néstor garcia canclinj LA PRODUCCION SIMBOLICA rcrola Rmatetele sociologia del arte ise‘Siglo veintiuno editores, sa. de cv. ‘siglo xxi editores argentina, s. tii so de carmen kas Poveda de be ere evecho rserendon confor 3 ey trp bec en eins made mec inter Jaane y soctotocte 2 £4 ofcaDa Det 70 La seg del ante into» dite (ey alan etsmstade dente Ta toctog 2 11 inven soca sore eae en Ame {2 mmontestas TeOMCOS ¥ METOBOLGCICOS DE LA 1 Mac tro « ivi centia {. reoRIA ox La SUPRRESIRUCTORA ¥ ANALIIS DEL, aoctso ARTISTCO Si SNE coma poems ieolgie 17; Ca Tin mad para etn mci de ie reondste 1 Dearie exiononémico_y campo arin, 100 1 Roc tection agent on Sea eta ean vanguard 12 perotoels Ort ARTE 5. PROSTENAs DF LA etinlon wloinnca del ate 17 m 9 17Quen deo valor de in ea Shean tbl perme amo ARTE Y SOCIOLOGIA EN LA DEGADA DEL 70 1A soctonocia BEL ARTE: HWTRODUCCION 4 SUS 1 marcsmo demuestra que Valéry era. un intelec tual pequeflobungués; pero no puede explicarnos por qué todos lor intelectuales pequefioburgueses no son Valery, Bots dos frases, eseribia Sartre hace veinte sion, resumen In insuficiencia interpretativa del ma teriaiemo histérico, El problema reside en saber si se trata de tuna ineapacidad definitiva oe: una con: Secuencia mis de que In tcorla haya sido embala ‘mada en el perfodo estalinists, Convencido de Ia se funda posbilidad, Sartre se dedied en su_ltima fran obta filofica a elaborar tn sistema dialético fe mediaciones entre lo social y To individual, entre la produccién colectiva y In de cada artista ese a To que tivo de novedosa entonces, su pro puesta reineidia en antiguos vices. Por ejemplo, en fender a individyo y ta sociedad como snidades se: paradas, exterioes entre si, Al diferenciarlas anal Ticamente —paraddjica colocacion del problema por tuna razdn que se proclamaba dialéticn~ acentud 1a ontradiecin entre ambas tin dar cuenta de su inte traciin originaria, Como tno de Tot ltimos volun: foristas roménticos, stué en veredas opuestae al ar tistasoltario y el contexto social puce crefa en cada individu como elecciin exclusiva’ y rchusaba adm * Jeanrank Sate Cen de to asin diate, Rowan AL ®‘wel lo precoder, “También eaineidis con el idalismo romdntico, ese su esuerz por aloptar el marcome, al suber Aina ta veaidad objtiva de Io socal 3 I experen fa que el individvo tiene de ella: Las determanac. tes le clase, reistadas por sus elecios en fa tmila J lt historia petsona, tdtian mas valor expletive fn sus libeoy sobre Genet y Haubert st Surat eo. de cada eseritor. EL predomi de la concienea in dividual, que gobier toda a Glostla sates, Te hace creer-que no «Ia condition de cise ln Que pera sobre el individvo sino que Ste Se invents & pn las dos décadas tanscurridas desde la Critica Gisaron de qué modo te realiza It produeciin sacs 228 discplinas permite planter en oten terminon eh problema Vater", La revitlizacin de la heten Aluhuser(incuidas as polemics "que sass on fieas de Maurice Godelier Alberto Cire y Te Mf Lombardi Satin ade Nicos Potanussy Citing BuciGlucksmann sobre las superentuctrs poll algunos de Tor acontecimentos tcorioy que came, tom el extado de Ia cuesion tal como fe planta sobre ef ane sas comienra a hacerse en el campo esttico, y las sistencias abun del Indo de Tos artista y de on Cemifios sociales La integracion del arte eh Ins Gidad se he vuelto obvia para uch artstas, hit oriadores, eros soclogon, Peto que el enocl rmiento de a integracion sance no! quiere, dect que cuanto mis evidente se muestra ms. ewione dora‘se vets, tanto para el Healamo esteco que Getiende’ Ia inmaculadaconcepein Wel atte. coma El arte obsécules empecinador a ss pretemiones de ‘erministas Queremos pena en este trabajo fon ele tou sobre el campo exéico de esta nueessituacion de Saber, pero antes parece necro explicit a fins tabas que cstofban el dialog ene lo aie. Tico y to soil L 2 vcoria y la historia del arte son desafiadas por 1a sociologin' veconocer los condicionamienton que derivan de Ia produccén, la cireulacion y el cone smo de los bienesartistico. Ya no es posble ideale foce que ofrecen ala ispracion a wittder mite Foss que nada dberian al content soil, Cala ner prendidas de su encuadte, a sostener que las dace Prancias entre extuelas artis @ epectadors pro ‘enen de gusts peronaes arbittarios Em cum a ‘xeador’, el condcimiento socologicn le hace per ginacion de quienes Ia reciben,alterando ta eno al cireuar por clases sociedad dint al Ter. ‘enir los marchands, fon editor a publiidad. Ta les cambios pueden atrar al artista capar de segra. se con lo inprevito, dispuesto no wile emi eos ‘mensaje sing a escuchar cl juego de evocsiones que {2a significance provoca ene receptor: que tates Aruna criticos hayan recog las refletoner deUmberto eo tore Is obra abirta, que muon pte lieran nti ef nombre de abr por el de pro. frutas contra oe lon oluiores fe sete aa ‘er menos apace de contol el semico dhimo de Maye, 1a seciologia, por slo, al ester el ate ex trent problemas eladidonen gran parte de su hi tia yaa por el mecanicieno areata © por el pos Uivsmor gue valor tener sur tenis deceraacs sa expicr Tendminos cteativon? «Camo. anal Ioraidatne dus ondecas mate acd sis de cuatiticaia Que pe sr wea enn a que estlla Is rears fe To soc neren de {experiencia arta sye fin, ‘ocicionesdadastas, low heppen dive no quieren vor mercaaine pore pe > oe fen er obras eGo penar ede Ia structs el ot Es pole ue cl ello ania de ‘proxinacdn a lo veal proporcone a sovoleia ‘tre mole de conocer, abeves vias para penetrate objeto de esto, atiilar Jo inteledual on lo Inuaidve ta objededad Ta sbjeunid, Ta ag naciin yl igor -Podriacontbuat la experiment ion arlsticr conemporanea eat toile iment el are Por ejemplo, ante la rin de to Ai it representacsin enendida coms “rellgjo" de Ia ase material —metiora que La tdcologa alemana tome de Tos avanees pico de ago xe ay que prezuntarse i Ton actsles concept de fa ciency ISN o'oporiomn ingens ere con las maneraien que hoy pectin fr rele sentciony Tos nexos ene smbon ata nea dicarrollo mie comple que lego intenarenen, se ‘nos dr tes ejemplo ln afimatcdn de que el ane. Yen general todo permite sels It setidd, jenkia er resid dete sentury de Aly de Uv Carrols para In cul Ton epejs Se atric 1b» son eviros en elacin con io que relljans partir de ls espejos ondulantes de Luis Felipe Not © de lis maquinan y los antesjoscincticos de Julo Le Pare que muliplican las formas de lo Teal, stacy tran sts facetas tiles Ix plural. pouble We Puntos de vista, la fugacidad clendecopicd 9 contra Sictoria del mundo. Por cierto, no se tata sample ‘mente de adoptar nuevas metiloras por ws mayor a Sided inmedets, aparente, om lor meadow sees de perobir; para legiumat su mo Genuilico hay que sometelas a una crite epocemligics ue Hides fccundiad explicativa y ses limites tn el interior del drcunne extcuto. Ya que 80 pademos deplegar agul ‘ote problema, digamos que extadion como los de Ju (ques Derrida, Paul Ricoeur, Surah Kolman y Luo. ‘> Sila? indican, en dieremts lineas, como dene a operar exe trabajo. Es precio cumplic en el cam, po del arte una erica temefinte als que ellos heron respecto de ia tilosota ya idcologa, dey ‘construc un aparato concept! que, concebrde den two del horionte semintion de siglo xix, funciona hhoy como citeet para nuevos decubrimienton Deve so tener ante €! passdo teirico de la etcca y Ia ‘ocologa wna sctitid ta experimental como Id de algunos artsas ante el pasado del arte ser capaces de pensr dewe Mars 0 Lukicr lat contradic: del ate contemperineo on fa libertad con que De ‘ump pensd desde Leonardo cxando pinto as Gio. ‘onda con bigotes CConstruir an nuevo aparsto conceptual el recur ‘lave para legrarlo x exaninar lat pricicas artis ch agen, ei “a main, tc Oo EHSL comm Mery de sme Par. Minuit Ypres dee econ Mértn, tiotal Neate Tepe, tat esp Pons nian ee eae!«as como parte de la producciin simblca. Los pro blemas de la siguiicaciin y de lo simbilico ue, ‘como sabemos, canciden parcialmente pero no sea Perponen— han sido tatados por ratias corrieutes mas simbdlicas de Cassie, ia fenomenologia huser liana, la hermenéutien de Ricoeur, I filoslia anal ca ingles las invesUigiciones anitropoldgias sobre 1 mito, las psicaanaliteas wore lo simbulico yo imaginatio, as semitics, el interecionismo sib Tico a socologia del campo intelecteal de Bourdieu figurin entre las eontrbuciones mis fecundas a lt ‘comprensién actual de lon procenos de smbolleaton Frente a las covrientes ieaitas que detacan en tas pricticassimbolics slo au aspecto activo, a cx paca de conocer y constitu lo Teal, treme al and lsis inmaneme del estrucuraliamo que reduce la in terpretacidm de lox miton. Int chrae vate y tole Jenguaje a su orden interno, como si fueran aw. sulicintes, hablaremos de las practicassimbolicas en Felaciin con sus condiciones ‘aterales de, produc «in, como formas de produccin, Una copia bi Diiogratia viene sehalanco las inconsstenciss de os entoqies udalsts y estructuralistay en In antropolo ia y Ia filoofia. Hay que prolongar esta tarea 8 tina de las dveas dende asm preservan eros honotet el arte y demostrar en ella el valor del andliis productive, AI entender el arte ceo vn tipo de producclon simbélica “admitiendo a la ves su aptieal para nocer y construir lb real, su estcturn inteina expe ‘itica— intentamos algo mix que tn ‘studi soeieh ico de los proces esticos: lor vetemos también Como un lugie pars invetigar lac rlaciones entre sl enfoque protuctive y lor dems, enti: ta sngulat lal de las represeataciones y au dependenca de Ia ts de la seridtica, el interaecionismo simmbdico 9 fa slog den cto + finde, apeciinr sma cr ca ela orf del mn de pradsceiin Ts Sia de ln idesiogia pueden artialarse dentro del Sivoo. Recut a otras tendendas et indispensa para que el materainm histo Tote precisa shea aperatnon def sigan yr Stoentacon, super desripcones contri par ie in caduer gnoscologiareflooldgics y elsbore sevashipdtess sntermeias sobre lo que acute en i puaje de lo condo slo liga, de Io en fico 2 Wo econo Dea sil 20 algunos sings coneraron Fomtros tenemos In intencin de expresar cuando las fmplenmos: de maners que la significacdn den I bre debe ciertamente superar las tmtenciones de a tor’, excrbia Lewis Carroll 4 un amigo > propsaito fe La coca del Snark, Agresaba, por eso, qe "toda Sigaticaiin sasfactoria que se le pueds encontrar ai libro, la acepto con goxo como siendo ta signi Grete 8 d descubsimfento de que da tis cx silo cl iniiadar del sentido de la obra surge cn la soiedads contemporsneas, es porque las ed Clones de masag Ta ampliaireulaién de los men: Sajes y Is plualidad de cddigos que Tos igen mo: ‘iin sentido. original de un modo. antes dleconocito, Fs cierto que fo artistic siempre etuvo Imbricado en Ta estructura social, cualquier comun. dad indiyenaprecolombina nos syuda recordarcme se relicionaban 10 tomas y formas del ast; ba tdeceién de este animal o ade! coler, con las die fencias de range polkico y poucr religion. Sin em argo, quien comunieaba un mensaje. plistico se ivgts Sum conjuno hemogéneo de receptores y {Gtos lo devodifeaban del mode prevsto por e em Giiundido en una revista de gran traje ignora los Iretaciones de criticos de distinis pase, lo sovpren lon oe naciacenee que au obra provoen, y deseubre (que € sentido virtual macho mis amplio dal que Previow we conirets y exqande en la comuniacion Social, Varios periodntainterrogabun a. Albert Ca trie sabre el leaner metalirire. det enciervo ye Safvimieno de tw angeinos relnado en La peste: une ‘low dio que ln novels repreentaba Ta sezunda {errs mundial termnada poco ants, ovo compar’ vs ratas con la ivasiin ari 4 Francia, cero supusy que —siendo Camis exatendatit~ la peste fr ls vida, el sbaurdo que nos arrojd en este mun {to y nos obliga sie como ex un ciudad stad Camus contests que no habla imaginado tants inter pretacones, pero lo complae'a excudharla, El descdrimsento de artistas y exritores se vuelve cvidencia lent en. invesbgacioner, soto ome las de Raymorde Noulin y Franceco Poli so bre el fonsionamnienta: del mercado artstco. 13s Pierre Hourdien accrea vel publico en los siuscos furopeoey In onganizaciin del gusto. segun «las. Sociates y barties de Paris? Tales trabajos, como al gvoon acecjantcereliandos en Asséricn Latin, loo Sue on eee, eo he dejan Sa de ge rte no puede er Ta alr, smo el Proceso dee ‘Ro la ssilogi del arte, que debe hacer pose jacionesparicalares que mente delimitado por studi de oricnacions {coricos y méolodgico: Pere Franasiel cusmio Alevomind socologi del arte a. wabajee hisdrices ‘Vytutas Kavos eladonar eructrse soc on ‘ar I inlucncla de ls primeras sobre lo aque ‘Aiphons Siibermann y Rober Escarpit porque rel de hechon™ ls hiworiadores de ls ecvela de War thug? 7 socilogos como George Gurvich cuando seman. in seempican nociones preientifias ("nedio", “ambien fer esprit’) For 60, antes de ecuparaos de las bases teiricas metodoligias de ta socilogia del ane dedicaremos este capitulo situa las tendencias cuales y cl préximo 4 crear for obsticulos que pluralidad de direccenes teiricas en que se divide Sedel objeto exctico, Con lor matics y resrvas nce Sarios en toda aquematizacion, podemos agrupar lot 1. La soxiologa del arte entendida como pat te de una "soctologie del espintu" 0 “sociolegia senvantes encontramos 3 Georges Gurtvich torde dichas expresiones, Jean Luvignatd y lor hisoriadores dea escuela de Warburg 2 El enpinemo o funcionaismo. (Vytautas Kavolis, Robert EscarphyAlphons sitermann} 'S El interacconismo.simbslico, orientation inflida por el fencionalisme pero que rected Aduccién de Tos hechos amano a factoeso fin clones para analiatlos como “acid colectita y dearrolar usa "wetodologia cualtatva Howard §, Becher). mor asi porque quienes la practican —sin for ‘mar una cendenia homogenea— coinciden en ‘ctudiar Is commeacion de Tae estructuras ate ties con lat eatructuras sociales. Con eta sa: veda et posible reunir nombres de extraccin tesrien divers: Lucien Goldmann, Pere Pan ‘isi! Pierre Bourdiew. Hay que subrayar que hablanos de sociotoga estructural y no estruc turalisn, puct Tor tatores nombrados no tabs jam a partir del modelo linghstiee ni son repre Aentaton de ests tina coriente, sunque ha yan mantenigo vincalos con ell, '. La socilogin marxista (Georg Lukics, Bo tiv Awaton, Antonio Gramsci, Galvano della Volpe, Theodor W. Adorm, Walter Beajamin etcten) Prexntaremos critcamente en los dos capita los proximos las posciones de esas tendencias respect de ou principales temas de I woiologia {del arc, Asimismo,divtinguireros sn Iineas Snterns, sobre todo respecto del marxismo. Pero Its En primer lugar, como en toda elasifcacin, Jas fromteras entre as orientaciones menciona das no deben verve rigidamente: por ejemplo, Godman y Rourdiew. en euyasinvestznciones predomina “eenfoque esructura, adeptaron Eporter del marxisma, La segunda. achiacion weiclicren be caremcin dent miavo toirice co, sbldamente establecido. para el aniline de arte. i bien pensanos que la. toria, marxsta fla de mayor poder explcativo en It invests faciin social, el ecenomiciono con que eneat6 (Gntas veres fo estédeo, sur disctepanciae adn fen pleno debate y io que 4 progres ecient {lebe otras ciencis sociales obiigan a tomar Ilo mulifacético de! saber comterporinco, Los sports dels antrepologa, la smidtian y € Piconnalisis para ch'conodmiento de ox sste za simbdlices extimularon 4 stores murnistas & ulilrar conceptor tales como cal, sistem: te signos, inconsciert, para espeificar as ope raciones del proceso Mebldyico, Al ubjeamos enfsa coyuntura interdtcplinaria, queremos ve cémo puclen aricularse discurios de diferen tes ciencias sociales, y sue metotologiny en unt concepeién glotal de la supercsructurs, Sinultineamente con la socnlogs el arte ha ido transormindose para redelinir sus tincalon eon ly ‘ociedad, Movinientes de vangsardia de distin sig ao tratan de modifica Ia inscipcién de la prctes arusca en fa tors soca, Desde los construc a gelica yf disco ambient Busca que ote sea esprestin, testimonio, protgonsta de ios cam Siow eenoigics y eile’ Let collage los vend nai, el arte la eal, eh arte coologco urbana tn male ¥ caxtles sm algunos de fos eamiron ex plorados para tascender ia woledad clita del arte por eiarte Se quieren ator los tbiques entree fostrumenal y lo placentco, lo ilusorioy fo real, Is forma y Ta fundn, ia tantaia y la praxis: Muchas aclone sobre To real, ensayor de reacionessactales osble, exploricion ‘de fos cidigon vigentes pare rintn a conductas ctendoras Un miimero aeciene de plisicos, directors tx socials para obtener informaciin sobre in realidad rencionar el cine documental etnograto, 5 den tro del cinecspecticlo, + Jean Lue Godhrd, bran {2s Reichenbach, Paul Lei, Gerardo Valeo. Jorge Senjinds, En el teatro hay que comenrar ctanda tex ‘os estos por Brecht en lor lion einte que seh Inban li inapacidad de lae edie epeculatvas (como “doazinas de fo ell) para tnearr la erst tetra sostentan que slo cn el apoyo de la xia Togla porian ccnocene la condiciones saiale, ter ‘Hombardeatemos Vencin” anunviabaa los vo i a i ai,lant dssibuiton en ta plara de Sun Mascon y Ate Socioligico durante os das tn que onan Ueabs all la Bienal de 1026 Elven > Hares tradicional reuse de Mae te de barios pobres de Venecia er ie wei "an Canal EI bomtardc de Inigesee nee leg» ealizare por ilta de colbesncon' ts fe de Ia realidad separadas, cress 1 E1)!2 de enero de 1972 Fred Forest pableg en Dts, Te legaren dius humoriaco Ssjes polities, obray que tense {scuenton. hasta de un inernaie es a gS ‘a psiquitece que deh lla su Sie come gratlads,liberar unc nsv de las. column nas tipo *pacio denuo del diseurn ‘niditeccional de la prerst «len Informacioney el det consume pea Phe pln, et pe ie os subwrsiver de fa prepucha, In inchs Pina ‘de ate. ae nego patie ‘2s 800 resputias y no otorgh nuevos ei testciones en galeras de atte, y repiti la expe Hiencia en petiicos de Suir, Begics, Sueca, Argentina y Brasil uscin representar lo sia explica Herve Pscher, mente se lo representa En ez de reprodcr inge ‘rile Forest, el problema no es mls saber qué outta en tna tora socilogic, y que el arte se, 4 i y ae vali. Elartita debe aprovechar econo iento soiologico para ‘entender at relacones mientr econdmicor sobre Ta prodaccon ie 1 ima nario, emo est4n consis los céligos coed lldad, en que, moda mide. pesca yw : puclen sor modifiados. Y a su ver el atst puede pwr cn punton epecsimente sraiite dele vile soci, poner-de-manitito aspects subjetivon e in Cerebjutvor de la rlaionee cnt lor homies mo perabider por el objetivamo centlico, provcar socedad eleetuada em Paris en ToL Farep cpeuens na sovctra de A7IG jo ins relay en Loge regent ae Lo"nuoves que tonociernn Lat respuesta, racions ths'con ours acres de ecoliridal y ive cond: ‘Sito. periteton exter conclasionestbre cm se Sbesufave ta menonie clea de una cata, Poe ‘Gemplo, desde que Tos jowenes que solo tenn cNtctcén primaris ne cuban 4 «critores conte: pordeos, silva lor difandides por fos medios de co tes Fora Lear 9 oad pe ti dear i, “ete 'tteetur, Bareclona, Edina, 158‘municadiém masiva; los de educacia secundaria men- onaron a autores del Siglo xix y principios del xx, yours que recordaban de ls clase de filsofia; tn ‘mente los alamnos univenitarios nombraron + es Citores vives. Este exalonamiento, que identifi el ‘menor nivel de esolaridad con el yasido mas Iejano, ‘ridencia que slo una minoria con estucios avanza ‘doe paricpa en la eaboracn de Ia imagen hist riea de la fitertura, en tamo los demas reiben est Imagen prodigerida por lor libros eclver y Is co ‘municacin msiva El anilisis de los process artisicos siguicndo ex ccusivameate sis mafttetacones enpiriess y cunt: ficables hizo posible éescubrimientos en Ia socoiogia e la comuncicién, Ia difsidn y La recepcion del are dende son ‘tiles lay encuctat y eaadistias ero semejante asetimo metodoldyico impide evan: rar en in sociologia de Ia ceacion artistic, y em 38 factor de Ia comunicicin la reepeidn que 10 Gejan atrapar mediante procedimientos cxantitativos Ta I diacusiin del eitado coloutoy, Lucien Cold rian contesto-a Excarpit que lor métodor empiietas fueden ayudar @ enender por que ente deri te fueron olvidados y uno solo ha sobresvido, pero no nos pueden decir a que se debe que d libro que SSbrevisid haya sido escita"® Alguuos socidlogos empiritas, mis flexible, incor poran otrat tenieas en tu investigacin. Kavolis al Fetertse a "la naturalesn equiva de los datos ats cos", smite que les meteor mis rigurosos de La toclologia reaultan_menoe fecudon se aplican a ate que a ots regiones de ln condacta humana. Pro one, entonces, que el socdlogo emplee, junto con Procedinicnter evamtitatives, ins “earaceriziciones Gualtatvas suministadae por Ja wensibiidad (alta “Roland she y ot, of ts p#. mente desarrllaa) de Ios Nistoradores del ae”, y ‘ine en ne rl ar ea ‘Reon pos nl fenble de compar ‘ero ef problema no se rence enriquecindo 0 snmfanlo mele empirsta, Quiet empriame TAGE" ds rovriament la etsher 9 fos rors “ie un mera ample como tata Si om tgolbun titers apaecen en eutguies Fave faelon de cena socaesy errand fa flict Snel tate empinco, Pos sera ss defcnciae ie tunfamenal es pantercometamente fs lo wes ente a base empircay 1a construction tien. TLRS comenrar rcomesente que cada dato eg Seca 2 para de ana tori ym metodo qe Jetmicn cart cn cones co otros, a cum {eens ump te hewn agers singin comentario ni interpretacidn, supone ya una “inter fpretadén’, on modelo @ priori que hace posibie per Er cada hecho en fa tama que Te confiere Sent “lad y sentido, Un pedo sparentemente neutro como “Nombre a continiacion einco autores he conor con el eval Esarpit quiso evita ecuparse de las pete Senctas entétcas, implicn supuesos: la pregunta es CSetchde de-manerts diferentes em contextos dist tony este problem no aparece tratade en la inves: Cigueiin. (dedamos que as respuestas sean Iss mis: Inn sso las tace en um regioento a. quienes 26 Incorporan al servicio militar o en lugares donde el Condiconamiento represivo fuera menor, digamos a {hnaida de un cine) Asimiamo, los nombres y ls c fas obtenidos, por sf solos, remltarfan pobres: Fs Carpit exiat de ellos conelasiones valioss al vine ‘felos con conocimientos previos ue €l poseis y que Ia eneuesta no. podia proporeionarle: Ia. insstencia Ue on joveres en Montesjuiew, Dideret y Teaumar hai ¢ vuelve sigaifiatv cuando la relaciona con Se yyautas Kavi op te p18« rmomcsis bauer ¥ onan “ta oriemsacién republicans, adiional de la ese nana primariaiameest; la sencion de oes Sat tones genera conocimiento en la medida ‘on ye le refere al sentido de ss obras, lo cial sepia sh fon eiion tobe Int mama 21 prinipio poitivisa de que el centlico no ube edn de antemsino fan, pein ye slo poster fonocer fo que somos capacer de star en ‘wn cen justo od caja sone wa wen. Aim Cheon tii de hen 0, como ia Mar, lo onceto no esl primero que & pe seu ston wean hts dem pls determinaciones” Esta trea de antes requ. fevla interveneiin. del pensamient, una tellestn tedriea que ace para conta el objeto de esto: te ero de mui derminone de gar en Ia stciors soci, wu contre, ve Gquere delucir de Ta eoria general de In sociedad tin ordenamiento que dE semido lon dation emp 1a tcora cumple exe pape! tanto en Ia construc cid del objeto tomo en fx estes de cana: wo hay tampoco teense neurss, Dectanos «qc Ta en cv tralia por lo etodlgo tpi, puede ser il pura explorar certorsspcton del pro {esp esttic, cuando se wata de recger datos home éteosapreciabes por am andlsiseatatice, Pero tino de lo insnmentor de ebuervaciin 9 dehe set ‘omplementado con ous tenia: In abuerveclon pt iipunte, las entevistas abies inensivay, el and Tish de obras atnicasy doxsmnenson Ts faci comprobar que el uso preferente de una w ou téniea errespende Ta sanera eh que 8 Se Rot aches yi ops ey pe 1 Rae Mare Intacdy genet ela ic debe econ plain 189 Meio als SAL, 1308 Pct y Proce eerie concibe fo teil. Ast como quienes privilegian els ftuko auténomo y formal de las obras amaginan It ictividad artinica deligada de oas préctieas socia ics los que sebrevaloran Is correspondencias coan- ‘itauvas enue las partes de la estructura social 1upo: hen que fata es un mecinismo despersoralizado, un onjumte se fotones 0 funciones que preducen indi ‘es Deco ds la sociologaa nortsameriana, a fue prevalecen esta concepcidn fancionlista de la ict 7 ie comigatente mctodelogin cunntitativa, {l interacionsmo simbolico ha demostrdo que las ‘structuras, las funciones 9 los Factores no exsten sino Sorgque le personas interactban, y que en Ia acion ‘olectiva —rmas que en aseticos Buies muméricos~ Alone la socologia debe concentrar su mirada, Esta omprensiin de In sociedad ha permitido a autores como Howard S, Becker modilicar las traicioncs em. Sistas le Ty sociolngin norteamericana introduce: do écnicas de Ia pocologis social y Ia antropologia “entre ellas ix obnervacion partiipante en los gr yon.) proce srtiscos para eaptar fenbmenos mo gstrables mediante invtstigaciones clantittivas, por ejemplo la reladin ertre reqlas compositivas Seprotmcion musa, In piconets oficios en un mismo esfuerio creative. Ta caestign clave ex que Tas diversas (éenicas em: pleadas sean sometidas 3 0a tellexion episteologi Sh que contrale sus supucstos y organize los datos Sttiem en el anata de [ae relsciones sociales, EL Conocimienta socioldgico del arte alcamara. mayor Consistencia ciando se reaice de acuerdo con una {coria epiatemologicn del objeto bien evablecida, y ‘unde ésta sstematce los datos nel marco de una teorla social que dé cuenta del mado en que Tot pro Sesor eteticos ae ubican en Tos procsos sociale * Hoard § Beker, Una teria de ado cli, Rio de Inver Pahar bers HOF. Naw eapcnimente ef ile Nea ao eltSino se parte de un revorte de la realidad elec twado segun las relaciones y Tas jeraquias entre los fendmenes, © sea desde unt teorta ictal, la recolec ibm etalisticn de dato, el ands documental y ‘alquier otra téenica spegida a la informacion em piriea inmediata,corren el riesgo de someteise a la Fepresentacién dominante de lo real. Ixjo el rigor fofmal de las estadisucas se Liltran en muehs ives: tigaciones socol ia ideologia romantica o ta sabrestimacion de Ix auto: ‘nomi experimental del amte sostenida por las van fruardias, Para que el conosimiento cientilico romps fon los prejucios del sentdo comin y con las ilu nes que cream los miembros del campo arustico, parm pater de les reprerentacioncs individ © gr pales'a las elaciones objetvas, es indispensable en render la obseracin, recoger los datos, con una ‘oncepciin previa del sistem social que asiqne a la prodiccin ftétia un lugar especiico en in lucha por el paler simbilico. Ala invera, Ia informacion {que surje de Ia exploraciia empiriea pods corregit (0 finar ls teoria neil, yen cata raion daléctica Seis construyendo un “aber no ingento, global, ‘apa de dar cuenta de les diferentes nivels de 1a sociedad, jerarquicar sus determinaciones reciprocas 1 Iss eatnteginn propia de nda 11, ¢0MO DEFINIR FL CONTEETO SOCIAL DEL ARTE? ‘Hemot visto que los problemas claves tienen que ver com ta ubicaciin del arte en la estructura social, Po * Pierre Bourdea, “Champ de pouwoit chimp intellect cr bateus de ce’ en Srey Loe pe desl ‘nat ample de ln sipecon estemolgign ve enor ch Fee Bovidew yoo, Ht fit de tcbloe, Boer Aue, Sign XX 915, are diiamos sintetzarls en lowes siguientes: determinar context con el que se telacona el at, el carder fie esta tlacin y en que consinten las semejanzas STrerencis te Io hechon static respect de tw de ‘aie chor socal Ta preacupacion por sitar al are en su entorno social urge tn Eatopa, durante el siglo xrx, con el “Movies yf posvimo Ambor Feaclonn con crn las isiones Gel "arte por el ate, redaran la ftonomia absolus atibutla a lon objetosesteicos {bern explication reliriendotos a eonjunto al que Jertenecen: Hippolte Tain, quiza el precursor ms Tportante de Ie socologi del arte, persigee en el thundo exterior el origen ge "las sevenciones del ar- {urs de sw eoneepein de ln belle Inside por fa idea empirista de que los pensamientos no son mas {qe tranformaciones de datos obtenidos en la ral {hd por nuestros sentdos, y también por la flostia {leterminista de Spinoa, tata de dent os distntos Content que determinarian Ia producign arstica fm primer Togar, un cuadio, una tagedia, una esta tun Soi ineoidor Ia aa total dl ara, Pero EXLGSG ter depende deun crenla mayor, "que es fa escuela 0 familia de artisan del mismo pals y de la misma poe" aun en casos como el de Shar espeare "ques primera ist, paree una maravilla Sida de cielo, un aeraitoHlegado de otro mundo, seveneuentra na, docena de gramles dramaturgos, Webuer, Ferd, Massinger, Marlowe, Ben” Jonton, Fletcher y Beaumont, que esrbieron con el mismo ‘stil el mismo expirtu’2* V en tercer gar, esta familia de arts se halla comprendida en un’ con junto mis vasto, "que es el mundo que Ta rodes te cayo gusto participa, porque el etado de ls cox Huge Tale ia de arte, A Ae Stem.tumbres y dl exp Yh Sea Ty que saver on Taine Ie superacion de qui nes raducan of etdio el ante al ands de bres Miatoe ile imenainn crpiewiae a eonoein on In penonaldad del arse Peso carece de sol der porta vagaedad com qur habs del "medi" que Snvaclee Ia bra: defini lo como “mundo ex {U9 “eotumbres dela epoca” no ayuda a entender 4 tspecos del meio ondkionas al are, mean {© que mecaniimos, con que fines. Sabenos que to todo lo que eae ols etratura wxaitye 2. be el cmpo atttzo, senos adn en scedades a tamente pects donde dn practic ots. fal e-rcaciona io con um pequcho tect de la {ouatkdad socal nego, debetos ditingu eno det acd que pecs complen el papel de com Scenes de production del ares y desea que tales condcinamicntos dejarcn hula en tar obre Precounm. pen eso una tora wxial pase dat esta de It tbicaon dct ane en-el ido de Is Seladones voile de ws specdad repo de rt Pacis, Ereorprendente que ambigedsd de Tain, com premsbie en um prec, ae prolengue mich de Exdan dete, ince en sures que tatron do ‘Subleer con enornes curr dovumentaer vin ton mis precnr ence are» ociend. Ta eo ed die Erwin Panolaty, que elaboo minucioas itrpre. tacones de obrat de divers epocs enpleand v0 ena de informacion Heraar tele cin ¥ pata Gradar 3 ena documencion fae rela Taldo lo terion e ingens artistes come! erode tm qe slo rode y con lat eps en que pon Taner sos teach ico Sos oko I tro El ngificado en lav artes esis que un inves © el mismo pars et pablico bo var COMET ELA AE? s sigador se diferencia del espectader ingenuo porque vit imponer su persprctivs a objeton ajenos ast ullura 9s epoca! por el contran, recopls y Yer {ica todes los datos disponibles sobre el auto, el me do. ours obras de Ta misma clase! “era vicjon I bres de teologia @ mitelogia a fia de idensificar el tema. y ademis tatard de determinar ou ituacion hisdrita y de separar bh contribucion particular de snr crendor de Int de pradecoarer y comempordnton Estidiard lon principion formales que contolan Ta repreventacibn Hel mundo vitble 9) en srquitectera altatnient de Io que puede denoninare rasios ‘smictarales. consruyendo asi una historia de Tos ‘motivos. Observar [a interaccin ent las influen cas de fuentes Hteraviss y el efecto de tradicienes Tiguratias autdnomas, con objeto de etablecer una hisoria de’ férmulas 0 “tipes’ iconogrticot'= Sin Alda, ea erudici til para Uberar al historia Uo del arte de su enfoque ethoctntrco, Pero el rigor tle Pandleky se desmorena ciande advertimos 1a de bitidad de su metodoloya y de ls supur ‘ices y scioligicos que acompagan st seyarar forma y contenido, wu preocupacién por los aspects Iconologicos de las obfas y por conectarlos ‘on iconos semejantes Io hace divcia el tema de st atamiento eulisico, Por eva parte, al teacionar ‘bias de épacas diferentes por Tas coincidencias de son coments aupone que unas y ot» Ucnen ‘comin certar “tendendas generales y exnciales del ‘Sprite humane", com fo cual cable wna cont hnudad y homogereidad enue todas Tas cultaras que ln puede. sostenerse al se ignoran, Ihe diferencias cere mados de productién 7 formaciones sociale, [Reproches pavecidon now cits In cbra de. Pierre Froneastel, Pee & haberlo convorado Gurtvich paracecbir sobre “Sociologia del arte, haber publiad Gh libro bap ce uso y desempeade durante abes tina catedra con ee nombre el Bcueh Practica de Alto Extdion de Pati, no fue wn Soislogo sito tin historiador social-de "arte, Para comprolar st ‘onion de soca disciplines, rad mejor ae 6 {Grn detinidm que div sobre socioloia del arte Wurta de preciurs en lo coneret, tanto los proble mas que concleraen a carcter epectico de ls t ess “apoyo tedipensbie del objeto. tqurtivo- oma lox que a efieren 4 los mecanisnos de una a fividad mental coneebidt como an. medo original Ae caprsion, nscmable Tongan habla cor Salo oe demis muds de intelectaliraion de Tos fenomenor. Sera coctcaimente une problemitca de Jo imaginaro, querrs deli les del ebjeo 38 como ln recone del bee favo aot los ves productn dela denn y dela Tenginston ‘Come se ve, patie deo impreci formlacin, cous fs my angjor 8 la horn soi det arte que 4 nn analas svtotegeo Doe pro Secto global de Framastd, so tiene sentido inter Fae tbre el modo en ce errelacion®, en Tos este ico ate y svi 8 tema. ental Ai transformacion de’ ss concepefones. dl Pleo te permis demostar que an, como e supone, hacia tna vision mds verdad {cio real, pues lo que consderamon xpaco real cs Is trams qe elaoramon «me ment ea poner una imagen ‘mueee La construc fie Rocher que dessbne em figura sre I era 2 diferincharia rotandamente de los demas ene) ctado actual de sus Stetion cuno o en repite pejicion que ae ‘hiuson anacrngo. Lo eal extucho mas grave wSSreendes mo sin hacer Raton sina entnder Sica de hiueh, del pop, del “ante de mans Set eapialime contemporanco. A propésito: quird “ho de los defector bascon eee bro eso em tare munca al epitalisme aunque habla cas todo [Tempo de ano progunae ell esa eaructar, Srellame qué proceimientor este modo de produc aetna Suidonido en cas copa pica Ste, ta mano gue tenn be iterators de Mauser ctiica adecundamente, y con absndantes ejemplos Muro eh snunienoiealita «inl ‘Tethea del objet exci, Trascende 2 medias lase ronunss nowenr ¥ sarensiccos imprcsionesconcptuaes de Wstoriadores como Fa tofsky 0 Tranestel, pero 8 empleo poco riguros {Tel nmssiamo deja suis noconesiealsiasy pre Stic aritocritcos, Por ultimo, sus tendencias es uh in al no sport Ian contantes Fenenliraconer nis que en i erudiciinhitdrica {Sore cpoce pus, nunc en investgacones emp teas deolldas por soxiSlogos det arte Se ata ta sama, Ge un esfvo reaiato dexde Te fonters Se Ia histeria para incorporar al estado del arte lt tontrbucian sxtoliges, Fero oto m9 eonsgwe fonmindowe sobre fo lscos del murxisno,leyendo uno tenon de divugacton de Gunciomaistar y= “ructoralisagy bay que stuare en Tay encrucjadae den tmenigactonts acter cbr socologa dd Me EL cease mimeo de tales investigncones, 14 Samat nice ) meolicos aun rowel ['pecdad de un tabsjo incrdicplinario ebligan 2 dar que en lo pros doce soy una 0 pet ona legue a peoduar una obra toairadora de wal gas, Ww. eoetsston Yes que la correc ent process atics y proceso sociale ha ad obsteaida por tee cheese Disticutos Ame todo, 1a posiciones idelistas y 10: fmimicas que imaginan at arte un fendmeno spit tal, ajena a as condiciones vociohisticas, y red fen ne eaudion a oe obras los estilo y los arts, {Los “ereadores” que recaman para st la originalidad aboluta, los historindores que examinan el desarro- ing‘arusico cemo Ia suceion aislada de individuos ‘excepciomies y obras soltarias oponen hasta hoy lis fesisencise mit teres al reconocitiento de las smpl- cancias sociales del arte coven o Encontamos un segundo tipo de obsticulos en os andisisrocolgicos erientados, per el positive: Pslen explo sspecton sutton el fendmeno ex fico (la repercusién cuantitatva de las obras en el patie), per dean Ie cnn chat) Wee fein sla eon mahoies ts se late eatablewe con cada sociodad Por hima, tenemot a aquellos historiadores en sibles a ia"ver 2 Is expecifcidad del hecho esto 4a. imeripcdn socal pero exya interpretacionee Ue las obras no aleanzan rigor por carecer de una teora cemtifca sore la wciedad” Al vicular el ante ‘con entidades tn smbiguas como “el malio”, el ‘mundo 0 "el esp himaro” no puelen preciar ue err soles, qu elas 9 facies de Clases condiionaton la obras, menos an cio 16 cicho condicionsmieno™ nin cimo ope ‘Necesitimos detenernis ahora en ta teoria de la sociedad de mayor consieench, Ia que puede funds ‘mentar mejor el anilisssociolgica del art: el ma: (erialine Mitre. Como au téiea no cd Mi Cientemente consituida,y de hecho coexister varias Srieatactnes, 90 eteemos que el recurso al mara Uns cia mie ampla en eval anal 3x eres pom Fo seh favte'mis valle ete tet essen Ln dela Ecvomar dh dopo dea litera del ae cd em at Sede hn ew tame abajo &3 po sfacario pore) mecnicnn ena soy we tole deajene ee Cana aoe tl 2 i gemini om ee ‘Soles fon codiceramintos materi dei rade ‘Seinen a ctodar ob) torsom unui rabucor weve ppucda ser tomado como Ja wluciin magica que te- = TEORIA_DE. LA. SUPERESTRUCTURA Tinaria de lamediato can tos problenas irenseltes ANALISIS DEL PROCESO. ARIISTICD ‘Al datsurar la luione idealizas, dexmistfar [a fevichineién poitivita de “lo cneico” y oiecer 4 Javentétien nn teora de la sociedad bien fan al imarsismo intugora 'a_problematica el conc: tniento moc! del arts determina l esp iene mel que ls problomas debe ser sltuadoe yn tera cf que_coresponde.planearon Fata’ tals {in la eumine par contra es pripios (orc. owrmot en om terene ribeloe: In ecm de “wu tmeodolgics epaces de premover tn conecmien forcoructan mis uns mein, met ae travis tore lane, A tn aren queremos ont Epc tcbuncne sta meager, mini que un bhuiren lon prdximon capitulosenfetaan at ice (pre outtiene bbls hrc esa Sones abit, rexonociendo las dliceiaes cabo tceraos olvidae que Narx empleo sseame wots eta ndolas tericamente, proponiendo un moikio de inagen amuitecinica, Le hit con dor expresont Mutts sontrontando' Ia work on tenet Sipentraltur, de origen ting, cada en tes oot mpi snes en toda ob, y Cberbau, que deiga alemén la pane saperior de un fico, y aparece Sito una Como obsrsra viens” Mrs se ‘vid “eon dicen elites” de exe mettors ‘qe luego se emplarorprédigamemte coma fi basa fn para expr, por af slay, fendencion tn com ejon as metifons puede ser ities en el dscuso cien {ico si van acompafadas por explicaciones teria Comoe] propio Mares cuit de hacerlo. En ba ido: Inga alemanaubien In expres “Superirateur en siguiente contexo: “La sociedad cil sbatea todo ‘© Interambio material de fy fadvdog en una de ‘erminada fase de desarrollo de las fuerte pode ‘Abate toa I ida comercial e industrial de ana ‘se, yen ete wendda, wasiene Tr limites del Es cada Y de ln aac, bien, por ta pars, tine LA ARTIEULACION pp RSTRUCTUNA V surmEseTaor=nA inn one ki dr il Mi. aor” Nostroiempo, 6p. 2 Towamos en tn ce 1 primera pga eee cpl sigue dean eno “Sore tengiaje de Mare cpucras a ih ie wssccomrfumente que hacen tcionaldad, y, viaa hacia €l interior, come Esade El termino de Sociedad civil apareid en el siglo xvi, cuando ye es tlaciones de propiedad ac habia de pret de los maces de Io comunidad antigua y medieval, La sciedad civil en cuanto tal slo se der rolls con la bungucsas sin embargo, ln orgenie Cid sodal que se destralldirectamente basindoxe fle producelin y el interambio, ¥ que fora eh ‘Saas fos pum la tase del Ena) de saa supra sstructura Healista se ha designado sempre. imate Blemente, con el mismo nombre® No cbstant, fal lan en ote pirate explicacones sob Ia manera et fue las reliciones materiales producen formadones ‘Beoldgicas y euerpen jurdices capaces de justcar a propiedal privada, de que moto el Eatido cor ‘ecu metiorade Is nperauuctrs En cuanto a Uberbat ne lui" donde considers a "Iam relactone de produ ‘dén”'o “estructura ccondmica de la sociedad” Ia “ase real (die eale Hox) acre Ia que se eleva wn eaificio (Uterbaxy juratia y politica, y a 1 que co ‘responden determinadas formas de concienca soil Er mondo de prodsccion de la sida material dete min (tedinges) el proceo de t va sociah, pol tien y esintnal en general" Hay ambigiedades en fate tex porque Urberbow puede ser entendida, se {Zan dijimos, ome Ia pane Superior de'un edificio, eto tambitm como lot andamion, o sea algo acceso Flo. que puede vetrane sl Cialzar Ia contrucion, ‘Hau Mar, gdh Fog, La Mooi aman, Mi sco, ashes de Cuts Papa 19. po 8 i in y"Preent nom, sia pte To Caren Tse A. WH He aes pp 987 ibaye a wstenerls. Es significative que Marx fay dado tales expliaciones en obras posterires, pe sin se encuentia eno elebre *Prclogo ls Contribuctin erica de la eromomia pox or iets, oon tonon de Mar —que desacan I funciéa indispensible de la superenructura en toda sogedid— no consientem esta interpretacion, pero ha tris adn outa connetacionea preeates en diche ex resid alemana que evidencian 1 difculades de extrac explicaiones teres de akwionce meat Cos Eaters, women recordar la posblidad de ‘oncebir el dmbito ideolgico como algo sobreeevs for encima de las relciones de production, fetamo ton eleia inepeodenci, caste ex igor lo» prove Son ideoldgices se dexentuelven dentro de Ia era {a Secocconsmica, Dado que Ia mistiiccion de la Soncicncin @ limpresdindible pase la tlacsbn de cx plotacm, se entionde mejor su funcionamiento si se Fa" pleats ‘como. elemento intgrante, constitutive, de fe opreion ecomemin, Difiultades sercjants han sorgido en el uso dela terera'y altina metifora ala que decamos reert: hss in 'del vee. Tambien en ete caso Day une {desproporcién ene las pocas veces que Marx. 2 m ‘ond y 43 repercusin posterior La. historia de st Use, plagaa de aclcaciones y advertencios que de bien hacer dudar de a aided. muesta por To ‘nenot Jos siguientes peligro a] en In media en que Se desabe et relleje ideligico como externa la ‘lida, igual que el refiejo pico respecto de To re- Fiejado, se atribuye 2 la representacon Ta responsi Dildad dtormadra y no 4 Is etrctura economic las weoras del conacimiemo y del arte eomo rele: jos incitadas por esta metifora,concibieron 2 ment {do ta determinacion de Ia etrtua sane Fx per fctructura como cusil ecinica y uniieccional! en Fealidad, a determieacion es stroctural, reversible {y miulsdrecconals ln base maverial determina por miliplesconfucios la conciencia y a sobrdeter ‘ina dinleticamente, ambien en forma plural, 1a Suructura;€) por_viima, «diel a partir de la rmetifra del relejo expicar ef ror, puts conciencia no slo cae en él porque distorsiona Ia rea lidad al reflejarla sino porque debe interpretara para fonocerla: el error no se relleja, se construye:* del ‘mismo modo que la transparencia no se consigue con sélo_quitar el encubrimiento ideoldgico para que femerja una verdad preexistente: tambien ella es pro- ductd del trabajo de wansormacién, de la historia® ‘Pero en definitiva el problema mayor reside, mis que en las imprecisones de las metaforas, en el sen: to de la determinacién sufrida por la superestruc: tura de parte de la estructura. Y esta euestin no se arregla con un mero examen semantico de Ia expre sion Bedingen, sino desarcollando. la. problemstica teria, Varios modelos de la articulacidn estructura: superestuctura se formularon en el marxismo con fete fin. A propésito del arte, podriamos agruparlos fen dos grants direcciones: 1. EL que afirma que las relaciones de produccién determina fas 'eprosentaciones arti, eaten ‘como una forma particular de representacion ideoldgica (Lukics, Kosik, Hadjinicolaou.* y en ge: neral Tos autores ligados al “realismo wcialista")? 2. El que, sin descuidar el estudio del arte como ldeologia, considera que la determinacién principal dd Ia estructura opera, mis que sobre Ia representa idm, sobre las condiciones de produccién especificas el ante, 0 sea que se tataria de analizar emo la forganizacién de la economia ‘en general determina Jas formas de organizacién material de la produccién ‘Vise sobre ate punto el artcle de Richard Lihuman, “La'toria'de in idedigin ey arn” em Cuadernos Policy, ‘iT, ttre dene de 176 Sark Rotman, op. ty ps Grog Lakde, iti, Barons, Ed, Gato, Karet oak Disttee de lo ence Meso, Ed. Galo Nich Mudjinioto. ops ett Reunion 4 ctor actor len el [tno apstada, slo por su. clncideda em cep pec Je tran coeioner ean som conmida die ‘orpanian artsica (los constructivstas rates, Brecht, Benjamin, Gramsci, Macherey)? Estat dot orientaciones se hallan presentes en los textos clisicos del marxismo, Por ejemplo, la carta dde Engels a Mehring del 14 de julfo de 1898* se re- Fiere al primer sentido de la deerminacion de Ia es ‘ructura sobre Ia superestructura; su carta a Schmidt fel 27 de octubre de 1890° al segundo, Sin embargo, la mayor parte de la literavura sobre el arte producida por el marxismo hizo prevalecer el primer modelo, que podriamos denominar ideolégico; el segundo, fque Ilmaremos socioecondmico, cuenta apenas con Uabajos fragmentarios —tos textos de Gramsci en a citcel, reflexiones parciales de los demds autores tados--, que necesitan ser tstematizados y desarrola dos: Pensamos que ambas Iineas de andlisis son com: plementarias. y que la sociocconémica debe ser tata: ‘ia en primer lugar por si papel fundante respecto ‘de la elaboracion ideologies, ‘La complementariedad de ambos enfoques implica que el anilisis socoldgico de un proceso artistico Alehe operar en dos niveles. Por una parte, cxaminara el arte en tanto representacin ideoldgica: emo apa: recen excenificados en un cuadro los conflictos socia- * tnt lon comtractvitn ros que sentviron eta pos on, el nombre pinal cde Bore Arvaton, Atte 9 ro. ‘neti, "Madr Avera Cai, 1098 De evo. Breht ‘jaca de as repraducibidad tee, en Ducutor inter: fet ade Tar ot sr con pra Cram ce su apt sete enfoge stl aterm inbrio ys flsfte de Beedeto Cave, Benn Airey 1S {on intlecales yl organacin ete eulturay Bowman Ara, ‘ie Vin, 172. De Pl Macher, ae Pour ne theo: Ne'de a production titrate, Pare Muper, Kant! trey Feedich Rage Comeypondence, Ave Cartage, ish p38 “dem pp 10314 OD ij iles, qué lates se hallin representadas, Sno se usan Jos procedimientos formals para sugerir ln pespec ta’ de una de ells; en ete sentido, Ia relacion se dectin entre In realidad social y so representcion Heal, Por otro ldo, we vineulaeh Ta estructura vocal fon ls estructura del campo artstvo, entendiento for campo artsico las relaciones sogaies y materia Tis que fos artistas mantienen con lov dems compo: renes det proce exttico: los medion de produccton (ateriales, procedimientos)y lis relaciones sociales fe production (con el. publico, los marchands, tos critics, la censura, etter). 1 EA ORGANIZAGIBN HATER, BEL CAMPO ARrISTIOO 1a exlicién marcia del arte ha comsiido, desde Mare miso, en pont en conexién con sus deter Binadones socioeconomic, Sin embarg, ya c a for des Tatodacctla general «la etc del eo Soni pottice se progttaba ene apices tx {0 ins importante sabre In custo etéica cme fede emendere la niperivenca de ae rig 8 Econcepeiin dela natorslersy an relacions soca ies que originaron han eaduckdo Fata inom fre extra sopereaructura ha traado de Fe Sveve con we seers a) ct econoimiete de Sra autonomia retain del arte respect de ts de ‘Siminecions conten be iomacin el Sacer diteico de le relaiOn etre etuctra ya evra aque sh ove eth someon Tenurexernon pero también reac sobre elon 1h biiqued de invtancias intermedi que explquen fl prj dela tase material Ts repesemacion Sco toga" St Ma Ioan pt pn 6A Tales aporte teicos co anicalaién ene eaructora y sperestectars. Pero iin sido dssroliadoe 8 mentslo como sel since entre arte y reaciones de produccsn fuera who {e's ave materia con sa Fepeeentaion tel. Esa ‘Sch entre lo material y To eal rita Ia dual hd entre expiry ater, etre presente Y 3, {que el materiamo histric rebatio detinstvememte (Mie obwante pesives propa del ate en gue hoe marnias. Ex neceurionecger cel imbito ex 25 Guimjor reientn su cleboran «Ta vero Und 9 Taistinctom de ls nner gue ompanen ‘ethland socian tm sentido primero, Bisco, ‘suctaray superestructra se eam jonta, no hy fniciy sol sina “pr in ideology bajo una Ucologia,souene AlUnsuen ae "dese enen exe ‘encit en actor materials em aparatos idelisicas ‘haters (av iglesia escuela, Ton museo) O, fata dechlo eon un ator Iaingamercano, "M0 boule eemeebi iguiera una predueion matrsl © Sconimies que no sea al misno tiempo proguccia Se tentide de smal Per en un segundo mo. ‘mento deben dstinguise aaitcamente Tor nivel SW touidad socal y eablecerjerarquias ene ‘los que permitan penta nis inlluencisereciprois 5 lerrolioe swtonomos. 21 desconocimicto, Sse orden —primere Ia umidad y eontinaida, bso Ss de efi y el rll, heron incarrir auto ‘ marnians eel dualimne cade ys alguns ou y Noe Hudjnaon en at obra cass. imino, “Lie Altser “Helos y aptatrieotgct dele ait en fa aaj cme sina ee setae, Candee, puny Proente, mim. fy Mex, Siglo XX1 1979, “ Glibere Gimines, punta para wne sriloya delat ide ptr Men, Unenadeteamercan pH(9 de! marcismo¥ en el rechazo del exquoma eitrue toraseperesructara, con el Fgo de ier ef na ‘oncrpéion indacrimianda de ta eaklad cal, dow ‘de too tendria que ver con todo y etaria en todas fartea No cs ponble un conociiento ceili de [es superenructras sno las disingusmos de la base ‘sondmien y snalicamon lr dverny foray en que ‘ta base lal determina no lo hace con Ia mise ei Sica tbe In pottiea que tbe se, no rete de ‘Eubos reacones del alamo carter ni con idea pier ‘Una difrencis fundamental, obre todo en ls 40 edades captalitas. la que ete entre In etre tara socioevondmica gener! de In sccedad ye teuctua sodoccendmien perticlar dl campo arts tbc. Pucsto que el steno es alo repreentscon, ‘Wealdad, puesto que incleye una onganicion ma feral propis, ét dete ner examinads en su fone rmiento specie. Tienen poo valor explicate Mirmacione tle como. que Glare ts mereanca © {ti sometido' bs leyes de stem cpitasta mien {eas ne precios lat formas que ta lye adopts yar produce lat obras artiste com medion y rel mck de prnction singulares 1a importancin de estudiar el funciomamiento es itigs del campo de a prvecém srtce co ot ‘anizacin. material prop, deriva de rarones too ‘ete hitércaey emplriene Dene el pnts de vista tec, por Ia mncionsda particular de recosos 9 reladones sociales que implica In prestvecion sre tia. No silo hay que explicar a ane en coneaion fon Ta esracturs socoeconomica general, sino con Sus prepiatcondiione de produccion Nfs an: pem ‘smmos que esta orgaizacon. material y socal del FS fel, Jt wisi, “Loan de ‘Mer ineratimatat de sacologt, vol Xt, jalioemie de ‘campo aristico es una de lat mediaciones principales entre Ia base econdaica global de la sociedad.) las Fepresentaciones del arte. Deeis enjamin que el pro bien clave no es emo se ubica na obta de arte ante las condiciones de productividad de una poet ‘ino cimo se ubiea en elias’ El arte no slo repre ents lay eelacones de jwoducciony lat teatie, Yel ‘mode de representation, de Liguradén, de ceapos: ‘én, de filmacién, 40m comecucncay del ttle te prodaccidn del arte y varian con ¢l, Ea rigor, eta linea de anilss.protunciea sonocimicmon uch bian nacido con Gramsci: fos conceptor de “logue histérico”y “aparator de hegemonte™ permiten pen sar integra fa estructura y Tx supeteaructera, fa base material y sus repreentacionesidesles ane. lisis de lis superestructuras incluye el de su. exis fencit material, ubiea en ells, acemds delay re Dresentaciones dela produccion, a las institvctones ‘estinadas a promoser el consenso wcial (la ilesis, | escuela, os medion de prensa, lr meseos) de muesra que el wabsjo de los artis € imelecuales Ache explicarse en relacin con "la ofganiacsn de fa cultura Hiwércamente, se ha esablecido que el campo ar {stico se inteyts con independencia relativa crite ‘los inernos de lgitiidad partir de 1s sigos x81 y xvn.!" La complejiacion del proce productive Tits ei Tota one meta. ‘aed 173, pecimente av gine 2294 (Stamey ted, México. io XXL 199.3 tes pp 30. “Name yor Senpo.l einde Fite es, Com cal 5 ce” re pe ‘ietoma pp. ABA: y de Jam Card La mere de Is Det ret, Mavi, Ba Fanmenten 1. ce1 surgimiento del capitalimo diferencia tas dress de trabajo, separa tos aspectos de la actividad fw ‘mana ~el celtural, el polite, el econdmies, la vida catidiana~ cade uno de ellos xe libera prograiva, ‘mente del contrl Yelipiowo. Hasta fines de le Edad Media fos anstaytecibian del poder eclesésticn el ercargo de sus trabajos, junto con lo eiigos stm bolicos y tiquratvos que’ debian repetit sin, preten ones de originaidad: Durante in ¢poca tase 10s estos de lov artisas, que todavia now comsideraban ‘readores estuvicwon aubordiiden a ls diectivas las cores. Cone eredimiento. del eapitalismo likeraiecion cultural Surges, Ia tela seligion se debitta, Ia vida eortesana se diselve, la avistocracia ‘se mera com Is intelectualdad lain) surge un biico especial para las atividades artistic El publ co burgués hace posible un mereada sepeclice para Jos objetos cultures, en el cual las obras son eli das y saloradas con eitevion propiamente estéticos Junto con Ia aparicin de un meraado sutontno para ef arte surgen los lugares necesarioe para expomet lat ‘mercancia, en los que pucden ser vieas compra ddas:_museos y galeras Mientras en trae siteman ‘canémicos bt pictica atigiea qtaba inset en el coajunto de la vida social, en ©) eapitalismo se 4 pa y cen objetes especiales para ser vendidos por 4 bellea formal, en lugares difeencidos, 51 pintor abindona los grandes muros y st reduce al lenco, (que adends eneiera en un marca: el reultor yx no busca adecuar su obra alas proporciones de un espa. io pablico, sino a las exigencias autinome dest cexhibiciSn privads, De este modo, el exmpo artisico Se consttuye como si fuera un orden independiente fen el que los obetos cirewian can una avtonomts , sim ser absoluta, es infinitamente mayor que en cualquier otra epoca. Tal antonomia empiric, con 4quitads histiriamence, es otra de las razones qe 1 | | | justfcan ona certs autosomiaciin metdoliie. ‘Um whim argunancscow proviee de ln vest iencton arta y des “Argentina en e ptiode 19001970. Regitramos en esta dada sna tensor imacién inesual del Tengune asic por el wo. de nuevos materiales (acca, plinico polictr)y nue {os Procedimietton (Cems Iuminess 9 elecon (2s today de muldplicaionseriaéa de las ees) ‘Simsmo, 4 manitictan concpioae dtntn so te el uso del espacio plisticn y voual (ambient some, ate ecologies) ¥ nuevas acide) aes To ‘ates en aigunen, priaima a Ia aciad objet Eel centfic (age dl geometismoy: em oto mat Pinto abite's 8 gnc enuntactea s 2a integricion en cat priters scale cone tt Irquitetira, st Suny ls alice. Las ores de ame ven ess cambior como consecuenia de deci. tes de lon atu, y low poe sine sy busearon ‘onecarlos on el tentexto wal es tnerpreaton fa linen del model deste locates rn Mloptado ls naeeos mater, procdimiantosy se, tudes part repretenar Ins tratslormaciones ven ligias Observades 40 alrededor co ime mente, una pare de It verdad. Pero el estudio Ge las ‘Plaines de preducctin ari, de sus rariadones co dicha dleada, prosone otra expcacin La Ca ‘mara Argentina de Te Indasris:Pstca reals) eo 1966 umn euso dadicalo + 55 aitas de vansundia lon pr to fame, Se tne ‘evan vite hoy una poi de eopimnac onue aprendcran a maniplar 6 muevo mate Fa Micha cmpren deat Fa yd Os ‘ton Tucgo conor smejantey exposcones dota Gr a obras que usman ef material produce por {las deron promis de alto valor ce jrados inter conan yewre tant, captaton a agunos ass porn mr depiranento de cto. Al caponder a une Eecuota sole td en dha Epc thus dseraon que el are de ote gerodo "un ante de ‘itwores 'y los socidlogos adoptaron la ex- pric pas aac ttorme de 9 tan” Que fis deer que un mors grupo de imermedinrio ha verse a ime a mu itn {cs inpulaban un micro ate, avers istrumentos SE prince velormutatan It relconer etre ass Y publicor Por ciero, It determinacion bésca se halve fe srmoracin goa stems pede tora enealrevela 408 mecaninmes de opeacin ‘Mando ctudiamos ts ageniacon, cei Bio wipe patficciin, (tency, stoic y emp vic de Hr autonoms reatieay Ta importancia de ta'tase material ce ta producer srtiua en It tonfiguractn de Toe fendmenoneicstiene conse cman bre metdologa de ta fvesigaion. Al Shaler una tendenca artista se comenza st Siado 12 eurutura genta ee Ty socedad. (modo fe producto, fornacion sacoeconbie, copunte £9) agar asignado alate ex el conjunto de a o- {Petra sical j las eacones que mantene con It ' Nox stimot a eo clade de Manta R. de Sees va be parpdicar la unidad de ete copiulo reduce aon tene feces I Smt oa a {ch pecene explo rou cr contador con la ‘pd empneaproentada en el rosin — 1 pare cone roo moe ” erences op ngoesseratt ae Saar ee sive im ire aes Sracoe auamarie tctenaeetn de Se Tae auatatermiarshen pera iad Saat Sik eae 1 1 ARTE CoMo PSOE IBHOLACICO Si bien ta nocion de ideologla aparecib antes de Mary, fue él quien le confirid to igure 2 ubicara em Una toria cent de la sociedsd. Sa porte ha ido senda eonirontido Ieego con ae mo Seaciones reales de las estructuas ieotgicas, pr sadizado por la hitoria del pensamiento. marxista ~complementalo ~o deafiad>— por otras cencss sociales que se ocupan de las relaciones entre teal Sey represensacion: Ia semitica, a antropoogia Sura, b teoria de la comunicacién, el pscoand- ‘ail Ia pertinencia savopia fecendo por Narn? Brevemente, dives se i conteibucion de Marx conserva vigenia en = pnt cettralen al demestat el oigen socal SS Conviencas al sstiner que la telaiones de — a Vie.rodvccién engendkan en las mentes de los hombres lina eprodvecton o expresién ideal de sue relacones ‘materials, deformada por interes de clas; a dee que is ideas de la clase dominante son las ideas do- ‘inantes en cata ¢poca” El desarrollo posterior a Marx no contradie eas afirmaciones; mx bien pre «isa Ge qué modo hs relacones de produccién deter. tina lis-represetactone idea's, qué se entiende for Hlealidady cdmo se halla exrctiado el campo 4e To imagiario. Querenos encirar ahora aco 4 pectosen for cuales hubo adelartos sguficativer: a] Ia reetinictin de la idologin en telacin con los agentes sociales que la sbboran y tranamitens hee {inciones negaivasy postivae dota hog: ©) critica a la eoneepeidn instrumentalist de) lengua; 1) el estudio contenidinta y el nude uructeal 1 ideologin; £} la indisoeabitidad y simultaneidad dle Ta estrucura y [a supersteuctra, No-son tstos ‘ous tos pects en ton que se ha Fenovado in con ‘cepciin de la ieologia, uno Tox que cfrecen mayor interés para ct campo artitico, ‘Enel siglo Xx el espacio socal en el ue las ‘deolgias se manifetaban con mayor cvidentia era de ls ighsine ne veridadeey ) parlamento. De ahi que lo estudios de Marx sobre 10 idcelogico hhayan tenide la forma de critic la religion, la ‘lovoia, al dseurso politico ya ia Hcologs cor inémias “espontinas” ((eichismo de In metemnei). Por e también el andtisiselisco-no slo en Bara se foaliné en las etructura conceptual, eno ss temas de ideas. La importncia alquiria en el siglo Sx por ottor agenee de slaborsion y tansnisiin ‘dcolgiea ~hssinieato, la prensa, la elevision, os museas, entre ottos~ faclita «que percitamos lo ss temas ideotgicos como complejo: le tdeas, migenes LEME Mor ith ogc, Le deg semana, of ¥ procedimientor para la pera Conciente: Deade Que ve reconocen cton diverion [estos en especial en los estos semiicor sobre el Drceso ideoldgico, se pueder identfiar mejor las Speraciones peeuiayes en el imbito artistic, evar por ejemplo’ la reducddn de las imdgencs a ideas [séanse los puntos ¢ y 2). Asinismo, se preta mayor tencion 2 los resorts snconscenter de fa manipula: iin ideoldgiea que actian, mie que en la trasmi Sida de concepten en la imigenes'y em la leyen que rganizan Ta comunicacién social, 3] A través de su histori, In teoria marssta at Dud tres funcionee a ls ideologies proporeionar uta ‘netpretacién de los conflicos socales deformada por intereses de clase, ssegurar la cohesiin y el em Seno entie los miembros de cada cate y de Ia socle- dad en su conjunto, y garantiar Ia reprodacciin de las condiciones de prediccion, Si bien lov tres asp tos han sdo traados por el materialismo historco, prevalece el primero, o sea el estudio de la ideologian ome encabidora de Is reladones sacialenAlgunoe uores que se ocuparon de Tat otras dos funciones smitieron el papel pesitivo de Ta ideology como Athuster,al oponerla tajontenente «la cena a aon sus aspects negativor, st papel abstaclizador en Ia comprensibn conecta de la estructura social Hay que atlarar que AlUiusser modiics ext carace: sinscion al eter en Ideologia y aparatos ‘deol (os del Erado que Mare concibira a In ideologia ‘como “pura ilustin, puro sueto", debido a x "eon {exo francamente positivist" y que en Blemenior ile autocrtica eurstions su anterior ientiticacin t Gionalista de la ideologia y «terror para pensata ‘como “cuerpos de representacones existenter en its Uitsclonery prictioat 2 Pero hue Camel quien me owiehe op. ct, peas Loui Althuner, lamest de entcrie, Baeos Airs vate bienjor desiacs i accdn necearia de 1 idelogia como Fomowors de uo pranis tanatermadors y'platalor fa para avanrar en el conocimiento cent, Res {td aquelas otalzacione de In experenca hii fue san Hlslogicar en tonto nciuyen, Junto 2 ¥er- {es vevficablen, supuests no cemostrados, pro te- Sultan shistriamente organs” porqve “organizan mses hemanss formen el terreno en medio del fant se mueven lo hombres, adquieren concienia fe se posicam, lechan™® peraguienda. el-rambio social El predomino de los aspects negatives, dito nade, de milage a prenh sambicn em bos i farsa sobre la smamipaacion” y-la"dominaciin eoligica™ Se tata de concepts Wiles para descr birch coeton de tae cates dominant sobre as populist ev genera nove lon scompaa con Conceptos alternatives que expliquen de que maners Setctidn or rests por Ie case dominadas ‘Raters como C. Wright Mil, Theoder W. Adorn Max Hoskins y Hevhert Marcuse atacan a lon me {ion de comsmicaiom masiva por ser instrument. de tas moropolio. para aftanzr el orden vgente pero ho we inercan por mort efecton ren de Sovearategi dominadora nt como es contrarestada Ton reeeiores ara comprendcrciacticmente EPprceso ey que anaisan, junto Tos teas de|persuaiin, low procedmient con que ls dest hatiionselecionan y reemantizan los menses que Teciben™ Tata tekceiin y reenantiaon stele 4 hhech especialmente por grupo. pequeios, como ls Imclectnle ¥ seats cvgo enrenamento ara elt borer ceadoramente las velanes entre Tenguaje Fealad les facili since en forma critica frente» etka rep gp 854 * aria Mang, “La cubura popula”, em Ate, cedad, ato, Mec, 199- im. | 1 ine itm ys od ee Itt nigra Sie init er tte ie Sema! Sie. cane iain Se at pti dmc maritirmmaane lie he sin nein soni ree ae Sra hls der = rae Salto en Sn Scher ten ean ee ne cece Se ice ay tr mene al ene oe Si tem ea jsigin rupee ts rite geht tg ce rr a oe eng as i a Soon SAPs oie ‘SSeitanne ptt Sepa Snel ey Ee sae ti ira er toate iain p's cate cba Rts dls tment 1] nin eign dm oe area ws in a wi eel cs Sena alae eat Bats ee Sec tes St Sr ras Seiad fsa Waser cours sare ons oars spittm las repretentaciones como insrumentos pasivos at servicio de una necesidad. Hay en eta Hines invest ficionesvalionisrespecto del origen sociale La Kdeo- Togia, peo ambien se ha incurndo en mecanicrmos yrodtcionsmos por we comiderar le pariculardad {e cada lergunje, los problemas espelices de cada titema de reprosentactin. La psicoogia 7 el psico fndliss nor ayudan a definir con mayor presisiGn aqre ol concept de “intents” lar oferacones pico Sbciales que generan los discurss ideoldgicos> Por fra Indo, hay qhe distinguir los procetimientor fines com qae te representa lo ren! en cada Sten de 1k superatruciora: un mismo interés ce clase emplea ‘Strategias diferentes iI muanifesurse en el art, en las srieanias, em el discuso politico 0 en el relgiwo. ‘hun dentro de un sob campo =el antstico~ lor Ten sguajes usados por Ia plistia, La musi, le literatura Jel eine se inheden de todos diterenies en a base Inateral. Coineidimos con Galvano della Volpe cian fo atta que "no ex scmisible una insripcion unt forme, indlerenciada, del arte en a sobreestracturs, fous Ia ue Isa aba sea cones ech at fimo Ia cual pretende no ver y yoder por tanto pnts por alto la divesidal Ue las Winieas pris (debido a Ia diveridad etructaral de lor sgnos) 9 2M dicurre indieriminadameme acerca de ideas It terarias sociales y de ideas musicales sodales” tam: Eo ingle. or cet, protons del que no pode sora tee ate er conepn He can Bi “Glee ands con tn expencon Son. ii aren, Sade mat cep omen promacte, bign ellas, por haber reducido incoreciamente las ideas musicles al tipo de médulo expresvo propio fe hs primers”... "el conciclonamieno Histor: co de una obra musical, por ejemplo, la Tercera 0 Heroes becihoventana, terevcard en el valor sobre: ‘structural que es Ia granriiea de Rameau, del aco: Ae perfeto 0 tonal snegrada con. In podtien de bt fudicn turbada, patie, subjtivta, de la que re fultan coneretamente invpparable Ine ideas music lex de Beethoven, Ese condicionaminto no se reve: lard, pee sobrevructuralmente en al "mapoleonixme? beethoveniano, que se identifica con ideas verbale, artista es neeesario separar sis ma fotos las declaracionss que formule en una ex- trevista de Ta elaboracién imaginaria que. presenta cn a1 obra de ficcin. Asf se entiende que, como bsersé Engels acerea de Bala, un monérquico pue- {da deeribir con admiracion a ais adversrios burgue cs como “los verdaeros hombres el porvenit” =" 0 {que Lenin lane a Tolsti "epejo de ls revlucign ha” porque, pese ano comprende: conceprualmen: te el monmiento revoludonatio y haber profesado Un misuesmo popula, supo natrar en sus obras, racks 4s propia contiadiciones, "las condiciones ‘Gnuadictrias eh que ve descrvolvié la activi hit téricr del campesinido en muestra revolucién’.® 2] Uns caranertata de los ewudion “casies” so: bre It ideologis ha sido concebirla como repertorio. {Ge contemides, que sepresntan a realidad seg It he tates So sate Seta ci cua en Allo Since ‘Vinjuer, fata y maratine, Meperspectiva de clave de quienes los formulan, Los tn bajo semisticos 7 comunicacionates demuestan, en ‘cambio, que lo ideoldgico no reside por lo mens prelerentenente— en el contenido, que no cs una Propiedad del mensaje, sino et efecio de umn tipo de Srganizacicn del proceso comunicacional, La ideo! {28 puede manifesaree también a través de los co fenitos, sobre todo en 1b que stor Levan de inp ito, pero bisicamente se presenta ex el sixema de Teminticee que tigen la comunicacién. socal No hay que veriaentonce como un erpo partis lar de proposiciores 0 una dase en disursos Socials, fino camelun nivel de sgnitcacon presen en cu {uier tipo de discurso De acuerdo coa este recharo del andlisis conten: distr de ls ideologia, Barthes y. Veron, entre otres, Sostivieron que 1 ideologia, ms que comunicars, s¢ metacomunica, actia “por connoticiin y no por Aenotacion"** Baa exchusion de lo denotado —que ninguna de los dos repite en ls ltimos textor— no ‘cormeponde al mado en que operen lr procioe ides. Tgkon, Lo que nos parece importante es registrar que a ideslogia acta en ambos nivles, y que suele Taber contradiccon entre ellos Vesmoslo"a traves de ‘dos ejemplos de artistas argentinos. ‘Muchos cuadres de Ricardo Carpani, cuyo mensi- je politico incita a la accién, representan a los obre- os con formas rigidas y su telacion con las clases ‘fominantes con 1m eriunfaliemo contandente, xn ‘ertidumbres, que por tanto connoainmovilidad, ‘neutraliza ef Hamado a Ja accién; en cambio cierus ‘bras de participreiin de Juliole Pare como Derribe * Pikes Yen, “Hanlon de Pdbolgique t da powel, "= Eibco Ver. "eoogin y comvnicacioe demas ta we ‘mata de a Wolenti pte. en EV. yates, Le fir 7 somite Mars Air, Noes Vii, mitor, en la que ¢) espectador es invtado a lnzar {lejos contra una pintura pop donde aparecen car faturae de un militar, un sacerdote, UR urgués furs personajes, unea la denotacin y la onnotacidn: Toe mtn son cuestionados por el mensaje que epi tor transmite y por Ia fortma en que lo hace, por fa felaciin abierta que propose al apectador. Por cer to, la mayor 0 menor coheencia inemna del mensaje no bata pars establecer su eficada. Hay que anal {a elgg te tha en el comtexto sci se comunics por galerie ce lite en canales populates. TEL éafasis en Ia forma cel mestae 0 del proceso omunieacionad ha Hlevado algunos semislogos Aescudar el contenido leotogriticoy las variaciones de seniido. que pueden ocerrit en contextos scales fistintos, LB prectecion metodologiea necesita. es tno abolutirar Ia antonomla del Lenguaje, como en Jos aniliis estructuralistas,correlacionsr To descu- tberta en Ia estructura significante con los conlicos dela etructora rocal. De otto modo, existe el vies. fo de fetichinr ef Lenguaje: que se repreduren en st ‘impo lo que El cepital sale como propio de la ‘conor mercanti: que Iss Felacones eave produc Corer sparcrean conte felacines entre productox™ Ya fn La ideologia alemasna Marx explicé clo las ideas ton scparadat de sus creadores, se arteulan sexi tina logics ninseea'y se presenuan al final “engen- Gradas" por un poder taseendente a los hombres. La teoria marvinta de Ix ideslogia encuentra aqui su punto de consergencia con la semidtia: rece de fs una caracterizacién del funconamiento formal {Il dicurao y.48 er le proporciona un lugar socal ‘para inseribito, para ta replica del hablante, dl que utr Los ebdigos, es decir, un espacio para Ta praxis La perspeciva semiduca presenta amplias coines 2 Kail Mane I cpa, Mésc, Sign AXE, 1 somata nap. 0 panadeci com algunos esdion marvin recientes bre Is Helo, por eemplo tse Loo Altos, Em ‘ster lala enentramos una oslo care Cl aspect conten yet pect enact Le re Solution tconen teary ans que a dsloga “nema, (que poe sali J 8 igor propin) de reprsenoney (niger idee o onc bt segin lor aon" Tibia mimo tempo de ‘Stem como a dean pel Contigente rapeco dela silicon y alae + tepsentc: 15 coo cnjat de comihidon No bas werte que les tepreentacones “ia mayor pare de even ene uadn qe ves con In cdi tea protundamente“incomciens” "se imponen ‘Sin utara Ie mens ayova defn hom te’ 3" En "lociogtay arson Hesigicor dd Es (ai lo disso tabbed" tne por funcia_ (gue a dele) la de ona indivignos comcraon tm upon" 0 sea que ea in a a a Ss re ft et citi de ‘Miberncln formals partir de probienanexpecticos de in sociedad argent los He. repreeaion ‘Seaiada © exquematicment, dade motels ext ‘ proceon arto, Por un lado, Ia dernier hn'dgeda del 40 y Ia del 60 revela el pape determi ante de lon cambioninenarutorser wise lw po + CL Aldo Patient, Penoreme dei fntra ageing come ‘omporina, Bocas Alny Pali 5h pp SLs Nusrat ideas tn le ptr hemos Altes Much BOT. Daansibildades de renovaciin esttica, Pero an ver ‘ransiormaciones econdmici de lon aos 6 hiceron posibe que el campo arttico ve indepelizars, pu. Stra expandir su fcgo propio. La amplscda Bel aercao cultural con i parcipacion de sectors me Sioa incorporados por Ik indians el urge ‘lento de nuevos eaales de datribucin ltrs ¢ Inwituciona dedleadas 4 In entibigon, promocon 3, vena de obra pisicay,fomentaren, un desarrollo fiveraicads, mative, de byron sities, Al mcjorar fu condien econdnica ycultaral, parte a In ape mete halabe dope aaa tar nuevas bsquedasadecsaas fn eaps modern ‘dora En ete sontesto se expben ef derrola ta Fewow de la ibertad experimental; quicbra ce los fabigues ene pintur. ceultur y arquiccure ce tencliio de tecnica mixas college ambiemacones festituion de lox cdnones aadénicn de belleray de fis mods prec (leueo human, naar leas ucts, paisajes) por nuevo codigo compost ton Gervalos del tetamiento no convercond de ls bt (ures ef "er faci lnreverete én as acts Ton happen Sicwenson y Kroc cos infetgeto sco eg cada, "queeneaets a tor vine rss pl {ion de vanguatdia mis repreentatvos en. 15662 ‘raj de en informacion uh equera eveuia de fs carabion En una primera etapa ~ue, agreganos ovtre, legs asta fw non 19) (DOS oe ola ‘ios uatan de aotar as poriblidaes de he pistons Unndicinal 14 de los emeviaden sino It intra vobre tl, figurativao sata, E segunda Perio ince ele anenenpctigerseust ne ‘rometrismo, arc objeualy Tas primeas ambi. “ta secon se ela comtando con erica alinae 4 mocha pliscos medline Teele de “bla de mene ‘gan ts epretaia yeas ay vets de soe Num mimotodla¥ emecAye RRL AIL ce ronnapammniow i eee Bence raat Sess fame plea Eco iamnGre inet eater tet eta aa {esto, ei } tevin: De arveds co ea eval Tt desinggrason det orden eatico tadisonal, gare aig See Ee pecoiematse ating cen Eee eeuuincre vies acs Serene ee feos cia com a aan Tov eros € hstoriadres el periodo examina save aaron aie eee * Mart, de Semenon y Germén Kiso, os ot, alo ers, "Soe Mara Minin en 0. Mata y strom, Mappeings, Baeno Aly Jone Ale, 16de cientlcos sociales interesidos Interalmente en Tos Fendmenor extéticoe —Oxear” Masotta, Els, Veron que interpretaron Tos cambios, come en Ta cita ante rior de ete wilting, en [a Iinea del modelo ideot ico: los artistas Inbrian adoptado nuevos materiales, Drocedimientory scitudes para representa ls tran Formaciones tecnoligicas observadae a su altededor y por intluencia de las noticias recibidas de lat met polis. Peo la aguieza de eos pocot textos, tferidos ‘obras o experienclas pasticulares, no tuvo eco en los andlss globales del periodo. Cuando Jerge Ro: mero Brest, promotor ¢ idsdlogo de las vanguardias fen esta eapa, publica en 1969°m1 libro El arte en la Argenting ain cl panorama més completo de Is epoca dedia apenas custco paginas a enmarca so cialmeme el precio aniico y se preocpa sobre to for ung maor owen seca de ta censra politi en cat goblerao: veel contexto socal cama’ coacén exterior y no infench 9. te a pratuclon arti So'premos minder eialente fs Henovacio ne etic de Te deca det 60 in Argentina, cn América Latta, mientras no considernee —ade~ ‘nis de low cambios en ia repretenacion dela soce- dlad~ que las tnsformacones fueron inducat por ine empress que inrodujeron lon nucvenmaterace {Ca primers scl en ente iecion fee cs ong ‘rad to eptienbre de 1960 por in Chars Ange Cina de la Indauris Plea pars_que 35 arias fprendicran a manipular el plastic, Deas empresas tsaron cunat semcanie y expesctones dein das's obras que wsaran el materal’ produc. por clas Un sito dentacado de exe proce tue mmucua "Matera, news tenias, ners expre “lone onmitds pore Union TedunrclArfen {ion en 1908, que twvo como ecemro el Misco Na- Sonal de Betas Artes foe una del ms represen tatvasfeetundat ‘en Beenor “Aes tanto por implied y sarelad de tendenctar artes nel {como por la cada de low partiipante Lecnos cn Ia revit Prinera Pling de ea epoca que "de singin premio se habs tnto ens shiner meses ata ston de ssplendor econtnice por In reeompenta, se converts en eon ce major Calidad de In temporada ytevnla “a mana cant da de disconformes que én premio puede tolerst sn icomba"or Lay ditaciner Heaton tox nombres {ean firmas qe hablan ofeide stow arta in ‘macera prima'‘para fabricar sus chr: Duperal,re ‘Al, Canara dela Industria Pls, Vidriera Via, Sociedad’ inca Sideningicn Argentina yTabvicace ner Miliares En el prologo del catdlogo, Basilio Uribe expos aque "el doncepo actos! de are se genera parsdae ‘Mente con la necion de india yy eatndo cane, oaure también que el concepo tational de industia se uaasiorma’ Va ey frecente lt habla de ia sovedad fosindtrial, hecho que no slamen te alude « una eapactad de protein pores, fay lite se esuma en los Catto mil doles donde Exados Unidos entra en pocos so sind Sh segunda tevolucion snl, duc lem del me atisme 2 la sletrOnias deh miquina svi por hombre al hoabre iberado de la maquina port Swomacion; de la seidumbre de tu tmiginectn thao los procens mecinicor dela memoria al enn: hariente east infinivo del cerebro humaco por la fomputadora”. En ver de exe culo, que informa soiree! eptimimo denrolita de le ongnizaores Yeo no dice una palsbra tre Tas brea hubsers, Sido mas ti para los vistanes' Ia mucsua que a ‘Gullogo hablaa de Ta sgniiacion eacieay econ tala ge sna expsicin sue reunla taba de de ‘eno enfoque,rlizades con materiales diparce ( iin, Glee" scrlico, iinadén, Hero, cemeno, plisco, aid, acto, alumini, ete) que anata las posbilidades formals y lov obwdculorenconta- dos por ls artsas ane los mucvor matrix, Pero Uribe’ preticd maginar sna concliaion facliina ene arte ¢ indywria: "El arte no ignora st capac dad de dissin weil, que en lu tempos anterior fh spark induc era Ge, y que abora see capa Ylaindstia, 4 su vex, ha aprendido aa fmicr cm cpacidnd de explore del areas ue ‘alo cae en el individso toda enpres cal be Cesta.” Tal ver cys ver en ena muestra "uno de tos stout de la Recomciiacon de Toe vijos ana. i | cas: low artists ion y las empresas a Sopa peneridad notre Suture deer eae fcomtecmieno". Quied tanta reconcliacones repre: tentan oust més fandamemales; por «jempl, una ‘Stiedsd win contiaos entre induniaes y oberon. “a industria entra a sr un instromento pleno de_un nevo humanismo."* ‘sim duds, fos cambios en Ia produccion axttica argentina durance la década del seca, lat nuevas SGtacersicar de tn obra, reveln uns evs. el Gin cel arte “com reproentaciin Wdesiogia com tina base socal tansformda, Pero tambien c ev dente que tn modiiecione entear tm reultado de ‘una reorginimaciin de las reliciones materales © Snuitacionate del campo artistic: nuewos agentes s¢ ‘onvieten’ ch promotes te ls. cesdon plies, fofrecen a lor artists canales de circlacon para las ‘obras hata poco artes insopechados, iafluyen en. concept de ls misma con criterion de valoacin {ngditosostenidos por el poder econtmico de lo pre inion ¢ pore prestgiocultral dela metrdpole {que maida estas novedades genetaron Un ambio ta ‘ical en a fanci6n social del aru — Toe procilimicnsor tenologios incorporados procen ereador permitieron desohjetivat Ins otras de fre: gran part de os talajos reaiados con lst ne. cai pen ot repens oe sepa manipuar lor materiale. Se super, hasta cero punta, la ingen excepconal,antocrtin de ery ia coneepeion cariatica de nu Uren: 56 ul Ina et tbique que separaba ‘al ctor atin, como lide fo euttativn. To singular y To grat. del ‘ector industrial, ertendido como To esanetato, lo terial y sujeo incamente 4 exgenciar comeriles. ‘Sin enbargo, todos extoe cumbton fo eodificron be Sicamente fa uncién social de la plisten, ta nguid “bao Usb, Mae, mas, tenes, mutes expe sine ae Ries Neo Sana beat ey pSop roporcionsndo experiencia, destinadas al_pblico fatimo de las galeria y les sales, que requerian, pra ser comparidas y gondas, estar intormado de In ‘cigos que rig ln expeinentacion ens vengusrdian curopeat y nvteaiberieanas, Luge, por demos conduit que un nuevo arte, que realmente ‘Siva para emplear In expresion de Uribe a ua Inumanismo liberdor, no se produce sélo mediante ‘ambioe en lo procedimientor o las formas, debe tine de ote! mooen tej Tas reladones Socials conteibuir a moda, IM, COMUNIEACIBS, EREACIGS, MANIFULACION HI problems de Ia comunicacién del mensaje artis © fe planta simuleancmente on ede incorpo. ‘adda’ de ln tenologa avanzada, Sen dor vst por Tis que se hace prseate en el camp de acta lun mimo procao de tramformacin soci La lee tata de manifieton exten, de in critic de arte y A originals inicativas de drecores de muscosy ga lesan em ewe pevtodatevein que lon ashy Tore {Gory Tor difuores van tomarco conceaca dela ‘ecdad de excner Ie common del ate 2 (tron vectors socal 1 rime ioc wae pi de arte, U ya citado de Reins E- Gibsja, fue promo. 06 ent pola Fencan Torpaee Ba Tel Séldesaba conocer In especadore de una mostra ogramada por eat institucién tne! Meo Nac. tul'de Bells Ane, a extrcein socal ss conde cultura, Tas motvacines desu aasenci, a Investaciinreveld que la mayeria de Tos east quit ce mil vsiumtes procs de setore sciseconomi cos altos medion ienian cuescion woherrara, 62 Tos caion en que o presentaban ext caaceiy consancin,ens, ser ur una mineria may lecionads y poce reprexenativa” de su cise o nivel eduaaciona Ki aplrar tur comporamienton cltuater n0 rele: ido alate (eecldn de libros, diaries, awiciones preleridac en tadioy 1v. concirrescia al cine) se Enis mayoria una gran coheenca de sus protas de fonducta’ También se comprobd. que asi tador lot ‘Biamic eran asstemes habiuales a exposicones se Iciantes Luego, resultba claro. que el pddlico de [Ine comtituls un sector muy pequrio éentre de ua Giudad como Bueno Aves, con conducts dierencia {iis det roto de Ix poblaeén y en cuyo interior ce fuiban en forma cerrada mensajs culturales, como Gide ea muesa, de esructura apareitemene bieta 2 toden us invesgacin fue uit ene muchas de tas rmanifesacion's que fonaron seriamente en cacnta el papel del pullice en el procno attien. Moscos Eaeias de arte y movimientos de artists inidaron en Sree foe explrfeniae esc era de salones erado en Play cles, sadicatos#* Los rts 7 ‘hon mi eis nse eden 4 extent ftodimento de las obras eplantesron os problenas Teoiene corner y cominiecionsles que implicaba, tb que trshdar a Tn calle obras de museos, pred fie -itede nievoscrterios~ Jos mensijes y 0bjetos regan em ods pci aaa, ‘ucts texios de ext epoca rdefinen a fu ‘comunicaional delarte en el mare detineado por fa rmnot wees jor empire cow el eter ftonal [meres rte Se mga, a hia de ete Julie pae {despa yon tale ceo mat sap, See met ye Fennec yi fpr, hones, tm 197% yee ch bro pa mendonade, Arte po- ipo’) wvede ‘en Aen Laine capt se dee Rt ct thd “tapetmetatse ema cara fovalar Iu ates pistsfxpansiin de lot medion mnivor Lecmos en uno de tor pricipaes minifieton serio por Eduardo Cos 13: Rail Esc y Reber Jreaby, © propést de sas txperiencias con los medic “En una cvlsciia de fuss el piblico ao exs en conteto tivecto or lot hechos eatorates sno que i informa de elos a ta 6 de los wedios de comusicacin,», La audicnia {ie mass nove, por sjmple, una expscion, no pre Seacia an happening'» in partido de Tutbel, kno {que ves proyecaibn ca tm dotcero. Los hecho tinicos reales dejan de ter mportanca en cto a's afuson, ya que slo legan an pablico dveido."# En tea confereacia de la miona epoca {1967 ‘secres uel pop, Ose Nao we ineronsba sobre desproporciinentee Ios happening eect. dhs en Bunun Aves legaban adler ae del Snuraliado sititno de Insituro Di Tell) y Is ex Ieberante prafunion de le patra davon) te visas A" explicacones ensyadst_ por Masta Ureisposicin de Ie adencine masa » lon conte niles enovadores y fexivor que a fomula conto, Uelidad de In nocibn de happening para nombrer Inerla de gener y tnien en cane conempord neo) hay que agrees el poder de ls mation para Constr la "reatdad” de a aia 0 um tenien: {ene proceso comenicaconal. El fendaeno Talay el fenoreno "vangsardi” fueron, en cera medida. “heshor" consruidos por la prensa que Te presenta en la cconemisy ena cuurara i bur feta industrial. Las notin de on centro artscos EStadouniderss y europeon, la crt de ate loa, dieron ala experimenticin de exa déauda una tao. fnaneia que ninguna tendencia anterior hablr aie of, eae dom ven, 1968. " “Joe eon Haptenine, Romie ey Jorge ‘eounencin, nen sare us tado, Si bien np diponemor de dates precisos, parece Tavonable la hipdtess de que [a gran mayoria de los events mil lctores de Primera Plana, et principal s- Imanurio del desarolliso, no se elacionaba con la materialiad de las obras ola acida de Sede vanguard: su eonociieto Tia A felato periodisico, Ia importncia era ded Spacio que la revita lel concedia en Su interior y fen las tapas, y también de la generosidad de sus at Pow artistas dieron vavias repuesas at dentio de 1s comunicacion masiva; em la decada del sesenta, Is rincipales fueron pop y el arte de los medios"™ Er movimiento pop nacie cn los Eaados Unidos con {a intenciin de reiver la diatom ene el cultivo Iminotieaio de la era em clare de dite ye ‘asta efieacia de los mensajes ansmitides por los te- {iow Tal como lo hiceron Warhol, Lichterstein ‘Tim Dine en les Esados Unidos, en la Argentina Ru én Santintonia, Marea Minajin, Dalla Parsovio. Juan Stoppani y otros artists comtruyeron obras @ partir de imagenes de publicidad y otf fenbmenos Imasivos, de sus técricas de iguracion y sus mensajes. Pablo’ Metejean claboraba wis cualros con temas y formas de aliches populates. Dalia Puzzovio pinto sr cuerpo acosado en la playa en gran tamafo (Sm Se Tm 9¢ 2m), como si ‘estuviera anunciando. na ‘area de bikini, y lo rodes con bombas eetricas Amarilasy enorme: almohadenes de plstico into. Dalila Pusovio, Carles Squirru y Edgardo Gime ner ironiaron la rapida difuion publicaria de sus jor en un enorme “poser yanel” ubiaado en pleno centro de Buenos Ain ac vela la Ggura de los trex y la frae "gPor qué son tan geniales” Varios {ie elow usaron sus experiencat plsticas para el di ‘eto de ropa, objeos decorauvos y anuneios propa eagegard en a ci aca eh vidcoare. ., ssn an a randinica de negocios nudes recit inplnados fn los que Ia nueva burguctis adqutla rapt "prec ieporter"y objetessuntuarion ¢ imolentes cue ‘bus. caban sinbolizar su papel avanzado, Uma obra de iam repetcason fue realiads por Dalila Purovio ié "Dalila doe platalorma'y com sista en un eseaprate de 3m > Sn 5c 030 m eon ‘cnticingo pares de tapatr de gran plataorma co. loves eatente; la intgracion del arte experinen. tal con los nuevas lineas comerciales se prea eel hecho de que esta obra fue finalist del Premio In ‘ernacionl Toreuato Di Tella, al mismo tiempo que tna importante orien Ia ts para iar 8 Beha st dla en que se en 19671 se te muevo modelo de zapatos el inaugued el premio, “ales vabsjo variaron tos patrones de etic Gra impacto en el Inte 1 aetna ci too gran pert timtaiones que sefalmor 4 propo cel rte senovado por la tecnologn Su dition rensida Pes a tmicads em expertencas de vanguseto, fw rspeto hacia lv camaler le crculciony has com tencions de pret vaieiday plas ess ge dominant en Buenos Ai sminantes vuelven una fieciin el intento dle popula thar fa clara, Unas post obs (opeciimens a Ge artista pric algenas de Bere comgeron trascendr ls mecnisos de dileercacion ltr Iyoria‘o indudable ef jucio de Hsce Vern que sio'en el pop una “ltiacin de lo smote des ‘altara de masts Lo ocusso con cl pop demuesra Que es imposible tcomaninar In disibtetin dea ‘que aislan los mensajes de Ali ‘Mura en frma alanis mle nosey Sot sls clerend soles eels de sos tonces exitird un “doble consumo" de la cultars Popular: por un lado, el consumo suténticomente ‘hasivo; por otto, “um ambito redikido en el que ‘10 prodctos se eintroducen en ciertae elites inte lectualesy son objeto de vn consumo premeditado".* ‘Que te not enifenda bien esta erica no va ditigi d4a-al etilo pop, sino al uso que le dieron algunos artistas, al hecho de que sus tnselencias difulan ‘omplacientemente en el relorzamionto de lh dteren ‘acid social. Si bien no cteemos que haya técnicas deoldgicamente neutras, cierto que su empleo pue de adquirir significados muy divers, Estes uno de lo campos en que mejor puede verse la dialecticidac centre practica atsticn y contexto. El caso de Berni Servied de contate con los artistas mencionados. ‘Su obra exhibe, en primer lugar, cémo varia 1a claboracion ideolgia &1 unit tGencatpictricas di ferentes En lines generale, podemos observat en ¢) lun proyecto comsante, a lo Targo de cincuenta as, aque cotsiste en sepresentar a secteres populares. con preferencia marginales, Sm embargo, hay wm cambio onceptial desde el muralismo a los collages y pop: de la Soleanidad damaticay el realismo aus fero, cai fatal. de los primeros trabajos past a fronia expresionnta de lor collages El goce decom Dinar tlasdeshilachadas, restos de eajones, ats, pie sas de miquinas, parts perdidas de mueblescontagic 2 lec tama y vialna haat Ine esecron mde sinestfor sobre Ramona, El wo de una (éeaich w ou con bye a transfornar Ia elacién de! pintor con la so edad, Ala inwersa, usa misma téenica adquiere Salone ieolégicne divers em contacto con resid des disintas: el collage, que en ls pintura curopes tuvo Ia funcidn de subvertir las bellas artes con Srrupeisn de lo vulgar, en Berni permite mediante clrmcste 7 aghmerncién de dewhor urbinoe— re Dpresentar a los migrantes del campo 4 [a cidad, sw Villas seria, lo residuos del desarrollo industrial ‘También puede compararse cima interactian con Aicionamientos sociale ysfocton areiicon tneluyends * Fine Verde, “Loe happenings ye acin sda" 69 0 Masta yet op iy Pe.ee Se trot artista experimentale: «1 uso berniniane det pop pata mostrar el reversy del enriqueciniento in Auseral con el de Edgardo Giménes y Dalila Parz0- ‘Wo en sus parodias publigtaria del consumo bur sues, o, para ir mas lejos, con ls bisquedas cnet Gs de Le Pare y Polleello, todas resutants, a in de fuentas de un misao desarvllo tecnoligico, Sin tomar fen cuenta lz modernizcion industrial el sentido glo Dil de estas innovaciones se pierde; sino reparamos en fo que los arusts hacen con lo que In sociedad hace de elles se nos escapan sus diferencias, Y estas dite renelas, que en parte derivan de elecione: penona- Jes, son coherenits asa ver con as instancias sociales con que cada ania preliso vincular nu Obra: Le Parc Polissllo con 4 disco y el sereado artstico inernicionsl, Guménes y Punsovio com solintiados negocios de mods, Bernt con la situacion de los see toree marginales (atnjue In circulnciin de eu obra, como suele ocurcir, vacile entre lat galeras comer. ‘ales y Ta eifusion pops ‘La otra tendencia que conects #4 prictica com Ia ‘uansformacén eomunrcacicnal fae denominada “arte de los medi" porque quit, mis que represenar el impacto de los mistes, incervenir en ellox Algunos ‘sta parseipantes eh el movimiento pep adhirie- yon a estas busquedas: Mara Minujie hieo experien- teas de tipe happenisico con teléfonos, radios, tle: visores telégrato y forgralia: David Lameas presen- Gren lat Experieneiat Viseaies 1967 dl Lnstituto Dt “Tella en una gran sala hevagoral, IH televisore sin Inageses, con ‘ulo una tur de vagas vibraciones ‘onides insignificantes que concentraban la atencion (Tos espetadores sobre el molto miso. El grupo ‘ais radical dentro de esta corriente fue el que com: onlan Coun, Eaeart y Jacoby, porque se propuaie ton no sacar los mensajes de los medios para tasla Garlos al Ambito de has vanguandia, sino "comtraie tn obra en cl interior de cichos medio Pars exo imaginaron um hapifening que nunca ego 3 tener ‘Slilencia real rela Sm forme ara aes f revitas con lor nombres de los supuatos parce ams, In indiacion del gar y lafeehay una de Ean. dl “epecesl't pra dire mayor ver: Stud. agrqaron foto tims 4 Tos “anaente™ fea cicumtancay Elfin era que cl semido de if Sita se fonnarn en el prow ce Ta rasmision ft rectidn noe dew ce, on oi Lpenbalrevéar papel jopado por a prensa cu Invcnsitucion de bee eto, ta inen Sra Mise pra t conpnto Sl pulen on Ietore= MTdsmentir un tex depute como to hicicon, Ta Sxinents del Inppening. Varin ponddiony revise Publcaron ia informacia flay’! demnentido ps els de mara sr ne comets vo de Tt fee tnsendoe: Ia Itrvenion de arias de lite en la slam mate, Tn nsereon de experien- original en Ts ruta tuuologies de ov edn eee dr re ie ca da dastin ‘ion, al denuacar por tna parte el poder de hs tneion para iusionte are Bread de slgo i. Sxinenug, pero reconocendo que bx ars fueron Spon de a asifiacom nose devuche ao. Fald"s Tor ‘medion no se fomene Ta solar te etsy I veeptor como si ambos furan vie Simos inoe2nes de'una tnveura ocasona de Bt seat 70, Manta y ot of ly pL.IDEOLOSICA: LA ERIS DE LAS VANEUARDNS Fn ol fuer, ads uno v2 3 xr cere un exo Tuan de analisr Ta carcino e sociedad sis trapslrmacione lo elector dl desl tecnol Go y comeniaconal ane la_produecion arta, Stamos de que mowo tr cemidrgenras de ts ‘lead teoganizaron le relactnes aces el campo Ssribdeo: Examincmos tambien como esta Tmodee ‘in de tes vinelon entre artsy, ntermetlaris Dblico inituyé sobre Ta eoncpciones de cal sector ere del fendmeno ete, tina ety del estado nos ayudard a ent der el seriginow crecimiento de Ia vangeardas y fe ain mse aba decinncon En elects spr ee ne Ton aflon 158 y 170 Hitmo &e experiment Sim plata dece, Icon ata faclonan ene. lament conta ci Insituto Dh Tel y Ge fn Inert se extinge? Pate importante beware de Ste fendmeno para cralvar lat postlidades trun dea expeimenacion aria yi avowed inaitidad. Nuesva hips cr que ao tue una c sis etdiea sino mde bien Ta fe de um mort de Snginiear ab elciones soca, comercite ¢ inst “ecole suet dfs y ble, Hay ge cultural de ar ititaciones de vanguardia 9 fe pol tia ocioondmia tacoma, a telaciones eleeias tne tte y socedal y i ropcintacion eologies auede dich reason tentan arson y diteores AY connate sents varios aco cimentonaevot abren el ante argentino experion. {as intermconates aanadas Lot etetor de mayor importanca fueron promovider or imitates saidas a empress que busaban Ia modernizacin del als Les Ininios Kner erga em Cordoba, en {ocala Primera Biesal Americana de Are, con pat fcipacion de artistas argentino, brain, chilenos Yoeayon, yun jorado str preside por Her ere Read El Insutwto Di Tella auspiiapremios ‘conse e internacionales» pani de 1960" dexde ‘oe, vies jaradon del nivel de Lionelo.Veatur, Giulio Carlo Argan y James Jonson Sweeney, y da a rover por pine ver en fy Argentina. abr de Keneth Armfage, Iygia Clark, Pietro Consapra stron tists de vanguard, Esta actualacion ot Mier reproluce en chives de ln catura In oven ‘cin industrial, Ia expansion econdmica y Iv ene train de capitals vansnacinate niciada ene los os 1958 y Tod, darante et gobierno de” Frondi Romete Brest, que, como dimen, descids el poo de lor conticionimientos econdmicon y Slo rests un poco de stencn alo polos, cloca fa Hegata al fobierno del partido radical como vn hecho esi: Eine toncenlih in aperann, de quienes penaron fue ia ucla al régime comstitucional, con tn pat do de fliacion democrdtiea’* daria condiciones pro Pas pava ie beta crv Sin embargo, xe gobierno Tue deribado a 1s wes ios por un gle vilitar que impuso un réqimen fed ata Una “sparene comunidad smb” con Jos intermodlarin (marchand, critic) los imps rater wun prune vide y contume, pore, ti teas fs diftsores tenen podzr scondaicd y mantic hen relaiote orginica fon el meread, os artist toren permancntenente el ego de sr abandons dos por sus sosteneloresciando agoten su capaciad de itnovacin, Un tase de Romero Brew Ie elem plifa: "Cumndo la mejores se stereoipan, bs dejo ¥ pas a los otros asl voy armando el tend, inclasa doe que tetendt La investiacin distingue don cae de diuores: los tadiconales (aticos duets de galeries colec lonitas, mscosy pubiaconesespeciizaday y ft Iimpreoistos (arqutector, pblicita, industri que ‘catonalmentecontratan 4 artivas para obras vine ihdas con sa prodacelon, insticaiones como In Ca sara Argenta de ia Industria Pistia ott las {que pe teri), La evaluation ec pot ner 1 Hem, p16 1 otros sobre su actividad, y por ls propios aris, Ie permite concur que "el difuor cms impor. tine que ls obra que reduce eomamemente fa ftononia experimental pretndide por tow arusas Japontindoledsrigesat Sore Ia progeny sex. Micon Preaupados por deperur y mantener €1 Interes del public, sugieren incluso cean nus itraun aprigundo'o nt tndcional fons de bane tnsion Bae weccion innovaign de lv menses. 1 concion wre los arusus se exdurece en la me Gas que, gu estos los entrevista, se caece “te una base econénica fuadada en la abundancia ta depreoeupacon para consi * ” Ay GTpuion Lon auore det invexigacin fo caviden &m cuatro grepor uno tintin, primara, in Stadia, que incuye lon sigs personales y ole i del artista, oxo, comput po los dtusores a ‘Teionas, luge, el e lr ue compran; inalment, Side ln que ita. A iets quiere dirigine Ie fnayora de or aytas enuevistadoy peo a mitad de'elln no 10 cows, se nega a opliar sobre sus Interna y evéencn sna "desconesion tual’; {orto juga no, spertical,y apiieo” Ene Uo, © ett del pablo que feaimente assta a las ‘xposcones de"plsica y epeciclos de dana 7 teatro de vanguardia del Hstieato Di Tella, indicd {fer preven de selves scloecmdmicos sok con Siocacon superior al promedio, mayor de jowenes 4 gran porcenaje de extndiantesy profeionaley un 136 realao ettdios de indole asics y un 80% ‘implia trabajos vincladon al arte mantenia con: {acim el dace on perenae de ee grupo. Otes ‘Eton da Invenigactm demuestan que ote pbico ‘Snsttla una minora calteral que compart so tela, con au preenla y apoyo eondmc, los mie em p18,snot concerto, fo anos teatrony ef mismo sma nao periodico, ef #70, stab expoiciones ea Al cine mat de un ser por semanas ef 255s a teatro com ial asduidas el 19% freuen ox foncierto: ef 72% len ov diario todo Tos dias, + ta mitad de! toa tambien el semanas Pvimeva Pl as conradicciones entre arias, dituores yi biico que ste informe exhibe usieron ene as causa de la desintegracin ye} agoumiento de Iasvanguardas. Al mismo ticpo, habia contradic cionen entre as expecatva depovitadas th capo. Itica ultra y el deterioo econimicn y soiopst tio. experiment en In Argentina, notramee arti de 1958, El feacao de for planes de desrllo Indasial (ano alter a dependenls de Tas me teapots wi la diveibveiin ineran dT aqua) Clavance de hielgany moviiaciones populares, CF umn. 15st Cabs 199) fueron seuidos por un murecimiento dela represin aca que sean {ambien al campo coleual £4 algo: mis que una fnéedoea que. Junto con a roptara de los frimeros plision con tn potnea cultural del nano Dt {Tella (Pablo Soirer, Roberto Jacby y Eduardo Ru to) lat “Experiencin 68 se haya produce Is ‘laos det bo sila por Robes Pate en In nia mvesea por junger_f pola ranfntes al Presidente Ongantsltyenday exeras por public. Ae ver gue fw plauicon se cna del mara de mene sl que fabian ido fovadon para repro Sire conmamo arco de is metpolrdescubean Ge el evtigo de fv senovacones era de ning ‘hoo parlelo al “desroll economic, cuyg ean Camiento encubrian Tos discuss» Tow catiagon, En liga de adit In modernicacin, un nimero cre Gente de oer stacaba a envega de Tunica sionals de producciin 2 monopoios tvasnaciona igen ser dea Mexaicion Se a cond, oe Segin Romero fea generara el desrolo ceonom Cal gobicino militar repr Tne protean pop Infes por el decenso el nivel de vids en ver de ser latucne ecaiva de arty felicidad que el ielono divettiano Taginra, el “stato” era impagnade por uur un esi caclsivo para élite por su a8 Tica para stitute todo cucsGonamiento, re ibis cuando habia perdido vigor y podia sets fad sin rieagon, Enna cra del 18 de-mayo de 1008 itgida Romero Bret pero dine publ amet, uno de Tor principales pltco, Pablo Su fersve progunaba a tine tnt "Yea evalguiet {as ee ineien de ls inscidn aun 5 5e col tera en destrira, Las coms, despues de todo, mu Fen esando ras la rempazan. i nos0t0» conoce: thos lin, fpor qué eininarnoe en conta eta Zgomia hava ia tia pirwew"™* {Un numero grupo de artias que replanted asi ta Signticacnn soci de wu ofco sbandond el I that's et pane 8 tn y gain Siones populares Algunos abajo en le agama Some ntraion de pubicaione, eos en el diseio fe cartees histories conectados a moviliacones ies, oro en Ia reluatin de murals. Quer Mon detenernos, par termina, en la que consider mos la retormulacion mis radical de la préctia at Tene de a elacn con Tow difenoves yl plico: Ia ‘xpovcién “Tucumin ade", elecanda pot un grape GePtnaas de Bocnon Aes renomciante a eso Di Tella ove grupo de vanguardia de Rosario, ‘Poe a la exstenta foyar del grupo que in hizo y ass defection inclso por ellon, representa bien In"problemaies de Tor plc ewan Insrtan st trabajo en orguniracones popular Enel ao en cana te ato ute «Jorge Roto Bes, pode yor Oru ate™ erste be senate nemo que se reid, 1964, el gobierno miltar, con el pre: {Esto de riconalizar a ecoomta haba cerrado fn as fuentes de abajo y producida un gran deem leo. La tna me perjdiata ra Tacumio, ys que Ji quiebrs "de la ‘mayoria de" ingenior ariareros principal fuente productia de la ona convertia alpoblaciones enteras en "pucblosfantasmas, mien {eave gobierns dismulabe' i meria com ln dfuson Ge" proyecon industrales impracuctbien Frente. al Senco uninime de Ia press, nos erent tsa, tmidos 2 econominas, sdiogos, peioditas y FS. iFafon se propusieron arma um dria de fone {nformacite, ligade al plan de’ lucia, de lov sind ‘ator combats, Primer, ae trasladaton a Tecumin ara cumplir un rlevamieno mltpe: visitaon in fos ceradon dicuteron com obreron campesinom SStudiante,reaiaron entrevisas, qrabacione, filma ones, veriiacién de daton Una semana antes de ‘iajar pegaron en pareds de Rosario y Santa Fe ca {ele cu a pulabre “Tucumdn’y sl parr el gropo, Ios artistas renter pintaron muro, colocton mes obleas en lugares pblicas con In ola nsripion ““Tucumdn arde arojaronvolantes en eines Tuga rade concentration populir, Lor aries y'obless ‘= expusicon dento de in exhibicidn para cerar el reat signi La eta se els col racién con In ecr de lon argentino y fue expuesta fo su sede de Rosario y Buenon siren donde. ia ‘ert la plila con amenatas de caunirar el indica to. En ver de disponerla como una exhibicén de cadros se adapt nin estuctura arquitectnica ‘Omunaconal ‘de fa instucon, part snteyar los ocumentos de fa stuacion tocumana a la vga nor ‘pal del indicat: ne tii todo e! eificio, dele Wentrada hasta lor corredorcy, lor sucenore, el co: nneor, ete La conposteon de tnt muenrs coke rente. con materiales muy diver requirid abajo Jnterdisiplinario en equipo. Instalaron altoparanter smizcons ornvcenate ¥ rrmaeeact weouech 185 nto Tos ambintsy alededr del eco por fos que se transnitian reportajes.y pegaron carte fen cudad. Dentro del edifico, colocron grandes foxor murales, pancles preparador por economists rebe s eserucra empresa y labora de ia provn: Sn aviculos petoisicosampliado fotgefiamen {ey formando collage, cartles de. maniteciones frojecaron,pelclas y diapostvas, distibuyeron Tolanes y foes, que analiabaa ta ecructura de Shs ya frm de pred Te aperienci,juguda valios por tod Jos par sicgamen qu encevicaron (en fxs 197 9 1876) bo Tue in embargo tepeida. El encuadreinsituci- fal de un sindiato, incomparable eon mseos ¥ Tera, presenta etras Himiacfones: fa clausura poli i peng Ie pone yma, 1) eee tos den represén, que no se detvieron en la cet- fora a ia muesea,comprometan Ia contnuided de Ntivdades gremiales,politcas } services sociales FS legos decor ol gropo 4 no isin dentro {Ee sods Testituconalesy conunear mu taba juno Scomids de hvelgs 0 f0situaciones mi tlesble ‘ealnaon ‘eartley,historitas para condentiar [iota sbecron en confic y case actividades. Ge ‘ntranformacén visual Sabemos que estas binyuedas hon suid las ras 4. In omnia de tas Is actividades pope Jedt pelteas ony propian de un proceso contradic {orld Ente tana, mudior arizas que fabian fruncido al creuito comercial yal arte de caballet, ineron necesidad de volver para sobrevivi econ. heap afecsvamente: Exon vaienes haw surlado polémeasardicntes entre atta, eriticosy difusores, Erie de vera profetcaley de vanes fl integracion de los artistas con Ta eutura pope {ie Man aie dela aecdora poronalesy fos uicon morales, en lor que suelen quedase la referencis Pte echon In generalidad de tales dticultades