‘arquitectura INTRODUGCION: A. EA;ARQUITEGTYRA Leonardo BenevotoINTRODUCCION A LA ARQUITECTURA PRESENTACION La siguiente es una edicién in- terna, para su circulacién en la Es- cuela Nacional de Arquitectura-Auto- gobierno, sin fines comerciales, de una pequefa obra de Leonardo Benevolo que lleva el titulo de INTRODUCCION A LA ARQUITECTURA. Ahora bien, ide qué trata esta obra? Su contenido no es otro que la historia de la arquitectu- ra occidental, enfocada bajo un dngulo distinto al tradicional, como lo sefia- la Alberto Hijar en la "Nota al Lector"" (que aqui se incluye). Y es el caso que no existe en 1a actual idad ningtin texto de la extensién de éste que me- rezca consultarse (como la fati te célebre "Historia de la Arqu ral! de Velarde, editada por el F.C.E.), por lo que los estudiantes quedan ante la alternativa de adquirir libros ca- INDICE Nota al lector. Prefecio. Le arquitectura griega.. La arquitectura helenistice Le arquitectura romana, La arquitectura romana tardia. Le arquitecturs bizanti La arquitectura romini La arquitectura otic: Le arquitectura gética tardia.. La crisis del clasicisno en 1a primera mitad del quinientos 38 La arquitectura del manerisno Clasicismo y barroco en los siglos XVI y XVIII. EI novinienta soderno.. El neoclasiciseo y el historicisne. Conclusiones: politica y arquitectura..... ee. Leonardo Benévolo bles), 0 de no jeer ros (tampoco con en absolute. La edicién castellana de esta IN- TRODUCCION A LA ARQUITECTURA, en la que nos estamos basando, nunca fue muy accesible ni por su precio ni por su distribucién en nuestro pats. Ademds, omitié las ilustraciones de la edicién original en italiano, La presente ree- dicién combina ambas ediciones, agre- gando el apéndice "Politica y Arquitec tura!', que viene en la edicién ital na pero no en la castellana, Por dltimo, quisiéramos senalar que esta modesta reedicién es un es- fuerzo més de la Escuela Nacional de Arquitectura-Autogobierno por poner al alcance de los estudiantes el mate- rial didactico que los canales comer- ciales no brindan en la actuali. Esperamos que les sea ctil. 56 La edicién de este documento bajo esta presentacién estuvo a cargo de Victor Ji- nénez, Luis Sudrez, Alfredo Toledo y Guadalupe Rivas (mecanograffa).NOTA AL LECTOR APOR QUE PUBLICAHOS ESTA OBRA DE BENEVOLO? Henot decidido editor esta obra por las siguientes © su posietén anticolonial y ablerta a saris revisign «lent Tfica del pasedo? © su acentuacién de las relaciones de necesidad were préctica y teorfa, con la consiguiente e Pllcactén del por qué los estudiantes, profesores ¥ profesionales repudian el teoricismo sin com Prender, en cambio, 1a necesided de Te conciencla histéricas (© 40 concepcién de Ia teorfa de la arquitectura como erftica de las determinaciones de su produc lén y no como descubrimiento de fuerzas mister lon S05 en el producto terminado. Criticar el proyec- to, las condiciones de su realizacién y, finalmen- tes las de su reproduccién y clreulacién, es un Imperative para la préctica arquitecténica trans formadors; © “volver a leer" Ia historia de 1a arquitectu- Fa resulta una exigencia obstacul izada por la re- SIstenela tedrica de los estudiosos. Benevolo re- Suelve esto con "la brevedad del discurso" y 1a Consiguiente sintesis de los determinaciones fun danentales de cada formacién social, en lugar de Ta tradicional erudictén, de la "historia de tos est ilos como "historia natural", Tineal y sin conflietos © Ia anulacién prictica de las separaciones Idealistas entre arte, ciencia, técnica y “exigen clas civiles y sociales del artista y del pue~ blo" produce Una nueva lectura de ta historia, que se concreta en planteamientos problenst icos pertInentes para abrir discusiones que superen os mitos del creacionismo y la expresién de va lores metaffsicos y metahistéricos. AST, “el com Bio de mentelided pedido 9 los estudiantes", s6lo podré funderse sobre el material iseo histérico y Sialéct ico; © pernite denunclar 1a atontzacién de las fecul tades y su concrecién en planes y programs de es~ tudlo que posibiliten la reduceién clasista de 1a arquitectura 9 los hunanistas proyectan y 2 Tos no wenos refinados que Ta patrocinan, os1 com discutir los valores eternos, las facultedes hum y los estilos com conceptos ccultaderes de 19 historia real, y abrir las perspectives de una dise Custén de la Srquitectura sin El Hosbre, ese gran ‘mito burgués: © Ie anulacién de les distinclones esenclales ‘entre “expertos" y "pibl ico", abre las posibi lida ‘des de construir un orden urbano y arquitectéal= co nuevo, dist into al doninante, por 1a vincule- Cién entre los nfs conscientes y 1a clase soclal que realize la historia en dltima instancla; © esta obra constItuye después de todo une mene ro de osumir la frase de Horrls (1881), ese gran Utopiste Inglés que past del disefo Integ Vinculacién con 10s movinientos obreros, para pos tuler 0 la erquitecture como "conjunte de altera- clones y modificaciones Introduciéas sobre la su- perflcie de la tierra, exceptuano el puro desier= idades humanas''. Por supuesto, cternas y unlver- Sales, sino que corresponden al desarrollo de las fuerzas product ives. en formactones sociales con- cretas, de acuerdo a relaciones de produceién pre- clsas. Al s6lo apuntar a estas determinaciones. sin farlas Benevolo encuentra sus. ITmites, pero Ranbién su inportancla discursiva ablerta ai enri- queclmiento cient fico. Queda en manos de estudiantes y profesores le posibitidad de completar y profundizar este texto Con el estudio de la historia ablerta, compleja y fen proceso de ruptura contra las doninaciones Im perlalistas, de las formaciones sociales no euro- peas, Irreductibles a! modelo clésico del desarro- No capitatista. Es claro que esto sélo seré asunl- doy con Ia urgencia del caso, por quienes estén contra el Tzqulerdisao y sus buenos y utépicos de~ seos populistas, pare advertir que ni la erquitec- tura, ai el disefo, nl el urbanisno, nl nada, estén por encina © por debajo de Ta energencia de as me fas que han dicho baste y han echado # andar, tal como se probara desde hace ya dlecisels atos. Sin Va conelencia de esto, sin su conprensién cient ffl ca, sin saber leer en’le historia Tas posibles rup- tures contra Tos Intereses dominantes, todo lo que podré conseguirse serd el triste y cada vez menos Fentable reconocimlento de siervo de le burguest Construir la otra arquitectura, el otro diseto, ef otro urbanisno, es asunir la historia en cada uno de estos procesos slgnificativos para descubrir las ruptures posibles, més profundas que el hunanismo Mite de Senevolo que, sin embargo, nos obliga a tomar posicién contra "El Hombre y a concretarlo en Ta lucha de clases, Alberto Hijar Cludad Universitaria, febrero de 1978PREFACIO. presente y cl conocimiento de Ta pane: jan operatira comporta un juke histérico sobre jeatos precedentrs que justifian la operacién a cur cada juicio histérico, « la inversa, Neva implicita Para que este relacién sea fructiers ea neceastio sin emberge ‘ut cambio frecuente entre lag experiencias pricticas y loo este ioe histéricos, y ve pode dudar de que la actual division de las tareas een In mis adccvada para favorccer cate camh Lon proyectstan eatin on les Facullades de arquitectura @ de ingenieria, mientras que lee eriticos provienen, en $0. mayor parte, de las Facultades de Tetras, y lo comtactos entre las dow ‘ilo en la eaera teérica, ew cuanto los er ticoe jurgan las obras de arquitetura pasadas,y un tanto de mala ‘que los arquitccios leen © escuchs * [La mayor parte de las publicaciones importantes deade el pun'> ata Gtdctcw, icles las que te conan en Ion caren de iairie de ln Pactaden de teuosure ye lagers, on xin por Hirao: taba Tas ett por guile od ‘quieren Incvitablemente la misma entonacién, dctermisad por “arécter de In educacion bisa. ‘Asi, la separacion eoire prictica y tcorie resulta excesiva, aque exinen pocen postblidades,« ninguna, Se coreg fo feck Drocoe maenendidos. Loe arugeon a historia de le ‘Trgunectura, pero sin Uepar a tse onaris con tan prescepacteogs profesonales, y los erticon comentan lan obras de low arquitectn, Peto dejando fuera de su rescoamiesto awckos srpector que los nective importan sobremanera; tambicn len respectivas no- Senclstures pocden ser te, tindiendo labo- losas Tov expliaciones ditetan “Alguncs axpecoa del contrast entre Ia mentalidad de los eri cos y la de lm arquitecton son obvion y permanentes, El critica Part por ceatumbre del producto temirado, micsiras que el Erquitsto oy Wevado 4 consideror sabre todo ts ponent del = Fico, la divisén delay tareas entre les pares: al provctist, a comitente, les ejccutores, los proveedores, ee los procedimientoe el proyerto, lor de ejecocién y manutencisn. El argutecto se Sneresa’ mucho por ln dstibucién de las foqraa empleadss en relacién con el raul, mientray que el critico comide al Fesultado, donde Ia tensidn de lan {ucraas aparece ya aplecada. ‘Sera siempre dificil para un arguteto edmitir, por jem ‘que un etibcio, como “obra de are”, cw una realidad cumpli Yin ulleriormente «dearer, porqae la experiencia del. pro 0 le hace ver que no exise nincun intanie definitive, cn el ‘Gur la obra apatere perfects; exite ea cambio ua momento co Agee results ratenahle eear en ol wabsjo. de proyecto y pantr & Ia ejecurin, y ta cleeciéa de este momento no se debe una dexiniin eta, sino mis bien una dreiién moral, que nese de We conirontacion entre san oliacioncs particulates ‘expecto {de en coco dado y yum debs gracals, ue re relicren al con Junto de su actividad profesional y a la teyariciin de na tiempo. 2 no sélo he renovado ids dela experiencia seguiteenien, tino que ha, fem vile fuertemente el chadro se conerptos ene que etabe’ tral Cionalinerte smeeripiay el antigua » ise vorablo “arquitectora™ ifirate ante nuestros ojen, mientras que “atte” "a"'y oltas eniloges referencias de conceplo parecen mis bien modos distintos de comprobar una realidad suetancial eambia des “flog valore, bay le proc tes precede pelablamente le toi y hay tae sable Sep tacién entce ln problemstica de la arquitectura de hey —que implica conereamente a los proyectisies y « la gente en general, decir a toda la socieded contemporanea-— y aus reflejon en al campo de la crtia Corresponderia los arquitectos desbloquea ests situscicn, but Thavee explicitas las implicaciones ide método contenidas cen las experiencan en curso, pero los arqaite-on fen la mente la importancis de tou, someter ls nociones aprend de duds metidice Por otra porte, seria initil © inoportuno teorizar de un modo ‘explicto este contraste. La iniea respuesta porible a la cucstion planteada ce de naturalezu histrica: los arqitecos deberian vol. ver a leer desde sa punto de vita la historia de la arquitreturs Y responder al discus de los eriticos en el nico mda ade- undo, eo decie, indicando cencretamente «1 disinto relieve com ‘que ven los acontecimientos parades 7 13 diferente interpreta {que ellos estin inducidos dar, Ae leo exiicos —asi permaneceriamos siempre en el mist fda une firme en su propio campo recién, una Teapuesta.pertinente ueven en los argutecto, EL presente libro esta escrito con eta intencién. Se tata de tuna tenlativa no exenta de peaceupaciones para cf autor, parue la brevedad obliga « preseatur de manera site sitwac'own com leas, hacer cortanten algunon vision qus deherian rear ml adot, y a presenlar afiraaciones ny completamente de-uinenta des. Esoy convencide, por otra {entor una conexiin regu ei patrimonio cultural propio dr ‘sad de dncuno ry indepen pea haere ttle ‘en Jo posible lon desarrlloe analiticos coraprensibies' slo. pera lo eapecialistan de un sector. Fate discurso ha nacido en le Universidad, para los de arquitectura. Coando so inseriben en le Facul ‘ido ya hablar de arquitecture, aunque silo en el curso vecur ‘dario de “historia dal’ arte", y de una forma que abarca trade Cionalmente Ie arquitectura, fa pintura y la exultura; 7 legados 4 la Universidad descubren que la mayor parte de las publice ‘elictariones que étonclones ties pars el examen de itor ten las misman cart tc “el ley on enced dear a Uibliogratia, pero tambien Se incitar «lon etudiante « que cam mde via, que poy ee campo de lo etudion than legido al principio, cuando decison legar a ser aruieton, y que considera con cto {tcealdo los Squemas de coneepto aden on la liertore hit ‘en orviene, muchos de lou coals rellejen una suaign cultural 75 de hecho tapered Incando «foe almnos en exe sentido, me be pareido si eladir ana expliccin exprofico que hubris Tegeda » ser face ‘mente dogmatic, y lever promt dl rexonamieta sabre el terreno iin didlo en Ana veda ber ton vbr oe na de le striae la arqitectara que siren Ee ntedoein ln clos de Iechne tbr cad perindn 7 Cae Fees dap pat es dcaon co ein desde un punto de vista prof: ‘onal —ciertameutepateal en cuanto sire como corrective del Pasorama que rela de lo mansales de historia del ate—y ‘ne explcacign geniicn de la setual wai, ja Fathead nko edo corto. coovincent el eam Tetalidnd” pedido slo eaudiantcr Comprobada lu foie dlcurac en las cles he intend tsladario sun libro, omiderando ln analogia etve cl probleme de la educacién roy Kona, que concerns lon argues, ol do ln edecarin: hase, que coecieme » todo ol mundo y coniclns ol eguficado de Canluier dlacuro sobre ln arqutecure, como Gropits he notado desde 1923, a Ta edvcacisn de bose de Is generacisa pated on cate campo, se realizaba mediante lo manuals y rzetoroniconotaticon de inepracin eclectiea, donde las forts argultectSnican ve cla clan segin Toe “elon: la Historia de a arguitectura ve In vela ‘como a una htorie natural, y lon edificion ve agrupeban por Semejarans en géreron y cpecien La cducecién se base de ln én conterporinca se realza en cambio suediante bros Se inorie de ant, donde el quem de los “eas” e jou: ‘men erdeado, per se he ebtnido un verdadero progress Te comprensin de Toe problemas acualee? nite ey contacto con la arguitectura en el modo indi ‘ado’ por, lon libron de histori dl te, cade uno se conveace “de que ins divniones erties entre ore, lenin, Praiminara a culgutr diecuro, correspon. iviatn por “meteris™ del programe scolar ares ede la vids como, conserva tal vez tn de ater Tos aspectos que lor edifcioe Lenen en comin con conjunto Toe euadros y las extatans, y cuando se pong en contacto con Ie tanqitectara de otra formes —comprando una vivienda, enteblando ‘aaciones de negocios con Ia industria edlicin o simplemente vi de ene tn nm ari, on cin Te capecidad de sinttizar esta nociones en un concepto unitario (que el erquitecto tentard indtilmente demostrarie. Hasta que esta ‘eovieciéa sen operant, Is tsis del movimiento, moderno serén ‘de une miner, y lon arquitectos quederin al margen 1s ln sociedad contemporines, contentindose con eductr con gran ‘xfucrze —e menudo’ sobre ie base de une cadena de errores ‘Yerbales— 4 une minoria de clientes con ung mentalidad seme: ante s In says. Este libro quisiera indicar un modo de enteblar tum discurso amplio, que implicara las costumbres conenas con le teducacion de bese e insinuara por lo menos algana dude sobre discurve apela a la experiencia que los estudiantes experimentan te ea de dba, ea ambi, dried on pico min io, deberia apuntar «Ia experiencia que cada uno poste de , para demestrar que fos problemas de I erquitectara ‘enunto de expecialistas, sino que atafen lon interesce Ses gue oe ucoe sabe a espesiencin pede ya ‘con las preocupacionca del presente. lan futoro. al arguitesto en Ia resoluciin de low problemas bi renders, an no odrk memes Dogar © unt coo 17 20 cath seguro de que 11 profesign sen sutonali- Ie icin ete ene” 7 “pbc fancions pe Ueulermente mal en arguilectara po porgue los arquitecos. no sean eapertos, sino porque nadie puede set considerado al mar- {gen, eatndo. cada uno neceaariamente implicado en el continuo trabajo de modificacién del ambiente urbane y siendo respon a] iP i ue it PRE sable, por au parte, del ordenamiento de ese ambiente, ‘William Morris escribié en 1881: La arqutectura abarea la comsideracién de todo el ambiente fico ‘que roca a a vide humana; fo podem wutraetoes ela, puesta iframes parte del casio, porque fn srqutecur cr conjure sd iar modiiexiones y altrecioneyIneducidat sobre i were de i wera, para ian necesidader humanat exceptuando solamente Pare ! y el valor coo: template de lou cbjetonproducidon se consieran Inter depen: dieates, 7 no se indican con nomenclaturas sepsradas, sino on tuna serie de vocablos que sbrazan globslmente los secores hore tn adelante en la tradicin cultural lace 7 uropes, 7 ‘iy ds “aun cm tad rrahie~ e ntontt de cae orden de crpercacan; l proyectiae rele Zhana sobre le asturlesa de nu exit y el proyecto we euiquee de cements Lgicos que de ahora en sdelante'no ve peda yo imiar totalmente 2) ero lo gricgon van mis allé en ol camino dela into tualdad,y covcben In srquteturay como ls eres arte, cae en run de cnc, De st ln dicen mire sre To eran arquiteura,pintara, eats, ely que te comsidren, no pert Sonvenconsesyvaviahles de Ia scvibed homana, sine categories Permucniey ocata (pepo de a pci por se Tosttoe dnt, y confer al ming “arqulletars” una vigenla ave hace st us, aunque ol contenido haya eamblado tanta). Para cade une de las partes we auponen alguns regs objetivas axilogss' lee leyen de'ln netareln; te Consider tambien que valor de cada experienc perticdlar conte ex el hecho Ge Sonar clan, En erquieters oe he conveide luego Hamar ts ropes con ol nominy de ordcnst eden donc, een fon Sx orden erin. ata palabra eat cargada de referencias ideligicas, vives toda va hat una fpoearctene. “Orden” —wcribe stot de igo 3pasado— significa disposcign regular y perfecta de partes que el orden es por ein y more i opontancied eon provetaus en ue laivelacign Convencional; lou érdenes arquitecténicos no eon reglae ‘materiales, ex decir, modelos completamente determinados, sino reglas ideale, que pueden traducirie concretamente en muchos mole Gattee ‘La comparacién més evidente se puede extraer de la filovotia patra eos gre: todos fs hombre por ome patipan tuna forma © especie comin; en cuanto hombres, todoe Sains tensa 03 oe poke Sc ger wre eae smbre que ef otro; al mismo tiempo todot low hombres son vos todavia se proyectan con plantas sproximadamente simétri- Che, pero. las excepciones empiesan a ser numeronan.(copecialk mente en Inglaterra); en allimetria se admiten sin diffeuad le asuntrieas, come se ve en casi todos 2) La diferencia entre exjuleto portante y elementos de re ‘Lae dos fonciones del pie 1 dla Ia parte interior de Ia exte- Hlor— se eperan deeididamente, confiaido I primera 8 un sistema ‘contrafuertes y athotantes que reciben adecuadas la segunda, # un sistema de elementos de corre: 10% mutales e vidriados. Perimetro del eilicio no sélo Wega » ver dicootinuo, sine que pierde el carécter de involuero bidimensional de todo G) dedificior 3) Entre los muchos elementon de In constroccién se evta- Dlece une esttecha continuidad que evoce permanentcmente el conjunte, alenuando los liites de los episedion percialen. ‘La nocion de béveda de cruceria se generaliza (ate es uno elon pasajes mis caracteritios).. An, Lon stablos destrevendo la cluded de 10s nombres La béveda de cruceria rominica queda unide, ideslmente, « + od, Abbeviite, 1886) une determinada planta —por ejemplo en Italia y en Alemania de pilat &e ils ondicha biveda se usa generalmente sobre planta cundreds—, y te dirie que los edifcios tominicos estén tsbre todo en i de tramos, ca decir, de algunas’ combinactones {jas ‘entre bovedas y pies derechos. En cambio, para los constructores géticos Ia biveda de era- ‘ecrin x simplemente wn tclar de nervaduras que partea de un i chlor de pts ccna oe, ttn pein cep lai en apia pe cab enlgnepleta Tega'e nt um intrarento oivefa pare ele toda ls ar ediciones del orgaiano, Ea evencial, a ese respecto, el uso del arco apuntade, no tate hoyon (inteiade en 1057), ne 43. Corte de te catedral (see 1 diaminuir lou eropajes o subrayat la verticalidad, como pars Rerrncalar de bls fecha el area; ev deci, pare poder Har fe gusto Is alore nivel de la clase, sin tener en cuenta Ia die. i, Ins cuotan plaiestcicas y law imétricas son sturentands Jecididemente Tos gradon Ente modo de concrbir Ia biveds de eruce 18 secuencia contin, Tas primeras catedralen de ta ide sein sector, con plastras son siempre alternedas (Laon), pero se apoyan sobre Soatenes clindricosiguales, mientras que ea Chartres prevalece el ¥ M5. Corte tong tus parts {intefaga en 1170) 9 clade feales que forman el armatén portante, y evitan subrayer dems: sindo’ con le jerarquia de lou eepevores diferencia entre le ‘mentos principales y secunderios, Por lo tanto, en las bévedes, is vervaduras ortogonsles y dia-ue uit nae Plante. te 10 cotadral de Chertres {Inicloda on 1198). A, Plante de te catedeat de Amiens (Intclede on 1220). ee eld bil i sit ‘87, Corte 0 12 abodte de vestainater (Inictede an 1 ‘con Tae medidas on pide: anche completo de. tna tres moves, Hia.j ature Interne, 31a; altare externa, Ala: (ee ‘son Fletener} 28® Et I inociose, y se reduce 1 lon incidentes exculturales —ca- Piteles, cornies, ete— que moletarimn la contiouided de los Sementon 49, Plante de te catedral de (intetada en 1282). 50. Planta de 1a sbedte de Fossanove (1187-1208). St. Planta de Llabfraukirche on Tedverts (Inictade an 1227) Entretanto, Ie excultura propiamente dicha se alee de ls fur iba" de simple comentario ritmico de la arquitectura y adquicre ‘variedad de postures; las estatuss, especaimente fuera, son ali- ‘eadas sobre loa saledizos del edificio come tune poblacion innu- merable. pero cads wna con su fisononia ditnta, sus gevton, om itando rigides « ln repeticiin de los dementon enn ‘ructivos ¥ animando la arquitectera con maravilloss vivecidad. La iluminacisn de lou interiores e generalmente mis intemsa y a caridad del lenguaje gético no. perme sonas de somira 5 52, Plante de VilTeneuve-sue-Lot, Rontpasler y Satate For panda (sigte 1111) 29Tos conteastes i desopareren las ineales, susituidas por eatensas vitieras que produren [penumbra apta para el juego mis fino y detallado de los saledizor. El nuevo. procedimiento de la conetruccién —opus francize- um—, ai bien ligado a los caracteres de un logar particular, ‘potencialmente para toda Europa, y en efecto Hepa con deen todos fos paisen dentro de In primera mitad del siglo lando. primeramente Ta varieded de les escuclan y de ‘como se finda sobre le misma pro- lemitica slededor de la cual gira la may flencias contemporineas, hella casi en segui {una respuesta original, y lor muchos dessrrollos, de ahora en {Mdelante, Hegan a ser comparables y comunicables, porque prot Tienen de un extimolo.unitario fen Ia mitad del siglo xi, toda Europa habla, con distine tus infletiones, un mismo lenguaje aryuitetinico. Ello no sig tifa que la diferencias de un lugar @ otto sean anuladss, sino ‘que « partir de este momento deju de exstr une cultura exclu- vamente francesa, alemana 0 lombarda; junto a estes tradic ‘pen y por encime de ellas, existe una cultura europea, ante le ‘cual vera menester ealificar de nuevo cada une de les experien- ian locates. 53. Plante del castitto de Fusnsatdato (siglo XV). 30 LA ARQUITEGTURA GOTICA TARDIA Por gético tardio se entiende cominmente el que va de 1350 11500, es decir, de Ia gran peste a la difusién del clasicismo ea Europs, Ialin queda casi completamente fuera de este cundro, pest que, » partir del siglo X¥, elabora justamente el nuevo asicism, Las cxperioncins de este periodo ton también muy diferentes segin Ton lugares, y tienen una marcha divergente, luego de le sintesis del alto gitico. Ex posible, ain embargo, indicar algunos ceres communes e intentar una deseripeiém por puntos, Para Tela a Tn precedente, con Ia. advertencia de que no todos es08 Caracteren, que son muy mumerosos, se allan necesariamente eunidos en eada grupo de experiencias. EL pasaje principal Concierne al puntos tercero dea enumeracién ese fcentia en efecto el deseo de alcansar una absolute ceotinuided lay finalmente negara cualquier iets fda entee las partes y el conjunto. La cuntinuidad de un elemento roménico comprende una serie de cpisodion enérgienmente individualindes — por ejempla fo ramos de una iglesia, colocedon a To largo de um eje que corresponde a Ia poribilidad de un reeorride conereto. En un forganismo gético, Ia individuaidad de los elenrntos disminose,, Iasecuencia' de los tramos llega a paver casi inadvertida y las properciones generales del ambiente’ son diectamenté eomparae Bes entre si, pero siempre a lo largo de directrices axils bien Aefinidas; por ello el ambiente pncde decirse continuo, pero no Tnotropo, Pnsese en las grandes catedrales francesta de lot Sh Planta de 1a tplesia de Saints inictads en 1638). primeras décadas del 1200: todo el conjunto ex orientado; como {un universo cartesiano, segiin los ejes ortogonales de la nave Principal y del traraepto; lo largo de la erur que éstor deer: finan, yen ninguna otra direccién, el orgenisme ne puede apr iar en sum dimensiones generals, y todos Ine demés elementostendencia a In isotropia: ve prefieren las plantas ree tangulares cuye largo 0 difiera excesivamente del tipo francés de iglesia en crar con deambulotorio y capillas rw. dials eufre a menodo una contraccisn longitudinal, como en S. Maclou de Rouen: en Alemania se difunde el tipo de la Hallen- Kirche, donde las tes 9 cinco naves tienen Ia misma ahr, y apes sees on tipo de ila de don nar, donde oe ‘Una significativa ambigidad dl vigor conte ‘ign; mie raramente se vuelve —en Alemania y Fopais— « lon ‘organismon centrales para subrayar cepacia; se manifesta también un decidido gusto por las inserciones ¥ las conlaminaciones en organismos neces ‘ae Tas funciones profane, que ‘comportan wna menog eumisién a las costumbres ritales ana Y ica y el mecaninmo de ls comtrurcién. a atticalacion de las estroctares shovedadas ba gitica, La béveda de cruceria ett como un genirico tear de ‘nervaduras coligadas mediante pences livianon y adaptahle arma de calocacign de Tox amirner; por lo tanto, ‘er variable y sa enlace formar ‘eam fuera demasiado tupida 00 56. Plante de te Sen Custequlo on Part ode en 1532). 31tres dimensiones, que bo st 78 sone wh plano 7 pryetan am ite oe "Tembin cn lon pin derechos se Megs tl vex fandir el coque leto y lov elementos de relleno, volviendo al antiguo concepto del sro In, abe tla en Espa: ex toos Io css, oe aoe {Bis Inter exer reuen foes, pore el execete od ncorprado a ls pardon perm ‘may distin, Compromea'le inion ce, demenog piesa de piedra—, y en cierton catos existe una verdadera com tradiccién, como en lov pendentifs que han de ver colgadoe me ante tirantes «un soatén oeslto. Sin embargo, ai ne considers ot emi onan ain eee cpr cen le estructra de un modo i ‘decit a fEncibn que toda le eruciura cola tratade de une forma decore- biva que la decoracién mma for Por Io tanto, se obtiene en algunoe casoe dete Ties, yore "general lw proyecisan tienen wn mergen Ils site 4. tbertad pend), no debiendo eubordinat setiiente 8. Cape de tari 11 vsenngtr (582151) {limo de a. 5. Cool 32 énica medieval. También la fertilded inventiva termina por eclinar,faltando ol incentive do una discipline wnitarl. En el tratamiento decorative, por ejemplo, se hace grandes PEs ‘desis teeando as Canbres del viraclamey, pero nNae ae ae ALL cera Brae ae i hal a ae tY ( eRe 4 el beutisterto de Plow (eigion 617 6 rite yu tradiionee a vated de md Stine condone fies nae po ta refareni hen side wo jel dees ao be a ‘ae Gs proyecto wo Terman, ‘jowuey piecan cm iw copies, ighes ta de Santa Nariatovelle an Florencie ‘lntctode en 1278) Prana dee i wate tt a ‘a if i lil i 33EL RENACIMIENTO ITALIANO La arquitectora medieval italiana, come ae ha dicho, ea liga- da eatrechamente al problema de le tredicin, entendida como terreno de cultura del gusto individual, que forma austencislmente nico hilo conductor entre lan nuctives experienc Alrededor del 1420 un gropo de florentinos —Dona- tello, Brunelleschi, Paolo Ucello, Massecio— se empesa en hi ‘explicita y istemitica esta refeencl yyendo una ori ign particular, recibida por herenci, por una elacciin géneral Y¥ conocedora, y contraponiendo a la formulas recientes y Mi Gables de la adicién en la cual elon myismos han erecido, wo conocimiento documentade de lus origenes rematos y. permanen- tes, que son In naturaleca (en el senile Wlosdfico: etendia vel satura, es deci, In realidad universal e intlgible de las cosas) Y In antigiedad clisiea concebida com una srguima naturales, onde fot elementos del arte han sil formulwlos de un mode ‘otro tanto universal y neectatio. Tinlos bw rraitads obtenido hora sen escogidas y unifeae de aruerds com wha nc cihuraly y ena arteglo a ssios prinripion haw. hombres Ye ln End Media han vito sempre relacionge les poems de Is anquitortura con consider fan princi, lo conatrurtrs + referencias a Ton cdnones tradi hha recibido hasta ahora una evalurion”ettechamente emprice ‘como una suceiin de vecciones entre muchas posibilidadey igual ‘mente contingents, Ahora, en cambio, cumo en la antigiedad, crda problema co eccto de’ proyecto enta pensudo como wn caso. particular de wn problema ‘abetracto, y entre los factores que hay que toner en factor nuevo de eaticter metaempitice, o dee de amoldarse a une serie de reqlas permanentes, Como escribe G. Seott: “La pregunta que ae hare no es ye slo: {Es esta forma belle o apropiads?9, sino, en primer In gar: €Es cortecta?s” Ext posicin es, sin embargo, profundamente distints de la Primeramente, por el miama hecho de volver a recuric « una caperienia pasoda de deduce Ie sluclon de lr problemas pre: ferics de ln modclon de un, pasndo. ye ppagador que ae hese Fevirie stand deliberadamente dies slay de historia reciente Ie eepeteca ed atcetn teen eter fo nen Se tiene conciencla por primera ver de Ie unidad entre las utes, a caus dela idenidad sntanciel de Ins referncin can a Hla de'um acto ideal de proyectar el dibujo, dl cual dejerdn Ins oyeraciones coneetas’ de Ia pinturay la escul tare y Ta aequitecore Se opina que una mina tendouia epiital —dintst, por 2p Unto, de It eapacidad nica cepecitica— permite el ejetekio de Lis es arte, como ocurte'«wvnado con Ion mayors talenton de ete oce lo ant del ease can en eet ep ev mone meses antiques ow jiveljin de um metodo. perida, noun ‘pesasn de modeloa comstunives y dibutivor que ya no len 34 interea, Por Jo tanto, etution tue cementon del Iengusje anti= fu consideran con un evidado expoial a caminticn del Sons ene lon ordones y la extrutates dem dlestcra para medit, a tavés de lon Grdenes, len relaciones copa: ‘hie, oro no a detienen em la tependuceion de ls organises ax pergue no piran valer's treat s le for Ten Boe ni ae fino que #© proponen ha organisms y lon problemas de au tiempo; em particular, ‘lecuidan las precauciones con laa cuales we operd pate traduelt fn términos de dos dimcisiones la representacion de los tes cerrados, y atten justamente de la expetiencia del. gitico 63. Corte axonanétriea de la ccpula de Sante Meriadel Fie fen Florencia, (1296-136) tardisde Ia continuidad espacial pate determinarla con exactitud yy hacerla racional, trasformandola de ilimitads en limiteda y maneurable EL margen individvalizado por los antiguos entre las reglas ideals y les aplicaciones eoncrctas sirve ahora para desaroll tore aren nueva, es decit, pata citrunecribir con exacl infnita variedad de desarzollon inita vm el espacio tm Este margen, en el cual estin la libertad y I ebida forma estos canones famosas, 0 te habla de ellon a ttclo e ejemplo, entre continuas hes Nene un primer fica para representar sobre 1 Ton objeton en tren dimensiones. Coma esta ‘mucho todavia y ex parte de lor costumbrer deiualizacim de cada uno, convene reflesionar sobre su meca- joy sobre Ips presupoestos que de un modo inplicitd com iene, pata daree cuenta del segundo sgnificedo, mix aiplio, = aplica a le arquitetcura y a todas lay pries visuals Para dibojar una perspective ex necesario, la posicién del observador y del ‘i fijadon algunos clementon gril tonte, Is Tinea de tierra y lon ponton de distancia y bavte como. ‘cr la posiion de lin objetor que hay que teplesenar con tes ecto al cusdroy al observador para exablover Jon puntos de fogs e individualicar ls proyeccim de cada punto del objeto. e decir, para teprodacitlo de un modo satisfactivio sobre el cusdeo. En otras palabras, primeramcnte ae define el expacio-ambiente, mediante algunas referencias relacionadas con In posicin del fobverendor, luego se coloca el objeto ea este expacio’y su repre: tentacion esta determinads por la posiién que all ocupa; cost: 4quierrelacion entre los objctos se resucive en una diferente Incién mediante las relerencies comunes, y por lo tanto lega egar dade la repre ser measurable; tan en asl que se pure Gh, Planta de 14 iglesia de San Lorenso on Florencia (ini= Eada en 1420). Lav planta reproduce un esquena notorener= fe nedlovel, pero los Srdenes arquitectSnicos de Bron Chi modslen el ambiente ¥ definen las proporciones. ventacién perspective « la verdadera forms y posicién de los ‘bjetoe mediante la constrocciéa inverea, Uamada retitecién ble ascar de musro, com apropic las corstrociones goométris, tum modelo en cus de todas lov «bjeton repreemtaden, "Toco allo significa que el espacioambionte a2 considera pre. exiseate teapecto de los objetos que lo Henan y prelininarmente Crientalo segcn slgunas referencias geomé-reas, mientras que la conformacién de los objetce deyerde de su colocacin con rex ecto al sistema de referencias. En arguitecura, el proyectsta parting de un mecenisro geo amditico predispueto, y la fore de cada elemento dependerh con ‘gor del lugar ocspado en evte eequerst: es co posiclén ‘cquivaleste deberda tener la misma forica —por ejemplo, Ine partes oquidintanes de ln ej habrin ee scr siciricas— y sobre todo cede singulatided formal habrd de ver jactfiada por waa reapectiva aticulaciéa del eequcea general, toda anomalia ne ‘revinta a priori habrd de ser dejada de lado. De eate modo, por seis compliceds que sex el meceniozo, ol obvervado: balla previamente dicpuesto un sistem de indica‘io- Ber que le peraite apodecerse con seguridad del mecaniuce general y coxocer, pesando por los gracios de la jerargui, tedow {oe detalles arin determinades prioruiaces Los drdenes arqutecticos #2n loa puntos en que se articula ‘ate mecaninme, y axeguran ex todos los puntos el coutrl métrica de tos ecpacion, colocando ex las esquinas del tar geomeitico fatan formas recarrentes dotades do proporcionea prebjedan ‘Asi, Brancdochi, en S. Loreaso, resueve complotamente un modilo datrizutivo tadicional urdiadalo justamente con fou bt- ‘dence clisicon, mientras que en In capilla Paasi o en S. Eapinte ‘rea, con Tos iiamos instrumcaton, ofganismos enteramente nue ‘vor que poscen wu justficacion racional fwera de toda costumbre ‘De este modo, Ia arquitecura se inserts en el movimiento hhumaniate de revisign de le herencia medieval ‘De acuerdo con la tares naturaisa, xe pienta controlar racio- rnalmente el mundo de loe objetos que nos rodean, +e palabra “forma” pierde progresivamente ou complejo significado mii, rare abu tae sntremente erm (forma ot igure). ‘Aqui até 4 origen de Ia future distincién entre cuslidades primaries y secundarias, y de In interpretaciém exencielmente de le realidad sensible res fén de los métodos matemitivos 4 ls cienria 65. Florencia, palscio Strozzi (iniciago an 1885), (Gegin Fletener)- 35Fd a ; it af ff ie Hl i il de i HH il iui ti ue bE gil: i wal el uke ibs liy ft i I fll te bateihite at i ae enn wali i tein een tet a 66. Plante del castiito de Este (siglos HII), Por primera ver la altura arquitetéaica so dade 'ycontrpone una train, ede aicién 67. Planta de Santa Harta de las chrcetes on Prat ientea Ge tow lugares pun en al ton'un a de » trasformar Ia infinite varieded de desarrollo, lines unitaria de 36| | Tigible La thenice no or ofa cove que la =e af mee shee pe ep denten, Spann maine tas oo et Se ai ‘Scio y dejar um amplio margen para las Bei ae rs ae pow aoenphs a ae ee ne { BS i 69, Vitewio, planta de cluded (de Ia esietéa de 1511). del marco arguitectnico aunque contribuya al efecto de conjuntn. ‘Aun cuando la excultura y la pintura cain dertnadas 1 rw par un Togar determinado tn la arquiceura, el earicter uni ‘ere de la repreventacin segim lon cinoncs de la perspectiva hace que le relerencia.peropectiva interior, reativa al ebjetn representado, excluya en general le referencia exterior a la arqui- fectura circundante {Jee eas en que sucede lo contato, como ‘a pale” de Piero dell Francesce detingda al altar mayor de 'S."Bernardino en Urbino y ahora en Brera; om recordados juse- ty powtar wr tenn Sond oe marie, pore de ‘ee, cpecio aburncte ex e cual ete conebiden 6B. Planta de Sante narta de 1a Contolacién an Todt ‘inicteds en 1508) 70. Fiterete, planta de Storzings (nec (Gel bce Ragltebechine) 37LA CRISIS DEL CLASICISMO [EN LA PRIMERA MITAD DEL QUINIENTOS de 1500, interpreta liana de acuerdo con low prin: pion tnticon del claiciemn y edale tes fuses sucenivas, La primera comprende a lop. precurtores. (Cimabur, Giotto, ‘Armolto}, que hicieron las primeras tentaivan de sacar el arte de le barbarie: medier {e los problemas, pero no se ha licgado & las consecuenc aque enpiess 'yealmine con Miguel Angel, te alcance la “perfetia mauiera”, superando aun el ejemplo de Tos anti tsdos seven como pit juepar toder la» demas eludes. Los protagonisas de la altima fase son, en arquitetura, Leo: ard dle Vinci, Bramante, Antonio de Sangallo, el joven, Rafael y Miguel Angel, y el centro la corte pontifcia ‘Aun después de le decadencia de Is ideologia de Vasari ha permanecido la opinién de que en los primeten afios del qui nientos hubo una experiencia evlminante © iimportantisima Con reapecto a todo el ciclo det Renacimiento: pero a, nosotton hoy, ‘ino dual y contra: Por un lado se advierte un sentido de cumplimiento, como si los modelos clisicos, hasta entonces imitados en forms inade- ‘unde, pudieran ahora ser logrados en ou intima realidad y ol ideal de perfecién del cual depende le cultura del Renacimiento pudiera ser representado en forma adccunda y traducido en obras foncretas, permitiendo mirar la antigieded por como un ejemplo inacceaible, sino como un prevedente emulado Y superado. Pero al mismo tiempo disminuye la confianza en el valor universal de’ los principios tomados como base para exla cmpres, EL ideal de perfeccién tomado como medida de las experien- jas hasta ahora realizadan aparece de repente como és problemitica y los elementos echados al olvido Megan a ser de epente difcultades immporibles de resolver. La coyuntora politics, econdmica y social, comprimiendo ete pasaje cultural en un tiempo may breve, le da los caracteres de tuna verdadera ersia, y como eate Uempo ea mie corto que el de la experiencia individual de algunos artistas, como en el esto de Miguel Angel, ellos padecen esta crisis como un conflict per- sonal, Las leyes con las cuales cuenta la arquitectura del Rena- imiento, no son leyes fisicas 0 férmulas materiales, sino leyes ideale de estructura Las artes no deben imitar pasivamente # la naturales, sin ‘exiraer de ésta Tos. principios constittivos de suv formas: Ie ‘antigieded ya completd por eu cuenta este paso, y por lo tonto ‘epunda naturalesa yu. retifis referencia a la natutaleea y la histor de una vex por todas, fuers le una veriticacén histiea elect Y silo ast & posible conservar la distancia entre regs ideales ¥ aplicaciones reales, que permite el pasaje de lo general a lo 38 particular y da lugar a ls Hibestad de ow aststan, La univeraldad de lay rglas es entonces figurada © impro- is ig ile conn coments na verona ve acidm, ain embargo, leg a er inevitable com ela Snedds que le aleraciin de las splicecones individoain, por convergencin,« In Tisonomia de lax regan, y con razén af fe supone haber halledo un modo de aplicaras saistacorio Mecuado, i Ti, Planta de 5. Andres de Alberti en Mantie inietoda'en 1470} En este sentido, la eooperacién decisiva Ia recibimos de Bra- rmante, y justamente de aquellos obras en las cuales aparcoen las incertidambres que # menudo se le reprochan como incongruen clas, aunque un examen més riguroso nos revela en elas loo unis mi adclatado do a Béoquda scodalgca en In cual ‘techader tics, i ania etre proyecto yee, Ie ‘ligactn de foeat Ie dimensions (cn eee del can terse peyuedn, como en 8. Suro en Milda'y en A pegs Ello Se'S Pedro en Montoro, © de ln exigrada meget, como ene! nace 5. Pero). Tas minnie porta atte por el casio entre tn frm ee ac oe ne ha opr te Tigils'y lr melden pei de eperinente i tin, etaben do hecho tllanedon, en ls praca, por ls reeaca spss con lites convene. Eranunte, pore coniaray se propane verifier el el skance de low princpon freando on ontasen aa exponent: ate ls lini verdadero 7 contconaes dl eto rt 6 & Peron me mn eeu Se smerative nude inferior ne abr is police de len tre ‘tectos modemos de hace treinta aiios. =La continuided tradicional entre concepto general y termine- iones, entte crtetios compositives y técuicas conslructivay, + ‘quiebra delberadamente al tater lav terminacionce y la ejece: idm como simples accidentes —podian ser de una manera, pero lambin de la contrarie— y wbrayando la distancie, mediante le escala rata o el contrast, entre un proyecto muy riguroso ‘una realizaisn falta de precision, acepleda con indiferencia. ‘Ast como loo pariscnses del 26 frente « ln Caan de Gatches, log cootersporincos de Bramante se encontraron frente a un ei- onde los detalles no cventan, micntras que el mecaniamo vo ideal lege ser evidente y casi materialmente com: ‘ou a5 intelectual prea, ‘te modo Bramante, asi como inis tarde Le Corbusier, ompe de repente la anguatie de les contumb fensancha enormemente In resonancia de aa pal rent De fndependieate de les especificas circunstancias de relisacio y plicable a otros Iugares, con otroe medion tcnicos, con distintan ‘Ani Bramante oe spre, por primera ve, « rprsclat, con adreuade grocraad, wm skteme: de Principia que mucren ® 1s trgotetre desde'ol Hunumnimo eon adcate, bo renmere slo el contenido, sino también el radio de accion dela cole omans. que adquiee om valor de orietcion pare tds ls expe: lenin Salons ymin tarde para i extopes. Se plantonahvcn el prohema: je pone ir mis leon de te runclacion demestalive. de exe palrimonio Keak, venice Se on modo conereto sa universal comunicabiided? Tate en trabajo que a apretan srs lon contnuadorn de Braman, y que linceu enersmente durante I generar Fn efoto, Ie contradision ose en el plnteo del probleme <-lvaniveraiad de lon prinpion que sla tige mintan ne tutlice demasiado es queua aaturalmente en erideocie 7 eo ‘cnentads por lr coyunare hires, que hace min eideme et Conirate etre el abnlutinne de lo postlados extras y Ie ontngencia de les condiciones socakr politic se dacurso no deberia tow al inoportuno ericer de une sioesin Wstrica generals ew indapenable, sin embargo, reer Seen de igilicatves que oe acumen fa primera Desde 199 sigue equilbrio politico ‘por el juego. de las. grandes potencisn euro: peas: los complejos ordenamientos de los gobiernos de Tne signorie ‘ain nivelados por Ta nueva organizacian de Ton Estados. abeo- Iutos, concentradores y burocriticos,y In supremacta militar pose de les milicias profesionalea a lor grandes ejecitos nactonales, En 1530 se consuma el ca vurve a organizarse con Ie institu a Compaiia de Jenis (1540) ; del S. Ofcio (1542) y Ie ‘apertura del Conclio de Trento (1548) En 1543 se publica el tratado de Copérnico y en 1545 la Ars ‘mogna de Cardano, que vuclve % poner en juego Ta bisqueda matemitie. inianded los turcos Megan a Hungria, En los confines de Ia se apoderan de las ciudades maritimasitalianas (Nepoles en 1537, [Niza en 1543 y Reggio en el 1545) y amenazan a Europa desde tan cetea como no. hubia ocurrido deade le époce de’ Carlee Ls fundacionea det stat quo celen al minmo tiempo en todo campo, y eta tacormacin serra consor os sopeestos pine Sipe ‘enivenalee, demertrndo. 4m sirbutor problematic jon iapene en ch momento. en que se intnia une Tepreventcign datsfactoria de tow mismos, ee ‘Cada uno de lov presopocsion de a cultura arqitecnicn ga ss a on ee wed den varie prc etd nia. por ln obctvided- los presopacsion comune, @ Eettie oe de detiivarte un acuerdo intl ‘Peo sino ac da por cits eta objeivided, el consetimieno ‘de ser dado cada ven, y ln unidad no ets garaniada, de cmano, sine contovamenteexpuesta «Tis, “Tambicn ew pone en doda ls comanicabiided de as expeien icas'“porgee Giaminuye la ponlidad de pensar lon rvedos di un modo. abstractey sin fomer en cuenta las circuntencine ‘epeciican~ y in poiiidad de contlor indiecaments, me. ‘Tante un sasdnamiento genera, von seri. de experiences por Uieulareydebiendocrda une. Je Tas apiaciones. del ism rasonamiento ver contol spare, La dignidad personal del arista es sobre todo una. prerrog tive del inelevtn, que de a universalidad de ov objeto suca la Cabcrenia de ab condocte females multiplies ocatonen icaaren Pe esta universalidad desaparece, ys no hay seguridad de ‘que el conocimiento de les principios inlelectulea sea sufiiente pea hacer frente x todas les poribles ocasiones. ‘Cae ani el conceplo intelectual de la. personalidad, eustiuide por el concepto dco, pare nosotros familar; le coberencia no ‘até ya garantizads por la seguridad en el conocer, firmeca en el obrar, ¥ no es ya una prerrogstiva dex ‘una, conquista que hay que Tenovat continuamente, El equilbrio entre las tadiciones locales y la tradicién comin el clasicismo ew posible hasta el momento’ en que ve colequen ‘en distintos planos calturaes, las primeras en el campo contin- gente y Ie segunda en el ‘Sine pone en dude esta trascendencia, lan dos referencias caem, ‘por asi decir, em el mismo plano, y el equilibrio ve trasforme un contraste que sélo se Fesuelve mediante un arreglo empi- ‘coy continusmente variable. TR. Planta de Miguel Argel “sa6). San Pedro en el Vaticano También Ia diferencia y le event eparaiéa entre proyecto Y reduc. ve basen en le coovieién de que Ing ecgenian fonutrctivas y corpostves no puoden contrast cate ai beadne dene unbeaten de la cos icodo at, ext armonia prewtalecida ne ete, y cu cade cirunmanciapodtia sergir un conte, que habria gue rocler con recprotuslimiacone, Fiaalmete, a Timitaciin de-lon campoe capeciticon pars las isnt es epee er prlleoies whew rep mente tu canon gee amo aa at hn rt repre vuelta tw través dela perspetiva, cad Une de ele pocde act « les clas 2a dba, aa come en efecto nde te, eteando una perpetun aabieded de Felerencan “Todas las conttadieciooes eoumeredasrecibea un coo seroma y pvolgico que ca propo dl dine del Rencimieny 1 que seta imponsale cn las Epocen prcedentea Ex la Edad Molin In reponubilided de lov artstan feta & log rbman de ee compomea abr od de tne fora celeciva, mantel sFdaridad con a propic grupo con a Propo grupo 39| | Desde eate momento los artistas no pueden ya quedar al mar- de low conflcion civile, estan empujador forzotamente. al TReabierto y pagan personalmente por los problemas de todos. ‘Sobre eats condicion se funda, de ahora en adelante, ou rels- ‘cdo con Ta sociedad, en la cual no podtin ya inseriarse con la fniama simplicided, encontrindose siempre pot lo menes en parte, Ccontrapocson « ln sociedad mama en und siluscign de sujecion © de contrete, pero de cualquier modo cargados de una respon: sabilided general 4 40 LA ARQUITECTURA DEL MANERISMO En la terminologia del siglo x71 “manera” es el procedimiento artstico en general —sea ol conjanto de reglas universales pro- pian de toda arte, sea el modo individual de conducire que faracterin «cada aate—"y ten sabre todo un signicads 17h. Fachoda proyectade por Vignole para Ia Iglesia del ext (on toma).a ae i i + te GieEG | ee ca il i Anti Li fl Ui a ij a ia det Gosh (intctade on 1568), Th, Planta de te igh (Palladio, Intetado on 1576). 75. Planta de Ye Iglesia del Redentor on Veneeta aula! a1vy dowstculanda In gid sintaxis lisa, pero ampliand dre tivarmente ln conuistcn morfoligien y eneanchendo de moda itm {ado cl compa de les pasion aplicaciones ‘Este taba, que se dehe. sobre todo, al » Palladio, termina por taducir In ‘and 84 clasiiema de Bramante en una universaidad empirien exten as premises para te aifsin del eleiciemo en tdow lon paises de Fitropa, y mae tatde del mundo entero. Frente e cada une de Tas teis trafivionaler de clasrismo ae imanifiesta fe actitud ambivelente de que hemos habladn. Ta unidad del Ieneuaje no se considera ya una meta Tanto un punto de convergencia. de in de modo necblematin. del Aiverzentes. rs Tae teplax tealiciomates we codifican clara: mente en los tratndon y te ealablece el dehate rol Te inttucign de tne arama (la mic elebre, In “vitraviana™ de Roma, te fonda en 1542). surge el deseo de poner a noice tetas reels, vielindolas capontineamente para pravocat en el nb fervador. mediante el desequilibrio conrizuiente, emociones incom Datibles con los habitiales modos de componer. sn por casualided. concent das con una intensidad hasta ahora desconocida; piéneere en el ‘grado boaque de Bomarso, en la pintura de Bronti Si la codificaciin de las seglas llega a ser rigid, las raronee legadas discordes y evasivas y ln jusiieacion de’ las muchas propuestas expresiones formolades, ello se debe, en reeumidas Cveptas, « las preferencias personales del autor. ‘Por ejemplo, Vignola, al insertar en su tratado Ia cornisa ueada ‘para Ie Tochads de Villa Gialt, ne presente. aingn argument 42 plaitat faa aa & Meuationba to \ FSi na Sh a = 16 7.77, Plante det teatro Farnes Tee areotel, 1616) 7 bosquese ide'un teatro de 13 space de Shakespeer teérico y arquesligica, pero dice que “queda muy "Ambs electiones —las que coveiernen a Ia definicion de tas feglan ya ou aplicacion directa 0 invers— quedan abiertas al Gcernimiento del artista; € puede prefer um sistema de mo- ‘Gdlon ye establecidoe. pars reducir al minimo su atbitrio, pero Dpuele, deatre de cierton limites, decidir « voluntad la conforma: gm de lon modelos tismos, y eplicaros directa o indirectamente, Woe como terminos de comparacién dost mene dermindny pro dst modes oe in'que te exigia en ln primera parte del Renscimiento, ‘Dibiendo teerirve um sistema de regan absoltamente obi atria, ol copeto de artis no tenia gradascin; tenia ber em cert, modo, de set siempre un genio, ps ponerse fl akeance de au ideal eve sega a dar une forma mensrable a ete isl, aun provisionalmente, el artiste ba de eteblecer un compromiso entre Todos lon eemenien ue le petenecen,y hay lgar pare todo tipo Ae decision, de a mis audera la min Unda, y para toda clase de isle, del genio al honesto apreniz. ‘Cada aoc Io linites de ou empeo, puede hacer una boena anqitecture ‘Ben eh Renacimicsto mace lx Sgura del “genio, shorn se pesila le del “prefesional” tal como, hoy la entendemos, el eal Mo he de ser indopensalemente un individvo excepcionl. TE carhacr_misceriete de ln precy metic Lt cae tion regional mis frecuentes y In general catonacién emplrica ivelen bastante la varieded de lan experiencia Joel; ve form hs capes de heint ques verifica con lan debidas diferen ‘av en toda reign de Hala an ‘Se perfa, cttcanto, oro sistema de diferenciacie, no yahorizontal sino vertical, entre ambientes mis © menos puestos al ia, entre ‘centros y la provincia, entre arquitectura “ime- yor” y “menor” Ente hecho tendré graves consecvencias hasta suestros dias, vec cionando de wn modo inevitable el curso de las experiencins suce- tiven en dintinton compartimientos peralelos y slo percialmente 7B, Kjemplo de ciudad fortiticada (del teatado de Jacques Perret, 1398) Ls rvteci » air de lon confines del repre edge, qe scala diel problem de lx reseonenente tradi Tray tradcén hits, pone un lite cont tnativo «toda ttoera hinqoede caper de sherer lon trminos habitats delle tale y ae avenrare en un tereme ineplordo, La wadaca $a inguetd de la rqutectre mancristaproceder, sobre todo, entre ie los Finis convenconsen, decomponicndo 7 compe ‘hndo en todas Tas Toran poribles Tos habitunes ementon Tata Limitcion tie far, sobre to, rm el campo tence, deriendo le slencion de bamquedan verdaderament macras Yor finales ‘Socde simeldncament en el campo cientiicos ert ac ingraioata —boste peat & lee propre de ln asronomia dene Copérico « Tycho Brahe, ern no todavia del método experimeniel de Calo. 1 inter preponderant por la prices fvorece na ma clara ‘de le tare ere arguitectos,pntores 7 coolons, SE fare os govos eceicer popoe de ls fpoce Prete or ai contrast, on confineeconvencionles ene ls. dition ste Tegan «set fan de previn ln relatives peocediments ‘svenlstn de on modo comcreto en muchas formes. Entre ln gla heroaen del pasado, In quer viola mia 8 menudo rm quitin In dancin de a decorcion wgtecniea de las obras de escuhtura y pintera propiemente dichas. Extocony grahadon invaden Ian fachaden de fon placion rome pando clepetamete ar funclonc de Tos elnenion argu Uosice, mites que ln scales y sun apoyor arguiecteicos se fondo 2 neparslemene: ot oe jrdina, sobre ive sperponen en 7 eran con Te fre repente mezcladas formas de varios tipos que, teéricamente, debie ‘En el manerismo, como se dijo, ol lenguaje clisico etd presto ‘para su difusiéa en ol resto de Europa. Hy qe ear ewe i, dilein e elin pa, eradn gut reflejan la socesién Logica de lee pasajes en la pottica del clas lame, aceptindose antes los elementos —que son recibidos como To tantor aportes decorativos en In confusign del leaguaje 73, Planta del jardin del Sobol) an Florencia (ntetado on 1550). 43‘CLASICIEMO Y BARROCO EX 108 SIGLOS xVIE_Y XVITT 1 carécter duat de In cultura arguiteciénica, del manerinmo en Ccompacto, y hacerlo corresponder 1 un periodo histérico que pueda lamar “edad barroca”, Se trata de una tendencia que ‘prewupone, por Jo. menos como término prlémico. lo consueta- ‘Ginarlo del clasiciamo, y no Hepa a ser, sine en la experieris personel de algunoe artistas excepelonales, una alterativa. del Imiamo clasicismo, No cs posible, por otta parte, generalsar la octén del barroco hasta considerarlo edie wna actitud perma La problemitica barroca ex comprenaile silo en los termince apecticon de ln cultura del seiecienton, y puede ver descrta vila partiendo de le tradicibn divalgada y consolidada en Ion primeroe rnarman proerales sur virva para ponerse de acoerda sobre las nes nieanpre mix divers y numerouas; evadir de un modo lemitico las reples miamas, expresdndose mediante la tention ‘roducide por la comparacién entre les replas y las tragresiones. Se trata de un contraste dentro del lenguaje codificado en Ta primera mitad del 1500, y de una experiencia esencialmente ‘Conviene considerar Ia obra del mia intramsigente entre los Iinnovadorn, Francico Borromint- & que pete yor tx rae Cinnaro, e_ desea theslvtamente poner ‘on Gods a contneed del tradieign clisin y Ta valid de to primer. pricipion, tine que se preorope més bion de convadar continent sat yt propone reivindicar su universaided, incleyendo un com Junto de nuevas experiencias Udcnicas y consejos inédtos w ol SS ZZ PETS ‘unitaria ol repertorio de las formas corrintes, ya estratificadas ex ‘un uniforme’tejido de convenciones y de hngares commen.focate do inspiraciones formales, y el proyect cir de buens gana por las exigeacis y los vinevlon materiales, ‘cando de au slenta interpretecign un continue alimento. vital pera wu arquitectura; asi, a tradicional distincion cate idea y ‘Sjecuciéo, entre teorla y prictica, eth virtualmente nepade, por ‘que la prictca y el experimento Dogan a ser los medion neceretics ar a la teoria, como los hombres de ciencia lo demuer- fan en ete minmo periods. ‘De modo srmejante, la goometria, la naturelern y Ta historia ‘0 se consideran ya como partes necesarine de ua sistemt inmu- table de valores y, por lo tanto, ligades jor una armonin preter Dlecida alas leyes de la arquitet ‘como energian produc: tivan de valores mvevos, auténonios, utilzables como alternative reopeto de lor consolidadon por la tradicin. Em este dilerna entre ln intencion de convalider Joe principion ‘deals del clasicismo, contraponiéndolos a los principios evaven- onales de le préctica contemporinea, y el carécter radial de lor medion empleados, tiene lugar la tensién de la obra de Be- ‘Tosamente la instancia rigorista, trtando enlerar extrechamen- prueba fo, ln revelucibo de Borromini no puede traslormerse en un movi miente colective, y queda en el dmbito de une experiencia per- sonal, rellejéndore ea un dramético contraste paicolégice. 1, Plante de San Pedro en #1 Yaticeno, con Ie plaze portl= nda de Bernini (1656-67). 83. Le encatinata de 1 plans de Espana en Rone (Speech! De Sanctis, 1721) (segin une estanpe ce 1 foes) 45La reacciin del ambiente romano # le Jeeeén de Borrominl se bean en una distncién muy significative. La instancta rigoriata —que es el aspecto directamente gravado ‘por le contradicelin antediche— se Tehiaa en voguide, mientras {Que ee scepte Ta ampliscién del repetorio tradicional con une ‘Mtencién pts «la dl manage para volver #aejr a wna dir aren Uncla prodencial fa plioona evesin sabre To Tinea dl lane Cine, y tabajar con novo akineo al ebrigo de lw conflaes mplndo, La eriginalidad de Tag obra de Borromint peneal- eaten Ire abe, pe no come ponble utenti rape dal taaje coe, ne cums te ecrrgmela ava, vee Ke terptando In provocacién polémice y ‘ensanchando el radio del antiguo raronamiento hasta comprender i menos la parte no directement icionel— como’ peuibles componentea rmarvinales: eta Ta soluciin perfctamonte intlda. por Ber ini, que vence, haciendo un paralelo con e gran comptidor, mda Clar-mente, pues renusve en wu programe cultural tabi ef pro raze de Borromini, mientras que no puede wieder To contaro, La introdeccion de tantos datos nuevos refreace aa el Teper tnt coro, eine lac ele reels mani sceptando en an ‘splndas ee Gentes exeepeones,y ayeda al nacimiento de ona nuers tadiiéa, iis rica, exible y tolerente que In precedente. La tenativa de Borromini Se boncar ne inmpraciba de lo procedinenton tienios tiene, en cambio, aot importante Teper ‘ar ls producciga “monet”, a la que apremia para wl de wu sialamielo, indicando au pose unién con la produc cio mayor. ‘Asi, « partir de 1650 diaminuye, por Jo menos por wn certo periodo, ln oposcién entre arguitecura colts provincal,y mar ‘hou poqueton centros marchan por un lempo limitad, scordes con les grandes clodeden a ene el momento en el cul Ie ciadades histiicasitalanas tama fom dfs no meant ang rlorme deo tcazadon urbaaos segin lon concepts berroces in y de regulardad, sino mediante un minuciowny pactente ereplo 3 lee trazadon antigen, que son releidos interpreindoe de acuerdo ‘ls senabilldadbasvoca (bra. penear en la sone de Campo. 4687. Parts, planta de le Iglesia act College des Quatre Her Hons (Levee, Inietade en 1661). ‘otros Estados europoos, justamente tae & jum entice, 7 Seta oe mide Se eat Es ie iit de mecaro dears pail ole resvdar bre uous circunstancias comomes, que harén sentir wu peso cn los deasrrllos socesivon, En primer lugar, el clasiciame oe incerta en la tradicion del ‘itico tardio, con reepecto al cusl no ew posible ninguna media- 89, Corte det “transparente” de Tonk an Ia catedrat de To edo (terminado en 1732)- ln Sea orb nee de pine ivi yi bret dl ple dle So erie ue Dates ye bevel dl ate tarde i ane Tee a marcha adelante. i polar ata 2 dino nel de rdinaig mayor que ex lin, meet, ot lo tant, la compaciblided de los ambienles urbance Clonales (con excepetsa de las ci por la bur ‘gues mercani, esi como las holandesas y aneciticas), micatras ‘gue o me Srecvente la apicaciéa de los Criterioe del Casiciae irectaiaente on la xcala urbana con la fundacién de mocvas cia- a wv EES (por eerste, , 88. Plante del miele de Aaaterdan on a} siglo XVIII, ‘tras que en Italia estamos acostumbradce 1 le diatincion ‘erove-ee ne eae iin 320) Bre (er score eee par eae cect eng Sere re ed one ig eee ate een ees Soper heme ope Gn 7 toed eis Saas och oe Ba oy ei = mhctcme aerate metas ek Spe yt a Sat; iSn ge ha MF cme today side pe ceri tee it il = hin slo 10 pia a see tn lg Sire a ot 1 tho see ch eu ee ie oi foe ee ne a si de Ee ol eee eee am ee ee Bay ekgoa tye igor tia ttce corrmin,daihane'y snidascame, rogdurided Sect inductive yok omen te Sarco on ‘iadadey, eaimalas pr d tains 90. Plante 1 pargue de Myrphenburg (siglo XV111). 48 ao Soba reemes sort ante a cer ie ae ta swovimientos considerate’ lw Wrmines del debate cara ta ae a tan on in west ‘como punto de convergeneia Weal de ls varias experinci evando el nuevo lenguaje se perfila con precision, se advirte dl contrante entre le rupursta wniveralidad de las reglas y au real Deticlaridad, y la tensiéa que proviene de este contrate ex el icnto la experiencia arquilectiaica ea rar, de une ver por todas, el exacto sleance yo valor de las sale ort lias simande preteen poneates unje clisico y explorando eus origenes histicos, ‘decir, ls arguitcturas antiguas, con método cientifico (nace ‘hora Ia argueologia, salen a la luz Ercolano (1711], la Vile ‘Adriana ex Tivoli (1734), Pompeys [1748], Hegan los primeros stendibles relieves de las ‘ntigiedades griegas [Stuart 1717) y ‘is tarde de los monumentos orientale). Ubicadas les roglas ‘ex au correcio punto hisérico, disminuye naturalmente wu afr ska cari, zs gcnbra carne pri ow weciga que domias, desde un poco mis de tren i expe: Flencia arguitecténica europea. Las reglas clisicas, asi, quedan vigeotes como modelos perticulares, que se aceptan por motives Ideoigicos —como soatienen los teérios del “bello ideale”, 0 ‘moralstas —como pretendea David y los artsiss revolucionarioe franceace—, 0 simplemente por conformismo —como en el caso caatingente y revocable “Ans en aparicacn no cambia. nada, porque se sigue usando las tists Torman, pero sstancialmente we produce sm carbio radical porque disminoye In confiena. cpontien ov ete Te Patri, wetitido por tne hipétis o por uot spe conren Sling dt chaklmo oe pe ‘ imicato ve demuctre ex segs91. Plante del teatro de Ia Scale de Rilén (proyecto de Pleraacint, 1778). 92. Quiosco de Jardin (segin P. Decker, Gothic Architecture Decorated, 1759)- 93. Plante de te ite Wignons in e 1a Hagdatena en Pacts odo en 1806). Ente modo de proceder, on wu forma generl, e+ lamedo por lo egljoneshiorcio, qu taducirenon lpi del ve como Shatorciamo”. ‘Aunque In raxén de este pasaje sex el deco de mantener la contintdad con el pasado, todos las tsi de ln cultura arqutee: Anica tradicional atten una specie de vucco. Ealorsindose por telapar lor provdiniento del pesado « les necsdades del pre sents e foecan poco m poco elas procedimicnte, esta Limite Stee El conocimiento ebjetivo de los monuments an il on drips wl rt ow te aly or Pr [e tanto, todo elo se puede considera: sbuautemente ccm el apoyo de une pr ‘be fo telaliey eden” Pero non machon iw ation presents a un tiempo eh In orate del proyectitns por lo tant, el repeteri del historia ene i conjunto, sbsellamente discontinue y iat de tnided De'modo semejante la ibertad individual, en um sentido, se redace's cero; en olf0, aumenta excesivamente Em ln aplicacidn de ‘un estilo vale el crit iloligics, por lo tan el arinta no puede, tericamente, ag iia tayor porde acepla, rehusar © manipular Ten relee intra, poo ls Tece de afvers,y no iene um margen pre lericamene, para traformerls, porque no son modelo idee kes sino ejemplos reales que pueden ser conocidow. con la mayor preiniin poste, En cambio, en el campo abstracto el artiste disfrots de one Abertad iimitads, porque puede decide divectamente el two. de tune © oro elo, segan les exgencias del tem, del comitent, 49= Sate eters Roe erp rrtceryed icos # disposicién de cualquiers. i del marco ambicotal, © simplemente segin su gusto y su incli- ‘iooales,y la nucra cultura arquitecténica acional, Pero justamente In historia del arte demuestrs que no eh gitico por 10 el gitico lombardo, flamenco, ale ‘min, ete, © mis bien el i i Por i 9h, 95 ¥ 96. €1 tejido det siglo XIX de Edinburg, de Parts ¥ de Londres (segin G. Logle, The Ueban Scene). La pluralidad de fos estos cambin también las relaciones entre proyecto y ejeeucién; aunque In cultura del Renacimiento habia a proy {yor otro camino el misino scorde, como en efecto sucede de 1400 en adelante, ero ahora Joa estlos son muchos, cada uno con exigencian ‘expresivas dstints; por lo tanto, lo ejecutores, vindose en In ‘bligacién de aceptar ora uno, ora otto, han de mantencree, por asi decile, neutrales entre muchos repertorie distnton, y apren- ‘der a traducir de un modo mecinico determinados dibujos eo piedra, madera, hierro y ladsilos, sin paricipar de un me Inte’ en Ie operacign, 37. Parte del centro de Chicago (viste de Rend, Nowell and Co, 1838) 50oe dias. La téenica se basa, en efecto, sobre univocas regis cientfions (ntce en Toe primeros decenice de 1800 la ciecia de las construc: E cones) y no! puede dividiree en muchas direccioncs para eeguir = ‘la plaralidad de los etlos, : ae et Por to tanto, el concepts de estilo se ve limitando de un = t aplcito, y ve lo considera una forma deco ° todas la’ veces sobre un exqueleto portante genérice, = El arquitecto oe reserva esta parte, dejando al resto al ingenie- 10, y rebisn considerar como arquiletare los artelactoe impos! ieoerts ee Ce peers oes aden ce ore 98 y 99. Mere York, planta de Kemattan (segGn Der Stadtebeu, 1890}, y co stubben, ‘det Woolworth building (Cans ile”* cerca de otra cers de eile separeda. mediante ‘una, simple dlferene, y a0 Wega al brie a a decoracin hecha con piezas de muchos exile mezclaios, Ezlas son las consecuencian que ae deducrn de la nueva slited ‘metédica; pero la experiencia del “historicinmo” debe. ser jus: 1da en una forma mis ampli, teniendo en eventa el equilitrio Aworia y prictica y las apremiantes slice tacfones que provienen de las tircunstancies exterior, ex tan ripida, mutacion. [Ls revolucién industrial no slo cambia los procedimienton de 1a construccién, sino que, sobre todo, aera decisivamente lo que puede lamarse demands de Tnx bienes rqutectonicon, aumen: tando excesivamente la cantided de la produccién, la exensioa 4e low problemas-edilcios y urbanos y, fialmente, ls velocidad de Ins trasformaciones impoestas al paissje urbano y rural ‘ilo cambian los medion a dieposicion de los proyece soda a el een dea abs ar El historiciwno, manteniendo separsdos lot problemas de le califcacin formal de los problemas Wenios, y scantonando. le primeros mediante el preteo de Im euliley histiricos, petite ‘enfrentar por partes los problemas impucston por las mucvas cit 3 Gata con jardin, em ate, (M. del’) * Aonicate co eon (dl Te) 51‘cunstancin, y hacer progteser en todu sector ol arte de constvit, sean lon tclodoe ahaliticon de Ta ciencin y de le culture com Remporines Smee goes vis Sak Sacer ot et eee Sh ney esr ret ge SE eae ay ale ons Sey fete a en eee eee Smeal feo gh se ee aa oti oor sree zee dl Mee oan EES MMe Bn DS pe ice ins bt glad eta Bgbae rocoe @ MS rer ec ¢ct er GSE SS2 VAAL 4 oe. PEE ec 8 a BARE |CICIE “32% BORGES rome FeCls bane de Buenos Alres, de ty" (dibujor de Le Corbusier). Sm feo Pac Spat a Lire Naot trae Eh 101, Us catlence + modelo fundamental de 1a eluoed der jeu ( dibujos de Le Corbusier). 52din Semen see pr snes many cme iH bili 1 itl age a 18 pune ih uth Hn aa ae Hid itl i eAU ait Bal i BEG ilta if a a aH Hie] elt led gf tive tel til ie wl i eelenie i saa tint i ss dae tii wattle) Gh yt Hal sai qt Hib Hie u reat PINE 2 anu i Feiler ee f al uit fi A Hi 1 di Hal Higa a Hill peat ks ii ei anna fa Hii a 102, Seto det Bauhaus de Welaar (1919). qian! Hi ie Ea 4 8 il 53au iach aq Hl fi a i. tei gaatet ai wang det le i fil if Lett ahah aes itil Hea 10h, Proyecto de regenarscién de un Islote de Parts HU Ag GHG Ci A a fi tft iat i sa Hi 1526), ” l 3 3 afl traada con a proporcién wares, 103, Fchada de ta vitte an Garchas (Le Corbuster,i om muro pane devin El ran mio de Gropina com haber sido el primero en individualisar claramente este rE i va be il F i ! i L | tl nt inroducign didcticn 6 le segunda; In enaia repreentn pole culate, que apota a Is indantia tect Sveotvo, minira que la indotia representa el polo cut wpltiode con't rtohe wt a pra stare pero s aquella tens ha sido menosprecsada Io Ma 40 2010 90" geez Convene anora considerar otro aspecto de nuestra dehmcion 1a at uitectra es una parte de la poltea. por lo tama no basta eon alma Ia conciencia entre las Jos conas se precisa consierar lay wiaciores near que las decsiones politics susttuyen alae arqutectonces.y Que US po!tica mma es pore! contraro un acto ‘compuesto’ donde ie Secrsrones partevlares no se obtenen deductvamente J las generals Sino. que ae enevertan unas @ estas por una complea relacion ae ‘Los ulopates ela primera mad dl siglo XIX. Owen y Fourer. cre.an que una nueva dsinbucion y organzacion de fs asentamentos, Sojango a los hombres en los" parselogramos corporaves”y em oe {alansieroe pod provocarse una revolcion politica Los socials cient icos en fa segunda mad oe! siglo. sacaron a ia Wr el error ce festa postion que no toma en cuenta los verdagercs areaes en 10090, fone poltea y arqutectura juagando que ninguna relorma parcular 2003 fener exto incluso mv un relorma del ambiente urbane: Br ‘mera no se vealza una retorma genera’ de ia sovedad Ax. Engels e> 2 Wohnungstrage de 1872 cracaba todas las tenatvas contemporanas ara resoWer @ problema de la vivionda,y sostena Ia compgta abs0" ion de este ene! problema politic general Esta imutacon mstonca na tos dat a5. vemos que en los paces del Este Evropeo. donce el re ‘pimen pol ico ha Yeaizado ya un Je las conaicones que todos ju Groansico. porque queda abarto 1 problema especiica. ,aue cos 5 En ols palabras exe una Sere de deesiones paruculares en vanes campos que no son reducibes a las decisones poltcas gererales So que sien para alimentary coneretar estas uimas. Solo Una acne roulacion desde ls experiencia sectoraios hacia a drectrces gene ‘ales reaguarda las lormulaciones poltcas del peligra Ge la abstac on y ge! noma ‘ce conuntamerte al ensanenamentoy reubeacion de i rexponsabiicad Las propuestas sobre la autonoma de fa protenon, sobre ia serge de ‘9s estusior que dobe ter presarvada de cualquier iuencia exe Sa shenan nay av aa no sola muties sino faeas y igeramente sine Quer moto En unt ocasion, Benda deploraba la tracion ae fos ctrigos, que he bian mezciado la digndad de a eencia con os inereses prolanos. Moy habiendo conocido los a-mamantos atomcos y lor expermentor made Solo los estudures poco serio prensan en estudiar solamente. y 000 Ios arquitectos wrespensabies se preocupar solo de la arqutectura Sereaaa y fesporsabiicad ententan hombre con 10008 evs interests Imirun signtieado equvoce La responsabiicac gel arqutecto no contempia. portant, solamente Ja concreta jecucton de! encargo aceptado. sino toda i rcatva dela ual este forma parte Un eatcico tendna un mativo preciso para at ‘mar esto pero toda persona rtlexiva puede er a forne yO i aZ0- ies de esta slrmacion sobre la que se apoya ta vordadera mora! pro fesiona ben distin de squela.convenconal y corporates Je Ia Que 6 habla en los meds proteuonales de atromareataresponsabiidne crecierte la coniguracion del escena: fo urbano depende deta cortnbucion de muchas competences det complamentanas en un trabaro dingida hacia lot sntereses de toda a El arqutecto es solo una ae las partes que debe contnbuit alin co- ‘mun. umeamente insatando su apote en eta pluraliéas Se competen as el arquitecto ‘eencuentta une verdadern autonomia mentras ue # ‘exige Ia absolut independancia en ei sector que lees propia —esto es fen! dela tvencion ge las formas la obtiene a cambo Se una Abo. lute subordinacion hacia aquelios que se encargan de las. decisiones preliminary del posterior destino de os objatos producidos, ‘As se dosdramatzan y se reubican muchas Se las proposiciones te icionaes sobre ol valor de im arqutactura Realzar un mejor reordenamiento det escenario urbane no signtica promover una mele vida en sociedad, sino, mas modesamant, rem ter algunos obsaculos los que fesitan de a dslocacion espacial Spusion seta ner nae gu best pomonca prepare Fo ‘Conviene meditar sobre Ia detincin del Exstenzminimum —es decir e fos estandares para ia vivenda popular~ da¢a por Gropius en 1922 Cproume os rans Torneo i niece a mine seve eo Esta lormutacion debe a9" hoy extendia del alojmsento simple & todo el espacio urbana y terri, pero Ia taren de la arquiecture {queda selina de la mama forma: eliminar algunas resticciones esarrollo de a vida incivdualy coletiva, Esto puede parece? un oro {rama demasiado modest, pero ee! unto ave liga concretamente la Drotesion gel arqutecto a ia vida de los hombres, Lo ave se enige del proyectista es. por tanto. ¥ re todo, una valo racion de grado: no debe dar ala arautecura a ugar mis importante Sine 0! ste justo entre los components dela vida social NO debe Du ras que se fe entontan En terminos de eslue'20 invigusl, fa arqutectura debe convert ©! objeto exclusiva de su activdad mama en un idpio al que se aac ue los restarts meneters, como peeaban sow are a8 El arqutecto debe decicar a su Yabsio una pare proporionacs de su estuerzos.y mantenerse daponible. ses preciso. para oasfareas mas importantes 9 mas urgent. como ha demostrago Pagano en 58 Simos aos Puestas de este modo as relaciones ene In aruitectray su pvDI- ca no se desvanecen en Iasesleras incontoabies ela sugeston y de Ia emocion. sino aue permanecen por completa en Ia zona dela Com clonciay de la razon. La arqutectura no debe restr sugestva. sino Berauasiva, no debe alerar al expectador en un momento Ge dipont ‘igac sentimental temporal sine convencer al usuario haciendo un li ‘aco a sus intereses cotdianes y pormanentes.ayudsndole a ver caro Proporcionada. Las exgenciasinfutnasy emotias eben rena elas Ens sat arutacaa mera 0 pute Soe dsr aeh MOS tT Serwins : I ee AT