You are on page 1of 35
NPN GUIA SISTEMA DE INFORMACION CENTRALES TERMOELECTRICAS Guia vigente hasta Marzo 2015 Centrales Termoeléctricas” 6. Monitoreo de Emisiones”. 7. Medio Ambient sper 5.1 Seccién 1) Identificacion de la Central Térmica... 5.2 Seccién 2) Identificacion del Operador. 5.3. Seccién 3) Caracteristicas de las Unidades de Generacio 5.4 Seccion 4) Registro de Caldera... 55 Seccién5) Caracteristicas de las Chimeneas.. 5.6 Seccidn 6) Descripcién de Equipos de Abatimiento.... 5.7 Seccién 7) Operacion de CEMS (MP, COMS, Humnedad y flujo). 5.8 Seccién 8) CEMS Gases... 5.9 Seccién 9) Acceso a datos de Monitoreo. 6.1 Seccion Informacién de la Central Termoeléctrica.. 6.2. Seccin Reporte de Monitoreo de Emisiones.... 6.3. Seccion Composicién Quimica del Combustible.. 64 Seccion Monitoreo Discreto de Mercurio... 65 Seccion Consumo de combustible... 6.6 — Reportetemperatura de combustion 7.1 Criterios para caracterizar estado UGE en Chimeneas Comune’... Superintendencia ‘de! Medio Ambiente Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Tabla de contenido Introduccién Objetivos.. Requeri Bw ww Obtencién de Informacién de Centrales Termoeléctricas. Requerimientos de informacién para la etapa 1 “Completar Formulario wo 6 Requerimiento de informacién Etapa 2 “Generar Reporte Trimestral de 17 17 18 3 3 33 at ima y maxima... Otras Consideraciones, segtin circular interpretativa N° 3 del Ministerio de 34 34 7.2 Criterio para unidades que presentan varios estados de operacion en una hora de funcionamiento..... 3 Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 de! Medio Ambiente Gober de Chile 1. Introduccién La Superintendencia del Medio Ambiente ha desarrollado el “Sistema de Informacién Centrales Termoeléctricas” con el objetivo principal de faciitar la caracterizacion de las unidades de generacién eléctrica que se encuentran afectas al D.S. N° 13/2011 del Ministerio de Medio Ambiente (MMA), que establece norma de emision para centrales termoeléctricas. Asi tambien, busca facilitar el reporte trimestral del monitoreo continuo de emisiones que exige esta norma en su articulo 12°, En la presente Guia para el “Sistema de Informacién Centrales Termoeléctricas’, se explican los equisitos minimos para el uso del sistema, el esquema general de obtencién de informacion y los datos y documentos solicitados para cada seccién de las etapas definidas. 2. Objetivos El objetivo de la presente guia es orientar a los Titulares en el uso del “Sistema de Informacién Centrales Termoeléctricas", para un adecuado ingreso de la informacion requerida que permita dar cumplimiento a lo establecido en el articulo 12° referente al Reporte Trimestral del DS 13/2011 del MMA. 3. Requerimientos del Sistema Para un correcto funcionamiento del sistema, es necesario que éste sea ejecutado en los siguientes navegadores de descarga gratuita: - Internet Explorer (IE) version 9 0 superior. - Firefox version 11 0 superior. - Chrome version 18 o superior. ‘Ademés, deben estar habilitadas las ventanas emergentes o pop-ups. Superintendencia de! Medio Ambiente Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 4. Obtencién de Informacién de Centrales Termoeléctricas. A continuacion se indican las etapas que comprende el “sistema de Informacién Centrales Termoeléctricas", con el fin de explicar los pasos a seguir para la entrega de informacion y envio de datos sobre el monitoreo continuo de emisiones. Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas Etapa Etapa 2: Completar Formulario Centrales Generar Reporte Trimestral Monitoreo Termoeléctricas de Emisiones Figura N* 1. Esquema de gestién para obtencién de informacion y generacién de reporte trimestral para centrales termoeléctricas La etapa 1 “Completar Formulario Centrales Termoeléctricas” busca, mediante el lenado del formulario, facilitar la carga de informacion que ayude a la caracterizacion de las unidades de generacién eléctrica que se encuentran afectas al D.S 13/2011 del MMA. A través del formulario, el Titular de la Unidad de Generacién Eléctrica debe entregar informacion referente a parémetros operacionales de las unidades de generacion eléctrica, chimeneas, calderas, equipos de abatimiento, sistemas de monitoreo continuo de emisiones (CEMS), asi como informacion relativa al acceso de datos del monitoreo continuo. Esta informacion debe ser entregada sujetandose a lo establecido en la Resolucion N°36/2014, de 28 de enero de 2014, dela Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Para continuar con la etapa 2 “Generar Reporte Trimestral de Monitoreo de Emisiones", se debe responder totalmente el formulario Centrales Termoeléctricas, dado que parte de la informacion ingresada en la Etapa 1 sera reutilizada en la Etapa 2. La etapa 2 “Generar Reporte Trimestral de Emisiones”, tiene por objetivo faciitar la carga de informacion por parte de los Titulares que estén afectos al D.S. 13/2014, para reportar trimestralmente el monitoreo de emisiones, la composicion quimica del combustible en caso de ser carbon y/o petcoke, el monitoreo discreto de mercurio, el cual debe informarse semestralmente y el tipo y consumo de combustible, segiin lo establecido en el articulo 12 del D.S. 13/2013, de MMA. ‘A continuacién se indica especificamente la informacion que se debera reportar en cada una de las secciones de las Etapas antes explicadas. Superintendencia de! Medio Ambiente Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 5. Requerimientos de informacién para la etapa 1 “Completar Formulario Centrales Termoeléctricas”. Elformulario de Centrales termoeléctricas esta conformado por las siguientes secciones: 1) Identificacion de la Central Térmica, 2) Identificacién del Operador, 3) Caracteristicas de las Unidades de Generacion, 4) Registro de calderas, 5) Caracteristicas de las Chimeneas, 6) Descripcién de Equipos de Abatimiento, 7) Operacion de CEMS (MP, COMS, Humedad y Flujo), 8) Operacion de CEMS (Gases) y 9) Acceso a datos de monitoreo. ‘A continuacién se describe cada seccién respecto alos datos y documentos solicitados. 5.1 Seccién 1) Identifi acién de la Central Térmica. Esta seccién solicita el ingreso de los datos generales de la central. Dichos datos son: nombre de la central que esta siendo caracterizada, direccién donde se encuentra ubicada la central, regién, comuna, ubicacion georreferenciada de la Central en coordenadas UTM, huso geografico, superficie de la planta en metros cuadrados (m7), layout de la planta georreferenciado, y resoluciones de calificacién ambiental asociadas (RCA). Lo anterior se puede observar en la siguiente Figura N° 2: Ya) del Medio Ambiente Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Gobierno de Chile Peers Identificacion de la Central Térmica “yc Crt Tes tsa cope Antecedentes 2) Concent some {Coats dlos ness ‘oncaeid Rese E . ‘oman CES wF.COMS Com “Opec CES (a) evecdon cognac aT © am woset (Accs to man Peta ti 5 super cAsoncinin Sens. Figura N° 2. Seccién Identificacién de la Central Térmica, 5.2. Seccién 2) Identificacién del Operador. Esta seccién solicita el ingreso de informacion de los datos del operador de la Central ‘Termoeléctrica en el caso que sea pertinente. Se entender por operador a aquella empresa que administra la central termoeléctrica y comercializa la energia eléctrica producida, Cuando corresponda, se debe ingresar los datos de contacto de la empresa operadora y los datos de su representante legal. El requerimiento de informacion se detalla en la Figura N° 3: Superintendencia de! Medio Ambiente Gober de Chile ‘omen dr Ee de ‘open ces woos, Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Identificacion de! operador repartee cel opeacor Figura N* 3. Seccién Identificacién del Operador. By Seperintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 EIU sl Medio Arbicme Gober de Chile 5.3 Seccién 3) Caracteristicas de las Unidades de Generacién. Para completar la informacion relacionada a esta seccién, primero debe seleccionar o agregar el tipo de configuracién utilizada para la generacion de energia (ciclo simple unidad individual, ciclo simple unidad dual, ciclo combinado 0 cogeneracion). Principal Caracteristicas de las Unidades de ‘niente Cena Teme Generacion eee ar cnet mosh anata eta sce gr en skeen naan pe de cofgunin lata jas gene eg fe re na er seesonc tg de ide gine ets (UGE) esters ‘ycarcetes oe coms ‘apg intr reais uae ae ay cama pt i a S ‘Ss sneingnar ccna ass temas (0 sags contra el sng Uo nai ype venar G dgrepsrcofgescen el snpe Und a). (saps contpescen el conoeace sepa congeaien coerce Figura N° 4, Caracteristicas de las Unidades de Generacién En el caso de seleccionar el tipo de configuracién de ciclo combinado o cogeneracién, luego se debera seleccionar o agregar la unidad utilizada para la generacion eléctrica, es decir, unidad de generacién eléctrica (UGE) dual. Unidades de Generacién en configuracién ciclo combinado ‘Configuracién ciclo combinado 1 Hetininar confauracin @ Agregar UGE inonwcual @ Agregar UGE dual Figura N* 5, Unidades de Generacién en configuracién ciclo combinado. Una ver seleccionada el tipo de unidad de generacién eléctrica (UGE), el sistema desplegara la informacién requerida para su caracterizacion, la cual se muestra en la Figura N°6. Superintendencia de! Medio Ambiente Gober de Chile Unidades de Generacién en configuracién ciclo combinado CConriguracién ciclo combina Potente re Consumes rc. tenet ety Combet inp Pode aoe Superior 2S) NL. Combaribe Pn ertcad PS comb eco Consume tapecne de Cmbustie Pel Oh) ‘Consume do Combustio Prinspl ines) Potencia Terma NA. Comburtle Princo ‘Canerecinetties lori - Gime a(t} Hamman ‘Senoraden ete ant rpms ao 2 (HYMNo] Gerorcneictnes onl brts-aneportine ao 201 [his] ore de fnsonament combs princoa timo we 201M tora de fnconamient comb princoal- penta fo (2012 1M tore etna combs secandaio—peniie ato(212)[ ai secures Figura N* 6, Contenido de la seccién 3), NWN ATK Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 ‘ajar Creag dl Poder oro TD Superintendencia EIU sl Medio Arbicme Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Luego que haya caracterizado la primera unidad, deberé nuevamente seleccionar la opcion agregar UGE, y se debera repetir esta accion hasta que haya finalizado de caracterizar su configuracion. CConfiguracién ciclo combinado 2 (© krona UE dt emi vs coe ou Fam ‘Two do ting TURBNGAS TURE. GAD TURN POR. ‘edo mene ape combusts Wipe uk Woe SU UMD oe Figura N° 7. Ejemplo de configuracién ciclo combinado. 5.4 Seccién 4) Registro de Caldera. En el caso de sefialar en la seccién 3, que el tipo de turbina es de vapor, deberd indicar el tipo de caldera (Ej: Caldera recuperadora), el N° de Registro de la Caldera y adjuntar el Certificado de registro otorgado por la Seremi de Salud (Figura N° 8) Registro de caldera 1 Rogie do caiora Seroml do Salud center dan L conse Seka aia] N22 eis weve Figura N 8. Registro de Caldera Superitendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 EIU sl Medio Arbicme Gober de Chile 5.5 Seccién 5) Caracteristicas de las Chimeneas. Esta seccién solicita informacion técnica de las unidades de generacion de la central. Los datos solicitados son los indicados en la siguiente Figura N° 9. Descripcion de Chimenea wens AA conten Regis ae erga (SR to sgh etre Configuracion tees +" a ssn ei ‘esr a cost ss eisai de os gases 0 Teepe esa dear ese) Fev ttn) Usicia Georeeneea U oS ids wimab Montes wey) te mice ate ey) Figura N 9. Descripcién de Chimenea de! Medio Ambiente ey Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Gober de Chile En caso de acogerse a un método alternative de monitoreo, para determinar el promedio horario de los parametros S02, NOx, flujo, MP. COz segiin lo establecido en el anexo Il, del protocolo para la validacién de sistema de monitoreo!, debera seleccionar el o los métodos utilizados para medi segiin lo seffalado en la Figura N° 10. ns casos oe scogse 2 un méteo aterm de mentees pars esr I emones en ver o& intr un CEMS debe indear para cdo pardmete, & metodo 2 soqur de acuerdo ala sen opsones [Métod Anéacice D oxo ApénciceE mod IME Imitedo Apéncies G Dsuacion F-23 [Di actores de Emini AP-A2 Figura N° 10. Selec 502 Nox les: Non soa 02 del método alternative de monitoreo. 5.6 Seccién 6) Descripcin de Equipos de Abatimiento. En esta seccién se debe seifalar informacion respecto a cada equipo de abatimiento operativo para cualquiera de los siguientes parémetros: Material Particulado (MP), Oxidos de Nitrégeno (NOx) y/o Didxidos de Azufre (S03). Un ejemplo de caracterizacion se observa en la siguiente Figura N° 11, + Protocole para fe valfacin de sistemas de montoreo continuo de eméiones “CENS” en cemtaks termoekicrtas. Anexo ‘monitoreo ternative montorec en fuentes comunes bypass y mits chimeneas. Superintendencia del edb Ambiente, 2013, de! Medio Ambiente Gober de Chile en Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Descripcién de Equipos de Abatimiento Material Particulado - MP ici de bins Fis eee an) Figura N* 11. Descripcién de Equipos de Abatimiento, 5.7 Seccién 7) Operacién de CEMS (MP, COMS, Humedad y flujo). Esta seccién solicita informacion técnica sobre los CEMS para MP (Material Particulado), COMS (Opacidad), humedad y flujo. El titular debera completar para cada CEMS implementado el tipo de tecnologia (in situ 0 extractivo), principio de medicién el analizador, escala o rango de medicion, tiempo de respuesta estimado, limite de deteccion, fecha de instalacion, fecha de puesta en operacién, propietario, operador, servicio técnico y empresa a cargo de la validacion. Un ejemplo de caracterizacion del CEMS se observa en la siguiente Figura N° 12. a3[Pagina de! Medio Ambiente a Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 EMLY Coserourcne CEMS para MP (Material Particulado) ‘poo Teenatone (Brachial Pani tein el arazsdr _ | "Tepe despues ered) Lint de ceeciin Foca oe tien sma) avoxzors Foca puoi om coca (ass) ‘soya ems vaiso0 | Fee oe von mba) onscone 1 routine sprue vateeiin Foca de clei sare van ase) sony Propet Oneror ‘Sant Tene CMS a cargo se marten) mores cago doa aed dt CEM, eatin protozoa Figura N* 12. Descripcién de CEMS para Material Particulado, Ya) del Medio Ambiente Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Gobierno de Chile 5.8 Seccién 8) CEMS Gases. Esta seccién solicita informacion técnica sobre los CEMS para gases (CO2 NO,, O2 y SO,). La informacién solicitada es la indicada en la Figura N°13. En el caso de ser un CEMS Multiparametro se debe seleccionar todos los parametros que analiza el equipo. En caso contrario debe seleccionar uno a uno los parametros y completar la informacion respectiva. (GEMS para Gases ye de Tem (me emcee Mein cet ete | ctu tenon derma) ces ato ee Fst aca aon at son ere ic mens) Figura N* 13. Descripcién de CEMS para Gases Superintendencia Ya) del Medio Ambiente FES obieea de Chile 59 Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Seccién 9) Acceso a datos de Monitoreo. En esta secci6n se solicita ingreso de informacion técnica acerca de cémo es posible acceder a la informacion de datos de monitoreo provenientes de cada CEMS. En esta seccién se debe contestar la informacion indicada en la Figura N° 1 Acceso a datos de monitoreo Marca del datalogger _Existe punto de red con conexion a internet ‘cercano al Datalogger y al computador que utliza para conectarse? _Permite el datalogger y su respectivo sofware ‘2utomatizar el almaconamionto de sus datos? {y2 sea de manera local en el computador 0 en red) Indique Formato de archiva de los registos del datalogger _Porite Ia licencia del software quo utiliza o! ‘ataloggor ejocutarse simultanoamento on mas ‘de un computador? Velocidad del procesador del computador ustlizado para conectarse al datalogger (GHz) Tamaio dol digco duro del computador uttzado para conoctargo al datalogger (GB) Cantidad de memoria RAM dot computador utlizado para conectarse al datalogger (GB) Figura N14. Seccién acceso de datos de monitoreo. Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 ‘de! Medio Ambiente Gober de Chile formacién Etapa 2 “Generar Reporte Trimestral de Monitoreo de Emisiones”. Como se establecié en la etapa anterior, el DS. N° 13/2011 del Ministerio de Medio Ambiente, especificamente en su articulo 12%, sefiala que el Titular de la fuente emisora debera presentar trimestralmente, durante un affo calendario, un reporte del monitoreo de emisiones para evaluar el funcionamiento de la fuente emisora. Dado lo anterior, la Superintendencia de Medio Ambiente, ha desarrollado una aplicacion para recoger los reportes trimestrales de los Titulares afectos a la norma El reporte trimestral est conformado por las siguientes secciones (Figura N° 15): informacion de la Central Termoeléctrica 1) Reporte de monitoreo de emisiones. 2) Composicion quimica del combustible. 3) Monitoreo discreto de mercurio, 4) Tipo y consumo de combustible. © informacion de la Cantal Reporte de monitoreo | 2) Composican 3) Monitoree @_Tipoy consume de de emisiones quimica del discrete de combustible combustible mercurio Figura N* 15. Secciones que componen el Reporte Trimestral. A continuacion se describe cada una de las secciones que componen esta etapa. 6.1 Seccién Informacién de la Central Termoeléctrica. La seccion “Informacion de la Central Termoeléctricas” se genera a partir de la Etapa 1 del Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas. En esta seccién se despliega la informacion referida a: Identificacion del Titular, Identificacion del Representante Legal, Identificacion de la Central ‘Termica, Caracteristicas de las Unidades de Generacién, Caracteristicas de las Chimeneas, Descripcion de equipos de abatimiento y Operacion de CEMS. a [Pagina en Superitendencia | Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.2 YA) del Medio Ambiente Gober de Chile reo de Emisiones. 6.2 Seccién Reporte de Mo En la seccion del “Reporte de Monitoreo de Emisiones”, el Titular deberd reportar trimestralmente el monitoreo de emisiones para cada unidad de generacién eléctrica, conformadas por calderas 0 turbinas, con una potencia térmica mayor o igual a50 MWt. Para el caso de monitoreo continuo de emisiones, el Titular debera adjuntar un archivo de datos que contenga los datos minuto a minuto tanto crudos como normalizados en formato csv comprimido en zip, un archivo de datos de promedios horarios en formato csv comprimido en zip, un archivo de datos entregado por el EMS en formato xls, txt, 0 csv comprimido en zip para el periodo correspondiente, un documento que contenga una descripcién de los contenidos minimos solicitados en el informe (formato pdf y zip), entre otros aspectos que el titular considere pertinente incorporar y un archivo excel que sefiale el tipo de falla y justificacién de las horas que presenten fallas, indicando el tiempo transcurrido desde el momento de inicio de Ia falla hasta la superacion de la misma. En el caso de utilizar métodos alternativos para la estimacion de emisiones, el titular debera adjuntar un archivo de datos de promedios horarios en formato csv comprimido en zip, un documento que contenga una descripcién de los contenidos minimos solicitados en el informe (formato pdf y zip) y un archivo excel que justifique las horas que presenten fallas, indicando el tiempo transcurrido desde el momento de inicio de la falla hasta la superacion de la misma, Chimenea: Figura N’ 16, Seccién reporte de monitoreo de emisiones 6.2.1 Formato para la entrega de datos. La entrega de datos contempla, un reporte que contenga datos minuto a minuto de las variables y parametros de interés registrados por los Sistemas de Monitoreo Continuo (CEMS), un reporte de promedios horarios aplicable a datos registrados mediante CEMS y estimados mediante métodos alternativos y un reporte de las horas en las cuales se presentan fallas. Para cada uno de los reportes se definio una estructura de datos las cuales se explican a continuacion, ae[Pagina Superitendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 EIU sl Medio Arbicme Gober de Chile El formato que debera utilizar el Titular para el reporte que contenga los datos minutos a minutos (datos crudos y normalizados) y para el reporte de promedios horarios de monitoreo continuo de emisiones podra ser descargado del siguiente link: http://snifa.sma.gob.cl/Termoelectricas/Account/logi Superintendencia BAYA Medio ambiente FES obieea de Chile Formato de reporte para datos crudos y normalizados minuto a minuto. Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctr as, Version 1.1 El formato para el reporte de datos minutos a minuto, tendré la siguiente estructura para datos crudos y datos normalizados. | Column Definicién Formato Valores adm ‘Obrervacién Tecra vrOR Fecha yhorede b medtiGn | da/mnVaasa Home 2 | CONCENTRACION_NOX PPM ‘oncentackinde WOxen ppm | numinko, 3decimabs Timer, donde elseparadorde decimals es un punto 3 | ConceNTARCON_NOX_WG7MMS | Concentactin de WOx en | Humko, Sdecimabs ‘Wimaio, donde eleparadarde mg/him3, corregiio por 0: en decimals es un puns base seca (05) y normalzados a areyaatm, 7 | CONCENTRECION S02, ‘oncentaciinde SO; en ppm | numitko, 3decimabs Tiler, donde esepavadorde | Para undades de generaciin decimals es un punto ek ctrca que operan con gas Y que no cuenten con dats fe. concentracsin de 502 eben reporar con vabr eulzo ‘CONCENTRSCION_SO2_Ma/nIas Concentaciin de 50; en rmg/hims corregido por 0: en base seca (05) y normalzados a areyaatm, umd, 3decinakes Timer, donde elseparadorde decimals es un punto ara unilades de generacisn ekctrca que operan con gas Y que no cuenten con datos fe. concentracin de 502 eben reporar con valor eulo ‘CONCENTRSCION_MP_G/IAS ‘oncentaciinde MiP en mg/m umd, 3decinakes Timer, donde elseparadorde decimals es un punto ara unilades de generacisn ekctrca que operan con gas Y que no cuenten con dats de concentactin de MP eben reporar con valor eulo ‘CONCENTRSCION_ MwA conecentactin deem rmg/tims correo por 0: en base seca (05) y normalizados a umd, 3decinabs ‘Wimaio, donde elseparadorde ddecmaes es un punto Tara unilades de generaisn ekctrca que operan con gas, Y que no cuenten con dats fe concentactin de MP Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 BAYA Medio ambiente Gober de Chile | Columna Defnicidn ‘Observacién weyaam, eben reporar con abr igual oeportada con vabr © | OXWENO_PORCENTAIE_BASE_SECA | Concenircinde O: ene base | Numsrzo, 3decinales Timer, donde elseparadorde seca (85). decimals es un punto 9) HUMIEDAD_PORCENTAKE_SISE_SECK Humedad en WO umd, 3decinats ‘Wimaio, donde elseparadorde ddecmaes es un punto 10 | CONCENTRACIN _CO2_PORCENTAKE | Concentaciinde CO: en% umd, 3decinakes Timer, donde elseparadorde decimals es un punto | TenapeRaruna Gast SaUDA_¢ | Temperatua de gases de sala | wumiréo, Sdecimabs ‘Wimaio, donde elseparadorde ene ecimates es un punto 32 | PRESION_GASES_SAUIDA_ATH Presiinde gases de sala enatm | unsrzo, sdecinales. Timer, donde elseparadorde decimals es un punto 13 | RU_GASES_SAUIDA_NMGTHN | Flujo de gases de sala en | numinko, 3decimabs ‘Wimaio, donde elseparadorde um3/min ecimates es un punto | PORCENTILE_CORRECOOW_ONIGENO | Ponentap de O,, al que se | Numiiko Timer donde elsepardorde | calderas 6 ae BASE SECA debencomegir bs emsiones decimals es un puns combustibles séldos y un 36 par comburtibes guts y aseos0s urinas: 35% paw combustibes Iquilos” 0 Faseosos ‘clos combinados: turbine y lien, b comeccién de oxgeno es de un35% ** Valores definlor en art 4 4elos. 13/2001 35 | TO_cOMaUSTIBLE Slo, tquidoogaseaso ‘Cadena de craters [feto) | “SOLO En pani de datos deberd “au escrbir opti que “gastos Comresponde, tal como se india, con tas Superintendencia BAYA Medio ambiente Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 | Columna Defnicidn ‘Observacién tmayiscusysnacemos ro ‘Combustbe (Ej; Carbn, | Cadena de caraciers (Tero) | -GAS_UCUADO_PETHOLEO | Enla pbnl de datos debers retro, mec HEROSENE escrbir opcin que carbénspetcole) “carson Comresponde, tal como se indica, con letras mayiec ue ysinacentes. Encaso que b uniad queme simuténeameme G35 petro durante un period “essnaTunat_ucuano | fe deberdinkar en B “canbowsPercoxt columea combustible be “cargow srrutmososcars. | opcisn cas+PeTAOLEO y en ‘on. sue-erruMNoso b columa tio de combirtbe se debers “carson -sus-srummoso | inicarls opciin UQUIDO, ya “ucoR_NécRO que ke combustibles “GasePeTROLEO Tiquios preseman limes de “caraow srrurmmoso+reTe | eméisn permitkio mis ouro_2 evgemte. a7 | BTaDO_uae ‘ado de & wnidad de | Cadenmde caractoms (texto) | -HE HE Hora de encendifo eneractinekitrca one RE: Hore de operacisn en Che regimen ora HE Hor de apagade, “oP acral “one DP: Detencin programada. programada ientifzando el tipo det 50:diponible sin despacho 18 | ETabo_cens erado delCEns ‘Cadena decorations [teo) | -C Ce Caibacn cero. cs (s:calivacionspan tre Fe: fuera de Contol del cw IMECEMS Miiemdo ona Pv: CEMS en proceso de valacin NN aplea defnic estado Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 BAYA Medio ambiente Gober de Chile | Columna Defnicidn Formato Valores admitidos ‘Observacién TENS, ja que ain po se instal CEMS 0 el pardimatro noes medio. ++ ea columa sé eben competar aquells Taubes que requieren instar yvalifar metodos de mmonitoreo continuo de emgiones (E05) de! Medio Ambiente nN Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 EME conmnocecme os campos comprendidos entre la columna 2y columna 13, son numéricos y deberan ser registrados con un maximo de tres decimales, utilizando como separador de decimales un punto “.”, ‘omo se establecié anteriormente, el Titular debera adjuntar un archivo de datos que contenga los datos crudos y normalizados en formato csv. Para lo anterior deberd asegurar que, en la configuracion regional y de idioma, el separador de lista sea una coma “,”. dei Medio Ambiente By rciercenca Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 EY Cosenesecne ‘+ Formato para el reporte de datos crudos y normalizados en promedios horarios El formato para el reporte de datos de promedios horarios, tendra la siguiente estructura para datos crudos y datos normalizados. W* | Column Definicign Formate Valores admitidos | Observacién 7 Few ROR Fecha yhorade & medi ‘Tilaaaa Rem 2) CONCENTRAGION_NOX. ‘Concentaciinde NOxen ppm umd, 3 decimals ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 3 | CONCENTRACION_ NOX MG/NMS | ConcentaciSn de WOx en ng/Wm, | Mundie, 3decinales ‘imero, donde et «omegido por 0. yen base seca (85), separador de decinakes esunpurto a ‘Concenaciin de 50:0 ppm umd, 3 decimals. Timero, donde el | Para unifades de separador de decimals | generackin elctrka que esunpurto ‘operan con gas y que no Coenen con dator de Comentraciin de S02 eben reporar con valor eulz0 5 CONGENTRACION soz MG/HNIS | ConcentariSn de SO, engin | umd, 3 decimals. TWimero, donde el" Para —_unfades de comegido poro: yen base seca (85), separador de decimals | generackin ebctrka que esunpurto ‘operan con gas y que no Coenen con Gator de Conmentracin de S02 eben reporar con vaber eulz0 © | CONCENTRACION_MaP_wG/ms ‘Concentaciinde MP en mga? umd, 3 decimals Timero, donde el | Para unifades de separador de decimals | generackin elctrka que esunpurto ‘operan con gas y que no coemen con dator de Concentracinde MP deben reportrconvabr giala0, 7) CONGENTRACION_MaP_WG/RINS—|‘ConcentaciSn de MP engin | Murdo, 3 decimals Timer, donde el" Para —_unifades de ‘omegido oro: yen base seca (85), separador de decimals | generackin ebctrka que esunpurto ‘operan con gas y que no Coenen con dator de en Speinendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Gobierno de Chile W* | Column Definicign Formate Valores admitidos | Observacién oncentractnde MP daben reportrconvabr giala0, | OWGENO_PORCENTAIE_ASE_SECA | Concemtraciin de O; en Sy bave seca | Wumdiko, 3 decimal. ‘imero, donde et (es) separador de decinakes esunpurto 9 | HUMEDSD_PORCENTAIE_8ASE_SECA | Humadad endo umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 40 | CONCENTRACION_PORCENTAKECO2 | Concentraciinde COven®S umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 1 | TEMPERATURA GASES_SALIDA_C | Tempersturade gases desalaen"c | muméio, 3decinakes. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 2 | PRESION_ASES_SaUIOa_ATIA resin de gases de sada enatmn umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 3S | FLUD_GASE5_SAUDA_wnI3/H lu de gases de sala en tin umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 1 | TENPERATURA_COMBUSTION_niiil | Tempersturade combustn minima en" | umd, 3 decimals. Tiere, donde el | En caso de no contarcon el Mae separador de decimaks | dato horaro se debers esunpunto dejar b cella en blmo € indkar en informe bs tmrones de fe taka de informaci, Fam mayor informacisn referise af punto 66de B presente gua 35 | ERPERATURE “Temperatura de comburtn makina en°C | Wann, 3 cima, TWimero, donde el | En aso de vo coniarcon et _comsusTon.masxima_c sepandor de decinaks | dato horaro se debers esunpurto dejar b cella en blmo € indikar en informe be Superintendencia FAVA & Medio Ambiente Gobierno de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 W* | Column Definicign Formate Valores admitidos | Observacién mone: deb Bh ae informacion, Fam mayor informacisn referise al punto 66 de B presente gua 36 | POTENGI BRUTA_MWH Potence brita @ B cual oped B fuente | wuméréo, Sdecimabs ‘imero, donde et durante el promedia horara regitado en separador de decinakes awh esunpunto 17 | CONGENTRAGION_COZTON_MWH | Concentracinde CO-enton/anuh umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 48 | CONCENTRAGION_NOX_NG_MWH | Concentraciinde NOxen mg/h umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 49 | CONCENTRAGION_S02_NG_MWVH | Concentraciinde SO: en mg/h umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto 30 | CONCENTRAGION_MIP_WG_WOH | Concentraciin de MP en mg/vUh umd, 3 decimals. ‘imero, donde et separador de decinakes esunpurto Bi T_pE_FUENTE_EMEORA Fouts emiorsextemteo nueva ‘Cadena de craters [teto) | ~ BUSTENTE En B phn de dates nueva debers escribir & open fue comresponde, tal como se indka, con ltrs mmayiscubsysinacentos 32 | TPO_COMBUSTIALE ‘SBldo, quidoo gaseoso. ‘Cadena de caracieres (texto) | ~SOUDO En B pbnila de dates uauiod debers escribir & opcn Gastos0 fue comresponde, tal como se indka, con ltrs mmayiscubsysinacentos Superintendencia FAVA & Medio Ambiente Gobierno de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 W* | Column Definicign Formate Valores admitidos | Observacién 3 | coMaLETEE ‘Combustie [ej;CambGn, PetCo, eich | Calera de carcieves [terio) | ~GAS_UCUADO_PEWOIE | eI phnila de datos Gebers carhénepetole) ° cscrbir B opciin que Kerosene fonesponde con kts cane mmayscuay sinacentos 2a | BSTADO_UGE ‘sido def undlad de generacin | Codenade caraciees HE Histor de encendif, ekctrca (reno) Re fe: enreginen. ha i: Hor de apagado, fa facta oP DP: Detenciin progamada ps0 prganeda Mentifianio tipo de fae, 50: Disponible sin fespacho 35 | O_DETO_MP Destibirsiel dato de material paricubdo | Cadena de cracieres ro DW: Dato Medio mediante es medio, perdido sustulo, medidocon | (texto) os cems metodo de reference oestinado. oP 5: Dato sustituido De DP: bate Penida mn DE: Dato tstimado (pare rmontoreoateratio) Mme Dato medio mediante mnstodo de referencia 35 | HPO_BETO_SO2 ‘escrbirsieldato de dio de autre ef | Cadena de caractomt OM DWE ato Medio mediante imedido, perdido, susttudo, medido con (texto) Ds cems todo de referencia oestimado, oP 5: oatosusttido De DP: bate Penida Superintendencia dei Medio Ambiente Gobierno de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 W* | Column Defin Formate Valores admitidos | Observacién a De tae Gtinado ae rmontoreoateratio) Mm: ato medio mediante metodo de referencia 2 | TPO_DETO_WOK Destibir sel dato de Sido de wrigeno | Codena de cracieres Du DWE ato Medio mediante es medio, perdido sustiuilo, medidocon | (texto) 0s cems tctodo de referencia oestinado, oP 5: batosusttido De DP: Dato Perdido mn DE: Dato Estimado (pare rmontore ateratio) Mme Dato medio mediante metodo de referencia deberan ser reg un punto “.”, .0s campos comprendidos entre la columna 2 y columna 20 y el campo 30, estos son numéricos y istrados con un maximo de tres decimales, utilizando como separador de decimales regional y de idioma, el separador de lista sea coma “,”. ‘omo se establecié anteriormente, el Titular debera adjuntar un archivo de datos que contenga los datos crudos y normalizados en formato csv. Para lo anterior deberd asegurar que, en la configuracion BIH Superintendencia EIU sl Medio Arbicme Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 © Formato para justificacién de fallas Para justificar las fallas, debera completar un archivo excel en el cual seffale el tipo de falla cuando para cada dato minuto a minuto, o promedio horario, el estado de la unidad de generacion eléctrica, sea Falla (FA) 0 Detencion no programada (DNP). En el campo “Tipo de Falla” debera el Titular indicar el tipo de falla y su explicacién que justifique dicha falla o la Detencion No Programada. Dicha explicacion debe estar contenida en el informe ejecutivo, asi como adjuntar todo documento que demuestre el tipo de falla informada, En el formato de archivo dispuesto por la SMA, debera indicar periodo en el cual se genera la falla © detencion no programada, seffalando la fecha, hora de inicio y fecha, hora defin.. Tabla 1: Ejemplo parala dectaracién de fala o detencién no programada FECHA/HORA INICIO FECHA/HORAFIN | ESTADO UNIDAD TIPO DE FALLA 23-12-2013 23:00 23-12-2014 0:00 | DNP. 14-03-2014 17:00 17-03-2014 13:00 _| DNP. 21-07-2014 14:00 21-07-2014 19:00 | FA El formato sera facilitado por la SMA y debera ser descargado del sitio web de la Superintendencia, 6.2.2 Tratamiento de datos ‘A. Normalizacién de datos La normalizacién de los datos crudos (ppm) a mg/Nm? corre idos por 02 en base seca, se debera realizar en base a lo definido en el Protocolo para la Validacién de Sistemas de Monitoreo Continuo de emisiones “CEMS” en Centrales Termoeléctricas, especificamente lo seffalado en capitulo 7.4, en cuanto al uso de los factores de conversion establecidos en la tabla N° 7, y las ecuiaciones 65 y 66. B. Aseguramiento de Calidad, Reporte de Datos, Auditorias y Validaciones Para el aseguramiento de calidad, reporte de datos, auditorias y validaciones, el titular debera utilizar la metodologia establecida en el Anexo Il! de! protocolo para la Validacién de Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones “CEMS" en Centrales Termoeléctricas, donde se definen los criterios para el Aseguramiento de Calidad, Reporte de Datos, Auditorias y Revalidaciones. El Anexo Ill comienza a aplicarse desde el 1 de enero de 2015, Superintendencia de! Medio Ambiente Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 6.3 Seccién Composicién Quimica del Combustible De acuerdo al art. 12 del DS. N° 13/2011, las fuentes emisoras existentes y nuevas que usen carbon y/o petcoke, deberan reportar trimestralmente la composicién quimica del carbén y/o petcoke utilizados, respecto al contenido de: azufre () en ppm, mercurio (Hg) en ppm, vanadio (V) en ppm, cenizas en ppm, poder calorifico (MWh/t) y densidad del combustible (kg/m) En esta seccion se debera ingresar los valores correspondientes a cada parémetro solicitado en base al andlisis quimico realizado en el diltimo mes de cada trimestre, y adjuntar el certificado correspondiente del laboratorio en formato PDF que acredite dichos valores. ‘A continuacion, la Figura N° 17 muestra los requerimientos de informacion indicados anteriormente: Composicién quimica de combustible: Carbon + Petcoke saute (pm, Vanacio eu Mercure eat iguet (pm Poder calerice Superior AWN, Densidad dl conbustibe fms) Isbertono(emats oa PeTcoRe Posse came] Figura N’ 17. Seccién composicién quimica del combustible. 6.4 Seccién Monitoreo Discreto de Mercurio De acuerdo alo establecido en el titulo Il, art 4. del D.S. N° 13/2011, el valor limite de emision de mercurio (Hg) se evaluara a lo menos una ver cada seis meses durante un aifo calendario, por lo antes seffalado, el Titular de la fuente emisora debe implementar un monitoreo discreto de walPagina Superintendencia de! Medio Ambiente Gober de Chile Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 acuerdo al método CH-29, “Determinacion de emision de metales desde fuentes fijas” cuando las fuentes emisoras existentes y nuevas usen como combustible carbén y/o petcoke”, Segimn lo seffalado en el art. 5 del D.S. 13/2011, las fuentes emisoras existentes deberan cumplir con el valor limites de emisin de Mercurio (Hg) en un plazo de 4 aifos contados desde la publicacion del D.S. 13/2011 en zonas declaradas latentes o saturadas por MP, SO2 0 NO. y en un plazo de 5 aifos contados desde la publicacion del DS. 13/2011 en aquellas zonas que no se encuentren declaradas latentes o saturadas por MP, SO20 NO... Considerado lo seffalado anteriormente, las fuentes emisoras existentes deberin cumplir con el valor limite de mercurio desde el 23-06-2015, en caso que la Central Termoeléctrica se encuentre en una zona declara latente o Saturada por MP, $Oz, NO.. En el caso que la Central Termoeléctrica se encuentre en una zona no declarada latente o saturada por MP, S02 0 NO,, el valor limite de Mercurio se debera cumplir desde el 23-06-2016. De acuerdo a la circular interpretativa N°3, del Ministerio de Medio Ambiente, las mediciones se deben realizar de la siguiente forma: ‘+ Laprimera medicién se debera realizar antes que se cumpla el plazo de 6 meses desde la entrada en vigencia del limite de emision, es decir, antes del 23 de diciembre de 2015 0 del 23 de diciembre de 2016, segiin sea aplicable ‘+ La siguiente medicién se deberd realizar antes que se cumpla el plazo de 6 meses desde la medici6n anterior. Es decir, no pueden transcurrir mas de 6 meses sin realizar al menos una medicion. En el caso de fuentes emisoras nuevas debern cumplir con el valor limite de emision de mercurio (Hg) desde el 23 de junio de 2011. En caso de entrar en operacion una fuente nueva, se debera actuar de la siguiente forma: ‘+ La primera medicién debera realizarse antes que se cumpla el plazo de 6 meses desde la entrada en operacién de la fuente emisora. ‘+ La siguiente medicion debera realizarse antes que se cumpla el plazo de 6 meses desde la medicion anterior. Es decir, no pueden transcurrir mas de 6 meses sin realizar al menos una medicion. * anta4,del0523/a02a,queextablace Norma de Emin para Centabs Termoekitrcas. s| Pagina de! Medio Ambiente ey Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 Gober de Chile En el Sistema de Centrales Termoeléctricas, el titular deberd adjuntar el informe del laboratorio con la medicion y sus resultados (formato pdf} Chimenea: Fecha de medicin isin mg/m?) Informe de Resutados Petiodo 2 reporte wimestral erode 2 reporte imestral Periodo 3reporte imestral Period report wimestral Figura N* 18. Seccién Monitoreo Discreto de Mercurio. El valor limite de emision de Mercurio (Hg), debe evaluarse a lo menos una ver cada seis meses durante un aifo calendario, y se considerara sobrepasado cuando alguno de los valores exceda el valor limite de emision. Los resultados del monitoreo discreto de Hg deberan reportarse en cada periodo trimestral que el titular defina, 6.5 Seccién Consumo de combustible De acuerdo a lo establecido en la letra c), art. 12 del DS, N° 13/2011 del MMA, el Titular debera informar trimestralmente respecto al tipo y consumo de combustibles utilizados en cada unidad generadora. En esta seccion se deberd reportar el consumo de combustible mensual utilizado ( Figura N' 19), Ingreso de consumo de combustible para unidad de generacién: < Identificacion Unidad > aoe Enero Febvero aro Consumo de combust principal [lotnes) -Petréle 2 (ese) Consumo de combust de partia tonimes} -Petréleo 2 (Diesel) Consumo de combustie de emergencia tonimes)-Petréleo 2 (Diesel) Figura N° 19. Seccién Consumo de Combustible 33[Pagine Superintendencia Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 de! Medio Ambiente Gober de Chile 6.6 Reporte temperatura de combustién minima y maxima De acuerdo a lo establecido en la letra a), art. 12 del D.S N° 13/2011 del MMA, el Titular debera informar trimestralmente respecto a la temperatura de combustion minima y maxima. La frecuencia de entrega de informacion seré mensual para cada trimestre reportado y el valor podra corresponder a un dato medido o estimado. El reporte de temperatura de combustion minima y maxima deberd entregarse en el Informe ejecutivo de andlisis y conclusiones trimestral Esta forma de reportar rige tanto para los reporte correspondientes al affo 2014 (recarga de informacion) como para los reportes correspondientes desde el aifo 2015. 7. Otras Consideraciones, seguin circular interpretativa N° 3 del Ministerio de Medio Ambiente. 7.1 Criterios para caracterizar estado UGE en Chimeneas Comunes Los valores medidos que se consideraran como promedio de cada hora corresponderan a las siguientes situaciones definidas: + Situacién 1: Cuando ambas unidades simultaneamente estan en horas de encendido, apagado 0 falla, se caracterizaré como “hora de encendido”, “hora de apagado” o “falla” segiin corresponda. En la siguiente tabla se indica un ejemplo para caracterizar el estado UGE en planillas de datos. Tabla 2: Ejemplo para caracterizar el estado UGE Periodo Fecha hora ‘Condicion Ambas Unidades | Estado_UGE Inicio Término T 251213 00:00 | 1301441101 | Hora de Apagado UN 1y UN_2 | HA 2 16-01-14 0248 | 1601440731 | Horaencendido UNAyUN2 | HE 3 20-01-4104 | 20-01-411:38 | Falla UN. y UN_2 Falla 4 20-01-141138 | 22-01-142138 | EnrégimenUNAyDPUN2 | RE 5 23-01-14 0849 | 31-01441725 | EnrégimenUN_1yUN_2 RE Superintendencia de! Medio Ambiente Gober de Chile + Situacién 2: Cuando una unidad esta en “horas de operacion en r Guia Sistema de Informacion Centrales Termoeléctricas, Version 1.1 imen’” y la otra unidad esta en “horas de apagado”, “horas de encendido”, o “falla”, los valores medidos como promedio de cada hora, se caracterizan en base a la peor condicién en términos de emisi nes de cualquiera de las dos unidades. En Ia siguiente tabla se indica un ejemplo para caracterizar el estado UGE en planillas de datos. Tabla 3: Ejemplo para caracterizar el estado UGE Periodo Fecha hora Estado_UGE Ini Término T 7312-13 00:00 | 13-01-181101 | EnrégimenUN_1y DP UN 2 RE 2 TeOLI4 201 | 1601-14 0248 | DNP UNA y Encendido UN2 HE 3 16-01-14 0731 | 20-01-181024 | Enrégimen UN_1 y Encendido UN_2 HE a 20-01-141044 | 20-01-181138 | EnrégimenUN iy Falla UN 2 Fa 5 20-01-141138 | 22-01-18 2138 | Emrégimen UN_1y DP UN 2 RE é 220142138 | 23-01-18 0849 | EnrégimenUN 1 y Apagado UN2 HA 7.2. Criterio para unidades que presentan varios estados de operacién en una hora de funcionamiento. Segiin circular interpretativa N° 3 de 2014, del Ministerio del Medio Ambiente, se considerar como criterio para calificar el valor como promedio horario, el que presente la peor condicion desde el punto de vista de las emisiones. Ejemplo de aplicacion: > Sila UGE esta en régimen desde las 00.00 hrs hasta las 00.45 hrs y luego desde las 00.46 hasta las 0059 cambia su estado a hora de Apagado. Se debera caracterizar este promedio horario de operacion como estado de “Horas de Apagado” (HA). > Si la UGE esta en detencion programada (DP) desde las 00.00 hrs hasta las 00.45 hrs y luego desde las 00.46 hasta las 00.59 cambia su estado a hora de encendido. Se debera caracterizar este promedio horario de operacion como estado de “Horas de Encendido” (He)

You might also like