Professional Documents
Culture Documents
INDICE
N
1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
6
6.1
6.2
6.3
7
8
8.1
8.2
8.3
9
10
11
12
13
14
15
MATERIA
INTRODUCCION
ORGANISMOS Y ENTIDADES PARTICIPANTES
RESPONSABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES
Del SAG
Del SESA
De las empacadoras
Del importador
EXIGENCIAS DEL SAG PARA EL INGRESO DE LIMON TAHITI Y
LIMON SUTIL AL ESTADO FRESCO A CHILE.
Documentacin requerida
NORMAS ADMINISTRATIVAS Y LABORALES
Peticin oficial de inspectores del SAG
Pasajes areos
Recepcin y traslado
Hotel y/o lugar de estada
Horarios de trabajo
Pago de los inspectores
Imprevistos
PROCEDIMIENTO PARA LA CERTIFICACION DE LAS PLANTAS
EXPORTADORAS EMPACADORAS
De las Plantas exportadoras empacadoras
Del Organismo Oficial (SESA)
Del Organismo Oficial (SAG)
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS DE LA CERTIFICACIN
MANEJO FRUTA EMBALADA.
Empaque y resguardo
Envases
Cmaras de mantencin
DESPACHO
CERTIFICACION FITOSANITARIA
INTERCEPCIONES EN ORIGEN
INSPECCION EN DESTINO
INTERCEPCIONES EN DESTINO
AUDITORIAS
PLAZO DE VIGENCIA DEL PLAN DE TRABAJO
PAG.
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
1. INTRODUCCION
El Plan de trabajo para la exportacin de limn tahiti y limn sutil desde Ecuador a Chile,
es un acuerdo conjunto entre el SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO (SAG), del
Ministerio de Agricultura de la Repblica de Chile y SERVICIO ECUATORIANO DE
SANIDAD AGROPECUARIA (SESA) del Ministerio de Agricultura del Ecuador, y que tiene
como objetivo, cumplir en Ecuador, con las regulaciones fitosanitarias establecidas por
Chile para exportar limones como fruta fresca.
2. ORGANISMOS Y ENTIDADES PARTICIPANTES
SAG
y SESA, son las Organizaciones Nacionales de Proteccin Fitosanitaria,
encargadas de definir los aspectos tcnicos y coordinar el desarrollo del programa.
3. RESPONSABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES
3.1 Del SAG
Anulacin de empacadoras:
Cualquier empacadora que estando programada su inspeccin para la certificacin
y autorizacin, requiera la anulacin del Servicio de Inspeccin, mientras la misin
se encuentre en destino, ser tratada bajo el siguiente esquema:
Si el calendario de inspeccin permite acortar el periodo establecido, dada la
anulacin de alguna empacadora, y esto implica la modificacin de los itinerarios
de vuelo de salida, los tramites que esto involucra sern de responsabilidad del
Organismo Oficial. Como consecuencia de esta situacin los inspectores
devolvern el dinero equivalente a viticos correspondientes.
En caso contrario la permanencia de los inspectores y el programa se mantiene de
forma inalterable.
DE
LAS
PLANTAS
b) Las dimensiones de los sellos/timbre debern ser de 5 cm. de ancho por 8 cm. de
largo.
c) Esta leyenda deber ser ubicada en la cara frontal de la caja, junto con las
identificacin de los calibres, entre otros antecedentes.
d) Cada empacadora deber contar con 2 timbre que debern estar bajo el
resguardo del inspector del SESA asignado a la planta.
e) Cada unidad de exportacin deber venir con una etiqueta que identifique la
planta exportadora empacadora, nombre del productor y especie de limn.
f) Los envases a utilizar debern ser nuevos de primer uso.
RUBEN VINUEZA A.
DIRECTOR GENERAL
SERVICIO ECUATORIANO DE
SANIDAD AGROPECUARIA
10
ANEXO I
11
ANTECEDENTES GENERALES
IDENTIFICACION DE LA EMPACADORA
NOMBRE
DIRECCION
ESTADO
TELEFONO
FAX
NOMBRE REPRESENTANTE
CARGO
DIRECCION
ESTADO
TELEFONO
FAX
NO
INCLUYA
AREAS
DE
RECEPCION,
TRATAMIENTO,
RESGUARDO
OBSERVACIONES
_______________________________________________
NOMBRE DEL REPRESENTANTE
_______________________________________________
FIRMA
12
ANEXO II
13
Seor
Jefe Departamento de Proteccin Agrcola
Av. Bulnes 140 Piso 3
Santiago
Chile
De mi consideracin:
De acuerdo al Plan de trabajo para la exportacin de Limn sutil Limn tahiti desde
Ecuador a Chile, suscrito entre el SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO (SAG), del
Ministerio de Agricultura de la Repblica de Chile y SERVICIO ECUATORIANO DE
SANIDAD AGROPECUARIA (SESA) del Ministerio de Agricultura del Ecuador, y que tiene
como objetivo, cumplir en Ecuador, con las regulaciones fitosanitarias establecidas por
Chile para exportar limn sutil limn tahiti como fruta fresca, solicito a Ud. la venida de
dos (2) inspectores de su Servicio para llevar a cabo la inspeccin y certificacin de la(s)
planta(s) empacadora (s) exportadora (s) para la temporada _____.
La(s) empresa(s) (indicar nombre de la empresa(s)), son la(s) responsable(s) de los
pasajes areos y/o terrestres, nacionales e internacionales, viticos, traslados desde y
hacia los puertos de embarque y desembarque, correspondiente a los das(indicar fechas
da/mes/ao) para los profesionales (indicar nombres).
Atentamente,
14
ANEXO III
15
CERTIFICADO DE AUTORIZACION
La
planta
_________________________,
empacadora/exportadora
ubicada
en
NOMBRE INSPECTOR
FIRMA
NOMBRE INSPECTOR
FIRMA
16