Professional Documents
Culture Documents
ANTARA
AHMAD KHALIL HUSAIRI BIN ABD RAHMAN DAN
2 ORANG PERAYU LAIN
DAN
HICOM AUTOMOTIVE MANUFACTURERS (MALAYSIA) SDN. BHD.
AWARD NO. 496 TAHUN 2015
DI HADAPAN
TEMPAT
TARIKH RUJUKAN
: 28.08.2013
TARIKH SEBUTAN
TARIKH BICARA
: 05.08.2014; 21.10.2014.
HUJAHAN SYARIKAT
DIFAILKAN
HUJAHAN YANG
MENUNTUT DIFAILKAN : 06.01.2015, 27.03.2015 (Hujahan Balas).
PERWAKILAN
Nor dari
Malaysia
AWARD
1.
2.
Melalui Award No. 503 Tahun 2014 bertarikh 10 April 2014, satu
memfailkan Hujahan Bertulis dan Ikatan Otoriti pada 4 Disember 2014 dan
Hujahan Balas pada 9 March 2015 manakala Wakil Yang Menuntut 1 dan 2,
Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Perusahaan Alat-Alat Pengangkutan
Dan Sekutu (NUTEAIW) telah memfailkan Hujahan Bertulis pada 6 Januari
2015 dan Hujahan Balasan pada 27 Mac 2015. Apabila kes ini disebut pada
7 April 2015, kedua-dua pihak memohon kes ini ditutup untuk penurunan
Award.
FAKTA RINGKAS
3.
4.
Melalui
Surat
Tunjuk
Sebab
Dan
Penggantungan
Kerja
5.
digantung kerja selama 14 hari dan dibayar separuh gaji berkuatkuasa dari
12 Februari 2013 hingga 25 Februari 2013 untuk tujuan siasatan dan bekerja
semula pada 26 Februari 2013. Yang Menuntut 1 telah memberi jawapan
bertulis kepada Syarikat yang diterima pada 15 Februari 2013 (COB-1, muka
surat 8) seperti berikut:
Pada 8 Februari 2013, jam 9.30 pagi saya membuang air ditandas.
Selepas itu saya berdiri di tepi tandas sambil berbual dengan seorang
pekerja dan pada masa itu saya tidak langsung menghisap rokok.
6.
yang diterima pada 15 Februari 2013 (COB-2, muka surat 8) seperti berikut:
Pada 8 Februari 2013 (Jumaat), jam 9.30 pagi, saya membuang air
di tandas. Selepas itu saya berdiri di tepi tandas sambil berbual
dengan seorang pekerja dan pada masa tersebut saya tidak langsung
menghisap rokok.
7.
dan 2 dan pihak Syarikat tidak menerima jawapan yang diberikan dan
memutuskan untuk mengadakan Siasatan Dalaman pada 20 Februari
2013 melalui Notis Siasatan Dalaman bertarikh 15 Februari 2013 (COB-1
dan COB-2, muka surat 9) yang ditandatangani oleh Rodzal Bin Had, Ketua
Jabatan Pembangunan Modal Insan.
Johari (PP1), Abd. Aziz Bin Katif (PP2) dan Norita Binti Ibrahim (PP3)
keputusan Panel adalah Bersalah bagi Yang Menuntut 1 seperti dalam
4
COB-3, muka surat 3 dan Bersalah bagi Yang Menuntut 2 seperti dalam
COB-4, muka surat 5.
9.
2013 (COB-1 dan COB-2, muka surat 11) yang ditandatangani oleh Rodzal
Bin Had, pihak Syarikat telah memutuskan bahawa kedua-dua Yang
Menuntut didapati bersalah seperti berikut:
Berdasarkan kepada keterangan yang diberikan, Panel Siasatan
Dalaman telah memutuskan bahawa anda didapati BERSALAH
seperti yang disebut di dalam pertuduhan yang dikemukakan
kepada anda bertarikh 15 Februari 2013.
Memandangkan salah laku anda adalah serius, dengn ini pihak
Syarikat tiada pilihan kecuali mengenakan
Penamatan
Perkhidmatan terhadap anda berkuatkuasa pada 26 Februari
2013. Walau bagaimanapun anda diberi peluang untk membuat
rayuan bertulis kepada Ketua Pegawai Operasi dalam tempoh tujuh
(7) hari dari tarikh surat ini dikeluarkan.
10.
Yang Menuntut 2
melalui surat rayuan yang diterima oleh Syarikat pada 4 Mac 2013 (COB-4,
muka surat 2) telah memohon Syarikat agar dapat menukar hukuman
penamatan perkhidmatan terhadapnya kepada hukuman yang lebih ringan.
12.
13.
Saksi Responden yang kedua ialah Ahmad Zafir Bin Abd. Samad
ringkas fakta kes dan membawa saksi majikan untuk memberi keterangan.
Memandangkan kes merokok memang kes serius, tindakan segera diambil
untuk keluarkan surat tunjuk sebab (COB-1, muka surat 6). Nota Prosiding
Siasatan Dalaman dikemukakan dalam COB-1, muka surat 13 30.
14.
15.
Seorang lagi Yang Menuntut lari masuk tandas dan buang rokok
tersebut.
kenapa hisap rokok. Bila ditanya Yang Menuntut 1 dan 2, mereka nafikan
merokok dan merayu tidak diambil tindakan.
COW4 memberitahu
pegawai atasan mereka, Encik Bakri dan Encik Sharbani tentang kejadian ini
dan laporan dibuat terhadap Yang Menuntut 1 dan 2. Jarak stesen kerja
dengan tandas B17 adalah lebih kurang 200m. Waktu Yang Menuntut 1 dan
2 didapati merokok bukan dalam waktu merokok yang ditetapkan dan bukan
tempat yang dibenarkan.
16.
Adalah
(CLW1) telah memberi keterangan utama dalam kes ini seperti dalam
Pernyataan Saksi CLWS-1. CLW1 merujuk kepada surat tunjuk sebab yang
menyatakan saya mengharapkan pihak tuan dapat menilai semula serta
mengkaji tuduhan terhadap saya kerana CLW1 tidak hisap rokok
sepertimana dituduh oleh saksi majikan, Rosli Bin Ladin. CLW1 seperti biasa
pergi ke tandas untuk membuang air kecil dan selepas itu berbual dengan
rakan sekerja tentang isu di tempat kerja.
menyatakan bahawa pada 8 Februari 2013 (Jumaat) jam 9.30 pagi, telah
pergi ke tandas B17 untuk buang air dan selepas itu CLW1 mencuci tangan
dan CLW2 (Azhar Bin Idris) berdiri sebelahnya dan beliau bertanya tentang
hal elaun test drive kereta keluar. CLW1 tidak pasti tentang kehadiran Rosli
Bin Ladin dan beliau tanya nama CLW1 dan kemudian menuduh CLW1
menghisap rokok dalam tandas dan marah CLW1 dengan nada yang tinggi.
CLW1 merujuk kepada surat Keputusan Siasatan Dalaman bertarikh
22 Februari 2013 (COB-1, muka surat 11) dan menyatakan bahawa syarikat
tanpa bukti yang kukuh telah menamatkan perkhidmatan CLW1.
18.
keterangan utama dalam kes ini seperti dalam Pernyataan Saksi CLWS-2.
CLW2 merujuk kepada surat tunjuk sebab yang menyatakan saya
mengharapkan pihak tuan dapat menilai semula serta mengkaji tuduhan
terhadap saya kerana CLW2 tidak hisap rokok sepertimana dituduh oleh
saksi majikan, Rosli Bin Ladin. CLW2 seperti biasa pergi ke tandas untuk
membuang air kecil dan selepas itu berbual dengan rakan sekerja tentang
drive kereta keluar. CLW2 tidak pasti tentang kemunculan Rosli Bin Ladin
dan beliau bertanya CLW2 sama ada menghisap rokok atau tidak. CLW2
merujuk kepada surat Keputusan Siasatan Dalaman bertarikh 22 Februari
2013 (COB-2, muka surat 11) dan menyatakan bahawa syarikat tanpa bukti
yang kukuh telah menamatkan perkhidmatan CLW2.
19.
bahawa Syarikat telah gagal untuk secara adil mengemukakan bukti yang
kukuh melalui COW4 dan imbangan kebarangkalian dalam kes ini hendaklah
memihak kepada kedua-dua Yang Menuntut. Kedua-dua Yang Menuntut 1
dan 2 mendakwa bahawa pemecatan kerja oleh Syarikat adalah tidak adil
dan sah.
Isu yang wujud di Mahkamah dalam kes ini adalah sama ada
10
BEBAN PEMBUKTIAN
21.
v. Krishnan Kutty Sanguni Nair & Anor [2002] 3 CLJ 314 memutuskan
seperti berikut:
Mahkamah Perusahaan tidak perlu dibebankan dengan segala
perkara-perkara teknikal berkenaan perbezaan beban bukti atau
rukun keterangan atau prosedur yang perlu dipakai dalam
mahkamah undang-undang. Mahkamah Perusahaan mesti
dibenarkan untuk menjalankan prosidingnya sebagai satu
mahkamah timbangtara dengan membenarkan beberapa
kelonggaran bertujuan bagi mencapai satu keputusan asalkan ia
mengambil kira keteguhan merit dalam kes dalam kes dan
membuat keputusan menurut ekuiti dan dengan kemurnian.
Representasi oleh Menteri kepada Mahkamah Perusahaan tidak
boleh diklasifikasikan sebagai sivil atau jenayah dengan beban
kebuktian yang berbeza bagi setiap klasifikasi.
Dengan demikian dalam pendengaran kes tuntutan ketidakadilan
pemecatan di mana pekerja dipecat berdasarkan pertuduhan
kesalahan jenayah seperti kes curi harta syarikat, Mahkamah
Perusahaan tidak perlu memenuhi kehendak melangkaui batasan
keraguan bahawa kesalahan itu telah dilakukan. Beban kebuktian
yang perlu dipakai adalah standard sivil iaitu imbangan
kebarangkalian yang fleksibel supaya kadar kabarangkalian yang
diperlukan sesuai dengan jenis dan graviti isu yang dibicarakan.
SIASATAN DALAMAN
22.
sama ada terdapat suatu kes prima facie terhadap Yang Menuntut 1 dan 2
apabila siasatan dalaman dijalankan. Pendekatan ini dapat dilihat dalam kes
11
23.
Sdn Bhd v. Victoria Arulsamy [2008] 1 CLJ 760 di muka surat 771
memutuskan seperti berikut:
But let us be reminded that under s. 30 (5) of the Act, The court
shall act in according to equity, good conscience and the substantial
merits of the case without regard to technicalities and legal form
when making an award. When this applies to Industrial Court's
proceedings then more so it should be to domestic inquiry which, as
all parties were given an opportunity to present their case and their
versions duly considered by the panel then its finding cannot be said
to be inequitable.
24.
siasatan dalaman ini adalah sah dan sama ada siasatan dalaman dijalankan
secara adil dan saksama. Mahkamah perlu melihat sama ada pemecatan
Yang Menuntut adalah beralasan adil atau bersebab dan dapatan siasatan
adalah
berdasarkan
keterangan
yang
dikemukakan.
(Metroplex
25.
Hong Leong Assurance Sdn. Bhd. & Another Appeal [1995] 3 CLJ 344
di muka surat 345 memutuskan seperti berikut:
12
v. Liew Fook Chuan & Other Appeals [1997] 1 CLJ 665 di muka surat
716 memutuskan seperti berikut:
27.
Even where there were reasonable grounds before the employer for
concluding that the workman was guilty of the misconduct alleged
against him, but in the proceedings before the Court the evidence
does not permit any firm conclusion that the workman did commit
the acts in question, the dismissal will not be sustained.
28.
perbicaraan dan memutuskan sama ada salah laku disebabkan oleh keduadua Yang Menuntut.
salah laku
yang
dinyatakan
dalam
surat
pemecatan
kerja
yang
Persoalan yang
wujud kini untuk penentuan dan keputusan Mahkamah adalah sama ada
pemecatan kerja Yang Menuntut 1 dan 2 oleh Responden adalah dengan
sebab atau alasan yang adil.
29.
kes Goon Kwee Phoy v. J & P Coats (M) Bhd [1981] 2 MLJ 129 di muka
surat 136 di mana Mahkamah Persekutuan memutuskan seperti berikut:
30.
Adalah
menjadi
prinsip
undang-undang
yang
mantap
apabila
Mahkamah
Persekutuan dalam kes Milan Auto Sdn. Bhd. v. Wong Seh Yen [1995] 4
CLJ 449 di muka surat 455, telah memutuskan seperti berikut:
31.
Sdn. Bhd. & Another Appeal [1995] 3 CLJ 344 di muka surat 352,
Mahkamah Persekutuan memutuskan seperti berikut:
On the authorities, we were of the view that the main and only
function of the Industrial Court in dealing with a reference under
s. 20 of the Act (unless otherwise lawfully provided by the terms of
the reference) is to determine whether the misconduct or
15
32.
Where, as in this case, a domestic inquiry has been held, this court's
jurisdiction is limited to considering whether there is a prima facie
case against the claimant. See the High Court case of Bumiputra
Commerce Bank Bhd. v. Mahkamah Perusahaan Malaysia &
Anor [2004] 7 CLJ 77 which was endorsed by the Court of Appeal in
Jye Tai Precision Industrial (M) Sdn Bhd v. Victoria Arulsamy
[2008] 1 CLJ 760. The court should first consider whether or not the
domestic inquiry held against the claimant was valid and the inquiry
notes accurate.
As far as the court can discern from the inquiry notes the inquiry
was valid, the rules of natural justice had been adhered to and the
panel's findings were correct based on the evidence before it. The
respondent therefore comes to this court with an already established
prima facie case.
33.
16
34.
memutuskan sama ada salah laku disebabkan oleh Yang Menuntut 1 dan 2.
Adalah menjadi satu fakta yang tidak dipertikaikan bahawa perkhidmatan
Yang Menuntut 1 dan 2 dengan Responden telah ditamatkan.
Persoalan
yang wujud kini untuk penentuan dan keputusan Mahkamah adalah sama
ada pemecatan kerja Yang Menuntut 1 dan 2 oleh Responden adalah
dengan sebab atau alasan yang adil.
Yang Menuntut 1
menjelaskan pada masa itu beliau langsung tidak menghisap rokok. Yang
Menuntut 1 tahu di mana tempat yang dibenarkan merokok iaitu di kawasan
yang disediakan pada waktu rehat sahaja (10.00 pagi dan 1.00 tengahari)
dan pada jam 9.30 pagi, Yang Menuntut sedang mencuci tangan. Mengikut
keterangan dalam pemeriksaan balas Yang Menuntut 2 berkata beliau tidak
hisap rokok dan pergi dalam tandas B17 untuk buang air dan cuci tangan.
17
36.
18
kewujudan orang ketiga dalam tandas selain daripada Yang Menuntut 1 dan
2 membawa lebih banyak kemusykilan daripada kebenaran berkaitan dengan
kejadian seperti dalam pertuduhan. COW4 dalam pemeriksaan balas telah
dengan jelas menunjukkan percanggahan dalam keterangannya:
S9:
J:
Tidak ada.
38.
Setuju.
19
40.
Melalui
Memo
Penguatkuasaan
Peraturan
Larangan
Merokok
20
2.
41.
Kesalahan
Memo
42.
21
RUMUSAN
43.
substantial
tanpa
memikirkan
kepada
perkara-perkara
teknikal
dan
REMEDI
44.
22
Memandangkan kedua-dua
23
47.
48.
membayar
Yang
Menuntut
upah
kebelakangan
sebanyak
Responden
12
bulan
24
PERINTAH MUKTAMAD
49.
Sebagai
perintah
muktamad,
Mahkamah
ini
memerintahkan
25