Professional Documents
Culture Documents
2 / 18
ARILAR MESEL
MANEDVILLEIN SUNUU
Sadece ok az sayda insann kendisini anlayabilmesinin en byk nedenlerinden biri,
yazarlarn ounun insanlara ne olmalar gerektiini sylemesidir; ama onlara gerekte ne
olduklarn sylemeyi pek dert etmezler. Kendi adma, saygn okuyucuyu veya kendimi
kayrmakszn, inanyorum ki insan (gze ak olan etin ve kemiin yansra) pek ok
arzunun bir bileimidir; bu arzularn her biri, sras geldiinde harekete geip ste
ktnda, kii istesin ya da istemesin, onu hkmne alr. Gya utandmz bu vasflarn,
toplumun byyp gelimesine byk katkda bulunduunu gstermek buradaki
manzumenin konusunu oluturuyor. Ancak, manzume boyunca paradoks arz eder gibi
grnen blmler iin giri ksmnda baz aklayc notlar bulacaksnz; daha yararl hale
getirmek zere, insann, kusurlarna ramen, erdemle taksiri ayrmay renmek iin
bundan daha iyi bir donanma sahip olmadn gstermeye uygun dtne inandm
bir aklama: Ve burada okuyucudan unu aklndan hi karmamasn istirham ediyorum;
nsan demekle Yahudileri ya da Hristiyanlar deil, sadece nsan kastediyorum; olduu
haliyle ve btndan habersiz olan.
3 / 18
HOMURDANAN KOVAN
VEYA, DZENBAZIN DRSTL
4 / 18
5 / 18
6 / 18
7 / 18
8 / 18
9 / 18
10 / 18
11 / 18
12 / 18
First marchd some Smiths with Locks and Grates, nce baz ustalar gitti kilitleri ve itleriyle,
Fetters, and Doors with Iron Plates:
Dkme kaplar ve zincirli geitleriyle:
Next Goalers, Turnkeys and Assistants:
Before the Goddess, at some distance,
13 / 18
14 / 18
15 / 18
16 / 18
T H O S E, that remaind, grown temprate, strive, KALANLAR braktlar bol keseden harcamay,
Not how to spend, but how to live,
rendiler ll ve lml yaamay;
And, when they paid their Tavern Score,
Resolvd to enter it no more:
17 / 18
18 / 18
THE MORAL
KISSADAN HSSE
FINIS.
SON.