wHv#yfa&$jynf tckawmh atmifEidk f taemuf Am*s;D

tydkif;(8) eD;,m;rSm tvkyo f pfukd ajymif;vkyaf e+yD?

abmfvwDr;kd rSmu vlrnf;rsm;onf?
“u&if ,Ofaus;aom vlrnf;awGu cspcf ifz@kd aumif;o
oifwikd ;f av;udjk rifwmeJ h avmuf qk;d oGr;f aomif;use;f aom vlrnf;rsm;.
'g wdk v
h rl sKd;qd_k yD; tE W & m,f u vnf ; rao;vS ? &xm;ay:rS m
ajy;vmcJw h m? um;ay:rSm oDcsi;f rzGizhf @kd wm;jrpfxm;aomfvnf;
wu,fwef;us olw@kd u, kd pf &D ŒJ em;=uyfypd ad uG;xJu tefxu G f
tudv k nf; aeonfh 'd;k 'd;k 'ef@'ef@toHawGu t+rJvkd qlyu G f
cyfa-umufa-umuf yJu”G xaewwfonf? onf=um;xJrSm oDcsif;oH
udv k r$ ;f atmif/ um; od@k r[kwf &xm;pufou H kd
cGgndK ausmv f r$ ;f atmif tjyeftvSef atmf[pf ajym
qd+k y;D &,f=urnf?

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

'grrS [kwf yg;pyfyyJ g+yD; em;rygorl sm;ES,f b,fo@l pum;rS b,fou l em;raxmifbJ
tvkt,uf ajymyJajymae=urnf? 'guawmh tar&duefxJ vSdrfh0ifvm aeonfh
pydeEf iS rhf uUqu D kd vlrsK;d rsm;vnf; xdek nf;wlygy?J jrefrmhtnma'ou ajymavh&o dS nfh
vufyyH ifquf&uf (Z&uf) usqo kd vdk u|uu f |un f aH ewm? wcgw&H um;orm;yif
um;armif ; r&Ek d i f a vmuf a tmif taES m if h t ,S u f j zpf I um;&yf u m
wm;jrpf&ætjyeftvSeaf tmf[pf=u&vnf; jzpfwwfonf? w&Sp&f pS æ f wzyf zyfcaf wG
a&m h h h tqif;rSm vufcv,fwacsmif;yif axmifjyoGm;=uao;onf?
qd;k wmu arSmifaecsed v f jl ywfonfah e&mrsm;wGiv f ,k ufc&H wmrsK;d jzpfonf?
atmifEkdifaeonfh&yfuGufu bwfpfum;*dwf ESifhtawmftvSrf;a0;onf? aps;csKd
aoma=umifh tuket f usoufomrvm;iSm;rdonf? nqkid ;f tvkyu f oef;aumifausmf
jyef vm=u&onfh um;r&So d l wa,mufwnf;orm;awGtwGuf tvGet f E W &m,f
}u;D onf?
a&SŒu cyfwnfwnfyw d &f yf+y;D ydu k q
f aH wmif;rnf? rygb;l ²²[kajymrdvsS ijf zpfap/
racsriHajymrdvsS ijf zpfap/ &ku d Ef uS v f , k l rnf? od@k r[kwf owfcsiv f nf;owfypfcv hJ rd rhf nf?
onfawmh tawG@t}uHK&Sdxm;aomolrsm;u oifay;xm;onfhtwdkif; tJ'Dvkd
yk*Kd~ vaf v;awGurkd o'Nga=u;ay;zd@k tdyx f rJ mS t+rJ (5) a':vmavmuf aqmifxm;&onf?
awmif;vSsif rsuEf mS rysuaf patmifxed ;f &if; tqifajyatmifajymum 'gyyJ gv@kd yg[k
ud,k yhf u kd q f EH iS u hf ,kd f atmufusKŒd +yD;qufo&onf? tJvdk qdv k sS iaf wmh olw@kd u (5)
a':vm&vnf; ajyvnfonf? ud, k v f ckd &H onfv h rl sK;d wnrSm q,fa,mufavmufqv kd sS if
vnf; olw@kd twGuf enf;wmrSr[kww f m?
Tonfu um;r&So d nft h wGuf cH&onfh aemuf'u k w Q rsK;d jzpf.?
wcsKŒd uajymonf? 'Dtrnf;awGu tdb k m;rm;orwjzpfvm+y;D wJah emuf yd+k y;D
aqmif=h uGm;ajrmuf=uGyEdk idk v f mowJ?h bmrS rqdik [ f x k if&aomfvnf; [kwo f vdv k kd
awmh&o dS nf? tdb k m;rm;ud, k w f idk u f ol@u, kd of l jynfoal &SŒarSmufrmS ajcokwyf q k ;kd
ajrpG , G u f sK;d eJ@&yfaeygw,fv@kd ol@&ŒJ orwvufcw H rhJ ed @f ceG ;f rSm ajymcJah o;wmyg? olw@kd u
vlrnf;wa,muf orwjzpf wmeJ@ olrsm;acs;G ESpJ mudk aq;csz@kd tEk=urf;pD;aewmudak wmh
orwu tm;ay;rSmr[kwf? odk@aomf udk,fydkif^m%fESifh qifjcifpOf;pm;r_ EHkeJ@

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

“wd&pd m> eftcGit
hf a&;qdak wmh
ol u h kd owfumrSowfa&m wwfEidk f orSspdwf csrf;csrf;
omomeJ rh emrusif touf&iS cf iG hf ay;zdk wh &d pd m> efawGtwGuf
jyXmef;xm; wJOh ya'jzpfrmS aygh?
olawGuawmh olwdk@xkH;pHtwdkif; 'Dwkdif;jynfrSm igwdk@vlrnf;u orwuGæqdkum
ajrmuf=uG ajrmuf =uGjzpfvm=uwmawGuvnf; &Sad ejyefonf?
atmifEdkifhtwGufuawmh tkdbm;rm;rsufESmudkjrifwkdif; oli,fi,fu
oGm;=unfhcJhzl;aom qifjzLawmfqdkonfhtaumif i,fav;udk owd&um+yHK;rd+rJ?
qifyef;a&mifav;ygæqko d nfo
h u l qd/k trSeu f awmh c&koif;pJaG ewmygumG ajymonfo h u l
ajymaom tudu k mvmom;}uD;awG. avSmifajymifpum;udk owd&rd aoma=umifyh g?
tJonfw;kH u Ekid if aH &;ESiEhf , G of nfh onfvjkd yufv;kH av;rsK;d awGukd touft&G,t f &a&m
Edik if aH &;aemufcu H kd r,Ofyg;ao;wma=umifah &mr&,fwwfc?hJ tck awmh&,fwwfvm+yD/
tdb k m;rm;udjk rifwikd ;f vnf; vlyef;a&mif}uD; æ [k atmifEikd &f ,fcsiv f mrd+rJ?
wnaerSmawmh eJe+J i;D pDpjD zpfaewma=umifh tcsed jf ynfrh vkyaf wmhbJ vlvu J m
apmapmjyef v mcJ h o nf ? t&if v d k aemuf q H k ; &xm;csd e f oef ; aumif oef ; vJ G
r[kwfonfhtwGuf aq;orm;awG&efuawmhvGwf+yD[k pdwfat;IrSrqHk;ao;?
pufb;D pD;vmonfh u&ifav;wa,mufukd vlrnf;av;ESpaf ,mufu zrf;wm;aewm
cyfvSrf;vSrf;rSmawG@vkduf&onf? tom;jzLjzLav;ESifh awmfawmfi,fao;wmudk
ta0;uyif cef@reS ;f Edik o f nf? pdwx f rJ mS xifu h eJyo l mG ;onf? atmifEikd uf ae@a&mnyg
tvkyv f yk af e&onft h wGuf ud, k 0hf ef;usiuf kd ud,
k whf idk ;f jynfu vlawG xyfa&mufvmwm
udyk if rodavmuf atmifjzpfaeonf?
olvrS ;f =unht f uJcwfaepOfrmS yJ wa,mufuu&ifav;udk &ifbwf aqmifw h eG ;f
vdkufonf? wa,mufu pufbD;udk,l+yD; eif;oGm;onf? u&ifav;ESifh usefcJhonfh
wa,muf eyrf;vH;k ae&mod@k v$m;ueJa&muf+yD; vlcsi;f qJG cGm&if; tvdk tavSsmuf
xd;k }udwyf pfvu kd rf od mG ;onf? atmifEikd w hf oufrmS vlwa,mufukd yxrqH;k t}udrf
ud, k x f vd ufa&mufvyk rf jd cif;?

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

 u&ifav;uvnf; txd;k cHvu kd &f aom E_wcf rf;ay:uaoG;pudk vufcEkH iS hf
okw&f if; ol@ab;rSm ,SO&f yfvmonf? atmifEikd f xk;d wm cHvu dk &f aom aumifav;
uvnf; atmifEikd u hf kd bmaumifvJ od&&ef csed q f um=unf&h if; emoGm;aom ol@ar;&d;k
udk vufEiS yhf w G o
f yfaeonf? pufb;D pD;oGm;aom aumifav;u aemufjyefvn S =hf unf+h y;D
jyefvn S v hf monf?
atmifEikd u f ywf0ef;usiu f kd tuJcwf&if; tajctaer[efvsS iEf ydS v f u kd &f ef
Edkif;0rf;0rf;udk toifhwifxm;vdkufonf? olwdk@udkvmulrnfh aemufxyf vlrdkuf
b,fEpS af ,mufrsm; &Sad eao;vJqw kd mud?k avmavmq,fawmhrawG@&? u&ifav;
xuf olw@kd u ESpEf pS o f ;kH ESpcf ef@}uD;onfyh ?kH vlaumifawGuawmh olw@kd uydx k mG ;onf?
atmifEidk u f vl}uD;jzpfaeonfh twGuf olw@kd uvnf;cyfqq cyfawGawG&adS eonf?
vlru kd f vufoifav;awG jzpfy&kH wm tuJcwfvu kd rf +d y;D onft h wGuf atmifEikd u f zH;k udk
a'gEiS rhf mefEiS hf quf[efjyifonf? ig Ekid ;f 0rf;0rf;udak c:vdu k rf ,fæ [k ajymvSsuaf yg?h
“a[;²²*dik ;f / igu ol@pufb;D udk pD;aumif;ovm;vk@d c% awmif;pD;=unfw h myJ?
ol@pufb;D u igt h wGuf pD;raumif; bl;? a[hæ rif;bD; jyef,”l ajymajymqdq k Ekd iS hf
xdv k rl nf;av;u pufb;D ay:uckeq f if;+y;D u&ifav;a&SŒxd;k &yfay;vdu k of nf? u&ifav;u
ol@pufb;D udk zrf;xde;f &if; atmifEidk u f kd =unfah eonf?
“rif ; wd k @ aemuf w cg'grsKd ; xyf v k y f r ,f q d k & if ig onf ; rcH b l ; ” [k
cyfwnfwnfEiS +hf cdr;f ajcmufum zH;k udk jyeford ;f vdu k o f nf? xdk trnf;av;ESpaf umif
xGuo f mG ;onftxd aumifav;u ol@ukd Za0Z0g=unfw h ;kH ?
“awmfawmfemoGm;vm; nDav;”
“at;²²eif Armvm;”
atmifEidk f ol@u+kd yHK;jyvku d o f nf?
“u&if o if w d k i f ; av;ud k j rif w meJ @ 'g wd k @ vl r sKd ; qd k + yD ; ajy;vmcJ h w m?
wu,f w ef ; us tud k v nf ; cyf a =umuf a =umuf yJ u G ? ol w d k @ utk y f p k t &rf ;
awmifv h @kd uawmh 0dik ;f &du k &f ifaorSm? aemufukd jy\emrjzpfatmifaeaemf nD”
“at;- ig bmrS rvkyb f ;l ? olw@kd u [d;k wae@uvnf; igtvkyx f u G &f mS wm
tjyefarSmifawmh tJ'aD umifawGyJ arSmifxJ u xGuv f m+yD; ydu k q f aH wmif;w,f? igrh mS

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

ay;p&mr&Sb d ;l ajymwm em;rvnfb;l ? tJ'w D ;kH uvnf; wcg&efjzpfy;D yD? tck igh pufb;D udk
twif;vdu k v f w k ,f? 'gu ig urfx h w J ek ;f u wd@k qu D kd pmvmoifay;wJh aAmfvefw, D m
q&m rdu k cf uf igu h vkd m awG@+yD; 0,fay;cJw h [ hJ m/ ig ray;Ekid b f ;l ”
“t&ifwcg &efjzpfawmha&m rif;Edik cf o hJ vm;” [k atmifEikd u f aumifav;udk
uspD ,fvu kd o f nf?
“b,fEikd rf vJ[ aumif&mæ igu Zmwfvu kd rf rS [kww f m”
oluawmh olwwfovdk ajymcsvu dk w f mygy?J 'gayr,fh atmifEidk &hf ifbwfrmS
vm+idomG ;&onf? apmv,frLS ;udk tdrjf yef vku d yf @kd awmh q,fEh pS Ef pS t f &G,f jzLjzLwkwf
wkwfav;ESifhcspfp&mnDrav;wa,muf/ touf (40) 0ef;usif ol@tarESifh
&ifcGifydkufnDi,fav;wdk@ESifh ol@udkrdwfqufay;onf? rESpfuyJ olwdk@vdk 'kuQonf
ae&mcsxm;a&;tpDtpOfjzifh a&mufvm onfh u&ifro d m;pkxu J (7) ESpt f &G,u f av;
rav; rw&m;usi}hf uo H wfjzwfwmcH&onfh owif;udk wqifph um;ESihf =um;xm;onfh
tay:rSmvnf; tarvkyo f ul pd;k &draf =umif;ajymonf? taz rygvm?
“olw@dk tazu awmfveS af &;orm;yJ? awmfveS af &;udk opPmrazmufb;l wJ?h
ol @ &J a bmf a wG u d k rxm;cJ h E d k i f b l ; wJ h ? 'gayrJ h 'D u av;awG y nma&;twG u f ig
oGm;csi&f ifomG ;ygv@kd tcGiahf y;w,f? iSux f +d y;D aq;ukp&mr&Sv d @kd &l;oGm;wJo h al wG&wdS ,f?
ydv
k ,D u dk muG,af q;rxd;k Edik v f @kd csno hf mG ;wJu h av;awG&w dS ,f? igu h av;awGukd ig tJ'v D kd
tjzpf rcHEikd b f ;l ? 'ga=umifh ig xGuv f mcJw h m? olw@kd tazu ajymw,f? ig raysm&f if
jyefvmcJw h ”hJ
pmrwwfaom rdcifqu D om;orD;rsm;tay:xm;onfah rSsmv f ifch suu f av;u
vSyvGe;f vSonf? od@k aomf avmavmq,f tvky&f mS ae&olu v,frLS ;omjzpfonf?
v,frSL;tar tvkyfvkyfrnfqkdvSsif ol@uav;udk ae@uav;xdef;ausmif;ydk@&rnf?
tJ'gutvGefaps;}uD;onf? t*Fvdyf pum;rwwfbJtvkyfvkyf&rnfqdkvSsif vc
t&rf;enf;+y;D tvGeyf ifyef;aomtvkyu f o kd m tcsed yf ikd ;f &Smvky&f vdrrhf nf? onf uav;udk
uav;xde;f Xme oGm;xm;&onfph &dwEf iS hf ol&mS vd@k &onfah iGu bJpm;bJacsjzpfaerSm
aocsmonf? aemuf t}uD;aumifu ausmif;rwufb;l qdv k sS iaf wmif tdrif mS ;c/ a&zd;k
rD;zdk;qdkwmawGtwGuf 'Daumifav;u t&rf;&kef;uef&rnf? onfvdkqdkvSsif

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

tvwfrav;udk b,fou l ausmif;yd@k ausmif;}uKd vyk rf vJ? q,fo h ;kH ESpaf tmufuav;awG
w a,mufwnf; tjyifxu G cf iG rhf &Swd mu tar&duefjynfaxmifp&k ŒJ uav;Oya'?
tckavmavmq,fawmh tar&duefjynfaxmifpu k akd &muf+y;D (8) vtwGi;f
'kuo Q nftjzpf vufcaH c:,lxm;onfh twGuf tar&dueftpd;k &u wm0ef,al y;xm;
onfah pmifah &SmufrO_ ya't& olw@kd ajyvnfae=uao;onf? a&zd;k rD;zd;k ESihf tdrv f c
wcsKdŒudkvnf;uscHay;onf? odk@aomf v,frSL;u (8) vausmf+yD;IrS wa,mufrS
tvkyrf &vSsif tqifrajyjzpf rSmudk tarESit hf wlawG;ylaewwf+yD? nDrav;uawmh
ausmif;awmhwufae+yD? pmvku d Ef ikd of nf? nDrav;aysmo f nf[k oluajymonf?
“igu tvkyfrysif;bl;? tvkyfr&SdrS ysif;wm? 'gayr,fh ig tvkyfoGm;
avSsmufwm r&bl;? igu t*Fvyd pf um;enf; enf;awmh ajymwwfayr,fh rke@f qidk rf mS
oGm;vkyfawmh olwdk@rkef@awGeHrnfawG igrodbl;? pm;aomufqdkifoGm;awmh vnf;
olwdk@tpm;taomufeHrnfawG igrodbl;? wu,fvdk@ wa,mufa,mufu ighudk
igem;vnfatmif &Si;f jyay;Edik &f ifawmh ig csujf cif;vkyEf ikd rf mS yJ” [k ajymonf?
olw@kd ro d m;pkqu D jyefvmonfw h idk f atmifEikd t
hf awG;xJrmS onfro d m;pk
vku d yf gvmonf? odyrf =umcifrmS atmifEikd f Armwa,mufEiS q hf ufo, G rf o
d nf? olu
taemufAm*s;D eD;,m;u =uufom;puf&t kH wGuf tvkyo f rm;yJpG m;vkyaf eonfo h ?l
yJpG m;cudk (3) vpmjzwfrnf[ak jymonf? yJpG m;cjzwf+yD;om;awmifrS wem&Dukd (8)
a':vmcJGqdkawmh rqdk;? aemuf+yD; tJonfrSm oGm;ae&rnf? tcsdefjynfhpm&if;
r0ifb;l qdv k sS iaf wmif wywfukd em&D (40) awmh tcsed yf Ekd iS 0hf ifomG ;onf[o k &d onf?
aemuf+y;D puf&u kH tdrif mS ;ay;wmuvnf; wywfukd (40) yJqakd wmh wvvH;k rS aep&dw/f
rD;zd;k / a&zd;k tm;vH;k (160) yJusrnf? c&D;p&dwEf iS hf c&D;oGm; csed u f ek pf &mrvdak wmh?
taomuftpm;r&So d al wGqkd tom;wif wywfukd (250) avmufprk o d nf[k
qdo k nf? wv a':vmwaxmif pkrad om ae&mudk olbma=umifh rajymif;Ekid &f rvJ?
tcGeaf y;zd@k z,fxm;vSsiaf wmif wv (500) avmufawmh olprk rd nf? tdru f kd yHrk eS af y;+y;D
ol@twGuf yHrk eS yf u kd q
f pH rk zd @kd vrf;pav;ay:vmonf? aemuf+yD; ausmif;wufcsio f l
awGtwGuf puf&u kH tvkyf csed u f kd tqifajyatmifppD Ofay;onf[q k okd nf? 'gqv kd sS if
ausmif;wckck qufwufEikd rf nf?

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

 tck ol *pf z f a &S m h y f (Gift Shop) rS m vk y f w mvnf ; wem&D u d k
&Spaf ':vmcJ&G onfqakd yrnfh wywfukd (15) em&D avmufom&wm/ onfawmh tcsed yf ikd ;f
tvkyu f av;awG [dak jy;vky&f onfajy;vky&f ESihf tcsed Ef iS chf &D;p&dwu f axmif;onf?
tJvrkd rS vkyv f nf; tvkyw f vkyw f nf;ESihf rScD I kd r&? onfvEkd iS hf tcsed t f m;aiGy&kd ,fv@kd
ajymyavmuf atmifr&Sb d J &yfwnfaecJ&h wm av;ig;ESp&f adS e+yD? tdrv f cuvnf;
tenf;qH;k yifvsS if (300) 0ef;usi?f
apmv,frLS ;udo k v l rS ;f ajymvku d o f nf? vdu k rf vm;vd@k ? v,frLS ;u 0rf;om
tm;& vufcHonf? onfvdkESifh yJGpm;u qufay;aom u,f&Dorm;u olwdk@
udv k mac:onf? oluvnf; u&ifvrl sK;d wa,mufyjJ zpfonf? olawmif;onfh c&D;p&dwu f
enf;enf;}uD;onf? od@k aomf'gu wuUpiD mS ;ovkd em&DEiS w hf u G , f o l nfyx J m;ygawmh?
od@k aomf eAD*w d w f m (Navigator) [kac:onfh vrf;jyonfph ufuav;wyfqifc
wa,mufudk a':vm (50) ay;&rnf qdkwmuawmh awmfawmf w&m;vGefonfh
udpjP zpfonf?
“rif;&JŒtvkyrf mS vdt k yfv@kd rif;0,fxm;wJyh u kd q f u H kd igw@kd u ray;Edik b f ;l ?
eAD*w d w f mu zH;k awGxrJ mS vnf;ygwmyJ? rif; tJ'go;kH &vd@k igw@kd ig;q,fpx D yfay;&
r,fq&kd if tJ't D vkyu f kd igw@kd rvkyaf wmhb;l uGm/ igzh ;kH xJu eAD*w d wf meJ@ oGm;r,f?
ydu
k q f rH ay;Ekid bf ;l ” [k atmifEikd u f ajymawmh olu atmifEikd u hf kd a=umifa=umif}uD;
=unfhaeonf? rvnf&_yf²²qkdwm 'grsKd;[k atmifEdkifodvkduf.? olukd,fwkdifu
zHk;wvHk;&JŒtoHk;udkaocsmrodygbJ odorSsav;ESifh udk,fhvlrsKd;tcsif;csif; jyefacG
aewmæc&D;p&dwf (100) Navigator a=u;u (50) pDw?hJ
aemufawmh wa,muf ESpq f ,fpaD wmhay;qkyd ;D ZGwu f yfajymaejyefonf?
apmv,frLS ;ud=k unfah wmh rsuEf mS i,fav;ESi?hf olu tvkyv f akd eol? rw&m;wmudk
rcHwwfonfph w d u f kd tvkyv f cdk sipf w d jf zifh csK;d ESrd zf @dk }uKd ;pm;aeonfh uav;vl}u;D av; udk
oem;wmESiyhf J tavSsmah y;vku d o f nf? ud, k u f tJonfpuf&v kH yd pf mudk od&wmr[kw?f
tpuwnf;u yJpG m;cay;& r,fqw kd m od+y;D om;? yJpG m;ESiyhf wfoufvsS if onfvjkd zwfpm;
vwfpm;awGygvmrnfqw kd m od+y;D om;rd@k atmifo h ;D atmifh oufEiS yhf J olw@kd aps;wnfch hJ
=u&onf?

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

 “ig -uufudkifwm -urf;vdkhwJh? aemufyD; wcgwnf; (2)
aumifrudkif&bl;wJh? eif pOf;pm;-unfh/ 'Daeh-uufum;u
aemuf usw,f? waumifpDudkifae&if igwdk howfrJh
taumifawG tcsdefrD txJudk b,fxnfhEdkifrvJ”
wvrf;vHk; um;awmufvdk@acGacgufvmonfhv,frSL;u ae&rnfhtcef;
xJa&mufonfEiS hf xd;k vScJ svu kd u
f m ajymonfh pum;u- “ig trd;k wd@k e@J wcgrS rcJzG ;l bl;?
aewwfygrh vm; rod” wJ?h onfvEkd iS yhf J olw@kd taemufAm*s;D eD;,m;udak &mufvmonf?
onfvEkd iS yhf J yJpG m;uiSm;ay;aomtdru f av;xJwiG f (2) a,mufcef;rSm twlae=uonf?
atmifEikd u f =uufom;xkwo f nfh ae&mrSm&+y;D v,frLS ;u um;ay:u =uuft&Siaf wGukd
o,fcsw d af y;&onfh ae&mod@k a&mufomG ;onf?
b,fvykd jJ zpfjzpf taomuftpm;uif;+y;D aiGuykd J wpdu k rf wfrwf&mS azGvo kd al wG
twGuf vkyfaysmfaomtvkyf tjzpf atmifEdkifuauseyfygonf? v,frSL;tem;&Sd
aewmudu k txD;useq f efru
_ kd avSsmyh g;aponfr[kwv f m;? olu uav;om omjzpf+y;D
urfx h rJ mS }uD;jyif;vm&oljzpfonft h wGuv f nf; olrodao;wmawG/ odoifI h ajymjy
ae&wmawGuu kd wae@ wae@ ta=umif;t&mrxyfap&? wcsKŒd usawmh olu, kd f
wkid yf if rodaomta=umif;t&m rsm;jzpfaewwfao;aoma=umifh tJvkd ar;cGe;f rsK;d
0ifvmvSsiaf wmh ol@xuft&m&mydo k o d nfh udak 0+idr;f xHo@dk zH;k qufar;+yD;rS v,frLS ;udk
jyefvnfrSs a0&onf? tom;usaeonfhwkdif wcgw&H v,frSL;uol@tarudk
vGr;f a=umif;ajymwwfonf? od@k aomf pyfppk w d 0f ifpm; p&mawG=um;rSm ody}f uD;awmh
tonf;toefrjzpfv?S
Am*sD ; eD ; ,m;u &_ c if ; av;awG u t&d k i f ; qef q ef v S y onf ? obm0
taiG @ touf a wG u vl @ pd w f u d k =unf v if c srf ; jr aponf ? td r f E S i f h p uf & H k u
odyrf a0;vSaoma=umifh olw@kd vrf;avSsmufjyef&wmudk ESpo f ufonf? Ed@k r@kd vsS if puf&rkH mS
waeukef rwfwyf&yf+yD; tvkyv f yk ?f tdru
f sawmh ud, k t
hf cef;xJu ud, k t hf yd ,f mrSmyJ
vJavSsmif;ESi=hf umawmh vlu +cHcwfarG;xm;cH& onfh 0ufwaumifvkd tqDw;kd wd;k
vmonf?

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

 v,frLS ;qdv k sS iyf J onfa&muf+y;D wvtwGi;f rSm odoo d mom0+zKd ;vmonf?
onfrSmu =uufa=umfuvnf; rpm;csifrS tqHk;? wckyJ&Sdonf? tJonfrSm
tm&Stpm;taomuf0,fIr&? bdkpmawGudkvnf; ESpfa,mufvHk;urpHkruf?
atmifEikd rhf mS ygvmonfh iyd/ rSspq f wkd mawGuvnf; ajcGwmpm;ae&if;u ESpaf ,mufpm
jzpfIukecf +hJ yD? aemuf wywfyw d f &ufusvsS iaf wmh ar&Dvif;bufomG ;+yD; aps;0,frnf
[kreS ;f xm;onf?
olapmapma&mufvSsif olu xrif;csufxm;wwf+yD; v,frSL;uvnf;
oljyefa&mufEiS hf csux f m;ay;&ef }uKd ;pm;wwf ygonf? odycf suw f wfvo S nfawmhr[kw?f
igu iyd&nfe@J rsS pw f @kd yJ pm;wwfwmæqdo k nfph um;u atmifEidk &hf ifukd xdaompum;
jzpfaejyefonf? onfiyd&nfEiS rhf sS pw f @kd yifvsS if trd;k u csuaf u|;wm[k ajym&if;vnf;
&,faewwf ao;onf? od@k aomf u&ifwmvayg[if;udak wmh v,frLS ; aumif;aumif;
csuw f wfonf? atmifEikd u f vnf; v,frLS ;&JΠwmvayguakd wmh tao}udKufonf?
atmifEikd [ f if;csuaf ewH;k v,frLS ; jyefa&mufvmonf?
“arG;w,f[/ eif bmcsuaf ewmvJ udak tmifEikd ”f [k vSr;f ar;onf? v,frLS ;
pum;ajymvSsif [xdk;oHudk xGufr& aoma=umifh avhusifhcef;vkyfcdkif;aomtcg
wcsKdŒpum; awGrSm tawmf&D&onf? usDp,fvdkpdwfESifh [xdk;xnfh &onfh v-
tuQ&mrsK;d pHu k kd avSsmuf&w G cf idk ;f +yD; atmifEidk &f ,f+yDqrkd jS zifh v,frLS ;rsuEf mS uav;u
eD&v
J mwwfwm tysKrd av; &Suaf ewmESiyhf if wlaeao;onf?
“ig;csO&f nf[if;csuw f ,fumG / [dw k ae@u qm;odyx f m;wJih g;udk i&kyo
f ;D eJ@
a=umfw,fu”G
“at;/ ig AdkufqmwmeJ@ tawmfyJ? atmf h h h'Dae@ ig qlygAdkufqm
atmfcx H cd w
hJ ,f”
“[kwv f m;/ bmjzpfv@kd v”J
wcgw&HwiG f bmompum;tcuftcJa=umifh em;vnfrv _ w
GJ mawG&v dS sS if
atmifEdkifu vdkufvHajz&Sif;ay;&wm av;awG&Sd onf? wcsKdŒqlygAdkufqmawGu
pyJe;f epfawGjzpf+yD; olw@kd u, kd Ef u d_ uf vnf; pum;udk yDoatmifajym wwfwmr[kw?f
'gt
h jyif tEkid u f siv hf pkd w
d w f @kd / yg0gjyvdw k mwd@k uvnf; &So d nf? wcgwcgus pum;udk odyf

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

em;rvnfonfw h idk af tmif tEdik f usi+hf yD; npf+yD; ckid ;f wm[k cHpm;&onfu h pd rP sK;d awGrmS
v,frLS ;urcHcsi?f onfuav;uvnf; r[kwrf cH ZwfZwfusJ av;yJqw kd m aygi;f =unfh
av odavjzpfonf?
v,frLS ;u ol@t0wfxw k uf kd ypfcsvu kd o
f nfEiS w hf +yKd iw
f nf; arG;yG=urf;cif;ay:
ajcypfvufypfxidk cf svu kd o f nf?
“ig =uufuikd w f m =urf;vd@k w?hJ aemufy;D wcgwnf; (2) aumifrudik &f bl;wJ?h
eif pOf;pm;=unf/h 'Dae@ =uufum;u aemuf usw,f? waumifpu D ikd af e&if igw@kd
owfrt hJ aumifawG tcsed rf D txJukd b,fxnfEh ikd rf vJ? 'Dawmh jrefjref+yD;atmif igu
ESpaf umifwcgwnf;qJw G m tJ'v D kd rqJ&G bl;wJ?h ajz;ajz;udik w f ?hJ owfr,f=h uufawG&ŒJ
vnfyif;udk cyfjrefjrefuikd v f u kd v
f @kd =uufawG atmfox H u
G w
f meJ@ qlygAu kd q
f mu ajy;vmyD;
aemufwcgqkd tvkyjf zKwfr,fv@kd ajymw,f/ olu ajymao;w,f? &du k æ f &du k ef @J æ
bmvJrodb;l / 'Daumif[mæ”
“Animal right vd@k ajymwmvm;”
“at; æat;? [kwfw,f?? bmvJæwd&dp>meftcGifhta&;æ/ ig em;
rvnfEdkifbl;? 'Daumifudkifwm igvnfyif;emoGm;yDqdkyD; 'D=uufawGu ighudk
w&m;pJEG idk v
f m;? olu c% ae igv h ufuvGww f meJ@ ao&rSmyJ[m”
v,frLS ;ajymwmvnf;[kww f wk w
f wk rf @kd atmifEikd f oabmusum &,fvu kd rf d
ao;onf?
“wd&pd m> eftcGit hf a&;qdak wmh ol@ukd owfumrSowfa&m wwfEidk f orSspw d f
csr;f csr;f omomeJ@ remrusif touf&iS cf iG hf ay;zd@k wd&pd m> efawGtwGuf jyXmef;xm;
wJhOya'jzpfrSmaygh? igvnf; odyfawmhrodbl;uG? 'DrSmu uav;tcGifhta&;/ vl@
tcGifhta&;/ rdef;rtcGifhta&;/ tajcmuftcGifhta&;²²tcGifhta&;eJ@ Oya'awGu
trsm;}uD;? olu =urf;=urf;rudkifeJ@qdk rudkifeJ@aygh v,frSL;&m? bmcufvdk@vJ?
um;aemufusv@kd ta&twGurf jynfw h m olw@kd upd ?P cyf=urf;=urf;udik rf v d @kd Animal
right eJ@ oGm;+id&if udk,fhudpPjzpfoGm;r,f? 'DEdkifiHrSmae&if 'DEdkifiH&JΠOya'udk
vduk ef m&rSmyJr[kwv f m;”
“[aumif&/ igwdk@usawmh &GmxJudk tpkd;&ppfwyf0ifvmwmeJ@ pyg;awG

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

tdrfawG rD;&d_ŒcH&w,f? acG;ajy;0ufajy; ajy;cJh&w,f? igwdk@qdk trkd;wdk@xrf;ajy;wJh
yvkid ;f xJrmS ikyw f yk x f idk +f yD; vljzpfvmcJ&h wm? eifw@kd vkd tdref @J +cHe@J ae+yD;rS vl jzpfc&hJ wm
r[kwb f ;l ? wcgwav rSspaf wmifcsK;d pm;zd@k r&Sb d ;l ? rSsp&f mS awG@vnf; tpd;k &wyfe@J e;D aevd@k
rD;rzd&k v J @kd rSspt f pdr;f awGukd 'Dwidk ;f pm;cJ&h w,f? pyfvnf;pyf/ cg;vnf;cg;w,f? xDæ G ?
bk&m;ocifu igu h kd tpuwnf;u 'DrmS wd&pd m> efjzpfcidk ;f vdu k &f if aumif;r,faem?
'DEidk if u
H towfc&H r,fw h &d pd m> efawmif igw@kd xuf Zdru f sao;w,f? aocge;D qJqaJ wmif
=urf;=urf; rudik &f bl;wJ/h —wJrh yS ?J vluvlvrkd aecJ&h bJ acG;vk0d ufvakd jy;&if; }u;D vm+y;D
tckawmh towfc&H r,fw h &d pd m> efukd =urf; =urf;udik &f if tvkyjf yKw+fy;D xrif;iwfr,fh
wkdif;jynfudka&mufvm&w,f/ *sD;Zufu tptaemufoefw,fvdk@ wcgrS ig
rxifcb hJ ;l ²²²”
“tJ'gu igw@kd wikd ;f jynf a&$jrefrmjynfav²²² 'gu tar&duefjynfaxmifpu k /G
rif;uvnf; qef@usib f uf (2) ckukd vmqJaG ph+yD; igu h kd acgi;f pm;ay;aejyefyg+yD”
tcGit hf a&;qdo k nfph um;udk enf;enf;rS em;vnfcpH m;Ir&onfv h ,frLS ;udk
=unhu f m atmifEikd &f ,fro d nf?
“a[hvl/ 'g &Dp&mr[kwfbl;As” [k ab;em;utoHxGufvmawmhrS
atmifEdkifu udkvif;xGef;udk owd&onf? ol@ ta=umif;udk atmifEdkifodyfrodyg?
oluvnf; tdE, dN bufuae onfbufukd 'kuo Q nftjzpfEiS hf a&mufvm onfqw kd m
avmuf y J atmif E d k i f o d x m;onf ? tvk y f t wl w l v k y f = u&if ; csOf & nf [ if ;
aomufcsiaf =umif;ajym=u&if; xrif;pm;ac:xm;vd@k a&mufaeol?
“usaemfaxmifxrJ mS ig;ESpaf ecJ&h zl;w,f? usaemfbmrSrvkyv f @dk rodb;l vd@k
ajymr_eJ@? usaemfhtazu tJeft,fvf'DtzJG@ 0if/ &JawGu ol@pm&Gufpmwef;wcsKdŒ
vm&Sm&if;eJ@ usaemhu f ykd g zrf;ac:oGm;wmAs? tcsKyx f rJ mS usaemfu h kd rif;taz bmvkyv f /J
b,foel @J qufo, G o f vJar;ar;+yD;&ku d wf mAsm/ usaemfvnf;bmrSrod&/ bmrSvnf;
rvky&f bJe@J ccH &hJ wm veJ@ csyD ;D =umw,f? aemufy;D axmif (5) ESpcf svu kd w
f ,f? tazhudk
tm;ay;ulnrD e_ @J pGcJ suw f if+yD; axmifcsvu kd wf myJ”
atmifEdkif udkvif;xGef;udk =unfhum bmajym&rSef;rodjzpfoGm;onf?
v,frLS ;uvnf; ai;vd@k ?

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

 “rif;u vli,fvnf;jzpf/ vufeufudkif+yD;
vlawmifowfvmao;wm h h h
EGm; owfwJh ae&mrSm aeygvm;uG? ydkufqHydk&w,f”

“v,frLS ;ajymovdyk ?J 'DrmS towfc&H wJ=h uufawGrmS awmif owfawmhr,fh

tcsed t f xd oufawmifo h ufom aecGi&hf wm udk odvu kd &f wJth csed rf mS tcsKyfcef;xJrmS
usaemfah usmay:usvmwJh ppfzed yfawG/ usaemfAh u kd af y:usvmwJh vufo;D csuf awGukd
owd&vm+yD; tJ'DwHk;u txdk;tuefcH&ovdk tpdrf;vwfvwfjyefemvmrdw,f/
usaemfwdk@wkdif;jynf[m wu,fudk vljzpf&_H;aewJhwkdif;jynfAs/ vlwa,muf&JŒ
arG;&mygtcGit hf a&;awG tm;vH;k qH;k &H;_ aewm rsK;d quf (2) qufuae (3) quf jzpfvmwJh
tcgusawmh vlawGuvnf; tJ'v D kd bmrSr&wmudu k yHrk eS v
f @kd xifuek =f uwJt h xd/
usaemfwdk@wkdif;jynfu vlawG [m 'DrSmwd&dp>mefawGudkay;xm;wJhtcGifhta&;&JŒ
w0ufawmif vl@tcGit hf a&;udk r&=ubl;As/ tJ'guu kd emusn;f zd@k &Suzf @kd aumif;aewm”
atmifEidk u f v,frLS ;vdv k nf; &Gmyke;f &Gma&Smifb0eJ@ ajrjr‡Kyfrikd ;f awG=um;rSm
rajy;v$m;cJh&bl;ovdk +rdKŒay:uygwD tzJG@awG ESifhvnf; tvSrf;uGma0;cJholrdk@
onfv'dk u k aQ wGta=umif; jynfwiG ;f rSmwke;f u wu,furkd odcw hJ mtrSe?f od@k aomf
vufonf;qdyv f sS iaf wmh vufxyd u f em&rSe;f odatmifawmh atmifEikd rhf mS vlom;
qefonfh todEiS hf cHpm;csu&f adS eonf? xd@k a=umifh apmv,frLS ;udak &m ukv d if;xGe;f udyk g
pmemem;vnfEidk yf gonf?
// æææææ// ææææææ//
atmifEdkifqDu zHk;csoGm;onftxd udka0+idrf; zHk;udk rydwfjzpfao;bJ
pyDumudak i;=unfah erdonf? ol 'Dukd a&mufumpu trJom;xkwpf uf&o kH @kd tifwm
AsL;0ifcJhonfhtjzpfudk jyefvnfowd&rdaoma=umifhjzpfonf? tJonfwHk;uvnf;
pum;jyefu jrefrmvlrsK;d ygy?J pum;jyefqw kd mxuf wu,fawmh yJpG m;vd@k ajym&if
ydkrSefrSmyg? +yD;awmh ywfpfydk@ESifhvmonfhol? tJonfacwfu 'kuQonftaeESifh
tar&duefuv kd molu onfavmufvnf;rrsm;vSao;? aemuf ywfpyf @kd EiS v hf molawGu

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

'kuo Q nftjzpfEiS v hf molawGqv kd sS if rwlrwefovdv k kd qufqw H wf=uonf? 'grrS [kwf
olykefawGæqdk+yD; olwdk@ESifhac:ajymrdvSsifudk,fyJ oduQmusovdkvdkæ 'grSr[kwf
olw@kd tusK;d pD;yGm;yJ ysuaf wmhrmS vdv k kd a&Smifz,f=uonf? olrsm;wkid ;f jynfrmS vmawG@&
wJAh rmvlenf;pkav; pkpnf;nDnw G pf mG aevdo k nfph wd Ef iS hf csO;f uyfro d l ud, k o f mvSsif
emusif cH&cufaom a0'emawGEiS hf use&f pfc&hJ wwfonft h wGuf aemufqkd ywfpyf @kd
orm;rsm; udk ud, k u f yJ OD; atmifa&Smif&onfuvnf; w'ku?Q
onfvEkd iS hf oltvky&f mS &if; trJom;xkwo f nfph uf&o kH @kd a&mufomG ;cJo h nf?
wu,fawmh wuUodkvfausmif;om;b0ESifh awmxJa&mufcJholwa,muftwGuf
t*Fvdyfpum;udk tenf;tusOf;awmh olwwfEdkifcJhygonf? odk@aomf yJGpm;u
olyaJ jymr,fqakd wmh ajymayg?h jy\emu yJpG m;u tar&duefrmS tae=umIyJ Arm
pum; toH;k tE_e;f udk arhomG ;vd@k vm;awmhrod? tajymrwwf awmh qJovdq k okd nfh
tjzpfrsK;d ESihf udak 0+idr;f wd;k cJ&h avonf?
“rif;u vli,fvnf;jzpf/ vufeufuikd +f yD; vlawmifowfvmao;wm/ EGm;
owfwhJ ae&mrSm aeygvm;uG? ydu k q f yH &kd w,f”
cE<mudk,fxJrSmvSnfhywfaeorSsaoG;v$wfa=umomru aoG;jyefa=um
awGxu J yg zsO;f ueJ usiw f ufomG ;onf? aoG;a=um awG ayguu f JG jywfxu G +f y;D awmhrsm;
aoG;pdrf;&Sif&Sifyef;xGufaeovdk wzsOf;zsOf; emusifvkdufcJhwm &dk;wGif;csOfqDxJtxd
eufeuf&i_d ;f &di_ ;f ?
tvkv d q kd yk rf +d yD;om;jzpfomG ;onfv h ufo;D udk tJ'v D &l ŒJ ar;&d;k ay:csujf cif;
a&mufroGm;jzpfatmif tHudkwif;wif; }udwf+yD; xdef;xm;cJh&onf? udka0+idrf;om
e*g;waumifqv kd sS if tJonfvl jymtwdusomG ;rSmaocsmygonf? vlrsK;d jcm;a&SŒrSm
udk,fhaygifudk,fvSefraxmif;vdkonfhtwGuf xdef;csKyfxm;vkduf&onfha'gorD;u
udak 0+ird ;f . ESv;kH om;udk w[kw[ f w k Ef iS hf vm[yfaecJo h nf?
“usKyf? vufeufudkifcJhw,f? usKyfusnfqHa=umifh wzufvl aovm;
raovm; usKyfrodcb hJ ;l ? usKyfow d mu rw&m;tEdik u f sirhf r_ sK;d udk b,fae&mrSmrS/
b,foludkrS onf;cHrSmr[kwfbl;? omreftcsdefrSm usKyfu y&Gufqdwf waumif/
jcifwaumifudkawmif aoapvkdwJhpdwfeJ@zdrowf&ufbl;? 'gayr,fh usKyfwdk@

Luminary Magazine Volume 4, No. 3

 bJG@ESif;obifcef;ra&SŒrSm cspfolESifhæ rdbESifh
wJGum"mwfyHk&dkuf&if; tqHk;owfcGifh romcJhwJh igwdk@&ifxJu
ao&mygr,fh trm&GwfawGudk rjrifEdkifavmufatmif
rif;[m vlrS [kwf&JŒvm; æ
ausmif;om;awG&ŒJ awmfveS af &;jzwfoef;r_e@J &yfwnfcsuu f kd apmfum;r,fq&kd ifawmh
usnq f rH vdb k ;l As/ wcgrS =uufwaumifuakd wmif vnfvrd rf csK;d cJb h ;l ayr,fh vdt k yf&if
vlwa,mufvnfyif;udv k rd cf sK;d ypfz@kd vufweG @f aer,fah umifawmhvnf;r[kwb f ;l ”
tJonfypGJ m;rsuEf mS rJueJjzpfomG ;onf? olw@kd EpS af ,muf&ŒJ pum;udak pmifah e
onfh refae*smu tajctae wif;rmae wmudk +idrf+yD;apmifh=unfhaecJhonf?
udak 0+ird ;f rsuEf mS &JŒwif;rmr_EiS hf qkyx f m;onfv h ufo;D &JŒjyif;tm;udk wGuq f rdyEkH iS hf yJpG m;
u bmrSqufrajym&Jc?hJ wu,fv@kd 'grsK;d aemufwcGe;f xyfajymvSsiv f nf; udak 0+idr;f
wu,fpw d x f ed ;f Edik af wmhrmS r[kw?f
aemufawmh udak 0+idr;f u refae*smbuf vSnu hf m wku d &f ukd pf um;ajymcJ+h yD;
ausmcdik ;f xGuv f mcJah wmhonf?rif;wd@k vyk if ef;udpk w d 0f ifpm;ayr,fh 'Doabmufrom;
eJ@tvkyfvkyfae&&if ig vlowfr_jzpfvdrfhr,f? aqm&D;yJæ [k? a'gif;wdarmif;wd
}udrf;0g;vmcJh+yD; tjyifa&mufvdk@ b,folrS tem;r&SdawmhrS vrf;ab;opfyifudk
vufo;D ESix hf ;kd acgi;f ESihf wku d w f u dk +f yD; &ifurGJ wwfickd rhJ o
d nf?
ajym&ufavjcif;/ vufeufuikd zf ;l w,f// EGm;owfw?hJ
uHah umfwef;eJ@opfyyk yf iftrd rf uf&ŒJ vSywJeh *d ;kH rSm bJ@G OD;xkyu f av;aqmif;/
bJG@ESif;obifcef;ra&SŒrSm cspfolESifhæ rdbESifh wJGum"mwfyHk&dkuf&if; tqHk;owfcGifh
romcJw h hJ igw@kd &ifxu J ao&mygr,fh trm&Gwaf wGukd rjrifEikd af vmufatmif rif;[m
vlrS [kw&f ŒJ vm; æ [k tJonfvu l akd r;vku d cf sio
f nf?
=uufpuf&²kH ²0ufpuf&akH wGqw kd t
hJ oH=um;&vSsif a0+ird ;f &ifbwfxu J temu
tpdr;f vwfvwfvkd jyefjyefemvmwwfyg onf? b,fawmhrS rusurf hJ '%f&mawGæ

cGmndK
Zefe0g&v
D (16) &uf
Luminary Magazine Volume 4, No. 3