
_`ab
Aki
wn AoM  RB U A BM ;@k{BM jo RnBp An c

3/@SwA SMBY oUoM  h


ijkl
@AoA Aki

An B{ nkQ oL  v :@jo o c


defg @Bn BA Roe M :@k Bw MA
725

?@jnAj {AjBQ a k RnBp


:@jo c
defg @Bn BA Roe
4/@ RnBp An A uQ ,@SwA C xAjBQ SzM

nkQ oL  v :@kwoQ c


defg @Bn BA Roe pA :@k wA nB zM M ve
?@SwA A AoM MAY a k RnBp An B{
:@jo Roe
BA Roe pA oj SAn nj k{ jnA h
ijkl
@o] M w Roe nBMnj c
defg @Bn BA Roe pA RnBp A /@1
kjAj nTwj c
defg @ve BA Roe oe nj An RnBp A kAi h
ijkl
@o] M w Roe  k{ SAn c
defg @Bn
/@kAi AU wk
kBz BU nj An RnBp A ,@S Ai  B ;@(@8.102 :@nAA nBdM)
/@1@b 583 .4 :@BA /@3

/@2@b 583.4 :@BA /@2


/@3@b 82.8 :@KmTA /@4

/@ RnBp An Roe C


?@SwA C nj T a :@jo o
_`ab
^
Aki wn xnkQ RnBp

S kB T A RnBp :@jo


/@jnAj

Roe C o  oe nj k{ iAj AoM @BM :@jo o


?@ a Sv
2 <1/@ RnBp M w A oM (Q) ov] o C pA :@jo

pA :@S  SwA jo SAn Bve M


xyz{ @ k g{
pA ji kw M w
M w Roe @BQ ko RnBp JAjC jn nj c
defg @Bn BA Roe
:@jo c
defg @BA ,@k{ Aw

defg @o]
c

:@kM  k

A BE vA
&
v
A B A
E &
A ,@ B 

AnkTBA

oM

,@A

BkqoM

Aki

BA

oM

vA ,@ BL e E
Bd
A nB
A ,@ B i &

~ E

v

BBB]

Bd

oM

,@A

BzB]

nBjnoQ

AnB

oM

,@A

BTwj

o
A o @l @Bv
A  o
A ,@&
A ,@&

v
v
BknB{C

oM

,@Aki

jB

BBq

BBi

oM

,@kAki

SiB{


v
A A B k A v
A o E
A ,@&
A ,@ &
oM w ,@kAki w M (BC BAiAo jo) BkRj oM w ,@kAki BTwAh BTwAi

B 
A RB

o 
A ,@&
h A v
~
o  Tv A
nAjoLBo

nj

B~Bi

oM

,@SwA

kAki

SB n

jn

`C

nj

nAkBQ

Aw yhM

SB BUnBp o nj ,@kAhM pB SwA C AoA  k]Bv nj

RBLY

/@25 b 5.102 :@nAA nBdM ,@4@b 82.6 :@KmTA /@1


/@64 :@(
h) nB@l
A n /@2

726

A j A
A
m
A ,&
A ,@&
A v
u

@BC

oM

,@kAki

oM

Bj

oTM

BkjBz

oM

,@kAki

 o ,@&A
j B k   Aj B ,@&A
A k   A
kwBzM An BC u o ,j {j Aki BM S e nj k {j BC BM u o ,T{Aj Swj An Aki S e nj jnAkM Swj An BC


M ~ T A ,@&A
] k   ] ,@&A
 o k  
jkPM k{BM Ao BC BM  v ,@TiBz An Aki Se nj kwBz An BC  v ,@TiB{ An Aki Se nj

&A
A h U k   h U ,&
BM ~ T A k  
k { A /@&
/// c
defg @ B BA RnBp

o A An Aki /@SwA Tz Ak] Aki pA Se nj k{BM Ak] BC pA  v ,@TwQ Aki BM Se nj

@o v M ,@ M nB
e J o e ,@ Bw w E
B{ BQ M ,joL nj nBpBwB SwA pnBL ] nj B{ BM v BM ,@{pBw B c nj jnAj B{ BM xpBw ow v BM @

k d A k &A
 , T
, A l 

An k d C B{ {j k S kAki ,@Aj nAm@A B{ M An ji oA BA nj ,@nAj BA B{ nB{C

u A
,@ &
A
A A E o ME ,@ o
\ A
i A
,@] nAqM BC pA kAki w M ,@BkC BzQ pA ,@BvA ]
pA

727

/@ o


BA A@ k d
&A
/@jBM

@BQ

k d

(Ro e)

oM

Aki

jnj

/@SwA qB] BA o AoM RnBp A kAi :@SwA jo k g{ eo


An BC B jBTwo RA jBp r
stuv
@A SM A oLQ oM ,@RnBp pA uQ
AoM kAi `C ,@k o Tv] nAqM B{B{j pA ,@koLM
1/@k@ Bj Bp Ajo ji

,@431.10 :zA Bw ,@354.10 :@BwA nkTv ,@(RBU BM) 669 :@bBL~A ,@276.2 :@c
defg @BoA nBLiA /@1
/@126 | (nB~TiA BM) 8.102 :@nAA nBdM

PQRS @~ B Roe RnBp


O
SAn c
defg @Bn BA Roe pA  An O
PQRS @~ B Roe RnBp @A
:@Bwn BBQ M An JBT
K BM BM uPw ,@  k{
pA AoMA M
eo
 kj RnBp KT pA M nj :@k v\

defg @BoA w M Roe pA ,@kw pA ,@xnkQ


:@jo  SwA jo SAn c

?@SwA oL ,@AkBi B pA B{ jq BC ;@kw A


M w oTij B @BQ k o ;@{ SAk nC :@jo o

Aw yhM

ijkl
h
@o ]

/@SwA
defg @BA
k RnBp jnAj y e M SiB{ Be nj An A u o :@jo c

MB ow BM Sv nj Tn yUnBp AoM B o /@SwA SzM nAAqw


A> LUo nBa w SvBM @L
,@<&
A Bd L w>
LUo w w ,@<o L@E &
:@M uPw ,@M <&
k d A> LUo w w

728

v
v
A 
A L b
j A
A ,@&
A
A ,@&

v

/@kAki

oLBQ

,@b

oM

/@kAki

kqoM

,@jC

oM

v
A i A
A ,@&A w

A ,@&
o MA
v

w

/@kAki

hw

,@w

oM

/@kAki

Swj

,@AoMA

oM

v
A w n B v
A b
A ,@&
A ,&


n v
U

oM

,@Aki

wn

oM

/@Aki

bn

,@v

oM

B v
A  i o i B
A 
B v
A ,@&
A /@&
A

oM

,@Aki

}Bi

Swj

oM

,@Aki

koC

oTM


Ao
Ak L M k d
A ,@ L A UBi &
E B v
,@B

AoBo

oA

oM

,@AoLBQ

yhMBBQ

,@&AkL

k d

(Ro e)

A M
 B B
A
v
A ,@&
w n K
B M

B (Ro e)

A U oM w ,@Aki wn zB]
,@KB
MA M
(Ro e)


L w B B v
A /@
B A Bv k w
e oA
L
Sen

oLBQ

Lw

B{

oM

/@BB]

Bp

now

L{ k w
,@ v d A M B v
A , \ A A JB

PQRS
O
~ Roe

RnBp

,@vdA M
(Ro e) A U oM w ,@(ve BA ve BA) SzM A BA] now j

M k d B v
A ,@ o
 B A o  k
MB A k w
M

(Ro e)

oM

,@BkM

za

{n

B@zQ@RjBL

now

,@k d M o  ] B v
A ,@ L A k M A o  BM ,@
,@k d

o]

(Ro e)

oM

,@oLBQ

pA

uQ

yAj

kB{

n BL A  j B~
o BA ,@o  ] M w
A
B v
A /@
A
@BQ

729

k d

,@o]

(Ro e)

oM

/@A

nB

TwAn

,@
oA
A ,@o A
M B v
A B
U o
w
,@k{@kkvQ

,@B oA

(Ro e)

oM

,@q@BQ

B v
A ,@  TA M k d B v
A

(Ro e)

oM

,@AU

o

k d

(Ro e)

oM

c B

A  A ,@k d M
M v e B v
A ,@
A
M

ve (Ro e)

oM

,@A yCM Aioi

k{}Bi

@BQ

,@k d

n
E /@ k M A v
A ,@


Rn

B@]

oM

Swo

jnj

;@AkAki

/@A

pA

uQ

zB]

oM

,@

/@  i
T \ e ,@ ]A o w
/@SBkoC oM SwU S\e
,@RA
o pA jnAj TwoQow S C RAkMBU Aoa
o pA jnAj zB] SB S

 B S
A
M B
M B
v
v
A ,@&
A
w n S
Aop

B

oTij

oM

,@Aki

wn

oTij

oM

M B
B
v
v
A ,@ Ao
A ,@ \ k
i
A S
A

oM

,@B

oA

oTij

oM

,@oL

\ki

v
A S
M B
M
v
A ,@ v d A v d A S
A ,@&
w

,@Aki

oTij

oM

,@ve

BA

ve

BA

oTij

v
A S
A B
i A B

v
A ,@&
A ,@&

oM

,@Aki

oAi

oM


v
A e n o  ] M w
M B

A /@ UB @o M &
S
w

/@jBM

oM

yUBoM

Aki

Sen

o]

(Ro e)

oTij

oM

,@ U o p 

 o
Bo z e , \ A  M BM &A
,@kBo nzd B{ op nj An B ,@k nAooM B{C SzM nj B{ B B Aki ,@U oM

M k @k ] t BM BB w ,@ L
e Bj n A
M

(Ro e)

Swj

pA

BUk]

B]

BM

,@kAjo

jnA

BUoLBQ

nB

nj

BwA / &

n

,K

o vA
 B o A &A
A RA
B M
A

,kj Bz B M (c
defg Bp@BA@n@BM)B{ jn nj An yBz BjB{ AiAki pA /jBMB{ oM Aki jnj /kBoJAow KBMA

&A
k d @k ] o p 

@B A B \ A ,@Z o  A
Aki

jnj

jnC

jo

k d

(Ro e)

BUk]

op

nj

An

B{

,@Aki

Aw yhM

A J o  UA ,@o k
 A ,@ T o BLv A ,@ A@
M ] JoU
/@SwA BAU nAjnBTiA A  ,@jo B pA An B{ So ,@jBM A C A oM

H A
A A v TA ,@ Ak A Ao LA ,@ L d M &
A
n ,@&

,@jzi C M Be nj ,@e


oMAoM nj jM vU ,@BTB{j pA nAqM ,@B{ Twj w M Aki Bnj

M ,@k d M U
A B 
,@o L Tv o o  ,@ M

An C M ,@nAj  SwA jnC ^


_`ab
@k d (Ro e) `C oM ,@B nAjji C TomQ pA AknBA

730

nA k A B

n A k w B ] m M K
 /@A
n
Aow An STB n ;@AkAki now A An U kwoi ,@w C M /@jzi

HB{ &

A k
B  ,@ \ A 

 { A ,@  B B /@o i A
F{ Aki jq U AoM BB  ,@ SB{ SzM jn nj AoM ,@
B A /@BAi An RoiC



K
v U  ,@ j B vB
M
T h U A Bw A A E /@ BzA
jBTA o) A ,@j BBQ o nB M ThL{i Mi M  Ai U pA ;@AkAki /@SwA ALUo

E /@ 
BM A  e ,@  BA B
A A &

,@ T B T eo M U q o M LU ,@B K
\ TwA

jnj ,@omPM RAzhMSB STen SUq So BM An C ,@BwoM SMB]A M Ao Bj

PQRS ~ Roe
O

B ///

;@AkAki/@Sv ov
nqM LUokMkAkiwM q] o BAU _ ,@o pA oM ow M C nj  An (BA

731

A
B M o@A j{ yL~ O
PQRS @~ B Roe RnBp  v@

An Roe C ,@S o SiB{ SBe BM k{BM T{Aj S o nAnqM C S

/@
e n E B ,Hv

U w ,
e AoA
]A A@ k d
&A

/@BBMo

oUBMo

,@jBM

k d

(Ro e)

oM

kAki

AAo

PQRS
O
~ B Roe B S M BU B

/@j{ K]A A oM SzM ,@kB RnBp


B M  v oM SzM> :@kjo  c
defg @Bn BA Roe yBo B
S B  SwA A <j{ K]A k{BM T{Aj SiB{ O
PQRS @~ Roe
RnBp kAi BM ,@oAp }h{  SwA pBwnB
PQRS @~ Roe
B`C O
B d rj
~e ~e BQ nj ,@Roe C  B M S o Be nj
nj k{ e Apw ] nj k{ ow pA S] A M ;@jo nAo S

/@S o kAi B] oM SzM


/@265.102 :@nAA nBdM /@1

kTv B] j BM SBM B SiB{ S o AnAj  AoAp A


 T o B@C oBi M Aop ;@kTv SzM BBTwM M T B An nAAqw
/@jo nAo A Bnj xomQ L jn BzUnBp ,@knAj
S o O
PQRS @~ B Roe U BnBM AoAp pA oj o@
nj  { n{ BM ,@knAk Roe C A uM B
BM Aka B{C
BM kBwn BnBM A M An ji jnAj j] r
stuv
@SM A B M SLv B{jB
nAnqM C SB{ BM ,@k{ SzM M jn nBTwAi Roe C pA nBvo{

 kAi O
PQRS @~ Roe pA A
o ` q o A ,@AoMBM

/@k{ oM SzM An

o k{ B Roe C RnBp M jq nj An pA o AnAq pn o


a B A nj B A ,@knC n nAnqM C SBM BnBM M o B Bw

Aw yhM

/@jjo SzM BBTwM M BC jn KLw

B@C nAnqM C S
S~h{
pA ,@O
PQRS @~ Roe oAp pA jAkU

?@k{BM B{C Roe C S Rnk B BM o ka ?@kTv


AoM O
PQRS ~ Roe ,@SB pn { SBM nBvM S~h{
BwFT

/@SwA kz TiB{ kBM  C { B]


<858 :@BY RB]> JBT nj Bhi oBM@kd
kw
eo AA@oh
BA Roe  kAj SAn <33.7 :@gnATA gwB> nj oPw eo B fn

:@kjo O
PQRS @~ Roe RnBp S nBMnj c
defg @Bn
/@nAp
 ( )

M ~A nAp
RnBp Ao  k{BM v X kB RnBp  nj An ~ (oAi) v@
/@SwA j

732

/@k{BM O
PQRS @~ Roe S~h{
S
B Mi M SAn A

pn nj O
PQRS ~ B Roe S~h{
n nBMnj  TAn M ]U

S BM jke BU An B k{ nB{A C M nAnqM C RnBp nj SwA SB


/@k B{C ,@Roe C B F{
:@kBo c
defg @ jB BA Roe
1/@]FM

\A T{
BTB zM ikU ///

jnA B{ (O
PQRS @~ B Ro
e) A SB { w M ///

///
T

/@k{ SzM

BM jo  BjU ,@SB qiBTwn BoQ pn nj ,@SAn A oMBM

/@kjo An SzM Jnj Sz w M O


PQRS ~ Roe SB{
SBw

:@ o B{Ski nAnqM C RnBp nj B


/@\A 

{
A ;@B B
/@ SB { An SzM AoM ;@B A

733

T
PQRS @~ B Roe j SB{ nBMnj
O

C SB{ O
PQRS @~ B Roe nBMnj
AT BM M B\A nj
:@pAjoQ BzB{ BTwj pA nAnqM
:@k{BM  S~h{
AnAj S] j pA O
PQRS ~ B Roe

C Kv
stuv
@oB A
jM jq Jo B r
M nAnqM C JBvTA 1

PQRS @~ Roe Aop ;@r


stuv
@~ M Roe
,@BA oAi ,@BA oTij O
:@Ai Roe C RnBp nj /@k{BM /// BA ,@BA
/@<
> j B :@nBdLA w /@1

/@o ] M w
v
v
A
M B
M B
S
A /// &
w n S
A
BM O
PQRS
~ B Roe jq SLv oB Jo B oM 2
/@knAjnioM K\ nBvM Jo jM jq pA nAnqM C ,r
stuv
~
SLv o pA FzA  BjApBA B nj  SwA S j ]U
MB T A
o pA ;@k{BM O
PQRS @~ Roe kB jBp jAo A Lv
Jo  oB
/@kTv O
PQRS @~ Roe ` ,@en S S~h{
Jo

Roe Jo BM B A  SwA A ]U


KB] T
/@k{BM Roe C SB{
B jM@AnAj KLw O
PQRS @~

S~h{
nBMnj c
defg @ Bn BA Roe  LB nAnqM C RnBp nj ]U
BM

wn Se A M ,@kAjo BM RnBp A  nj O


PQRS @~ Roe

/@k{BM S B AnAj q H~h{ ,@e AkBi M


A AoM ,@r
stuv
@~ M Roe C SLv BM pA uQ c
defg @Bn BA Roe

Aw yhM

JBvTA o pA  S~h{
jM@AnAj oM O
PQRS @~ Roe :@@

A M ,@knAjnioM SB{  B pA O
PQRS @~ Roe kBM B M
knAjnioM r
stuv
@k A
M jq Kv
pA Roe C  k kTwA T

C pA <\A 
;@B B> oLU A M AoAp  kj nTwj M
{A

/@kB SB{ BBU Roe


SM B> ] BM B <&A wn SM B> BM ] A  SwA ]U
KB]

Roe pA AoAp AiSB{  SwA kz o{ </// AoE


Sij B ^
_`ab
@Aki wn Ao Sij nAnqM C  k{BM A oBi M O
PQRS @~
M ;@kTv c
defg @BA
stuv
@~ oBw c
defg @AoA Roe
oAi B r
BM  j{ O
PQRS @~ Roe pA SB{ SwAinj < {A ;@B B> ] BM

B  kB B M ,@kAjoM nBM oLU A nj c


defg @Bn BA Roe  T B
;@r
stuv
@e AkBi M Roe C JBvTA oBi M ,@ AoM BzA SB{


734

/@k{BM nqM B A AnAj H~h{ nAnqM C M


A An RnBp BpAo ,@Se A k{ {n AoM  SwA ]U
KB]
SA
A BM AoM ] A  ,@<FzA
HF{ &Ak
B > :@kj AjA

S A Jo {
pA F{ pA nAjnioM kAki jq nj Roe C  SwA

/@k{BM
BM RnBp A pA BpAo A BM ,@M RnBp A nj  B AoMBM
oAi B /// c
defg @AoA ^
_`ab
@Aki wn oTij ` B] BM
M SM  BC ,@TiAjoQ O
PQRS @~ Roe U M c
defg @BA

///
T

B] M j{ RnBp oLU ,@kwn nAnqM C pA AiSB{


BBU Roe C pA j{ joM Roe C B ,@T{m RAnBL pA jBTwA
/@j{ oM SzM M jn SB{
kAU O
PQRS @~ B Roe  B :@SwA S j nAAqw T A
SzM An An BC jAj RB\ SB o ioQ d pA An jo ,@SB pn nj
 jnAj kAki jq An B F{ A nAnqM C q SL o~ nj n ,@kB
735

Bnj M SB{ SBw BM jAj RB\ SL Bp BnBT o pA An jo


SzM
Jnj k{ jz wA jAj RB\ BBBvMB pA An ,@nqM kAki

/@k{ Ak BeAnA o~ BA n


S B A AnAj O
PQRS @~ B Roe T SwA cA kM
/@k{BM B A pA nAjnioM A
stuv
@~ jnBa ,@k{BM
o M q r
ozU
T A M SwA p oTd oAp ,@AoMBM
B  k{BM T{Aj ]U
,@BB] B]RB\AoM M ji RB\AoM BU nqM BB M
eow nj An SwAinj A ;@k@ Bj T owAow nj S Rnk n
Roe B] Se kB{ &A B{ A BU kj nAo ji BS]Be BTwAi
A &A M
/@k{ j SzM
o@nB ,@Bj nj k{BM ]o BU &A \

736

Aw yhM

JBT@ njB~ MB

JBT@ njB~ MB

o Co

<A>
:@RB\A JAjC 
RB\A JAME
 c
defg @kA
B A vw
,@BA w U k d kw
&A@C :@FU

:@c
defg @Bn BA Roe nBYC nBLiA
AoU nk BhMBT ,@jnB &Aqq BC oTd kzAj :@
dU FU
:@Ao{ A

737

xyz{ @kA gzA  BA oUA :@o{B ,@k g{ eo nkA] B :@FU


w

:@BA BLA
RoM A UBL vw
xyz{ @tB M kw
,@w
nkA] B :@FU
:@BpA nBwA nB iE BA
 r
stuv
@SLA C vw
xyz{ @tB M kw
,@w
nkA] B :@FU
:@ BA nAA
qoLU {BM LT RAnBzTA ,@oAq] &A kw
:@FU
eo oLi Vkd
:@BwAoi Ko B 
AqeA ZB\A
,@o o\ j o B pA AodM AE BoAkL g{ nkA] B :@FU
 nB~A RAnBzTA ,@oB AoMAk d oTj ///
dU BM

<J>
:@nAA nBdM
:@FU
AoU wA
LT RAnz ,@w
xyz{ @v\ oBM@k
d

:@A kLA
RoM E vw
,@ AoMA g{ nAnqM B :@FU
:@o A \M
eoAkL :@cd~U
dU ,@odM Bw M {B kw
:@FU
oLi Vkd
tk
kz n tk BTwC ,@nBL

<R>
:@oAqA dU
v hv ,@v\ eo :@FU
:@ w dU
AoU jA RAnBzTA ,@ Vkd
eo :@FU
:@A ovU
K
kw
BC cd~U BM ,@ 4 3 o A pA  AoMA M
vdAMA :@FU
o{A \ kA LT RAnz ,@oAq] w

<V>
:@KBA 
KBXA
L :@
dU ,@z{ o A pA qe MA M o w kAjB  :@FU
 BnB~A vw
,@A Bn
:@BA JAY
o{A \ nke L RAnz ,@w
xyz{ @k g{ nkA] B :@FU

738

<Z>
:@zA WjBeA B]
  :@o{B ,@o q BwA g{ ZBe vA w A \e
:@FU
:@oYA B]
 wA oz vw
:@FU
,@ @C ve kw
BC vA w A \e
:@LwA B]
AoU BC vw
xyz{ @tB M kw
,@w
nkA] B :@FU
JBT@ njB~ MB

:@jhA RB]
w NBa ,@jBMC UBi BA nAnqM B :@FU
:@BY RB]
nB~A Bnk d BC :@]oU ,@Bhi oBMk d kw
eo AAoh :@FU
 B j RAnBzTA ,@
:@( h) BLA \A
AA \A

739

{B vw
xyz{ @A BA M AoMA nAnqM B :@FU
RB h pA ,@w
1790  h nB{ ,@o{A \ B A

<f>
:@o Co RBC |Ai

AoU v {oMBT ,@BA \ oBMk d M Uk d &A C :@FU

<j>
:@c
defg @Bn BA oB{ Lj
pj wA jApC BzAj RAnBzTA qo ,@Ma ve oTj :@FU

:@RAkA
 c
defg @kA
B A vw
xyz{ @kAn kA@K  o{ B :@FU
,@w

<l>
:@oiA oil
o B pA nAqLw k~AkL M
M k d M
nkA] B :@FU
 BnB~A RAnBzTA ,@Bo] wn BC y{ M ,@o\ z{

<n>
:@B E MnE Bwn
 nBvAi veBC o BioMj :@o{B ,@jBAjo eo B B :@FU
:@( h) nB@l A n
\ B A {B vw
RB h pA ,@qoLTA k d M k d ]Be :@FU
1133  h n ,@o{A
:@ AA n
 oA RAnz ,o\ z{@@\Q o A pA nMBz BT@MA :FU

<p>
:@jBA jAp
eo :@FU
AoU wA
LT ,@v\

<t>
:@nBdLA w
AoU BAo RAnBzTA ,@ Vkd
eo :@FU

740

<|>
:@c
defg @BoA B
A d
defg @kA B
 c
A vw
:@oz
dU

:@ jB~A d~A
_`ab
@ ~A nAj :@
dU ,@  AodM keA g{ &A@C :@FU
 ^

:@ k d
j NBa ,@ tBA oz ,@BTvw kT\ Uo kw
:@FU

JBT@ njB~ MB

<>
:@AkA
k

xyz{ @e k M keA BM n B :@FU


 Ak] LT RAnz ,@w
defg @BoA nBLiA
:@c

o{A \ nkdA L A RAnz pA ,@k g{ eo nkA] B :FU

741

<>
:@JAMA cT
 r
stuv
@SLA C vw
xyz{ @tB M kw
,@w
nkA] B :@FU
:@pn RBe A o
AoU oL oA RAnBzTA ,pAo{ jAp@&ASC Uo oTj Ao k d oTj :FU
:@BzAj o
AoU wA RAnBzTA ,@bBw
keA BC :@FU
:@c
defg @BoA 
oUA :@oz ,@ r
stuv
@SLA C vw
defg @Bn BA Roe M Jv
:@
dU ,@c
defg @BoA B
tk
kz c
BA

:@BvA b
xyz{ @tB M kw
RoM w
A nAj RAnz ,@w
nkA] B :@FU

<>
:@(o A o{ JBT ]oU) r
stuv
@SM A Bnj B pA Ao 
eo :@FU
 lBe oz ,@LTv keA kw

<@>
:@RAnBqA B@
 BA oz ,@w
xyz{ @ M k
:@FU
d M o] oLi Vkd
:@( h) jA RAnBqA 

JBT@
nB{ ,@o{A \ B A {B vw
i Bhv pA ,@JBdA M :@FU
670  h

<@>
742
:@RB \@
AoU \ RAnBzTA ,@rC &Ao~ BC oTd kzAj :@FU

<>
:@( h) jA \
nB{ ,@o{A \ B A {B vw
RB h pA ,@JBdA M :@FU
1872  h
:@AkdA nBpA AoA \A
AoU jB{nA RnAp ,@w &A@L kw
:@FU
nAnqM Vkd

:@wBdA
xyz{ @oM kBi M k
:@FU
LT RAnz pA ,@w

d M keA nkA@] Vkd

o{A \ nkdA
:@nAqA
defg @kA
B A vw
 c
,@k g{ eo nkA] B :@FU

:@oLA nAqA
 
oz ,@kz o] M k d &AkL MA nAnqM B :@FU
:@nAq

JBT@ njB~ MB

ve@BC o BioMj :@o{B ,@nBvAi B]@BC nkA ] B :@FU


 nBvAi
:@BwA nkTv
stuv
@SLA C vw
 r
eo :@FU
:@
dU ,@n Vkd
defg @BoA kv
:@c

ve jA]k d kw
BC :
dU ,w
o A pA pBA Bw M jAj :FU
 RBLU oTj RAnBzTA ,@]

743

:@bBL~A
xyz{ @ B AoMA nkA] B :@FU
RoM E vw
RAnz ,@w

:@oAqA bBL~
stuv
@SLA C vw
xyz{ @tB M kw
 r
,@w
nkA] B :@FU

:@k\TA
bBL~

xyz{ @w k
RoM zA  vw
d o]MA B A g{ :@FU
,@w

:@LmA \A
RoM oA nAj pU ,@\U k d oTj :@FU
:@B\A cUB
AoU ve@k d {oMBT ,@ Vkd
eo :@FU

:@bA bBT
 wA oz vw
,@B kA BM nAnqM B :@FU
:@cMB~A tBL
eo :@FU
w NBa ,@v\
:@iA nB
 wA oz vw
:@FU
RAnz ,@woL  M ve g{ B Vkd
:@BA T
tk
kz UB RAnBzTA ,@ Vkd
eo :@FU
:@RAkA [
AoU wA
KTA@nAj ,@w
xyz{ @tB M kw

nkA] B :@FU

<>
:@gnATA gwB
AoU wA
{oMBT RAnBzTA ,@oPw BitBL

eo o{ kzAj
:@kAqA q
AoU  A ,@z{ o A pA :@FU

<>
:@zA Bw
RoM w A VAoTA BeA nAj RAnz pA ,w
xyz{ B oe
:FU
g{ nAnqM Vkd

<>
:@oBA \M oAqA k
AoU Bj RAnBzTA ,@ Vkd
eo :@FU

744

You might also like