Aeroquip Spanish

JE50
Seccin
Manguera
Conexiones (Acoples)
Adaptadores
Pginas
13-64
65-175
177-223
Indice de Nmero de Parte.....1-12
Seccin
Pginas
Seccin
Pginas
Uniones Giratorias
225-239
Coples
Conexin Rpida
265-338
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Manguera
Pginas
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
Adaptadores y Conexiones
177-223
para tubo
Nmero
de parte
Seccin
Pgina
1A*BF* ........................................87
1A*BFA*......................................88
1A*BFB*......................................88
1A*BP* ........................................89
1A*BT* ........................................89
1A*DK* .......................................91
1A*DL* ........................................90
1A*DLA* .....................................90
1A*DLB* .....................................91
1A*DS* .......................................92
1A*DSA* .....................................92
1A*DSB* .....................................93
1A*EK* ........................................93
1A*FL* ........................................81
1A*FLA* ......................................82
1A*FLB* ......................................83
1A*FLD* ......................................83
1A*FLG*......................................84
1A*JF* ........................................94
1A*JM* .......................................87
1A*KF* ........................................94
1A*KS*........................................95
1A*KSA* .....................................95
1A*KSB* .....................................95
1A*SL* ........................................80
1AA*FJ* ......................................72
1AA*FJA* ...................................73
1AA*FJB* ...................................74
1AA*FJC* ...................................75
1AA*FR* .....................................77
1AA*FRA* ...................................78
1AA*FRB* ...................................79
1AA*FRC* ...................................79
1AA*FS* .....................................76
1AA*MB* ....................................76
1AA*MF* ....................................80
1AA*MFA* ..................................80
1AA*MFB* ..................................81
1AA*MJ*......................................75
1AA*MP* ....................................71
Nmero
de parte
Pgina
1AA*MR* ....................................80
1AA*PS* .....................................71
1AP*FL* ......................................81
1AP*FLA*....................................82
1AP*FLB* ....................................83
1AP*FLD*....................................83
1AP*FLE* ....................................84
1AP*JF* ......................................94
1AP*JM* .....................................87
1AP*KF* ......................................94
1AP*SL* ......................................80
1AR*FJ* ......................................72
1AR*FJA* ...................................73
1AR*FJB*....................................74
1AR*FJC*....................................75
1AR*FR*......................................77
1AR*FRA* ...................................78
1AR*FRB* ...................................79
1AR*FRC* ...................................79
1AR*MB* ....................................76
1AR*MJ*.....................................75
1AR*MP* ....................................71
1AT*BF* ......................................87
1AT*BFA*....................................88
1AT*BFB*....................................88
1AT*BT* ......................................89
1AT*DK*......................................91
1AT*DL* ......................................90
1AT*DLA* ...................................90
1AT*DLB*....................................91
1AT*FL*.......................................81
1AT*FLA* ....................................82
1AT*FLB* ....................................83
1AT*FLD* ....................................83
1AT*FLE* ....................................84
1AT*JF*.......................................94
1AT*JM* .....................................87
1AT*KF* ......................................94
1AT*SL* ......................................80
1AV*FJ* ......................................72
Nmero
de parte
Pgina
1AV*FJA*....................................73
1AV*FJB* ....................................74
1AV*FJC* ....................................75
1AV*FR* ......................................77
1AV*FRA* ...................................78
1AV*FRB*....................................79
1AV*FRC*....................................79
1AV*MB*.....................................76
1AV*MJ* .....................................75
1AV*MP*.....................................71
1B*BF* ........................................87
1B*BFA* ......................................88
1B*BFB* ......................................88
1B*BT* ........................................89
1B*DL* ........................................90
1B*DLB*......................................91
1B*DS*........................................92
1B*DSA* .....................................92
1B*DSB* .....................................93
1B*EK* ........................................93
1B*FH* ........................................85
1B*FHA* .....................................85
1B*FHB*......................................86
1B*FHD* .....................................85
1B*FHE* ......................................86
1B*FHF* ......................................85
1B*FHG* .....................................86
1B*FL*.........................................81
1B*FLA* ......................................82
1B*FLB* ......................................83
1B*FLD* ......................................83
1B*FLE* ......................................84
1B*FLF*.......................................84
1B*FLG* ......................................84
1B*JF*.........................................94
1B*JM* .......................................87
1B*KF* ........................................94
1B*KS* ........................................95
1B*KSA* .....................................95
1B*KSB* .....................................95
Esta pgina es parte de un catlogo completo que contiene datos tcnicos y de seguridad
que deben ser considerados al seleccionar un producto.
Vuelva a la Pgina del Contenido
INDICE DE NUMERO DE PARTE
Seccin
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Nmero
de parte
Pgina
1B*SL* ........................................80
1BA*FJ* ......................................72
1BA*FJA* ...................................73
1BA*FJB*....................................74
1BA*FJC*....................................75
1BA*FR*......................................77
1BA*FRA* ...................................78
1BA*FRB* ...................................79
1BA*FRC* ...................................79
1BA*FS*......................................76
1BA*MB* ....................................76
1BA*MJ*.....................................75
1BA*MP* ....................................71
1BA*MR* ....................................80
1E*BF* ........................................99
1E*BFA* ......................................99
1E*BFB* ......................................99
1E*CT* ........................................98
1E*CTA* ......................................98
1E*CTB* ......................................98
1E*DS* ......................................100
1E*DSA* ...................................100
1E*DSB* ...................................100
1E*FH* ........................................96
1E*FHA*......................................96
1E*FHB* ......................................96
1E*FL* .........................................97
1E*FLA* ......................................97
1E*FLB* ......................................97
1EA*FJ* ....................................102
1EA*FJA*..................................102
1EA*FJB* ..................................102
1EA*FR* ....................................101
1EA*FRA* .................................101
1EA*FRB* .................................101
1G*BF* ........................................87
1G*BFA*......................................88
1G*BFB* .....................................88
1G*BP*........................................89
1G*BT*........................................89
1G*DK* .......................................91
1G*DL*........................................90
1G*DLA* .....................................90
1G*DLB* .....................................91
1G*DS* .......................................92
1G*DSA*.....................................92
1G*DSB* .....................................93
Nmero
de parte
Pgina
1G*EK*........................................93
1G*FL* ........................................81
1G*FLA*......................................82
1G*FLB* ......................................83
1G*FLG* .....................................84
1G*JF* ........................................94
1G*JM* .......................................87
1G*KF* ........................................94
1G*KS* .......................................95
1G*KSA* .....................................95
1G*KSB* .....................................95
1G*SL* ........................................80
1GA*FJ*......................................72
1GA*FJA* ...................................73
1GA*FJB* ...................................74
1GA*FJC* ...................................75
1GA*FR* .....................................77
1GA*FRA*...................................78
1GA*FRB* ...................................79
1GA*FRC* ...................................79
1GA*FS* .....................................76
1GA*MB* ....................................76
1GA*MF* ....................................80
1GA*MFA* ..................................80
1GA*MFB* ..................................81
1GA*MJ* ....................................75
1GA*MP* ....................................71
1GA*MR* ....................................80
1GA*PS* .....................................71
1S*BF* ........................................87
1S*BFA* ......................................88
1S*BFB* ......................................88
1S*BP* ........................................89
1S*BT* ........................................89
1S*DK*........................................91
1S*DL* ........................................90
1S*DLA* .....................................90
1S*DLB*......................................91
1S*DS*........................................92
1S*DSA* .....................................92
1S*DSB* .....................................93
1S*EK* ........................................93
1S*FH* ........................................85
1S*FL*.........................................81
1S*FLA* ......................................82
1S*FLB* ......................................83
1S*FLD* ......................................83
Nmero
de parte
Pgina
1S*FLE* ......................................84
1S*FLG* ......................................84
1S*JF*.........................................94
1S*JM* .......................................87
1S*KF* ........................................94
1S*KS* ........................................95
1S*KSA* .....................................95
1S*KSB* .....................................95
1S*SL* ........................................80
1SA*FJ* ......................................72
1SA*FJA* ...................................73
1SA*FJB*....................................74
1SA*FJC*....................................75
1SA*FR*......................................77
1SA*FRA* ...................................78
1SA*FRB* ...................................79
1SA*FRC* ...................................79
1SA*FS*......................................76
1SA*MB* ....................................76
1SA*MF*.....................................80
1SA*MFA* ..................................80
1SA*MFB* ..................................81
1SA*MJ*.....................................75
1SA*MP* ....................................71
1SA*MR* ....................................80
1SA*PS* .....................................71
1Z*CT* ........................................98
1Z*CTA* ......................................98
1Z*CTB* ......................................98
1Z*DS* ......................................100
1Z*DSA* ...................................100
1Z*DSB* ...................................100
1Z*FH* ........................................96
1Z*FHA*......................................96
1Z*FHB* ......................................96
1ZA*FR* ....................................101
1ZA*FRA* .................................101
1ZA*FRB* .................................101
07.001 ........................................166
07.002 .................................145-146
07.003 ........................................145
07.005 ........................................156
07.006 ........................................166
07.013 ........................................156
07.020 ........................................156
07.021 ........................................166
07.024 ........................................145
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Pgina
07.025 ........................................166
07.026 ........................................145
07.036 ........................................145
07.078 ........................................156
07.114 ........................................166
07.122 ........................................166
07.155 ........................................146
07.327 ........................................157
07.329 ........................................157
07.340 ........................................144
07.357 ........................................157
07.390 ........................................166
07.420 ........................................156
07.421 ........................................144
10-62017 ....................................239
10-62018 ....................................239
10-62019 ....................................239
10-62020 ....................................239
10-62021 ....................................239
10-62022 ....................................239
10-62023 ....................................239
15.063 ........................................220
15.117 ........................................220
15.147 ........................................220
15.163 ........................................220
15.164 ........................................220
15.165 ........................................220
44-411 ........................................140
44-412 ........................................140
150-22 ........................................315
302A ............................................42
303 ...............................................42
401 .............................................140
403 .............................................143
406 .............................................140
411 .............................................140
412 .............................................140
458 .............................................168
487 .............................................318
583 .............................................353
624 .............................................342
1206 .............................................70
1208 .............................................70
1210 .............................................70
1212 .............................................70
1214 .............................................70
1219 .............................................70
Nmero
de parte
Pgina
1290 ...........................................219
1503 .............................................41
1529 .............................................28
1531 .............................................46
1531A ..........................................46
1540 .............................................51
1561 ...........................................353
1562 ...................................351, 353
1563 ...........................................353
1582 ...........................................353
1597 ...........................................353
1598 ...........................................353
1599 ...........................................353
2000 ...........................................205
2001 ...........................................205
2002 ...........................................206
2003 ...........................................205
2004 ...........................................219
2007 ...........................................205
2015 ...........................................195
2018 ...........................................200
2020 ...........................................211
2021 ...........................................199
2022 ...........................................200
2023 ...........................................201
2024 ...........................................201
2025 ...........................................202
2027 ...........................................208
2028 ...........................................203
2029 ...........................................204
2030 ...........................................203
2031 ...........................................204
2033 ...........................................210
2038 ...........................................168
2039 ...........................................209
2040 ...........................................195
2041 ...........................................208
2041-1 ........................................208
2042 ...........................................209
2042-1 ........................................209
2043 ...........................................209
2043-1 ........................................209
2044 ...........................................201
2045 ...........................................196
2046 ...........................................196
2047 ...........................................197
2048 ...........................................197
Nmero
de parte
Pgina
2049 ...........................................196
2050 ...........................................196
2056 ...........................................211
2060 ...........................................211
2061 ...........................................212
2061-1 ........................................212
2062 ...........................................212
2062-1 ........................................212
2063 ...........................................221
2066 ...........................................206
2067 ...........................................206
2067-1 ........................................206
2068 ...........................................206
2068-1 ........................................206
2070 ...........................................209
2071 ...........................................209
2080 ...........................................199
2081 ...........................................195
2082 ...........................................195
2083 ...........................................195
2084 ...........................................195
2085 ...........................................197
2087 ...........................................198
2088 ...........................................196
2089 ...........................................197
2090 ...........................................199
2091 ...........................................198
2092 ...........................................198
2093 ...........................................198
2096 ...........................................196
2215 ...........................................208
2216 ...........................................206
2216-1 ........................................206
2222 ...........................................195
2239 ...........................................200
2240 ...........................................200
2242 ...........................................200
2243 ...........................................201
2244 ...........................................202
2246 ...........................................206
2247 ...........................................196
2249 ...........................................202
2250 ...........................................202
2251 ...........................................197
2252 ...........................................197
2253 ...........................................198
2254 ...........................................198
Nmero
de parte
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Nmero
de parte
Pgina
2255 ...........................................198
2256 ...........................................198
2257 ...........................................198
2261 ...........................................207
2266 ...........................................212
2550 .............................................47
2554 .............................................47
2555 .............................................46
2556 .............................................39
2565 .............................................39
2570 .............................................47
2575 .............................................39
2580 .............................................19
2583 .............................................20
2651 .............................................42
2661 .............................................17
2681 .............................................21
2766 .............................................28
2781 .............................................26
2807 .............................................62
2808 .............................................63
4007 .............................................70
4010 .............................................70
4013 .............................................70
4401 ...........................................140
4402 ...........................................141
4411 ...........................................140
4412 ...........................................140
4414 ...........................................141
4624 ...........................................217
4720 ...........................................154
4721 ...........................................153
259-4721 ....................................153
4722 ...........................................153
4725 ...........................................153
4738 ...........................................163
4739 ...........................................164
4740 ...........................................164
4741 ...........................................164
4742 ...........................................164
4743 ...........................................164
4744 ...........................................154
4745 ...........................................154
4750 ...........................................165
4753 ...........................................164
4767 ...........................................155
4772 ...........................................165
Nmero
de parte
Pgina
4775 ...........................................142
4776 ...........................................142
4777 ...........................................142
4779 ...........................................142
4790 ...........................................155
4797 ...........................................164
5100 ...................................313, 315
5100-22 ......................................315
5100-S2 .....................................314
5100-S4 .....................................314
5100-S5 .....................................314
5100-S7 .....................................315
5100-S9 .....................................315
5101 ...........................................314
5110 ...........................................315
5110-S5 .....................................314
5111 ...........................................315
5400 ...........................................316
5400-17 ......................................319
5400-53 ......................................319
5400-54 ......................................319
5400-S16 ...................................319
5400-S19 ...................................319
5400-S2 .....................................317
5400-S5 .....................................317
5400-S6 .....................................318
5400-S8 .....................................318
5400-S20 ...................................319
5401 ...........................................318
5401-S14 ...................................318
5401-S17 ...................................317
5410 ...........................................317
5410-S14 ...................................317
5410-S17 ...................................317
5600 ....................................320-321
5601 ...........................................321
5602 ...................................297, 321
5603 ...........................324, 328, 330
5606 ...........................................323
5608 ...........................................323
5610 ...................................297, 323
5642 ...........................................321
5643 ...........................................321
5644 ...........................................321
5650 ...........................................322
5651 ...........................................322
5657 ...........................324, 328, 330
Nmero
de parte
Pgina
5659 ...........................324, 328, 330

5667 ...........................................324
5668 ...........................................324
5690 ...........................................324
5691 ...........................................323
22008 .........................................319
22012 .........................................175
22033 .........................................175
22046 ..................................174-175
22068 .........................................175
22546...................174-175, 318-319
22617 ..................................174-175
23055 .........................................342
71416 .........................................217
71418 .........................................216
71422 .........................................217
71423 .........................................217
73014 .........................................217
73056 .........................................207
449-74446 ..................................216
186101 .......................................103
186100H ....................................103
186103 .......................................103
186121 .......................................103
190000 .......................................141
190111 .......................................143
190231 .......................................168
190235 .......................................143
190260 .......................................141
190261 .......................................141
190263 .......................................154
190264 .......................................154
190265 .......................................141
190276 .......................................143
190277 .......................................143
190287 .......................................154
190295 .......................................141
190296 .......................................141
190297 .......................................141
190299 .......................................141
190301 .......................................141
190302 .......................................141
190325 .......................................143
190326 .......................................165
190327 .......................................165
190328 .......................................165
190350 .......................................143
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Pgina
190371 .......................................143
190414 .......................................154
190463 .......................................141
190464 .......................................153
190465 .......................................165
190516 .......................................165
63-190535 ..................................171
63-190600 ..................................169
190604 .......................................167
190605 .......................................167
190606 .......................................167
190607 .......................................167
190608 .......................................167
190609 .......................................167
63-190626 ..................................170
38-190627 ..................................169
38-190628 ..................................171
190672 .......................................164
190718 .......................................170
190742 .......................................171
190772 .......................................170
190773 .......................................170
190800 .......................................167
190846 .......................................142
190933 .......................................160
190934 .......................................160
190935 .......................................161
190936 .......................................162
190937 .......................................162
190944 .......................................165
190950 .......................................171
63-190990 ..................................170
190992 .......................................160
191000 .......................................153
38-191074 ..................................170
191321 .......................................165
191395 .......................................142
200001 .......................................219
202003 .......................................204
202006 .......................................204
202113 .......................................200
202114 .......................................200
202124 .......................................219
202208 ................................318-319
202220 .......................................318
202232 .......................................217
202411 .......................................201
Nmero
de parte
Pgina
202413 .......................................201
202414 .......................................202
202701 .......................................211
202702 .......................................211
202703 .......................................212
202712 .......................................208
202713 .......................................212
202901 .......................................203
203002 .......................................210
203002-1 ....................................210
203003 .......................................213
203003-1 ....................................213
203005 .......................................213
203005-1 ....................................213
203006 .......................................203
203007 .......................................202
203008 .......................................210
203101 .......................................211
203102 .......................................211
203103 .......................................203
203104 .......................................203
203301 .......................................202
206209 .......................................212
206209-1 ....................................212
206604 .......................................206
206801 .......................................207
206801-1 ....................................207
206804 .......................................207
206804-1 ....................................207
208006 .......................................199
208007 .......................................199
210212 .......................................204
210292 .......................................204
210294 .......................................218
221501 .......................................209
222005 .......................................341
222022 .......................................341
222070 .......................................368
226601 .......................................212
479301 .......................................167
479501 .......................................167
479601 .......................................167
500023 .......................................214
500024 .......................................215
500025 .......................................214
500454 .......................................210
504089 .......................................216
Nmero
de parte
Pgina
504095 .......................................210
560078 .......................................323
565006 .......................................322
565007 .......................................322
565014 .......................................324
565015 .......................................324
56519A4 ....................................247
56519A5 ....................................247
56519A6 ....................................247
56519A8 ....................................247
56535A4C ..................................247
56535A5C ..................................247
56535A6C ..................................247
56535A8C ..................................247
900564 .......................................341
900598 .......................................212
900598-1 ....................................212
900599 .......................................208
900605 .......................................219
900705 .......................................341
900729 .......................................343
900774 .......................................168
900952 .......................................341
BD5500 ......................................229
BD55000 ....................................230
BD55001 ....................................230
BD55004 ....................................230
BD55005 ....................................230
BD55009 ....................................231
BD55011 ....................................231
BD55012 ....................................231
BD55014 ....................................231
BD55015 ....................................231
BD55021 ....................................232
BD55029 ....................................232
BD55031 ....................................232
BD55058 ....................................232
CR170 ..........................................45
F2015 .........................................354
FA2877NPNO120 ......................168
FA5644NPNO120 ......................168
FB9218.........................................40
FB9219.........................................40
FB9220.........................................40
FC136...........................................31
FC186...........................................62
FC194...........................................20
Nmero
de parte
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Nmero
de parte
Pgina
FC195...........................................25
FC211...........................................22
FC212...........................................27
FC234...........................................43
FC252...........................................48
FC254...........................................32
FC273...........................................32
FC300...........................................41
FC310...........................................24
FC318...........................................18
FC321...........................................45
FC323...........................................33
FC324...........................................33
FC325...........................................34
FC332...........................................38
FC350...........................................44
FC352...........................................49
FC355...........................................43
FC363...........................................60
FC364...........................................61
FC372...........................................55
FC373...........................................55
FC374...........................................56
FC375...........................................56
FC376...........................................57
FC377...........................................57
FC390...........................................58
FC425.........................................342
FC465...........................................63
FC466...........................................18
FC469...........................................64
FC498...........................................19
FC505...........................................52
FC510...........................................24
FC555...........................................51
FC558...........................................50
FC563...........................................61
FC606...........................................34
FC611...........................................36
FC619...........................................17
FC636...........................................37
FC647...........................................38
FC650...........................................44
FC665...........................................53
FC690...........................................58
FC693...........................................36
FC700...........................................59
FC701...........................................59
Nmero
de parte
Pgina
FC702...........................................60
FC735...........................................30
FC736...........................................30
FC765...........................................54
FC802...........................................50
FC1229.......................................190
FC1347.......................................137
FC1349.......................................137
FC1373.......................................137
FC1389...............................137, 169
FC1410 ...............................104-110
FC1411...............................103, 110
FC1474.......................................103
FC1475.......................................103
FC1531.......................................137
FC1586.........................................70
FC1601.......................................129
FC1851.......................................189
FC1857.......................................191
FC1941.........................................70
FC2119.......................................216
FC2325.......................................190
FC2326.......................................191
FC2383.........................................70
FC2540 ...............................118-127
FC2542.........................................70
FC2642.........................................70
FC2652.........................................70
FC2697...............................118, 124
FC2710...............................118, 124
FC2713.......................................216
FC2717 ...............................118-127
FC2875.......................................218
FC3023.........................................69
FC3425.......................................216
FC3443 ...............................135-136
FC3459.......................................216
FC3471 ...............................104-109
FC3596 ...............................135-136
FC3680.......................................135
FC4014...............................118, 124
FC4049...............................119, 126
FC4050.......................................119
FC4051...............................120, 127
FC4052.......................................120
FC4053...............................122, 127
FC4054.......................................121
FC4098.......................................136
Nmero
de parte
Pgina
FC4373...............................121, 127
FC4374...............................120, 126
FC4387...............................120, 126
FC4504.......................................121
FC4507.......................................119
FC4513.......................................121
FC4562...............................118, 125
FC4564...............................119, 125
FC4571...............................118, 125
FC4582...............................121, 127
FC4612.......................................120
FC4957.......................................105
FC4960.......................................107
FC4963.......................................104
FC4965.......................................104
FC4967.......................................104
FC4969.......................................104
FC5014.......................................118
FC5026.......................................118
FC5049.......................................119
FC5050.......................................119
FC5051.......................................120
FC5052.......................................120
FC5053.......................................122
FC5054.......................................121
FC5060.......................................162
FC5075.......................................149
FC5098.......................................136
FC5130.......................................150
FC5131.......................................150
FC5133.......................................150
FC5135.......................................151
FC5136.......................................151
FC5137.......................................151
FC5138.......................................151
FC5139.......................................151
FC5140.......................................151
FC5141.......................................152
FC5142.......................................151
FC5143.......................................151
FC5144.......................................150
FC5258.......................................118
FC5321.......................................124
FC5322.......................................124
FC5323.......................................124
FC5325.......................................126
FC5327.......................................127
FC5329.......................................127
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Pgina
FC5370.......................................126
FC5371.......................................127
FC5372.......................................126
FC5373.......................................121
FC5374.......................................120
FC5379.......................................150
FC5380.......................................151
FC5387.......................................120
FC5432.......................................157
FC5503.......................................125
FC5504.......................................121
FC5507.......................................119
FC5513.......................................121
FC5560.......................................125
FC5562.......................................118
FC5564.......................................119
FC5571.......................................118
FC5582.......................................121
FC5612.......................................120
FC5805.......................................130
FC5806.......................................130
FC5807.......................................130
FC5808.......................................131
FC5809.......................................131
FC5810.......................................131
FC5811.......................................132
FC5812.......................................132
FC5813.......................................132
FC5814.......................................132
FC5847.......................................165
FC5848.......................................165
FC5849.......................................165
FC5852.......................................165
FC5853.......................................164
FC5936.......................................132
FC5937.......................................132
FC5954.......................................146
FC5957.......................................105
FC5960.......................................107
FC5963.......................................104
FC5965.......................................104
FC5967.......................................104
FC5969.......................................104
FC5973.......................................161
FC5974.......................................161
FC5975.......................................161
FC5976.......................................162
Nmero
de parte
Pgina
FC5977.......................................162
FC5978.......................................160
FC5979.......................................160
FC5980.......................................160
FC5981.......................................160
FC5982.......................................160
FC5983.......................................160
FC5984.......................................160
FC5985.......................................158
FC5986.......................................158
FC5987.......................................158
FC5988.......................................158
FC5989.......................................158
FC5990.......................................158
FC5991.......................................158
FC5992.......................................158
FC5993.......................................158
FC6216.......................................136
FC6217.......................................136
FC6220.......................................136
FC6330.......................................107
FC7031.......................................143
FC7048.......................................147
FC7049.......................................147
FC7216.......................................136
FC7217.......................................136
FC7220.......................................136
FC7275.......................................167
FC7330.......................................107
FC7370.......................................161
FC7371.......................................161
FC7372.......................................162
FC7373.......................................162
FC7374.......................................162
FC7474.......................................147
FC7573.......................................147
FC7639.......................................160
FC7640.......................................160
FC7646.......................................147
FC7662.......................................147
FC7703.......................................162
FC7713.......................................161
FC7714.......................................161
FC7715.......................................162
FC7740.......................................160
FC7790.......................................161
FC7811.......................................162
Nmero
de parte
Pgina
FC7983.......................................161
FC7984.......................................162
FC7985.......................................148
FC7986.......................................148
FC7987.......................................148
FC7988.......................................148
FC7989.......................................149
FC7990.......................................149
FC7991.......................................149
FC7992.......................................149
FC8152.......................................138
FC8153.......................................138
FC8155.......................................138
FC8625.......................................104
FC8627.......................................104
FC8724.......................................106
FC8725.......................................105
FC8726.......................................107
FC8727.......................................108
FC8779.......................................135
FC8802.......................................107
FC8853.......................................105
FC8854.......................................106
FC8855.......................................106
FC8856.......................................108
FC8929.......................................105
FC9034.......................................162
FC9062.......................................171
FC9063.......................................171
FC9066.......................................162
FC9118.......................................162
FC9152.......................................138
FC9153.......................................138
FC9155.......................................138
FC9171.......................................170
FC9341.......................................170
FC9459.......................................161
FC9515.......................................103
FC9516.......................................103
FC9625.......................................104
FC9627.......................................104
FC9631.......................................103
FC9634.......................................161
FC9712.......................................103
FC9724.......................................106
FC9725.......................................105
FC9726.......................................107
Nmero
de parte
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Nmero
de parte
Pgina
FC9727.......................................108
FC9779.......................................135
FC9802.......................................107
FC9846.......................................135
FC9853.......................................105
FC9854.......................................106
FC9855.......................................106
FC9856.......................................108
FC9929.......................................105
FD14 ..........................................286
FD14-1001 .................................287
FD14-1002 .................................287
FD14-1004 .................................287
FD14-1204 .................................287
FD14-1206 .................................287
FD15 ..........................................288
FD15-1000 .................................289
FD15-1002 .................................289
FD15-1025 .................................289
FD15-1026 .................................289
FD35 ..........................................290
FD35-1000 .................................291
FD35-1001 .................................291
FD35-1002 .................................291
FD35-1006 .................................292
FD35-1007 .................................291
FD35-1008 .................................291
FD35-1042 .................................292
FD35-1043 .................................292
FD35-1044 .................................292
FD40 ..........................................280
FD40-1000 .................................281
FD40-1001 .................................281
FD40-1013 .........................281, 285
FD40-1014 .........................281, 285
FD41 ..........................................282
FD41-1000 .................................283
FD41-1013 .................................283
FD41-1014 .................................283
FD42 ..........................................293
FD42-1000 .................................294
FD42-1001 .................................294
FD42-1002 .................................294
FD42-1006 .................................294
FD42-1008 .................................294
FD42-1010 .................................294
FD43 ..........................................284
Nmero
de parte
Pgina
FD43-1001 .................................285
FD43-1011 .................................285
FD43-1031 .................................285
FD45 Brass ................................301
FD45 DryBreak..........................296
FD45 Stainless Steel ................304
FD45 Steel.................................298
FD45-1000 .................................299
FD45-1001 .................................305
FD45-1002 .........................297, 299
FD45-1003 .................................299
FD45-1004 .................................305
FD45-1005 .................................305
FD45-1040 .................300, 303, 306
FD45-1041 .................300, 303, 306
FD45-1044 .................................300
FD45-1045 .................................300
FD45-1046 .................................300
FD45-1047 .................................299
FD45-1052 .................................306
FD45-1053 .................................305
FD45-1056 .................................306
FD45-1059 .................................306
FD45-1061 .................................299
FD45-1062 .................................305
FD45-1063 .................................299
FD45-1064 .................................299
FD45-1065 .................................299
FD45-1070 .................................299
FD45-1071 .................................299
FD45-1072 .................................299
FD45-1075 .................................305
FD45-1076 .................................305
FD45-1078 .................................305
FD45-1086 .................................302
FD45-1090 .................................302
FD45-1091 .................................302
FD45-1092 .................................302
FD45-1100 .................................302
FD45-1101 .................................302
FD45-1120 .................................305
FD45-1121 .................................305
FD45-1122 .................................305
FD45-1142 .................................305
FD45-1143 .................................306
FD45-1153 .................................302
FD45-1156 .................................302
Nmero
de parte
Pgina
FD45-1157 .................................302
FD45-1172 .................................299
FD45-1173 .................................300
FD45-1174 .................................303
FD45-1175 .................................302
FD45-1176 .................................302
FD45-1177 .................................303
FD45-1178 .................................302
FD45-1179 .................................303
FD45-1180 .................................302
FD45-1194 .................................306
FD45-1195 .................................305
FD45-1197 .................................306
FD45-1199 .................................303
FD45-1201 .................................303
FD45-1203 .................................303
FD45-1206 .................................300
FD45-1207 .................................299
FD45-1209 .................................306
FD45-1211 .................................303
FD45-1228 .................................300
FD45-1229 .................................300
FD45-1267 .................................307
FD45-1270 .................................307
FD45-1399 .................................302
FD45-1400 .................................302
FD45-4001 .................................297
FD48 ..........................................308
FD48-1000 .................................309
FD48-1001 .................................309
FD48-1002 .................................309
FD48-1042 .........................295, 309
FD49 ..........................................310
FD49-1001 .................................311
FD49-1002 .................................311
FD49-1004 .................................311
FD49-1005 .................................311
FD49-1014 .................................312
FD49-1042 .................................312
FD49-1057 .................................311
FD49-1088 .................................312
FD49-1200 .................................312
FD51-1264 .................................314
FD51-1265 .................................314
FD51-1266 .................................314
FD51-1267 .................................314
FD51-1268 .................................314
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Pgina
FD51-1269 .................................314
FD51-1270 .................................314
FD51-1271 .................................315
FD51-1272 .................................314
FD51-1273 .................................315
FD56 DryBreak..........................296
FD56-1009 .................................323
FD56-1012 .................................323
FD56-1037 .................................321
FD56-1062 .................................321
FD56-1064 .................................321
FD56-1065 .................................321
FD56-1070 .................................322
FD56-1071 .................................322
FD56-1072 .................................323
FD56-1074 .................................323
FD56-1075 .................................323
FD56-1081 .................................324
FD56-1082 .................................324
FD56-1123 .................................322
FD56-1125 .................................322
FD56-1196 .................................322
FD56-1201 .................................322
FD56-1204 .................................321
FD56-1205 .................................322
FD56-1207 .................................321
FD56-1208 .................................322
FD56-1209 .................................323
FD56-1210 .................................324
FD56-1221 .................................323
FD56-1225 .................................321
FD56-1226 .................................322
FD56-1233 .................................323
FD56-1234 .................................324
FD56-4001 .................................297
FD56-4101 .................................297
FD69 ..........................................325
FD69-1000 .................................326
FD69-1001 .................................326
FD69-1002 .................................326
FD69-1010 .................................326
FD69-1011 .................................326
FD69-1012 .................................326
FD69-1026 .................................326
FD69-1027 .................................326
FD69-1028 .................................326
FD69-1029 .................................326
Nmero
de parte
Pgina
FD70 ..........................................331
FD70-1010 .................................331
FD71 ..........................................327
FD71-1001 .................................328
FD72 ..........................................329
FD72-1001 .................................330
FD76 ..........................................331
FD76-1002 ..................328, 330-331
FD76-1010 .................................331
FD86 ..........................................332
FD86-1001 .................................334
FD86-1002 .................................334
FD86-1004 .................................334
FD86-1006 .................................333
FD86-1008 .................................333
FD86-1010 .................................333
FD86-1016 .................................334
FD86-1018 .................................334
FD86-1035 .................................334
FD86-1039 .................................334
FD86-1040 .................................334
FD86-1041 .................................334
FD86-1042 .................................333
FD86-1043 .................................333
FD86-1044 .................................333
FD86-1049 .................................334
FD86-1050 .................................334
FD86-1051 .................................334
FD86-1052 .................................333
FD86-1053 .................................333
FD86-1054 .................................333
FD90 ..........................................335
FD90-1004 .................................336
FD90-1012 .................................336
FD90-1021 .................................336
FD90-1034 .................................336
FD90-1035 .................................336
FD90-1040 .................................336
FD90-1041 .................................336
FD90-1044 .................................336
FD90-1045 .................................336
FD90-1046 .................................336
FD90-1047 .................................336
FD90-1061 .................................337
FD90-1090 .................................337
FD90-1206 .................................337
FF013 ..................................299-300
Nmero
de parte
Pgina
FF014 ..................................299-300
FF015 ..................................299-300
FF016 ..................................302-303
FF017 ..................................302-303
FF018 ..................................302-303
FF028 .........................................239
FF054 ..................................305-306
FF055 ..................................305-306
FF056 ..................................305-306
FF082 ..................................321-324
FF092 ..................................321-324
FF093 ..................................321-324
FF095 ..................................314-315
FF097 ..................................314-315
FF098 ..................................314-315
FF288 .........................................000
FF593 .........................................173
FF595 .........................................173
FF824 .........................................173
FF974 .........................................239
FF975 .........................................239
FF1010 .......................................212
FF1026 .......................................207
FF1065 .......................................211
FF1066 .......................................209
FF1131 .......................................218
FF1159 .......................................207
FF1161 .......................................213
FF1162 .......................................197
FF1167 .......................................213
FF1307 .......................................218
FF1315 .......................................218
FF1327 .......................................219
FF1353 .......................................219
FF1354 .......................................219
FF1607 .......................................295
FF1851T .....................................190
FF1852T .....................................191
FF1854T .....................................191
FF1856T .....................................190
FF1857T .....................................194
FF1858T .....................................190
FF1861T .....................................192
FF1865T .....................................192
FF1868T .....................................191
FF1898T .....................................194
FF1922T .....................................190
Nmero
de parte
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
10
Nmero
de parte
Pgina
FF1980 .......................................219
FF1981 .......................................219
FF1994T .....................................193
FF2000T .....................................193
FF2001T .....................................192
FF2030T .....................................193
FF2031T .....................................192
FF2032T .....................................192
FF2033T .....................................194
FF2035T .....................................193
FF2068T .....................................191
FF2093T .....................................192
FF2098T .....................................193
FF2114T .....................................194
FF2115T .....................................190
FF2127T .....................................194
FF2130T .....................................191
FF2133T .....................................193
FF2137 .......................................212
FF2138 .......................................212
FF2144T .....................................193
FF2151T .....................................193
FF2174T .....................................194
FF2209T .....................................193
FF2211T .....................................191
FF2227T .....................................192
FF2281T .....................................193
FF2485T .....................................220
FF2522T .....................................214
FF2593 .......................................222
FF2742T .....................................221
FF2743T .....................................221
FF2744T .....................................221
FF2745T .....................................221
FF2746T .....................................221
FF5162 .......................................215
FF5163 .......................................210
FF5164 .......................................210
FF5238 .......................................215
FF5239 .......................................214
FF5321 .......................................216
FF5539 .......................................215
FF5540 .......................................215
FF5541 .......................................214
FF5943T .....................................213
FF5945T .....................................213
FF5946T .....................................213
Nmero
de parte
Pgina
FF6001T .....................................213
FF6002T .....................................213
FF6062T .....................................213
FF6063T .....................................213
FF6064T .....................................213
FF6071T .....................................214
FF6072 .......................................214
FF6073T .....................................214
FF9016 .......................................223
FF9075 .......................................194
FF9148 .......................................168
FF9173 .......................................218
FF9217 .......................................342
FF9315-01 ..................................259
FF9330A-01 ...............................259
FF9446 ................................174-175
FF9508 .......................................174
FF9509 .......................................174
FF9605 .......................................219
FF9672 .......................................174
FF9766 .......................................194
FF9767 .......................................194
FF9768 .......................................194
FF9807 .......................................223
FF9855 .......................................223
FF9863 .......................................194
FF10000 .....................................335
FF10166 .....................................326
FF10173 .....................................292
FF10174 .....................................292
FF10175 .....................................292
FF10257 .....................................349
FF10265 .....................................174
FF10266 .....................................223
FF10273 .....................................223
FF10280 .....................................223
FF10593 .....................................334
FF10594 .....................................334
FF10595 .....................................334
FF10596 .....................................334
FF10597 .....................................334
FF10598 .....................................334
FF90102 .....................................189
FF90103 .....................................189
FF90146 .....................................189
FF90152 .....................................168
FF90308 .....................................343
Nmero
de parte
Pgina
FG1125HJH0120 .......................168
FG1125KMK0120 ......................168
FG1125MMM0120 ....................168
FG1126HJH0120 .......................168
FG1126KMK0120 ......................168
FG1126MMM0120 ....................168
FG1148HJH0120 .......................168
FG1148KMK0120 ......................168
FG1148MMM0120 ....................168
FG1276MPM0120 .....................168
FG1276NPN0120 ......................168
FJ5020 .......................................134
FJ5021 .......................................134
FJ5100 .......................................148
FJ5102 .......................................148
FJ6188 .......................................109
FJ6260 .......................................129
FJ6261 .......................................129
FJ6274 .......................................129
FJ6277 .......................................129
FJ7023 .......................................165
FJ7041 .......................................137
FJ7044 .......................................165
FJ7188 .......................................109
FJ7199 .......................................149
FJ7200 .......................................159
FJ7201 .......................................152
FJ7202 .......................................152
FJ7203 .......................................152
FJ7204 .......................................153
FJ7221 .......................................159
FJ7222 .......................................150
FJ7223 .......................................150
FJ7227 .......................................150
FJ7228 .......................................159
FJ7229 .......................................159
FJ7286 .......................................163
FJ7292 .......................................169
FJ7293 .......................................169
FJ7294 .......................................169
FJ7295 .......................................169
FJ7344 .......................................159
FJ7345 .......................................159
FJ7346 .......................................159
FJ7347 .......................................159
FJ7358 .......................................165
FJ7938 .......................................134
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
Pgina
FJ8029 ...............................118, 125

FJ8030 ...............................118, 125
FJ8031 ...............................119, 125
FJ8307 .......................................109
FJ8587 .......................................137
FJ8608 ...............................123, 128
FJ8609 .......................................109
FJ8611 ...............................123, 128
FJ8612 .......................................109
FJ8614 ...............................123, 128
FJ8715 .......................................109
FJ8717 .......................................128
FJ8760 ..............................103 , 110
FJ8761 .......................................105
FJ8762 .......................................105
FJ8763 .......................................105
FJ8764 .......................................105
FJ8765 .......................................106
FJ8766 .......................................106
FJ8767 .......................................106
FJ8768 .......................................106
FJ8769 .......................................107
FJ8770 .......................................107
FJ8771 .......................................107
FJ8772 .......................................107
FJ8773 .......................................108
FJ8774 .......................................108
FJ8775 .......................................104
FJ8776 .......................................104
FJ8777 .......................................104
FJ8778 .......................................104
FJ8779 .......................................104
FJ8780 .......................................104
FJ8896 .......................................109
FJ8897 .......................................109
FJ8898 .......................................109
FJ8899 .......................................109
FJ9023 .......................................127
FJ9024 .......................................160
FJ9025 .......................................161
FJ9026 .......................................161
FJ9027 .......................................161
FJ9028 .......................................161
FJ9029 .......................................118
FJ9030 .......................................118
FJ9031 .......................................119
FJ9033 .......................................162
Nmero
de parte
Pgina
FJ9035 .......................................125
FJ9036 .......................................125
FJ9037 .......................................125
FJ9038 .......................................125
FJ9064 .......................................157
FJ9065 .......................................157
FJ9066 .......................................157
FJ9068 .......................................164
FJ9372 .......................................134
FJ9373 .......................................134
FJ9480 .......................................133
FJ9481 .......................................133
FJ9482 .......................................133
FJ9483 .......................................133
FJ9486 .......................................164
FJ9567 .......................................103
FJ9568 .......................................103
FJ9569 .......................................105
FJ9571 .......................................105
FJ9573 .......................................106
FJ9575 .......................................106
FJ9579 .......................................107
FJ9581 .......................................108
FJ9587 .......................................137
FJ9588 .......................................137
FJ9606 .......................................109
FJ9608 .......................................123
FJ9609 .......................................109
FJ9611 .......................................123
FJ9612 .......................................109
FJ9614 .......................................123
FJ9656 .......................................137
FJ9706 .......................................144
FJ9707 .......................................144
FJ9708 .......................................144
FJ9709 .......................................144
FJ9715 .......................................109
FJ9717 .......................................123
FJ9718 .......................................128
FJ9719 .......................................128
FJ9720 .......................................128
FJ9721 .......................................128
FJ9724 .......................................149
FJ9725 .......................................149
FJ9726 .......................................149
FJ9727 .......................................149
FJ9728 .......................................152
Nmero
de parte
Pgina
FJ9729 .......................................152
FJ9730 .......................................152
FJ9731 .......................................152
FJ9732 .......................................155
FJ9733 .......................................155
FJ9734 .......................................155
FJ9735 .......................................155
FJ9740 .......................................163
FJ9741 .......................................163
FJ9742 .......................................163
FJ9743 .......................................163
FJ9744 .......................................163
FJ9745 .......................................163
FJ9746 .......................................163
FJ9747 .......................................163
FJ9759 ...............................103, 110
FJ9760 ...............................103, 110
FJ9761 .......................................105
FJ9762 .......................................105
FJ9763 .......................................105
FJ9764 .......................................105
FJ9765 .......................................106
FJ9766 .......................................106
FJ9767 .......................................106
FJ9768 .......................................106
FJ9769 .......................................107
FJ9770 .......................................107
FJ9771 .......................................107
FJ9772 .......................................107
FJ9773 .......................................108
FJ9774 .......................................108
FJ9775 .......................................104
FJ9776 .......................................104
FJ9777 .......................................104
FJ9778 .......................................104
FJ9779 .......................................104
FJ9780 .......................................104
FJ9781 .......................................111
FJ9782 .......................................111
FJ9783 .......................................113
FJ9784 .......................................113
FJ9785 .......................................113
FJ9786 .......................................113
FJ9787 .......................................114
FJ9788 .......................................114
FJ9789 .......................................114
FJ9790 .......................................114
Nmero
de parte
11
INDICE DE
NUMERO DE PARTE
12
Nmero
de parte
Pgina
FJ9791 .......................................115
FJ9792 .......................................115
FJ9793 .......................................115
FJ9794 .......................................115
FJ9795 .......................................116
FJ9796 .......................................116
FJ9797 .......................................112
FJ9798 .......................................112
FJ9799 .......................................112
FJ9800 .......................................112
FJ9801 .......................................112
FJ9802 .......................................112
FJ9896 .......................................109
FJ9897 .......................................109
FJ9898 .......................................109
FJ9899 .......................................109
FJ9900 .......................................117
FJ9901 .......................................117
FJ9902 .......................................117
FJ9903 .......................................117
FJ9915 .......................................103
FJ9916 .......................................103
FJ9917 .......................................111
FS5500.......................................233
FS5900.......................................236
FS55005.....................................234
FS55009.....................................234
FS55012.....................................234
FS55014.....................................234
FS55021.....................................234
FS55029.....................................235
FS55031.....................................235
FS55058.....................................235
FS55059.....................................235
FS59000.....................................237
FS59001.....................................237
FS59002.....................................237
FS59003.....................................237
FS59004.....................................238
FS59005.....................................238
FS59006.....................................238
FS59011.....................................238
FT1013 .......................................351
FT1023 .......................................356
FT1028 .......................................352
FT1033 .......................................352
FT1038A ....................................354
FT1058 .......................................361
Nmero
de parte
Pgina
FT1081 .......................................354
FT1090 .......................................354
FT1092 .......................................346
FT1095 .......................................353
FT1097 .......................................350
FT1101................................357-358
FT1200 .......................................355
FT1204 .......................................347
FT1209 .......................................347
FT1215................................357-358
FT1220...............................350, 353
FT1229 .......................................359
FT1230 .......................................359
FT1231 .......................................359
FT1234 .......................................352
FT1238 .......................................356
FT1240 .......................................359
FT1242 .......................................349
FT1243................................130-134
FT1258 .......................................355
FT1259 .......................................355
FT1260 .......................................357
FT1261 .......................................360
FT1271 .......................................353
FT1279 .......................................359
FT1281 .......................................351
FT1282 .......................................349
FT1283 .......................................346
FT1284...............................134, 349
FT1307 .......................................347
FT1310 .......................................345
FT1312 .......................................360
FT1328 .......................................356
FT1330...............................345, 347
FT1330-XL .................................348
FT1380...............................345, 347
FT1380P.....................................348
FT1390................................346-347
GG106-NP .................................221
GG108-NP .................................220
GG110-NP .................................222
GG306-NP .................................221
GG308-NP .................................220
GG310-NP .................................222
GH120..........................................29
GH134..........................................52
GH194..........................................21
GH195..........................................25
Nmero
de parte
Pgina
GH466..........................................35
GH493..........................................31
GH506..........................................35
GH663..........................................22
GH681..........................................23
GH683..........................................23
GH781..........................................26
GH793..........................................27
NH1600 ......................250-251, 254
NH1601......................................251
NH1602......................................252
NH1604......................................253
NH1606......................................253
NH1617......................................252
NH1618......................................252
NH1625......................................254
NH1626......................................255
NH1627......................................255
NH1650 ......................250-251, 254
NH1651......................................251
NH1652......................................252
NH1654......................................253
NH1656......................................253
NH1667......................................252
NH1668......................................252
NH1675......................................254
NH1676......................................255
NH1677......................................255
NH100085..................................247
NH100086..................................247
NK1237 ......................................247
NK1238 ......................................247
NK1000023 ................................247
NK1000056 ................................247
NK1000061 ................................247
NK1000062 ................................247
NK1000063 ................................247
NK1000064 ................................247
S1026 .................................357-358
S1043.........................................358
S1102.........................................358
S1104.........................................357
S1118 .................................357-358
S1120.........................................358
SC1681 ......................................358
SC1709 ...............................357-358
SC1772 ......................................357
INDICE MANGUERA
Seccin
Pginas
Manguera
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
MANGUERA
Indice alfabtico
Descripcin
Pgina
Instrucciones de ensamble
Refirase al
boletn JA776
Manguera AQP
14-15
Manguera
14-64
Hidrulica
17-35
AQP
17, 19-21, 24-25, 33-34
20-22
AQP/HI-IMPULSE
24
AQP/HI-PAC
Dos trenzas de alambre
25-28, 30, 36
Cuatro espirales de alambre
30-34
Cuatro o seis espirales de alambre
32-34
HI-IMPULSE
20-22, 25-27, 30
24
HI-PAC
MatchMate Blue
21
Descripcin
Pgina
MatchMate Ice
29
MatchMate Plus
22, 26-27, 31
Una trenza de alambre
20-23, 36, 41-42
Trenza textil
18-20
Succin con alambre insertado
17-18
Aplicaciones especiales
36-64
Frenos de aire
43-44, 46-47
AQP
38, 43-44
PTFE Convolutado
60-61
Motor y Frenos de aire
43-44
EPDM
36-37
Aceite y combustible
43-44
Gas LP
45
Ensambles Retratiles para aire
40
Descripcin
Pgina
Termoplsticas de Polyon
Direccin Hidrulica
Frenos de aire de Ferrocarril
Refrigeracin / Aire acondicionado
Pistola de aire
Limpieza de drenajes
Hule de Silicn (refrigerante)
Hule de Silicn (calentador)
SOCKETLESS
PTFE
Trenza textil de baja presin
Cmo pedir
55-58
46
46
50-54
40
59-60
49
48
38-39
60-64
38-39
16
MANGUERA
Seccin
Indice de Nmeros de partes

No. de
Parte
Pgina
302A
303
1503
1529
1531
1531A
1540
2550
2554
42
42
41
28
46
46
51
47
47
No. de
Parte
Pgina
2555
2556
2565
2570
2575
2580
2583
2651
2661
2681
46
39
39
47
39
19
20
42
17
21
No. de
Parte
Pgina
No. de
Parte
Pgina
No. de
Parte
Pgina
No. de
Parte
Pgina
2766
2781
2807
2808
CR170
FB9218
FB9219
FB9220
FC136
28
26
62
63
45
40
40
40
31
FC186
FC194
FC195
FC211
FC212
FC234
FC252
FC254
FC273
62
20
25
22
27
43
48
32
32
FC300
FC310
FC318
FC321
FC323
FC324
FC325
FC332
FC350
41
24
18
45
33
33
34
38
44
FC352
FC355
FC363
FC364
FC372
FC373
FC374
FC375
FC376
49
43
60
61
55
55
56
56
57
Las mangueras flexibles ofrecen ms ventajas que la tubera rgida

incluyendo la facilidad de ruteo, absorcin de vibraciones, eliminacin de
ruidos y la capacidad de permitir el movimiento del equipo al cual estn
conectadas. Sin embargo, las mangueras requieren de un uso cuidadoso,
no slo para proporcionar un servicio por mucho tiempo, sino tambin
para evitar fallas potencialmente peligrosas.
Importante
El usuario deber tener en cuenta las precauciones que se listan en este
catlogo, incluyendo las recomendaciones en la seleccin de mangueras y
conexiones (pginas 365-366) y las de compatibilidad de fluidos (pginas
369-371). Adems, se debe tener cuidado de no exceder el radio a doblar
listado para cada tamao de manguera en la seccin correspondiente. La
presin mxima de operacin no debe exceder las presiones listadas en los
datos de mangueras. Las instrucciones para selecionar y montar conexiones en diferentes mangueras deberan ser seguidas cuidadosmente para
asegurar el buen desempeo del ensamble final.
PRECAUCION: Las tolerancias de las conexiones (acoples)
Aeroquip estn diseadas para las tolerancias de mangueras
Aeroquip. El uso de conexiones (acoples) Aeroquip en mangueras de otro
fabricante y / o el uso de mangueras Aeroquip con conexiones (acoples)
de otro fabricante, puede resultar en ensambles inseguros o no confiables
y esto no se recomienda ni se autoriza por Aeroquip.
PRECAUCION: Debe tomarse en cuenta la aplicacin del ensamble
para poder seleccionar los componentes apropiados para el uso de
los productos aqu contenidos. El no seguir las recomendaciones de este
catlogo puede resultar en aplicaciones inestables que pueden dar por
resultado lesiones personales o dao a la propiedad.
No. de
Parte
Pgina
No. de
Parte
Pgina
No. de
Parte
Pgina
No. de
Parte
Pgina
FC377
FC390
FC465
FC466
FC469
FC498
FC505
FC510
FC555
FC558
57
58
63
18
64
19
52
24
51
50
FC563
FC606
FC611
FC619
FC636
FC647
FC650
FC665
FC690
FC693
61
34
36
17
37
38
44
53
58
36
FC700
FC701
FC702
FC735
FC736
FC765
FC802
FF9791
GH120
GH134
59
59
60
30
30
54
50
40
29
52
GH194
GH195
GH466
GH493
GH506
GH663
GH681
GH683
GH781
GH793
21
25
35
31
35
22
23
23
26
27
AEROQUIP DESCONOCE Y NO SERA SUJECTA A OBLIGACION ALGUNA

O RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A) TODOS
LOS DAOS CONSECUENTES, ACCIDENTALES O INCIDENTALES
RESULTANTES DEL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE LA
GARANTIA COMO RESULTANTE DE RECLAMOS POR DAOS Y
PERJUICIOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA SIN LIMITE Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA) O OTRAS TEORIAS LEGALES CON RESPECTO A
ENSAMBLES DE MANGUERAS QUE NO SEAN HECHOS CON
CONEXIONES (ACOPLES) PARA MANGUERAS, MANGUERAS Y EQUIPO
PARA LOS MISMOS GENUINOS Y APROBADOS POR AEROQUIP Y EN
CONFORMIDAD CON LOS PROCESOS E INSTRUCCIONES ESPECIFICAS
PARA CADA ENSAMBLE.
Ignorar los procesos e instrucciones para los productos y sus limitaciones,
puede resultar en fallas prematuras de los ensambles que pueden resultar
en daos a la propiedad, lesiones serias o la muerte.
Ruteo
Si el usuario se apega a las recomendaciones de ruteo de manguera e
instalacin de la pgina 378, esto dar por resultado una mayor seguridad
y una vida til ms larga en instalaciones de ensambles de manguera.
13
MANGUERA
MANGUERA AQP
La familia de mangueras AQP de Aeroquip soluciona sus problemas gracias a su

elastmero patentado* AQP, que ofrece rangos de temperatura de hasta 150 C (300 F)
*Nmero de patente 4,366,746
FC300 AQP
Supera a SAE 100R5
Una manguera resistente a temperaturas elevadas y abrasin. Presenta una amplia
capacidad de compatibilidad de fluidos .
Vase pgina 41.
FC194 AQP/HI-IMPULSE
Supera a SAE 100R1
Combina resistencia trmica y amplia compatibilidad de fluidos . Adems opera a presiones 40% mayores que la manguera
SAE100R1. La fabricacin de la manguera
Aeroquip HI-IMPULSE es un mtodo patentado. Nmero de patente 3.725.167.
Vase pgina 20.
FC195 AQP/HI-IMPULSE
Supera a SAE 100R2
Combina resistencia trmica y amplia compatibilidad de fluidos . Adems opera a presiones 40% mayores que la manguera
SAE100R2. La fabricacin de la manguera
Aeroquip HI-IMPULSE es un mtodo patentado. Vase pgina 25.
FC510 AQP/Hi-Pac
Supera Requerimientos de
Funcionamiento SAE 100R2
Combina la flexibilidad y el factor econmico de la
manguera Hi-Pac con la capacidad de tolerancia a
elevadas temperaturas y compatibilidad de fluidos
de la manguera AQP . La fabricacin de la
manguera Aeroquip / Hi-Pac es un mtodo patentado. Nmero de patente 3.453.197. Vase pgina 24.
FC323 Manguera AQP

Manguera con Refuerzo Espiral
de Presin Uniforme
3000 psi
Esta manguera de calidad combina el tubo
AQP con refuerzo espiral.
Vase pgina 33.
FC324 Manguera AQP

de Presin Uniforme
4000 psi
Presenta el compuesto patentado AQP y un
refuerzo de cuatro espirales de alambre.
Usa las mismas conexiones (acoples) que
el modelo FC323.
Vase pgina 33
FC325 Manguera AQP

de Presin Uniforme
5000 psi
Presenta el compuesto para tubo patentado
AQP con un refuerzo de cuatro espirales de
alambre. Presiones hasta 5000 psi.
Vase pgina 34.
14
MANGUERA AQP
FC350 AQP
Supera FMVSS-106 Tipo AII
Esta revolucionaria manguera para camin
con resistencia superior a la abrasin, consta
de un tubo AQP para cumplir con los requisitos de excelente compatibilidad de fluidos y
temperaturas. Vase pgina 44.
FC355 AQP
Supera FMVSS-106 Tipo AII
Ideal para el mantenimiento de camiones y
tubera donde se requiere compatibilidad de
fluidos y resistencia qumica. Posee una
cubierta de elastmero azul mejorando su
resistencia a los fluidos. Vase pgina 43.
FC234 MANGUERA AQP

Esta manguera para combustible resistente al fuego
cumple con todos los requisitos de la USCG. Ofrece
una positiva resistencia al fuego en aplicaciones
criticas sin necesidad de usar manga antifuego.
Vase pgina 43.
MANGUERA
La manguera cientficamente superior
FC332 AQP SOCKETLESS

Ofrece una amplia capacidad de compatibilidad de fluidos y rango de temperaturas para
aplicaciones de baja presin. Para un ensamble fcil y rpido se recomienda utilizar las
conexiones(acoples) SOCKETLESS de
Aeroquip. Vase pgina 38.
FC498 AQP
Supera SAE 100R6
Para aplicaciones de baja presin.
Vase pgina 19.
2661 MANGUERA AQP

Supera SAE 100R4
El doble propsito de esta manguera con amplia
compatibilidad de fluidos es ideal tanto para
aplicaciones de succin o vaco, as como para
aplicaciones de transferencia de fluidos qumicos.
Vase pgina 17.
GH194 MatchMate BLUE

MANGUERA AQP/HI-IMPULSE
Supera SAE 100R1AT
Versin de una trenza de alambre de la manguera
AQP/ HI-IMPULSE con una cubierta delgada que
permite el uso de las conexiones (acoples) para
MatchMate Plus, (TTC) de Aeroquip. Opera a presiones de hasta 3250 psi. Vase pgina 21.
GH195 MatchMate BLUE

MANGUERA AQP/HI-IMPULSE
Supera SAE 100R2 AT
Versin de doble trenza de alambre de la manguera
AQP / HI-IMPULSE con una cubierta delgada que permite el uso de las conexiones (acoples) para
MatchMate Plus (TTC) de Aeroquip. Opera a presiones
de hasta 5750 psi. Vase pgina 25.
FC650 MANGUERA AQP

Para Combustibles Y Aceites a
Altas Temperaturas
Esta revolucionaria manguera para camin con
resistencia superior a la abrasin, consta de un tubo
AQP para cumplir con los requisitos de excelente
compatibilidad de fluidos y temperaturas.
Vase pgina 44.
15
MANGUERA
PRODUCTOS PARA
FLUIDOS
FC647
Cmo pedir
El proceso adecuado y la entrega rpida de su pedido depende
de la identificacin fcil de sus necesidades. Por favor, ordene
partes Aeroquip usando los nmeros correctos de partes como
aparecen en este catlogo. Las preguntas y pedidos debern
dirigirse a su distribuidor Aeroquip o a:
Eaton Aeroquip
Industrial Division
3000 Slayer Road, P.O. Box 631
Maumee, OH 43537-0631
Tel: 419/867-2600
FAX: 419/867-2629
www.aeroquip.com
Los componentes del ensamble de manguera (manguera y

conectores) pueden ser ensamblados fcilmente en el lugar de
trabajo, sin embargo, estn disponibles tambin los ensambles
hechos y prensados en la fbrica. Para informacin ms completa, contacte a Aeroquip.
Largo de corte de la manguera

Los largos de corte de las mangueras debern ordenarse como
se muestra a continuacin, especificando los largos en pulgadas.
2651- 10- 00484
Para nmeros de parte:
Tipo de manguera
Tamao de manguera (en 16avos de pulgada)
Tamao de corte (en pulgadas)
El ltimo nmero est en octavos de pulgada. 00484 = 481/2 pulgadas
Nmeros de parte y tamaos rayales

El tamao rayal designa el tamao nominal en dieciseisavos de
pulgada. Este numero sigue inmediatamente al nmero de
parte y est separado del mismo por un guin o raya.
Dimensiones
Las dimensiones dadas en este catlogo son aproximadas y
debern usarse para referencia solamente. La informacin de
las dimensiones exactas de un producto estn sujetas a cambios y tolerancias variables, contacte a Aeroquip directamente
para recibir informacin actualizada.
Para nmeros de parte alfanumricos
FC300- 08- 00484
Tipo de manguera
Tamao rayal de manguera
Tamao de corte (en pulgadas)
El ltimo nmero est en octavos de pulgada. 00484 = 481/2 pulgadas
Manguera en Rollo
La manguera en Rollo puede ser ordenada especificando el
largo en pies, como se muestra a continuacin.
Nmero completo
500 ft.- 2651- 10
Ensambles de mangueras
Aeroquip fabrica los extremos terminales de nuestras conexiones (acoples) para mangueras de acuerdo a los requerimientos apropiados establecidos por SAE. Por lo tanto, los valores
de rendimiento de estos conectores, satisfacen los requerimientos de SAE. Es posible ordenar un ensamble de manguera
con un conector terminal de ms bajo valor de desempeo que
aqul de la manguera. Cuando ordene los ensambles de
mangueras, por favor tenga en cuenta los valores de desempeo de el conector, puesto que puede afectar el rendimiento
general del ensamble.
16
Cantidad (en pies)

Tipo de manguera
Tamao de manguera (en 16avos de pulgada)
Nota: La tolerancia del largo de mangueras, ensambles y mangas es:
Hasta, e incluyendo 12 pulgadas: 1/8
Ms de 12 pulgadas hasta, e incluyendo 18 pulgadas: 3/16
Ms de 18 pulgadas hasta, e incluyendo 36 pulgadas: 1/4
Ms de 36 pulgadas: 1% de el largo.
2661, FC619
2661
Succin, Alambre Insertado
Excede SAE 100R4
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REFERENCIA CONEXIONES (ACOPLES)
PAGINA
CONEXIONES (ACOPLES)
PRENSABLES
266112
266116
266120
266124
266132
266140
266148
266164
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
1.25
1.50
1.80
2.06
2.55
3.08
3.58
4.69
300
250
200
150
100
62
56
50
1200
1000
800
600
400
250
225
200
5.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
18.00
24.00
28
28
28
28
28
28
28
28
.42
.50
.90
1.13
1.30
1.72
1.96
3.08
Construccin: Manguera de elastmero AQP, refuerzo consistente de un Alambre helicoidal entre dos
trenzas textiles, cubierta de AQP azul.
Aplicacin: Succin y aplicaciones de transferencia de combustible y fluidos hidrulicos de Ester-fosfato,
combustibles, aceites lubricantes, agua y muchos otros fluidos industriales. Para ms informacin sobre
aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura de operacin, vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 150 C (-40 F a + 300 F)
Para lista de Agencias y Normas: Vase pgina 366-367
-40 prensable
138
Global
Niples (M. Pelada)
71
OTC
71
TTC
71
TTC12 (-12 solamente)
71
Sockets
Abrazaderas
69
168
Para accesorios e instrucciones

de ensamble, vea el boletn JE34
& JE53
MANGUERA
Nmero
de parte
La presin mxima para trabajar con conexiones (acoples) tipo abrazaderas es de 50 psi. Se vende en rollo solamente.
FC619
Flexible, Succin, Alambre Insertado FC619
Excede SAE100R4
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC619-12
FC619-16
FC619-20
FC619-24
FC619-32
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
1.21
1.48
1.75
2.04
2.55
300
250
200
150
100
1200
1000
800
600
400
2.50
3.00
4.00
5.00
6.00
25
25
25
25
25
Global
Niples (M. Pelada)
71
OTC
71
TTC
71
Sockets
Abrazaderas
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo consistiendo de un alambre helicoidal entre dos
trenzas textiles y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Succin y Aplicacin de transferencia para fluidos hidrulicos de combustible , aceites lubricantes, gasolina, combustibles , agua y muchos otros fluidos industriales. Para ms informacin sobre
aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura de operacin, Vase pgina 369-373.
Para lista de Agencias y Normas: Vase pgina 366-367
69
168

& JE53
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
La presin mxima para trabajar con conexiones (acoples) tipo abrazaderas es de 50 psi.
17
FC318, FC466
FC318
MANGUERA
Succin, Alambre Insertado

SAE 100R4
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC318-12
FC318-16
FC318-20
FC318-24
FC318-32
FC318-40
FC318-48
FC318-64
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
1.25
1.50
1.80
2.08
2.57
3.07
3.64
4.69
300
250
200
150
100
62
56
50
1200
1000
800
600
400
250
225
200
5.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
18.00
24.00
28
28
28
28
28
28
28
28
.42
.50
.90
1.13
1.30
1.72
1.96
3.08
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo consistente de un alambre helicoidal entre dos trenzas textiles y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Succin y Aplicaciones de transferencia de fluidos hidrulicos de combustible, combustibles,
aceites lubricanes, gasolina y agua. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y
altos rangos de temperatura, vase pgina 369-373.
Para ver lista completa de Agencias:Vase pgina 366-367.
-40 prensable
138
Global
Niples (M. Pelada)
71
OTC
71
TTC
71
71
Sockets
Abrazaderas
69
168

& JE53
La presin mxima para trabajar con conexiones (acoples) tipo abrazaderas es de 50 psi. Se vende en rollo solamente.
FC466
H I D R A U L I C A
Trenza textil FC466

Excede Rendimiento 100R6*
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC466-04
FC466-06
FC466-08
FC466-10
FC466-12
.25
.38
.50
.63
.75
.48
.62
.75
.91
1.03
400
400
400
350
350
1600
1600
1600
1400
1400
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
28
28
28
18
18
.06
.10
.13
.18
.19
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de trenza textil y cubierta de una trenza de
polister.
Aplicacin: Para gasolina, combustibles, aceites lubricantes, aire y agua. No aprobada para aplicaciones
en frenos de aire. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pgina 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 100 C (-40 F a +212 F)
Para listado de Agencias y Normas:Vase pgina 366-367.
Global
Niples (M. Pelada)
71
OTC
71
Sockets
69

de ensamble, vea el boletn JE34 &
JE53
* Excepto tamao -12
18
Esta pgina es parte de un catlogo completo que contiene datos tcnicos y

de segfety data that must be reviewed when selecting a product.
FC498, 2580
FC498
Trenza textil
Excede SAE 100R6
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC498-04
FC498-06
FC498-08
FC498-10
FC498-12
.25
.38
.50
.63
.75
.50
.62
.78
.91
1.03
400
400
400
350
350
1600
1600
1600
1400
1400
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
28
28
28
18
18
.08
.13
.15
.20
.28
Construccin: Manguera de elastmero AQP, refuerzo de una trenza textil y cubierta de elastmero AQP.
Aplicacin: Para gasolina, combustibles, aceites lubricantes, aire y agua. No aprobada para aplicaciones
en frenos de aire. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pgina 369-373.
Global
Niples (M. Pelada)
71
OTC
71
Sockets
69

& JE53
** No necesita pelado
MANGUERA
Nmero
de parte
2580
Trenza textil doble
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
CONECTORES (ACOPLES)
REUTILIZABLES
2580-4
2580-5
2580-6
2580-8
2580-10
2580-12
2580-16
2580-20
2580-24
2580-32
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
1.12
1.38
1.81
.52
.58
.68
.77
.92
1.08
1.24
1.50
1.75
2.22
1000
800
650
625
600
550
500
450
400
350
4000
3200
2600
2500
2400
2200
2000
1800
1600
1400
3.00
3.38
4.00
4.62
5.50
6.50
7.38
9.00
10.50
13.25
.12
.15
.17
.19
.28
.34
.36
.43
.51
.75
SOCKETS
PAGINA
140
70

H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de doble trenza textil y cubierta de caucho sinttico.
Para tamaos rayales mayores, vase Catlogo JD1A.
Aplicacin: Para agua, gasolina, aceites. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos
y altos rangos de temperatura, vase pgina 369-373.
19
2583, FC194
2583
MANGUERA
Doble trenza textil

SAE 100R3
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
2583-4
2583-6
2583-8
2583-12
2583-16
2583-20
.25
.38
.50
.75
1.00
1.25
.57
.75
.94
1.25
1.50
1.75
1250
1125
1000
750
565
375
5000
4500
4000
3000
2250
1500
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
10.00
.12
.22
.26
.48
.51
.73
Global
OTC
71

& JE53
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de doble trenza textil y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Para sistemas hidrulicos, combustibles, aceites lubricantes, gasolina, aire, y agua. No aprobada para aplicaciones de frenos de aire. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos
especficos y altos rangos de temperatura, Vase pgina 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 100 C (-40 F a +212 F). Con excepcin de aire, no
debe exceder +71 C (+160 F)
FC194
H I D R A U L I C A
AQP/HI-IMPULSE Una Trenza de alambre

Excede SAE 100R1A, cumple o excede DIN 20 022 Tipo 1SN
20
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC194-04
FC194-06
FC194-08
FC194-10
FC194-12
FC194-16
FC194-20
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
.63
.78
.90
1.03
1.19
1.50
1.81
3250
3000
2500
2000
1800
1300
900
13000
12000
10000
8000
7200
5200
3600
4.00
5.00
7.00
8.00
9.50
12.00
16.50
.19
.30
.39
.46
.53
.80
.98
Global
Niples (M. Pelada)
71
Sockets
69

& JE53
Construccin: Manguera de elastmero AQP, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de elastmero
AQP azul.
Aplicacin: Fluidos hidrulicos, petrleo y fluidos resistentes al fuego, combustibles y aceites lubricantes,
gasolina, agua y otros fluidos industriales. No aprobada para aplicaciones en frenos de aire. Para ms
informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura,
vase pgina 369-373.
GH194, 2681
GH194
AQP/HI-IMPULSE , Una trenza de alambre
Excede SAE 100R1AT, cumple o excede DIN 20 022 Tipo 1SN
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH194-4
GH194-6
GH194-8
GH194-10
GH194-12
GH194-16
GH194-20
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
.53
.69
.81
.94
1.09
1.41
1.73
3250
3000
2500
2000
1800
1300
900
13000
12000
10000
8000
7200
5200
3600
4.00
5.00
7.00
8.00
9.50
12.00
16.50
.17
.25
.30
.36
.46
.66
.85
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69

& JE53
Construccin: Manguera de elastmero AQP, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de AQP azul.
Aplicacin: Fluidos hidrulicos, petrleo y fluidos resistentes al fuego, combustibles y aceites lubricantes,
gasolina, agua y otros fluidos industriales. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos
y altos rangos de temperatura, vase pgina 369-373.
MANGUERA
Nmero
de parte
2681
HI-IMPULSE Una trenza de alambre
Excede SAE 100R1A, cumple o excede DIN 20 022 Tipo 1ST
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
2681-3
2681-4
2681-5
2681-6
2681-8
2681-10
2681-12
2681-16
2681-20
2681-24
2681-32
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.50
.62
.69
.78
.91
1.03
1.19
1.50
1.81
2.06
2.58
4000
3250
3250
3000
2500
2000
1800
1300
900
700
600
16000
13000
13000
12000
10000
8000
7200
5200
3600
2800
2400
3.50
4.00
4.50
5.00
7.00
8.00
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
.13
.19
.27
.30
.39
.46
.53
.80
.98
1.12
1.63
Global
Niples (M. Pelada)
Sockets
71
69

& JE53
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de caucho
sinttico.
Aplicacin: Servicio de sistemas hidrulicos con petrleo o lquidos con base de agua, para servicio industrial en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pgina 369-373.
21
GH663, FC211
HI-IMPULSE
GH663
MANGUERA
Una trenza de alambre cumple con DIN 20 022 Tipo 1SN

Excede rendimiento SAE 100 R1AT
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Presin
mnimo a
doblar
Radio
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH663-4
.25
.53
GH663-6
.38
.69
GH663-8
.50
.81
GH663-12
.75
1.09
GH663-16
1.00
1.41
GH663-20
GH663-24
GH663-32
1.25
1.50
2.00
1.71
1.99
2.52
3250
*2750
3000
*2250
2500
*2000
1800
*1250
1300
*1000
950
725
580
13000
**11000
12000
**9000
10000
**8000
7200
**5000
5200
**4000
3770
2900
2320
4.00
.16
5.00
.25
7.00
.30
9.50
.45
12.00
.68
16.50
20.00
25.00
.88
1.05
1.31
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
148
70

& JE53
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos con petrleo y fluidos a base de agua-glicol, para servicios industriales en
general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura,
vase pgina 369-373.
*Presin de trabajo con conectors reutilizables. **Presin minima a reventar con conectores reutilizables.
FC211
H I D R A U L I C A

SAE 100R1AT
22
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC211-04
FC211-06
FC211-08
FC211-12
FC211-16
.25
.38
.50
.75
1.00
.53
.69
.81
1.09
1.41
2750
2250
2000
1250
1000
11000
9000
8000
5000
4000
4.00
5.00
7.00
9.50
12.00
.15
.24
.29
.46
.80
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de caucho sinttico. Esta manguera tiene una presin mxima de operacin impresa en su lnea de identificacin, en
cumplimiento de la Ley del Estado de Virginia (EE.UU.) #1415.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos con petrleo y fluidos a base de agua para servicios industriales en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura,
vase pgina 369-373.
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
148
70

& JE53
GH681, GH683
GH681
Excede rendimiento DIN 20 022 Tipo 1
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH681-4
GH681-6
GH681-8
.25
.38
.50
.47
.63
.78
3000
3000
3000
12000
12000
12000
2.00
2.50
3.50
.11
.18
.26
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de caucho sinttico. Cumple o excede rendimientos DIN a 1/2 del radio a doblar SAE.
Aplicacin: Para servicio de sistemas hidrulicos, con petrleo y fluidos a base de agua y para servicios
industriales en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y rangos de alta
temperatura, vase pgina (369-373).
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC (Solo -6)
71
Sockets
69

& JE53
MANGUERA
Nmero
de parte
GH683
Excede SAE 100R1
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH683-4
GH683-6
GH683-8
.25
.38
.50
.51
.67
.81
3000
3000
3000
12000
12000
12000
2.00
2.50
3.50
.11
.18
.26
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de trenza de
polister.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos, aire, gasolina, combustibles y aceites lubricantes. Para ms informacin
sobre aplicaciones de fluidos especficos y rangos de alta temperatura, vase pgina (369-373).
Global
**Niples (M. Pelada)
(Colo -4 & -6)
71
TTC
71
Sockets
69

& JE53
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
**No requiere pelado
23
FC510, FC310
FC510
MANGUERA
AQP Trenza de alambre HI-PAC

Excede rendimiento SAE 100R2
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC510-04
FC510-06
FC510-08
FC510-10
FC510-12
FC510-16
FC510-20
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
.57
.69
.80
.93
1.09
1.37
1.70
5000
4000
3500
2750
2250
2000
1625
20000
16000
14000
11000
9000
8000
6500
3.00
3.50
5.00
6.00
7.00
9.00
11.00
.23
.29
.34
.44
.52
.71
1.08
Construccin: Manguera elastmero AQP, refuerzo de alambre trenzado Hi-Pac y cubierta de elastmero
AQP azul .
Aplicacin: Para servicio de sistemas hidrulicos con petrleo, resistente al fuego y fluidos a base de
agua, combustibles y sistemas de lubricacin. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pgina (369-373).
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
150
70

& JE53
FC310
H I D R A U L I C A
Trenza de alambre HI-PAC

Rendimiento SAE 100R16
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Presin
mnimo a
doblar
Radio
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC310-04
.25
.55
5000
20000
FC310-06
.38
.68
4000
16000
FC310-08
.50
.79
3500
14000
FC310-10
.63
.93
2750
11000
FC310-12
.75
1.08
2250
9000
FC310-16
1.00
1.36
2000
8000
FC310-20
1.25
1.69
1625
6500
2.00
3.00
2.50
3.50
3.50
5.00
4.00
6.00
4.75
7.00
6.00
9.00
8.25
11.00
.21
.27
.34
.44
.50
.71
1.06
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
150
70

& JE53
Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de trenza de alambre Hi-Pac y cubierta de trenza
de caucho sinttico.
Aplicacin: Para servicio de sistemas hidrulicos con petrleo y fluidos a base de agua, para servicios
industriales en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de
temperatura, vase pgina (369-373).
Se mejora el radio mnimo de doblaje cuando se usa con conectores globales.
24
FC195, GH195
FC195
AQP/HI-IMPULSE Dos trenzas de alambre
Excede SAE 100R2A, cumple o excede DIN 20 022 Tipo 2ST
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
23000
4.00
.31
20000
20000
FC195-06
.38
.84
5000
5.00
.42
16000
17000
FC195-08
.50
.97
4250
7.00
.51
14000
14500
FC195-10
.63
1.09
3250
8.00
.59
11000
12500
FC195-12
.75
1.25
3000
9.50
.75
9000
10000
FC195-16
1.00
1.56
2500
12.00
1.04
8000
9000
FC195-20
1.25
2.00
2250
16.50
1.68
6500
1800
7200
FC195-24
1.50
2.25
20.00
1.91
1750
5000
1500
6000
FC195-32
2.00
2.75
25.00
2.39
1250
4500
Construccin: Manguera de elastmero AQP, refuerzo de dos trenzas de alambre y cubierta de
elastmero de AQP azul.
Aplicacin: Para servicio de sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos resistentes al fuego y a base de
agua, combustibles y sistemas de lubricacin. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pgina (369-373)
FC195-04
.25
.69
5750
Global
Niples (M. Pelada)
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
71
69
153
70

& JE53
MANGUERA
Nmero
de parte
Se mejora el radio mnimo de doblaje cuando se usa con conectores globales.
GH195
AQP/HI-IMPULSE Dos trenzas de alambre
Excede SAE 100R2AT, cumple o excede DIN 20 022 Tipo 2SN
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH195-4
GH195-6
GH195-8
GH195-10
GH195-12
GH195-16
GH195-20
GH195-24
GH195-32
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
0.60
0.75
0.87
0.99
1.16
1.49
1.92
2.15
2.67
5750
5000
4250
3250
3000
2500
2250
1750
1500
23000
20000
17000
13000
12000
10000
9000
7000
6000
4.00
5.00
7.00
8.00
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
0.27
0.39
0.46
0.54
0.67
0.97
1.60
1.74
2.27
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69

& JE53
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
Construccin: Manguera de elastmero AQP, refuerzo de dos trenzas de alambre y cubierta de

elastmero de AQP azul.
Aplicacin: Para servicio de sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos resistentes al fuego y a base de
agua, combustibles y sistemas de lubricacin. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pgina (369-373)
25
2781, GH781
2781
MANGUERA
HI-IMPULSE Dos trenzas de alambre

Excede rendimiento SAE 100R2A, cumple o excede DIN 20 022 Tipo 2ST
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
2781-4*
.25
.69
5750
2781-6
.38
.84
5000
2781-8
.50
.97
2781-10
.63
1.09
2781-12
.75
1.25
2781-16
1.00
1.56
4250
3625
3250
3125
3000
2500
2781-20
1.25
2.00
2781-24
1.50
2.25
2781-32
2.00
2.75
23000
20000
20000
16000
17000
14000
14500
11000
12500
9000
10000
8000
9000
6500
7200
5000
6000
4500
2250
1800
1750
1500
1250
4.00
.33
5.00
.45
7.00
.56
8.00
.62
9.50
.80
12.00
1.06
16.50
1.73
20.00
2.05
25.00
2.70
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
153
70

& JE34
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de dos trenzas de alambre y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Servicio de sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos a base de agua, y para servicios industriales en
general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase
pgina (369-373)
Mejora la presin cuando se usa con conexiones (acoples) globales.
* Aprobado para presin de trabajo de 10,000 psi para las aplicaciones de manguera para gato hidrulico.
/HI-IMPULSE
GH781
H I D R A U L I C A

Excede DIN 20 022 Tipo 2 Excede SAE 100R16
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH781-4*
GH781-6
GH781-8
GH781-10
GH781-12
GH781-16
GH781-20
GH781-24
GH781-32
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.53
.69
.81
.93
1.10
1.42
1.65
2.03
2.53
5800
5000
4250
3625
3125
2500
2250
1800
1300
23200
20000
17000
14500
12500
10000
9000
7200
5200
2.00
2.50
3.50
4.00
4.75
6.00
8.25
10.00
12.50
.22
.29
.39
.44
.53
.72
1.09
1.40
1.90
-40 prensable
138
Global
Niples (M. Pelada)
71
OTC
71
TTC
71
71
Sockets
Abrazaderas
69
168

Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de dos trenzas de alambre y cubierta de caucho sinttico. Excede requisitos DIN a la mitad del radio mnimo a doblar SAE.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos a base de agua, y para servicios industriales en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura,
vase pgina (369-373)
* Aprobado para presin de trabajo de 10,000 psi para las aplicaciones de manguera para gato hidulico.
26
GH793, FC212
HI-IMPULSE
GH793
Dos trenzas de alambre cumple o excede DIN 20 022 Tipo 2SN,

Excede SAE 100R2AT
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
5750
23000
4.00
.26
*5000
*20000
5000
20000
GH793-6
.38
.75
5.00
.38
*4000
*16000
4250
17000
GH793-8
.50
.87
7.00
.46
*3500
*14000
3625
14500
GH793-10
.63
.98
8.00
.54
*2750
*11000
3125
12500
GH793-12
.75
1.16
9.50
.66
*2250
*9000
2500
10000
GH793-16
1.00
1.50
12.00
1.01
*2000
*8000
2250
9000
GH793-20
1.25
1.92
16.50
1.54
*1625
*6500
1800
7200
GH793-24
1.50
2.15
20.00
1.68
*1250
*5000
1300
5200
GH793-32
2.00
2.51
25.00
2.22
*1125
*4500
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de dos trenzas de alambre y cubierta de caucho
sinttico.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos a base de agua, y para servicios industriales en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase
pgina (369-373)
Para listado de Agencias y Normas:Vase pgina 366-367
GH793-4
.25
.60
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
158
70

& JE34
MANGUERA
Nmero
de parte
*Capacidad de presin con conexiones(acoples) reutilizables.
FC212
SAE 100R2AT
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC212-04
FC212-06
FC212-08
FC212-12
FC212-16
FC212-20
FC212-24
FC212-32
.25
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.60
.75
.88
1.16
1.50
1.89
2.15
2.51
5000
4000
3500
2250
2000
1625
1250
1125
20000
16000
14000
9000
8000
6500
5000
4500
4.00
5.00
7.00
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
.27
.38
.46
.66
1.00
1.51
1.75
2.25
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de dos trenzas de alambre y cubierta de caucho sinttico. Esta manguera tiene una presin mxima de operacin impresa en su lnea de identificacin, en
cumplimiento de la Ley del Estado de Virginia (EE.UU.) #1415.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos a base de agua, y para servicios industriales en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase
pgina (369-373)
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
158
70

& JE34
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
27
1529, 2766
1529
MANGUERA

Aire a Alta Presin SAE 100R2A
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
1529-4
1529-6
1529-8
1529-10
1529-12
1529-16
1529-20
1529-24
1529-32
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.69
.84
.97
1.09
1.25
1.56
2.00
2.25
2.75
5000
4000
3500
2750
2250
2000
1625
1250
1125
20000
16000
14000
11000
9000
8000
6500
5000
4500
4.00
5.00
7.00
8.00
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
.34
.44
.64
.65
.82
1.00
1.95
2.02
2.70
Global
Niples (M. Pelada)
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
71
69
153
70

& JE34
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de dos trenzas de alambre, una trenza textil y cubierta
de caucho sinttico perforado para evitar la formacin de ampollas en aplicaciones neumticas.
Aplicacin: Para aplicaciones neumticas y gaseosas a alta presin. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura vase pgina 369-373. NOTA: Son justificadas
las precauciones extremas al utilizar cualquier manguera en cualquier aplicacin neumtica o gaseosa a
alta presin.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a +100 C(-40 F a + 212 F)
2766
H I D R A U L I C A

MIL H 13531 TYPO II CLASE A
28
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Presin
mnimo a
doblar
Radio
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
2766-4
2766-6
2766-8
2766-12
2766-16
2766-20
2766-24
2766-32
.25
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.69
.84
.97
1.25
1.56
2.00
2.25
2.75
5000
4000
3500
2250
2000
1625
1250
1000
20000
16000
14000
9000
8000
6500
5000
4500
4.00
5.00
7.00
9.50
11.00
16.00
20.00
22.00
.32
.46
.54
.75
1.02
1.63
1.94
2.69
Global
Niples (M. Pelada)
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
71
69
153
70

& JE34
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de dos trenzas de alambre, cubierto de cauchA sinttico.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos a alta presin, combustibles, sistemas de lubricacin y gasolina. Para
ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura vase pgina
369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -54 C a +93 C(-65 F a + 212 F)
GH120
GH120
Para aplicaciones a bajas temperaturas
Rendimiento SAE 100R16 a la mitad del radio mnimo a doblar SAE
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH120-4
GH120-6
GH120-8
GH120-10
GH120-12
GH120-16
GH120-20
GH120-24
GH120-32
0.25
0.38
0.50
0.63
0.75
1.00
1.25
1.50
2.00
0.56
0.68
0.82
0.98
1.12
1.41
1.71
2.03
2.51
5000
4000
3500
2750
2250
2000
1625
1250
1125
20000
16000
14000
11000
9000
8000
6500
5000
4500
2.00
2.50
3.50
4.00
4.75
6.00
8.25
10.00
12.50
.20
.27
.39
.50
.62
.82
1.07
1.42
1.88
Construccin: Tubo y cubierta del compuesto exclusivo de Aeroquip para bajas temperaturas con refuerzo
de dos trenzas de alambre.
Aplicaciones: Para servicio de sistema hidrulico y de flexin a bajas temperaturas con fluidos de base de
petrleo y base de agua. Para usarse bajo condiciones de fro extremoso en equipo de construccin y
otras aplicaciones mviles. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos
de temperatura vase pgina 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -57 C a +100 C (-70 F a + 212 F)
Global
Niples (M. Pelada)
(-4 a -20)
71
TTC
71
Sockets
69

& JE34
MANGUERA
Nmero
de parte
H I D R A U L I C A
29
FC735, FC736
FC735
MANGUERA

Excede DIN 20022 tipo 2ST HI-IMPULSE a la mitad del radio mnimo a doblar SAE
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC735-04*
FC735-06
FC735-08
FC735-10
FC735-12
FC735-16
FC735-20
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
.53
.69
.81
.93
1.10
1.42
1.70
*5000*
5000
4250
3625
3125
2500
2250
*20000*
20000
17000
14500
12500
10000
9000
2.00
2.50
3.50
4.00
4.75
6.00
8.25
.22
.29
.39
.44
.53
.72
1.09
Global
Niples (M. Pelada)
71
TTC
71
Sockets
69

& JE34
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de dos trenzas de alambre, cubierta intermedia de hule sinttico, y cubierta externa BRUISER. Cumple o excede los requerimientos DIN, a la mitad del radio mnimo a
doblar SAE.
Aplicaciones: Aplicaciones de alta abrasin. Servicio de sistema hidrulico con fluidos de base de petrleo
y base de agua, para servicio industrial en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos
especficos y altos rangos de temperatura vase pgina 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a +100 C (-40 F a + 212 F) Temperatura ambiente
mxima: 82 C (180 F)
* Cumple con las presiones SAE 100R2
FC736
H I D R A U L I C A

Excede SAE 100R12
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC736-06
FC736-08
FC736-10
FC736-12
FC736-16
FC736-20
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
.79
.92
1.11
1.20
1.48
1.83
*5500*
*5000*
*5000*
4000
4000
3000
*22000*
*20000*
*20000*
16000
16000
12000
5.00
7.00
9.50
9.50
12.00
16.50
.47
.59
.80
.92
1.22
1.64
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de cuatro espirales de alambre, cubierta intermedia de
hule sinttico, y cubierta externa BRUISER.
Aplicaciones: Aplicaciones de alta abrasin. Servicio de sistema hidrulico con fluidos de base de petrleo
y base de agua, para servicio industrial en general. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos
especficos y altos rangos de temperatura vase pgina 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a +121 C (-40 F a + 250 F) Temperatura ambiente
mxima: 82 C (180 F)
Espiral prensable
pelado sencillo
103
Prensable pelado interno

(Solo -16 & -20)
118
Global
TTC12
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
71
69
160
70

& JE34
* Presin de trabajo a 4,000 psi y 16,000 psi de presin mnima a reventar con conexiones (acoples) TTC12.
30
GH493, FC136
GH493
SAE 100R12
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH493-6**
GH493-8
GH493-10
GH493-12
GH493-16
GH493-20
GH493-24
GH493-32
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.79
.92
1.11
1.20
1.48
1.83
2.12
2.64
4000
4000
4000
4000
4000
3000
2500
2500
16000
16000
16000
16000
16000
12000
10000
10000
5.00
7.00
9.50
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
.47
.59
.69
.92
1.22
1.64
2.10
2.81
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo cuatro espirales de alambre y cubierta de caucho
sinttico.
Aplicacin: Servicio de sistemas hidrulicos con petrleo y fluidos a base de agua, para servicios industriales en general. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de
temperatura vase pgina 369-373.
Espiral prensable
pelado sencillo
103
Global
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
160
70

& JE34
MANGUERA
Nmero
de parte
** Aprobado para presin de trabajo de 10,000 psi para las aplicaciones de manguera para gato hidrulico.
FC136
Excede SAE100R12
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
5500
22000
5.00
.45
4000*
16000*
5000
20000
FC136-08
.50
.92
7.00
.60
4000*
16000*
5000
20000
FC136-10
.63
1.11
9.50
.67
4000*
16000*
FC136-12
.75
1.20
4000
16000
9.50
.90
FC136-16
1.00
1.48
4000
16000
12.00
1.19
FC136-20
1.25
1.83
3000
12000
16.50
1.60
FC136-24
1.50
2.12
2500
10000
20.00
2.01
FC136-32
2.00
2.64
2500
10000
25.00
2.93
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de cuatro espirales de alambre y cubierta de caucho sinttico.
FC136-06**
.38
.79
Espiral prensable
pelado sencillo
103

(Solo -16 & -20)
118
Global
TTC
71
Sockets
69
REUTILIZABLES
Sockets
160
70
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte

& JE34
Presin de trabajo a 5,000 psi y 20,000 psi de 4 presin mnima a reventar cuando opera dentro de un rango de temperatura de -40 C a +93 C (-40
F a +121 F)
* Presin con conexiones (acoples) TTC12.
** Aprobado para presin de trabajo de 10,000 psi para las aplicaciones de manguera para gato hidrulico.
31
FC254, FC273
FC254
MANGUERA

Excede rendimiento SAE100R11
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC254-08
FC254-12
FC254-16
FC254-20
FC254-24
FC254-32
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.98
1.26
1.52
1.80
2.13
2.68
7500
6250
5000
4000
3000
3000
30000
25000
20000
16000
12000
12000
8.00
11.00
12.00
16.50
20.00
25.00
.69
1.12
1.31
2.05
2.35
3.13
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de cuatro espirales de alambre y cubierta de caucho sinttico.
Espiral prensable
pelado sencillo
(Tamaos -20, -24)
111
103
118
Global
Spiral TTC
Sockets
96
69

& JE34
Presin de 10,000 psi para aplicaciones de chorro de agua a alta a presin usando conexiones (acoples) de pelado interno.
FC273
H I D R A U L I C A
Cuatro o seis espirales de alambre

SAE 100R13
32
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Presin
mnimo a
doblar
Radio
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC273-12
FC273-16
FC273-20
FC273-24
FC273-32
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
1.26
1.52
1.96
2.26
2.80
5000
5000
5000
5000
5000
20000
20000
20000
20000
20000
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
1.08
1.41
2.53
3.35
5.00
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo mltiple de espirales de alambre (4 para -12,-16; 6 para
-20, -24, y -32) y cubierta de caucho sinttico negro.
Espiral prensable
pelado sencillo
111
124
Global
Spiral TTC
Sockets
96
69

& JE34
FC323, FC324
FC323
Excede requisitos de rendimiento SAE 100R12 (-20), SAE 100R11(-24, -32)
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC323-12
FC323-16
FC323-20
FC323-24
FC323-32
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
1.20
1.48
1.86
2.11
2.63
3000
3000
3000
3000
3000
12000
12000
12000
12000
12000
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
.94
1.22
1.70
2.20
3.21
Construccin: Tubo elastmero AQP, refuerzo de cuatro espirales de alambre y cubierta elastmero AQP
azul.
Aplicacin: Servicio de sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos resistentes al fuego y a base de agua,
combustibles y sistemas de lubricacin. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y
altos rangos de temperatura, vase pgina. 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 150 C(-40 F a 300 F)
Para listado de Agencias y Normas:Vase pginas 366-367.
Espiral prensable
pelado sencillo
(12 a 24)
103,
Prensable pelado intern
118,
Sockets
69,

& JE 34.
MANGUERA
Nmero
de parte
FC324
Excede SAE 100R12
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC324-08
FC324-12
FC324-16
.50
.75
1.00
.91
1.20
1.48
4000
4000
4000
16000
16000
16000
7.00
9.50
12.00
.61
.99
1.29
Construccin: Tubo elastmero AQP, refuerzo de cuatro espirales de alambre y cubierta elastmero AQP
azul.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 15 C (-40 F a 300 F)
Espiral prensable
pelado sencillo
(Solo -12 & -16)
(Solo -8)
103
110

(-12, -16)
118
Sockets
CONECTORES
REUTILIZABLES
(Solo -8)
Sockets
69,
160
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
70,

& JE 34.
33
FC325, FC606
FC325
MANGUERA

Excede SAE 100R13
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Presin
mnimo a
doblar
Radio
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC325-12
FC325-16
.75
1.00
1.26
1.52
5000
5000
20000
20000
9.50
12.00
1.09
1.42
Construccin: Tubo elastmero AQP, refuerzo de cuatro espirales de alambre y cubierta de elastmero
AQP azul.
Rangos de Temperatura de Operacin: -4 C a + 150 C (-40 F a 300 F)

Sockets
124
69

& JE 34.
FC606
H I D R A U L I C A
Seis espirales de alambre

SAE 100R15
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Presin
mnimo a
doblar
Radio
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC606-16
FC606-20
FC606-24*
1.00
1.25
1.50
1.65
1.95
2.30
6000
6000
6000
24000
24000
24000
12.00
16.50
20.00
1.79
2.43
3.17

Spiral TTC
Sockets
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de seis espirales de alambre y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos a alta presin, transmisiones hidrostticas. Para ms informacin sobre
aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pgina. 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 121 C (-40 F a 250 F) FC606-24 -40 C a + 100 C
(-40 F a 212 F).
129
Global
96
69

& JE 34.
*Ensamblado en fbrica nicamente. Comunquese con Aeroquip.
34
GH506, GH466
GH506
DIN 20023 T2, EN 856 TIPO 4SH
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH506-12
GH506-16
GH506-20
.75
1.00
1.25
1.27
1.51
1.79
6090
5510
5075
24360
22040
20300
11.00
13.38
18.11
Global spiral TTC
96

& JE 34.
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de cuatro espirales de alambre, y cubierta de caucho.
Aplicacin: Manguera de cuatro espirales de alambre para sistemas de alta presin hidrulica para
petrleo y fluidos a base de agua-glicol.
MANGUERA
Nmero
de parte
GH466
Seis Alambres en Espiral
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH466-20
1.25
1.94
5510
22040
16.50
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de cuatro espirales de alambre, y cubierta de caucho.
Aplicacin: Manguera de seis espirales de alambre para sistemas con picos de presin extremosos. Para
uso con fluidos de petrleo y fluidos a base de agua-glicol.
Global spiral TTC
96

& JE 34.
H I D R A U L I C A
Nmero
de parte
35
FC611, FC693
FC611
E S P E C I A L
MANGUERA
Manguera EPDM de una trenza de alambre para mediana presin
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC611-04
FC611-06
FC611-08
FC611-12
FC611-16
FC611-20
FC611-24
FC611-32
.25
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.53
.68
.80
1.10
1.41
1.71
1.99
2.52
3000
2250
2000
1250
1000
625
500
375
12000
9000
8000
5000
4000
2500
2000
1500
4.00
5.00
7.00
9.50
12.00
16.50
20.00
25.00
28
28
28
28
20
20
15
15
.16
.22
.28
.43
.60
.80
1.02
1.28
Global
TTC
71

& JE 34.
Construccin: Tubo de EPDM sinttico con refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de EPDM sinttico color verde.
Aplicacin: Equipo de ayuda terrestre (GSE), fluidos industriales a base de fosfato-ster, y sistemas para
agua-glicol. Para ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura,
Vase paginas 369-373.
FC693
Manguera EPDM de doble trenza de alambre para alta presin
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
A P L I C A C I O N
PRENSABLES
36
FC693-04
FC693-06
FC693-08
.25
.38
.50
.60
.75
.87
5000
4000
3500
20000
16000
14000
4.00
5.00
7.00
.25
.36
.40
Construccin: Tubo de EPDM sinttico con refuerzo de doble trenza de alambre y cubierta de EPDM sinttico color verde.
Aplicacin: Equipo de ayuda terrestre, fluidos industriales a base de fosfato-ster, y sistemas para aguaglicol. Para ms informacin aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase paginas 369-373.
Global
TTC
71

& JE34
FC636
FC636
Manguera EPDM cuatro espirales de alambre para muy alta presin
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC636-12
FC636-16
FC636-20
FC636-24
.75
1.00
1.25
1.50
1.20
1.48
1.83
2.12
4000
4000
3000
2500
16000
16000
12000
10000
9.50
12.00
16.50
20.00
.88
1.17
1.55
1.96
Construccin: Tubo de EPDM sinttico con refuerzo de cuatro espirales de alambre y cubierta de EPDM
sinttico color verde.
Aplicacin: Equipo de ayuda terrestre (GSE), fluidos industriales a base de fosfato-ster, y sistemas para
agua-glicol. Para ms informacin aplicaciones de fluidos especficos y rangos de altas temperaturas,
Vase paginas 369-373.
Global
TTC12
71

& JE34
MANGUERA
Nmero
de parte
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
37
FC332, 1525
FC332
E S P E C I A L
MANGUERA
Trenza Textil,
Baja presin SOCKETLESS
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
FC332-04
FC332-06
FC332-08
FC332-10
FC332-12
.25
.38
.50
.63
.75
.49
.63
.75
.91
1.04
250
250
250
250
250
1000
1000
1000
1000
1000
3.00
3.00
5.00
6.00
7.00
28
28
28
18
18
.08
.12
.15
.20
.28
A P L I C A C I O N
163

Construccin: Tubo elastmero AQP, refuerzo de una trenza textil y cubierta de elastmero AQP.
Aplicacin: Para gasolina, aceites combustibles y lubricantes, aire y agua. No se recomienda para aplicaciones de impulso hidrulico y no est aprobada para frenos de aire. Para obtener ms informacin sobre
aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 150 C (-40 F a +300 F) El aire no debe exceder de
+121 C (+250 F) y el agua de +82 C (+150 F)
FC647
Trenza Textil
Baja Presin SOCKETLESS
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
38
PAGINA
FC647-04*
FC647-06*
FC647-08*
FC647-10*
FC647-12*
.25
.38
.50
.63
.75
.52
.66
.79
.92
1.05
360
300
300
250
250
1440
1200
1200
1000
1000
3.00
3.00
5.00
6.00
7.00
28
28
28
18
18
.06
.09
.12
.16
.18
PAGINA
163

Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de una trenza textil y cubierta de poliester trenzado.
Aplicacin: Para gasolina, aceites combustibles y lubricantes, aire y agua. No se recomienda para
aplicaciones de impulso hidrulico y no est aprobada para frenos de aire. Para obtener ms informacin
sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, Vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 100 C (-40 F a +212 F) El agua no debe exceder
de +66 C (+150 F) y el aire de +74 C (+165 F).
Nota: Se debe insertar la codificacin por colores apropiada en el nmero de parte completo. Los colores codificados son: BLK=negro,
BLU=azul, GRA=gris, GRN=verde, RED = rojo, YEL= amarillo. Ejemplo: 2575-4BLU es de cubierta azul en tamao 4.
2556/2565, 2575
2556/2565
Trenza Textil
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
2556-4
2556-6
2556-8
2556-10
2556-12
2565-4
2565-6
2565-8
2565-10
2565-12
.25
.38
.50
.63
.75
.25
.38
.50
.63
.75
.49
.62
.75
.91
1.03
.50
.63
.78
.97
1.09
360
300
300
250
250
300
250
200
175
125
1440
1200
1200
1000
1000
1250
1000
750
700
500
3.00
3.00
5.00
6.00
7.00
2.25
3.00
3.75
4.75
5.50
28
28
28
18
18
20
20
10
10
10
.08
.14
.17
.22
.26
.09
.12
.17
.39
.33
PAGINA
163

Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de una trenza textil y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Para gasolina, aceites combustibles y lubricantes, aire y agua. No se recomienda para aplicaciones de
impulso hidrulico y no est aprobada para frenos de aire. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, Vase pginas 369-373. La 2565 es una manguera cubierta de caucho sinttico para baja presin Tipo 1 MIL-H-13444.
Rangos de Temperatura de Operacin: 2556: -40 C a + 100 C (-40 F a +212F) El agua no debe exceder de
+66 C (+150 F) y el aire de +71 C(+160 F) 2565: -54 C a + 121 C (-65 F a +250 F) El agua no debe exceder
de +66 C (+150 F) y el aire de +74 C(+165 F)
Trenza Textil cubierta en color

Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
.25
.38
.50
.63
.75
.47
.62
.75
.91
1.03
250
250
250
200
200
1000
1000
1000
800
800
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
.09
.13
.17
.20
.22
Construccin: Tubo de caucho sinttico, refuerzo de una trenza textil y cubierta de caucho sinetico.
Aplicacin: Para gasolina, aceites combustibles y lubricantes, aire y agua. No se recomienda para
aplicaciones de impulso hidrulico y no est aprobada para frenos de aire. Para obtener ms informacin
sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, Vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 100 C (-40 F a +212 F) El agua no debe exceder
de +66 C (+150 F) y el aire de +74 C (+165 F).
Nota: Se debe insertar la codificacin por colores apropiada en el nmero de parte completo. Los colores codificados son: BLK=negro,
BLU=azul, GRA=gris, GRN=verde, RED = rojo, YEL= amarillo. Ejemplo: 2575-4BLU es de cubierta azul en tamao 4.
163

E S P E C I A L
2575-4
2575-6
2575-8
2575-10
2575-12
PAGINA
A P L I C A C I O N
2575
MANGUERA
Nmero
de parte
39
FB9218/FB9219/FB9220
FF9791-01
FB9218/FB9219/FB9220
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
MANGUERA
Manguera para aire autoenrollable

de Polyon
40
Nmero
Parte
Manguera
FB9218-12
FB9218-25
FB9218-50
FB9219-12
FB9219-25
FB9219-50
FB9220-12
FB9220-25
FB9220-50
D.I.
Manguera
Largo
Ensamble
NPT macho
en cada
extremo
Longitud
Retrada
Nominal
Longitud de
Trabajo Mx.
Recomendada
Diamrtro
Externo
Bobina
PULGADAS
PIES
PULGADAS
PULGADAS
PIES
PULGADAS
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.50
.50
.50
12
25
50
12
25
50
12
25
50
/4-18
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
6
12
23
5
10
20
5
9
18
10
22
45
10
21
42
9
18
37
3
3
3
51/2
51/2
51/2
8
8
8
SERIES
PAGE
Se entrega ya con las conexiones

(acoples) instalados
Construccin: Manguera en forma helicoidal de Nylon color rojo, conexiones (acoples) giratorias NTP
Macho y guardas de resorte en ambos extremos.
Aplicacin: Aire hasta un mximo de 180 psi todos los tamaos rayales.
Rangos de Temperatura de Operacin: 40 C to +82 C (40 F to +180 F).
Nota: La manguera para aire autoenrollable Aeroquip no se recomienda o est aprobada para usare en
frenos de aire.
Mangueras en rollo: Ordenar por nmero de parte FC341-04(1/4"), FD341-06 3/8", FC341-08 (1/2")
Pistola de Aire 1/4"

NPT Puerto Hembra
Mxima presin de Salida: 30 PSI. Cumple con estndares de OSHA (Administracin de Seguridad y
Salud Ocupacional de EEUU)
Nmero de Parte: FF9791-01
FC300, 1503
FC300
Excede SAE 100R5
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
FC300-04
FC300-05
FC300-06
FC300-08
FC300-10
FC300-12
FC300-16
FC300-20
FC300-24
FC300-32
FC300-40
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
1.12
1.38
1.81
2.38
.52
.58
.67
.76
.93
1.08
1.27
1.50
1.75
2.22
2.88
3000
3000
2250
2000
1750
1500
800
625
500
300
300
12000
12000
9000
8000
7000
6000
3200
2500
2000
1200
1200
3.00
3.38
4.00
4.62
5.50
6.50
7.38
9.00
10.50
13.25
24.00
28
28
28
28
28
28
20
20
15
11
8
.13
.16
.23
.26
.37
.46
.44
.52
.67
.94
1.50
Sockets
PAGINA
140
70

Construccin: Tubo de elastmero AQP, trenza interior de polister, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de trenza de polister
azul.
Aplicacin: Sistemas hidrulicas que manejen aire y fluidos derivados de petrleo, gasolina, aceites combustibles, y lubricantes, fluidos
hidrulicos resistentes al fuego y otros fluidos industriales. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y
altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
Rangos de Temperatura de Operacin: -49 C a + 150 C (-55 F a + 300 F) A excepcin del aire +121 C (+250 F)
MANGUERA
Nmero
de parte
La presin mxima negativa para -16 y mayores son aptas slo para aquellas que no contengan daos externos o torceduras. Si se requieren presiones
negativas para mangueras de -16 o mayores, se recomienda el uso de un espiral interno de soporte.
No cumple SAE100R5 para presin de operacin de 350 psi o presin mnima a reventar de 1400 psi.
1503
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
1.12
1.38
1.81
2.38
.52
.58
.68
.77
.92
1.08
1.23
1.50
1.75
2.23
2.88
3000
3000
2250
2000
1750
1500
800
625
500
350
350
12000
12000
9000
8000
7000
6000
3200
2500
2000
1400
1400
3.00
3.38
4.00
4.62
5.50
6.50
7.38
9.00
10.50
13.25
24.00
28
28
28
28
28
28
20
20
15
11
11
.13
.16
.23
.26
.37
.46
.44
.52
.67
.94
1.43
Construccin: Manguera de caucho sinttico, trenza interior textil, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de una trenza
textil impregnada de caucho sinttico.
Aplicacin: Sistemas hidrulicas, aire, gasolina aceites combustibles y lubricantes. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 121 C (-40 F a + 250 F) A excepcin del aire, no debe exceder
+71 C (+160 F)
140
70

E S P E C I A L
1503-4
1503-5
1503-6
1503-8
1503-10
1503-12
1503-16
1503-20
1503-24
1503-32
1503-40
Sockets
PAGINA
A P L I C A C I O N

SAE 100R5
La presin mxima negativa para -16 y mayores son aptas slo para aquellas que no contengan daos externos o torceduras. Si se requieren
presiones negativas para mangueras de -16 o mayores, se recomienda el uso de un espiral interno de soporte.
41
303/302A, 2651
303/302A
E S P E C I A L
MANGUERA
303/302A Una trenza de alambre

MIL-H-8794
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Presin
mnimo a
doblar
Radio
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
303-4
303-5
303-6
303-8
303-10
303-12
302A16
302A20
302A24
302A32
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
1.12
1.38
1.81
.52
.58
.68
.77
.92
1.08
1.23
1.50
1.75
2.22
3000
3000
2000
2000
1750
1500
800
600
500
350
12000
10000
9000
8000
7000
6000
3200
2500
2000
1400
3.00
3.38
4.00
4.62
5.50
6.50
7.38
9.00
11.00
13.25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
.15
.19
.22
.26
.36
.42
.39
.51
.64
1.00
Sockets
140
70

Construccin: Manguera de caucho sinttico, trenza interior textil, refuerzo de una trenza de alambre y
cubierta de una trenza textil impregnada de caucho sinttico
Aplicacin: Sistemas hidrulicos, aire, gasolina, aceites combustibles y lubricantes. A excepcin de aire,
no debe exceder +71 C (+160 F) Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos
y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
Rangos de Temperatura de Operacin: Manguera 303: -54 C a + 121 C (-65 F a + 250 F) Manguera
302A: -40 C a + 121 C (-40 F a + 250 F)
2651
Rendimiento SAE 100R5
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
A P L I C A C I O N
PAGINA
2651-4
2651-5
2651-6
2651-8
2651-10
2651-12
2651-16
2651-20
2651-24
2651-32
2651-40
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
1.12
1.38
1.81
2.38
.52
.58
.68
.75
.92
1.08
1.23
1.50
1.75
2.22
2.88
3000
3000
2250
2000
1750
1500
800
625
500
350
350
12000
12000
9000
8000
7000
6000
3200
2500
2000
1400
1400
3.00
3.38
4.00
4.62
5.50
6.50
7.38
9.00
10.50
13.25
24.00
28
28
28
28
28
28
20
20
15
11
11
.13
.16
.23
.26
.37
.46
.44
.52
.67
.94
1.43
Sockets
PAGINA
140
70

Construccin: Tubo de caucho sinttico, trenza interior textil, refuerzo de una trenza de alambre, trenza textil exterior y cubierta de
caucho sinttico.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos, aire, gasolina, aceites combustibles y lubricantes, aire y agua. A excepcin del aire, no debe
exceder 250 psi +71 C (+160 F) Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
La presin mxima negativa para -16 y mayores son aptas slo para aquellas que no contengan daos externos o torceduras. Si se requieren
presiones negativas para mangueras de -16 o mayores, se recomienda el uso de un espiral interno de soporte.
42
FC234, FC355
FC234
Combustible y aceite
Resistente al Fuego USCG/MMT, NMMA/BIA
FC234-05
FC234-06
FC234-08
FC234-10
FC234-12
FC234-16
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
.25
.31
.41
.50
.63
.88
.58
.68
.76
.94
1.08
1.24
1500
1500
1250
1250
750
400
6000
6000
5000
5000
3000
1600
1.00
1.25
1.75
2.25
2.75
3.50
28
28
28
28
20
16
.22
.25
.30
.45
.48
.51
PAGINA
REUTILIZABLES
140
Sockets
70

Construccin: Tubo elastmero AQP, refuerzo de alambre de acero latonado y cubierta de elastmero
AQP azul, con aislamiento refractario trenzado.
Aplicacin: Combustible Diesel, gasolina, aceites lubricantes y agua caliente.

FMVSS106
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
1.13
1.38
1.81
.52
.58
.68
.77
.94
1.08
1.24
1.52
1.75
2.22
1500
1500
1500
1250
1250
750
400
300
250
200
6000
6000
6000
5000
5000
3000
1600
1250
1000
800
.75
1.00
1.25
1.75
2.25
2.75
3.50
4.50
5.50
8.50
28
28
28
28
28
20
15
15
11
11
.17
.20
.24
.29
.40
.46
.50
.59
.69
.93
Construccin: Tubo de elastmero AQP, trenza interior de polister, refuerzo de una trenza de alambre
y cubierta de elastomero AQP azul.
Aplicacin: Aire, gasolina, aceites lubricantes para combustible y fluidos refrigerantes. Para obtener
ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas
369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -49 C a + 150 C (-55 F a + 300 F) A excepcin del aire no
sobrepasar los 250 psi +121 C(+250 F)
140
70

E S P E C I A L
FC355-04
FC355-05
FC355-06
FC355-08
FC355-10
FC355-12
FC355-16
FC355-20
FC355-24
FC355-32
Sockets
PAGINA
A P L I C A C I O N
FC355
MANGUERA
Nmero
de parte
43
FC350, FC650
FC350
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
MANGUERA

FMVSS106
44
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
FC350-04
FC350-05
FC350-06
FC350-08
FC350-10
FC350-12
FC350-16
FC350-20
FC350-24
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
1.12
1.38
.52
.58
.68
.77
.94
1.08
1.23
1.50
1.75
2000
1500
1500
1250
1250
750
400
300
250
8000
6000
6000
5000
5000
3000
1600
1200
1000
.75
1.00
1.25
1.75
2.25
2.75
3.50
4.50
5.50
28
28
28
28
28
20
15
15
11
.12
.15
.20
.22
.32
.39
.38
.45
.54
Sockets
PAGINA
140
70

Construccin: Tubo de elastmero AQP, trenza interior de polister, refuerzo de una trenza de alambre
y cubierta textil negra de polister trenzado.
Aplicacin: Aire, gasolina, aceites lubricantes para combustible y fluidos refrigerantes. Para obtener
ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -49 C a + 150 C (-55 F a + 300 F) A excepcin del aire,
+121 C(+250 F)
FC650
Combustible y aceite a alta temperatura
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC650-04
FC650-06
FC650-08
FC650-10
FC650-12
.19
.31
.41
.50
.63
.48
.63
.74
.83
.99
1000
1000
1000
1000
1000
4000
4000
4000
4000
4000
.75
1.25
1.75
2.25
2.75
28
28
28
28
20
.10
.15
.19
.23
.28
Contacte Aeroquip para informacin del conector.
Construccin: Tubo de elastmero AQP, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta con una trenza
de polister.
Aplicacin: Diesel, gasolina, combustibles, aceites lubricantes, agua, refrigerantes y aire. No est
aprobada para aplicaciones en frenos de aire.
Rangos de Temperatura de Operacin: -49 C a + 150 C (-55 F a + 300 F) A excepcin del aire
hasta +121 C (+250 F)
FC321, CR170
FC321
Gas LP, norma MH6044
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
FC321-04
FC321-05
FC321-06
FC321-08
FC321-10
FC321-12
FC321-16
.19
.25
.31
.41
.50
.63
.88
.52
.58
.67
.77
.92
1.08
1.24
350
350
350
350
350
350
350
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1.50
1.75
2.00
2.31
2.75
3.25
3.69
.11
.13
.18
.21
.29
.37
.38
Sockets
PAGINA
140
70

Construccin: Tubo de caucho sinttico, una trenza interior textil, refuerzo de una trenza de alambre de
acero inoxidable, y cubierta de trenza textil impregnada de caucho sinttico.
Aplicacin: Diseado para aplicaciones de Butano Propano tanto en equipo mvil, como estacionario.
ADVERTENCIA: LP es un lquido o gas muy peligroso y debe ser manejado con extremo cuidado para
prevenir las fugas. Como el gas es ms pesado que el aire, puede correr a lo largo del suelo en caso de
fuga y causar una explosin o incendio. Nunca deber tolerarse ninguna fuga.
Gas LP una trenza de alambre de acero inoxidable

CGA (Asociacin Canadiense del Gas) Tipo III
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
.19
.31
.41
.52
.67
.77
350
350
350
12000
9000
8000
3.00
4.00
4.62
.16
.22
.26
Construccin: Tubo de nylon, con refuerzo de una trenza de acero inoxidable, y cubierta de caucho
sinttico perforado.
Aplicacin: Gas LP (propano) en vehculos, sistemas de conversin para alternar combustibles.
Contacte Aeroquip para informacin del conector.
E S P E C I A L
CR170-04
CR170-06
CR170-08
A P L I C A C I O N
CR170
MANGUERA
Nmero
de parte
45
2555, 1531/1531A
2555
E S P E C I A L
MANGUERA
Direccin Hidrulica
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
2555-6
.38
.76
1125
4500
4.00
.20
Construccin: Manguera de caucho sinttico refuerzo de trenza textil doble y cubierta de caucho
sinttico.
Aplicacin: Para direccin hidrulica. Para obtener ms informacin sobre sobre aplicaciones de fluidos
especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-373.
Sockets
A P L I C A C I O N
167
69

1531/1531A
Frenos de aire de ferrocarriles
AAR-M618
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
46
PAGINA
1531-10
1531-16
1531A-24
.50
.88
1.38
.94
1.38
1.88
300
300
300
1200
1200
1200
3.00
4.50
10.50
.41
.71
1.16
Sockets
PAGINA
168
70

Construccin: Manguera de caucho sinttico trenza parcial textil refuerzo de alambre (1531-10 y -12
poseen una trenza de alambre; 1531-16 y 1531A-24 tienen trenza doble de alambre) cubierta de caucho
sinttico.
Aplicacin: Lneas de freno de locomotora.
2550/2554, 2570
2550/2554
Frenos de aire
SAE J1402 FMVSS106
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
2550-6
2554-6
.38
.38
.75
.75
225
225
900
900
1.75
3.75
.20
.18
Sockets
PAGINA
167
70

Construccin: Manguera de caucho sinttico refuerzo de trenza textil doble y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Lneas del tractor al remolque de trailers, lneas de las cmaras de frenos y alimentacin de
aire en el tractor.
Rangos de Temperatura de Operacin: 2550 : -40 C a + 93 C (-40 F a + 200 F) 2554: -54 C a
+100 C(65 F a + 212 F) conforme a las ordenanzas especficas MIL-H-3992B, Tipo 1, Clase 1.
Frenos de aire SAE J1402

FMVSS106
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
2570-6
2570-8
2570-10
.38
.50
.62
.75
.88
1.06
225
225
225
900
900
900
1.75
2.00
2.25
.18
.23
.30
Conectores prensables solamente, contacte a Aeroquip.
167
70

E S P E C I A L
Construccin: Manguera de caucho sinttico refuerzo de trenza textil doble y cubierta de caucho sinttico.
Aplicacin: Lneas del tractor al remolque de trailers, lneas de las cmaras de frenos y alimentacin de
aire en el tractor.
Sockets
PAGINA
A P L I C A C I O N
2570
MANGUERA
Nmero
de parte
47
FC252
FC252
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
REUTILIZABLES
FC252-08
FC252-10
FC252-12
FC252-16
.50
.63
.75
1.00
.81
.94
1.06
1.34
50
40
40
35
200
160
160
140
2.00
2.50
3.00
4.00
.18
.19
.28
.36
Abrazaderas
168

Construccin: Manguera de silicn, refuerzo de fibra trenzada y cubierta de silicn.

Aplicacin: Manguera de calefaccin para autos y camiones de pasajeros, para conectar lneas de
calentadores de agua hacia sistemas de enfriamento por circulacin.
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
MANGUERA
Silicn (calefaccin)
48
FC352
FC352
Silicn (refrigerante)
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
REUTILIZABLES
.50
.63
.75
.88
1.00
1.12
1.25
1.38
1.50
1.63
1.75
2.00
2.25
2.38
2.50
2.75
3.00
3.50
4.00
.94
1.06
1.19
1.32
1.44
1.56
1.69
1.82
1.94
2.06
2.19
2.44
2.69
2.82
2.94
3.19
3.44
3.94
4.44
100
100
100
100
90
90
85
85
85
80
80
75
75
60
60
50
50
40
35
425
425
425
425
375
375
350
350
350
325
325
300
300
250
250
200
200
175
150
.17
.22
.27
.31
.34
.41
.45
.50
.55
.58
.63
.72
.81
.84
.89
.98
1.06
1.25
1.44
Construccin: Manguera de silicn, cuatro espirales de nylon y cubierta de silicn.

Aplicacin: Sistemas de enfriamiento con motores enfriados por lquidos.
Abrazaderas
168

A P L I C A C I O N
FC352-08
FC352-10
FC352-12
FC352-14
FC352-16
FC352-18
FC352-20
FC352-22
FC352-24
FC352-26
FC352-28
FC352-32
FC352-36
FC352-38
FC352-40
FC352-44
FC352-48
FC352-56
FC352-64
MANGUERA
Nmero
de parte
E S P E C I A L
49
FC558, FC802
FC558
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
MANGUERA
Refrigeracin / Aire acondicionado SAE J2064

Tipo B Clase 1
50
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
FC558-10
FC558-12
FC558-16
FC558-20
FC558-24
.50
.63
.88
1.12
1.38
.92
1.06
1.24
1.51
1.75
500
500
500
500
500
2500
2500
2500
2500
2500
5.50
6.50
7.38
9.00
10.50
28
28
28
28
28
.33
.41
.47
.57
.69
Sockets
PAGINA
140
70

Construccin: Manguera de butilo, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de una trenza textil.
Aplicacin: Diseado para aplicaciones que utilizan lquido refrigerante 134a. No se recomienda para
las aplicaciones que utilizan lquido refrigerante 12 R22.
FC802
Manguera Multi-Refrigerante
SAE J51 Tipo D
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
FC802-04
FC802-06
FC802-08
FC802-10
FC802-12
FC802-16
.20
.33
.42
.52
.65
.88
.52
.68
.77
.92
1.08
1.23
500
500
500
500
500
500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2.00
2.50
3.00
3.50
4.50
6.00
25*
25*
25*
25*
25*
25*
.11
.16
.18
.29
.35
.40
Sockets
PAGINA
140
70

Construccin: Manguera de poliamida, con cubierta de bromo-butilo, refuerzo de una trenza sinttica, y
capa de respaldo de caucho sinttico.
Aplicacin: Transporte, sistemas de refrigeracin y de aire acondicionado que utilizan lquido refrigerante 12 R22, R-134a,R-502.
*Todos tamaos de FC802 resisten presin negativa completa para propsitos de carga, y son adecuados para servicios por corto tiempo
con una presin negativa completa.
1540, FC555
1540
SAE J51 Tipo B
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
1540-4
1540-6
1540-8
1540-10
1540-12
1540-16
1540-20
1540-24
.19
.31
.41
.50
.63
.88
1.12
1.38
.50
.67
.75
.92
1.06
1.24
1.50
1.75
350
350
350
350
350
350
350
350
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
3.00
4.00
4.62
5.50
6.50
7.38
9.00
10.50
28
28
28
28
28
28
28
28
.12
.18
.23
.32
.45
.45
.57
.69
Sockets
PAGINA
140
70

Construccin: Manguera de caucho sinttico, refuerzo de una trenza de alambre y cubierta de textil
trenzado.
Aplicacin: Diseada para aplicaciones que utilizan lquido refrigerante 12. No se recomienda para las
aplicaciones que utilizan lquido refrigerante Fren 22 R502.Vase paginas 369-373.
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PRENSABLES
FC555-12
FC555-16
FC555-20
.63
.88
1.12
1.12
1.38
1.65
500
500
500
2500
2500
2500
2.50
3.00
4.00
.20
.25
.33
E S P E C I A L
Construccin: Manguera de nylon corrugado, con refuerzo de una trenza sinttica estabilizada y
cubierta de polister trenzado resistente a la abrasin.
Aplicacin: Transporte, sistemas de refrigeracin y de aire acondicionado que utilizan lquido refrigerante R-134a, R-12, R-22, R-502. (Comunquese con Aeroquip para otros refrigerantes.) Vase paginas
309-373.
Vea catlogo JE21
PAGINA
A P L I C A C I O N
FC555
MANGUERA
Nmero
de parte
51
GH134, FC505
GH134
E S P E C I A L
MANGUERA

SAE J2064 Tipo E Clase 1
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
GH134-6
GH134-8
GH134-10
GH134-12
.31
.41
.50
.63
.58
.70
.78
.98
500
500
500
500
2500
2500
2500
2500
2.00
2.50
3.00
4.00
.09
.12
.15
.18
Vea catlogo JE21
Construccin: Manguera con chapa interior de nylon, refuerzo de una trenza de material sinttico estabilizado y cubierta de clorobutilo.
Aplicacin: Sistemas de refrigeracin de transporte y aire acondicionado usando R-134a, R12, R22,
R404 y R 407.
FC505
SAE J2064 Tipo E Clase 1
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
A P L I C A C I O N
PRENSABLES
52
FC505-04
FC505-06
FC505-08
FC505-10
FC505-12
.20
.32
.42
.52
.64
.44
.59
.71
.79
.98
500
500
500
500
500
2500
2500
2500
2500
2500
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
.07
.10
.12
.14
.22
Vea catlogo JE21
Construccin: Manguera con chapa interior de nylon, refuerzo de una trenza de material sinttico estabilizado y cubierta de clorobutilo.
Transportacin, sistemas de refrigeracin y de aire acondicionado que utilizan lquido refrigerante R134a, R-12, R-22, R-502. (Comunquese con Aeroquip para otros refrigerantes.)
FC665
FC665
SAE J2196 y UL 1963
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PRENSABLES
FC665B04*
FC665R04*
FC665Y04*
FC665-06*
.24
.24
.24
.31
.44
.44
.44
.59
500
500
500
500
2500
2500
2500
2500
1.50
1.50
1.50
2.00
Construccin: Manguera con tubo de nylon, refuerzo de una trenza de material sinttico y cubierta de
caucho sinttico con cdigo de colores.
Aplicacin: Refrigeracin comercial y de transporte, sistemas de climatizacin utilizando lquido refrigerante R-12, R-22, R-502, MP39 MP66. (Comunquese con Aeroquip para otros refrigerantes.)
*NOTA: B= Azul; R=Rojo; Y=amarillo; - = Negro
Vea catlogo JE21
PAGINA
MANGUERA
Nmero
de parte
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
53
FC765
FC765
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC765B04*
FC765R04*
FC765Y04*
FC765-06*
.24
.24
.24
.31
.44
.44
.44
.59
500
500
500
500
2500
2500
2500
2500
1.50
1.50
1.50
2.00
Vea catlogo JE21
Construccin: Manguera con tubo de nylon, refuerzo de una trenza de material sinttico y cubierta de
caucho sinttico con cdigo de colores.
Refrigeracin comercial y de transporte, sistemas de climatizacin utilizando lquido refrigerante R134a.
*NOTA: B= Azul; R=Rojo; Y=amarillo; - = Negro
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
MANGUERA

SAE J2196 y UL 1963
54
FC372, FC373
FC372
Polyon / Termoplstico
SAE 100R7
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
FC372-02
.13
.33
2500
10000
.50
.05
FC372-03
.19
.44
3000
12000
.75
.06
FC372-04
.25
.53
2750
11000
1.25
.09
FC372-05
.31
.59
2500
10000
1.75
.10
FC372-06
.38
.66
2250
9000
2.00
.12
FC372-08
.50
.83
2000
8000
3.00
.17
FC372-10
.63
.94
1500
6000
4.00
.19
FC372-12
.75
1.07
1250
5000
5.00
.22
FC372-16
1.00
1.32
1000
4000
8.00
.28
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de una trenza de polister y cubierta
perforada de poliuretano negro.
Aplicacin: Sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos resistentes al fuego, y a base de agua, neumticos, combustible y sistemas lubricantes. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos
especficos y rangos de temperaturas altas, vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -54 C a + 93 C (-65 F a + 200 F) El agua no debe exceder +66 C (+150 F) El aire no debe exceder +71 C (+160 F)
PAGINA
EMBUTIDO/PRENSADO
130
REUTILIZABLES
148
Sockets
70

& JE34
MANGUERA
Nmero
de parte
-40 C a +93 C (-40 F a +200 F) para aplicaciones que requieren flexibilidad.
SAE 100R7 No Conductiva
Nmero
de parte
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
.13
.19
.25
.31
.38
.50
.75
1.00
.33
.44
.53
.59
.66
.83
1.07
1.32
2500
3000
2750
2500
2250
2000
1250
1000
10000
12000
11000
10000
9000
8000
5000
4000
.50
.75
1.25
1.75
2.00
3.00
5.00
8.00
.05
.06
.08
.09
.10
.16
.22
.27
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de una trenza de polister y cubierta

de poliuretano anaranjado sin perforaciones.
Aplicacin: Servicios de sistemas hidrulicas con petrleo, fluidos resistentes al fuego, y a base de
agua, combustible y sistemas de lubricacin. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y rangos de temperaturas altas, vase pginas 369-373. Para ms informacin sobre la
no-conductividad, vase punto 8, pgina 377.
Rangos de Temperatura de Operacin: -54 C a + 93 C (-65 F a + 200 F) El agua no debe exceder +66 C (+150 F)
PAGINA
EMBUTIDO/PRENSADO
130
REUTILIZABLES
148
Sockets
70

& JE34
E S P E C I A L
FC373-02
FC373-03
FC373-04
FC373-05
FC373-06
FC373-08
FC373-12
FC373-16
D.I.
manguera
A P L I C A C I O N
FC373
55
FC374, FC375
FC374
MANGUERA
SAE 100R8
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
EMBUTIDO/PRENSADO
FC374-03
FC374-04
FC374-06
FC374-08
FC374-12
FC374-16
.19
.25
.38
.50
.75
1.00
.40
.51
.66
.81
1.08
1.32
5000
5000
4000
3500
2250
2000
20000
20000
16000
14000
9000
8000
1.50
2.00
2.50
4.00
8.00
10.00
.05
.08
.12
.16
.23
.27
PAGINA
130

& JE 34
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de una trenza de Kevlar y cubierta perforada de poliuretano negro.
Aplicacin: Servicios de sistemas hidrulicos con petrleo, fluidos resistentes al fuego, y a base de
agua, neumticos, combustible y sistemas de lubricacin. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y rangos de temperaturas altas, vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -54 C a + 93 C (-65 F a + 200 F) El agua no debe exceder +66 C (+150 F) El aire no debe exceder +71 C(+160 F)
Para listado de Agencias y Normas:Vase pgina 366-367.366-367.
E S P E C I A L
FC375
SAE 100R8 No Conductiva
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
A P L I C A C I O N
EMBUTIDO/PRENSADO
56
FC375-03
FC375-04
FC375-06
FC375-08
FC375-12
FC375-16
.19
.25
.38
.50
.75
1.00
.41
.51
.66
.81
1.06
1.37
5000
5000
4000
3500
2250
2000
20000
20000
16000
14000
9000
8000
1.50
2.00
2.50
4.00
8.00
10.00
.05
.07
.11
.14
.22
.27
PAGINA
130

& JE 34
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de una trenza de Kevlar y cubierta de

poliuretano anaranjado sin perforaciones.
agua, combustible y sistemas de lubricacin. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y rangos de temperaturas altas, vase pginas 369-373. Para ms informacin sobre la
no-conductividad, vase punto 8, pgina 377.
Rangos de Temperatura de Operacin: -54 C a + 93 C (-65 F a + 200 F) El agua no debe exceder +66 C (+150 F)
FC376, FC377
FC376
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC376-03
FC376-04
FC376-06
.19
.25
.38
.50
.63
.74
10000
10000
7500
40000
35000
30000
1.50
2.50
3.00
.09
.13
.16
Contacte Aeroquip para

informacin de conectores
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de doble trenza de Kevlar y cubierta

agua, neumticos, combustible y aceites lubricantes. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones
de fluidos especficos y rangos de temperaturas altas, vase pginas 369-363.
Rangos de Temperatura de Operacin: -40 C a + 66 C (-40 F a + 150 F) El aire no debe exceder +71 C (+160 F)
Se aplica solo a mangueras sin daos, ensambladas adecuadamente con guarda mangueras y probada de soportar las presiones indicadas anteriormente. Kevlar es una marca registrada de DuPont.
MANGUERA
Nmero
de parte
Advertencia: El uso de esta manguera en aplicaciones de alta presin requiere el uso de mangueras sin defectos que ha sido
ensamblada correctamente con guarda-mangueras y probadas a la presin
requerida. La instalacin no debe excederse del radio de doblaje recomendado. Si no se siguen estas instrucciones, la manguera puede fallar repentinamente, resultando en posibles daos personales y a la propiedad.
No conductiva
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PRENSABLES
FC377-03
FC377-04
FC377-06
.19
.25
.38
.50
.63
.74
10000
10000
7500
40000
35000
30000
1.50
2.50
3.00
.08
.13
.16
Se aplica solo a mangueras sin daos, ensambladas adecuadamente con guarda mangueras y probada de soportar las presiones indicadas anteriormente. Kevlar es una marca registrada de DuPont.
Advertencia: El uso de esta manguera en aplicaciones de alta presin requiere el uso de mangueras sin defectos que ha sido
ensamblada correctamente con guarda-mangueras y probadas a la presin
requerida. La instalacin no debe excederse del radio de doblaje recomendado. Si no se siguen estas instrucciones, la manguera puede fallar repentinamente, resultando en posibles daos personales y a la propiedad.
E S P E C I A L
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de doble trenza de Kevlar y cubierta de

poliuretano retardante anaranjado sin perforaciones.
Aplicacin: Servicios de sistemas hidrulicas con petrleo, fluidos a base de agua, y para servicios
industriales en general. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y rangos
de temperaturas altas, vase pginas 369-363. Para ms informacin sobre no-conductividad ver punto
8 en la pgina 377.

informacin de conectores
PAGINA
A P L I C A C I O N
FC377
57
FC390, FC690
FC390
E S P E C I A L
MANGUERA
Manguera de presin constante SAE 100R7
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
SWAGE
FC390-06
FC390-08
.38
.50
.65
.82
2500
2500
10000
10000
2.50
3.50
.11
.18
A P L I C A C I O N
130

& JE34
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de doble trenza de polister y cubierta

perforada de poliuretano negro retardante de flama.
agua, neumticos, combustible y aceites lubricantes. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones
de fluidos especficos, vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -54 C a + 93 C (-65 F a + 200 F) El agua no debe
exceder +66 C (+150 F), el aire no debe exceder +71 C (+160 F)
FC690
Flexibilidad a baja temperatura SAE 100R7
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
SWAGE
58
PAGINA
FC690-04RL
FC690-06RL
FC690-08RL
.25
.38
.50
.53
.66
.84
2750
2500
2500
11000
10000
10000
1.25
2.50
3.50
.09
.11
.18
PAGINA
130

& JE34
Construccin: Manguera de elastmero termoplstico, refuerzo de doble trenza de polister y cubierta

agua, neumticos, combustible y sistemas de lubricacin utilizados en aplicaciones que requieren flexibilidad a baja temperatura constante. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos
especficos y rangos de temperaturas altas, vase pginas 369-373.
Rangos de Temperatura de Operacin: -54 C a + 93 C (-65 F a + 200 F) El agua no debe exceder
+66 C (+150 F), el aire no debe exceder +71 C (+160 F) Se vende solo en longitudes de carrete.
FC700, FC701
FC700
Mangueras Gator
Ensambles para limpieza de drenajes
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
EMBUTIDO
FC700-10
FC700-12
FC700-16
FC700-20
.64
.75
1.01
1.26
.97
1.15
1.41
1.79
2000
2000
2000
2000
6000
6000
6000
5000
8.00
9.50
12.00
12.00
.20
.27
.36
.58
PAGINA
130

Construccin: Manguera de elastmero termoplstico azul, refuerzo de una trenza de textil de alta
resistencia y cubierta de poliuretanoter color amarillo.
Aplicacin: Limpieza de drenajes de alta presin.
Mangueras Gator
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
EMBUTIDO
FC701-12
FC701-16
FC701-20
.75
1.01
1.26
1.15
1.41
1.79
2500
2500
2500
6250
6250
6250
9.50
12.00
12.00
.27
.36
.58
130

E S P E C I A L
resistencia y cubierta de poliuretanoter color naranja.
PAGINA
A P L I C A C I O N
FC701
MANGUERA
Nmero
de parte
59
FC702, FC363
FC702
E S P E C I A L
MANGUERA
Mangueras Gator
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
EMBUTIDO
FC702-12
FC702-16
.75
1.01
1.19
1.41
3000
3000
7500
7500
9.50
12.00
.29
.36
PAGINA
134

resistencia y cubierta de poliuretano ter color azul.
FC363
Manguera PTFE
Convolutada No conductiva
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
A P L I C A C I O N
PRENSABLES
60
FC363-08
FC363-12
FC363-16
FC363-20
FC363-24
FC363-32
.54
.81
1.00
1.24
1.52
2.00
.74
1.06
1.28
1.53
1.81
2.31
1250
1100
1000
1000
750
500
5000
4400
4000
4000
3000
2000
2.88
3.75
5.00
6.25
7.50
10.00
1.00
2.00
2.50
3.50
4.50
6.00
28
28
24
20
12
5
Prensable
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
137
69
169
70

Construccin: Manguera de PTFE convultada con cubierta de una trenza de acero inoxidable.
Aplicacin: Productos qumicos, alimentos, agua, manejo de desperdicios, y otras aplicaciones de
transferencia. No recomendada para ciclos de vapor fro de agua. Para obtener ms informacin sobre
aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
Vapor 200 psi a 197 C(+388 F) mx. Hay informacin de ingeniera disponible para requisitos especficos de temperaturas crticas.
Comunquese con Aeroquip.
FC364, FC563
FC364
Manguera PTFE Convolutada
Conductiva
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC364-08
FC364-12
FC364-16
FC364-20
FC364-24
FC364-32
FC364-40
FC364-48
.54
.81
1.00
1.24
1.52
2.00
2.53
3.04
.74
1.06
1.27
1.53
1.81
2.31
2.90
3.48
1250
1100
1000
1000
750
500
100
100
5000
4400
4000
4000
3000
2000
400
400
2.88
3.75
5.00
6.25
7.50
10.00
12.50
15.00
1.00
2.00
2.50
3.50
4.50
6.00
8.00
28
28
24
20
12
5
5
Prensable
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
137
69
169
70

Construccin: Manguera de PTFE convolutada conductiva con cubierta de una trenza de alambre de
acero inoxidable.
Aplicacin: Lneas de vapor y aplicaciones de transferencia de combustible, en donde se requiera disipacin de esttica. No recomendada para ciclos de vapor fro de agua. Para obtener ms informacin
sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-373.
MANGUERA
Nmero
de parte
Manguera PTFE Convolutada

Manguera No Conductiva
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
.54
.81
1.00
1.24
1.52
2.00
.74
1.06
1.28
1.53
1.81
2.31
1250
1100
1000
1000
750
500
5000
4400
4000
4000
3000
2000
2.88
3.75
5.00
6.25
7.50
10.00
1.00
2.00
2.50
3.50
4.50
6.00
28
28
24
20
10
7
Construccin: Manguera de PTFE convolutada con refuerzo de una trenza de alambre de acero inoxidable y cubierta integral de polister negro sobretrenzado.
Aplicacin: Transferencia de productos qumicos, y aplicaciones varias de procesos qumicos. No
recomendada para ciclos de vapor fro de agua. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de
fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-373.
Prensable
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
138
69
169
70

E S P E C I A L
FC563-08
FC563-12
FC563-16
FC563-20
FC563-24
FC563-32
A P L I C A C I O N
FC563
61
FC186, 2807
FC186
MANGUERA
Manguera PTFE
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC186-04
FC186-05
FC186-06
FC186-08
FC186-10
FC186-12
.19
.26
.32
.42
.51
.64
.30
.37
.43
.54
.63
.76
1000
1000
1000
750
600
600
6000
6000
6000
4500
4000
4000
2.00
3.00
4.00
5.25
6.50
7.75
28
28
28
28
28
28
.06
.07
.08
.10
.14
.16
prensable
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
135
69
169
70

Construccin: Manguera de PTFE extrudo con una trenza de alambre de acero inoxidable.
Aplicacin: Aire caliente, descarga de compresores, y la mayora de aplicaciones qumicas. No
recomendada para ciclos de vapor fro de agua. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de
fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
E S P E C I A L
Vapor 200 psi a 197 C (+388 F) mx. Hay informacin de ingeniera disponible para requisitos especficos de temperaturas crticas.
Las presiones negativas mximas que se muestran para tamaos -16 o ms son adecuadas para las mangueras que no han sufrido
retorcimiento o daos extremos. Si se necesitan presiones negativas superiores para las mangueras de -16 o ms, se recomienda el uso
de un espiral de soporte interno. Aconsejamos el uso de este espiral de soporte interno en las mangueras PTFE de -06 y superiores para
soporte de la manguera, all donde se espera que haya una prolongada exposicin a altas temperaturas junto con una presin baja o negativa.
2807
Manguera PTFE
SAE 100R14
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
A P L I C A C I O N
PRENSABLES
62
2807-3
2807-4
2807-5
2807-6
2807-8
2807-10
2807-12
2807-16
2807-20
.14
.19
.26
.32
.42
.51
.64
.88
1.12
.25
.30
.37
.43
.54
.63
.76
1.03
1.29
3000
3000
3000
2500
2000
1500
1200
1000
625
12000
12000
12000
10000
8000
6000
4800
4000
2500
1.50
2.00
3.00
4.00
5.25
6.50
7.75
9.00
16.00
28
28
28
28
28
28
28
12
12
.04
.06
.08
.10
.12
.16
.18
.26
.34
prensable
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
135
69
169
70

Construccin: Manguera de PTFE extrudo con una trenza de alambre de acero inoxidable.
Aplicacin: Aire caliente, descarga de compresores, y la mayora de aplicaciones qumicas. No recomendada para
ciclos de vapor fro de agua. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
retorcimiento o daos extremos. Si se necesitan presiones negativas superiores para las mangueras de -16 o ms, se recomienda el uso de
un espiral de soporte interno. Aconsejamos el uso de este espiral de soporte interno en las mangueras PTFE de -06 y superiores para soporte
de la manguera, all donde se espera que haya una prolongada exposicin a altas temperaturas junto con una presin baja o negativa.
FC465, 2808
FC465
Manguera PTFE
Conductiva SAE 100R14
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC465-03
FC465-04
FC465-05
FC465-06
FC465-08
FC465-10
FC465-12
FC465-16
FC465-20
.14
.19
.26
.32
.42
.51
.64
.88
1.12
.25
.30
.37
.43
.54
.63
.76
1.03
1.29
3000
3000
3000
2500
2000
1500
1200
1000
625
12000
12000
12000
10000
8000
6000
4800
4000
2500
1.50
2.00
3.00
4.00
5.25
6.50
7.75
9.00
16.00
28
28
28
28
28
28
28
12
12
.04
.06
.08
.10
.12
.16
.18
.26
.34
prensable
Sockets
REUTILIZABLES
Sockets
135
69
169
70

Construccin: Manguera conductiva PTFE negro extrudo con una trenza de alambre de acero inoxidable.
Aplicacin: Vapor, descarga de compresores, y la mayora de aplicaciones qumicas. No recomendada para
ciclos de vapor fro de agua. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos
rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
MANGUERA
Nmero
de parte
Manguera PTFE
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
REUTILIZABLES
.42
.51
.64
.88
1.12
1.38
.58
.68
.81
1.09
1.35
1.62
2750
2500
1750
1500
1125
800
11000
10000
7000
6000
4500
3200
4.62
5.50
6.50
7.38
11.00
14.00
28
28
20
15
15
15
.20
.26
.30
.44
.57
.70
Construccin: Manguera de PTFE extrudo con doble trenza de alambre de acero inoxidable.
Aplicacin: Aire caliente, vapor, y la mayora de aplicaciones qumicas. No recomendada para ciclos de
vapor fro de agua. Para obtener ms informacin sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
Vapor 200 psi a 197 C(+388 F) mx.Hay informacin de ingeniera disponible para requisitos especficos de temperaturas crticas.
Sockets
171
70

E S P E C I A L
2808-8
2808-10
2808-12
2808-16
2808-20
2808-24
PAGINA
A P L I C A C I O N
2808
63
FC469
FC469
Nmero
de parte
D.I.
manguera
D.E.
manguera
Presin
de
trabajo
Presin
mnima a
reventar
Radio
mnimo a
doblar
Servicio
de vaco
Peso
por pi
PULGADAS
PULGADAS
PSI
PSI
PULGADAS
PULG/Hg
LIBRAS
PAGINA
PRENSABLES
FC469-06
FC469-08
FC469-10
.30
.39
.49
.48
.61
.72
4000
4000
3500
16000
16000
14000
2.50
2.88
3.25
28
28
28
.17
.24
.29

informacin de conectores.
Construccin: Manguera conductiva PTFE extrudo con una trenza de alambre de acero inoxidable.
Aplicacin: Productos qumicos a alta presin y transferencia de fluidos. Para obtener ms informacin
sobre aplicaciones de fluidos especficos y altos rangos de temperatura, vase pginas 369-363.
A P L I C A C I O N
E S P E C I A L
MANGUERA
Manguera PTFE
Conductiva
64
CONEXIONES INDICE
Manguera
Pginas
Seccin
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
Descripcin
Pgina
Conexiones (acoples) prensables
pelado externo ref. espiral..................103
Conexiones (acoples)
prensables de gran dimension ..........138
Conexiones (acoples) para
prensado plano ....................................135
Conexiones globales prensables ........71
OTC global (sobre la cubierta) ............71
Niples (M. Pelada) global......................71
Descripcin
Pgina
Datos de Sockets globales....................69
TTC global (a travez de la cuerta) ........71
TTC12 global ..........................................71
TTC espiral global..................................96
Tabla de referencia de
manguera a conexion (acople) ............66
Cmo pedir ............................................67
prensables con pelado interno ..........118
Descripcin
Pgina
SALVAVIDAS ................141, 149, 151, 158
O-RINGS ..............................................174
Conexiones (acoples) reutilizables ....140
Datos de Sockets Prensables ............69
Reutilizables ......................................70
Socketless ............................................163
Bridas segmentadas ............................172
Super Gem ..........................................169
Conexiones (acoples) Embutibles ......130
Seccin
65
CR170
Contacte a Aeroquip para Informacin de Conexiones (acoples)
FC136
71
FC186
118 103
135
153
148
70
FC212
71
71
69
158
70
FC702
FC234
140
70
FC735
FC252
168
69
150
69
FC321
118 103
FC324
118
103
FC325
124
69
70
140
70
153
70
140
70
1531A
168
70
1540
140
70
2550
167
70
2554
167
70
2555
167
70
2556
163
2565
163
2570
167
2575
163
2580
140
70
140
70
160
70
70
69
FC355
140
70
70
FC363
137
69
169
70
FC364
137
69
169
70
FC372
FC373
130
FC375
130
2661

FC390
169
70
71
71
FC505
FC510
FC555
71
71
69
137
69
FC606
96 129
FC611
FC619
70
Consulte el catalogo JE21 para informacin de las Conexiones (acoples)
FC558
FC563
150
140
70
169
70
69
71
138
71 71
69
168
71
71
69
168
71
69
2766
71
69
153
2781
71
69
153
70
69
169
70
171
70
69
160
70
148
70
158
70
135
2808
GH120
71
GH134
71
71
GH194
71
71
GH195
71
71
71
GH466
70
69
96
GH493
71
GH506
103
96
GH663
71
71
69
GH681
71
71
69
GH683
71
71
71
70
2681
2807
130
69
69
2651
130 148
FC374
71
2583
130 148
FC498
SOCKETS
70
1503
168
168
FC469
REUTILIZABLE
70
140
1531
140
FC466
EMBUTIDO
70
303
163
135
SOCKETS
70
140
1529
FC352
FC465
PELADO
INTERNO
PELADO
EXTERNO
140
168
FC350
FC377
160
302A
69
FC332
FC376
118 103
FC802
69
140
FC323
71
FC765
FC300
71
134
71
FC736
111
71
TTC ESPIRAL
134
69
71 71
TTC12
134
71
138
TTC
FC700
71
FC318
71
70
FC211
71
130
FC693
FC701
71
OTC
FC690
69
FC310
NIPLES
(M. PELADA)
70
70
71
96 124 111
NIPLES CON
PELADO
160
FC195
FC273
163
169
69
103
71
FC647
69
110
66
FC636
69
71
96 118
GLOBAL
FC665 Consulte el catalogo JE21 para informacin de las Conexiones (acoples)
FC194
FC254
conexiones
(acoples)
reutilizables
PRENSABLE
PRENSABLE
PLANO
SOCKETS
EMBUTIDO
SOCKETS
PELADO
INTERNO
PELADO
EXTERNO
TTC ESPIRAL
TTC12
TTC
OTC
NIPLES
(M. PELADA)
PRENSABLE
PLANO
NIPLES CON
PELADO
GLOBAL
REUTILIZABLE
conexiones
(acoples)
reutilizables
PRENSABLE
NMERO DE PARTE
DE LA MANGUERA
TABLA DE REFERENCIA DE MANGUERA A CONEXION

NMERO DE PARTE
DE LA MANGUERA
TABLA DE CONEXIONES
(ACOPLES)
71
GH781
71
71
69
GH793
71
71
69
COMO ORDENAR
El trmite preciso y la oportuna entrega de su orden

depende de una identificacin fcil de sus requerimientos.
Por favor ordene sus partes Aeroquip usando los nmeros
como se describen en este catlogo. Las peticiones o las
rdenes se deben dirigir a su distribuidor Aeroquip o a:
Eaton Corporation
Aeroquip Group
Industrial Conectors Division
3000 Strayer Road
Maumee, OH 43537-0631
TELEFONO : 419-891-5100
FAX: 419-891-5142
Nmeros de partes y tamaos
El tamao rayal designa el tamao nominal en dieciseisavos de pulgada. Este nmero sigue inmediatamente al
nmero de parte y est separado por un guin.
Las conexiones (acoples) con nmeros de parte "FC" o "FJ"
tienen el tamao expresado con cuatro dgitos. Los primeros
dos dgitos indican el tamao del extremo conector y los
otros dos indican el tamao de la manguera. Todas las
dems conexiones (acoples) estn seguidas de un nmero
rayal que es el tamao nominal de la conexin (acople)
expresado en dieciseisavos de pulgada. En donde se dan dos
nmeros rayales, el primero generalmente indica el tamao
de puerto y el segundo indica el tamao de la manguera. El
nmero rayal de la manguera siempre debe ser el mismo
que el ltimo nmero rayal en la conexin (acople).
Designacin de materiales
La mayora de las conexiones (acoples) en este catlogo
tienen una designacin de material como parte de el
nmero de parte. Abajo se muestra una explicacin:
38 Niple de latn,
B Latn
socket de acero
C Acero inoxidable
44 Niple y tuerca de bronce: D Aleacin de aluminio
socket de latn
S Acero
63 Niple de latn: Tuerca y
socket de acero
259 Acero inoxidable 316
449 Acero al carbn maleable
Dimensiones
Las dimensiones dadas en este catlogo para productos
Aeroquip son aproximadas y se deben usar solamente para
referencia. La informacin de las dimensiones exactas de
un producto est sujeta a cambios y tolerancias variables.
Por favor, contacte a Aeroquip directamente para obtener
una informacin actualizada ms completa.
Capacidades de Presin Estandarizadas de Manera

Global
Aeroquip ha estandarizado el rango de las presiones a
reventar y de operacin en sus catlogos en el mundo
entero. Este movimiento hacia la estandarizacin alterar
un poco algunas de las capacidades de presin listadas
para las mangueras en este catlogo, pues las presiones se
han redondeado. Sin embargo, esta es solamente una conversin en papel. Esta accin no tiene efecto alguno en las
pruebas y certificacin de mangueras Aeroquip para los
estrictos estndares de productos.
Advertencia
Aeroquip fabrica las terminales de conexiones
(acoples) de mangueras de acuerdo con los requisitos
apropiados establecidos por SAE. Por lo tanto, las
capacidades de rendimiento de estas conexiones
(acoples) de mangueras, cumplen con los requisitos
SAE. Es posible ordenar un ensamble de manguera con
una conexin (acople) terminal que tiene un rendimiento
menor que el rendimiento de la manguera. Cuando
ordene ensambles de mangueras, por favor tenga la
capacidad de la conexin (acople) terminal en mente,
pues esto puede afectar el rendimiento total del ensamble de la manguera.
Muchos componentes del ensamble de la manguera
(manguera y conexiones [acoples]) se ensamblan muy
fcilmente en el sitio en el que se van a usar. Sin embargo, tambin estn disponibles los ensambles de
manguera hechos en la fbrica y que son reutilizables.
Para ms informacin, por favor contacte a Aeroquip.
INTERCAMBIOS
LAS TOLERANCIAS DE CONEXIONES (ACOPLES) DE
AEROQUIP ESTN DISEADAS PARA CORRESPONDER
CON LAS TOLERANCIAS DE LAS MANGUERAS
AEROQUIP. EL USO DE CONEXIONES (ACOPLES)
AEROQUIP CON MANGUERAS PROPORCIONADAS POR
OTROS FABRICANTES, PUEDE RESULTAR EN LA PRODUCCIN DE ENSAMBLES INSEGUROS Y NO CONFIABLES Y NO EST AUTORIZADO NI RECOMENDADO
POR AEROQUIP.
AEROQUIP NO EST SUJETO A, Y SE LIBRA DE
CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE, CUALESQUIER
OBLIGACIN O RIESGOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, TODOS LOS DAOS, CONTINGENTES, INCIDENTES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DE LA
RUPTURA DEL CONTRATO O DE LA GARANTA AS
COMO DE LOS RESULTANTES DE LAS AFIRMACIONES
DOLOSAS )INCLUYENDO NEGLIGENCIAS Y RIESGOS) O
DE LOS RESULTANTES DE CUALQUIER OTRA TEORA
DE LEY RESPECTO A CUALQUIER ENSAMBLE DE
MANGUERA QUE NO HAYA SIDO PRODUCIDA CON
CONEXIONES (ACOPLES) PARA MANGUERA AEROQUIP
GENUINAS, EQUIPO APROBADO Y MANGUERAS DE
AEROQUIP DE CONFORMIDAD CON EL PROCESO
AEROQUIP Y CON LAS INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO PARA CADA ENSAMBLE ESPECFICO DE
MANGUERA.
EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL PROCESO Y
DEL PRODUCTO AEROQUIP, AS COMO SUS LIMITACIONES, PUEDE PRODUCIR FALLAS PREMATURAS EN
EL ENSAMBLE DE LA MANGUERA, LO QUE PUEDE,
RESULTAR EN DAOS A LA PROPIEDAD, LESIONE
SERIAS O INCLUSO LA MUERTE.
Cmo pedir
67
COMO ORDENAR
Sockets, Niples y Conexiones (acoples)
Prensables Globales
Conexiones (acoples) prensables
Sistema de Numeracin de las Partes Globales

Los nmeros de parte se resumen al nmero ms corto de los
dgitos.
Se supone que una conexin (acople) Global, tiene una configuracin recta a menos que se aada un cdigo para designar otra
cosa.
Por ejemplo: 1SA8FJ tiene una configuracin recta
1SA8FJ8 tiene una configuracin de codo de 45
No se usan guiones o ceros innecesarios.
Por ejemplo: 1/4 pulg. se designa por "4", no "-4", ni "04".
5
/8" se designa por "10", no "-10"
1S A 8
Sockets Prensables Globales
El nmero completo del socket es:
Nmero de parte Global de dos piezas
Construccin para trenza de alambre
A = Una trenza de alambre
B = Doble trenza de alambre, cuatro espirales 1508
Tamao de la manguera*
Las conexiones (acoples) se ordenan como ensambles

completos o como componentes.
Nmero completo de conexin:
FJ9896 20 20 S
Nmero de parte bsico

Tamao del puerto de la tubera
Tamao de la manguera
Sufijo de designacin de material
Designacin Global de Material

Todos los niples, conexiones prensables globales, sockets y
conexiones (acoples) son de acero al carbn chapeado con zinc.
Niples / Conexiones Globales Prensables

El nmero completo de parte del niple es:
1S A 8 FJ
Cdigo de grupo del producto
1S = Nmero de parte de dos piezas Globales
1A = Nmero de parte de conexin (acople) TTC
1B = Nmero de parte de conexin (acople) TTC12
1G= Nmero de parte de conexin (acople)
Globales sobre cubierta (OTC)
1E = Nmero de parte de conector espiral TTC
para manguera de 4 espirales
1Z = Nmero de parte de conector espiral TTC
para manguera de 6 espirales
Cdigo de conexin (acople) de material
Si el material es redondo, esta posicin se suprime
A = Material hexagonal en pulgadas (si la conexin
(acople) es mtrica, esta posicin se suprime)
En conexiones (acoples) de 11/4 pulg. seg.
[un el trenzado de la manguera]
P = Socket sin hexgono con una trenza de alambre.
R = Socket con hexgono en pulgadas para
manguera con una trenza de alambre.
T = Socket sin hexgono para mangueras con
doble trenza de alambre.
V = Socket con hexgono en pulgadas para
mangueras con doble trenza de alambre.
Tamao de la conexin (acople) final*
Cdigo de la conexin (acople) final
Socket prensable
A8
FC2717 20 S
Nmero completo del socket

Tamao del socket de la manguera
Sufijo de designacin del material
Niple prensable
Nmero completo del niple
BF = BSP hembra giratoria

FS = Hembra giratoria SAE
(1 hex.)
JF = JIS hembra giratoria
BP = BSP macho paralelo
JM = BSP hembra giratoria
BT = BSP macho cnico
(2 hex.)
DK = 24 macho (trabajo ligero) KF = Komatsu hembra
DL = DKO hembra giratoria
giratoria
(trab. ligero)
KS = Komatsu brida
DS = DKO hembra giratoria
segmentada
(trab. pesado)
MB= O-Ring Boss macho
EK = 24 macho (trabajo pesaMF = Flare invertido macho
do)
MJ = JIC macho
FH = Brida cdigo 62
MP = Tubo macho
FJ = Hembra giratoria JIC
MR= ORS macho
FL = Brida cdigo 61
PS = Macho giratorio
FR = ORS hembra
Cdigo de configuracin del extremo conector
Si el niple tiene una configuracin recta, esta posicin se
suprime
A = 45
E = 671/2
B = 90, estndar o codo corto
F = 30
C = 90, codo largo
G = 60
1
D = 22 /2
Tamao de manguera*
Designacin de material
C = Acero inoxidable, si la conexin (acople) es de acero al carbn chapeado con zinc (estndar), esta posicin se colapsa.
FC2710 20 20 S

Tamao de la tubera o puerto
(en dieciseisavos de pulgada)
Tamao de la manguera
Conexiones (acoples) Reutilizables

conexiones (acoples) se ordenan como ensambles completos
Nmero completo
Nmero de perte Base
Tamao de tubo o puerto
(en dieciseisavos de pulg.)
Tamao manguera de acople
412 8 10 S
*Cuando ordene los tamaos 3, 4, 5, 6 y 8, el nmero de parte slo requiere dgitos sencillos.
68
DATOS DE SOCKETS
Combinaciones correctas de socket a manguera

El uso correcto del socket Aeroquip con una
manguera Aeroquip dada es esencial para
un ensamble apropiado y para un
rendimiento adecuado. Virtualmente, todos
los sockets de manguera Aeroquip estn
marcados con un nmero de parte del socket y el tamao rayal. Usando este nmero a
partir de la siguiente tabla, se pueden
encontrar las mangueras correctas y los
tamaos rayales se pueden cotejar, para
asegurar que se ha obtenido la combinacin correcta.
N. Parte
manguera
del socket Aeroquip
N. Base
Sockets
prensables
de parte
Identificacin de Sockets Globales

Pelado Externo
Los sockets 1SA tienen grabada la inscripcin 1SA (tamao) para la manguera con
una trenza de alambre y los sockets 1SB
estn grabados con la inscripcin 1SB
(tamao) para mangueras con dos trenzas.
Los sockets 1SA tienen un anillo y los 1SB
tienen dos anillos alrededor del socket.
1SA
1SB

Sin Pelado (Sockets TTC, TTC12 y
TTC 20)
Los sockets de conexiones (acoples) a
travs de la cubierta para mangueras de
una y dos trenzas de almbre en todos los
tamaos, excepto 20, tienen grabados
uno y dos anillos, mas una marca de
ensamble y la inscripcin TTC (tamao).
Para el tamao 20 existen 2 sockets, uno
para mangueras de una trenza de alambre
con un anillo en el socket y otro para
mangueras de dos trenzas de alambre con
dos anillos en el socket, mas la marca de
ensamble. Ambos sockets 20 tienen
estampada la inscripcin TTC-20. Los
sockets de conexiones a travs de la
cubierta para mangueras de 4 espirales,
tienen 4 anillos ms la marca de ensamble
y TTC12- (tamao) estampados.
Tuerca Lnea de
ensamble
Tuerca Lnea de
ensamble
FC1410
Marcas de Identificacin Globales

Las conexiones (acoples) de mangueras
globales, estn identificadas con la marca
registrada Aeroquip y con el tamao de la
manguera. Adems, los sockets globales
estn identificados con lo siguiente:
1 anillo
Tuerca Lnea de 2 anillos

ensamble
TTC-20
TTC-20

Sobre la Cubierta (Sockets OTC)
Los sockets globales de conexiones
(acoples) sobre la cubierta, tienen estampada la inscripcin 1G (tamao) y la
marca de ensamble.
Tuerca Lnea de ensamble
FC3471
FC1347
FC1601
3 a 32
04 a 20
04 a 16
04 a 20
04 a 20
04 a 20
04 a 16
04 a 8
4 a 32
4 a 32
4 a 32
04 a 32
04 a 32
04 a 12
04 a 12
04 a 20
04 a 20
04 a 32
04 a 20
04 a 32
12, 16
12, 16
FC606
16, 20
FC136
FC254
FC273
FC323
FC324
FC325
FC254
FC273
FC323
FC324
FC325
2661
FC318
16 a 32
08, 16 a 32
16
16 a 32
16
16
12
12, 20 a 32
12
12
12
40
40
FC186
FC465
2807
05, 06, 10
05, 06, 10
4, -5, -6, -8
-10, -12, -16
04, 08, 12
03, 04, 08,
12, 16
04 a 12
Marca de
identificacin
Estilo de
conexin
(acople)
Descripcin de la
manguera/socket
1 anillo
1SA(tamao)
Con pelado
Manguera de una
trenza de alambre y socket para
pelado
2 anillos
1SB (tamao)
Con pelado
Manguera de dos
trenzas de alambre y socket para
pelado
2 anillos
1 anillo
1 marca de
ensamble
TTC (tamao)
A travs de la
cubierta
Manguera de una
y doble trenzas y
sockets TTC
4 anillos
1 marca de
ensamble
TTC12 (tamao)
Espiral a travs
de la cubierta
Manguera de
4 espirales y
socket TTC12
1 anillo
1 marca de
ensamble
TTC-20
A travs de la
cubierta (solo
tamao 20)
Manguera de
tamao 20 y
1 trenza y
socket TTC
FC3443
2 anillos
1 marca de
ensamble
TTC-20
A travs de la
cubierta (solo
tamao 20)
Manguera de
tamao 20 y
2 trenzas y
socket TTC
FC3596
FC186
FC465
FC1740
FC650
1 marca de
ensamble 1G
(tamao)
Sobre la
cubierta
Mangueras para
succin y con
trenza textil y
socket OTC (estilos SAE100R3,
R4 y R6)
TTC12-
TTCTuerca Lnea de
ensamble
4 anillos
1SB
1SA
FC2540
FC2717
FC3023
Tamao rayal
2681
FC194
FC211
FC310
FC510
GH194
GH663
GH681
1529
2766
2781
FC195
FC212
FC466
FC498
FC735
GH120
GH195
GH781
GH793
1508
FC136
FC736
FC323
GH493
FC324
FC136
GH493
FC736
FC363
FC364
FC563
12, 16
12, 16
06 a 10
08 a 32
08 a 32
08 a 32
Datos de los Sockets Prensables
1G
LINEA DE ENSAMBLE: Para las conexiones
(acoples) TTC y TTC12, la lnea de ensamble
identifica al indicador del largo de prensa para su
ensamble; vea el folleto JA55 para ms detalles.
69
DATOS DE SOCKETS
Datos de Sockets Reutilizables
Combinaciones correctas de socket a manguera
El uso correcto del socket Aeroquip con una manguera

Aeroquip dada es esencial para el ensamble apropiado y para
un rendimiento adecuado. Virtualmente, todos los sockets de
manguera Aeroquip estn marcados con el nmero de parte
Sockets reutilizables
N. Base de N. base de parte de

parte del la Tamao manguera
socket
Aeroquip
1206
1208
2807,
FC186,
FC465
todas
2808
todas
1210
303, 1503,
1540, 2580,
2651, FC234,
FC300, FC321,
FC350, FC355
1212
302A, 1503,
1540, 2580,
2651, FC234,
FC300, FC321,
FC350, FC355,
FC558
1214
Tamao
rayal
2550, 2554,
2555, 2570
del socket y el tamao rayal. Usando este nmero a partir de

la siguiente tabla, se pueden encontrar las mangueras correctas y se pueden cotejar los tamaos rayales, para asegurar
que se ha obtenido la combinacin correcta.
Sockets reutilizables
N. Base de N. base de parte de

parte del la Tamao manguera
socket
Aeroquip
4013
FC1586
Tamao
rayal
1529
2766
2781
FC136
FC195
FC324
GH493
16
16
16
08, 16
16
08
8, 16
FC363,
FC364,
FC563
16 a 32
4 a 12
FC2383
FC136
GH493
20, 24
FC2542
FC211,
GH663
todas
FC310
todas
FC510
04 a 16
FC2652
FC212,
GH793
todas
FC1941
FC372,
FC373
todas
16 a 48
todas
FC2642
1219
4007
1531, 1531A
FC136
GH493
6, 12
1529
4 to 12
20 to 32
4 to 12
20 to 32
2766
4010
2781
FC195
70
todas
4 to 12
20 to 32
4 to 12
20 to 32
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de parte
del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Nmero de
parte TTC12
1GA2MP4
1GA4MP4
1GA6MP4
1GA4MP6
1GA6MP6
1GA8MP6
1GA4MP8
1GA6MP8
1GA8MP8
1GA12MP8
1GA8MP10
1GA12MP10
1GA8MP12
1GA12MP12
1GA16MP12
1GA12MP16
1GA16MP16
1GA20MP16
1GA16MP20
1GA20MP20
1GA24MP24
1GA32MP32
1AA2MP4
1AA4MP4
1AA6MP4
1AA4MP6
1AA6MP6
1AA8MP6
1AA4MP8
1AA6MP8
1AA8MP8
1AA12MP8
1AA6MP10
1AA8MP10
1AA12MP10
1AA8MP12
1AA12MP12
1AA16MP12
1AA12MP16
1AA16MP16
1AA20MP16
1AR16MP20*
1AV16MP20**
1AR20MP20*
1AV20MP20**
1AA24MP24
1AA32MP32
1BA4MP6
1BA6MP6
1BA8MP6
1BA4MP8
1BA6MP8
1BA8MP8
1BA12MP8
1BA8MP10
1BA12MP10
1BA8MP12
1BA12MP12
1BA16MP12
1BA12MP16
1BA16MP16
1BA20MP16
1BA16MP20
1BA20MP20
1BA24MP24
1BA32MP32
1AA4PS4
1AA6PS6
1AA8PS6
1AA6PS8
1AA8PS8
1AA12PS12
1AA16PS16
Tubo macho giratorio (PS)

1SA2PS3
1SA4PS4
1GA4PS4
1SA6PS6
1GA6PS6
1SA8PS6
1GA8PS6
1SA6PS8
1GA6PS8
1SA8PS8
1GA8PS8
1SA12PS12
1GA12PS12
1SA16PS16
1GA16PS16
Cuerda
/8-27
/4-18
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
1-111/2
1-111/2
1-111/2
11/4-111/2
11/4-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
2-111/2
1
/8-27
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
1
Tamao
de
manguera
03
03
04
04
04
06
06
06
08
08
08
08
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
20
20
20
24
32
32
1.59
1.62
1.84
2.06
1.90
2.18
2.27
2.27
2.40
2.49
2.74
2.56
2.49
2.74
2.56
2.78
2.84
2.80
3.02
3.22
3.08
3.66
3.66
3.66
3.52
3.52
3.52
4.18
4.59
5.06
.90
.93
.92
1.14
.98
1.18
1.28
1.28
1.23
1.32
1.56
1.39
1.33
1.58
1.40
1.60
1.65
1.61
1.67
1.86
1.72
1.93
1.93
1.93
1.79
1.79
1.79
2.36
2.61
2.58
.10
.10
.17
.17
.17
.26
.26
.16
.30
.38
.38
.38
.42
.50
.50
.56
.61
.61
.76
.82
.82
.95
.95
.95
1.05
1.05
1.05
1.26
1.75
1.75
03
04
06
06
08
08
12
16
2.11
2.54
2.66
2.85
2.88
3.13
3.24
3.88
1.42
1.62
1.67
1.85
1.71
1.96
2.05
2.53
.10
.17
.26
.26
.38
.38
.61
.81
.44
.56
.56
.56
.69
.69
.69
.88
.81
.81
.88
1.06
.94
.94
1.06
1.13
1.13
1.38
1.38
1.38
1.69
1.75
1.75
1.75
1.81
1.81
1.81
2.00
2.50
2.50
.56
.75
.88
.88
.88
.94
1.38
1.50
P R E N S A B L E S
Tubo macho (MP)

1SA2MP3
1SA4MP3
1SA2MP4
1SA4MP4
1SA6MP4
1SA4MP6
1SA6MP6
1SA8MP6
1SA4MP8
1SA6MP8
1SA8MP8
1SA12MP8
1SA6MP10
1SA8MP10
1SA12MP10
1SA8MP12
1SA12MP12
1SA16MP12
1SA12MP16
1SA16MP16
1SA20MP16
1SA16MP20
1SA20MP20
1SA24MP24
1SA32MP32
Conexiones (acoples) TTC Globales para usarse con la manguera:

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
FC619, FC693, FC735, GH120, GH194, GH195, GH663, GH6816, GH683,
GH781, GH793.
Conexiones (acoples) TTC12 Globales para usarse con la manguera:
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Niples (M. Pelada) Globales para usarse con la manguera: Abrazadera: 2661 12
a 20, FC318 12 a 20, FC619 12 a 20. Socket 1SA: 2681, FC194, FC211, FC310,
FC510, GH194, GH663, GH681. Socket 1SB: 1529, 2766, 2781, FC195, FC212,
FC466, FC498, FC735 (4 a 20), GH120 (4 a 20), GH195, GH683 (-4,-6), GH781
04 a 20, GH793.
Conexiones (acoples) OTC Globales para usarse con la manguera: 2583,
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
*Usa socket para una trenza de alambre. Las mquinas de ensamble FT1320, FT1330 y FT1208 requieren de una conexin (acople) de una pieza.
**Usa socket para dos trenzas de alambre. Las mquinas de ensamble FT1320, FT1330 y FT1208 requieren de una conexin (acople) de una pieza.
Tambin est disponible en acero inoxidable, aada el sufijo "C" al nmero de parte, por ejemplo, 1AA4MP4C.
71
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
04 a 20, GH793.
Conexiones (acoples) OTC Globales para usarse con la manguera:2583,
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Hembra giratoria JIC / SAE 37 (FJ)

1SA3FJ3
1SA4FJ3
1SA3FJ4
1GA3FJ4
1SA4FJ4
1GA4FJ4
1SA5FJ4
1GA5FJ4
1SA6FJ4
1GA6FJ4
1SA5FJ5
1GA5FJ5
1SA6FJ5
1GA6FJ5
1SA4FJ6
1GA4FJ6
1SA5FJ6
1GA5FJ6
1SA6FJ6
1GA6FJ6
1SA8FJ6
1GA8FJ6
1SA10FJ6
1SA8FJ8
1GA8FJ8
1SA10FJ8
1GA10FJ8
1SA12FJ8
1GA12FJ8
1SA16FJ8
1GA16FJ8
1SA8FJ10
1SA10FJ10
1GA10FJ10
1SA12FJ10
1GA12FJ10
1SA10FJ12
1GA10FJ12
1SA12FJ12
1GA12FJ12
1SA14FJ12
1GA14FJ12
1SA16FJ12
1GA16FJ12
1SA12FJ16
1GA12FJ16
1SA16FJ16
1GA16FJ16
1SA20FJ16
1GA20FJ16
1SA16FJ20
1GA16FJ20
1SA20FJ20
1GA20FJ20
1SA24FJ20
1SA24FJ24
1GA24FJ24
1SA24FJ32
1GA24FJ32
1SA32FJ32
1GA32FJ32
1AA3FJ4
1AA4FJ4
1AA5FJ4
1AA6FJ4
1AA5FJ5
1AA6FJ5
1AA4FJ6
1AA5FJ6
1AA6FJ6
1AA8FJ6
1AA8FJ8
1AA10FJ8
1AA12FJ8
1AA16FJ8
1AA8FJ10
1AA10FJ10
1AA12FJ10
1AA10FJ12
1AA12FJ12
1AA14FJ12
1AA16FJ12
1AA12FJ16
1AA16FJ16
1AA20FJ16
1AR16FJ20*
1AV16FJ20**
1AR20FJ20*
1AV20FJ20**
1AA24FJ24
1AA24FJ32
1AA32FJ32

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
1BA4FJ6
1BA6FJ6
1BA8FJ6
1BA8FJ8
1BA10FJ8
1BA12FJ8
1BA16FJ8
1BA10FJ10
1BA12FJ10
1BA10FJ12
1BA12FJ12
1BA14FJ12
1BA16FJ12
1BA12FJ16
1BA16FJ16
1BA20FJ16
1BA16FJ20
1BA20FJ20
1BA24FJ20
1BA24FJ24
1BA32FJ32
Cuerda
Tamao
de
manguera
03
03
04
04
04
04
05
05
06
06
06
06
06
08
08
08
08
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
24
32
32
32
1.69
1.69
1.94
2.00
1.98
2.03
2.08
2.06
2.19
2.24
2.28
2.31
2.42
2.63
2.64
2.73
3.06
2.65
2.77
2.72
2.81
2.84
2.84
2.91
3.15
3.29
3.17
3.46
3.46
3.46
3.61
3.61
3.61
3.76
3.90
4.09
4.34
4.82
1.00
1.00
1.02
1.07
1.06
1.11
1.14
1.12
1.19
1.24
1.28
1.31
1.43
1.46
1.47
1.56
1.89
1.50
1.61
1.57
1.63
1.65
1.65
1.72
1.80
1.93
1.81
1.73
1.73
1.73
1.88
1.88
1.88
2.03
2.07
2.12
2.39
2.33
.10
.10
.13
.17
.17
.17
.21
.21
.17
.23
.26
.26
.26
.38
.38
.38
.38
.39
.50
.50
.48
.61
.61
.61
.61
.81
.81
.85
.85
.85
1.05
1.05
1.05
1.05
1.26
1.31
1.75
1.75
/8-24
/16-20
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
1
/2-20
9
/16-18
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
21/2-12
7
.50
.56
.50
.56
.62
.69
.62
.69
.56
.62
.69
.88
1.00
.88
1.00
1.25
1.50
.88
1.00
1.25
1.00
1.25
1.38
1.50
1.25
1.50
2.00
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
2.25
2.25
2.25
2.88
2.88
.44
.44
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.69
.69
.69
.69
.81
.81
.81
1.00
1.25
.94
.94
1.00
1.12
1.12
1.12
1.25
1.38
1.38
*Usa socket para una trenza de alambre. Las mquinas de ensamble FT1320, FT1330 y FT1208 requieren de una conexin (acople) de una pieza
Tambin est disponible en acero inoxidable, aada el sufijo "C" al nmero de parte, por ejemplo, 1AA4MP4C.
72
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Hembra giratoria JIC / SAE 37 con codo de 45 (FJA)

1SA4FJA4
1GA4FJA4
1AA4FJA4
1SA5FJA4
1GA5FJA4
1AA5FJA4
1SA6FJA4
1GA6FJA4
1AA6FJA4
1SA6FJA6
1GA6FJA6
1AA6FJA6
1SA8FJA6
1GA8FJA6
1AA8FJA6
1SA8FJA8
1GA8FJA8
1AA8FJA8
1SA10FJA8
1GA10FJA8
1AA10FJA8
1SA10FJA10
1GA10FJA10
1AA10FJA10
1SA12FJA10
1GA12FJA10
1AA12FJA10
1SA12FJA12
1GA12FJA12
1AA12FJA12
1SA20FJA16
1GA20FJA16
1AA20FJA16
1SA16FJA16
1GA16FJA16
1AA16FJA16
1SA20FJA20
1GA20FJA20
1AR20FJA20*
1AV20FJA20**

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
1BA6FJA6
1BA8FJA6
1BA8FJA8
1BA10FJA8
1BA12FJA10
1BA12FJA12
1BA16FJA16
1BA20FJA20
1BA24FJA24
Cuerda
/16-20
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
15/8-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
1
Tamao
de
manguera
04
04
04
06
06
06
06
08
08
08
08
10
10
10
12
12
16
16
16
20
20
20
20
24
1.96
2.04
2.09
2.31
2.98
2.65
3.13
2.82
3.30
3.03
3.35
2.94
3.38
3.78
3.43
3.81
4.00
3.74
4.71
4.44
5.45
4.44
4.44
6.27
1.04
1.12
1.17
1.31
1.98
1.66
2.14
1.65
2.13
1.86
2.18
1.79
2.22
2.62
2.24
2.62
2.65
2.39
3.36
2.71
3.72
2.71
2.71
4.44
.15
.17
.17
.24
.24
.26
.26
.37
.37
.38
.37
.46
.50
.50
.58
.56
.81
.76
.76
1.01
1.01
1.01
1.01
1.19
.33
.37
.39
.39
.85
.55
.95
.55
.95
.59
1.00
.59
.78
1.16
.78
1.16
1.22
1.07
1.53
1.22
1.70
1.22
1.22
1.99
.56
.62
.69
.69
.69
.88
.88
.88
.88
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.25
2.00
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.25
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
P R E N S A B L E S
Las tuercas giratorias son universales para las conexiones (acoples) SAE de 37 y de 45.
73
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Hembra giratoria JIC / SAE 37 con codo de 90 (FJB)

1SA4FJB3
1SA4FJB4
1GA4FJB4
1AA4FJB4
1SA5FJB4
1GA5FJB4
1AA5FJB4
1SA6FJB4
1GA6FJB4
1AA6FJB4
1SA5FJB5
1SA6FJB6
1GA6FJB6
1AA6FJB6
1BA6FJB6
1SA8FJB6
1GA8FJB6
1AA8FJB6
1BA8FJB6
1SA6FJB8
1GA6JFB8
1AA6FJB8
1SA8FJB8
1GA8FJB8
1AA8FJB8
1BA8FJB8
1SA10FJB8
1GA10FJB8
1AA10FJB8
1BA10FJB8
1SA10FJB10 1GA10FJB10 1AA10FJB10 1BA10FJB10
1SA12FJB8
1SA12FJB10
1GA12FJB10
1AA12FJB10
1BA12FJB10
1SA12FJB12
1GA12FJB12
1AA12FJB12
1BA12FJB12
1SA16FJB12
1GA16FJB12
1AA16FJB12
1BA16FJB12
1SA16FJB16
1GA16FJB16
1AA16FJB16
1BA16FJB16
1SA16FJB20
1SA20FJB20
1GA20FJB20
1BA20FJB20
1AR20FJB20*
1AV20FJB20**
1BA24FJB24
1SA24FJB24
1AA24FJB24
Cuerda
/16-20
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
7
Tamao
de
manguera
03
04
04
04
05
06
06
06
08
08
08
08
08
08
10
08
10
10
12
12
12
12
16
16
20
20
20
20
20
24
24
1.60
1.84
1.92
2.00
1.95
2.21
2.41
2.42
2.71
2.43
2.59
2.87
2.78
2.87
2.94
3.39
3.31
3.34
3.36
3.37
3.37
3.37
3.56
4.06
4.00
4.25
4.75
4.25
4.25
5.40
4.63
.91
.92
1.00
1.08
1.01
1.22
1.42
1.42
1.71
1.26
1.42
1.70
1.61
1.70
1.91
2.22
2.16
2.18
2.17
2.18
2.18
2.18
2.20
2.70
2.27
2.52
3.02
2.52
2.52
3.58
2.81
.10
.15
.17
.17
.18
.24
.24
.26
.26
.24
.37
.37
.38
.37
.45
.38
.50
.50
.58
.56
.61
.56
.76
.76
.76
1.01
1.01
1.01
1.01
1.19
1.26
.68
.68
.76
.84
.76
.84
1.50
1.09
1.87
.84
1.09
1.87
1.19
1.93
1.51
1.80
1.80
2.35
1.80
2.35
2.39
2.46
2.39
3.04
2.39
2.75
3.40
2.75
2.75
3.95
3.17
.56
.56
.62
.69
.62
.69
.69
.88
.88
.69
.88
.88
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.25
2.25
74
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Hembra giratoria JIC / SAE 37 con codo largo de 90 (FJC)

1SA4FJC4
1GA4FJC4
1AA4FJC4
1SA5FJC4
1GA5FJC4
1AA5FJC4
1SA6FJC4
1SA6FJC6
1GA6FJC6
1AA6FJC6
1BA6FJC6
1SA8FJC6
1AA8FJC6
1SA8FJC8
1GA8FJC8
1AA8FJC8
1BA8FJC8
1SA10FJC8
1GA10FJC8
1AA10FJC8
1BA10FJC8
1SA10FJC10
1AA10FJC10
1SA12FJC12
1GA12FJC12
1AA12FJC12
1BA12FJC12
1SA16FJC16
1GA16FJC16
1AA16FJC16
1BA16FJC16
1SA20FJC20
1GA20FJC20
1BA20FJC20
1AR20FJC20*
1AV20FJC20**
1AA4MJ4
1AA5MJ4
1AA6MJ4
1AA6MJ5
1AA6MJ6
1AA8MJ6
1AA8MJ8
1AA10MJ8
1AA12MJ8
1AA10MJ10
1AA12MJ10
1AA10MJ12
1AA12MJ12
1AA14MJ12
1AA16MJ12
1AA16MJ16
1AR20MJ20*
1AV20MJ20**
1AA24MJ24
1AA32MJ32
1BA6MJ6
1BA8MJ6
1BA8MJ8
1BA10MJ8
1BA12MJ8
1BA10MJ10
1BA12MJ10
1BA10MJ12
1BA12MJ12
1BA14MJ12
1BA16MJ12
1BA16MJ16
1BA20MJ20
1BA24MJ24
/16-20
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
1
/16-20
/2-20
9
/16-18
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
1
Tamao
de
manguera
04
04
04
06
06
06
08
08
08
08
10
12
12
16
16
20
20
20
20
1.84
1.92
1.79
2.22
2.42
2.54
2.71
2.87
2.78
2.78
2.70
3.36
3.37
3.56
4.06
4.25
4.75
4.25
4.25
.92
1.00
.87
1.23
1.42
1.54
1.54
1.70
1.61
1.61
1.54
2.17
2.18
2.20
2.70
2.52
3.02
2.52
2.52
.15
.17
.17
.24
.24
.26
.37
.37
.38
.38
.46
.58
.56
.76
.76
1.01
1.01
1.01
1.01
04
04
04
05
05
06
06
08
08
08
10
10
12
12
12
12
16
20
20
20
24
32
2.00
1.84
1.85
2.07
1.88
2.16
2.10
2.57
2.42
2.59
2.73
2.59
2.78
2.94
2.73
2.75
3.25
3.89
3.89
3.89
4.31
4.89
1.07
.92
.93
1.12
.94
1.17
1.11
1.41
1.26
1.42
1.57
1.43
1.59
1.75
1.54
1.56
1.90
2.16
2.16
2.16
2.49
2.91
.17
.17
.17
.21
.21
.26
.26
.38
.38
.38
.48
.50
.48
.61
.61
.61
.82
1.05
1.05
1.05
1.26
1.75
1.80
1.80
2.18
2.18
2.73
2.45
2.45
3.33
2.57
2.57
2.57
3.70
4.41
4.58
5.24
5.53
5.94
5.53
5.53
.56
.62
.69
.69
.69
.88
.88
.88
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
2.00
.56
.56
.62
.56
.62
.69
.81
.81
.94
1.12
.94
1.12
1.12
1.12
1.25
1.38
1.38
1.75
1.75
1.75
2.00
2.62
P R E N S A B L E S
Macho JIC / SAE 37 (MJ)

1SA4MJ4
1GA4MJ4
1SA5MJ4
1GA5MJ4
1SA6MJ4
1GA6MJ4
1SA5MJ5
1SA6MJ5
1GA6MJ5
1SA6MJ6
1GA6MJ6
1SA8MJ6
1GA8MJ6
1SA8MJ8
1GA8MJ8
1SA10MJ8
1GA10MJ8
1SA12MJ8
1GA12MJ8
1SA10MJ10
1GA10MJ10
1SA12MJ10
1GA12MJ10
1SA10MJ12
1GA10MJ12
1SA12MJ12
1GA12MJ12
1SA14MJ12
1GA14MJ12
1SA16MJ12
1GA16MJ12
1SA16MJ16
1GA16MJ16
1SA20MJ20
1GA20MJ20
1SA24MJ24
1GA24MJ24
1SA32MJ32
1GA32MJ32
Cuerda
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
75
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Hembra Giratoria SAE 45 (FS)

1SA4FS4
1GA4FS4
1SA5FS4
1GA5FS4
1SA4FS6
1GA4FS6
1SA6FS6
1GA6FS6
1SA8FS6
1GA8FS6
1SA8FS8
1GA8FS8
1SA10FS8
1SA10FS10
1SA12FS10
1SA12FS12
1GA10FS8
1GA10FS10
1GA12FS12
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Cuerda
Tamao
de
manguera
.56
.62
.56
.75
.88
.88
.56
.56
.69
.69
.69
.81
1AA4FS4
1AA5FS4
1AA4FS6
1AA6FS6
1AA8FS6
1AA8FS8
1BA4FS6
1BA6FS6
1BA8FS6
1BA8FS8
/1620
/220
7
/1620
5
/818
3
/416
3
/416
04
04
06
06
06
08
2.00
1.98
2.19
2.31
2.31
2.63
1.07
1.06
1.19
1.31
1.31
1.46
.17
.17
.19
.26
.26
.38
1AA10FS8
1AA12FS10
1AA12FS12
1BA10FS8
1BA12FS10
1BA12FS12
08
10
10
12
2.64
2.77
2.72
2.84
1.47
1.61
1.57
1.65
.38
.50
.50
.61
1.00 .81
1.00 .94
1.25 1.06
1.25 1.12
/1620
/220
9
/1618
9
/1618
3
/416
3
/416
7
/814
11/1612
7
/814
11/1612
11/1612
15/1612
15/1612
15/812
04
04
04
06
06
08
08
08
10
10
12
12
16
20
1.84
1.84
1.78
2.00
1.97
2.36
2.26
2.39
2.47
2.39
2.44
2.56
2.74
3.63
.92 .17
.92 .17
.86 .17
1.00 .26
.98 .26
1.19 .38
1.09 .38
1.22 .38
1.31 .50
1.23 .50
1.25 .61
1.37 .61
1.39 .82
1.90 1.05
.56
.62
.69
.69
.88
.88
1.00
1.25
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
1.88
15/812
15/812
17/812
20
20
24
3.63 1.90 1.05

3.63 1.90 1.05
3.63 1.81 1.26
1.88
1.88
2.12
Macho O-ring Boss (MB) (vea la pgina 175 para los O-rings)
1SA4MB4
1GA4MB4
1AA4MB4
1SA5MB4
1GA5MB4
1AA5MB4
1SA6MB4
1GA6MB4
1AA6MB4
1SA6MB6
1GA6MB6
1AA6MB6
1SA8MB6
1GA8MB6
1AA8MB6
1SA8MB8
1GA8MB8
1AA8MB8
1SA10MB8
1GA10MB8
1AA10MB8
1SA12MB8
1GA12MB8
1AA12MB8
1SA10MB10
1GA10MB10
1AA10MB10
1SA12MB10
1GA12MB10
1AA12MB10
1SA12MB12
1GA12MB12
1AA12MB12
1SA16MB12
1GA16MB12
1AA16MB12
1SA16MB16
1GA16MB16
1AA16MB16
1SA20MB20
1GA20MB20
1AR20MB20*
1AV20MB20**
1SA24MB24
1GA24MB24
1AA24MB24
1BA6MB6
1BA8MB6
1BA8MB8
1BA10MB8
1BA12MB8
1BA10MB10
1BA12MB10
1BA12MB12
1BA16MB12
1BA16MB16
1BA12MB20
1BA24MB24
/814
/814
11/1614
11/1614
7
76
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Nmero de
parte TTC12
1BA4FR6
1BA6FR6
1BA8FR6
1BA6FR8
1BA8FR8
1BA10FR8
1BA12FR8
1BA8FR10
1BA10FR10
1BA12FR10
1BA10FR12
1BA12FR12
1BA16FR12
1BA12FR16
1BA16FR16
1BA20FR16
1BA20FR20
1BA24FR20
1BA24FR24
Cuerda
Tamao
de
manguera
.69
.81
.69
.81
.94
.81
.94
.56
.62
.69
.69
.81
.88
.88
/1618
/1616
9
/1618
11
/1616
13
/1616
11
/1616
13
/1616
04
04
06
06
06
08
08
1.95
2.04
2.14
2.23
2.32
2.51
2.67
1.03
1.12
1.15
1.24
1.32
1.34
1.50
.17
.17
.17
.26
.26
.26
.38
114
13/1612
13
/1616
114
13/1612
08
08
2.64 1.47
2.80 1.63
.38
.38
1.12 .94
1.38 1.12
10
10
10
2.67 1.51
2.76 1.61
2.79 1.63
.38
.48
.50
.94 .94
1.12 .94
1.38 1.12
114
13/1612
17/1612
13/1612
12
12
12
16
2.81
2.91
2.98
3.22
1.62
1.72
1.79
1.86
.48
.61
.61
.61
1.12
1.38
1.62
1.38
1.12
1.12
1.38
1.38
17/1612
111/1612
111/1612
111/1612
111/1612
212
212
212
212
212
2-12
16
16
20
20
20
20
20
20
20
24
24
3.29
3.25
4.07
4.07
4.07
3.88
3.88
3.88
3.74
4.02
3.93
1.94
1.90
2.33
2.33
2.33
2.15
2.15
2.15
2.19
2.19
2.21
.81
.81
1.02
1.02
1.02
1.05
1.05
1.05
1.05
1.26
1.26
1.62
1.88
1.88
1.88
1.88
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
1.38
1.62
1.75
1.75
1.75
1.81
1.81
1.81
2.00
2.00
2.00
11
P R E N S A B L E S
Hembra ORS Giratoria (FR), (ver la pgina 175 para O-rings)

1SA4FR4
1GA4FR4
1AA4FR4
1SA6FR4
1GA6FR4
1AA6FR4
1SA4FR6
1GA4FR6
1AA4FR6
1SA6FR6
1GA6FR6
1AA6FR6
1SA8FR6
1GA8FR6
1AA8FR6
1SA6FR8
1GA6FR8
1AA6FR8
1SA8FR8
1GA8FR8
1AA8FR8
1SA10FR8
1GA10FR8
1AA10FR8
1SA12FR8
1GA12FR8
1AA12FR8
1SA8FR10
1GA8FR10
1AA8FR10
1SA10FR10
1GA10FR10
1AA10FR10
1SA12FR10
1GA12FR10
1AA12FR10
1SA10FR12
1GA10FR12
1AA10FR12
1SA12FR12
1GA12FR12
1AA12FR12
1SA16FR12
1GA16FR12
1AA16FR12
1SA12FR16
1GA12FR16
1AA12FR16
1SA16FR16
1GA16FR16
1AA16FR16
1SA20FR16
1GA20FR16
1AA20FR16
1SA20FR20
1GA20FR20
1AR20FR20*
1AV20FR20**
1SA24FR20
1GA24FR20
1AR24FR20*
1AV24FR20**
1SA24FR24
1GA24FR24
1AA24FR24

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
77
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Hembra ORS Giratoria con codo de 45 (FRA), (ver la pgina

1SA4FRA4
1GA4FRA4
1AA4FRA4
1SA6FRA4
1GA6FRA4
1AA6FRA4
1SA4FRA6
1GA4FRA6
1AA4FRA6
1SA6FRA6
1GA6FRA6
1AA6FRA6
1SA8FRA6
1GA8FRA6
1AA8FRA6
1SA6FRA8
1AA6FRA8
1SA8FRA8
1GA8FRA8
1AA8FRA8
1SA10FRA8
1GA10FRA8
1AA10FRA8
1SA12FRA8
1GA12FRA8
1AA12FRA8
1SA10FRA10
1GA10FRA10
1AA10FRA10
1SA12FRA10
1AA12FRA10
1SA12FRA12
1GA12FRA12
1AA12FRA12
1SA16FRA12
1GA16FRA12
1AA16FRA12
1SA16FRA16
1GA16FRA16
1AA16FRA16
1SA20FRA20
1GA20FRA20
1AR20FRA20*
1AV20FRA20**
1SA24FRA20
1GA24FRA20
1AR24FRA20*
1AV24FRA20**
1SA24FRA24
1GA24FRA24
1AA24FRA24

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
175 para O-rings)
1BA6FRA6
1BA8FRA6
1BA8FRA8
1BA10FRA8
1BA10FRA10
1BA12FRA12
1BA16FRA16
1BA20FRA20
Cuerda
/16-18
/16-16
9
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
111/16-12
111/16-12
2-12
2-12
2-12
2-12
11
Tamao
de
manguera
04
04
06
06
06
08
08
08
08
10
10
12
12
16
20
20
20
20
20
20
24
2.12
2.30
2.30
2.43
2.74
2.65
2.96
3.18
3.51
3.05
3.52
3.57
4.04
4.23
5.10
5.10
5.10
5.49
5.49
5.49
4.54
1.20
1.38
1.30
1.43
1.74
1.48
1.79
2.01
2.34
2.01
2.36
2.38
2.85
2.88
3.37
3.37
3.37
3.76
3.76
3.76
2.71
.17
.17
.17
.26
.26
.26
.36
.38
.38
.45
.50
.55
.61
.78
1.02
1.02
1.02
1.01
1.01
1.01
1.26
.40
.43
.41
.43
.59
.43
.59
.65
.83
.65
.83
.83
.94
.94
1.00
1.00
1.00
1.07
1.07
1.07
1.07
.69
.81
.69
.81
.94
.81
.94
1.12
1.38
1.12
1.38
1.38
1.62
1.62
1.88
1.88
1.88
2.25
2.25
2.25
2.25
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
78
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Hembra ORS Giratoria con codo corto de 90 (FRB), (ver la pgina 175 para O-rings)
9
1SA4FRB4
1GA4FRB4
1AA4FRB4
/16-18
11
1SA6FRB4
1GA6FRB4
1AA6FRB4
/16-16
13
1SA8FRB4
/16-16
9
1SA4FRB6
1GA4FRB6
1AA4FRB6
/16-18
11
1SA6FRB6
1GA6FRB6
1AA6FRB6
1BA6FRB6
/16-16
13
1SA8FRB6
1GA8FRB6
1AA8FRB6
1BA8FRB6
/16-16
11
1SA6FRB8
1GA6FRB8
1AA6FRB8
1BA6FRB8
/16-16
13
1SA8FRB8
1GA8FRB8
1AA8FRB8
1BA8FRB8
/16-16
1SA10FRB8
1GA10FRB8
1AA10FRB8
1BA10FRB8
1-14
1SA12FRB8
1GA12FRB8
1AA12FRB8
1BA12FRB8
13/16-12
1SA10FRB10
1GA10FRB10
1AA10FRB10
1BA10FRB10
1-14
1SA12FRB10
1GA12FRB10
1AA12FRB10
1BA12FRB10
13/16-12
1SA10FRB12
1GA10FRB12
1AA10FRB12
1-14
1SA12FRB12
1GA12FRB12
1AA12FRB12
1BA12FRB12
13/16-12
1SA16FRB12
1GA16FRB12
1AA16FRB12
1BA16FRB12
17/16-12
1SA16FRB16
1GA16FRB16
1AA16FRB16
1BA16FRB16
17/16-12
1SA20FRB16
1GA20FRB16
1AA20FRB16
111/16-12
1SA20FRB20
1GA20FRB20
1BA20FRB20
111/16-12
1AR20FRB20*
111/16-12
1AV20FRB20**
111/16-12
1SA24FRB24
1GA24FRB24
1AA24FRB24
2-12
04
04
04
06
06
06
08
08
08
08
10
10
12
12
12
16
16
20
20
20
24
2.09
2.22
2.37
2.21
2.34
2.62
2.56
2.84
3.07
3.45
3.07
3.44
3.11
3.49
4.04
4.22
4.85
5.30
5.30
5.30
4.63
1.17
1.30
1.45
1.21
1.34
1.62
1.39
1.67
1.91
2.28
1.91
2.29
1.93
2.30
2.85
2.87
3.50
3.57
3.57
3.57
2.81
.17
.17
.17
.17
.26
.26
.26
.36
.38
.38
.45
.50
.45
.55
.61
.81
.81
1.02
1.02
1.02
1.26
.82
.90
1.19
.82
.90
1.15
.90
1.15
1.27
1.88
1.27
1.88
1.27
1.88
2.21
2.21
2.51
2.51
2.51
2.51
2.70
Hembra ORS Giratoria con codo largo de 90 (FRC), (ver la pgina 175 para O-rings)
9
1SA4FRC4
1GA4FRC4
1AA4FRC4
/16-18
11
1SA6FRC4
1GA6FRC4
1AA6FRC4
/16-16
13
1SA8FRC4
1GA8FRC4
1AA8FRC4
/16-16
11
1SA6FRC6
1GA6FRC6
1AA6FRC6
1BA6FRC6
/16-16
13
1SA8FRC6
1GA8FRC6
1AA8FRC6
1BA8FRC6
/16-16
13
1SA8FRC8
1GA8FRC8
1AA8FRC8
1BA8FRC8
/16-16
1SA10FRC8
1GA10FRC8
1AA10FRC8
1-14
1SA10FRC10
1GA10FRC10
1AA10FRC10
1-14
1SA12FRC12
1GA12FRC12
1AA12FRC12
1BA12FRC12
13/16-12
1SA16FRC12
1AA16FRC12
17/16-12
1SA16FRC16
1GA16FRC16
1AA16FRC16
1BA16FRC16
17/16-12
1SA20FRC20
1GA20FRC20
1BA20FRC20
111/16-12
1AR20FRC20*
111/16-12
1AV20FRC20**
111/16-12
1SA24FRC24
1GA24FRC24
1AA24FRC24
2-12
04
04
04
06
06
08
08
10
12
12
16
20
20
20
24
2.09
2.22
2.59
2.34
2.71
2.87
3.07
3.07
3.48
4.04
4.22
5.30
5.30
5.30
4.63
1.17
1.30
1.67
1.34
1.71
1.70
1.91
1.91
2.29
2.85
2.86
3.57
3.57
3.57
2.81
.17
.17
.17
.24
.26
.37
.38
.46
.56
.61
.78
1.01
1.01
1.01
1.26
1.80
2.13
2.55
2.13
2.55
2.55
2.76
2.76
3.78
4.50
4.50
5.09
5.09
5.09
5.54
.69
.81
.94
.69
.81
.94
.81
.94
1.12
1.38
1.12
1.38
1.12
1.38
1.62
1.62
1.88
1.88
1.88
1.88
2.25
.69
.81
.94
.81
.94
.94
1.12
1.12
1.38
1.62
1.62
1.88
1.88
1.88
2.25
P R E N S A B L E S
Tamao
de
manguera
Cuerda
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
79
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
ORS Macho (MR) (ver la pgina 175 para O-rings)

1SA4MR4
1GA4MR4
1AA4MR4
1SA6MR6
1GA6MR6
1AA6MR6
1SA8MR6
1GA8MR6
1AA8MR6
1SA8MR8
1GA8MR8
1AA8MR8
1SA12MR12
1GA12MR12
1AA12MR12
1SA16MR12
1GA16MR12
1AA16MR12
1SA16MR16
1BA6MR6
1BA8MR6
1BA8MR8
1BA12MR12
1BA16MR12
Staplok Macho (SL) (ver la pgina 175 para O-rings)

1S4SL4
1G4SL4
1A4SL4
1S6SL6
1G6SL6
1A6SL6
1S8SL6
1G8SL6
1A8SL6
1S8SL8
1G8SL8
1A8SL8
1S12SL12
1G12SL12
1A12SL12
1S16SL16
1G16SL16
1A16SL16
1S20SL20
1G20SL20
1AP20SL20*
1AT20SL20**
1S32SL32
1G32SL32
1A32SL32
1B6SL6
1B8SL6
1B8SL8
1B12SL12
1B16SL16
1B20SL20
Macho SAE Giratorio de flare invertido

1SA4MF3
1SA3MF4
1SA4MF4
1GA4MF4
1SA5MF4
1SA5MF6
1GA5MF6
1SA4MF6
1SA6MF6
1GA6MF6
1SA8MF8
1GA8MF8
(MF)
1AA3MF4
1AA4MF4
1AA5MF4
1AA5MF6
1AA4MF6
1AA6MF6
1AA8MF8
Macho SAE Giratorio de flare invertido

1SA4MFA4
1GA4MFA4
1SA4MFA6
1SA5MFA6
1GA5MFA6
1SA6MFA6
1GA6MFA6
1SA8MFA8
1GA8MFA8
y codo de 45 (MFA)
1AA4MFA4
1AA4MFA6
1AA5MFA6
1AA6MFA6
1AA8MFA8
Cuerda
Tamao
de
manguera
04
06
06
08
12
12
16
1.78
1.99
1.95
2.30
2.63
2.53
3.00
.86
.99
.95
1.13
1.44
1.34
1.64
.17
.26
.26
.38
.61
.61
.81
04
06
06
08
12
16
20
20
20
32
2.18
2.30
2.30
2.52
2.56
2.95
3.40
3.40
3.40
3.87
1.26
1.30
1.30
1.35
1.37
1.60
1.67
1.67
1.67
1.89
.17
.26
.26
.38
.61
.81
1.05
1.05
1.05
1.75
/16-24
/8-24
7
/16-24
1
/2-20
1
/2-20
7
/16-24
5
/8-18
3
/4-18
03
04
04
04
06
06
06
08
2.15
2.42
2.39
2.39
2.60
2.53
2.60
2.79
1.46
1.50
1.46
1.46
1.61
1.53
1.61
1.62
.10
.10
.17
.17
.24
.17
.26
.38
04
06
06
06
08
2.67
2.81
2.88
2.88
3.07
1.75
1.81
1.89
1.89
1.90
.17
.17
.24
.26
.38
/16-18
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13/16-12
17/16-12
17/16-12
11
/16-24
/16-24
1
/2-20
5
/8-18
3
/4-18
.62
.75
.88
.88
1.25
1.50
1.50
.44
.38
.44
.50
.50
.44
.62
.75
.96
.96
.96
.96
.93
.44
.44
.50
.62
.75
80
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Cuerda /
Dimetro "K"
Cabeza Bridada
Tamao
de
manguera
2.29
2.29
2.43
2.51
2.51
2.73
1.37
1.37
1.44
1.51
1.51
1.56
.17
.17
.17
.24
.26
.38
Brida segmentada SAE Cdigo 61 (FL). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1S8FL8
1G8FL8
1A8FL8
1B8FL8
1.19
08 3.23 2.06
1S12FL8
1G12FL8
1A12FL8
1B12FL8
1.50
08 3.27 2.10
1S12FL10
1G12FL10
1A12FL10
1B12FL10
1.50
10 3.26 2.10
1S12FL12
1G12FL12
1A12FL12
1B12FL12
1.50
12 3.31 2.12
1S16FL12
1G16FL12
1A16FL12
1B16FL12
1.75
12 3.31 2.12
1S20FL12
1G20FL12
1A20FL12
1B20FL12
2.00
12 3.61 2.42
1S12FL16
1A12FL16
1.50
16 3.50 2.14
1S16FL16
1G16FL16
1A16FL16
1B16FL16
1.75
16 3.49 2.14
1S20FL16
1G20FL16
1A20FL16
1B20FL16
2.00
16 3.79 2.44
1S24FL16
1G24FL16
1A24FL16
1B24FL16
2.38
16 3.83 2.47
1S16FL20
1G16FL20
1B16FL20
1.75
20 3.94 2.21
1AP16FL20*
1.75
20 3.94 2.21
1AT16FL20**
1.75
20 3.94 2.21
1S20FL20
1G20FL20
1B20FL20
2.00
20 4.24 2.51
1AP20FL20*
2.00
20 4.24 2.51
1AT20FL20**
2.00
20 4.24 2.51
1S24FL20
1G24FL20
1B24FL20
2.38
20 4.27 2.54
1AP24FL20*
2.38
20 4.27 2.54
1AT24FL20**
2.38
20 4.27 2.54
1S32FL20
1G32FL20
1B32FL20
2.81
20 4.27 2.54
1AP32FL20*
2.81
20 4.27 2.54
1AT32FL20**
2.81
20 4.27 2.54
1S20FL24
1G20FL24
1A20FL24
2.00
24 4.37 2.55
1S24FL24
1G24FL24
1A24FL24
1B24FL24
2.38
24 4.40 2.58
1S32FL24
1G32FL24
1A32FL24
1B32FL24
2.81
24 4.40 2.58
1S24FL32
1G24FL32
1A24FL32
2.38
32 4.61 2.63
1B24FL32
2.38
32 5.11 2.63
1S32FL32
1G32FL32
1A32FL32
2.81
32 4.61 2.63
1B32FL32
2.81
32 5.11 2.63
1S40FL32
1G40FL32
1A40FL32
3.31
32 4.60 2.63
1B40FL32
3.31
32 5.11 2.63
.38
.38
.50
.61
.61
.61
.58
.82
.82
.82
.82
.82
.82
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.05
1.01
1.01
1.01
1.05
1.26
1.19
1.26
1.12
1.75
1.62
1.75
1.62
Macho SAE Giratorio de flare invertido y codo de 90 (MFB)

1SA4MFB4
1GA4MFB4
1AA4MFB4
1SA5MFB4
1AA5MFB4
1SA4MFB6
1AA4MFB6
1SA5MFB6
1GA5MFB6
1AA5MFB6
1SA6MFB6
1GA6MFB6
1AA6MFB6
1SA8MFB8
1GA8MFB8
1AA8MFB8
/16-24
/2-20
7
/16-24
1
/2-20
5
/8-18
3
/4-18
1
04
04
06
06
06
08
1.69
1.73
1.69
1.73
1.73
1.75
.44
.50
.44
.50
.62
.75
P R E N S A B L E S
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
81
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Brida segmentada
1S8FLA8
1S12FLA8
1S12FLA10
1S12FLA12
1S16FLA12
1S12FLA16
1S16FLA16
1S20FLA16
1S16FLA20
1S20FLA20
1S24FLA20
1S20FLA24
1S24FLA24
1S32FLA24
1S24FLA32
1S32FLA32
1S40FLA32
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
SAE Cdigo 61 con codo de 45 (FLA).

1G8FLA8
1A8FLA8
1G12FLA8
1A12FLA8
1G12FLA10
1A12FLA10
1G12FLA12
1A12FLA12
1G16FLA12
1A16FLA12
1A12FLA16
1G16FLA16
1A16FLA16
1G20FLA16
1A20FLA16
1G16FLA20
1AP16FLA20*
1AT16FLA20**
1G20FLA20
1AP20FLA20*
1AT20FLA20**
1G24FLA20
1AP24FLA20*
1AT24FLA20**
1G20FLA24
1A20FLA24
1G24FLA24
1A24FLA24
1A32FLA24
1G24FLA32
1A24FLA32
1G32FLA32
1A32FLA32
1G40FLA32
1A40FLA32

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
Tamao
de
manguera
(Para bridas, medias bridas, kits y O-rings,
1.19
08 3.11
1B8FLA8
1.19
08 3.13
1.50
08 3.64
1B12FLA8
1.50
08 3.66
1.50
10 3.68
1B12FLA10
1.50
10 3.62
1.50
12 3.67
1B12FLA12
1.50
12 3.66
1.75
12 4.16
1B16FLA12
1.75
12 4.16
1B20FLA12
2.00
12 3.66
1.50
16 3.93
1B16FLA16
1.75
16 4.35
2.00
16 4.81
1B20FLA16
2.00
16 4.81
1B16FLA20
1.75
20 4.80
1.75
20 4.80
1.75
20 4.80
2.00
20 5.28
1B20FLA20
2.00
20 5.26
2.00
20 5.28
2.00
20 5.28
1B24FLA20
2.37
20 5.94
2.37
20 5.94
2.37
20 5.94
2.00
24 4.54
2.37
24 6.07
1B24FLA24
2.37
24 6.07
2.81
24 6.07
1B32FLA24
2.81
24 7.30
2.37
32 6.27
2.81
32 7.49
1B32FLA32
2.81
32 7.53
3.31
32 5.27
vea las pginas 173 174)

1.94 .37 .78
1.96 .37 .78
2.47 .37 1.00
2.50 .37 1.00
2.53 .46 1.00
2.46 .50 1.00
2.48 .58 1.01
2.46 .56 1.00
2.97 .58 1.06
2.97 .56 1.06
2.46 .56 1.00
2.57 .58 1.01
3.00 .76 1.06
3.45 .76 1.15
3.46 .76 1.15
3.06 .76 1.06
3.06 .76 1.06
3.06 .76 1.06
3.55 1.01 1.18
3.52 1.01 1.15
3.55 1.01 1.18
3.55 1.01 1.18
4.20 1.01 1.41
4.20 1.01 1.41
4.20 1.01 1.41
2.72 1.26 1.08
4.25 1.26 1.41
4.25 1.19 1.41
4.25 1.26 1.41
5.47 1.19 2.00
4.29 1.26 1.41
5.52 1.75 2.00
5.05 1.62 2.00
3.29 1.75 1.30
82
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Tamao
Dimetro "K"
de
Cabeza Bridada manguera
SAE Cdigo 61 con codo de 90 (FLB). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings,
1G8FLB8
1A8FLB8
1.19
08 2.86
1B8FLB8
1.19
08 2.87
1G12FLB8
1A12FLB8
1.50
08 3.45
1B12FLB8
1.50
08 3.38
1G12FLB10
1A12FLB10
1.50
10 3.44
1B12FLB10
1.50
10 3.46
1G12FLB12
1A12FLB12
1.50
12 3.49
1B12FLB12
1.50
12 3.49
1G16FLB12
1A16FLB12
1.75
12 4.03
1B16FLB12
1.75
12 4.03
1A20FLB12
2.00
12 4.67
1B20FLB12
2.00
12 3.49
1G12FLB16
1A12FLB16
1.50
16 4.20
1G16FLB16
1A16FLB16
1.75
16 4.22
1B16FLB16
1.75
16 4.22
1G20FLB16
1A20FLB16
2.00
16 4.85
1B20FLB16
2.00
16 4.86
1G24FLB16
1A24FLB16
1B24FLB16
2.37
16 5.59
1G16FLB20
1B16FLB20
1.75
20 4.66
1AP16FLB20*
1.75
20 4.66
1AT16FLB20**
1.75
20 4.66
1G20FLB20
1B20FLB20
2.00
20 5.30
1AP20FLB20*
2.00
20 5.30
1AT20FLB20**
2.00
20 5.30
1G24FLB20
1B24FLB20
2.37
20 6.04
1AP24FLB20*
2.37
20 6.04
1AT24FLB20**
2.37
20 6.04
1G32FLB20
2.81
20 4.25
1G16FLB24
1A16FLB24
1.75
24 4.80
1B16FLB24
1.75
24 4.78
1G20FLB24
1A20FLB24
2.00
24 5.43
1G24FLB24
1A24FLB24
2.37
24 6.18
1B24FLB24
2.37
24 6.18
1G32FLB24
1A32FLB24
2.81
24 7.28
1B32FLB24
2.81
24 7.28
1A24FLB32
2.37
32 6.37
1B24FLB32
2.37
32 6.85
1G32FLB32
1A32FLB32
2.81
32 7.47
1B32FLB32
2.81
32 7.20
1G40FLB32
1A40FLB32
3.31
32 7.47
1B40FLB32
3.31
32 7.20
Brida segmentada
1S16FLD16
1S20FLD16
1S20FLD20
SAE Cdigo 61 con codo de 22.5 (FLD). (Para bridas, medias bridas,
1B8FLD8
1.19
1B12FLD8
1.50
1B12FLD12
1.50
1B16FLD12
1.75
1A16FLD16
1B16FLD16
1.75
1A20FLD16
1B20FLD16
2.00
1B20FLD20
2.00
1AP20FLD20*
2.00
1AT20FLD20**
2.00
1B24FLD20
2.37
1B24FLD24
2.37
1B32FLD32
2.81
kits y
08
08
12
12
16
16
20
20
20
20
24
32
vea las pginas 173 174)

1.69
.37 1.63
1.70
.37 1.63
2.28
.37 2.13
2.21
.37 2.13
2.29
.50 2.13
2.30
.50 2.13
2.30
.58 2.13
2.30
.56 2.13
2.84
.58 2.38
2.84
.56 2.38
3.48
.58 2.62
2.30
.56 2.62
2.85
.76 2.17
2.86
.76 2.38
2.87
.76 2.38
3.50
.76 2.62
3.50
.76 2.62
4.24
.76 3.12
2.93
.76 2.38
2.93
.76 2.38
2.93
.76 2.38
3.57 1.01 2.62
3.57 1.01 2.62
3.57 1.01 2.62
4.31 1.01 3.12
4.31 1.01 3.12
4.31 1.01 3.12
2.52 1.01 2.56
2.97
.76 2.38
2.96
.76 2.37
3.61 1.01 2.62
4.35 1.26 3.12
4.35 1.19 3.12
5.45 1.26 4.50
5.45 1.19 4.50
4.40 1.26 3.12
4.37 1.12 3.12
5.49 1.75 4.50
4.72 1.62 4.50
5.49 1.75 4.56
4.72 1.62 4.56
O-rings, vea
3.38 2.20
3.97 2.80
4.01 2.82
4.45 3.26
4.64 3.29
5.12 3.77
5.57 3.83
5.57 3.83
5.57 3.83
6.31 4.58
6.45 4.63
2.13 4.64
las pginas 173 174)

.37 .36
.37 .44
.56 .44
.56 .45
.76 .45
.76 .46
1.01 .46
1.01 .46
1.01 .46
1.01 .56
1.19 .56
1.62 .88
P R E N S A B L E S
Brida segmentada
1S8FLB8
1S12FLB8
1S12FLB10
1S12FLB12
1S16FLB12
1S20FLB12
1S12FLB16
1S16FLB16
1S20FLB16
1S24FLB16
1S16FLB20
1S20FLB20
1S24FLB20
1S32FLB20
1S16FLB24
1S20FLB24
1S24FLB24
1S32FLB24
1S24FLB32
1S32FLB32
1S40FLB32
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
83
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Brida segmentada SAE Cdigo 61 con codo de 67.5 (FLE).
1AP20FLE20*
1AT20FLE20**
1S20FLE20

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Tamao
Dimetro "K"
de
(Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B8FLE8
1.19
08 3.40 2.24 .37 1.27
1B12FLE12
1.50
12 4.22 3.04 .56 1.59
1B16FLE12
1.75
12 4.84 3.65 .56 1.74
1B16FLE16
1.75
16 5.03 3.67 .76 1.74
1B20FLE16
2.00
16 5.73 4.38 .76 1.83
2.00
20 6.18 4.44 1.01 1.83
2.00
20 6.18 4.44 1.01 1.83
1B20FLE20
2.00
20 6.18 4.44 1.01 1.83
1B24FLE24
2.37
24 7.21 5.39 1.19 2.14
1B32FLE32
2.81
32 7.57 5.08 1.62 3.25
Brida segmentada SAE Cdigo 61 con codo de 30 (FLF). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B8FLF8
1.19
08 3.32 2.15 .37 .50
1B12FLF12
1.50
12 3.94 2.75 .56 .62
1B16FLF12
1.75
12 4.38 3.19 .56 .64
1B16FLF16
1.75
16 4.57 3.22 .76 .64
1B20FLF16
2.00
16 5.04 3.69 .76 .67
1B20FLF20
2.00
20 5.49 3.76 1.01 .67
1B24FLF20
2.37
20 6.22 4.49 1.01 .82
1B24FLF24
2.37
24 6.36 4.54 1.19 .82
1B32FLF32
2.81
32 7.37 4.88 1.62 1.25
1B40FLF32
3.31
32 7.42 4.93 1.62 1.28
Brida segmentada SAE Cdigo 61 con codo de 60 (FLG). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B8FLG8
1.19
08 3.57 2.40 .37 1.13
1B12FLG12
1.50
12 4.42 3.23 .56 1.39
1B16FLG12
1.75
12 5.05 3.86 .56 1.51
1S16FLG16
1G16FLG16
1A16FLG16
1B16FLG16
1.75
16 5.24 3.89 .76 1.51
1S20FLG16
1B20FLG16
2.00
16 5.95 4.60 .76 1.57
1B20FLG20
2.00
20 6.40 4.67 1.01 1.57
1B24FLG20
2.37
20 7.34 5.61 1.01 1.81
1S24FLG24
1G24FLG24
1A24FLG24
1B24FLG24
2.37
24 7.47 5.65 1.19 1.81
1B32FLG32
2.81
32 7.68 5.20 1.62 2.87
84
GLOBALES PRENSABLES
Nmero de
parte del niple
Brida segmentada
1S20FH20
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Tamao
Dimetro "K"
de
SAE Cdigo 62 (FH). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B8FH8
1.25
08 3.23 2.06 .37
1B12FH8
1.63
08 3.27 2.10 .38
1B12FH10
1.63
10 3.26 2.11 .50
1B12FH12
1.63
12 3.31 2.12 .61
1B16FH12
1.87
12 3.31 2.12 .61
1B16FH16
1.87
16 3.50 2.14 .81
1B20FH16
2.13
16 3.80 2.44 .81
1B20FH20
2.13
20 4.24 2.51 1.05
1B24FH20
2.50
20 4.24 2.51 1.05
1B24FH24
2.50
24 4.40 2.58 1.26
1B32FH32
3.12
32 5.11 2.63 1.62
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Brida segmentada SAE Cdigo 62 con codo de 22.5 (FHD). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B32FHD32
3.12
32 6.69 4.64 1.62 .88
Brida segmentada SAE Cdigo 62 con codo de 45 (FHA). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B12FHA12
1.63
12 3.66 2.46 .56 1.00
1B16FHA16
1.87
16 4.35 3.00 .76 1.06
1B20FHA16
2.13
16 4.81 3.46 .76 1.15
1B20FHA20
2.13
20 5.26 3.52 1.01 1.15
1B24FHA24
2.50
24 6.07 4.25 1.19 1.41
1B32FHA32
3.12
32 7.53 5.05 1.62 2.00
P R E N S A B L E S
Brida segmentada SAE Cdigo 62 con codo de 30 (FHF). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B32FHF32
3.12
32 6.93 4.88 1.62 1.25
85
P R E N S A B L E S
GLOBALES PRENSABLES
86
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte TTC12
Dimetro "K"
Cabeza Bridada
Tamao
de
manguera
Brida segmentada SAE Cdigo 62 con codo de 90 (FHG). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B16FHG16
1.87
16 5.21 3.88 .81 1.51
1B20FHG16
2.13
16 5.93 4.60 .81 1.57
1B32FHG32
3.12
32 7.25 5.20 1.62 2.87
Brida segmentada SAE Cdigo 62 con codo de 67.5 (FHE). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B32FHE32
3.12
32 7.13 5.08 1.62 3.25
Brida segmentada SAE Cdigo 62 con codo de 90 (FHB). (Para bridas, medias bridas, kits y O-rings, vea las pginas 173 174)
1B8FHB8
1.25
08 2.87 1.70 .37 1.63
1B12FHB12
1.63
12 3.49 2.30 .56 2.13
1B16FHB12
1.87
12 4.03 2.84 .56 2.38
1B16FHB16
1.87
16 4.22 2.86 .76 2.38
1B20FHB16
2.13
16 4.85 3.50 .76 2.62
1B20FHB20
2.13
20 5.30 3.57 1.01 2.62
1B24FHB24
2.50
24 6.28 4.35 1.19 3.12
1B32FHB32
3.12
32 7.20 4.72 1.62 4.50
GLOBALES METRICAS
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Hembra Giratoria BSPP (BF) ***

1S4BF4
1G4BF4
1S6BF6
1G6BF6
1S8BF6
1G8BF6
1S8BF8
1G8BF8
1S10BF10
1G10BF10
1S12BF12
1G12BF12
1S16BF16
1G16BF16
1S20BF20
1G20BF20
1S24BF24
1G24BF24
1S32BF32
1G32BF32
1S20JM20
BSPP (JM)***
1G4JM4
1G6JM6
1G8JM8
1G12JM12
1G16JM16
1G20JM20
Nmero de
parte TTC12
Todas las dimensiones estn en milmetros
Cuerda T
Tamao
de
manguera
04
06
06
08
10
12
42.3
46.4
47.9
53.5
54.1
55.5
18.9
21.1
22.6
23.8
24.7
25.3
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
19
22
27
27
30
32
16
20
24
62.0 27.6
73.6 29.6
80.0 33.7
20.7
26.6
32.0
41
50
55
32
85.4 35.2
44.4
70
1A4BF4
1A6BF6
1A8BF6
1A8BF8
1A10BF10
1A12BF12
1A16BF16
1AT20BF20**
1B6BF6
1B8BF8
1B12BF12
1B16BF16
1B20BF20
1B24BF24
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
/4
/8
1
/2
1
/2
5
/8
3
/4
1
11/4
11/2
2
1A4JM4
1A6JM6
1A8JM8
1A12JM12
1A16JM16
1B8JM8
1B12JM12
1B16JM16
G
G
G
G
G
/4
/8
1
/2
3
/4
1
04
06
08
47.0 23.6
51.0 25.7
58.0 28.3
4.2
6.7
9.6
19
22
27
19
22
27
12
16
62.0 31.8
69.0 34.6
15.5
20.7
32
41
36
41
1AP20JM20*
1AT20JM20**
1B20JM20
G 11/4
G 11/4
20
20
80.2 36.2
80.2 36.2
26.6
26.6
50
50
46
46
P R E N S A B L E S
Hembra Giratoria
1S4JM4
1S6JM6
1S8JM8
1S12JM12
1S16JM16
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
***La cuerda paralela JIS y la conexin BSPP son intercambiables
87
P R E N S A B L E S
GLOBALES METRICAS
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte del niple
Hembra Giratoria
1S4BFA4
1S6BFA6
1S8BFA8
1S10BFA10
1S12BFA12
1S16BFA16
1S20BFA20
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
BSPP con codo de 45 (BFA) **

1G4BFA4
1A4BFA4
1G6BFA6
1A6BFA6
1G8BFA8
1A8BFA8
1G10BFA10
1A10BFA10
1G12BFA12
1A12BFA12
1G16BFA16
1A16BFA16
1G20BFA20
1AT20BFA20*
Hembra Giratoria BSPP con codo

1S4BFB4
1G4BFB4
1S6BFB6
1G6BFB6
1S8BFB6
1G8BFB6
1S8BFB8
1G8BFB8
1S10BFB10
1G10BFB10
1S12BFB12
1G12BFB12
1S16BFB16
1G16BFB16
1S20BFB20
1G20BFB20
de 90 (BFB) **
1A4BFB4
1A6BFB6
1A8BFB6
1A8BFB8
1A10BFB10
1A12BFB12
1A16BFB16
1AT20BFB20*
Nmero d
parte TTC12
Cuerda T
Tamao de
manguera
1B8BFA8
1B12BFA12
1B16BFA16
1B20BFA20
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G1
G 11/4
04
06
08
10
12
16
20
65.3 41.9
73.8 48.5
91.5 61.8
100.4 71.0
108.8 78.6
126.8 92.4
153.6 109.6
4.2
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
26.6
16.5
19.0
24.8
27.4
29.4
33.2
37.2
19
22
27
30
32
41
50
1B8BFB8
1B12BFB12
1B16BFB16
1B20BFB20
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G1
G 1/4
04
06
06
08
10
12
16
20
56.4 33.0
64.1 38.8
74.6 49.3
80.2 50.5
90.6 61.2
99.3 69.1
118.2 83.8
146.2 102.2
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
26.6
31.0
36.6
48.5
48.5
56.3
61.5
71.5
82.5
19
22
27
27
30
32
41
50
* Usa sockets para dos trenzas de alambre. Las mquinas de ensamble FT1320, FT1330 y FT1208 requieren de una conexin (acople) de una pieza.
**Las tuerxas giratorias son universales para las conexiones (acople) SAE 37 y de 45.
88
GLOBALES METRICAS
2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Macho Cnico BSP, BSPT (BT)

1S4BT4
1G4BT4
1S6BT6
1G6BT6
1S8BT8
1G8BT8
1S12BT12
1G12BT12
1S16BT16
1G16BT16
1S20BT20
1G20BT20
BSP (BP)
1G4BP4
1G6BP6
1G8BP6
1G8BP8
1G12BP12
1G16BP16
Nmero d
parte TTC12
1A4BT4
1A6BT6
1A8BT8
1A12BT12
1A16BT16
1AT20BT20*
1B6BT6
1B8BT8
1B12BT12
1B16BT16
1B20BT20
1B24BT24
1A4BP4
1A6BP6
1A8BP6
1A8BP8
1A12BP12
1A16BP16
Cuerda T
Tamao de
manguera
R 1/4 -19
R 3/8-19
R 1/2 -14
R 3/4 -14
04
06
08
12
50.6
54.9
66.2
71.1
R 1 -11
R 11/4 -11
R 11/4 -11
16
20
24
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G1
04
06
06
08
12
16
27.2
4.2
29.6
6.7
36.5
9.6
40.9 15.5
14
19
22
30
81.2 46.8 20.7

96.2 52.2 26.6
100.8 54.5 32.0
36
46
50
44.3
48.4
52.4
58.0
63.1
70.9
20.9
4.2
23.1
6.7
27.1
6.7
28.3
9.6
32.9 15.5
36.5 20.7
19
22
27
27
32
41
P R E N S A B L E
Macho Paralelo
1S4BP4
1S6BP6
1S8BP6
1S8BP8
1S12BP12
1S16BP16
Nmero de
parte TTC
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
* Usa sockets para dos trenzas de alambre. Las mquinas de ensamble FT1320, FT1330 y FT1208 requieren de una conexin (acople) de una pieza..
89
P R E N S A B L E S
GLOBALES METRICAS
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Hembra Giratoria DKO Servicio

1S5DL4
1G5DL4
1S6DL4
1G6DL4
1S8DL6
1G8DL6
1S10DL6
1G10DL6
1S12DL8
1G12DL8
1S16DL10
1G16DL10
1S20DL12
1G20DL12
1S25DL16
1G25DL16
1S32DL20
1G32DL20
1S40DL24
1G40DL24
Nmero de
parte TTC
ligero (DL)
1A5DL4
1A6DL4
1A8DL6
1A10DL6
1A12DL8
1A16DL10
1A20DL12
1A25DL16
1AT32DL20*
1A40DL24
Nmero d
parte TTC12
1B8DL6
1B10DL6
1B12DL8
1B16DL10
1B20DL12
1B25DL16
1B32DL20
Cuerda T
Tubo
D.E.
Tamao
de
manguera
M12
M14
M16
M18
M22
M26
M30
M36
M45
M52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
04
04
06
06
08
10
12
16
20
24
48.0
46.0
56.9
51.2
58.3
59.2
62.5
68.2
83.7
87.2
24.6
22.6
31.6
25.9
28.6
29.8
32.3
33.8
39.7
40.9
4.2
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
26.6
32.0
M14
M16
M18
M22
M26
M30
M36
M45
x
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
8
10
12
15
18
22
28
35
04
06
06
08
10
12
16
20
62.4
66.8
69.8
81.7
88.4
98.4
120.0
148.0
39.0
41.5
44.5
52.0
59.0
68.2
85.6
104.0
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
26.6
17
17
19
22
27
32
36
41
50
60
Hembra Giratoria DKO Servicio ligero con codo de 45 (DLA)

1S6DLA4
1S8DLA6
1S10DLA6
1S12DLA8
1S16DLA10
1S20DLA12
1S25DLA16
1G6DLA4
1G8DLA6
1G10DLA6
1G12DLA8
1G16DLA10
1G20DLA12
1G25DLA16
1A6DLA4
1A8DLA6
1A10DLA6
1A12DLA8
1A16DLA10
1A20DLA12
1A25DLA16
1AT32DLA20*
17.5
19.0
20.5
21.5
27.5
26.0
33.5
43.0
17
19
22
27
32
36
41
50
90
GLOBALES METRICAS
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Hembra Giratoria DKO Servicio

1S5DLB4
1G5DLB4
1S5DLB4
1G6DLB4
1S8DLB6
1G8DLB6
1S10DLB6
1S12DLB8
1S16DLB10
1S20DLB12
1S25DLB16
1G10DLB6
1G12DLB8
1G16DLB10
1G20DLB12
1G25DLB16
Nmero d
parte TTC12
ligero con codo de 90 (DLB)

1A5DLB4
1A6DLB4
1A8DLB6
1B8DLB6
Tubo
D.E.
Tamao
de
manguera
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
6
8
10
04
04
06
49.9
51.9
57.3
Cuerda T
1A10DLB6
1A12DLB8
1A16DLB10
1A20DLB12
1A25DLB16
1AT32DLB20*
1B12DLB8
1B20DLB12
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M45 x 2
12
15
18
22
28
35
06
08
10
12
16
20
1A5DK4
1A6DK4
1A8DK6
1A10DK6
1A12DK8
1A16DK10
1A20DK12
1A25DK16
1AT32DK20*
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M45 x 2
6
8
10
12
15
18
22
28
35
04
04
06
06
08
10
12
16
20
4.2
4.2
6.7
26.5
31.5
35.5
17
17
19
60.3
35.0 6.7
72.0
42.3 9.6
82.9
53.5 12.8
95.0
64.8 15.5
154.4 120.0 20.7
119.0
75.0 26.6
39.0
43.0
59.0
54.0
71.0
76.0
22
27
32
36
41
50
44.7
44.5
52.0
49.0
56.0
56.0
62.0
66.0
79.4
26.5
28.5
32.0
21.3
21.1
26.7
23.7
26.3
26.6
31.8
31.6
35.4
4.2
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
26.6
12
14
17
19
24
27
32
41
46
P R E N S A B L E S
Macho 24 Servicio ligero (DK)

1S5DK4
1G5DK4
1S6DK4
1G6DK4
1S8DK6
1G8DK6
1S10DK6
1G10DK6
1S12DK8
1G12DK8
1S16DK10
1G16DK10
1S20DK12
1G20DK12
1S25DK16
1G25DK16
1S32DK20
1G32DK20
Nmero de
parte TTC

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
91
P R E N S A B L E S
GLOBALES METRICAS
92
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Hembra Giratoria DKO Servicio Pesado (DS)

1S5DS4
1G5DS4
1A5DS4
1S6DS4
1G6DS4
1A6DS4
1S8DS6
1S10DS6
1S12DS8
1S16DS10
1S20DS12
1S25DS16
1G8DS6
1G10DS6
1G12DS8
1G16DS10
1G20DS12
1G25DS16
1A8DS6
1A10DS6
1A12DS8
1A16DS10
1A20DS12
1A25DS16

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Tubo Tamao
de
D.E. manguera
Nmero d
parte TTC12
Cuerda T
M16 x 1.5
M18 x 1.5
8
10
1B8DS6
1B10DS6
1B12DS8
1B16DS10
1B20DS12
1B25DS16
1B32DS20
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
M52 x 2
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
Hembra Giratoria DKO Servicio ligero con codo de 45 (DSA)

1S6DSA4
1G6DSA4
1A6DSA4
1S8DSA6
1G8DSA6
1A8DSA6
1B8DSA6
1S10DSA6
1G10DSA6
1A10DSA6
1S12DSA8
1G12DSA8
1A12DSA8
1B12DSA8
1S16DSA10
1G16DSA10
1A16DSA10
1B16DSA10
1S20DSA12
1G20DSA12
1A20DSA12
1B20DSA12
1S25DSA16
1G25DSA16
1A25DSA16
1B25DSA16
04
04
49.6
50.8
26.2
27.4
4.2
4.2
19
22
12
14
16
20
25
30
38
06
06
08
10
12
16
20
53.8
56.9
62.4
66.9
72.0
78.5
93.7
28.5
31.6
32.7
37.5
41.8
44.1
49.7
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
26.6
24
27
30
36
46
50
60
10
12
14
16
20
25
30
04
06
06
08
10
12
16
61.4
68.3
68.8
79.7
89.3
107.4
121.4
38.0
43.0
43.5
50.0
59.9
77.2
87.0
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
17.0
19.0
20.0
23.0
26.0
32.5
37.5
22
24
27
30
36
46
55
GLOBALES METRICAS
2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Tubo
D.E.
Hembra Giratoria DKO Servicio pesado con codo de 90 (DSB)

1S6DSB4
1G6DSB4
1A6DSB4
1S8DSB6
1G8DSB6
1A8DSB6
1B8DSB6
1S10DSB6
1G10DSB6
1A10DSB6
1B10DSB6
1S12DSB8
1G12DSB8
1A12DSB8
1B12DSB8
1S16DSB10
1G16DSB10
1A16DSB10
1B16DSB10
1S20DSB12
1G20DSB12
1A20DSB12
1B20DSB12
1S25DSB16
1G25DSB16
1A25DSB16
1B25DSB16
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
10
12
14
16
20
25
30
04
06
06
08
10
12
16
54.5
60.3
63.8
73.7
82.0
93.0
104.0
Macho 24 Servicio Pesado (EK)

1S5EK4
1G5EK4
1S6EK4
1G6EK4
1S8EK6
1G8EK6
1S10EK6
1G10EK6
1S12EK8
1G12EK8
1S16EK10
1G16EK10
1S20EK12
1G20EK12
1S25EK16
1G25EK16
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
8
10
12
14
16
20
25
30
04
04
06
06
08
10
12
16
47.5
40.7
50.3
52.6
58.0
62.0
65.5
72.3
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
1A5EK4
1A6EK4
1A8EK6
1A10EK6
1A12EK8
1A16EK10
1A20EK12
1A25EK16
Nmero d
parte TTC12
1B8EK6
1B10EK6
1B12EK8
1B16EK10
1B20EK12
1B25EK16
31.0
35.0
38.5
44.0
52.6
62.8
69.6
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
33.5
35.0
42.0
49.0
53.5
64.5
74.0
22
24
27
30
36
46
50
24.1
23.6
25.0
27.3
28.3
32.6
35.3
37.9
4.2
4.2
6.7
6.7
9.6
12.8
15.5
20.7
17
19
22
24
27
32
41
46
P R E N S A B L E S
Cuerda T
Tamao
de
manguera
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
93
P R E N S A B L E S
GLOBALES METRICAS
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619

2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Nmero de
parte TTC
Nmero de
parte TTC12
Cuerda T
Hembra Giratoria JIS (JF)

1S4JF4
1G4JF4
1S6JF6
1G6JF6
1S8JF8
1G8JF8
1S12JF12
1G12JF12
1S16JF16
1G16JF16
1S20JF20
1G20JF20
1S24JF24
1G24JF24
1S32JF32
1G32JF32
1A4JF4
1A6JF6
1A8JF8
1A12JF12
1A16JF16
1AP20JF20*
1AT20JF20**
1A24JF24
1A32JF32
1B6JF6
1B8JF8
1B12JF12
1B16JF16
1B20JF20
1B24JF24
1B32JF32
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Hembra Giratoria Komatsu (KF)

1S4KF4
1G4KF4
1S6KF6
1G6KF6
1S8KF8
1G8KF8
1S10KF10
1G10KF10
1S10KF12
1G10KF12
1S12KF12
1G12KF12
1S16KF16
1G16KF16
1S20KF20
1G20KF20
1S24KF24
1G24KF24
1A4KF4
1A6KF6
1A8KF8
1A10KF10
1A10KF12
1A12KF12
1A16KF16
1AP20KF20*
1AT20KF20**
1A24KF24
1B12KF12
1B16KF16
1B20KF20
M14
M18
M22
M24
M24
M30
M33
M36
M36
M42
/4
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/4
11/2
2
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Tamao
de
manguera
04
06
08
12
16
20
20
24
32
53.2
59.2
66.3
73.3
83.6
102.1
102.1
109.7
122.6
29.8
33.9
36.6
43.1
49.2
58.1
58.1
63.4
72.4
4.2
6.7
9.6
15.5
20.7
26.6
26.6
32.0
44.4
19
22
27
32
41
50
50
55
70
19
22
27
36
41
46
46
50
65
04 56.1 32.7 42.2

06 60.4 35.1 6.7
08 69.5 39.8 9.6
10 75.4 46.0 12.4
12 76.6 46.4 12.4
12 81.5 51.3 15.5
16 91.4 57.0 20.7
20 113.4 69.4 26.6
20 113.4 60.4 26.6
24 120.5 74.2 32.0
19
24
27
32
32
36
41
46
46
55
19
22
27
30
30
36
41
46
46
50
94
GLOBALES METRICAS
2661(12 a 32), FC211, FC212, FC310, FC318 (12 a 32), FC510, FC611,
GH781, GH793.
266112, FC136, FC31812, FC636, FC736, GH493.
Nmero de
parte del niple
Nmero de
parte OTC
Brida Segmentada Komatsu (KS)

1S10KS10
1G10KS10
Nmero de
parte TTC
1A10KS10
Nmero de
parte TTC12
Dimetro de
la brida
Tamao
de
manguera
34.2
10
94.2 64.8 11.5
Brida Segmentada Komatsu con codo de 45 (KSA)

1S10KSA10
1G10KSA10
1A10KSA10
1B10KSA10
34.2
10
86.1 56.7 11.5
21.8
Brida Segmentada Komatsu con codo de 90 (KSB)

1S10KSB10
1G10KSB10
1A10KSB10
1B10KSB10
34.2
10
77.9 48.5 11.5
51.3
P R E N S A B L E S
1B10KS10
04 a 20, GH793.
2661, FC318, FC466, FC498, FC619
95
P R E N S A B L E S
GLOBALES TTC ESPIRAL
96
Conexiones (acoples) TTC espiral

para usare con las mangueras:
FC254, FC273, FC606, GH466, GH506
Conexiones (acoples)1E para usarse en
construccin de 4 alambres
Conexiones (acoples)1Z para usarse en
A
D
K
K
Cdigo 62
Brida segmentada recta
Nmero de parte
de la conexin
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
pulgadas
mm
Tamao de
la manguera
Cdigo 62
Brida segmentada de codo a 45
A
pulgadas mm
D
pulgadas
mm
Cdigo 62
Largo de
insercin
L
pulgadas mm
H
pulgadas
mm
Cdigo 62 (SAE J518) Brida segmentada recta

1E12FH12
1E16FH12
1E16FH16
1Z16FH16
1E20FH16
1E20FH20
1Z20FH16
1Z20FH20
1.62
1.88
1.88
1.88
2.12
2.12
2.12
2.12
41.3
47.6
47.6
47.6
54.0
54.0
54.0
54.0
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
4.16
4.33
5.32
5.32
5.22
5.85
5.22
5.85
105.8
110.0
135.2
135.2
132.6
148.6
132.6
148.6
2.39
2.56
2.76
2.76
2.66
2.90
2.66
2.90
60.8
65.0
70.2
70.2
67.6
73.6
67.6
73.6
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
Cdigo 62 (SAE J518) Brida segmentada 45

1E12FHA12
1.62
41.3
1E16FHA12
1.88
47.6
1E16FHA16
1.88
47.6
1Z16FHA16
1.88
47.6
1E20FHA16
2.12
54.0
1E20FHA20
2.12
54.0
1Z20FHA16
2.12
54.0
1Z20FHA20
2.12
54.0
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
4.93
5.37
6.37
6.37
6.99
7.61
6.99
7.61
125.3
136.5
161.7
161.7
177.4
193.4
177.4
193.4
3.16
3.60
3.81
3.81
4.43
4.66
4.43
4.66
80.3
91.5
96.7
96.7
112.4
118.4
112.4
118.4
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
1.06
1.26
1.26
1.26
1.54
1.54
1.54
1.54
27.0
32.0
32.0
32.0
39.0
39.0
39.0
39.0

1E12FHB12
1.62
41.3
1E16FHB12
1.88
47.6
1E16FHB16
1.88
47.6
1Z16FHB16
1.88
47.6
1E20FHB16
2.12
54.0
1E20FHB20
2.12
54.0
1Z20FHB16
2.12
54.0
1Z20FHB20
2.12
54.0
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
4.72
5.17
6.17
6.17
6.79
7.41
6.79
7.41
120.0
131.4
156.6
156.6
172.4
188.4
172.4
188.4
2.95
3.40
3.61
3.61
4.23
4.46
4.23
4.46
75.0
86.4
91.6
91.6
107.4
113.4
107.4
113.4
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
2.32
2.80
2.80
2.80
3.50
3.50
3.50
3.50
59.0
71.0
71.0
71.0
89.0
89.0
89.0
89.0
Nota: Para Bridas, Meidas Bridas segmentadas, Kits y O-rings, vea las pginas 173 174.
A
A
D
K
K
Cdigo 61
Nmero de parte
de la conexin
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
pulgadas
mm
Tamao de
manguera
Cdigo 61
A
pulgadas mm
D
pulgadas
mm
Cdigo 61
Longitud de
insercin
L
pulgadas mm
H
pulgadas
mm
Cdigo 61 (SAE J518) Brida segmentada recta

1E12FL12
1.50
38.1
1E16FL12
1.75
44.4
1E16FL16
1.75
44.4
1E20FL16
2.00
50.8
1E20FL20
2.00
50.8
-12
-12
-16
-16
-20
3.92
3.78
4.78
4.94
5.57
99.5
96.1
121.3
125.5
141.5
2.15
2.01
2.22
2.38
2.62
54.5
51.1
56.3
60.5
66.5
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0

1E12FLA12
1.50
38.1
1E16FLA12
1.75
44.4
1E16FLA16
1.75
44.4
1E20FLA16
2.00
50.8
1E20FLA20
2.00
50.8
-12
-12
-16
-16
-20
4.93
5.37
6.37
6.99
7.61
125.3
136.5
161.7
177.4
193.4
3.16
3.60
3.81
4.43
4.66
80.3
91.5
96.7
112.4
118.4
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
1.06
1.26
1.26
1.54
1.54
27.0
32.0
32.0
39.0
39.0

1E12FLB12
1.50
38.1
1E16FLB12
1.75
44.4
1E16FLB16
1.75
44.4
1E20FLB16
2.00
50.8
1E20FLB20
2.00
50.8
-12
-12
-16
-16
-20
4.72
5.17
6.17
6.79
7.41
120.0
131.4
156.6
172.4
188.4
2.95
3.40
3.61
4.23
4.46
75.0
86.4
91.6
107.4
113.4
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
2.32
2.80
2.80
3.50
3.50
59.0
71.0
71.0
89.0
89.0
P R E N S A B L E S
Nota: Para Bridas, Medias Bridas segmentadas, Kits y O-rings, vea las pginas 173 174.

para usarse con las mangueras:
FC254, FC273, GH506
97
P R E N S A B L E S
98

FC254, FC273, FC606, GH466, GH506
A
D
A
D
K
K
Brida Gato
Recta
Nmero de parte
de la conexin
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
pulgadas
mm
Tamao de
manguera
Brida Gato
Codo 45
A
pulgadas mm
D
pulgadas
mm
Brida Gato
Codo 90
Longitud de
insercin
L
pulgadas mm
H
pulgadas
mm
Brida segmentada recta Caterpillar

1E12CT12
1E16CT12
1E16CT16
1Z16CT16
1E20CT16
1E20CT20
1Z20CT16
1Z20CT20
1.62
1.88
1.88
1.88
2.12
2.12
2.12
2.12
41.3
47.6
47.6
47.6
54.0
54.0
54.0
54.0
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
4.38
4.51
5.51
5.51
5.37
6.00
5.37
6.00
111.3
114.7
139.9
139.9
136.5
152.5
136.5
152.5
2.61
2.74
2.95
2.95
2.81
3.05
2.81
3.05
66.3
69.7
74.9
74.9
71.5
77.5
71.5
77.5
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
Brida segmentada 45 - Caterpillar

1E12CTA12
1.62
1E16CTA12
1.88
1E16CTA16
1.88
1Z16CTA16
1.88
1E20CTA16
2.12
1E20CTA20
2.12
1Z20CTA16
2.12
1Z20CTA20
2.12
41.3
47.6
47.6
47.6
54.0
54.0
54.0
54.0
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
5.08
5.50
6.50
6.50
7.10
7.72
7.10
7.72
129.2
139.8
165.0
165.0
180.2
196.2
180.2
196.2
3.31
3.73
3.94
3.94
4.54
4.77
4.54
4.77
84.2
94.8
100.0
100.0
115.2
121.2
115.2
121.2
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
1.22
1.39
1.39
1.39
1.65
1.65
1.65
1.65
30.9
35.3
35.3
35.3
41.8
41.8
41.8
41.8
Brida segmentada 90 - Caterpillar

1E12CTB12
1.62
1E16CTB12
1.88
1E16CTB16
1.88
1Z16CTB16
1.88
1E20CTB16
2.12
1E20CTB20
2.12
1Z20CTB16
2.12
1Z20CTB20
2.12
41.3
47.6
47.6
47.6
54.0
54.0
54.0
54.0
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
4.72
5.17
6.17
6.17
6.79
7.41
6.79
7.41
120.0
131.4
156.6
156.6
172.4
188.4
172.4
188.4
2.95
3.40
3.61
3.61
4.23
4.46
4.23
4.46
75.0
86.4
91.6
91.6
107.4
113.4
107.4
113.4
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
2.54
2.98
2.98
2.98
3.66
3.66
3.66
3.66
64.5
75.7
75.7
75.7
92.9
92.9
92.9
92.9
A
A
D
BSPP
Recta
Nmero
de parte
de la conexin
Cuerda
BSPP
Codo de 45
Tamao de
manguera
A
pulgadas mm
D
pulgadas
mm
BSPP
Codo de 90
Longitud de
insercin
L
pulgadas mm
H
pulgadas
mm
Hembra Giratoria BSP / JIS (BF)

1E12BF12
G 3/4
1E16BF12
G1
1E16BF16
G1
1E20BF16
G 1 1/4
1E20BF20
G 1 1/4
-12
-12
-16
-16
-20
3.27
3.22
4.21
4.13
4.76
83.0
81.7
106.9
104.9
120.9
1.50
1.44
1.65
1.57
1.81
38.0
36.7
41.9
39.9
45.9
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
Hembra Giratoria codo de 45 BSP / JIS (BFA)

1E12BFA12
G 3/4
1E16BFA12
G1
1E16BFA16
G1
1E20BFA16
G 1 1/4
1E20BFA20
G 1 1/4
-12
-12
-16
-16
-20
4.76
5.13
6.13
6.57
7.19
121.0
130.4
155.6
166.9
182.6
2.99
3.36
3.57
4.01
4.25
76.0
85.4
90.6
101.9
107.9
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
1.02
1.18
1.18
1.34
1.34
26.0
30.0
30.0
34.0
34.0
Hembra Giratoria codo de 90 BSP / JIS (BFB)

1E12BFB12
G 3/4
1E16BFB12
G1
1E16BFB16
G1
1E20BFB16
G 1 1/4
1E20BFB20
G 1 1/4
-12
-12
-16
-16
-20
4.51
4.94
5.94
6.44
7.07
114.5
125.6
150.8
163.7
179.7
2.74
3.17
3.38
3.89
4.12
69.5
80.6
85.8
98.7
104.7
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
2.24
2.68
2.68
3.11
3.11
57.0
68.0
68.0
79.0
79.0

para usarse con las mangueras::
FC254, FC273, GH506
NOTA: la cuerda paralela JIS y el conector BSPP son intercambiables
P R E N S A B L E S
99
P R E N S A B L E S
100

FC254, FC273, FC606, GH466, GH506
A
A
D
H
H
DKOS
Recta
Nmero
de parte
de la conexin
Cuerda
Tubo
O.D.
Hembra Giratoria DKO, Trabajo pesado (DS)

1E20DS12
M36 x 2
25
1E25DS12
M42 x 2
30
1E25DS16
M42 x 2
30
1Z25DS16
M42 x 2
30
1E32DS16
M52 x 2
38
1E32DS20
M52 x 2
38
1Z32DS16
M52 x 2
38
1Z32DS20
M52 x 2
38
DKOS
Codo 45
Tamao de
manguera
A
pulgadas mm
D
pulgadas mm
DKOS
Codo 90
Longitud de
Insercion
L
pulgadas
mm
H
pulgadas
mm
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
3.87
3.80
4.80
4.80
4.82
5.44
4.82
5.44
98.4
96.6
121.8
121.8
122.3
138.3
122.3
138.3
2.10
2.03
2.24
2.24
2.26
2.49
2.26
2.49
53.4
51.6
56.8
56.8
57.3
63.3
57.3
63.3
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
Hembra Giratoria DKO, Trabajo pesado Codo 45 (DSA)

1E20DSA12
M36 x 2
25
-12
1E25DSA12
M42 x 2
30
-12
1E25DSA16
M42 x 2
30
-16
1Z25DSA16
M42 x 2
30
-16
1E32DSA16
M52 X 2
38
-16
1E32DSA20
M52 x 2
38
-20
1Z32DSA16
M52 X 2
38
-16
1Z32DS20
M52 x 2
38
-20
5.13
5.49
6.48
6.48
6.98
7.61
6.98
7.61
130.3
139.4
164.6
164.6
177.3
193.3
177.3
193.3
3.36
3.72
3.92
3.92
4.42
4.66
4.42
4.66
85.3
94.4
99.6
99.6
112.3
118.3
112.3
118.3
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
1.26
1.38
1.38
1.38
1.54
1.54
1.54
1.54
32.0
35.0
35.0
35.0
39.0
39.0
39.0
39.0
Hembra Giratoria DKO, Trabajo pesado Codo 90 (DSB)

1E20DSB12
M36 x 2
25
-12
1E25DSB12
M42 X 2
30
-12
1E25DSB16
M42 x 2
30
-16
1Z25DSB16
M42 x 2
30
-16
1E32DSB16
M52 X 2
38
-16
1E32DSB20
M52 x 2
38
-20
1Z32DSB16
M52 x 2
38
-16
1Z32DSB20
M52 x 2
38
-20
4.72
5.19
6.17
6.17
6.79
7.41
6.79
7.41
120.0
131.4
156.8
156.8
172.4
188.4
172.4
188.4
2.95
3.40
3.61
3.61
4.23
4.46
4.23
4.46
75.0
86.4
91.8
91.8
107.4
113.4
107.4
113.4
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
2.56
2.99
2.99
2.99
3.50
3.50
3.50
3.50
65.0
76.0
76.0
76.0
89.0
89.0
89.0
89.0
A
D
A
D
A
L
Giratoria ORS
Recta
Nmero
de parte
de la conexin
Hembra Giratoria ORS, Recta
1EA12FR12
1EA16FR12
1EA16FR16
1ZA16FR16
1EA20FR16
1EA20FR20
1ZA20FR16
1ZA20FR20
Cuerda
Tamao de
manguera
Giratoria ORS
Codo 45
A
pulgadas mm
D
pulgadas
mm
Giratoria ORS
Codo 90
Longitud
de insercin
L
pulgadas mm
H
pulgadas
mm
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
3.77
3.33
4.71
4.71
4.19
5.38
4.19
5.38
95.9
84.6
119.5
119.5
106.4
136.7
106.4
136.7
2.00
1.56
2.15
2.15
1.63
2.43
1.63
2.43
50.9
39.6
54.5
54.5
41.4
61.7
41.4
61.7
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
Hembra Giratoria ORS, Codo 45

1EA12FRA12
1 3/16-12
1EA16FRA12
1 7/16-12
1EA16FRA16
1 7/16-12
1ZA16FRA16
1 7/16-12
1EA20FRA16
1 11/16-12
1EA20FRA20
1 11/16-12
1ZA20FRA16
1 11/16-12
1ZA20FRA20
1 11/16-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
4.68
5.05
6.04
6.04
6.45
7.08
6.45
7.08
118.9
128.4
153.4
153.4
163.9
179.8
163.9
179.8
2.91
3.28
3.48
3.48
3.89
4.13
3.89
4.13
73.9
83.4
88.4
88.4
98.9
104.8
98.9
104.8
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
0.94
1.10
1.10
1.10
1.22
1.22
1.22
1.22
24.0
28.0
28.0
28.0
31.0
31.0
31.0
31.0
Hembra Giratoria ORS, Codo 90

1EA12FRB12
1 3/16-12
1EA16FRB12
1 7/16-12
1EA16FRB16
1 7/16-12
1ZA16FRB16
1 7/16-12
1EA20FRB16
1 11/16-12
1EA20FRB20
1 11/16-12
1ZA20FRB16
1 11/16-12
1ZA20FRB20
1 11/16-12
-12
-12
-16
-16
-16
-20
-16
-20
4.51
4.94
5.93
5.93
6.45
7.07
6.45
7.07
114.5
125.6
150.6
150.6
163.7
179.6
163.7
179.6
2.74
3.17
3.37
3.37
3.89
4.12
3.89
4.12
69.5
80.6
85.6
85.6
98.7
104.6
98.7
104.6
1.77
1.77
2.56
2.56
2.56
2.95
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
65.0
75.0
65.0
75.0
2.28
2.80
2.80
2.80
3.07
3.07
3.07
3.07
58.0
71.0
71.0
71.0
78.0
78.0
78.0
84.0
P R E N S A B L E S
1 3/16-12
1 7/16-12
1 7/16-12
1 7/16-12
1 11/16-12
1 11/16-12
1 11/16-12
1 11/16-12

FC254, FC273, FC606, GH466, GH506
101

FC254, FC273, GH506
A
D
Giratoria SAE 37 (JIC)

Recta
Nmero de parte
de la conexin
Giratoria SAE 37 (JIC), Recta
1EA12FJ12
1EA16FJ12
1EA16FJ16
1EA20FJ16
1EA20FJ20
Cuerda
Tamao de
manguera

Codo 45
pulgadas
mm
pulgadas
mm

Codo 90
Longitud de
insercin
L
pulgadas
mm
H
pulgadas
mm
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 5/8-12
-12
-12
-16
-16
-20
3.53
3.60
4.59
4.63
5.25
89.8
91.4
116.6
117.5
133.5
1.76
1.83
2.03
2.07
2.30
44.8
46.4
51.6
52.5
58.5
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
Giratoria SAE 37 (JIC), Codo 45

1EA12FJA12
1 1/16-12
1EA16FJA12
1 5/16-12
1EA16FJA16
1 5/16-12
1EA20FJA16
1 5/8-12
1EA20FJA20
1 5/8-12
-12
-12
-16
-16
-20
4.80
5.25
6.25
6.70
7.33
121.9
133.4
158.6
170.2
186.2
3.03
3.48
3.69
4.14
4.38
76.9
88.4
93.6
105.2
111.2
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
1.06
1.30
1.30
1.46
1.46
27.0
33.0
33.0
37.0
37.0
Giratoria SAE 37 (JIC), Codo 90

1EA12FJB12
1 1/16-12
1EA16FJB12
1 5/16-12
1EA16FJB16
1 5/16-12
1EA20FJB16
1 5/8-12
1EA20FJB20
1 5/8-12
-12
-12
-16
-16
-20
4.51
4.94
5.94
6.45
7.08
114.5
125.6
150.8
163.9
179.9
2.74
3.17
3.38
3.89
4.13
69.5
80.6
85.8
98.9
104.9
1.77
1.77
2.56
2.56
2.95
45.0
45.0
65.0
65.0
75.0
2.28
2.80
2.80
3.23
3.23
58.0
71.0
71.0
82.0
82.0
P R E N S A B L E S
102
PRENSABLES PELADO
EXTERNO REF. ESPIRAL
A
Tubo Macho
FC9516/FJ9759
FJ9568
Todas las dimensiones estn en pulgadas

FC9515/FJ9760
FJ9567
Tamao
manguera
SAE 37 (JIC)
Macho Flare
FC9631/FJ9915
SAE cuerda recta

O-ring macho
FC9712/FJ9916
06
06
06
08
08
08
08
10
12
16
20
24
32
2.44
2.44
2.44
2.60
2.60
2.84
2.60
3.00
3.38
3.76
4.78
5.17
5.71
1.24
1.24
1.24
1.25
1.25
1.50
1.25
1.53
1.66
1.86
2.13
2.24
2.35
.26
.26
.26
.30
.38
.38
.38
.50
.61
.78
1.05
1.26
1.69
.69
.69
.88
.81
.81
.88
1.06
1.00
1.12
1.38
1.81
2.00
2.62
06
06
08
08
08
10
10
12
12
16
20
24
32
2.64
2.74
2.90
3.01
2.85
3.22
3.25
3.53
3.76
3.81
4.48
4.92
5.68
1.44
1.54
1.55
1.66
1.50
1.76
1.78
1.80
2.04
1.92
1.83
2.00
2.33
.26
.26
.38
.38
.38
.50
.50
.61
.61
.78
1.05
1.26
1.69
06
06
08
08
08
10
10
12
12
16
2.43
2.53
2.69
2.85
2.78
3.00
2.93
3.49
3.30
3.78
1.24
1.34
1.35
1.51
1.43
1.54
1.46
1.77
1.58
1.88
.26
.26
.38
.38
.38
.48
.50
.61
.61
.78
.69
.81
.81
.94
1.12
1.00
1.12
1.12
1.38
1.38
06
06
08
08
10
10
12
16
2.27
2.12
2.53
2.35
2.74
2.66
3.22
3.46
1.07
.93
1.19
1.00
1.28
1.19
1.50
1.57
.26
.26
.38
.38
.50
.50
.61
.78
.69
.88
.88
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
.69
.88
.88
1.00
1.25
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
2.00
2.25
2.88
.69
.69
.81
.81
1.00
1.00
1.00
1.06
1.25
1.25
P R E N S A B L E S
Nmero de
Nmeros de parte de los componentes
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Cuerda
Tubo Macho
1
FC95160406S
18610146S
FC347106S
/4-18
3
FC95160606S
18610166S
FC347106S
/8-18
1
FC95160806S
18610186S
FC347106S
/2-14
1
FC95160408S
18610148S
FC347108S
/4-18
3
FC95160608S
18610168S
FC347108S
/8-18
1
FC95160808S
18610188S
FC347108S
/2-14
3
FC95161208S
186101128S
FC347108S
/4-14
1
FC95160810S
186101810S
FC347110S
/2-14
3
FJ97591212S
FC14111212S
FC141012S
/4-14
FJ97591616S
FC14111616S
FC141016S
1-111/2
FJ97592020S
11/4-111/2
*
*
FJ97592424S
11/2-111/2
*
*
FJ95683232S
2-111/2
*
*
9
FC95150606S
186100H66S
FC347106S
/16-18
3
FC95150806S
186100H86S
FC347106S
/4-16
3
FC95150808S
186100H88S
FC347108S
/4-16
7
FC95151008S
186100H108S
FC347108S
/8-14
FC95151208S
186100H128S
FC347108S
11/16-12
7
FC95151010S
186100H1010S FC347110S
/8-14
FC95151210S
186100H1210S FC347110S
11/16-12
FJ97601212S
FJ87601212S
FC141012S
11/16-12
FJ97601612S
FJ87601612S
FC141012S
15/16-12
FJ97601616S
FJ87601616S
FC141016S
15/16-12
FJ97602020S
15/8-12
*
*
FJ97602424S
17/8-12
*
*
FJ95673232S
21/2-12
*
*
SAE 37 (JIC) Macho Flare
9
FC96310606S
18610366S
FC347106S
/16-18
3
FC96310806S
18610386S
FC347106S
/4-16
3
FC96310808S
18610388S
FC347108S
/4-16
7
FC96311008S
186103108S
FC347108S
/8-14
FC96311208S
186103128S
FC347108S
11/16-12
7
FC96311010S
1861031010S
FC347110S
/8-14
FC96311210S
1861031210S
FC347110S
11/16-12
FJ99151212S
FC14741212S
FC141012S
11/16-12
FJ99151612S
FC14741612S
FC141012S
15/16-12
FJ99151616S
FC14741616S
FC141016S
15/16-12
SAE O-ring macho, para O-rings, vea la pgina 175
9
FC97120606S
18612166S
FC347106S
/16-18
3
FC97120806S
18612186S
FC347106S
/4-16
3
FC97120808S
18612188S
FC347108S
/4-16
7
FC97121008S
186121108S
FC347108S
/8-14
7
FC97121010S
1861211010S
FC347110S
/8-14
FC97121210S
1861211210S
FC347110S
11/16-12
FJ99161212S
FC14751212S
FC141012S
11/16-12
FJ99161616S
FC14751616S
FC141016S
15/16-12
Para usarse con la manguera:

FC736 (06 a 20),
FC136 (06 a 32),
FC254 (20, 24),
30
FC323 (12, 16, 20, 24),
FC324 (12, 16),
GH493 (8, 12, 16, 20, 24, -32)
*Las conexiones completas son ensambles de una pieza
103
PRENSABLES PELADO
A
D
Nmero de
parte completo
de conexin
Codo de 221/2
FC59630808S
FJ97751212S
FJ97751616S
FJ97752020S
FJ97752424S
SAE 37 (JIC) giratorio

FC5963/FJ9775 codo 221/2
FC5965/FJ9776 codo 30
FC9627/FJ9777 codo 45

FC5967/FJ9778 codo 60
FC5969/FJ9779 codo 671/2

FC9625/FJ9780 codo 90
Ensamble del niple
Socket
FC49630808S
FJ87751212S
FJ87751616S
FC347108S
FC141012S
FC141016S
*
*
*
*
FC49650808S
FJ87761212S
FJ87761616S
FC347108S
FC141012S
FC141016S
FC86270808S
FC86271210S
FJ87771212S
FJ87771616S
FC347108S
FC347110S
FC141012S
FC141016S
*
*
*
*
FC49670808S
FJ87781212S
FJ87781616S
FC347108S
FC141012S
FC141016S
*
*
*
*
FC49690808S
FJ87791212S
FJ87791616S
FC347108S
FC141012S
FC141016S
*
*
*
*
FC86250808S
FC86251210S
FJ87801212S
FJ87801616S
FC347108S
FC347110S
FC141012S
FC141016S
*
*
*
*
Cuerda
Tamao
manguera
E
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
08
12
16
20
24
3.54
4.24
5.13
6.42
7.41
2.20
2.52
3.24
3.77
4.49
.38
.61
.78
1.05
1.26
.47
.52
.69
.80
.95
.88
1.25
1.50
2.00
2.25
.81
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
08
12
16
20
24
3.49
4.18
5.20
6.55
7.48
2.14
2.45
3.30
3.90
4.56
.38
.61
.78
1.05
1.26
.62
.69
.95
1.11
1.29
.88
1.25
1.50
2.00
2.25
.81
08
10
12
16
20
24
3.46
4.07
4.39
5.34
6.51
7.47
2.12
2.60
2.67
3.44
3.86
4.55
.38
.50
.61
.78
1.05
1.26
.95
1.16
1.16
1.53
1.70
1.99
.88
1.25
1.25
1.50
2.00
2.25
.81
1.00
/4-16
1 /16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
08
12
16
20
24
3.35
4.37
5.24
6.46
7.36
2.01
2.65
3.34
3.81
4.44
.38
.61
.78
1.05
1.26
1.26
1.60
2.08
2.33
2.72
.88
1.25
1.50
2.00
2.25
.81
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
08
12
16
20
24
3.37
4.30
5.18
6.33
6.79
2.03
2.58
3.28
3.68
3.87
.38
.61
.78
1.05
1.26
1.47
1.80
2.36
2.62
2.76
.88
1.25
1.50
2.00
2.25
.81
3
/4-16
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
08
10
12
16
20
24
3.04
3.63
3.95
4.68
5.82
6.61
1.69
2.16
2.23
2.78
3.17
3.69
.38
.50
.61
.78
1.05
1.26
1.87
2.35
2.35
3.04
3.40
3.95
.88
1.25
1.25
1.50
2.00
2.25
.81
1.00
Codo de 30
FC59650808S
FJ97761212S
FJ97761616S
FJ97762020S
FJ97762424S
Codo de 45
FC96270808S
FC96271210S
FJ97771212S
FJ97771616S
FJ97772020S
FJ97772424S
/4-16
1 /16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
1
P R E N S A B L E S
Codo de 60
FC59670808S
FJ97781212S
FJ97781616S
FJ97782020S
FJ97782424S
Codo de 671/2
FC59690808S
FJ97791212S
FJ97791616S
FJ97792020S
FJ97792424S
Codo de 90
FC96250808S
FC96251210S
FJ97801212S
FJ97801616S
FJ97802020S
FJ97802424S
104
PRENSABLES PELADO
A
D
K
2
Brida segmentada de 221/2

FJ9571/FC9929/FJ9763 Cdigo 61
FC5957/FJ9764 Cdigo 62

FJ9569/FC9725/FJ9761 Cdigo 61
Dimetro
"K" Cabeza Tamao
manguera
Bridada
1.19
1.50
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
08
08
10
12
12
16
16
20
20
24
24
32
3.56
3.56
3.99
4.31
4.31
5.03
5.03
5.95
5.95
6.95
6.95
8.18
2.21
2.21
2.52
2.59
2.59
3.14
3.14
3.30
3.30
4.02
4.02
4.82
.38
.38
.50
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.81
.81
1.00
1.62
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
08
12
12
16
16
20
20
24
24
3.56
4.31
4.31
5.03
5.03
5.95
5.95
6.95
6.71
2.21
2.59
2.59
3.14
3.14
3.30
3.30
4.02
4.02
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
.81
1.19
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
08
08
12
12
16
16
20
20
24
24
32
3.32
3.32
4.04
4.04
4.52
4.52
5.71
5.71
6.65
6.65
8.18
1.97
1.97
2.31
2.31
2.62
2.62
3.06
3.06
3.73
3.73
4.82
.38
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.32
.38
.44
.44
.44
.44
.50
.50
.63
.63
.88
.81
.81
1.62
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
08
12
12
16
16
20
20
24
24
3.32
4.04
4.04
4.52
4.52
5.71
5.71
6.65
6.65
1.97
2.31
2.31
2.62
2.62
3.06
3.06
3.73
3.73
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
.38
.44
.44
.44
.44
.50
.50
.63
.63
.81
P R E N S A B L E S
Nmero de
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Brida segmentada recta Cdigo 61 (SAE J518)
FC97250808S
FC87250808S
FC347108S
FC97251208S
FC87251208S
FC347108S
FC97251210S
FC87251210S
FC347110S
FJ97611212S
FJ87611212S
FC141012S
FJ97611612S
FJ87611612S
FC141012S
FJ97611616S
FJ87611616S
FC141016S
FJ97612016S
FJ87612016S
FC141016S
FJ97612020S
*
*
FJ97612420S
*
*
FJ97612424S
*
*
FJ97613224S
*
*
FJ95693232S
*
*
FC98531208S
FC88531208S
FC347108S
FJ97621212S
FJ87621212S
FC141012S
FJ97621612S
FJ87621612S
FC141012S
FJ97621616S
FJ87621616S
FC141016S
FJ97622016S
FJ87622016S
FC141016S
FJ97622020S
*
*
FJ97622420S
*
*
FJ97622424S
*
*
FJ97623224S
*
*
Brida segmentada de 221/2 Cdigo 61 (SAE J518)
FC99290808S
FC89290808S
FC347108S
FC99291208S
FC89291208S
FC347108S
FJ97631212S
FJ87631212S
FC141012S
FJ97631612S
FJ87631612S
FC141012S
FJ97631616S
FJ87631616S
FC141016S
FJ97632016S
FJ87632016S
FC141016S
FJ97632020S
*
*
FJ97632420S
*
*
FJ97632424S
*
*
FJ97633224S
*
*
FJ95713232S
*
*
FC59571208S
FC49571208S
FC347108S
FJ97641212S
FJ87641212S
FC141012S
FJ97641612S
FJ87641612S
FC141012S
FJ97641616S
FJ87641616S
FC141016S
FJ97642016S
FJ87642016S
FC141016S
FJ97642020S
*
*
FJ97642420S
*
*
FJ97642424S
*
*
FJ97643224S
*
*

FC736 (06 a 20),
FC136 (06 a 32),
FC254 (20, 24),
FC323 (12, 16, 20, 24),
FC324 (12, 16),
GH493 (8, 12, 16, 20, 24, -32)

NOTA: Para Bridas, Bridas segmentadas, Kits y O-rings, vea las pginas 173 174.
105
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
E
H
K
Brida segmentada de 30
FJ9573/FJ9765 Cdigo 61
FJ9575/FC9724/FJ9767 Cdigo 61
Nmero de
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Cdigo 61 (SAE J518)
FJ97651212S
FJ87651212S
FC141012S
FJ97651612S
FJ87651612S
FC141012S
FJ97651616S
FJ87651616S
FC141016S
FJ97652016S
FJ87652016S
FC141016S
FJ97652020S
*
*
FJ97652420S
*
*
FJ97652424S
*
*
FJ97653224S
*
*
FJ95733232S
*
*
Cdigo 62 (SAE J518)
FC98541208S
FC88541208S
FC347108S
FJ97661212S
FJ87661212S
FC141012S
FJ97661612S
FJ87661612S
FC141012S
FJ97661616S
FJ87661616S
FC141016S
FJ97662016S
FJ87662016S
FC141016S
FJ97662020S
*
*
FJ97662420S
*
*
FJ97662424S
*
*
FJ97663224S
*
*
Cdigo 61 (SAE J518)
FC97240808S
FC87240808S
FC347108S
FC97241208S
FC87241208S
FC347108S
FC97241210S
FC87241210S
FC347110S
FJ97671212S
FJ87671212S
FC141012S
FJ97671612S
FJ87671612S
FC141012S
FJ97671616S
FJ87671616S
FC141016S
FJ97672016S
FJ87672016S
FC141016S
FJ97672020S
*
*
FJ97672420S
*
*
FJ97672424S
*
*
FJ97673224S
*
*
FJ95753232S
*
*
Cdigo 62 (SAE J518)
FC98551208S
FC88551208S
FC347108S
FJ97681212S
FJ87681212S
FC141012S
FJ97681612S
FJ87681612S
FC141012S
FJ97681616S
FJ87681616S
FC141016S
FJ97682016S
FJ87682016S
FC141016S
FJ97682020S
*
*
FJ97682420S
*
*
FJ97682424S
*
*
FJ97683224S
*
*
Dimetro
"K" Cabeza Tamao
Bridada
manguera
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
12
12
16
16
20
20
24
24
32
3.98
3.98
4.62
4.62
5.88
5.88
6.77
6.77
8.42
2.26
2.26
2.72
2.72
3.23
3.23
3.85
3.85
5.06
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.58
.58
.61
.61
.72
.72
.88
.88
1.25
1.62
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
08
12
12
16
16
20
20
24
24
3.28
3.98
3.98
4.62
4.62
5.88
5.88
6.77
6.77
1.93
2.26
2.26
2.72
2.72
3.23
3.23
3.85
3.85
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
.50
.58
.58
.62
.62
.72
.72
.88
.88
.81
1.19
1.50
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
08
08
10
12
12
16
16
20
20
24
24
32
3.29
3.29
3.91
4.24
4.24
4.87
4.87
5.97
5.97
6.88
6.88
8.58
1.95
1.95
2.45
2.51
2.51
2.97
2.97
3.32
3.32
3.96
3.96
5.23
.38
.38
.50
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.78
.78
1.00
1.00
1.00
1.06
1.06
1.15
1.15
1.41
1.41
2.00
.81
.81
1.00
1.62
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
08
12
12
16
16
20
20
24
24
3.29
4.24
4.24
4.87
4.87
5.97
5.97
6.88
6.88
1.95
2.51
2.51
2.97
2.97
3.32
3.32
3.96
3.96
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
.78
1.00
1.00
1.06
1.06
1.15
1.15
1.41
1.41
.81

NOTA: Para Bridas, Bridas segmentadas, Kits y O-rings, vea las pginas 173 174
106
PRENSABLES PELADO
A
D
E
E
H
2
K

FJ9579/FC9726/FJ9771 Cdigo 61

Dimetro
"K" Cabeza Tamao
Bridada
manguera
1.19
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
08
08
12
12
16
16
20
20
24
24
3.23
3.23
4.26
4.26
4.90
4.90
6.07
6.07
6.94
6.94
1.88
1.88
2.54
2.54
3.01
3.01
3.42
3.42
4.02
4.02
.38
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.05
1.05
1.41
1.41
1.50
1.50
1.66
1.66
2.00
2.00
.81
.81
1.62
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
08
12
12
16
16
20
20
24
24
3.23
4.26
4.26
4.90
4.90
6.07
6.07
6.94
6.94
1.88
2.54
2.54
3.01
3.01
3.42
3.42
4.02
4.02
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.05
1.41
1.41
1.50
1.50
1.66
1.66
2.00
2.00
.81
1.19
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
08
08
12
12
16
16
20
20
24
24
32
3.28
3.28
4.22
4.22
4.92
4.92
6.04
6.04
6.48
6.48
8.62
1.94
1.94
2.49
2.49
3.03
3.03
3.39
3.39
3.56
3.56
5.27
.38
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.25
1.31
1.60
1.60
1.75
1.75
1.90
1.90
2.00
2.00
3.25
.81
.81
1.62
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
08
12
12
16
16
20
20
24
24
3.28
4.22
4.22
4.92
4.92
6.04
6.04
6.48
6.48
1.94
2.49
2.49
3.03
3.03
3.39
3.39
3.56
3.56
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.25
1.60
1.60
1.75
1.75
1.90
1.90
2.00
2.00
.81
P R E N S A B L E S
Nmero de
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Brida segmentada de 60 - Cdigo 61 (SAE J518)
FC98020808S
FC88020808S
FC347108S
FC98021208S
FC88021208S
FC347108S
FJ97691212S
FJ87691212S
FC141012S
FJ97691612S
FJ87691612S
FC141012S
FJ97691616S
FJ87691616S
FC141016S
FJ97692016S
FJ87692016S
FC141016S
FJ97692020S
*
*
FJ97692420S
*
*
FJ97692424S
*
*
FJ97693224S
*
*
FC73301208S
FC63301208S
FC347108S
FJ97701212S
FJ87701212S
FC141012S
FJ97701612S
FJ87701612S
FC141012S
FJ97701616S
FJ87701616S
FC141016S
FJ97702016S
FJ87702016S
FC141016S
FJ97702020S
*
*
FJ97702420S
*
*
FJ97702424S
*
*
FJ97703224S
*
*
Brida segmentada de 67 1/2 - Cdigo 61 (SAE J518)
FC97260808S
FC87260808S
FC347108S
FC97261208S
FC87261208S
FC347108S
FJ97711212S
FJ87711212S
FC141012S
FJ97711612S
FJ87711612S
FC141012S
FJ97711616S
FJ87711616S
FC141016S
FJ97712016S
FJ87712016S
FC141016S
FJ97712020S
*
*
FJ97712420S
*
*
FJ97712424S
*
*
FJ97713224S
*
*
FJ95793232S
*
*
Brida segmentada de 67 1/2 - Cdigo 62 (SAE J518)
FC59601208S
FC49601208S
FC347108S
FJ97721212S
FJ87721212S
FC141012S
FJ97721612S
FJ87721612S
FC141012S
FJ97721616S
FJ87721616S
FC141016S
FJ97722016S
FJ87722016S
FC141016S
FJ97722020S
*
*
FJ97722420S
*
*
FJ97722424S
*
*
FJ97723224S
*
*

FC736 (06 a 20),
FC136 (06 a 32),
FC254 (20, 24),
FC323 (12, 16, 20, 24),
FC324 (12, 16),
GH493 (8, 12, 16, 20, 24, -32)

107
A
D
E
H
FJ9581/FC9727/FJ9773 Cdigo 61
K
Nmero de
parte completo
de conexin

Ensamble del niple
Socket
Dimetro
"K" Cabeza Tamao
Bridada
manguera

FC9727-0808S
FC9727-1208S
FC9727-1210S
FJ9773-1212S
FJ9773-1612S
FJ9773-1616S
FJ9773-2016S
FJ9773-2020S
FJ9773-2420S
FJ9773-2424S
FJ9773-3224S
FJ9581-3232S
FC8727-0808S
FC8727-1208S
FC8727-1210S
FJ8773-1212S
FJ8773-1612S
FJ8773-1616S
FJ8773-2016S
*
*
*
*
*
FC3471-08S
FC3471-08S
FC3471-10S
FC1410-12S
FC1410-12S
FC1410-16S
FC1410-16S
*
*
*
*
*
1.19
1.50
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
-08
-08
-10
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
-32
3.04
3.04
3.63
3.95
3.95
4.68
4.68
5.81
5.81
6.61
6.61
8.26
1.69
1.69
2.16
2.23
2.23
2.78
2.78
3.17
3.17
3.69
3.86
4.90
.38
.38
.50
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.62
1.62
2.13
2.13
2.13
2.38
2.38
2.62
2.62
3.12
3.12
4.50
.81
.81
1.00

FC9856-0808S
FC8856-0808S
FC3471-08S
FC9856-1208S
FC8856-1208S
FC3471-08S
FJ9774-1212S
FJ8774-1212S
FC1410-12S
FJ9774-1612S
FJ8774-1612S
FC1410-12S
FJ9774-1616S
FJ8774-1616S
FC1410-16S
FJ9774-2016S
FJ8774-2016S
FC1410-16S
FJ9774-2020S
*
*
FJ9774-2420S
*
*
FJ9774-2424S
*
*
FJ9774-3224S
*
*
1.25
1.62
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
-08
-08
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-24
-24
3.04
3.04
3.95
3.95
4.68
4.68
5.81
5.81
6.61
6.61
1.69
1.69
2.23
2.23
2.78
2.78
3.17
3.17
3.69
3.69
.38
.38
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.62
1.62
2.13
2.13
2.38
2.38
2.62
2.62
3.12
3.12
.81
.81
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO

108
PRENSABLES PELADO
C
E
E
E
H
H
ORS Recta Giratoria

FJ9606/FJ9896
ORS Codo de 90
(corto) Giratorio
FJ9612/FJ9898
ORS Codo de 45 Giratorio

FJ9609/FJ9897
Cuerda
11
Tamao
manguera
/16-16
/16-16
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
06
08
12
12
16
20
24
2.40
2.85
3.57
3.64
4.06
4.94
5.24
13
/16-16
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
08
12
16
20
24
13
/16-16
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
13
/16-16
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
13
C
.72
.87
1.07
1.14
1.14
1.13
1.00
1.20
1.50
1.85
1.92
2.16
2.30
2.32
.26
.38
.61
.61
.78
1.05
1.26
3.04
4.06
4.87
5.67
6.51
1.70
2.33
2.98
3.02
3.59
.38
.61
.78
1.01
1.19
08
12
12
16
20
24
2.81
3.95
4.41
4.58
5.75
6.61
1.46
2.23
2.68
2.68
3.10
3.69
08
12
16
20
24
3.04
3.95
4.68
5.81
6.61
12
16
20
24
3.84
4.24
5.32
5.82
.81
.94
1.38
1.62
1.62
1.88
2.25
.69
.81
1.06
1.38
1.38
1.62
2.00
.59
.83
.94
1.00
1.07
.94
1.38
1.62
1.88
2.25
.81
.38
.61
.61
.78
1.01
1.19
1.15
1.88
2.21
2.21
2.51
2.70
.94
1.38
1.62
1.62
1.88
2.25
.81
1.69
2.23
2.78
3.16
3.68
.38
.61
.78
1.01
1.19
2.51
3.78
4.50
5.09
5.54
.94
1.38
1.62
1.88
2.25
.81
2.12
2.34
2.67
2.89
.61
.78
.95
1.19
1.44
1.62
1.81
2.25
1.12
1.25
1.62
1.81
NOTA: Para O-rings vea la pgina 175

FC136, FC323,
FC324, FC736
A
D
30
E
Giratoria de 30 - Cuerda mtrica

Komatsu Especial
FJ7188
Giratoria de 30 - Cuerda mtrica
FJ71880612S
FJ61880612S
FJ71881016S
FJ61881016S
FJ71881220S
*
FJ71881424S
*
FC141012S
FC141016S
*
*
M30x1.5
M33x1.5
M36x1.5
M42x1.5
P R E N S A B L E S
Nmero de
parte completo
Ensamble del niple
de conexin
Socket
Recta
FJ96060606S
FJ83070606S
FC347106S
FJ96060808S
FJ83070808S
FC347108S
FJ98961212S
FJ88961212S
FC141012S
FJ98961612S
FJ88961612S
FC141012S
FJ98961616S
FJ88961616S
FC141016S
FJ98962020S
*
*
FJ98962424S
*
*
Codo de 45
FJ96090808S
FJ86090808S
FC347108S
FJ98971212S
FJ88971212S
FC141012S
FJ98971616S
FJ88971616S
FC141016S
FJ98972020S
*
*
FJ98972424S
*
*
Codo de 90 (corto)
FJ96120808S
FJ86120808S
FC347108S
FJ98981212S
FJ88981212S
FC141012S
FJ98981612S
FJ88981612S
FC141012S
FJ98981616S
FJ88981616S
FC141016S
FJ98982020S
*
*
FJ98982424S
*
*
Codo de 90 (largo)
FJ97150808S
FJ87150808S
FC347108S
FJ98991212S
FJ88991212S
FC141012S
FJ98991616S
FJ88991616S
FC141016S
FJ98992020S
*
*
FJ98992424S
*
*
ORS Codo de 90
(largo) Giratorio
FJ9715/FJ9899

FC136, FC736, FC254 (20, 24), FC323, FC324 (12, 16)
109

FC32408
A
D
D
30
E
Tubo macho
FJ9759
SAE 37 (JIC) Giratorio

FJ9760
Nmero de
parte completo
de conexin
Tubo Macho
FJ97590808S

Ensamble del niple
Socket
Cuerda
Tamao
manguera
FC14110808S
FC141008S
08
2.66
1.16
.36

FJ97600808S
FJ87600808S
FC141008S
08
3.22
1.58
.38
/4-16
/4-16
2
.81
.88
.81
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
110
PRENSABLES PELADO
A
30
E
2
Tubo macho
FJ9781
Nmero de
parte completo
de conexin
Giratorio SAE de 37 (JIC)

FJ9782
Macho flare SAE de 37 (JIC)

FJ9917

Ensamble del niple
Socket
Cuerda
Tamao
manguera
Tubo macho
FJ97810812S
FJ97811212S
FJ97811612S
FJ97811216S
FJ97811616S
FJ97812016S
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
/2-14
/4-14
1-111/2
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
12
12
12
16
16
16
3.92
3.98
4.24
4.26
4.47
4.61
1.61
1.67
1.93
1.70
1.90
2.04
.61
.61
.61
.78
.78
.78

FJ97821212S
*
FJ97821612S
*
FJ97821616S
*
FJ97822016S
*
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
12
12
16
16
4.17
4.37
4.65
4.87
1.86
2.06
2.09
2.30
.61
.61
.78
.78
Macho flare SAE de 37 (JIC)

FJ99171212S
*
FJ99171612S
*
FJ99171616S
*
FJ99172016S
*
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
12
12
16
16
4.09
4.21
4.49
4.60
1.78
1.90
1.93
2.03
.61
.61
.78
.78
1.06
1.06
1.38
1.25
1.38
1.69
1.25
1.50
1.50
2.00
1.06
1.25
1.25
1.56
1.12
1.38
1.38
1.69

FC254, FC273
P R E N S A B L E S
111
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
Para usarse con la
manguera:
FC254, FC273
E
H
H
H
SAE 37 (JIC)
GIRATORIO
FJ9797 Codo 221/2
FJ9798 Codo 30
FJ9799 Codo 45
SAE 37
(JIC) GIRATORIO
FJ9800 Codo 60
FJ9801 Codo 671/2
SAE 37 (JIC) GIRATORIO

FJ9802 Codo 90
Numero
parte completo
de conexin
Codo de 221/2
FJ97971212S
FJ97971616S

Ensamble del niple
Socket
Cuerda
Tamao
manguera
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
12
16
4.84
5.84
2.53
3.28
.61
.78
.52
.69
1.25
1.50
Codo de 30
FJ97981212S
FJ97981616S
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
12
16
4.78
5.91
2.47
3.34
.61
.78
.69
.95
1.25
1.50
Codo de 45
FJ97991212S
FJ97991616S
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
12
16
4.99
6.05
2.68
3.48
.61
.78
1.16
1.53
1.25
1.50
Codo de 60
FJ98001212S
FJ98001616S
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
12
16
4.98
5.95
2.67
3.38
.61
.78
1.60
2.08
1.25
1.50
Codo de 671/2
FJ98011212S
FJ98011616S
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
12
16
4.90
5.89
2.59
3.32
.61
.78
1.80
2.36
1.25
1.50
Codo de 90
FJ98021212S
FJ98021616S
*
*
*
*
11/16-12
15/16-12
12
16
4.55
5.39
2.24
2.82
.61
.78
2.35
3.04
1.25
1.50
112
PRENSABLES PELADO
H
K
Brida segmentada recta 221/2

FJ9785 Cdigo 61
FJ9786 Cdigo 62

FJ9783 Cdigo 61
FJ9784 Cdigo 62
Nmero de
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Brida segmentada recta - Cdigo 61 (SAE J518)
FJ97831212S
*
*
FJ97831612S
*
*
FJ97831616S
*
*
FJ97832016S
*
*
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
Tamao
manguera
12
12
16
16
4.92
4.92
5.74
5.74
2.61
2.61
3.18
3.18
.61
.61
.78
.78

FJ97841212S
*
*
FJ97841612S
*
*
FJ97841616S
*
*
FJ97842016S
*
*
1.62
1.88
1.88
2.12
12
12
16
16
4.92
4.92
5.74
5.74
2.61
2.61
3.18
3.18
.61
.61
.78
.78
Brida segmentada 221/2 - Cdigo 61 (SAE J518)

FJ97851212S
*
*
FJ97851612S
*
*
FJ97851616S
*
*
FJ97852016S
*
*
1.50
1.75
1.75
2.00
12
12
16
16
4.64
4.64
5.23
5.23
2.33
2.33
2.66
2.66
.61
.61
.78
.78
.44
.44
.44
.44
Brida segmentada 221/2 - Cdigo 62 (SAE J518)

FJ97861212S
*
*
FJ97861612S
*
*
FJ97861616S
*
*
FJ97862016S
*
*
1.62
1.88
1.88
2.12
12
12
16
16
4.64
4.64
5.23
5.23
2.33
2.33
2.66
2.66
.61
.61
.78
.78
.44
.44
.44
.44
P R E N S A B L E S
1.50
1.75
1.75
2.00
A
D

113
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
A
Para usarse con la

manguera:
FC254, FC273
E
E
FJ9787 Cdigo 61
FJ9788 Cdigo 62
FJ9789 Cdigo 61
FJ9790 Cdigo 62
Nmero de
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
FJ97871212S
*
*
FJ97871612S
*
*
FJ97871616S
*
*
FJ97872016S
*
*
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
Tamao
manguera
1.50
1.75
1.75
2.00

FJ97881212S
*
*
FJ97881612S
*
*
FJ97881616S
*
*
FJ97882016S
*
*
12
12
16
16
4.58
4.58
5.33
5.33
2.28
2.28
2.76
2.76
.61
.61
.78
.78
.58
.58
.62
.62
1.62
1.88
1.88
2.12
12
12
16
16
4.58
4.58
5.33
5.33
2.28
2.28
2.76
2.76
.61
.61
.78
.78
.58
.58
.62
.62
Brida segmentada de 45 - Cdigo 61 (SAE J518))

FJ97891212S
*
*
FJ97891612S
*
*
FJ97891616S
*
*
FJ97892016S
*
*
1.50
1.75
1.75
2.00
12
12
16
16
4.84
4.84
5.58
5.58
2.53
2.53
3.01
3.01
.61
.61
.78
.78
1.00
1.00
1.06
1.06
Brida segmentada de 45- Cdigo 62 (SAE J518)8)

FJ97901212S
*
*
FJ97901612S
*
*
FJ97901616S
*
*
FJ97902016S
*
*
1.62
1.88
1.88
2.12
12
12
16
16
4.84
4.84
5.58
5.58
2.53
2.53
3.01
3.01
.61
.61
.78
.78
1.00
1.00
1.06
1.06

114
PRENSABLES PELADO
FJ9791 Cdigo 61
FJ9792 Cdigo 62

FJ9793 Cdigo 61
FJ9794 Cdigo 62
Nmero de
parte completo
Ensamble del niple
Socket
de conexin
FJ97911212S
*
*
FJ97911612S
*
*
FJ97911616S
*
*
FJ97912016S
*
*
Tamao
manguera
1.50
1.75
1.75
2.00
12
12
16
16
4.87
4.87
5.61
5.61
2.56
2.56
3.05
3.05
.61
.61
.78
.78
1.41
1.41
1.50
1.50

FJ97921212S
*
*
FJ97921612S
*
*
FJ97921616S
*
*
FJ97922016S
*
*
1.62
1.88
1.88
2.12
12
12
16
16
4.87
4.87
5.61
5.61
2.56
2.56
3.05
3.05
.61
.61
.78
.78
1.41
1.41
1.50
1.50
Brida segmentada de 671/2 - Cdigo 61 (SAE J518)

FJ97931212S
*
*
FJ97931612S
*
*
FJ97931616S
*
*
FJ97932016S
*
*
1.50
1.75
1.75
2.00
12
12
16
16
4.82
4.82
5.63
5.63
2.51
2.51
3.07
3.07
.61
.61
.78
.78
1.60
1.60
1.75
1.75
Brida segmentada dem 671/2 - Cdigo 62 (SAE J518))

FJ97941212S
*
*
FJ97941612S
*
*
FJ97941616S
*
*
FJ97942016S
*
*
1.62
1.88
1.88
2.12
12
12
16
16
4.82
4.82
5.63
5.63
2.51
2.51
3.07
3.07
.61
.61
.78
.78
1.60
1.60
1.75
1.75
P R E N S A B L E S
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
A
D

115
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
FC254, FC273
A
D
E
H
Brida segmentada 90
FJ9795 Cdigo 61
FJ9796 Cdigo 62
Nmero de
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
FJ97951212S
*
*
FJ97951612S
*
*
FJ97951616S
*
*
FJ97952016S
*
*

FJ97961212S
*
*
FJ97961612S
*
*
FJ97961616S
*
*
FJ97962016S
*
*
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
Tamao
manguera
1.50
1.75
1.75
2.00
12
12
16
16
4.55
4.55
5.39
5.39
2.24
2.24
2.82
2.82
.61
.61
.78
.78
2.13
2.13
2.38
2.38
1.62
1.88
1.88
2.12
12
12
16
16
4.55
4.55
5.39
5.39
2.24
2.24
2.82
2.82
.61
.61
.78
.78
2.13
2.13
2.38
2.38

NOTA: Para Bridas, Bridas segmentadas, Kits y O-rings, vea las pginas 173 174
116
PRENSABLES PELADO
E H
ORS Recta Giratorio

FJ9900
ORS Codo 45 Giratorio

FJ9901
ORS Codo 90 (corto) Giratorio ORS Codo 90 (largo) Giratorio

FJ9902
FJ9903

Numero
parte completo
Cuerda
de conexin Ensamble del niple
Socket
Recta
FJ99001212S
*
*
13/16-12
FJ99001616S
*
*
17/16-12
Tamao
manguera
12
16
4.18
4.77
C
1.07
1.14
1.87
2.20
.61
.78
1.38
1.62
1.12
1.38
*
*
*
*
13/16-12
17/16-12
12
16
4.66
5.58
2.35
3.02
.61
.78
.83
.94
1.38
1.62
Codo 90 (corto)
FJ99021212S
FJ99021616S
*
*
*
*
13/16-12
17/16-12
12
16
4.35
5.29
2.24
2.72
.61
.78
1.88
2.21
1.38
1.62
Codo 90 (largo)
FJ99031212S
FJ99031616S
*
*
*
*
13/16-12
17/16-12
12
16
4.55
5.39
2.24
2.82
.61
.78
3.78
4.50
1.38
1.62
P R E N S A B L E S
Codo 45
FJ99011212S
FJ99011616S
A
D

117
PRENSABLES PELADO
INTERNO REF. ESPIRAL
FC136 (16 a 32),**
FC254, FC323,
FC324 (12, 16 unicamente)
A
A
D
30
E
E
E
2
2
Numero
parte completo
de conexin
Tubo macho
FC52580608S
FC52580808S
FC52581212S
FC52581616S
FC52582016S
FC52582020S
FC52582420S
FC52582424S
FC52583224S
FC52583232S
SAE de 37 (JIC)
FC50140808S
FC50141212S
FC50141616S
FC50142020S
FC50142420S
FC50142424S
FC50143232S
Flare macho SAE
FC50261212S
FC50261616S
FC50262020S
FC50262424S
Tubo macho
FC5258
SAE de 37 (JIC) Giratorio Mucho flare SAE de 37 (JIC)

FC5026
FC5014

Ensamble del niple
Tamao
manguera
Cuerda
Socket
FC27100608S
FC27100808S
FC27101212S
FC27101616S
FC27102016S
FC27102020S
FC27102420S
FC27102424S
FC27103224S
FC27103232S
FC254008S
FC254008S
FC271712S
FC254016S
FC254016S
FC254020S
FC254020S
FC254024S
FC254024S
FC254032S
/8-18
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
11/2-111/2
2-111/2
2-111/2
08
08
12
16
16
20
20
24
24
32
3.09
3.34
3.56
4.39
4.48
4.51
4.61
5.05
5.15
5.52
1.29
1.54
1.44
1.77
1.86
1.87
1.96
2.02
2.12
2.33
.36
.36
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
FC40140808S
FC40141212S
FC40141616S
FC40142020S
FC40142420S
FC40142424S
FC40143232S
de 37 (JIC)
FC26971212S
FC26971616S
FC26972020S
FC26972424S
FC254008S
FC271712S
FC254016S
FC254020S
FC254020S
FC254024S
FC254032S
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
08
12
16
20
20
24
32
3.39
3.81
4.52
4.77
4.98
5.43
5.50
1.59
1.70
1.91
2.12
2.33
2.40
2.31
.36
.61
.78
1.05
1.05
1.26
1.69
FC271712S
FC254016S
FC254020S
FC254024S
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
12
16
20
24
3.73
4.36
4.44
5.07
1.62
1.75
1.80
2.04
.61
.78
1.05
1.26
.81
.88
1.06
1.38
1.69
1.69
2.00
2.00
2.50
2.62
.94
1.25
1.50
2.00
2.25
2.25
2.88
E
H
.81
1.06
1.25
1.56
1.81
1.81
1.12
1.38
1.62
1.88
A
A
P R E N S A B L E S
Codo SAE de 37 (JIC)

1
FJ9029 Codo de 21/2
FC5571 Codo de 30
Codo de 221/2
FJ90291212S
FJ80291212S
FJ90291616S
FJ80291616S
FJ90292020S
FJ80292020S
FJ90292424S
FJ80292424S
Codo de 30
FC55711212S
FC45711212S
FC55711616S
FC45711616S
FC55712020S
FC45712020S
FC55712424S
FC45712424S
Codo de 45
FC55621212S
FC45621212S
FC55621616S
FC45621616S
FC55622020S
FC45622020S
FC55622424S
FC45622424S
Codo de 60
FJ90301212S
FJ80301212S
FJ90301616S
FJ80301616S
FJ90302020S
FJ80302020S
FJ90302424S
FJ80302424S
SAE 37 (JIC)
Codo de 45
FC5562
SAE 37 (JIC)
Codo de 60
FJ9030
FC271712S
FC254016S
FC254020S
FC254024S
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
12
16
20
24
4.49
5.71
6.15
7.29
2.37
3.10
3.50
4.26
.61
.78
1.05
1.26
.52
.69
.80
.95
1.25
1.50
2.00
2.25
FC271712S
FC254016S
FC254020S
FC254024S
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
12
16
20
24
4.42
5.78
6.28
7.36
2.31
3.16
3.63
4.34
.61
.78
1.05
1.26
.69
.95
1.11
1.29
1.25
1.50
2.00
2.25
FC271712S
FC254016S
FC254020S
FC254024S
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
12
16
20
24
4.64
5.92
6.24
7.35
2.52
3.30
3.60
4.32
.61
.78
1.05
1.26
1.16
1.53
1.70
1.99
1.25
1.50
2.00
2.25
FC271712S
FC254016S
FC254020S
FC254024S
11/l6-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
12
16
20
24
4.62
5.82
6.18
7.24
2.51
3.20
3.54
4.21
.61
.78
1.05
1.26
1.60
2.08
2.33
2.72
1.25
1.50
2.00
2.25
* Las conexiones (acoples) prensables pelado interno no se pueden prensar en las mquinas FT1244, excepto como sigue: las conexiones (acoples) FC5258-0608S, FC5258-08S
y FC5014-0808S se pueden prensar en las mquinas FT1244 usando equipo y procedimientos especiales.
** Vea las pginas 103 - 109 para los tamaos 8 y 12 de FC136
118
PRENSABLES PELADO
SAE 37 (JIC)
FJ9031 Codo 671/2
1

FC5050 Cdigo 61
FC5049 Cdigo 62
SAE 37 (JIC)
Codo 90
FC5564
Cuerda
Dimetro "K" Tamao
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
12
16
20
24
4.55
5.76
6.06
6.67
2.43
3.14
3.41
3.64
.61
.78
1.05
1.26
1.80
2.36
2.62
2.76
1.25
1.50
2.00
2.25
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
12
16
20
24
4.20
5.26
5.54
6.48
2.08
2.64
2.90
3.46
.61
.78
1.05
1.26
2.35
3.04
3.40
3.95
1.25
1.50
2.00
2.25
1.50
1.75
2.00
2.38
2.00
2.38
2.81
2.38
2.81
2.81
12
16
16
16
20
20
20
24
24
32
4.56
5.61
5.61
5.61
5.68
5.68
5.68
6.83
6.83
7.98
2.44
3.00
3.00
3.00
3.03
3.03
3.03
3.80
3.80
4.80
.61
.78
.78
.78
1.05
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.62
1.88
2.12
2.50
2.12
2.50
3.12
2.50
3.12
3.12
12
16
16
16
20
20
20
24
24
32
4.56
5.61
5.61
5.61
5.68
5.68
5.68
6.82
6.82
7.98
2.44
3.00
3.00
3.00
3.03
3.03
3.03
3.80
3.80
4.80
.61
.78
.78
.78
1.05
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
A
D

FC5507 Cdigo 61
Brida segmentada
FC55071616S
FC55072016S
FC55072020S
FC55072420S
FC55072424S
FC55073224S
FC55073232S
de 221/2 - Cdigo (SAE J518)

FC45071616S
FC254016S
FC45072016S
FC254016S
FC45072020S
FC254020S
FC45072420S
FC254020S
FC45072424S
FC254024S
FC45073224S
FC254024S
FC45073232S
FC254032S
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
16
16
20
20
24
24
32
5.10
5.10
5.44
5.42
6.53
6.53
7.98
2.48
2.48
2.79
2.78
3.50
3.50
4.80
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.44
.44
.50
.50
.63
.63
.88
P R E N S A B L E S
Nmero de
parte completo
de conexin Ensamble del niple
Socket
Codo de 671/2
FJ90311212S
FJ80311212S
FC271712S
FJ90311616S
FJ80311616S
FC254016S
FJ90312020S
FJ80312020S
FC254020S
FJ90312424S
FJ80312424S
FC254024S
Codo de 90
FC55641212S
FC45641212S
FC271712S
FC55641616S
FC45641616S
FC254016S
FC55642020S
FC45642020S
FC254020S
FC55642424S
FC45642424S
FC254024S
FC50501212S
FC40501212S
FC271712S
FC50501616S
FC40501616S
FC254016S
FC50502016S
FC40502016S
FC254016S
FC50502416S
FC40502416S
FC254016S
FC50502020S
FC40502020S
FC254020S
FC50502420S
FC40502420S
FC254020S
FC50503220S
FC40503220S
FC254020S
FC50502424S
FC40502424S
FC254024S
FC50503224S
FC40503224S
FC254024S
FC50503232S
FC40503232S
FC254032S
FC50491212S
FC40491212S
FC271712S
FC50491616S
FC40491616S
FC254016S
FC50492016S
FC40492016S
FC254016S
FC50492416S
FC40492416S
FC254016S
FC50492020S
FC40492020S
FC254020S
FC50492420S
FC40492420S
FC254020S
FC50493220S
FC40493220S
FC254020S
FC50492424S
FC40492424S
FC254024S
FC50493224S
FC40493224S
FC254024S
FC50493232S
FC40493232S
FC254032S
A
D
119
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
Para usarer con la manguera:
FC136 (16 a -32), **
FC254, FC323,
E
E
H
K
Nmero de
parte completo
de conexin
FC5612 Cdigo 61
FC5387 Cdigo 62

FC5374 Cdigo 62

Ensamble del niple
Socket
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
Tamao
manguera
FC5052 Cdigo 61
FC5051 Cdigo 62
Brida segmentada de 22 /2 - Cdigo 62 (SAE J518)

1
FC53741212S
FC43741212S
FC53741616S
FC43741616S
FC53742016S
FC43742016S
FC53742020S
FC43742020S
FC53742420S
FC43742420S
FC53742424S
FC43742424S
FC53743224S
FC43743224S
FC53743232S
FC43743232S
Brida segmentada de 30 - Cdigo
FC56121212S
FC46121212S
FC56121616S
FC46121616S
FC56122016S
FC46122016S
FC56122020S
FC46122020S
FC56122420S
FC46122420S
FC56122424S
FC46122424S
FC56123224S
FC46123224S
FC56123232S
FC46123232S
FC53871212S
FC43871212S
FC53871616S
FC43871616S
FC53872016S
FC43872016S
FC53872020S
FC43872020S
FC53872420S
FC43872420S
FC53872424S
FC43872424S
FC53873224S
FC43873224S
FC53873232S
FC43873232S
FC50521212S
FC40521212S
FC50521616S
FC40521616S
FC50522016S
FC40522016S
FC50522020S
FC40522020S
FC50522420S
FC40522420S
FC50522424S
FC40522424S
FC50523224S
FC40523224S
FC50523232S
FC40523232S
FC50511212S
FC40511212S
FC50511616S
FC40511616S
FC50512016S
FC40512016S
FC50512020S
FC40512020S
FC50512420S
FC40512420S
FC50512424S
FC40512424S
FC50513224S
FC40513224S
FC50513232S
FC40513232S
FC271712S
FC254016S
FC254016S
FC254020S
FC254020S
FC254024S
FC254024S
FC254032S
61 (SAE J518)
FC271712S
FC254016S
FC254016S
FC254020S
FC254020S
FC254024S
FC254024S
FC254032S
62 (SAE J518)
FC271712S
FC254016S
FC254016S
FC254020S
FC254020S
FC254024S
FC254024S
FC254032S
61 (SAE J518)
FC271712S
FC254016S
FC254016S
FC254020S
FC254020S
FC254024S
FC254024S
FC254032S
62 (SAE J518)
FC271712S
FC254016S
FC254016S
FC254020S
FC254020S
FC254024S
FC254024S
FC254032S
1.62
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
12
16
16
20
20
24
24
32
4.28
5.10
5.10
5.44
5.44
6.53
6.53
7.98
2.17
2.48
2.48
2.79
2.79
3.50
3.50
4.80
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.44
.44
.44
.50
.50
.63
.63
.88
1.50
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
12
16
16
20
20
24
24
32
4.23
5.20
5.20
5.61
5.61
6.64
6.64
8.22
2.12
2.58
2.58
2.96
2.96
3.61
3.61
5.04
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.58
.62
.62
.72
.72
.88
.88
1.25
1.62
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
12
16
16
20
20
24
24
32
4.23
5.20
5.20
5.61
5.61
6.64
6.64
8.22
2.12
2.58
2.58
2.96
2.96
3.61
3.61
5.04
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.58
.62
.62
.72
.72
.88
.88
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
12
16
16
20
20
24
24
32
4.48
5.44
5.44
5.70
5.70
6.76
6.76
8.39
2.37
2.83
2.83
3.05
3.05
3.74
3.74
5.20
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.00
1.06
1.06
1.15
1.15
1.41
1.41
2.00
1.62
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
12
16
16
20
20
24
24
32
4.48
5.44
5.44
5.70
5.70
6.76
6.76
8.39
2.37
2.83
2.83
3.05
3.05
3.74
3.74
5.20
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.00
1.06
1.06
1.15
1.15
1.41
1.41
2.00
120
PRENSABLES PELADO
A
E
H
E
H
Brida segmentada
de 60
FC5504 Cdigo 61
FC5582 Cdigo 62
Brida segmentada
de 671/2
FC5513 Cdigo 61
FC5373 Cdigo 62
E
H
Brida segmentada
de 90
FC5054 Cdigo 61
Nmero de
parte completo
de conexin

Ensamble del niple
Socket
Tamao
manguera
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
16
16
20
20
24
24
32
5.29
5.29
5.61
5.61
6.64
6.64
8.39
2.87
2.87
3.15
3.15
3.80
3.80
5.36
.76
.76
.94
.94
1.12
1.12
1.62
1.50
1.50
1.66
1.66
2.00
2.00
2.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
16
16
20
20
24
24
32
5.29
5.29
5.61
5.61
6.64
6.64
8.39
2.87
2.87
3.15
3.15
3.80
3.80
5.36
.76
.76
.94
.94
1.12
1.12
1.62
1.50
1.50
1.66
1.66
2.00
2.00
2.88
1.50
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
12
16
16
20
20
24
24
32
4.27
5.32
5.32
5.58
5.58
6.17
6.17
8.27
2.35
2.89
2.89
3.12
3.12
3.33
3.33
5.24
.56
.76
.76
.94
.94
1.12
1.12
1.62
1.60
1.75
1.75
1.90
1.90
2.00
2.00
3.25
1.62
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
12
16
16
20
20
24
24
32
4.27
5.32
5.32
5.58
5.58
6.17
6.17
8.27
2.35
2.89
2.89
3.12
3.12
3.33
3.33
5.24
.56
.76
.76
.94
.94
1.12
1.12
1.62
1.60
1.75
1.75
1.90
1.90
2.00
2.00
3.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.38
2.38
2.81
2.81
12
16
16
20
20
24
24
32
4.01
5.07
5.07
5.36
5.36
6.30
6.30
7.91
2.08
2.65
2.65
2.90
2.90
3.46
3.46
4.88
.56
.76
.76
.94
.94
1.12
1.12
1.62
2.13
2.38
2.38
2.63
2.63
3.13
3.13
4.50
P R E N S A B L E S

FC55041616S FC45041616S FC254016S
FC55042016S FC45042016S FC254016S
FC55042020S FC45042020S FC254020S
FC55042420S FC45042420S FC254020S
FC55042424S FC45042424S FC254024S
FC55043224S FC45043224S FC254024S
FC55043232S FC45043232S FC254032S
Brida segmentada de 60- Cdigo 62 (SAE J518)
FC55821616S FC45821616S FC254016S
FC55822016S FC45822016S FC254016S
FC55822020S FC45822020S FC254020S
FC55822420S FC45822420S FC254020S
FC55822424S FC45822424S FC254024S
FC55823224S FC45823224S FC254024S
FC55823232S FC45823232S FC254032S
FC55131212S FC45131212S FC271712S
FC55131616S FC45131616S FC254016S
FC55132016S FC45132016S FC254016S
FC55132020S FC45132020S FC254020S
FC55132420S FC45132420S FC254020S
FC55132424S FC45132424S FC254024S
FC55133224S FC45133224S FC254024S
FC55133232S FC45133232S FC254032S
FC53731212S FC43731212S FC271712S
FC53731616S FC43731616S FC254016S
FC53732016S FC43732016S FC254016S
FC53732020S FC43732020S FC254020S
FC53732420S FC43732420S FC254020S
FC53732424S FC43732424S FC254024S
FC53733224S FC43733224S FC254024S
FC53733232S FC43733232S FC254032S
FC50541212S FC40541212S FC271712S
FC50541616S FC40541616S FC254016S
FC50542016S FC40542016S FC254016S
FC50542020S FC40542020S FC254020S
FC50542420S FC40542420S FC254020S
FC50542424S FC40542424S FC254024S
FC50543224S FC40543224S FC254024S
FC50543232S FC40543232S FC254032S
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
A
D
121

FC136 (16 A -32), **
FC254, FC323,
A
D
E
H
FC5053 Cdigo 62
Nmero de
parte completo
de conexin

Ensamble del niple
Socket
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
Tamao
manguera

FC50531212S
FC40531212S
FC271712S
1.62
12
4.20
2.08
.61
2.13
FC50531616S
FC40531616S
FC254016S
1.88
16
5.26
2.64
.78
2.38
FC50532016S
FC40532016S
FC254016S
2.12
16
5.26
2.64
.78
2.38
FC50532020S
FC40532020S
FC254020S
2.12
20
5.54
2.90
1.05
2.62
FC50532420S
FC40532420S
FC254020S
2.50
20
5.54
2.90
1.05
2.62
FC50532424S
FC40532424S
FC254024S
2.50
24
6.48
3.46
1.26
3.12
FC50533224S
FC40533224S
FC254024S
3.12
24
6.48
3.46
1.26
3.12
FC50533232S
FC40533232S
FC254032S
3.12
32
8.06
4.88
1.69
4.50
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
122
PRENSABLES PELADO
A
A
E
E
E
E
ORS Recta Giratoria

FJ9608
ORS Codo de 90
(corto) Giratorio
FJ9614

FJ9611
Numero
parte completo
de conexin
ORS Codo de 90
(largo) Giratorio)
FJ9717

Tamao
manguera
3.82
1.07
1.70
.61
1.38
1.12
4.64
1.14
2.03
.78
1.62
1.38
20
4.68
1.13
2.03
1.05
1.88
1.62
2-12
24
5.12
1.00
2.09
1.26
2.25
2.00
FC271712S
13/16-12
12
4.30
2.19
.56
.83
FJ86111616S
FC254016S
17/16-12
16
5.45
2.84
.76
.90
1.62
FJ96112020S
FJ86112020S
FC254020S 111/16-12
20
5.40
2.75
1.01
1.00
1.88
FJ96112424S
FJ86112424S
FC254024S
2-12
24
6.39
3.36
1.19
1.07
2.25
FJ96141212S
FJ86141212S
FC271712S
13/16-12
12
4.20
2.08
.56
1.88
1.38
FJ96141616S
FJ86141616S
FC254016S
17/16-12
16
5.16
2.54
.76
2.21
1.62
Socket
FJ96081212S
FJ86081212S
FC271712S
13/16-12
12
FJ96081616S
FJ86081616S
FC254016S
17/16-12
16
FJ96082020S
FJ86082020S
FC254020S 111/16-12
FJ96082424S
FJ86082424S
FC254024S
FJ96111212S
FJ86111212S
FJ96111616S
Cuerda
Ensamble del niple
Recta
Codo de 45
1.38
Codo de 90 (corto)
11
FJ96142020S
FJ86142020S
FC254020S 1 /16-12
20
5.48
2.84
1.01
2.51
1.88
FJ96142424S
FJ86142424S
FC254024S
2-12
24
6.48
3.46
1.19
2.70
2.25
FJ87171212S
FC271712S
13/16-12
12
4.20
2.08
.56
3.78
1.38
1.62
Para usarse con la manguera: FC136 (16 a 32)**, FC254, FC323, FC324 (12, 16 unicamente), FC273 (12, 16), FC736
(16, 20 unicamente)
A
Codo de 90 (largo)
FJ97171212S
FJ97171616S
FJ87171616S
FC254016S
1 /16-12
16
5.26
2.54
.76
4.50
FJ97172020S
FJ87172020S
FC254020S 111/16-12
20
5.54
2.90
1.01
5.09
1.88
FJ97172424S
FJ87172424S
FC254024S
24
6.48
3.46
1.19
5.54
2.25
2-12
P R E N S A B L E S
123
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
Para usarse con la
manguera:
FC273, FC325
A
D
D
30
E
Tubo Macho
FC5322
Macho flare SAE 37 (JIC)

FC5323
SAE 37 (JIC) Giratoria

FC5321
Numero
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Cuerda
3
Tamao
manguera
Tubo Macho
FC53221212S
FC27101212S
FC271712S
/4-14
12
3.56
1.44
.61
1.06
FC53221616S
FC27101616S
FC254016S
1-111/2
16
4.39
1.77
.78
1.38
FC53222020S
FC27102020S
FC271720S
11/4-111/2
20
4.51
1.87
1.05
1.69
FC53222424S
FC27102424S
FC271724S
1 /2-11 /2
24
5.07
2.02
1.26
2.00
FC53223232S
FC27103232S
FC271732S
2-111/2
32
5.36
2.33
1.69
2.62
FC53211212S
FC40141212S
FC271712S
11/16-12
12
3.81
1.70
.61
1.25
1.06
FC53211616S
FC40141616S
FC254016S
15/16-12
16
4.52
1.91
.78
1.50
1.25
Giratorio SAE 37 (JIC)
FC53212020S
FC40142020S
FC271720S
1 /8-12
20
4.77
2.12
1.05
2.00
1.56
FC53212420S
FC40142420S
FC271720S
17/8-12
20
4.98
2.33
1.05
2.25
1.81
FC53212424S
FC40142424S
FC271724S
17/8-12
24
5.45
2.40
1.26
2.25
1.81
FC53213232S
FC40143232S
FC271732S
21/2-12
32
5.34
2.31
1.69
2.88
Flare Macho SAE 37 (JIC)

FC53231212S
FC26971212S
FC271712S
11/16-12
12
3.73
1.62
.61
FC53231616S
FC26971616S
FC254016S
15/16-12
16
4.36
1.75
.78
1.38
FC53232020S
FC26972020S
FC271720S
15/8-12
20
4.44
1.80
1.05
1.62
FC53232424S
FC26972424S
FC271724S
17/8-12
24
5.09
2.04
1.26
1.88
1.12
124
PRENSABLES PELADO
D
SAE 37 (JIC)
Codo de 221/2
FJ9035
SAE 37 (JIC)
Codo de 30
FJ9036
SAE 37 (JIC)
Codo de 45
FC5560
Numero
parte completo
de conexin
Codo de 221/2
Ensamble del niple
Cuerda
Socket
Tamao
manguera
FJ90351212S
FJ80291212S
FC271712S
11/16-12
12
4.49
2.37
.61
.52
1.25
FJ90351616S
FJ80291616S
FC254016S
15/16-12
16
5.71
3.10
.78
.69
1.50
FJ90352020S
FJ80292020S
FC271720S
15/8-12
20
6.15
3.50
1.05
.80
2.00
FJ90352424S
FJ80292424S
FC271724S
1 /8-12
24
7.31
4.26
1.26
.95
2.25
FJ90361212S
FC45711212S
FC271712S
11/16-12
12
4.52
2.31
.61
.69
1.25
FJ90361616S
FC45711616S
FC254016S
15/16-12
16
5.78
3.16
.78
.95
1.50
Codo de 30
FJ90362020S
FC45712020S
FC271720S
1 /8-12
20
6.28
3.63
1.05
1.11
2.00
FJ90362424S
FC45712424S
FC271724S
17/8-12
24
7.38
4.34
1.26
1.29
2.25
FC45621212S
FC271712S
11/16-12
12
4.64
2.52
.61
1.16
1.25
Codo de 45
FC55601212S
FC55601616S
FC45621616S
FC254016S
1 /16-12
16
5.92
3.30
.78
1.53
1.50
FC55602020S
FC45622020S
FC271720S
15/8-12
20
6.24
3.60
1.05
1.70
2.00
FC55602424S
FC45622424S
FC271724S
17/8-12
24
7.37
4.32
1.26
1.99
2.25
A
D
SAE 37 (JIC)
Codo de 671/2
FJ9038
SAE 37 (JIC)
Codo de 90
FC5503
Codo de 60
FJ90371212S
FJ80301212S
FC271712S
11/16-12
12
4.62
2.51
.61
1.60
FJ90371616S
FJ80301616S
FC254016S
15/16-12
16
5.82
3.20
.78
2.08
1.50
FJ90372020S
FJ80302020S
FC271720S
15/8-12
20
6.18
3.54
1.05
2.33
2.00
FJ90372424S
FJ80302424S
FC271724S
17/8-12
24
7.26
4.21
1.26
2.72
2.25
FJ90381212S
FJ80311212S
FC271712S
11/16-12
12
4.55
2.43
.61
1.80
1.25
FJ90381616S
FJ80311616S
FC254016S
15/16-12
16
5.76
3.14
.78
2.36
1.50
1.25
Codo de 67 /2
FJ90382020S
FJ80312020S
FC271720S
1 /8-12
20
6.06
3.41
1.05
2.62
2.00
FJ90382424S
FJ80312424S
FC271724S
17/8-12
24
6.69
3.64
1.26
2.76
2.25
FC45641212S
FC271712S
11/16-12
12
4.20
2.08
.61
2.35
1.25
Codo de 90
FC55031212S
FC55031616S
FC45641616S
FC254016S
1 /16-12
16
5.26
2.64
.78
3.04
1.50
FC55032020S
FC45642020S
FC271720S
15/8-12
20
5.54
2.90
1.05
3.40
2.00
FC55032424S
FC45642424S
FC271724S
17/8-12
24
6.51
3.46
1.26
3.95
2.25
P R E N S A B L E S
SAE 37 (JIC)
Codo de 60
FJ9037
A
A
125
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
A
Para usarse con la

manguera:
FC273, FC325

FC5325 Cdigo 62
FC5370 Cdigo 62

FC5372 Cdigo 62
Nmero de
parte completo
de conexin

Ensamble del niple
Socket
Dimetro
"K" Cabeza
Bridada
Tamao
manguera

FC53251212S FC40491212S FC271712S
FC53251612S FC40491612S FC271712S
FC53251616S FC40491616S FC254016S
FC53252016S FC40492016S FC254016S
FC53252020S FC40492020S FC271720S
FC53252420S FC40492420S FC271720S
FC53252424S FC40492424S FC271724S
FC53253224S FC40493224S FC271724S
FC53253232S FC40493232S FC271732S
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
12
12
16
16
20
20
24
24
32
4.56
4.56
5.61
5.61
5.68
5.68
6.85
6.85
7.82
2.44
2.44
3.00
3.00
3.03
3.03
3.80
3.80
4.80
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69

FC53721212S FC43741212S FC271712S
FC53721612S FC43741612S FC271712S
FC53721616S FC43741616S FC254016S
FC53722016S FC43742016S FC254016S
FC53722020S FC43742020S FC271720S
FC53722420S FC43742420S FC271720S
FC53722424S FC43742424S FC271724S
FC53723224S FC43743224S FC271724S
FC53723232S FC43743232S FC271732S
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
12
12
16
16
20
20
24
24
32
4.28
4.28
5.10
5.10
5.44
5.44
6.55
6.55
7.82
2.17
2.17
2.48
2.48
2.79
2.79
3.50
3.50
4.80
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.44
.44
.44
.44
.50
.50
.63
.63
.88
Brida segmentada de 30 Cdigo 62 (SAE J518)

FC53701212S FC43871212S FC271712S
FC53701612S FC43871612S FC271712S
FC53701616S FC43871616S FC254016S
FC53702016S FC43872016S FC254016S
FC53702020S FC43872020S FC271720S
FC53702420S FC43872420S FC271720S
FC53702424S FC43872424S FC271724S
FC53703224S FC43873224S FC271724S
FC53703232S FC43873232S FC271732S
1.62
1.88
1.88
2.12
2.12
2.50
2.50
3.12
3.12
12
12
16
16
20
20
24
24
32
4.23
4.23
5.20
5.20
5.61
5.61
6.67
6.67
8.06
2.12
2.12
2.58
2.58
2.96
2.96
3.62
3.62
5.04
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
.58
.58
.62
.62
.72
.72
.88
.88
1.25
126
PRENSABLES PELADO
E
H
Brida segmentada
de 45
Cdigo 62
FC5327
Nmero de
parte completo
de conexin
H
K
Brida segmentada
de 60
Cdigo 62
FJ9023

Ensamble del niple
Socket
E
H
Dimetro
"K" Cabeza Tamao
Bridada
manguera
Brida segmentada
de 671/2
Cdigo 62
FC5371
2.37
2.37
2.83
2.83
3.05
3.05
3.74
3.65
5.20
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.00
1.00
1.06
1.06
1.15
1.15
1.40
1.41
2.00
2.40
2.40
2.87
2.87
3.15
3.15
3.80
3.80
5.36
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.41
1.41
1.50
1.50
1.66
1.66
2.00
2.00
2.88
2.35
2.35
2.89
2.89
3.12
3.12
3.33
3.33
5.24
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
1.60
1.60
1.75
1.75
1.90
1.90
2.00
2.00
3.25
2.08
2.08
2.64
2.64
2.90
2.90
3.46
3.46
4.88
.61
.61
.78
.78
1.05
1.05
1.26
1.26
1.69
2.13
2.13
2.38
2.38
2.62
2.62
3.12
3.12
4.50
P R E N S A B L E S

FC53271212S FC40511212S FC271712S
1.62
12
4.48
FC53271612S FC40511612S FC271712S
1.88
12
4.48
FC53271616S FC40511616S FC254016S
1.88
16
5.44
FC53272016S FC40512016S FC254016S
2.12
16
5.44
FC53272020S FC40512020S FC271720S
2.12
20
5.70
FC53272420S FC40512420S FC271720S
2.50
20
5.70
FC53272424S FC40512424S FC271724S
2.50
24
6.79
FC53273224S FC40513224S FC271724S
3.12
24
6.70
FC53273232S FC40513232S FC271732S
3.12
32
8.23
Brida segmentada de 60 codo brida segmentada Cdigo 62 (SAE J518)
FJ90231212S
FC45821212S FC271712S
1.62
12
4.51
FJ90231612S
FC45821612S FC271712S
1.88
12
4.51
FJ90231616S
FC45821616S FC254016S
1.88
16
5.48
FJ90232016S
FC45822016S FC254016S
2.12
16
5.48
FJ90232020S
FC45822020S FC271720S
2.12
20
5.80
FJ90232420S
FC45822420S FC271720S
2.50
20
5.80
FJ90232424S
FC45822424S FC271724S
2.50
24
6.85
FJ90233224S
FC45823224S FC271724S
3.12
24
6.85
FJ90233232S
FC45823232S FC271732S
3.12
32
8.38
FC53711212S FC43731212S FC271712S
1.62
12
4.46
FC53711612S FC43731612S FC271712S
1.88
12
4.46
FC53711616S FC43731616S FC254016S
1.88
16
5.50
FC53712016S FC43732016S FC254016S
2.12
16
5.50
FC53712020S FC43732020S FC271720S
2.12
20
5.76
FC53712420S FC43732420S FC271720S
2.50
20
5.76
FC53712424S FC43732424S FC271724S
2.50
24
6.38
FC53713224S FC43733224S FC271724S
3.12
24
6.38
FC53713232S FC43733232S FC271732S
3.12
32
8.27
FC53291212S FC40531212S FC271712S
1.62
12
4.20
FC53291612S FC40531612S FC271712S
1.88
12
4.20
FC53291616S FC40531616S FC254016S
1.88
16
5.26
FC53292016S FC40532016S FC254016S
2.12
16
5.26
FC53292020S FC40532020S FC271720S
2.12
20
5.54
FC53292420S FC40532420S FC271720S
2.50
20
5.54
FC53292424S FC40532424S FC271724S
2.50
24
6.51
FC53293224S FC40533224S FC271724S
3.12
24
6.51
FC53293232S FC40533232S FC271732S
3.12
32
7.90
Brida segmentada
de 90
Cdigo 62
FC5329
A
D
127
P R E N S A B L E S
PRENSABLES PELADO
FC273, FC325
D
E
H
H
1
ORS Recta Giratoria

FJ9718
ORS Codo de 90
(corto) Giratorio
FJ9720

FJ9719
ORS Codo de 90
(largo) Giratorio)
FJ9721
Nmero
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Cuerda
Tamao
manguera
1.07
1.14
1.13
1.00
1.70
2.03
2.03
2.09
.61
.78
1.05
1.26
1.38
1.62
1.88
2.25
1.12
1.38
1.62
2.00
Recta
FJ97181212S
FJ97181616S
FJ97182020S
FJ97182424S
FJ86081212S
FJ86081616S
FJ86082020S
FJ86082424S
FC271712S
FC254016S
FC271720S
FC271724S
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
12
16
20
24
3.82
4.64
4.68
5.14
Codo de 45
FJ97191212S
FJ97191616S
FJ97192020S
FJ97192424S
FJ86111212S
FJ86111616S
FJ86112020S
FJ86112424S
FC271712S
FC254016S
FC271720S
FC271724S
13/16-12
17/16-12
111/16-12
12
16
20
4.30
5.45
5.40
2.19
2.84
2.75
.56
.76
1.01
.83
.90
1.00
1.38
1.62
1.88
2-12
24
6.41
3.36
1.19
1.07
2.25
Codo de 90 (corto)
FJ97201212S
FJ86141212S
FJ97201616S
FJ86141616S
FJ97202020S
FJ86142020S
FJ97202424S
FJ86142424S
FC271712S
FC254016S
FC271720S
FC271724S
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
12
4.20
2.08
.56
1.88
1.38
16
20
24
5.16
5.48
6.51
2.54
2.84
3.46
.76
1.01
1.19
2.21
2.51
2.70
1.62
1.88
2.25
Codo de 90 (largo)
FJ97211212S
FJ87171212S
FJ97211616S
FJ87171616S
FJ97212020S
FJ87172020S
FJ97212424S
FJ87172424S
FC271712S
FC254016S
FC271720S
FC271724S
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
12
16
20
24
4.20
5.26
5.54
6.51
2.08
2.64
2.90
3.46
.56
.76
1.01
1.19
3.78
4.50
5.09
5.54
1.38
1.62
1.88
2.25
NOTE: See page 175 for O-Rings.
128
PRENSABLES PELADO
E
H
K

FJ7261
Cdigo 62
Brida segmentada
codo de 45
FJ7274
Cdigo 62
Brida segmentada
codo de 90
FJ7277
Cdigo 62
Recta ORS
FJ7260
Nmero de
parte completo
de conexin
Nmeros de parte de los componentes Dimetro "K"

Cabeza Bridada
Tamao
manguera
1.88
1.88
2.12
16
20
20
5.66
6.15
6.18
3.02
3.06
3.10
.76
.76
.94
Brida segmentada codo de 45 Cdigo 62 (SAE J518)

FJ72741616S
FJ62741616S
FC160116S
FJ72742020S
FJ62742020S
FC160120S
1.88
2.12
16
20
5.50
6.20
2.86
3.11
.76
.94
1.06
1.15
Brida segmentada codo de 90 Cdigo 62 (SAE J518)

FJ72771616S
FJ62771616S
FC160116S
FJ72772020S
FJ62772020S
FC160120S
1.88
2.12
16
20
5.31
6.05
2.67
2.96
.76
.94
2.38
2.62
16
4.33
1.69
.78
Brida segumentada recta Cdigo

FJ72611616S
FJ62611616S
FJ72611620S
FJ62611620S
FJ72612020S
FJ62612020S
Recta ORS
FJ72601616S
FJ62601616S
Socket
62 (SAE J518)
FC160116S
FC160120S
FC160120S
FC160116S
17/16-12
1.14
H 1
1.62
1.38
P R E N S A B L E S
Cuerda
Ensamble del niple
Para usarse con la

manguera: FC606
129
EMBUTIBLES
FC372, FC373, FC374, FC375, FC390,
FC690
30
E
Tubo macho
FC5805
Flare macho de 37
SAE (JIC)
FC5807
Tubo hembra
FC5806
NOTA: Los conectores de esta pgina pueden ser embutidos o prensados. Vea el boletn JA55 para informacin de prensaje.
Nmero
parte completo
de conexin
Tubo macho
FC58050202S
FC58050203S
FC58050403S
FC58050603S
FC58050204S
FC58050404S
FC58050604S
FC58050405S
FC58050605S
FC58050406S
FC58050606S
FC58050806S
FC58050608S
FC58050808S
FC58050810S
FC58051212S
FC58051616S
Tubo hembra
FC58060404S
FC58060808S
P R E N S A B L E S
A
D
Ensamble del niple
Socket
Tamao
manguera
02
03
03
03
04
04
04
05
05
06
06
06
08
08
10
12
16
1.48
1.87
2.06
2.16
1.98
2.16
2.26
2.34
2.34
2.51
2.51
2.80
2.71
3.00
3.20
3.20
3.97
.92
1.08
1.26
1.36
1.08
1.26
1.36
1.06
1.06
1.06
1.06
1.35
1.06
1.35
1.38
1.35
1.58
.07
.10
.10
.10
.15
.15
.15
.22
.22
.28
.28
.28
.38
.38
.50
.59
.81
.56
.56
.69
.75
.62
.69
.75
.69
.75
.75
.75
.94
.88
.94
1.25
1.12
1.38
/4-18
/2-14
04
08
2.23
2.98
1.33
1.33
.15
.38
.75
1.06
/16-20
/16-20
1
/2-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
03
04
04
05
05
06
06
08
08
10
08
12
2.10
2.18
2.18
2.32
2.33
2.54
2.64
2.81
3.04
3.21
3.08
3.26
1.30
1.28
1.28
1.05
1.06
1.09
1.19
1.16
1.39
1.39
1.44
1.42
.10
.15
.15
.22
.22
.28
.28
.38
.38
.48
.38
.59
.56
.62
.62
.62
.69
.75
.81
.88
.94
1.06
1.12
1.12
Cuerda
1
FT12431002
FT12431003
FT12431003
FT12431003
FT12431004
FT12431004
FT12431004
FT12431005
FT12431005
FT12431006
FT12431006
FT12431006
FT12431008
FT12431008
FT124310010
FT124310012
FT124310016
FT12431501
FT12431501
FT12431504
FT12431505
FT12431502
FT12431504
FT12431505
FT12431504
FT12431505
FT12431505
FT12431505
FT12431505
FT12431508
FT12431509
FT12431509
FT124315011
FT124315013
FT12431004
FT12431008
FT12432502
FT12432506
FT12431501
FT12431502
FT12431502
FT12431502
FT12431504
FT12431505
FT12431507
FT12431508
FT12431509
FT12431509
FT124315011
FT124315011
Flare macho de 37 SAE (JIC)

FC58070403S
FT12431003
FC58070404S
FT12431004
FC58070504S
FT12431004
FC58070505S
FT12431005
FC58070605S
FT12431005
FC58070606S
FT12431006
FC58070806S
FT12431006
FC58070808S
FT12431008
FC58071008S
FT12431008
FC58071010S
FT124310010
FC58071208S
FT12431008
FC58071212S
FT124310012
/8-27
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
1
Se necesitan dos juegos de dados para FT1243-100.
130
EMBUTIBLES
A
A
E
2
O-Ring macho de
cuerda recta ** FC5809
Giratorio SAE
de 37 (JIC)
FC5810
Nmero de
parte completo
Nmero de
de conexin
parte Dado
Flare macho SAE de 45
FC58080504S
FT12431004
FC58080605S
FT12431005
FC58080606S
FT12431006
FC58080808S
FT12431008
Nmero de parte
del empujador
Cuerda
Tamao
manguera
Flare macho SAE de 45

FC5808
/2-20
/8-18
5
/8-18
3
/4-16
04
05
06
08
2.19
2.50
2.60
2.97
1.29
1.22
1.15
1.32
.15
.22
.28
.38
.62
.75
.75
.88
O-Ring macho de cuerda recta

FC58090403S
FT12431003
FC58090504S
FT12431004
FC58090604S
FT12431004
FC58090606S
FT12431006
FC58090806S
FT12431006
FC58090808S
FT12431008
FC58091008S
FT12431008
FC58091010S
FT124310010
FT12431501
FT12431502
FT12431504
FT12431505
FT12431508
FT12431509
FT1243150-18
FT12431508
/16-20
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
03
04
04
06
06
08
08
10
1.91
1.99
2.02
2.37
2.42
2.72
2.78
2.95
1.11
1.09
1.12
.92
.97
1.07
1.13
1.13
.10
.15
.15
.28
.28
.38
.38
.48
.56
.62
.69
.75
.88
.94
1.06
1.06

FC58100402S
FT12431002
FC58100303S
FT12431003
FC58100403S* FT12431003
FC58100503S
FT12431003
FC58100404S* FT12431004
FC58100504S
FT12431004
FC58100604S
FT12431004
FC58100505S
FT12431005
FT124325011
FT124325017
FT124325010
FT12432501
FT124325011
FT124325012
FT124325012
FT124325012
/16-20
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
02
03
03
03
04
04
1.81
2.12
2.20
2.22
2.37
2.40
1.12
1.32
1.40
1.42
1.47
1.50
.07
.10
.10
.10
.15
.15
.62
.56
.62
.75
.62
.75
.56
.56
.56
.56
.62
.62
04
05
2.40
2.48
1.50
1.20
.15
.22
.75
.75
.62
.62
FT124325012
FT1243250-14
FT12432504
FT12432505
FT124325015
FT12432505
FT12432507
FT12432505
FT12432507
FT12432508
05
06
06
06
08
08
08
10
12
16
2.54
2.76
2.81
2.90
3.11
3.10
3.19
3.36
3.39
4.14
1.26
1.32
1.36
1.46
1.46
1.46
1.54
1.54
1.54
1.74
.22
.28
.28
.28
.38
.38
.38
.50
.59
.78
.75
.75
.94
1.00
.94
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
.62
.75
.75
.88
.88
.88
1.00
1.00
1.12
1.38
FC58100605S
FC58100606S*
FC58100806S
FC58101006S
FC58100808S*
FC58101008S
FC58101208S
FC58101010S
FC58101212S*
FC58101616S*
FT12431005
FT12431006
FT12431006
FT12431006
FT12431008
FT12431008
FT12431008
FT124310010
FT124310012
FT1243100-16
/16-18
/2-20
/16-18
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
9
P R E N S A B L E S
FT12431502
FT12431505
FT12431505
FT12431508
Para usarse con la

manguera:
FC372, FC373,
FC374, FC375,
FC390, FC690
*Tambin est disponible en acero inoxidable de 336. Sustituya S por -259 en el nmero de parte base cuando haga su pedido.
** Se proporciona el O-Ring 22617. Vea la pgina 228 para ms O-Rings.
131
P R E N S A B L E S
EMBUTIBLES
A
A
A
A
D
E
E
E
E
1
H
2
2
1
Giratorio SAE de 45
FC5811
Tubo giratorio macho

FC5812
Giratorio universal codo de 45

FC5936
Giratorio SAE de 37
FC5813
Giratorio universal codo de 90

FC5937
FC5814

Nmero
parte completo
Nmero de
Nmero de parte
de conexin
parte Dado
del empujador
Giratorio SAE de 45
FC58110403S
FT12431003
FT124325010
FC58110503S
FT12431003
FT12432501
FC58110404S
FT12431004
FT124325011
FC58110504S
FT12431004
FT124325012
FC58110604S
FT12431004
FT12432503
FC58110505S
FT12431005
FT124325012
FC58110605S
FT12431005
FT12432503
FC58110606S
FT12431006
FT124325013
FC58110806S
FT12431006
FT12432504
FC58110808S
FT12431008
FT124325015
FC58111008S
FT12431008
FT12432505
Tubo giratorio macho
FC58120404S
FT12431004
FT12431503
FC58120606S
FT12431006
FT12431506
FC58120808S
FT12431008
FT124315010
FC58121212S
FT124310012 FT124315012
Giratorio universal codo de 45/Giratorio SAE de 37 (JIC)
FC59360403S
FT12431003
FT12435504
FC59360504S
FT12431004
FT12435505
FC58130605S
FT12431005
FT12435506
FC58130606S
FT12431006
FT1243550-8
FC59360806S
FT12431006
FT12435508
FC59360808S
FT12431008
FT12435508
FC59361008S
FT12431008
FT124355010
FC58131212S
FT124310012 FT124355012
FC58131616S
FT124310016 FT124255016
Giratorio universal codo de 90 / Giratorio SAE de 37 (JIC)
FC59370403S
FT12431003
FT12435504
FC59370404S
FT12431004
FT1243550-5
FC59370504S
FT12431004
FT12435505
FC58140605S
FT12431005
FT12435506
FC58140606S
FT12431006
FT12435508
FC59370806S
FT12431006
FT12435508
FC59370808S
FT12431008
FT12435508
FC59371008S
FT12431008
FT124355010
FC58141212S
FT124310012 FT124355012
FC58141616S
FT124310016 FT124355016
Tamao
manguera
/16-20
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
5
/8-18
1
/2-20
5
/8-18
5
/8-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
03
03
2.20
2.22
1.40
1.42
.10
.10
.62
.75
.56
.56
04
04
04
05
05
06
06
08
08
2.37
2.40
2.40
2.48
2.57
2.76
2.81
3.11
3.10
1.47
1.50
1.51
1.20
1.30
1.32
1.36
1.46
1.46
.15
.15
.15
.22
.22
.28
.28
.38
.38
.62
.75
.81
.75
.81
.81
.94
.94
1.00
.62
.62
.62
.62
.62
.75
.75
.88
.88
/4-18
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
04
06
08
12
2.74
3.18
3.66
3.88
1.84
1.73
1.96
2.03
.15
.28
.38
.58
.69
.75
.94
1.12
.62
.75
.88
1.12
03
04
05
06
06
08
08
12
16
2.09
2.26
2.49
2.66
3.01
3.21
3.31
3.75
4.57
1.29
1.36
1.21
1.21
1.56
1.56
1.66
1.91
2.33
.10
.15
.22
.24
.28
.37
.38
.58
.81
.33
.36
.39
.39
.55
.55
.64
.77
1.07
.56
.62
.69
.69
.88
.88
1.00
1.25
1.50
.56
.62
.62
.75
.88
.88
.88
1.12
1.38
03
04
04
05
06
06
08
08
12
16
1.99
2.08
2.15
2.38
2.56
2.78
2.98
3.01
3.71
4.53
1.19
1.19
1.25
1.11
1.11
1.33
1.33
1.36
1.86
2.14
.10
.15
.15
.22
.28
.28
.38
.38
.59
.81
.68
.68
.76
.85
.85
1.09
1.09
1.23
1.82
2.39
.56
.56
.62
.69
.69
.88
.88
1.00
1.25
1.50
.56
.62
.62
.62
.75
.75
.88
.88
1.12
1.38
Cuerda
7
/16-20
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
1
/16-20
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
7
132
EMBUTIBLES
A
D
A
E
E
E
E
H
2
ORS Recta Giratoria

FJ9480
ORS Codo de 90 (largo)

Giratorio
FJ9483
ORS Codo de 90
(corto) Giratorio
FJ9482
ORS Codo de 45
Giratorio
FJ9481

Nmero de
parte completo
Parte de conexin
Nmero de
parte Dado
Nmero de parte
del empujador
Cuerda
T
Tamao
manguera
04
06
.15
.69
.62
1.42
.26
.81
.75
2.43
.62
1.54
2.86
.72
Recta
FJ94800404S
FJ94800606S
FT12431004
FT12431006
FT12436504
FT12436506
11
/16-16
13
/16-18
FJ94800808S
FT12431008
FT12436508
/16-16
08
3.35
.87
1.71
.38
.94
.88
FJ94801010S
FT124310010
FT124365010
1-14
10
3.63
.97
1.81
.50
1.12
1.00
FJ94801212S
FT124310012
FT124365012
13/16-12
12
3.65
1.07
1.80
.58
1.38
1.12
16
4.41
1.14
2.02
.78
1.62
1.38
04
2.30
1.40
.15
.41
.69
.62
FJ94801616S
1 /16-12
FT124365016
FT12431004
FT12435504
/16-16
06
2.70
1.26
.24
.43
.81
.75
/16-16
08
3.25
1.61
.37
.59
.94
.88
12
3.81
1.96
.58
.83
1.38
1.12
16
4.60
2.21
.76
.94
1.62
1.38
04
2.15
1.25
.15
.82
.69
.62
Codo de 45
FJ94810404S
/16-18
FJ94810606S
FT12431006
FT12435506
11
FJ94810808S
FT12431008
FT12435508
13
FJ94811212S
FJ94811616S
FT124310012
FT124355012
1 /16-12
1 /16-12
FT124310016
FT124355016
FT12431004
FT12435504
/16-16
06
2.68
1.24
.24
.90
.81
.75
/16-16
08
3.10
1.46
.37
1.15
.94
.88
12
3.71
1.86
.58
1.88
1.38
1.12
16
4.53
2.14
.76
2.21
1.62
1.38
04
2.15
1.25
.15
1.80
.69
.62
Codo de 90 (corto)
FJ94820404S
/16-18
FJ94820606S
FT12431006
FT12435506
11
FJ94820808S
FT12431008
FT12435508
13
FJ94821212S
FJ94821616S
FT124310012
FT124355012
1 /16-12
FT124310016
FT124355016
1 /16-12
FT12431004
FT12435504
/16-16
06
2.68
1.24
.24
2.13
.81
.75
/16-16
08
3.10
1.46
.37
2.51
.94
.88
12
3.71
1.86
.58
3.78
1.38
1.12
16
4.53
2.14
.76
4.50
1.62
1.38
Codo de 90 (largo)
FJ94830404S
/16-18
FJ94830606S
FT12431006
FT12435506
11
FJ94830808S
FT12431008
FT12435508
13
FJ94831212S
FJ94831616S
FT124310012
FT124310016
FT124355012
FT124355016
1 /16-12
1 /16-12
P R E N S A B L E S
FT124310016
Para usarse con

la manguera:
FC372,
FC373,
FC374,
FC375,
FC390,
C
FC690
Se necesitan dos cajas de dados para FT1243-100

133
P R E N S A B L E S
EMBUTIBLES
Para usarse con la
manguera:
FC700, FC701, FC702
A
D
30
E
2
Reparador de manguera embutida

FJ9373/FJ7938/FJ5021
Tubo macho embutido

FJ9372/FJ5020
Nmero de
parte completo
parte de conexin
Nmero de
parte Dado
Nmero de parte
del empujador
Cuerda
T
Tamao
manguera
10
3.20
1.31
.50
12
3.20
1.35
.58
/4-14
12
3.20
1.35
.58
1-111/2
16
3.72
1.58
.78
11/4-111/2
20
4.35
1.99
1.02
Tubo macho embutido

FJ93720810S
FT124320010
FT128410010
FT128415010
FJ93721212S
FT124320012
FT124315011
FT128410012
FT128415012
FJ50201212S**
FT124320012A
FT124315011
FT128410012A
FT128415012
FJ93721616S
FT124320016
FT124315013
FT128410016
FT128415016
FT124320020A
FT124315020
FT128410020A
FT128415020
FJ93722020S
FT124315021
/2-14
/4-14
Reparador de manguera embutida
Nmero de parte del Yugo
FJ93731010S
FT128410010*
FT12845010
10
3.38
.38
.49
FJ93731212S
FT128410012*
FT12845012
12
3.38
.38
.58
FJ50211212S**
FT128410012A* FT12845012
12
3.38
.38
.58
FJ79381616S
FT128410016*
FT12845016
16
4.00
.46
.81
FJ93732020S
FT128410020A* FT12845020
20
4.91
.52
1.02
* Dos equipos de dados se requieren para ensamblar la conexin de reparador de embutido al usar la herramienta FT1284.
** Para manguera FC702-12 solamente.
134
PRENSADO PLANO
D
30
E
2
Numero
parte completo
de conexin
Tubo macho
FC9846
Giratorio de 37 SAE
FC9779

Tamao
Ensamble del niple
Socket
2
X
04
04
05
06
06
08
08
10
12
16
1.25
1.50
1.40
1.40
1.40
1.80
2.04
2.04
2.04
2.32
.66
.91
.91
.91
.91
.91
1.16
1.16
1.16
1.44
.12
.12
.19
.25
.25
.34
.34
.44
.56
.80
.44
.56
.56
.56
.69
.69
.88
.88
1.06
1.38
/8-27
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
04
04
05
06
06
08
10
12
16
1.25
1.50
1.40
1.40
1.40
1.80
2.04
2.04
2.32
.66
.91
.91
.91
.91
.91
1.16
1.16
1.44
.12
.12
.19
.25
.25
.34
.44
.56
.80
.44
.56
.56
.56
.69
.69
.88
1.06
1.38
04
05
06
08
10
12
16
1.55
1.50
1.60
2.10
2.21
2.29
2.52
.96
1.01
1.11
1.21
1.32
1.41
1.64
.12
.19
.25
.34
.44
.56
.80
.56
.62
.69
.88
1.00
1.25
1.50
.44
.50
.56
.69
.81
1.00
1.25
04
05
06
08
10
12
16
1.55
1.50
1.60
2.10
2.21
2.29
2.52
.96
1.01
1.11
1.21
1.32
1.41
1.64
.12
.19
.25
.34
.44
.56
.80
.56
.62
.69
.88
1.00
1.25
1.50
.44
.50
.56
.69
.81
1.00
1.25
/8-27
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
1
1
1
/16-20
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
1
/16-20
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
1
1
X
P R E N S A B L E S
Tubo macho
FC98460204S*
FC36800204S** FC359604S
FC98460404S*
FC36800404S** FC359604S
FC98460405S*
FC36800405S** FC344304S
FC98460406S*
FC36800406S** FC344305S
FC98460606S*
FC36800606S** FC344305S
FC98460608S*
FC36800608S** FC359608S
FC98460808S*
FC36800808S** FC359608S
FC98460810S*
FC36800810S** FC344308S
FC98461212S*
FC36801212S** FC359612S
FC98461616S*
FC36801616S** FC359616S
Tubo macho- acero inoxidable
FC98460204333 FC36800204329 FC359604C
FC98460404333 FC36800404329 FC359604C
FC98460405333 FC36800405329 FC344304C
FC98460406333 FC36800406329 FC344305C
FC98460606333 FC36800606329 FC344305C
FC98460608333 FC36800608329 FC359608C
FC98460810333 FC36800810329 FC344308C
FC98461212333 FC36801212329 FC359612C
FC98461616333 FC36801616329 FC359616C
Giratorio de 37 SAE (JIC)
FC97790404S
FC87790404S
FC359604S
FC97790505S
FC87790505S
FC344304S
FC97790606S
FC87790606S
FC344305S
FC97790808S
FC87790808S
FC359608S
FC97791010S
FC87791010S
FC344308S
FC97791212S
FC87791212S
FC359612S
FC97791616S
FC87791616S
FC359616S
Giratorio de 37 SAE (JIC) - acero inoxidable
FC97790404333 FC87790404333 FC359604C
FC97790505333 FC87790505333 FC344304C
FC97790606333 FC87790606333 FC344305C
FC97790808333 FC87790808333 FC359608C
FC97791010333 FC87791010333 FC344308C
FC97791212333 FC87791212333 FC359612C
FC97791616333 FC87791616333 FC359616C
Cuerda manguera

2807, FC186, FC465
* Para latn, quite el sufijo "S" y reemplcelo con -38.

** Para latn, quite el sufijo "S" y reemplcelo con "B".
Para latn, quite el sufijo "S" y reemplcelo con - 63.
135
P R E N S A B L E S
PRENSADO PLANO
A
E
E
H
H
Giratorio SAE de 45
FC7216
Codo de 45 universal
FC7220
Codo de 90
FC5098 universal
FC7217 SAE 45
Numero
parte completo
de conexin
Giratorio SAE de
FC72160404S
FC72160505S
FC72160606S
FC72160808S
FC72161010S
FC72161212S
Ensamble del niple
Socket
Cuerda
Tamao
manguera
04
05
06
08
10
12
1.55
1.50
1.63
2.10
2.21
2.29
.96
1.01
1.14
1.21
1.32
1.41
.12
.19
.25
.34
.44
.56
.56
.62
.75
.88
1.00
1.25
.44
.50
.56
.69
.81
1.00
45
FC62160404S
FC62160505S
FC62160606S
FC62160808S
FC62161010S
FC62161212S
FC359604S
FC344304S
FC344305S
FC359608S
FC344308S
FC359612S
Codo 45
FC72200808S
FC62200808S
FC359608S
/4-16
08
2.16
1.27
.36
.55
.88
Codo 90
FC50980404S
FC72170606S
FC40980404S
FC62170606S
FC359604S
FC344305S
/16-20
/8-18
04
06
1.28
1.31
.69
.82
.12
.25
.68
.85
.56
.75
/16-20
/2-20
5
/8-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-14
1
* Disponible con niples de latn, contacte a Aeroquip.
136
PRENSADO PLANO
A
A
30
K
1
Tubo macho
FJ9588
Giratorio de 37
SAE (JIC)
FJ9587
Retenedor de
Brida con niple
cubierto de Tefln
FJ9656
Retenedor de Brida
FJ9656
Abrazadera triple
Ladish Tri-Clamp*
FJ7041
Tamao
Cuerda
1
/2-14
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
manguera
08
12
16
20
24
32
2.54
2.61
2.80
2.95
3.20
3.46
1.30
1.37
1.55
1.70
1.74
1.96
.41
.61
.81
1.05
1.28
1.75
08
12
16
20
24
32
2.52
2.55
2.69
2.84
3.21
3.50
1.10
1.23
1.37
1.52
1.67
1.92
.38
.61
.81
1.05
1.28
1.75
08
12
16
20
24
32
2.56
2.56
2.62
2.62
3.01
3.05
1.24
1.24
1.30
1.30
1.48
1.48
.41
.61
.81
1.05
1.28
1.75
1.38
1.69
2.00
2.50
2.87
3.62
08
12
16
20
24
32
2.56
2.56
2.62
2.62
3.01
3.05
1.24
1.24
1.30
1.30
1.48
1.48
.41
.61
.81
1.05
1.28
1.75
1.38
1.69
2.00
2.50
2.87
3.62
16
24
32
1.98
2.24
2.24
.76
.76
.76
.81
1.27
1.75
1.98
1.98
2.51
.88
1.12
1.38
1.75
2.00
2.50
.88
1.25
1.50
2.00
2.25
2.88
* Tri-Clamp es una marca registrada de Ladish, Co., Tri-clover Division

M DIA.
M"
Dim.
Brida FC1389
L
"L" DIA.
Dim.
Nmero
de parte
acero inoxidable
FC13890808C
FC13891212C
FC13891616C
FC13892020C
FC13892424C
FC13893232C
Nmero de Nmero de
Tamao
orificios para
manguera
tornillos
08
12
16
20
24
32
4
4
4
4
4
4
J
3.50
3.88
4.25
4.62
5.00
6.00
L
2.38
2.75
3.12
3.50
3.88
4.75
M
.62
.62
.62
.62
.62
.75
P R E N S A B L E S
Nmero de
parte de
Ensamble del niple
Socket
acero inoxidable
acero inoxidable
acero inoxidable
Tubo macho - acero inoxidable
FJ95880808341 FC13490808259 FC134708329
FJ95881212341 FC13491212259 FC134712329
FJ95881616341 FC13491616259 FC134716329
FJ95882020341 FC13492020259 FC134720329
FJ95882424341 FC13492424259 FC134724329
FJ95883232341 FC13493232259 FC134732329
Giratorio de 37 SAE (JIC) - acero inoxidable
FJ95870808331 FJ85870808331 FC134708329
FJ95871212331 FJ85871212331 FC134712329
FJ95871616331 FJ85871616331 FC134716329
FJ95872020331 FJ85872020331 FC134720329
FJ95872424331 FJ85872424331 FC134724329
FJ95873232331 FJ85873232331 FC134732329
Retenedor de Brida - acero inoxidable
FJ96560808331 FC13730808259 FC134708329
FJ96561212331 FC13731212259 FC134712329
FJ96561616331 FC13731616259 FC134716329
FJ96562020331 FC13732020259 FC134720329
FJ96562424331 FC13732424259 FC134724329
FJ96563232331 FC13733232259 FC134732329
Retenedor de Brida con niple cubierto
FJ96560808338 FC13730808337 FC134708329
FJ96561212338 FC13731212337 FC134712329
FJ96561616338 FC13731616337 FC134716329
FJ96562020338 FC13732020337 FC134720329
FJ96562424338 FC13732424337 FC134724329
FJ96563232338 FC13733232337 FC134732329
Abrazadera triple Ladish Tri-Clamp*
FJ70412416331 FC15312416259 FC134716329
FJ70412424331 FC15312424259 FC134724329
FJ70413232331 FC15313232259 FC134732329
Para usarse con la

manguera:
FC363, FC364,
FC563
137

2661, FC318
A
D
A
D
E
E
E
K

Cdigo 61
FC9153
Brida segmentada recta de 45

Cdigo 61
FC9155
Brida segmentada recta de 90

Cdigo 61
FC9152
Nmero de
parte completo
de conexin
Ensamble del niple
Socket
Brida segmentada recta Cdigo 61 (SAEJ518)
FC91534040S
FC81534040S
FC302340S
Cuerda
Dimetro "K"
Cabeza Bridada
Tamao
manguera
3.31
40
5.67
2.96
2.10
Brida segmentada recta de 45 Cdigo 61 (SAEJ518)

FC91554040S
FC81554040S
FC302340S
3.31
40
6.89
4.18
2.10
1.66
Brida segmentada recta de 90 Cdigo 61 (SAEJ518)

FC91524040S
FC81524040S
FC302340S
3.31
40
7.58
4.87
2.10
5.19
P R E N S A B L E S
PRENSADO PLANO
NOTA: PARA BRIDAS, BRIDAS SEGMENTADAS, KITS Y O-RINGS, VEA LAS PGINAS 173 174.
138
CONEXIONES
(ACOPLES)
139
REUTILIZABLES
Reutiselizables estilo 100R5
302A, 303, 1503, 1540, 2580, 2651,
FC234, FC300, FC321, FC350, FC355,
FC558, FC802
Giratorio SAE 37 (JIC)*
411
44411
Tubo macho
412
44412
Tamao
rayal
Giratorio SAE 45 (JIC)*

401
Tamao
Cuerda
manguera
411
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda
manguera
412
24S*
04
1.68
.92
.17
44S*
04
1.86
1.11
.17
/8-27
/4-18
1.75
1.00
.17
4S*
04
1.75
1.00
.17
1.85
1.10
.17
5S*
05
1.90
1.12
.23
5S*
1.90
1.12
.23
6S*
06
2.05
1.15
.30
6S*
2.05
1.15
.30
86S**
06
2.18
1.28
.30
8S*
2.52
1.38
.39
8S*
08
2.52
1.38
.39
108S**
2.65
1.50
.39
10S*
10
2.80
1.51
.48
10S*
10
2.80
1.51
.48
12S*
11/16-14 12
3.02
1.45
.61
/16-20
/16-18
/2-20
/16-18
/4-16
/8-14
05
1.96
1.18
.23
1210S** 11/16-12
10
2.85
1.56
.48
46S*
06
2.13
1.23
.30
12S*
11/16-12
12
3.15
1.58
.61
66S
06
2.13
1.23
.24
1612S** 15/16-12
12
3.26
1.69
.61
68S*
08
2.48
1.33
.39
16S*
15/16-12
16
2.82
1.55
.82
88S
08
2.73
1.58
.36
20S* 15/8-12
20
3.00
1.64
1.05
810S*
10
2.88
1.59
.48
24S* 17/8-12
24
3.28
1.83
1.28
1210S*
/4-14
10
2.94
1.65
.48
32S* 21/2-12
32
3.88
2.03
1.75
1212S* 3/4-14
12
3.24
1.67
.61
/4-18
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
/2-14
/8-14
/2-20
/8-18
/4-16
/4-16
/8-14
Giratorio SAE 45
4401
1216S
/4-14
16
2.80
1.53
.82
1616S
1-111/2
16
2.99
1.72
.82
1620S
1-111/2
20
3.20
1.84
.95
2020S
11/4-111/2
20
3.23
1.87
1.05
4401
2024S
11/4-111/2
24
3.58
2.12
1.28
4S
04
1.97
1.22
.13
05
2.12
1.34
.17
40*
3-12
40
4.16
2.25
2.20
48*
31/2-12
48
4.28
2.38
2.80
Tamao
rayal
Cuerda
/16-20
2424S
1 /2-11 /2
24
3.48
2.03
1.28
3232S
2-111/2
32
4.05
2.20
1.75
6S
06
2.36
1.46
.24
8S
08
2.78
1.62
.36
10S
/8-14
10
3.10
1.81
.46
12S
11/16-14
12
3.49
1.92
.55
4848
21/2-8
3-8
40
48
5.03
5.09
3.13
3.19
2.12
4411
2.69
Tamao
rayal
Tubo macho
4412
Tamao
rayal
manguera
/8-18
/4-16
4411
Tamao
Cuerda
Tamao
Cuerda
/2-20
Tamao
manguera
5S
4040
R E U T I L I Z A B L E S
/16-20
44411
44412
manguera
4S
04
1.97
1.23
.13
4-5S
/16-20
05
2.08
1.30
.17
5S
/2-20
05
2.12
1.35
.18
6S
/16-18
06
2.33
1.43
.24
86S
/4-16
06
2.42
1.52
.24
/16-20
Giratorio PTT*
406
68S
/16-18
08
2.68
1.53
.30
24S
04
1.68
.93
.13
8S
08
2.78
1.62
.36
Tamao
rayal
44S
04
1.87
1.12
.13
108S
08
2.95
1.80
.36
406
45S
05
1.96
1.18
.17
810S
10
2.92
1.64
.39
16B 15/16-14
16
2.60
1.33
.82
46S
06
2.13
1.23
.24
10S
10
3.10
1.81
.46
20B
15/8-14
20
2.86
1.50
1.05
66S
06
2.13
1.23
.24
1210S
11/16-12 10
3.19
1.91
.46
24B
17/8-14
24
3.13
1.67
1.28
12
3.40
1.83
.55
4412
/8-27
/4-18
/4-18
/4-18
/8-18
/4-16
/8-14
/4-16
/8-14
48S
08
2.48
1.33
.30
1012S
68S
08
2.48
1.33
.36
12S
11/16-12 12
3.49
1.92
.55
88S
08
2.73
1.58
.36
1412S
13/16-12 12
3.56
1.99
.55
810S
10
2.88
1.59
.46
16S
15/16-12 16
3.19
1.93
.82
1210S
10
2.94
1.65
.46
20S
15/8-12
20
3.43
2.07
1.05
812S
12
3.24
1.68
.49
2024S
15/8-12
24
3.65
2.19
1.06
1212S
.55
24S
17/8-12
24
3.68
2.22
1.28
32S
21/2-12
32
4.39
2.55
1.75
/4-18
/8-18
/2-14
/2-14
/4-14
/2-14
/4-14
12
3.24
140
.23
45S*
1.00
64S**
1.78
manguera
4S*
05
Tamao
Cuerda
401
25S*
/8-27
Tamao
rayal
1.67
/8-14
*Requiere de herramientas de ensamble.
Tamao
Cuerda manguera
Para el nmero correcto de la parte del socket, vea la

pgina 70
Tambin disponible en latn, Para ordenar, sustituya
la "S" por la "B" en el nmero de parte.
El sistema de frenos aire-vapor puede causar corrosin en la conexin (acople) Si esto sucede, use
una conexin (acople) toda de latn (sustituya la "S"
por la "B" en el nmero de parte o conexiones
(acoples) de acero con niples de latn (aada el prefijo "63-" y quite el sufijo "S" en el nmero de parte.
Disponible en acero inoxidable. Para ordenar, quite
el sufijo "S" y aada el prefijo "259-"
Tambin est disponible en acero. Para ordenar,
quite el sufijo "B" y sustityalo por una "S" en el
nmero.
REUTILIZABLES
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
/16-18
06
1.95
1.05
.24
4S
/4
04
1.36
.25
.62
.13
/16
2.35
1.20
.36
5S
05
1.53
.31
.75
.18
10
2.63
1.34
.36
56S
/16
06
1.63
.31
.73
.24
6S
06
1.63
.38
.73
.24
68S
08
2.04
.38
.89
.28
8S
08
2.04
.50
.89
.36
10S
10
2.19
.62
.90
.46
812S
12
2.49
.50
.92
.39
12S
/4
12
2.49
.75
.92
.55
16
2.05
1.00
.78
.82
1620S
20
2.26
1.00
.90
.82
1820S
11/8
20
2.26
1.12
.90
.94
20S
11/4
20
2.26
1.25
.90
1.05
2420S
11/2
20
2.33
1.50
.96
1.05
1624S
24
2.42
1.00
.97
.82
2024S
11/4
24
2.36
1.25
.90
1.05
2424S
11/2
24
2.42
1.50
.97
1.28
2032S
1 /4
32
2.89
1.25 1.05
1.06
2432S
11/2
32
2.83
1.50
1.37
32
2.89
2.00 1.05
1.75
21/2
40
3.26
2.50 1.36
2.21
manguera
4414
4S
/16-20
04
1.85
1.10
.13
5S
/2-20
05
1.95
1.17
.17
6S
/16-18
06
2.12
1.22
.24
8S
08
2.57
1.42
.36
10S
/8-14
10
2.88
1.60
.46
1210S
11/16-12
10
3.05
1.76
.46
12S
11/16-12
12
3.35
1.78
.55
/4-16
/8
/8
/2
/8
/2
16S
.55
.78
1612S
15/16-12 12 4.00 2.43
.55
.99
16S
15/16-12 16 3.74 2.47
.82
1.07
20S
15/8-12 20 4.21 2.85 1.05 1.22
manguera
08
Cuerda
11/16-12 12 3.78 2.21
tubo
Tamao
.39
12S
Tamao
rayal
.39
.24
6S
10S
Flare macho SAE 37 (JIC)

4414
.17
06 2.23 1.33
Tamao
8S
/8-14
05 2.13 1.35
65S
Tamao
/4-16
190265
190000
190463
6S
Tamao
rayal
LIFESAVER
190000
SAE O-ring Boss macho**

190463
3232S
40S
.98
Tamao
/16-18
/16-18
manguera
Codo 90 (corto
190296 Giratorio Universal
190302 Giratorio SAE 45
190261 Giratorio SAE 37 (JIC)
Codo 90 (largo)
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
190296
4S
/16-20
04
1.74
.99
.13
.68
5S
05
1.96 1.18
.17
.77
8S
08
2.76 1.61
.36
1.09
10S
10
2.94 1.65
.46
1.23
12
3.21 1.64
.39
1.09
06
2.13 1.23
.24
.85
11/16-14 12
3.74 2.17
.55
1.82
1612S
1 /16-12
12
3.40
1.83
.55
16S
15/16-12
16
2.96
1.69
.82
812S
20S
15/8-12
20
3.22
1.86
1.05
190302
24S
17/8-12
24
3.44
1.99
1.28
6S
32S
21/2-12
32
4.22
2.38
1.75
12S
/2-20
/4-16
/8-14
/4-16
/8-18
Codo 45 (continuacin)
190261
06
2.13 1.23
.24
.85
11/16-12 12
Tamao
rayal
Tamao
rayal Cuerda
Tamao
Cuerda
manguera
4402
4S
/16-20
04
1.80
1.06
.13
Tamao
manguera
190297
4S
1.85
1.10
.13
.33
45S
/16-20 05
2.01
1.23
.15
.33
05
2.07
1.29
.18
.36
06
2.64
1.74
.24
.55
-08
2.99
1.84
.36
.55
/16-20 04
45S
/16-20
05
1.90
1.12
.17
5S
5S
05
1.97
1.18
.17
86S
6S
06
2.19
1.28
.24
8S
8S
08
2.66
1.52
.36
810S
10
3.14
1.85
.39
.55
10
3.24
1.95
.46
.64
12
3.54
1.97
.48
.64
/2-20
/8-18
/4-16
/2-20
/4-16
/4-16
/4-16
/8-14
10
3.00
1.72
.46
10S
1210S
11/16-14
10
3.20
1.90
.46
1012S
12S
11/16-14
12
3.50
1.92
.56
190299
10S
6S
12S
/8-14
/8-14
3.74 2.17
.55
1.82
1612S
15/16-12 12
3.74 2.17
.55
2.14
16S
15/16-12 16
3.55 2.28
.82
2.39
2016S
15/8-12 16
3.55 2.28
.76
2.50
20S
15/8-12 20
4.02 2.65 1.05 2.75
2024S
15/8-12 24
4.11 2.66 1.05 2.75
4S
/16-20
04
1.74
.99
.13
1.80
5S
05
1.96 1.18
.18
1.77
8S
08
2.88 1.73
.36
2.43
10S
10
3.19 1.90
.46
2.57
1012S
12
3.49 1.92 2.57
.48
06
2.13 1.23
.24
2.18
11/16-14 12
3.74 2.17
.55
3.73
190295
/8-18
06
2.23
1.33
.24
.39
3.78
2.21
.55
.78
**Vea la pag. 175 para O-rings

La dimensin B es el dimetro del tubo de acople
Disponible en acero inoxidable. Para ordenar, quite
el sufijo "S" y agregue el prefijo "259-"
/2-20
/4-16
/8-14
/8-14
190301
6S
12S
11/16-14 12
/16-18
/8-18
190260
6S
06
2.13 1.23
.24
2.18
12S
11/16-12 12
/16-18
3.74 2.17
.55
3.73
16S
15/16-12 16
3.55 2.28
.82
4.58
20S
15/8-12 20
4.02 2.65 1.05 5.53
Flare macho SAE 45

4402
12S
6S
Codo 45
141
REUTILIZABLES
Reutilizables estilo 100R5
302A, 303, 1503, 1540, 2580, 2651,
FC234, FC300, FC321, FC350, FC355,
FC558, FC802
Brida segmentada 30
Cdigo 61 SAE J518 190846
Brida segmentada 60
Cdigo 61 SAE J518191395
Dim.

Cdigo 61 SAE J518 4775
Tamao
rayal
4775
8S
810S
1610S
12S
1612S
2012S
16S
2016S
2416S
1620S
20S
3220S
1624S
2024S
24S
3224S
2032S
2432S
32S
4032S
Dim.
Cabeza
bridada
1.19
1.19
1.75
1.50
1.75
2.00
1.75
2.00
2.38
1.75
2.00
2.81
1.75
2.00
2.38
2.81
2.00
2.38
2.81
3.31
Tamao
manguera
08
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
24
24
24
24
32
32
32
32
2.77
3.32
2.97
3.16
3.55
3.55
2.77
3.36
3.42
2.99
3.58
3.64
3.73
3.67
4.02
4.02
5.26
4.42
4.92
4.98
1.62
2.03
1.68
1.59
1.98
1.98
1.50
2.09
2.14
1.62
2.21
2.28
2.28
2.22
2.56
2.56
3.42
2.58
3.08
3.14
E
.36
.46
.46
.55
.55
.55
.82
.82
.82
.82
1.05
1.05
.82
1.05
1.28
1.28
1.06
1.37
1.75
1.75
Tamao
Cabeza
Tamao
rayal
bridada
manguera
190846
1612S
16S
2016S
20S
24S
32S
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
2.81
12
16
16
20
24
32
3.60
3.32
3.32
3.63
3.96
4.68
2.03 .55
2.05 .82
2.05 .82
2.26 1.05
2.51 1.28
2.84 1.75
.45
.50
.50
.52
.58
.65
Dim.
Tamao Cabeza
rayal
bridada
191395
12S
16S
20S
24S
1.50
1.75
2.00
2.38
Tamao
manguera
12
16
20
24
4.15
3.86
4.22
4.73
2.58
.55 1.62
2.60
.82 1.64
2.86 1.05 1.64
3.28 1.28 2.00
Brida segmentada 90
Brida segmentada 45
Tamao
rayal
4777
8S
12S
1612S
2012S
16S
1620S
2016S
20S
2420S
3220S
24S
2432S
3224S
32S
4032S
Dim.
Cabeza Tamao
bridada manguera
1.19
1.50
1.75
2.00
1.75
1.75
2.00
2.00
2.38
1.81
2.38
2.38
2.81
2.81
3.31
08
12
12
12
16
20
16
20
20
20
24
32
24
32
32
Tamao
rayal
3.44
4.02
4.02
4.02
3.80
4.01
3.80
4.12
4.12
4.16
4.38
4.78
4.38
5.18
5.22
2.30
2.45
2.45
2.45
2.53
2.65
2.53
2.75
2.75
2.80
2.92
2.94
2.92
3.33
3.38
.36
.55
.55
.55
.82
.82
.82
1.05
1.05
1.05
1.28
1.37
1.28
1.75
1.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.12
1.12
1.12
1.12
1.12
1.17
1.12
1.12
1.12
1.25
1.30
4779
8S
12S
1612S
1216S
16S
2016S
1620S
20S
2420S
3220S
2024S
24S
2432S
32S
4032S
Dim.
Cabeza Tamao
bridada manguera
1.19
1.50
1.75
1.50
1.75
2.00
1.75
2.00
2.38
2.81
2.00
2.38
2.38
2.81
3.31
08
12
12
16
16
16
20
20
20
20
24
24
32
32
32
2.88
3.74
3.74
3.30
3.55
3.55
3.76
4.02
4.02
4.02
4.11
4.42
4.83
5.39
5.39
1.73
2.17
2.17
2.03
2.28
2.28
2.40
2.65
2.65
2.65
2.66
2.97
2.98
3.55
3.55
.36
.55
.55
.82
.82
.82
.82
1.05
1.05
1.05
1.05
1.28
1.37
1.75
1.75
1.62
2.12
2.12
2.12
2.38
2.38
2.38
2.50
2.50
2.56
2.50
2.75
2.75
3.25
3.31
Brida segmentada 221/2

Dim.
Tamao Cabeza Tamao
rayal
bridada manguera A
4776
16S
1.75
16 3.55
3216S
2.81
16 3.52
20S
2.00
20 3.82
3220S
2.81 20S 3.88
32S
2.81
32 4.59
2.28 .82
2.26 .82
2.45 1.05
2.51 1.05
2.75 1.75
H
.50
.49
.50
.52
.50
*Todas las dimensiones estn en pulgadas

NOTA: Para las bridas, bridas segmentadas, kits y
O-rings, vea las pginas 173 - 174.
pgina 70
142
REUTILIZABLES
1.05
.13
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
190111
7
4S
/16-24
04
2.46
1
5S
/2-20
05
2.62
1
56S
/2-20
06
2.72
5
6S
/8-18
06
2.72
5
6-8S
/8-18
08
3.13
3
/4-18
08
3.20
8S
D
1.71
1.84
1.82
1.82
1.98
2.05
E
.13
.18
.24
.24
.28
.36
Flare macho invertido / hembra 190276

Tamao
rayal
190276
4S
Tamao
Cuerda manguera
5
/8-18(M)
7
/16-24(F)
04
2.05
1.30
.13
Flare macho invertido SAE codo de 15

190350
Tamao
Tamao
D
E
rayal Cuerda manguera A
190350
5
/8-18
06 3.26 2.36 .24
6S
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
190235
7
4S
/16-24 04
11
74S
/16-18 04
3
84S
/4-18 04
1
5S
/2-20 05
5
6S
/8-18 06
11
76S
/16-18 06
5
68S
/8-18 08
11
78S
/16-18 08
3
8S
/4-18 08
7
10S
/8-18 10
3
812S
/4-18 12
190325
5
/8-18 06
6S
H
.37
A
2.36
2.12
2.12
2.53
2.63
2.63
3.04
3.04
3.04
3.44
3.49
1.62
1.36
1.36
1.75
1.73
1.73
1.89
1.89
1.89
2.15
1.92
.13
.13
.13
.18
.24
.24
.28
.28
.36
.46
.39
3.67 2.77
H
1.69
1.84
1.84
1.69
1.73
1.73
1.73
1.73
1.75
2.22
1.75
.24 2.73
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
190277
7
/16-20
04 1.80
4S
Flare macho invertido

SAE codo de 90 (corto)
190235
SAE codo de 90 (largo)
190325
Flare macho invertido recto

190111
Flare macho invertido 190277
Flare hembra invertido 403

A
1.62
1.78
.84
.88
.23
.30
Flare macho invertido SAE codo de 45

190371
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
190371
7
4S
/16-20
1
5S
/2-20
5
6S
/8-18
3
8S
/4-18
7
/8-18
10S
04
05
06
08
10
2.74
2.90
3.00
3.39
3.74
1.99
2.12
2.10
2.24
2.44
.13 .96
.17 .96
.24 .96
.36 .93
.46 1.03
Manga de bola de compresin FC7031

Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
FC7031
1
0808206
/2
08
2.36
5
/8
10
2.62
1010206
D
1.20
1.34
E
.36
.46
*Todas las dimensiones estn en pulgadas
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
403
1
5S
/2-20
05
5
06
/8-18
6S

pgina 70
143
REUTILIZABLES
Reutilizables BSP estilo 100R5

302A, 303, 1503, 1540, 2580, 2651,
FC234, FC300, FC321, FC350,
FC355, FC558, FC802
Para usar con la manguera:

302A, 303, 1503, 1540, 2580, 2651,
FC234, FC300, FC321, FC350,
FC355, FC558, FC802
ORS Giratorio
codo de 90 corto
FJ9708
Tamao
rayal
ORS Giratorio
recta FJ9706
Tamao
rayal
T
Cuerda
FJ9706
9
0404S
/16-18
9
0405S
/16-18
11
0606S
/16-16
13
0808S
/16-16
1010S
1-14
1212S
13/16-12
1616S
17/16-12
2020S 111/16-12
2424S
2-12
Tamao
manguera
04
05
06
08
10
12
16
20
24
2.09
2.03
2.43
3.13
3.37
3.68
3.50
3.64
3.86
1.34
1.25
1.53
1.98
2.08
2.11
2.23
2.28
2.40
.13
.17
.24
.36
.46
.55
.82
1.05
1.26
FJ9708
0404S 9/16-18
0606S 11/16-16
0808S 13/16-16
1010S
1-14
1212S 13/16-12
1616S 17/16-12
2020S 111/16-12
2424S
2-12
04
06
08
10
12
16
20
24
1.80
2.13
2.76
3.03
3.74
3.55
4.02
4.42
D
1.05
1.23
1.61
1.74
2.17
2.28
2.65
2.97
E
.13
.22
.36
.46
.55
.76
1.01
1.26
BSP Macho 07.340

H
.82
.90
1.15
1.27
1.88
2.21
2.51
2.70
Tamao
rayal
T
Cuerda
Tamao
manguera
1.83
46.5
2.09
53
2.52
64
2.80
71
3.13
79.5
2.81
71.5
2.91
74
3.05
77.5
3.76
95.5
1.08
27.5
1.18
30
1.35
34.5
1.50
38
1.56
39.5
1.54
39
1.56
39.5
1.59
40.5
1.91
48.5
07.340
44
04
66
06
88
08
1010
10
1212
/4-14
12
1616
1-11
16
2020
11/4-11
20
2424
11/2-11
24
3232
2-11
32
/4-19
/8-19
/2-14
/8-14
.13
3.2
.24
6.0
.35
9.0
.45
11.5
.55
14.0
.83
21.0
1.04
26.5
1.28
32.5
1.75
44.5
ORS Giratorio
codo de 90 largo
FJ9709
ORS Giratorio
codo de 45
FJ9707
Tamao T
Tamao
T
Tamao
Cuerda manguera A
FJ9707
0404S 9/16-18
0606S 11/16-16
0806S 13/16-16
0808S 13/16-16
1010S
1-14
1212S 13/16-12
1616S 17/16-12
2020S 111/16-12
2424S
2-12
04
06
06
08
10
12
16
20
24
1.96
2.27
2.68
3.03
3.38
3.84
3.62
4.09
4.32
Tamao
rayal
1.21 .13 .41

1.37 .22 .43
1.78 .24 .59
1.88 .36 .59
2.08 .46 .65
2.27 .55 .83
2.35 .76 .94
2.72 1.01 1.00
2.87 1.26 1.07
T
Cuerda
FJ9709
9
0404S
/16-18
11
0606S
/16-16
13
0808S
/16-16
1010S
1-14
1212S
13/16-12
1616S
17/16-12
2020S
111/16-12
2424S
2-12
Tamao
manguera
04
06
08
10
12
16
20
24
A
1.80
2.25
2.88
3.03
3.74
3.55
4.02
4.42
Giratorio hembra BSP 07.421
1.05 .13 1.80

1.35 .22 2.13
1.73 .36 2.51
1.74 .46 2.76
2.17 .55 3.78
2.27 .76 4.50
2.65 1.01 5.09
2.97 1.26 5.54
Tamao
rayal
T
Cuerda
Tamao
manguera
2.05
52
2.34
59.5
2.40
61
2.76
70
2.97
75.5
3.03
77
3.33
84.5
3.07
78
3.21
81.5
3.43
87
3.98
101
1.30
33
1.44
36.5
1.50
38
1.59
40.5
1.69
43
1.73
44
1.75
44.5
1.79
45.5
1.85
47
1.97
50
2.13
54
.13
3.2
.24
6.0
.24
6.0
.35
9.0
.45
11.5
.45
11.5
.55
14.0
.83
21.0
1.04
26.5
1.28
32.5
1.75
44.5
07.421
44
04
66
06
86
06
88
08
1010
10
1210
10
1212
/4-14
12
1-11
16
1616
2020
/4-19
/8-19
/2-19
/2-14
/8-14
/4-14
20
1 /4-11
2424
1 /2-11
24
3232
2-11
32
Las medidas en pulgadas estn escritas en letras

negrillas
Las medidas en milmetros estn escritas en letra normal.
pgina 70
144
REUTILIZABLES

302A, 303, 1503, 1540, 2580, 2651,
FC234, FC300, FC321, FC350,
FC355, FC558, FC802
Macho mtrico de 24 DIN 3901/3902 I.Rh.

07.003
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera
R*
Tamao
rayal
.13
3.2
.18
4.5
.24
6.0
.24
6.0
.35
9.0
.45
11.5
.45
11.5
.55
14.0
.83
21.0
1.04
26.5
1.28
32.5
1.75
44.5
.24
6
.31
8
.39
10
.47
12
.47
12
.59
15
.71
18
.71
18
.87
22
1.10
28
1.38
35
1.65
42
07.002
07.003
64
Macho mtrico de 60 DIN 7631/7647 07.024
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
106
A
07.024
44
65
86
108
1310
1612
2016
2520
3224
4032
5032
6040
7048
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x 1.5
M38
x 1.5
M45
x 1.5
M52
x 1.5
M65
x2
M78
x2
M90
x2
04
05
06
08
10
12
16
20
24
32
32
40
48
85
1.77
45
1.87
47.5
1.97
50
2.32
59
2.56
65
2.85
72.5
2.48
63
2.66
67.5
2.76
70
3.31
84
3.42
87
3.72
94.5
3.96
100.5
1.02
26
1.08
27.5
1.06
27
1.18
30
1.26
32
1.28
32.5
1.22
31
1.30
33
1.30
33
1.46
37
1.57
40
1.81
46
2.05
52
.13
3.2
.18
4.5
.24
6.0
.35
9.0
.45
11.5
.55
14.0
.83
21.0
1.04
26.5
1.28
32.5
1.28
44.5
1.75
44.5
2.20
56.0
2.80
71.0
126
128
1510
1810
1812
2216
2820
3524
4232
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x2
M36
x2
M45
x2
M52
x2
04
05
06
06
08
10
10
12
16
20
24
32
1.77
45
1.87
47.5
2.01
51
2.01
51
2.36
60
2.56
65
2.56
65
2.85
72.5
2.56
65
2.66
67.5
2.83
72
3.38
86
1.02
26
1.08
27.5
1.10
28
1.10
28
1.20
30.5
1.26
32
1.26
32
1.28
32.5
1.28
32.5
1.30
33
1.38
35
1.54
39
Hembra mtrica universal giratoria de 60 DIN

7631/7647 07.002/07.036
44
65
86
108
1310
1612
Cuerda
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
Tamao
manguera
04
05
06
08
10
12
2.01
51
2.11
53.5
2.22
56.5
2.64
67
2.87
73
3.29
83.5
1.26
32
1.32
33.5
1.32
33.5
1.48
37.5
1.59
40.5
1.71
43.5
.13
3.2
.18
4.5
.24
6.0
.35
9.0
.45
11.5
.55
14.0
2.85
72.5
3.01
76.5
3.23
82
3.68
93.5
3.68
93.5
4.06
103
4.27
108.5
1.61
40.9
1.65
42
1.77
45
1.83
46.5
1.83
46.5
2.15
54.5
2.36
60
.83
21.0
1.04
26.5
1.28
3.25
1.75
44.5
1.75
44.5
2.20
56.0
2.80
71.0
07.036
2016
2520
3224
4032
5032
6040
7048
M30
x 1.5
M38
x 1.5
M45
x 1.50
M52
x 1.5
M65
x2
M78
x2
M90
x2
16
20
24
32
32
40
48
Conexiones (acoples) Mtricas

Macho mtrico de 24 DIN 3901/3902 s.Rh.

07.026
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera
R*
84
105
126
148
1610
2012
2516
3020
3824
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M20
x 1.5
M22
x 1.5
M24
x 1.5
M30
x2
M36
x2
M42
x2
M52
x2
04
1.85
47
1.95
49.5
2.05
52
2.48
63
2.64
67
3.09
78.5
2.72
69
2.89
73.5
3.15
80
1.10
28
1.16
29.5
1.14
29
1.32
33.5
1.34
34
1.52
38.5
1.44
36.5
1.54
39
1.69
43
.13
3.2
.18
4.5
.24
6.0
.35
9.0
.45
11.5
.55
14.0
.83
21.0
1.04
26.5
1.28
32.5
.31
8
.39
10
.47
12
.55
14
.63
16
.79
20
.98
25
1.18
30
1.50
38
05
06
08
10
12
16
20
24

negrillas
*La dimensin R es el dimetro exterior del tubo y se
refiere al componente de acoplamiento cuando no est
referido en la ilustracin.
07.026

pgina 70
145
REUTILIZABLES
Conexiones (acoples) Mtricas
302A, 303, 1503, 1540, 2580, 2651,
FC234, FC300, FC321, FC350,
FC355, FC558, FC802
Giratorio hembra mtrica
de 24 Komatsu
FC5954
Giratorio hembra universal mtrica de 24 DIN

3901/3902 s.Rh. 07.155
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera
FC5954
07.155
84
M16
x 1.5
04
2.07 1.32
52.5 33.5
.13
3.2
.31
8
0306S
M18
x 1.5
06
2.49
63.3
1.59
40.4
.24
6.1
105
M18
x 1.5
05
2.17 1.38
55
35
.18
4.5
.39
10
0410S
M22
x 1.5
10
3.10
78.7
1.82
46.2
.37
9.4
Giratorio hembra universal mtrica de 24 DIN

3901/3902 l.Rh. 07.002
126
M20
x 1.5
06
2.34 1.44
59.5 36.5
.24
6.0
.47
12
0512S
M24
x 1.5
12
3.55
90.2
1.98
50.3
.48
12.2
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
148
M22
x 1.5
08
2.70 1.54
68.5
39
.35
9.0
.55
14
0612S
M30
x 1.5
12
3.76
95.5
2.19
55.6
.55
14
1610
M24
x 1.5
10
2.93 1.63 .45

74.5 41.5 11.5
.63
16
1016S
M33
x 1.5
16
3.55
90.2
2.28
57.9
.82
20.8
1424S
M42
x 1.5
24
4.12
107.7
2.67
67.8
1.19
30.2
07.002
M12
x 1.5
04
2.01
51
1.26
32
.13
3.2
.24
6
2012
12
1.32
33.5
.18
4.5
.31
8
3.37 1.79 .55

85.5 45.5 14.0
.79
20
05
2.11
53.5
M30
x2
65
M14
x 1.5
86
M16
x 1.5
2516
.24
6.0
.39
10
2.95 1.67 .83

.75 42.5 21.0
.98
25
06
1.32
33.5
M36
x2
16
2.22
56.5
108
M18
x 1.5
3020
.35
9.0
.47
12
3.09 1.73 1.04 1.18

78.5
44 26.5
30
08
1.48
37.5
M42
x2
20
2.64
67
3824
10
1.59 .45
40.5 11.5
.59
15
3.31 1.85 1.28 1.50

84
47 32.5
38
1310
2.87
73
M52
x2
24
M22
x 1.5
1612
M26
x 1.5
12
3.29
83.5
1.71 .55
43.5 14.0
.71
18
2216
M30
x2
16
2.91
74
1.63 .83
41.5 21.0
.87
22
2820
M36
x2
20
3.07
78
1.71 1.04 1.10

43.5 26.5 28
3524
M45
x2
24
3.21
81.5
1.75 1.28 1.38

44.5 32.5 35
4232
M52
x2
32
3.70
94
1.85 1.75 1.65

47 44.5 42
44

negrillas
146
REUTILIZABLES
Piloto
para usarse con manguera de

Refrigeracin
1540, FC558, FC802
Codo macho de 90
FC7662/FC7474
Macho
FC7646/FC7049
Piloto
Nmero de parte
Macho (piloto corto)
FC76460606S
FC76460808S
FC76461010S
Piloto
D.E. Longitud
Cuerda
Tamao
manguera
.337
.461
.570
.18
.18
.18
/8-18
/4-18
7
/8-18
06
08
10
3.03
3.43
3.85
2.13
2.28
2.56
.24
.36
.46
.18
.18
.18
.337
.461
.570
.28
.38
.38
/8-18
/4-18
7
/8-18
06
08
3.03
3.63
2.13
2.48
.24
.36
.28
.38
10
3.85
2.56
.46
.38
Codo de 90 macho (piloto corto)

FC76620606S
.337
FC76621010S
.570
.18
.18
06
10
2.47
3.28
1.57
1.99
.24
.46
1.76
2.06
.18
.18
Codo de 90 macho (piloto largo)

FC74740606S
.337
FC74741010S
.570
.28
.38
06
10
2.72
3.28
1.82
1.99
.24
.46
2.30
2.83
.28
.38
Macho (piloto largo)

FC70490606S
FC70490808S
FC70491010S
/8-18
/8-18
/8-18
/8-18
Sello de O-Ring
de Tubo con Tope
NOTA: Los O-Rings deben ordenarse por separado. Ordene por nmero de parte 22546- 11 para conexiones (acoples) de tamao -06, 22546-13 para conexiones (acoples) de tamao 08, 22546-15 para conexiones (acoples) de tamao -10 y 22546-17 para conexiones (acoples) de tamao -12. Vea la pgina 174
Piloto
Hembra
FC7048
Nmero de parte
Hembra (piloto largo)
FC70480606S
FC70480808S
FC70481010S
FC70481212S
Hembra de 90 (piloto largo)
FC75730606S
FC75730808S
FC75731010S
FC75731210S
FC75731212S
Piloto
Piloto
D.E. Longitud
.337
.461
.570
.695
.28
.38
.38
.57
.337
.461
.570
.695
.695
.28
.38
.38
.38
.57
Cuerda
5
/818
/416
7
/814
11/1614
3
/818
/416
7
/814
11/1614
11/1614
3
Tamao
manguera
06
08
10
12
2.67
3.27
3.61
4.00
1.77
2.12
2.32
2.44
.22
.36
.46
.55
06
08
2.72
3.50
1.82
2.35
.24
.36
1.17
1.24
.29
.38
10
10
12
4.22
4.69
4.99
2.93
3.40
3.42
.46
.46
.55
1.50
1.99
1.99
.44
.57
.57
M
.29
.38
.44
.57
Codo hembra
de 90
FC7573

Para el nmero correcto de la parte del socket, vea la pgina 70
147
Reutilizables 100R1 TTC
Reutilizables de Polyon

FC211, GH663

FC372, FC373
Flare macho SAE 37 (JIC) FC7986
Tubo macho FJ5102
Tubo macho FC7985
Tamao
Tamao
rayal Cuerda manguera
A
D
FJ5102
1
0404S
/4-18
04
2.50 1.25
3
0606S
/8-18
06
2.41 1.17
1
/2-14
08
3.10 1.50
0808S
E
.17
.31
.40
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
D
FC7985
1
0204S
/8-27
04
2.17 1.13
1
0404S
/4-18
04
2.36 1.32
1
0406S
/4-18
06
2.68 1.55
3
0606S
/8-18
06
2.68 1.55
3
0608S
/8-18
08
2.82 1.35
1
0808S
/2-14
08
3.07 1.60
3
12
3.55 1.95
1212S
/4-14
16
4.25 2.13
1616S
1-111/2
E
.17
.17
.30
.31
.39
.39
.61
.82
Giratorio SAE 37 (JIC) FJ5100

Tamao
rayal
FJ5100
0404S
0606S
0808S
1212S
Tamao
Cuerda manguera
7
/16-20
/16-18
3
/4-16
11/16-12
9
04
06
08
12
2.60
2.60
3.20
3.78
1.35
1.36
1.59
1.78
.17
.30
.39
.61
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
A
FC7986
7
0404S
/16-20
04
2.34
9
0606S
/16-18
06
2.67
3
0808S
/4-16
08
2.97
1212S 11/16-12
12
3.66
16
4.23
1616S 15/16-12
1.30
1.54
1.50
2.06
2.10
.17
.31
.39
.61
.82
SAE O-Ring boss macho FC7987

Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
FC7987
9
0606S
/16-18
06
2.50
3
0808S
/4-16
08
2.69
1212S
11/16-12
12
3.40
16
3.78
1616S
15/16-12
1.37
1.22
1.80
1.65
.31
.39
.61
.82
Giratorio SAE 37 (JIC) FC7988

Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
A
FC7988
7
0404S
/16-20
04
2.50
9
06
2.91
0606S
/16-18
3
0808S
/4-16
08
3.18
1212S 11/16-12
12
3.80
16
4.33
1616S 15/16-12
1.46
1.78
1.70
2.20
2.21
.17
.31
.39
.61
.82
REUTILIZABLES

pgina 70
148
REUTILIZABLES
Cdigo 61 SAE J518

brida segmentada recta FC5075
ORS
Cuerda T
Dim.
Tamao Cabeza Tamao
rayal bridada manguera A
D
FC5075
0808S
1.19
08
3.01 1.54
1212S
1.50
12
3.47 1.87
1616S
1.75
16
4.50 2.38
*B dimension is counterbore for mating

tubing.
NOTA: Para bridas, mitades de bridas segmentadas,

kits y O-rings, vea pag. 172-175.
E
.39
.61
.82
ORS
Cuerda T
Giratorio ORS
90 codo corto
FJ9726
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
FJ9726
9
0404S
/16-18
04
11
0606S
/16-16
06
13
0808S
/16-16
08
1212S
13/16-12
12
1616S
17/16-12
16
E H
2.32
2.65
3.01
4.05
4.69
1.28
1.52
1.54
2.45
2.57
.17
.26
.38
.61
.81
.82
.90
1.15
1.88
2.21

codo de 45 FC7990
Tamao
Tamao
rayal Cuerda manguera A D E H
FC7990
7
0404S
/16-20
04
2.37 1.33 .17 .33
9
0606S
/16-18
06
2.75 1.62 .31 .39
3
0808S
/4-16
08
3.24 1.77 .39 .55
1212S
11/16-12
12
4.09 2.49 .61 .78
5
1616S
1 /16-12
16
4.88 2.75 .82 1.07

codo de 90 (cort FC7992
Giratorio ORS
Recta FJ9724
Tamao Cuerda Tamao
rayal
T
manguera
FJ9724
0404S 9/16-18
04
06
0606S 11/16-16
0808S 13/16-16
08
1212S 13/16-12
12
16
1616S 17/16-12
A
2.62
2.95
3.38
4.00
4.64
1.58
1.82
1.91
2.40
2.51
.16
.26
.36
.55
.78
ORS
Cuerda T
codo de 90 (largo) FC7991

Tamao
Cuerda manguera
7
/16-20
/16-18
3
/4-16
11/16-12
5
1 /16-12
9
/16-20
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
5
1 /16-12
5
ORS Swivel
Codo de 45 FJ9725
Tamao Cuerda Tamao
rayal
T
manguera A
D E H
FJ9725
0404S 9/16-18
04
2.48 1.44 .17 .41
0606S 11/16-16
06
2.79 1.66 .26 .43
0808S 13/16-16
08
3.28 1.81 .38 .59
1212S 13/16-12
12
4.15 2.50 .61 .83
1616S 17/16-12
16
4.76 2.64 .81 .94
04
06
08
12
16
2.26
2.65
3.00
4.05
4.69
1.22
1.52
1.54
2.45
2.56
.17
.31
.39
.61
.82
.68
.85
1.09
1.82
2.39
04
06
08
08
12
16
2.26
2.65
3.13
3.38
4.05
4.69
1.22
1.52
1.66
1.91
2.45
2.56
.17
.31
.39
.39
.61
.82
1.80
2.18
2.43
2.57
3.73
4.58
Giratorio ORS
90 codo largo
FJ9727
Tamao
Tamao
FJ9727
9
0404S
/16-18
04
11
0606S
/16-16
06
13
0808S
/16-16
08
1212S
13/16-12
12
1616S
17/16-12
16
E H
2.32
2.77
3.13
4.05
4.69
1.28
1.64
1.66
2.45
2.57
.17
.26
.38
.61
.81
1.80
2.13
2.51
3.78
4.50
30 cuerdas mtricas
giratorio especial Komatsu
FJ7199
Tamao
rayal
FJ7199
0204S
0306S
0408S
0512S
0612S
1016S
Cuerda
Tamao
manguera
M14x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M24x1.5
M30x1.5
M33x1.5
04
06
08
12
12
16
A
2.72
3.04
3.30
3.86
4.02
4.72
D
1.68
1.90
1.82
2.26
2.42
2.59
E
.17
.25
.37
.48
.61
.80
Tamao
rayal
FC7992
0404S
0606S
0808S
1212S
1616S
FC7991
0404S
0606S
0808S
1008S
1212S
1616S
ORS
Cuerda T
LIFESAVER* FC7989
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A B* D E
FC7989
1
0404S
/4
04
1.89 .25 .85 .17
3
0606S
/8
06
2.15 .38 1.02 .31
1
0808S
/2
08
2.38 .50 .91 .39
3
1212S
/4
12
2.80 .75 1.20 .61
1616S
1
16
3.19 1.00 1.06 .82

pgina 70
149
REUTILIZABLES
Reutilizables Hi-Pac

FC211, GH663 (contina)

FC310, FC510
Flare macho SAE 37 (JIC) FC5133
Brida segmentada Komatsu

FJ7227
Dim.
Tamao Cabeza Tamao
rayal
bridada manguera
FJ7227
1012S 1.35
12
Tubo macho FC5131
5.10 3.50 .58
Tamao
Tamao
D E
FC5131
1
0404S
/4-18
04
2.46 1.24 .17
1
0406S
/4-18
06
2.75 1.28 .31
3
0606S
/8-18
06
2.75 1.28 .31
1
0808S
/2-14
08
3.09 1.44 .39
3
1212S
/4-14
12
3.61 1.74 .61
1616S
1-111/2
16
4.40 2.29 .82
*2020S 11/4-111/2
20
5.10 2.48 1.05
Tamao
Tamao
FC5133
0404S 7/16-20
04
0606S 9/16-18
06
3
0806S
/4-16
06
3
0808S
/4-16
08
7
1008S
/8-14
08
7
1010S
/8-14
10
1212S 11/16-12
12
1412S 13/16-12
12
1616S 15/16-12
16
*2020S 15/8-12
20
2.44
2.75
2.91
2.99
3.10
3.22
3.72
3.76
4.38
4.88
1.23
1.27
1.43
1.34
1.44
1.61
1.85
1.88
2.27
2.47
.17
.30
.31
.39
.39
.48
.61
.61
.82
1.05

codo de 45
FJ7222
Dim.
Tamao Cabeza Tamao
rayal
bridada manguera
FJ7222
1012S 1.35
E H
12 4.32 2.72 .58 1.00
Tamao
Tamao
D
E
FC5130
7
0404S
/16-20
04
2.60 1.38 .17
9
06
2.98 1.51 .31
0606S
/16-18
3
06
3.11 1.64 .31
0806S
/4-16
3
08
3.20 1.61 .39
0808S
/4-16
7
08
3.31 1.80 .39
1008S
/8-14
7
10
3.44 1.83 .50
1010S
/8-14
12
3.86 1.99 .61
1212S
11/16-12

codo de 90
FJ7223
Dim.
Tamao Cabeza Tamao
rayal bridada manguera
D E
FJ7223
1012S
1.35
12
SAE O-Ring boss macho FC5379

1616S
*2020S
15/16-12
15/8-12
16
20
Tamao
Tamao
FC5379
7
1008S
/8-14
1208S 11/16-12
1616S 15/16-12
*2020S 15/8-12
08
08
16
20
2.84 1.19
3.00 1.35
3.93 1.82
4.38 1.98
.39
.39
.82
1.05
4.48 2.37 .82

5.10 2.47 1.05
4.05 2.95 .58 2.14

Giratorio SAE 37 (JIC) codo de 45 FC5144

Las conexiones (acoples) de Brida segmentada
Komatsu requieren el uso de un O-Ring especial.
La Brida segmentada estndar Aeroquip de cdigo 61
funciona con el equipo Komatsu con las bridas
Komatsu y tornillos y O-Rings estndar de Aeroquip..
Tamao
Tamao
FC5144
0404S 7/16-20
0606S 9/16-18
0806S 3/4-16
0808S 3/4-16
1008S 7/8-14
1010S 7/8-20
1212S 11/16-12
1616S 15/16-12
*2020S 15/8-12
04
06
06
08
08
10
12
16
20
2.47
2.82
3.17
2.26
3.45
3.54
4.15
5.03
5.87
1.25 .17 .33

1.35 .31 .39
1.70 .31 .55
1.54 .39 .55
1.66 .39 .64
1.99 .50 .64
2.28 .61 .78
2.92 .82 1.07
3.46 1.051.22
*Solamente FC310
pgina 70
150
REUTILIZABLES
Tamao
Tamao
rayal Cuerdamanguera
FC5143
0404S 7/16-20
0606S 9/16-18
0806S 3/4-16
0808S 3/4-16
1008S 7/8-14
1010S 7/8-14
1212S 11/16-12
1616S 15/16-12
*2020S 15/8-12
FC5142
0404S 7/16-20
0606S 9/16-18
0806S 3/4-16
0808S 3/4-16
1008S 7/8-14
1010S 7/8-14
1212S 11/16-12
1616S 15/16-12
*2020S15/8-12
1.15 .17
1.25 .31
1.46 .31
1.38 .39
1.50 .39
1.67 .50
2.24 .61
2.73 .82
3.27 1.05
04
06
06
08
08
10
12
16
20
2.36
2.72
2.94
3.02
3.15
3.28
4.11
4.84
5.67
04
06
06
2.36 1.15 .17 1.80

2.72 1.25 .31 2.18
3.06 1.59 .31 2.43
08
08
10
12
16
20
3.15
3.40
3.53
4.11
4.84
5.67
1.50 .39
1.75 .39
1.92 .50
2.24 .61
2.73 .82
3.27 1.05
.68
.85
1.09
1.09
1.23
1.23
1.82
2.39
2.75
2.43
2.57
2.57
3.73
4.58
5.53

Cdigo 61 SAE J518 FC5135
Dim.
Tamao cabeza Tamao
rayal
bridada manguera
FC5135
0808S
1208S
1212S
1612S
1616S
2016S
*2020S
1.19
1.50
1.50
1.75
1.75
2.00
2.00
08
08
12
12
16
16
20
3.03
3.07
3.53
3.92
4.65
4.65
5.23
1.38
1.42
1.66
2.05
2.54
2.54
2.83
.39
.39
.61
.61
.82
.82
1.05
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FC5138
0808S 1.19
1212S 1.50
1612S 1.75
1616S 1.75
2016S 2.00
*2020S 2.00
08
12
12
16
16
20
A
3.76
4.32
4.32
4.84
4.84
5.47
3.71
4.34
4.39
5.09
5.09
5.77
2.06 .39
2.47 .61
2.52 .61
2.98 .82
2.98 .82
3.371.05
H
1.00
1.00
1.00
1.12
1.12
1.12
2.11 .39
2.44 .61
2.44 .61
2.73 .82
2.73 .82
3.07 1.05
H
.50
.50
.50
.50
.50
.50
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FC5139
1212S 1.50
1612S 1.75
1616S 1.75
2016S 2.00
*2020S 2.00
12
12
16
16
20
A
4.52
4.52
5.15
5.15
5.88
2.65 .61
2.65 .61
3.04 .82
3.04 .82
3.48 1.05
H
1.62
1.62
1.64
1.64
1.64
LIFESAVER FC5380
Tamao
rayal
Tamao Tamao
tubo manguera
FC5380
1
0404S
/4
3
0606S
/8
1
0808S
/2
5
1010S
/8
3
1212S
/4
1616S
1
*2020S
11/4
04
06
08
10
12
16
20
B*
1.99 .25 .77 .17

2.22 .38 .75 .31
2.40 .50 .75 .39
2.53 .62 .92 .50
2.86 .75 .99 .61
3.34 1.00 1.23 .82
3.92 1.25 1.52 1.05

La dimensin "B" es el dimetro de la contra cuerda
para tubera de acoplamiento.
Para el nmero correcto de la parte del socket,
vea la pgina 108.
Nota: Para el nmero correcto de la parte del socket,
vea la pgina 70
Brida segmentada
de 671/2
Cdigo 61 SAE J518
FC5140
Cdigo 61 SAE J518e FC5137
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FC5137
1212S 1.50
1612S 1.75
1616S 1.75
2016S 2.00
*2020S 2.00
12
12
16
16
20
A
4.38
4.38
4.61
4.61
6.05
E H
2.51 .61 .69

2.51 .61 .69
2.50 .82 .50
2.50 .82 .50
3.65 1.05 .96
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FC5140
0808S 1.19
1212S 1.50
1612S 1.75
1616S 1.75
2016S 2.00
*2020S 2.00
*Solamente FC310
08
12
12
16
16
20
A
3.47
4.37
4.37
5.07
5.07
5.87
1.82 .39 1.38

2.50 .61 1.62
2.50 .61 1.62
2.96 .82 1.75
2.96 .82 1.75
3.46 1.05 1.88
FC5136
0808S 1.19
1212S 1.50
1612S 1.75
1616S 1.75
2016S 2.00
*2020S 2.00
D E
Cdigo 61 SAE J518
FC5139

Dim.
Tamao cabeza Tamao
08
12
12
16
16
20

codo de 90 (corto) FC5143
codo de 90 (largo) FC5142

O-rings, vea las pginas 173 - 174
151
REUTILIZABLES
Conexiones Reutilizables Hi-Pac
FC310, FCse510
ORS Giratorio
Codo de 45 FJ9729
Tamao T
Tamao
04
2.58 1.36 .15 .41
Tamao
rayal Cuerda
06
2.86 1.39 .24 .43
FJ7201
08
3.30 1.65 .37 .59
0204S
10
3.62 2.01 .46 .65
0306S
13/16-12 12
4.21 2.34 .58 .83
1616S
17/16-12 16
2020S
111/16-12 20
0404S
0606S
11
/16-16
0808S
13
/16-16
Dim.
cabeza Tamao
bridada manguera
1010S
1-14
1212S
Tamao
rayal
FC5141
0808S
1208S
1.19
1.50
08
08
3.15 1.50 .39 1.62
/16-18
Tamao
manguera
M14x1.5
04
2.82
1.61
.17
M18x1.5
06
3.11
1.64
.25
0408S
M22x1.5
08
3.32
1.66
.37
4.91 2.80 .76 .94
0510S
M24x1.5
10
3.58
1.97
.50
5.74 3.34 1.01 1.00
0612S
M30x1.5
12
4.08
2.22
.61
1016S
M33x1.5
16
4.86
2.76
.80
1220S
M36x1.5
20
5.46
3.06
.95
3.15 1.50 .39 1.62
1212S
1.50
12
4.11 2.24 .61 2.12
1612S
1.75
12
4.11 2.24 .61 2.12
1616S
1.75
16
4.84 2.73 .82 2.38
2016S
2.00
16
4.84 2.73 .82 2.38
*2020S
2.00
20
5.67 3.26 1.05 2.50
Giratorio de 30 cuerda mtrica

Komatsu especial
FJ7201
FJ9729
ORS
Cuerda "T"
FJ7202
ORS Giratorio Codo de 90 corto FJ9730
ORS
Cuerda "T"
Tamao T
Tamao
FJ9730
ORS cuerda "T"

ORS Giratorio Recta
FJ9728
152
ORS
Cuerda "T"
Tamao
T
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
0404S
0606S
11
0808S
13
Dim.
Tamao cabeza
rayal bridada
04
2.42 1.21 .15 .82
FJ7202
/16-16
06
2.72 1.25 .24 .90
1010S
/16-16
08
3.02 1.38 .37 1.15
/16-18
1010S
1-14
10
3.28 1.67 .46 1.27
1212S
13/16-12
12
4.11 2.24 .58 1.88
1616S
17/16-12
16
4.84 2.73 .76 2.21
2020S
111/16-12
20
5.67 3.26 1.01 2.51
1.35
Tamao
manguera
10
4.52 2.91 .46
FJ9728
0404S
04
2.71 1.50
.17
0606S
11
/16-16
06
3.02 1.55
.26
0808S
13
/16-18
/16-16
08
3.40 1.75
.39
1010S
1-14
10
3.62 2.01
.50
1212S
13/16-12
12
4.05 2.18
.61
1616S
17/16-12
16
4.78 2.68
.82
2020S
111/16-12
20
5.30 2.90 1.05
Brida segmentada Komatsu codo de 45

FJ7203
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FJ7203
1010S 1.35
ORS
Cuerda "T"
10
3.80 2.19 .46 .86
ORS Giratorio
Codo de 90 largo FJ9731
Tamao T
Tamao
FJ9731
pgina 70
*Solamente FC310
0404S
04
2.42 1.21 .15 1.80
0606S
11
/1616
06
2.85 1.37 .24 2.13
0808S
13
/1616
08
3.15 1.50 .37 2.51
1010S
114
10
3.28 1.67 .46 2.76
1212S
1 /1612 12
4.11 2.24 .58 3.78
1616S
17/1612 16
4.84 2.73 .76 4.50
2020S
111/1612 20
5.67 3.26 1.01 5.09
/1618

Los conectores de brida segmentada Komatsu
requieren el uso de un O-ring especial.
Los conectores de brida segmentada cdigo 61 estndar Aeroquip, funcionan con equipo Komatsu y con
bridas y tuercas Komatsu y O-rings estndar Aeroquip.
REUTILIZABLES
Dim.
Tamao cabeza Tamao
SAE (JIC) Giratorio 4721

316 Acero Inoxidable SAE 37 (JIC) Giratorio
2594721
Tamao
rayal Cuerda
H
FJ7204
1010S
1.35
10
3.53 1.92 .46 3.02
Los conectores de brida segmentada Komatsu

requieren el uso de un O-ring especial.
Los conectores de brida segmentada cdigo 61 estndar Aeroquip, funcionan con equipo Komatsu y con
bridas y tuercas Komatsu y O-rings estndar Aeroquip.
Reutilizables 100R2 estilo pelado
1529, 2766, 2781, FC195
Tamao
manguera
4721
SAE 37 (JIC) flare macho 4725

Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
4725
44S
/16-20
2.49 1.25
54S
/2-20
2.49 1.25
.17
64S
/16-18
2.55 1.33
.17
66S
/16-18
2.75 1.28
.30
2.91 1.44
.31
.39
.17
44S
/16-20
04
2.64 1.41 .17
54S
/2-20
04
2.72 1.49 .17
64S
/16-18
04
2.79 1.56 .17
66S
/16-18
06
2.98 1.51 .26
86S
86S
06
3.11 1.63 .31
88S
2.99 1.48
88S
08
3.20 1.68 .39
108S
3.10 1.59
.39
108S
10
3.19 1.64
.51
/4-16
/4-16
/4-16
/4-16
/8-14
/8-14
08
3.31 1.80 .39
10S
11/16-12
08
3.40 1.89 .39
128S
11/16-12
3.26 1.75
.39
10
3.40 1.85 .50
1210S 11/16-12
10
3.36 1.81
.50
1210S 11/16-12
10
3.50 1.94 .50
12S
11/16-12
12
3.72 1.85
.61
11/16-12
12
3.86 1.99 .61
1412S 13/1612
12
3.76 1.88
.61
1412S 13/16-12
12
3.94 2.06 .61
1612S 15/1612
12
3.90 2.03
.61
1612S 1 /16-12
12
4.00 2.13 .61
16S
15/16-12
16
4.38 2.33
.82
16S
15/16-12
16
4.48 2.43 .82
20S
15/812
12
4.89 2.58 1.05
20S
15/8-12
20
5.10 2.78 1.05
24S
17/812
24
5.06 2.82 1.28
128S
10S
12S
/8-14
24S
1 /8-12
24
5.16 2.93 1.28
32S
21/2-12
32
5.90 3.47 1.75

codo de 90
FJ7204
/8-14
2594721
Tubo macho 4722
Tamao
rayal Cuerda
Tamao
manguera
4722
04
2.64 1.41 .17
64
04
2.79 1.56 .17
66
/16-18
06
2.98 1.51 .26
86
06
3.11 1.64 .31
88
08
3.20 1.68 .39
08
3.31 1.80 .39
10
3.40 1.85 .50
/16-20
/16-18
/4-16
LIFESAVER* 191000
44S
04
2.50 1.26 .17
64S
04
2.56 1.32 .17
108
66S
06
2.75 1.28 .31
10
68S
08
2.84 1.32 .39
12
1 /16-12
12
3.86 1.99 .61
191000
88S
08
3.09 1.58 .39
16
15/16-12
16
4.48 2.42 .82
4S
04
2.03 .25 .80 .17
810S
10
3.18 1.63 .50
6S
06
2.22 .38 .75 .31
1212S
/4-14
12
3.61 1.74 .61
86S
06
2.32 .50 .84 .31
1-111/2
12
3.92 2.06 .61
8S
08
2.40 .50 .89 .39
08
2.40 .62 .89 .39

2.50 .62 .94 .50
1612S
/4-18
/8-18
/8-18
/8-18
/2-14
/2-14
/4-16
/8-14
/8-14
Disponible en tamaos mtricos y de contra taladro

aumentado
Tamao Tamao Tamao

rayal
tubo manguera A
/4
/8
/2
/2
16
4.40 2.36 .82
108S
2020S 11/4-111/2
20
4.90 2.59 1.05
10S
10
2424S 11/2-111/2
24
4.98 2.74 1.28
12S
/4
12
2.86 .75 .99 .61
32
5.50 3.05 1.75
1612S
12
2.86 1.00 .99 .61
1616S
3232S
1-11 /2
2-111/2
SAE O-ring macho boss 190464

Tamao
rayal Cuerda
Tamao
manguera
16S
E
190464
8S
08
2.71 1.20
.39
108S
/8-14
08
2.84 1.33
.39
128S
11/16-12
08
3.00 1.49
.39
12S
11/16-12
12
3.46 1.59
.61
1412S 1 /16-12
12
3.46 1.59
.61
16S
15/16-12
16
3.93 1.87
.82
20S
15/8-12
20
4.40 2.07 1.05
24S
17/8-12
24
4.31 2.07 1.28
32S
21/2-12
32
4.68 2.23 1.75
/4-16

pgina 70
/8
B*
/8
16
3.34 1.00 1.29 .82
2016S
11/4
16
3.46 1.25 1.42 .82
2416S
11/2
16
3.53 1.50 1.48 .82
1620S
20
3.94 1.00 1.62 .82
2020S
11/4
20
3.94 1.25 1.62 1.05
2420S
11/2
20
4.00 1.50 1.68 1.05
2024S
11/4
24
3.91 1.25 1.68 1.05
24S
11/2
24
3.91 1.50 1.68 1.28
32S
32
4.34 2.00 1.64 1.75
*La dimensin "B" es el dimetro de la contra cuerda

Tambin disponible con contra barrenos mtricos y
escalonados
44
153
REUTILIZABLES
Reutilizables 100R2 estilo pelado
1529, 2766, 2781, FC195
Cdigo 61 SAE 4744
Tamao
rayal
Dim.
cabeza Tamao
bridada manguera
Cdigo 61 SAEe 190414
D
Dim.
Tamao cabeza Tamao
4744
Codo de 45 giratorio de 37 SAE 190287

Tamao
Tamao
190287
1.19
08
3.03 1.52
.39
190414
128S
1.50
08
3.07 1.56
.39
12S
1.50
12
4.38 2.51 .61 .69
12S
1.50
12
3.53 1.66
.61
1612S
1.75
12
4.38 2.51 .61 .69
1612S
1.75
12
3.92 2.05
.61
2012S
2.00
12
4.38 2.51 .61 .69
16S
1.75
16
4.65 2.59
.82
16S
1.75
16
4.61 2.56 .82 .50
2016S
2.00
16
4.65 2.60
.82
2016S
2.00
16
4.61 2.56 .82 .50
4S
04
2.51 1.28 .17 .33
2416S
2.38
16
4.72 2.66
.82
1620S
1.75
20
6.06 3.74 1.05 .96
6S
/16-18
06
2.82 1.35 .31 .39
1620S
1.75
20
5.61 3.29
.82
20S
2.00
20
6.06 3.74 1.05 .96
86S
06
3.17 1.70 .31 .55
20S
2.00
20
5.25 2.93 1.05
2420S
2.38
20
6.06 3.74 1.05 .96
8S
08
3.26 1.75 .39 .55
2420S
2.38
20
5.25 2.93 1.05
3220S
2.81
20
6.12 3.80 1.05 .99
108S
08
3.45 1.94 .39 .64
24S
2.38
24
5.51 3.27 1.28
2024S
2.00
24
6.04 3.81 1.05 .96
10S
/8-14
10
3.54 1.99 .50 .64
2024S
2.00
24
5.22 2.99 1.05
24S
2.38
24
5.45 3.22 1.28 .58
12S
11/16-12
12
4.15 2.28 .61 .78
3224S
2.81
24
5.51 3.27 1.28
3224S
2.81
24
5.45 3.22 1.28 .58
16S
15/16-12
16
5.03 2.97 .82 1.07
32S
2.81
32
6.37 3.93 1.75
32S
2.81
32
6.13 3.69 1.75 .65
20S
15/8-12
20
5.88 3.56 1.05 1.22
/16-20
/4-16
/4-16
/8-14
Brida segmentada de 22 1/2

Cdigo 61 SAE 4720
Codo de 90 (JIC) Giratorio
de 37 SAE corto 190264
Codo de 90 (JIC) giratorio
de 37 SAE largo 190263
8S
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
190264
4S
6S
/16-20
04
2.40 1.17
.68
/16-18
06
2.72 1.25
.85
86S
06
2.94 1.46 .31 1.09
8S
08
3.02 1.52
108S
08
3.15 1.64 .39 1.23
10S
10
3.24 1.69
1.23
12S
12
4.11 2.24
1.82
/4-16
/4-16
/8-14
/8-14
1 /16-12
5
1.09
16S
1 /16-12
16
4.84 2.79 .82 2.39
20S
15/8-12
20
5.68 3.36 1.05 2.75
Dim.
Tamao cabeza Tamao
Cdigo 61 SAE 4745
4720
6S
86S
8S
108S
10S
/16-20
04
2.40 1.17 .17 1.80
/16-18
06
2.72 1.25 .31 2.18
06
3.06 1.59 .31 2.43
08
3.15 1.64 .39 2.43
08
3.40 1.89 .39 2.57
/4-16
/4-16
/8-14
/8-14
10
3.50 1.94 .50 2.57
12S
11/16-12
12
4.11 2.24 .61 3.73
16S
15/16-12
16
4.84 2.78 .82 4.58
20S
15/8-12
20
5.68 3.36 1.05 5.53
4745
8S
1.19
08
3.76 2.25 .39 .50
8S
1.19
08
3.71 2.20 .39 1.00
12S
1.50
12
4.22 2.44 .61 .50
128S
1.50
08
3.71 2.20 .39 1.00
1612S
1.75
12
4.32 2.44 .61 .50
1610S
1.75
10
3.91 2.35 .50 1.00
16S
1.75
16
4.84 2.79 .82 .50
12S
1.50
12
4.34 2.47 .61 1.00
2016S
2.00
16
4.84 2.79 .82 .50
1612S
1.75
12
4.39 2.52 .61 1.00
20S
2.00
20
5.49 3.17 1.05 .50
2012S
2.00
12
4.38 2.52 .61 1.00
24S
2.38
24
5.52 3.28 1.28 .50
2412S
2.38
12
4.45 2.56 .61 1.05
32S
2.81
32
6.04 3.60 1.75 .50
3212S
2.81
12
4.37 2.50 .61 .99
16S
1.75
16
5.09 3.04 .82 1.12
2016S
2.00
16
5.09 3.04 .82 1.12
2416S
2.38
16
5.13 3.08 .82 1.17
1620S
1.75
20
5.68 3.36 .82 1.12
20S
2.00
20
5.78 3.46 1.05 1.12
2420S
2.38
20
5.78 3.46 1.05 1.12
3220S
2.81
20
5.83 3.51 1.05 1.17
2024S
2.00
24
5.76 3.53 1.05 1.12
24S
2.38
24
5.87 3.63 1.28 1.12
3224S
2.81
24
5.86 3.63 1.28 1.12
190263
4S
Dim.
Tamao cabeza Tamao
rayal
bridada manguer A
32S
2.81
32
6.63 4.19 1.75 1.25
4032S
3.31
32
6.67 4.23 1.75 1.30

NOTA: Para Bridas, Bridas segmentadas, Kits y O-rings,
vea las pginas 173 174.
NOTA: Para nmero de parte de socket, vea pag. 70
154
REUTILIZABLES
Dim.
Tamao cabeza Tamao
Tamao T
rayal Cuerda
Tamao
manguera
1.19
08
3.47 1.96 .39 1.38
0404S
11
13
12S
1.50
12
4.37 2.50 .61 1.62
0606S
1612S
1.75
12
4.37 2.50 .61 1.62
0808S
ORS Giratoria
Codo de 90 corto
FJ9734
FJ9732
4767
8S
ORS Giratoria Recta

FJ9732
04
2.75 1.52 .17
Tamao
T
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
/16-16
06
3.02 1.55 .26
FJ9734
/16-16
08
3.40 1.89 .39
0404S
/16-16
/16-18
/16-18
04
2.47 1.23 .15 .82
06
2.72 1.25 .24 .90
16S
1.75
16
5.07 3.02 .82 1.75
1010S
1-14
10
3.58 2.03 .50
0606S
11
2016S
2.00
16
5.07 3.02 .82 1.75
1212S
13/16-12
12
4.05 2.18 .61
0808S
13
/16-16
08
3.02 1.52 .37 1.15
17/16-12
16
4.78 2.73 .82
1010S
1-14
10
3.24 1.69 .46 1.27

4.11 2.24 .58 1.88
20S
2.00
20
5.88 3.56 1.05 1.88
1616S
24S
2.38
24
6.08 3.84 1.28 2.00
2020S 111/16-12
20
5.32 3.00 1.05
1212S
13/16-12
12
32S
2.81
32
6.94 4.50 1.75 2.25
2424S
24
5.35 3.12 1.26
1616S
17/16-12
16
4.84 2.78 .76 2.21
2020S
111/16-12
20
5.68 3.36 1.01 2.51
2424S
2-12
24
5.91 3.68 1.26 2.70
2-12
Cdigo 61 SAE 4790
Dim.
Tamao cabeza Tamao
ORS Giratoria
Codo de 45 FJ9733
D
4790
8S
1.19
08
Tamao T
Tamao
H
ORS Giratoria
Codo de 90 largo FJ9735
3.15 1.64 .39 1.62
FJ9733
9
128S
1.50
08
3.15 1.64 .39 1.62
0404S
168S
1.75
08
3.15 1.64 .39 1.78
0606S
11
/16-16
06
2.86 1.39 .24 .43
1210S
1.50
10
3.50 1.94 .50 2.03
0808S
13
/16-16
08
3.30 1.79 .37 .59
1610S
1.75
10
3.50 1.94 .50 2.12
1010S
1-14
10
3.59 2.03 .46 .65
13/16-12
12
4.21 2.34 .58 .83
FJ9735
17/16-12
16
4.91 2.85 .76 .94
0404S
04
2.62 1.39 .15 1.80
/16-16
06
2.85 1.37 .24 2.13
/16-16
08
3.15 1.64 .37 2.51
1-14
10
3.24 1.69 .46 2.76

4.11 2.24 .58 3.78
1.19
12
3.61 1.74 .37 1.62
12S
1.50
12
4.11 2.24 .61 2.12
1616S
04
2.62 1.39 .15 .41

Tamao
T
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
/16-18
1612S
1.75
12
4.11 2.24 .61 2.12
2020S 1 /16-12
20
5.76 3.44 1.01 1.00
0606S
11
2012S
2.00
12
4.11 2.24 .61 2.12
2424S
24
5.81 3.58 1.26 1.07
0808S
13
11
2-12
2412S
2.38
12
4.11 2.24 .61 2.22
1010S
1216S
1.50
16
4.59 2.54 .82 2.12
1212S
13/16-12
12
16S
1.75
16
4.84 2.79 .82 2.38
1616S
17/16-12
16
4.84 2.78 .76 4.50
2016S
2.00
16
4.84 2.79 .82 2.38
2020S
111/16-12
20
5.68 3.36 1.01 5.09
2416S
2.38
16
4.84 2.79 .82 2.44
2424S
2-12
24
5.91 3.68 1.26 5.54
3216S
2.81
16
4.84 2.79 .82 2.34
1620S
1.75
20
5.44 3.12 .82 2.38
20S
2.00
20
5.68 3.36 1.05 2.50
2420S
2.38
20
5.68 3.36 1.05 2.50
3220S
2.81
20
5.68 3.36 1.05 2.56
2024S
2.00
24
5.66 3.42 1.05 2.50
24S
2.38
24
5.91 3.68 1.28 2.75
3224S
2.81
24
5.91 3.68 1.28 2.75
32S
2.81
32
6.84 4.40 1.75 3.25
4032S
3.31
32
6.84 4.40 1.75 3.31
812S
1212S
/16-18
Brida segmentada de 67 1/2

Cdigo 61 SAE 4767

NOTA: Para nmero de parte de socket, vea pag. 70
155
REUTILIZABLES
Reutilizables BSP 100R2
estilo pelado
Giratorio hembra BSP 07.420- (continuacin)

Tamao
rayal

1529, 2766, 2781, FC195
Tamao
Cuerda manguera
04
66
06
88
08
1010
10
1210
10
1212
/4-14
12
1612
1-11
12
1616
1-11
16
2020
11/4-11
20
2424
11/2-11
24
3232
2-11
32
/4-19
/8-19
/2-14
/8-14
/4-14
08
1010
10
1210
10
/8-14
2.46
62.5
2.72
69
2.87
73
3.09
78.5
3.13
79.5
3.50
89
3.64
92.5
4.11
104.5
4.59
116.5
4.55
115.5
5.14
130.5
1.22
31
1.24
31.5
1.36
34.5
1.54
39
1.57
40
1.63
41.5
1.77
45
2.07
52.5
2.26
57.5
2.30
58.5
2.70
68.5
/8-14
/4-14
/4-14
12
1612
1-11
12
1616
1-11
16
2016
11/4-11
16
2020
11/4-11
20
2424
11/2-11
24
3232
2-11
32
07.020
44
108
1212
Tamao
manguera
07.420
Macho BSP 07.020

Tamao
rayal
Cuerda
.16
4.0
.31
8.0
.39
10.0
.51
13.0
.51
13.0
.61
15.5
.61
15.5
.81
20.5
1.04
26.5
1.28
32.5
1.75
44.5
3.17
80.5
3.27
83
3.33
84.5
3.70
94
3.90
99
4.37
111
4.41
112
4.88
124
4.92
125
5.43
138
1.65
42
1.71
43.5
1.77
45
1.83
46.5
2.03
51.5
2.32
59
2.36
60
2.56
65
2.70
68.5
3.00
76.1
.39
10.0
.51
13.0
.51
13.0
.61
15.5
.61
15.5
.81
20.5
.81
20.5
1.04
26.5
1.28
32.5
1.75
44.5
Reutilizables Mtricas
100R2 estilo pelado
64
86
D
106
07.420
44
04
66
06
86
06
88
08
/4-19
/8-19
/2-14
/2-14
2.72
69
2.97
75.5
3.03
77
3.11
79
1.48 .16
37.5 4.0
1.50 .31
38 8.0
1.56 .31
39.5 8.0
1.59 .39
40.5 10.0
(contina en la siguiente columna)
138
1610
2012
2516
3220
4024
5032

negrillas
E R*
64
84
106
126
158
1810
2212
4224
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x2
M36
x2
M45
x2
M52
x2
04
2.40
61
2.40
61
2.64
67
2.64
77
2.76
70
2.85
72.5
3.39
86
3.86
98
4.41
112
4.41
112
1.16
29.5
1.16
29.5
1.16
29.5
1.16
29.5
1.24
31.5
1.30
33
1.52
38.5
1.81
46
2.09
53
2.17
55
.16 .24
4.0
6
.16 .31
4.0
8
.31 .39
8.0 10
.31 .47
8.0 12
.39 .59
10.0 15
.51 .71
13.0 18
.61 .87
15.5 22
.81 1.10
20.5 28
1.04 1.38
26.5 35
1.28 1.65
32.5 42
04
06
06
08
10
12
16
20
24
Macho mtrico 60 DIN 7631/7647 07.078
44
07.013
3520
Tamao
Cuerda manguera
2.40
61
2.40
61
2.60
66
2.60
66
2.76
70
2.85
72.5
3.31
84
3.86
98
4.33
110
4.33
110
4.80
122
1.16
29.5
1.16
29.5
1.12
28.5
1.12
28.5
1.24
3.15
1.30
33
1.44
36.5
1.81
46
2.01
51
2.09
53
2.36
60
.16
4.0
.16
4.0
.31
8.0
.31
8.0
.39
10.0
.51
13.0
.61
15.5
.81
20.5
1.04
26.5
1.28
3.25
1.75
44.5
07.078
Tamao
Cuerda manguera
Tamao
Tamao
2816

1529, 2766, 2781, FC195
Tamao
rayal
Tamao
rayal
Macho mtrico de 24 DIN 3901/3902 l.Rh. 07.013
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x 1.5
M38
x 1.5
M45
x 1.5
M52
x 1.5
M65
x2
04
04
06
06
08
10
12
16
20
24
32
Macho mtrico de 24 DIN 3901/3902 s.Rh.

07.005
Tamao
Tamao
rayal Cuerda mang. A
R*
07.005
84
104
126
146
168
2010
2512
3016
3820
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M20
x 1.5
M22
x 1.5
M24
x 1.5
M30
x2
M36
x2
M42
x2
M52
x2
04
04
06
06
08
10
12
16
20
2.48
63
2.48
63
2.68
68
2.76
70
2.83
72
3.09
78.5
3.54
90
4.09
104
4.72
120
1.24
31.5
1.24
31.5
1.20
30.5
1.28
32.5
1.32
33.5
1.54
39
1.67
42.5
2.05
52
2.32
59
.16 .31
4.0 8
.16 .39
4.0 10
.31 .47
8.0 12
.31 .55
8.0 14
.39 .63
10.0 16
.51 .79
13.0 20
.61 .98
15.5 25
.811.18
20.5 30
1.041.50
26.5 38

pgina 70
156
REUTILIZABLES
Tamao
Tamao
07.327
44
64
86
106
138
168
1610
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M26
x 1.5
2.64
67
2.64
67
2.89
73.5
2.89
73.5
3.05
77.5
3.17
80.5
3.27
83
04
04
06
06
08
08
10
1.40 .16
35.5 4.0
1.40 .16
35.5 4.0
1.42 .31
36 8.0
1.42 .31
36 8.0
1.54 .39
39 10.0
1.65 .39
42 10.0
1.71 .51
43.5 13.0
07.357
2012
2516
3220
4024
5032
M30
x 1.5
M38
x 1.5
M45
x 1.5
M52
x 1.5
M65
x2
12
16
20
24
32
3.68
93.5
4.25
108
4.80
122
4.70
119.5
5.26
133.5
1.81
46
2.20
56
2.48
63
2.46
62.5
2.81
71.5
.61
15.5
.81
20.5
1.04
26.5
1.28
32.5
1.75
44.5
Giratoria hembra mtrica universal de 24 DIN

3901/3902 s.Rh. 07.329
Tamao
Tamao
D E
R*
Tamao
rayal
Dim. Cuerda Tamao

bridada manguera
FJ9066
1010S
1.35
10
4.48 2.93 .46
07.329
84
104
126
146
168
2010
2012
2512
3016
3820
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M20
x 1.5
M22
x 1.5
M24
x 1.5
M30
x2
M30
x2
M36
x2
M42
x2
M52
x2
2.70
68.5
2.70
68.5
2.97
75.5
2.97
75.5
3.13
79.5
3.37
85.5
3.74
95
3.78
96
4.29
109
4.80
122
04
04
06
06
08
10
12
12
16
20
1.46
37
1.46
37
1.50
38
1.50
38
1.61
41
1.81
46
1.87
47.5
1.91
48.5
2.24
57
2.48
63
.16
4.0
.16
4.0
.31
8.0
.31
8.0
.39
10.0
.51
13.0
.61
15.5
.61
15.5
.81
20.5
1.04
26.5
.31
8
.39
10
.47
12
.55
14
.63
16
.79
20
.79
20
.98
25
1.18
30
1.50
38
*La dimensin R es el D.E. del tubo y se refiere al

componente de acople cuando no aparece en la ilustracin.
Brida segmentada Komatsu con codo de 45 FJ9065

Tamao Dim. Cuerda Tamao
rayal
bridada manguera A
E H
FJ9065
1010S
1.35
10
3.77 2.22 .46 .86
Brida segmentada Komatsu FJ9066

7631/7647 07.327/07.357
Brida segmentada Komatsu con codo de 90 FJ9064

Tamao Dim. Cuerda Tamao
rayal
bridada manguera A
D E
FJ9064
1010S
1.35
10
3.501.94 .462.02
Tamao
Tamao
R*
1.40
35.5
1.40
35.5
1.42
36
1.42
36
1.54
39
1.65
42
1.71
43.5
1.87
47.5
2.22
56.5
2.46
62.5
2.56
65
.16
4.0
.16
4.0
.31
8.0
.31
8.0
.39
10.0
.39
10.0
.51
13.0
.61
15.5
.81
20.5
1.04
26.5
1.28
32.5
.24
6
.31
8
.39
10
.47
12
.59
15
.71
18
.71
18
.87
22
1.10
28
1.38
35
1.65
42
Giratorio de 30 - cuerda mtrica

Komatsu especial FC5432
07.327
44
64
86
106
138
168
1610
2212
2816
3520
4224
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x2
M36
x2
M45
x2
M52
x2
04
04
06
06
08
08
10
12
16
20
24
2.64
67
2.64
67
2.89
73.5
2.89
73.5
3.05
77.5
3.17
80.5
3.27
83
3.74
95
4.27
108.5
4.78
121.5
4.80
122
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
04
06
08
10
12
16
20
24
2.86
3.11
3.32
3.55
4.08
4.87
5.48
5.52
FC5432
0204S
0306S
0408S
0510S
0612S
1016S
1220S
1424S
M14
M18
M22
M24
M30
M33
M36
M42
x
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.63 .17
1.64 .25
1.80 .37
2.00 .50
2.21 .61
2.81 .82
3.15 .95
3.29 1.19
Las conexiones (acoples) de Brida segmentada

Komatsu requieren el uso de un O-Ring especial.
La Brida segmentada estndar Aeroquip de cdigo 61
funciona con el equipo Komatsu con las bridas
Komatsu y tornillos y O-Rings estndar de Aeroquip.
Consulte los catlogos Aeroquip para los nmeros de
partes y dimensiones.
NOTA: Para nmero de parte de socket, vea pag. 70.

3901/3902 l.Rh. 07.327

negrillas
157
REUTILIZABLES
Reutilizables 100R2 TTC
FC212, GH7931
O-Ring boss macho SAE ** FC5987
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
FC5987
Tubo macho FC5985

Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
0606S
/16-18
06
2.58 1.24 .31
0806S
06
2.63 1.29 .31
0808S
08
2.71 1.20 .39
Tamao
rayal Cuerda
1212S
1 /16-12
12
3.46 1.59 .61
FC5992
1616S
15/16-12
16
3.93 1.88 .82
0404S
04
2.40 1.23 .17 .68
0606S
/16-18
06
2.72 1.38 .31 .85
/4-16
08
3.02 1.52 .39 1.09
/4-16
/4-16
FC5985
/16-20
Tamao
manguera A
E H
0404S
04
2.50 1.33 .17
0808S
0606S
06
2.75 1.41 .31
1212S
11/16-12
12
4.11 2.24 .61 1.82
0608S
08
2.84 1.31 .39
1616S
15/16-12
16
4.84 2.79 .82 2.39
0808S
08
3.09 1.58 .39
FC5991
1212S
/4-14
12
3.61 1.74 .61
1-111/2
16
4.40 2.35 .82
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
1616S
LIFESAVER* FC5989
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera A
B* D
FC5989

Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
0404S
04
2.03 .25 .86 .17
0606S
06
2.22 .38 .88 .31
0808S
08
2.40 .50 .89 .39
1212S
/4
12
2.86 .75 .99 .61
16
3.341.00 1.29 .82
/4
/8
/2
1616S
0404S
04
2.40 1.23 .17 1.80
0606S
/16-18
06
2.72 1.38 .31 2.18
0808S
/4-16
08
3.15 1.64 .39 2.43
1212S
11/16-12
12
4.11 2.24 .61 3.73
1616S
15/16-12
16
4.84 2.79 .82 4.58
Cdigo 61 SAE J518cBrida Segmentada Recta

FC5993
0404S
04
2.64 1.47 .17
0606S
/16-18
06
2.98 1.64 .31
0808S
08
3.20 1.68 .39
Tamao
rayal
1212S
1 /16-12
12
3.86 1.99 .61
FC5993
1616S
15/16-12
16
4.48 2.43 .82
/16-20
/4-16
/16-20
Disponibles tambin en tamaos escalonados y mtricos
FC5988
Giratorio SAE 37 (JIC) Codo de 45 FC5990

Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
Dim.
cubeza
bridada
Tamao
manguera
D E
0808S
1.19
08
3.03 1.52 .39
1212S
1.50
12
3.53 1.66 .61
1616S
1.75
16
4.65 2.60 .82
FC5990
Macho flare SAE 37 (JIC) FC5986

Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
0404S
04
2.51 1.34 .17 .33
0606S
/16-18
06
2.82 1.48 .31 .39
0808S
/4-16
08
3.26 1.75 .39 .55
1212S
11/16-12
12
4.15 2.28 .61 .78
1616S
15/16-12
16
5.03 2.98 .82 1.07
/16-20
FC5986
0404S
04
2.49 1.32 .17
0606S
/16-18
06
2.75 1.41 .30
0808S
/4-16
08
2.99 1.48 .39
1212S
11/16-12
12
3.72 1.85 .61
1616S
15/16-12
16
4.38 2.33 .82
/16-20
*La dimensin "B" es el dimetro de la contra cuerda

**Vea pag. 175 para los O-rings.
Para presiones SAE 100R2 solamente
158

Codo de 90 (corto) FC5992
Codo de 90 (largo) FC5991

pgina 70
REUTILIZABLES
ORS Giratorio
Recta FJ7344
Tamao
rayal
T
Cuerda
Tamao
manguera
FJ7344
Tamao
T
Tamao
rayal
Cuerda manguera
0404S
04
2.76 1.59 .16
0606S
11
/16-16
06
3.03 1.69 .26
FJ7347
0808S
13
/16-16
08
3.40 1.89 .36
0404S
11
/16-16
/16-18
Codo de 45
FJ7228
ORS Giratoria
Codo de 90 Largo FJ7347
/16-18
04
2.47 1.30 .17 1.80
06
2.85 1.51 .26 2.13
1212S
13/16-12
12
4.06 2.36 .55
0606S
1616S
17/16-12
16
4.79 2.74 .78
0808S
13
/16-16
08
3.15 1.64 .38 2.51
1212S
13/16-12
12
4.11 2.24 .61 3.78
1616S
17/16-12
16
4.84 2.79 .81 4.50
Tamao
rayal
Dim.
cubeza Tamao
bridada manguera A
1012S
1.35
T
Tamao
Cuerda manguera
12
4.38 2.51 .58 1.00
0404S
04
2.62 1.45 .17 .41
0606S
11
/16-16
06
2.87 1.53 .26 .43
0808S
13
/16-16
08
3.30 1.79 .38 .59
1212S
13/16-12
12
4.21 2.34 .61 .83
1616S
17/16-12
16
4.91 2.86 .81 .94
Dim.
Tamao cubeza Tamao
rayal
bridada manguera A
Giratoria de 30 cuerda mtrica

Especial Komatsu
FJ7200
FJ7345
/16-18
Brida segmentada
Komatsu Codo de 90
FJ7229
ORS Giratorio
Codo de 45 FJ7345
Tamao
rayal
FJ7228
Tamao
rayal
1012S
Tamao
manguera
0204S
M14x1.5
04
2.87 1.70 .17
0306S
M18x1.5
06
3.11 1.77 .25
0408S
M22x1.5
08
3.32 1.80 .37
0512S
M24x1.5
12
3.92 2.06 .48
0612S
M30x1.5
12
4.08 2.22 .61
1016S
M33x1.5
16
4.86 2.82 .80
FJ7200
1.35
12
4.11 2.24 .58 2.14
Las conexiones de brida segmentada Komatsu

requieren de un O-ring especial.
Las conexiones de bridas segmentadas de cdigo
numrico 61 de Aeroquip Estndar funcionan en
equipos Komatsu con bridas y tornillos Komatsu y
O-rings estndares de Aeroquip.
Cuerda
FJ7229
ORS Giratoria
Codo de 90 corto FJ7346
Tamao
T
Tamao
rayal
Cuerda manguera
FJ7346
0404S
0606S
11
0808S
13
/16-18

FJ7221
04
2.47 1.30 .17 .82
/16-16
06
2.72 1.38 .26 .90
/16-16
08
3.03 1.52 .38 1.15
1212S
13/16-12
12
4.11 2.24 .61 1.88
Tamao
rayal
1616S
17/16-12
16
4.84 2.79 .81 2.21
FJ7221
1012S
Dim.
cubeza
bridada
1.35
Tamao
manguera
12
ORS
T Cudera
5.16 3.29 .58
NOTA: Para nmero de parte de socket, vea pag. 70.
159
REUTILIZABLES
estilo pelado espiral
FC136, FC324 (08), GH493, FC736
Macho Flare SAE 37 (JIC)

190992/FC7740
Tamao
rayal
Tubo macho 190934/FC7640

Tamao
rayal
Cuerda
Cuerda
Tamao
manguera
Giratoria SAE 37 (JIC) Codo de 30

FC5980/FC5981
D
190934
88S
108S
/4-16
08
08
3.98 2.47 .39 .62
12
4.65 2.78 .61 .69
15/16-12
16
5.86 3.80 .82 .95
08
3.10 1.58 .39
11/16-12
12
3.72 1.85 .61
1616S
15/16-12
16
4.38 2.33 .82
FC5981
06
3.07 1.45 .30
06
3.07 1.45 .30
16S
68S
08
2.84 1.33 .39
FC7740
88S
08
3.09 1.58 .39
2020S
1 /8-12
20
5.43 2.43 1.05
2424S
17/8-12
24
5.85 2.90 1.28
1212S
/4-14
12
3.61 1.74 .61
1-111/2
16
4.40 2.35 .82
2020S
11/4-111/2
20
5.44 2.44 1.05
2424S
11/2-111/2
24
5.76 2.82 1.28
1616S
2020S
15/8-12
20
7.46 4.46 1.05 1.11
2424S
17/8-12
24
8.39 5.44 1.28 1.29
FC7640

FC5982/FC5983
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
0808S
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
Giratoria SAE 37 (JIC) Codo de 221/2

FC5978/FC5979
D
190933
66S
FC5982
190933/FC7639
160
/4-16
/8-14
66S
/2-14
11/16-12
1212S
46S
/8-18
0808S
12S
/8-18
2.99 1.48 .39
/4-18
FC5980
190992
Tamao
manguera
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
/16-18
06
3.30 1.68
.30
86S
06
3.43 1.81
.30
88S
08
3.20 1.68
.39
108S
12S
1 /16-12
12
3.86 1.99
.61
16S
15/16-12
16
4.48 2.43
.82
/4-16
/4-16
/8-14
08
3.31 1.80
.39
FC7639
2020S
15/8-12
20
5.64 2.64 1.05
2424S
17/8-12
24
6.08 3.13 1.28
Tamao
Tamao
3
/4-16
08
3.95 2.44 .39 .95
11/16-12
12
4.87 3.00 .61 1.16
1616S
15/16-12
16
6.00 3.94 .82 1.53
2020S
15/8-12
20
7.42 4.42 1.05 1.70
2424S
17/8-12
24
8.38 5.43 1.28 1.99
FC5983
A
FC5978
0808S
1212S
/4-16
08
4.03 2.52 .39 .47
1212S
11/16-12
12
4.72 2.85 .61 .52
1616S
15/16-12
16
5.79 3.74 .82 .69
FC5979
2020S
15/8-12
20
7.32 4.32 1.05 .80
2424S
17/8-12
24
8.32 5.37 1.28 .95

FC5984/FJ9024
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
FC5984
0808S
/4-16
08
3.84 2.33 .39 1.26
1212S
11/16-12
12
4.85 2.98 .61 1.60
1616S
15/16-12
16
5.90 3.84 .82 2.08
2020S
15/8-12
20
7.36 4.36 1.05 2.33
2424S
17/8-12
24
8.27 5.32 1.28 2.71
FJ9024
NOTA: Para nmero de parte de sockets, vea la

pgina 70.
REUTILIZABLES
Tamao
rayal
Codo de 67 1/2
FJ9025/FJ9026
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
FJ9025
Dim.
cabeza Tamao
bridada manguera
FC7713
2020S
2.00
20
6.86 3.86 1.05
2420S
2.38
20
6.86 3.86 1.05
2424S
2.38
24
7.86 4.90 1.28
3224S
2.81
24
7.86 4.90 1.28
FC7370 Cdigo 62 (SAE J518)

3
0808S
/4-16
08
3.86 2.35 .39 1.47
1208S
1.62
08
4.05 2.54 .37
1212S
11/16-12
12
4.78 2.91 .61 1.80
1212S
1.62
12
4.79 2.92 .56
1616S
15/16-12
16
5.84 3.78 .82 2.36
1612S
1.88
12
4.79 2.92 .56
1616S
1.88
16
5.69 3.63 .81
2020S
15/8-12
20
7.24 4.24 1.05 2.62
2016S
2.12
16
5.69 3.63 .81
2424S
17/8-12
24
7.70 4.75 1.28 2.76
FC5973
2020S
2.12
20
6.86 3.85 1.05
2420S
2.50
20
6.86 3.85 1.05
2424S
2.50
24
7.86 4.90 1.28
3224S
3.12
24
7.86 4.90 1.28
FJ9026

Codo de 90
FJ9027/FJ9028
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
FJ9027
0808S
/4-16
08
3.52 2.02 .39 1.87
1212S
11/16-12
12
4.43 2.56 .61 2.35
1616S
15/16-12
16
5.34 3.28 .82 3.04
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FC9459
0808S
1208S
1212S
1612S
1616S
2016S
FC7790
2020S
2420S
2424S
3224S
FC7371
1208S
1212S
1612S
1616S
2016S
FC5975
2020S
2420S
2424S
3224S
Cdigo 61 (SAE J518)

1.19
08
3.77 2.26
1.50
08
3.77 2.26
1.50
12
4.46 2.59
1.75
12
4.46 2.59
1.75
16
5.28 3.22
2.00
16
5.28 3.22
E H
.39
.39
.61
.61
.82
.82
.50
.50
.58
.58
.62
.62
2.00
20
6.78 3.78 1.05
2.38
20
6.78 3.78 1.05
2.38
24
7.68 4.73 1.28
2.81
24
7.68 4.73 1.28
Cdigo 62 (SAE J518)
1.62
08
3.77 2.26 .39
1.62
12
4.46 2.59 .61
1.88
12
4.46 2.59 .61
1.88
16
5.28 3.22 .82
2.12
16
5.28 3.22 .82
.72
.72
.88
.88
2.12
2.50
2.50
3.12
20
20
24
24
6.78 3.78 1.05

6.78 3.78 1.05
7.68 4.73 1.28
7.68 4.73 1.28
.50
.58
.58
.62
.62
.72
.72
.88
.88
15/8-12
7
1 /8-12
20
24
6.72 3.72 1.05 3.40
0808S
1.19
08
3.81 2.30 .39 .38
7.52 4.56 1.28 3.95
1208S
1.50
08
3.81 2.30 .39 .38
1212S
1.50
12
4.51 2.64 .61 .44
1612S
1.75
12
4.51 2.64 .61 .44
1616S
1.75
16
5.18 3.12 .82 .44
2016S
2.00
16
5.18 3.12 .82 .44
2020S
2.00
20
6.61 3.61 1.05 .50
2420S
2.38
20
6.61 3.61 1.05 .50
2424S
2.38
24
7.56 4.61 1.28 .63
3224S
2.81
24
7.56 4.61 1.28 .63
FC7714
190935/FC7713 Cdigo 61 SAE J518
FC7370/FC5973 Cdigo 62 SAE J518
Dim.
Tamao cabeza
rayal bridada

Tamao
manguera
190935 Cdigo 61 (S.A.E. J518)

8S
1.19
08
4.05 2.54 .37
128S
1.50
08
4.05 2.54 .37
12S
1.50
12
4.79 2.92 .56
1612S
1.75
12
4.79 2.92 .56
16S
1.75
16
5.69 3.63 .81
2016S
2.00
16
5.69 3.63 .81
(Contina prxima columna)

NOTA: Para nmero de parte de sockets, vea la
pgina 70.
1208S
1.62
08
3.81 2.30 .39 .38
1212S
1.62
12
4.51 2.64 .61 .44
1612S
1.88
12
4.51 2.64 .61 .44
1616S
1.88
16
5.18 3.12 .82 .44
2016S
2.12
16
5.18 3.12 .82 .44
2020S
2.12
20
6.61 3.61 1.05 .50
2420S
2.50
20
6.61 3.61 1.05 .50
2424S
2.50
24
7.56 4.61 1.28 .63
3224S
3.12
24
7.56 4.61 2.28 .63
FC5974


pgina 70
2424S
Brida segmentada 22 /2
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FJ9028
2020S
Brida segmentada 30
Brida segmentada recta (continuacin)

190935/FC7713 Cdigo 61 SAE J518
NOTA: Para bridas, mitades de bridas segmentadas,

kits y O-rings, vea la pgina 172-175.
161
REUTILIZABLES
Reutilizables estilo pelado espiral
FC136, GH493, FC736, FC324 (-08)
Brida segmentada 45
190936/FC7715 Cdigo 61 SAE J518
Dim.
Tamao cabeza Tamao
190936 Cdigo 61 (SAE J518)
8S
1.19
08
3.78
128S
1.50
08
3.78
12S
1.50
12
4.71
1612S 1.75
12
4.71
16S
1.75
16
5.53
2016S 2.00
16
5.53
FC7715
1620S
1.75
20
6.66
2020S
2.00
20
6.87
2420S
2.38
20
6.87
2424S
2.38
24
7.79
3224S
2.81
24
7.79
0808S
1.25
08
3.78
1208S
1.62
08
3.78
1212S
1.62
12
4.71
1612S
1.88
12
4.71
1616S
1.88
16
5.53
2016S
2.12
16
5.53
FC5976
2020S
2.12
20
6.87
2420S
2.50
20
6.87
2424S
2.50
24
7.79
3224S
3.12
24
7.79
D
2.27
2.27
2.84
2.84
3.47
3.47
3.66
3.87
3.87
4.84
4.84
E H
.37 .78
.37 .78
.56 1.00
.56 1.00
.81 1.06
.81 1.06
Dim.
Tamao cabeza Tamao
FC5060
2020S
2420S
2024S
2424S
3224S
FC7373
1208S
1212S
1612S
1616S
2016S
FC5977
2020S
2420S
2424S
3224S
A D
2.00
20
6.97
2.38
20
6.97
2.00
24
7.27
2.38
24
7.85
2.81
24
7.85
Cdigo 62 (SAE J518)
1.62
08
3.72
1.62
12
4.74
1.88
12
4.74
1.88
16
5.56
2.12
16
5.56
2.12
2.50
2.50
3.12
20
20
24
24
6.97
6.97
7.85
7.85
3.97 1.05
3.97 1.05
4.32 1.05
4.90 1.28
4.90 1.28
1.66
1.66
1.66
2.00
2.00
2.21
2.87
2.87
3.50
3.50
.39
.61
.61
.82
.82
1.05
1.41
1.41
1.50
1.50
3.97 1.05
3.97 1.05
4.90 1.28
4.90 1.28
1.66
1.66
2.00
2.00
.82 1.06
1.05 1.15
1.05 1.15
1.28 1.41
1.28 1.41
2.27
2.27
2.84
2.84
3.47
3.47
.37 .78
.39 .78
.61 1.00
.61 1.00
.82 1.06
.82 1.06
3.87
3.87
4.84
4.84
1.05 1.15
1.05 1.15
1.28 1.41
1.28 1.41
Brida segmentada 60
Dim.
Tamao cabeza
Tamao
rayal bridada manguera A D E H
FC9066
0808S
1208S
1212S
1612S
1616S
2016S
Brida segmentada 60 (continuacin)
Cdigo 61 (SAE J518)

1.19
08
3.72 2.21 .39 1.05
1.50
08
3.72 2.21 .39 1.05
1.50
12
4.74 2.87 .61 1.41
1.75
12
4.74 2.87 .61 1.41
1.75
16
5.56 3.50 .82 1.50
2.00
16
5.56 3.50 .82 1.50
(Contina en la siguiente columna.)
Brida segmentada 671/2

FC7984/FJ9034 Cdigo 62 SAE J518
Dim.
Tamao cabeza Tamao
0808S
1.19
08
3.77
1208S
1.50
08
3.77
1212S
1.50
12
4.69
1612S
1.75
12
4.69
1616S
1.75
16
5.58
2016S
2.00
16
5.58
FC7811
2020S
2.00
20
6.94
2420S
2.38
20
6.94
2424S
2.38
24
7.38
3224S
2.81
24
7.38
1208S
1.62
08
3.77
1212S
1.62
12
4.69
1612S
1.88
12
4.69
1616S
1.88
16
5.58
2016S
2.12
16
5.58
FC9034
2020S
2.12
20
6.94
2420S
2.50
20
6.94
2424S
2.50
24
7.38
3224S
3.12
24
7.38
D
2.26
2.26
2.82
2.82
3.53
3.53
E H
.39
.39
.61
.61
.82
.82
1.25
1.25
1.60
1.60
1.75
1.75
Brida segmentada 90
190937/FC7703 Cdigo 61 SAE J518
FC7374/FJ9033 Cdigo 62 SAE J518
Dim.
Tamao cabeza Tamao
190937 Cdigo 61 (SAE J518)

8S
1.19
08
3.52
128S
1.50
08
3.52
12S
1.50
12
4.43
1612S 1.75
12
4.43
2012S 2.00
12
4.43
16S
1.75
16
5.34
2016S 2.00
16
5.34
2416S 2.38
16
5.34
FC7703
2020S
2.00
20
6.72
2420S
2.38
20
6.72
2424S
2.38
24
7.52
3224S
2.81
24
7.52
0808S
1.25
08
3.52
1208S
1.62
08
3.52
1212S
1.62
12
4.43
1612S
1.88
12
4.43
1616S
1.88
16
5.34
2016S
2.12
16
5.34
FJ9033
2020S
2.12
20
6.72
2420S
2.50
20
6.72
2424S
2.50
24
7.52
3224S
3.12
24
7.52
2.02
2.02
2.56
2.56
2.56
3.28
3.28
3.28
.39
.39
.61
.61
.61
.82
.82
.82
1.62
1.62
2.13
2.13
2.13
2.38
2.38
2.38
3.72
3.72
4.56
4.56
1.05
1.05
1.28
1.28
2.62
2.62
3.12
3.12
2.02
2.02
2.56
2.56
3.28
3.28
.39
.39
.61
.61
.82
.82
1.62
1.62
2.13
2.13
2.38
2.28
3.72
3.72
4.56
4.56
1.05
1.05
1.28
1.28
2.62
2.62
3.12
3.12
3.94 1.05 1.90

3.94 1.05 1.90
4.43 1.28 2.00
4.43 1.28 2.00
2.26
2.82
2.82
3.53
3.53
.39
.61
.61
.82
.82
1.25
1.60
1.60
1.75
1.75
3.94 1.05 1.90

3.94 1.05 1.90
4.43 1.28 2.00
4.43 1.28 2.00

pgina 70
162
REUTILIZABLES
ORS
Cuerda T
ORS Giratoria
Codo de 90 Corto
FJ9742/FJ9746
ORS Giratoria recta

FJ9740/FJ9744
Tamao
T
rayal
Cuerda
FJ9740
11
0606S
/16-16
13
0808S
/16-16
1212S
13/16-12
1616S
17/16-12
FJ9744
2020S
111/16-12
2424S
2-12
Tamao
manguera
Giratorio Komatsu 30
Cuerda mtrica
FJ7286
06
08
12
16
3.35
3.40
4.05
4.78
1.72
1.89
2.18
2.66
.26
.39
.61
.82
20
24
5.85 2.85 1.05

6.14 3.20 1.26
Tamao T
Tamao
FJ9742
0808S 13/16-16
1212S 13/16-12
1616S 17/16-12
08
12
16
3.30 1.79 .37 1.15

4.43 2.56 .56 1.88
5.24 3.18 .81 2.21
FJ9746
2020S 111/16-12
2424S
2-12
20
24
6.66 3.66 1.01 2.51

7.52 4.56 1.19 2.70
Tamao
rayal
FJ7286
0408S
0512S
0612S
1016S
Cuerda
M22
M24
M30
M33
x
x
x
x
1.5
1.5
1.5
1.5
Tamao
manguera
08
12
12
16
D E
A
3.32
3.92
4.08
4.86
1.66
2.06
2.22
2.76
.37
.48
.61
.80
SOCKETLESS
FC647, 2556, 2565, 2575, FC332
ORS
Cuerda T
ORS
Cuerda T
ORS Giratoria
Codo de 45
FJ9741/FJ9745
Tamao T
Tamao
FJ9741
0808S 13/16-16
1212S 13/16-12
1616S 17/16-12
20
24
Tamao T
Tamao
3.54 2.02 .37 .59

4.53 2.66 .56 .83
5.53 3.47 .81 .94
FJ9743
0808S 13/16-16
1212S 13/16-12
1616S 17/16-12
6.58 3.58 1.01 1.00

7.42 4.47 1.19 1.07
FJ9747
2020S 111/16-12
2424S
212
08
12
16
20
24
Tubo Macho 4738
Tamao
rayal
Cuerda
4738
Tamao
manguera
3.52 2.02 .37 2.51

4.43 2.56 .56 3.78
5.34 3.28 .81 4.50
24B
04
1.40
.65 .17
44B
04
1.58
.83 .17
46B
06
1.76
.89 .30
6.72 3.72 1.01 5.09

7.52 4.56 1.29 5.54
66B
06
1.76
.89 .30
68B
08
1.91
.89 .39
88B
08
2.16 1.14 .39
810B
10
2.68 1.14 .48
1212B
12
2.72 1.21 .61
/8-27
/4-18
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
/2-14
/4-14
FJ9745
2020S 111/16-12
2424S
2-12
08
12
16
ORS Giratoria
Codo de 90 Largo
FJ9743/FJ9747
ORS
Cuerda T
163
REUTILIZABLES
Tamao
rayal
Cuerda
FJ9068
1
0404S
/4-18
0606S
/8-18
0808S
FJ9486
0204B
/2-14
/8-27
Tamao
manguera
04
06
08
04
2.19 1.43 .17

2.30 1.43 .30
2.70 1.69 .39
1.70
.94 .12
** Usar nicamente con fluidos de petrleo y glicol de
Tamao
rayal
Cuerda
4797
Tamao
manguera
Macho Flare SAE 45 (JIC)e 4742

E
Tamao
rayal
Cuerda
4742
Tamao
manguera
4B
/16-20
04
1.46 .71 .17
4B
/16-20
04
1.58 .83 .17
54B
04
1.52 .77 .17
54B
04
1.64 .89 .17
86B
06
1.79 .93 .30
6B
06
1.82 .95 .28
8B
08
1.95 .93 .39
8B
08
2.10 1.08 .39
108B
08
2.07 1.06 .39
10B
10
2.60 1.06 .48
/8-18
06
1.67 .81 .30
11/16-14
12
2.71 1.19 .61
04
1.44 .69 .12
/2-20
/4-16
/4-16
/8-14
/8-14
/2-20
/8-18
/4-16
4739
6B*
12B*
4741
Tubo Hembra 4753

Tamao
rayal
Cuerda
4753
Tamao
manguera
34B
64B
/16-18
04
1.56 .81 .17
56B
/2-20
06
1.66 .80 .23
6B
/16-18
06
1.67 .80 .30
11/16-12
12
2.71 1.19 .61
12B
/8-24
Flare Invertido Macho SAE 45 4740

Tamao
rayal
Cuerda
4740
Tamao
manguera
34B
/8-24
04
1.50
.75 .13
4B
/16-24
04
1.50
.75 .17
44B
04
1.52 .77 .17
54B
04
1.58
.82 .17
66B
06
1.70 .83 .30
6B
06
1.72
.86 .30
88B
08
2.03 1.02 .39
8B
08
1.96
.94 .39
10B
10
2.55 1.01 .48
/4-18
/8-18
/2-14
/2-20
/8-18
/4-18
/8-18
Giratoria Hembra NPSM FC5853

Tamao
rayal
Cuerda
FC5853
Tamao
manguera
Flare Invertido Hembra SAE 42 4743
Macho Flare SAE 37 (JIC) 190672
Tamao
rayal
Cuerda
190672
Tamao
manguera
Tamao
T
rayal
Cuerda
4743
Tamao
manguera
0404S
04
1.64 .89 .17
0606S
06
1.75 .89 .30
4B
04
1.63 .88 .17
34B
/8-24
04
1.21 .46 .13
0808S
08
2.03 1.01 .39
6B
06
1.75 .89 .30
4B
/16-24
04
1.21 .46 .17
0810S
10
2.55 1.01 .48
54B
04
1.24 .49 .17
1212S
12
2.63 1.11 .61
6B
06
1.41 .55 .30
86B
06
1.44 .58 .30
/4-18
/8-18
/2-14
/2-14
/4-14
164
4797 Universal 4739 SAE 45*

4741 SAE 37 (JIC)
Tubo macho giratorio FJ9068/FJ9486

** Usa O-Rings de Neopreno
/16-20
/16-18
/2-20
/8-18
/4-18
Doble muesca en tuerca para identificacin del tipo

Universal en conexiones SAE 45 y 37 (JIC).
*Una muesca en tuerca para identificacin SAE 45.
REUTILIZABLES
Codo de 90 (corto)
190328SAE 45 Giratorio*
191321Giratorio Universal
190516Giratorio SAE 37 (JIC)
Reparador de manguera 4772

Tamao
rayal
4772
Tamao
manguera
Codo de 90 (largo)
190465SAE 37 (JIC) Giratorio
FC5852Giratorio Universal
Tamao Tamao Tamao
rayal
tubo manguera A
D E H
190328
5
6S*
/8-18
06
1.69 .83 .30 .85
191321
7
4S
/16-20
04
1.45 .70 .17 .68
3
86S
/4-16
06
1.91 1.04 .30 1.09
3
8S
/4-16
08
2.06 1.05 .39 1.09
190516
9
6S
/16-18
06
1.70 .83 .30 .85
190465
9
6S
/16-18
06
1.70 .83 .30 2.18
FC5852
04
1.45 .70 .17 1.80
0404S 7/16-20
4B
04
1.85
.32
.17
6B
06
2.08
.32
.30
8B
08
2.44
.38
.39
10B
10
3.55
.47
.48
12B
12
3.57
.54
.61
Tipo compresin 4750

Tamao Tamao Tamao
rayal
tubo
manguera
4750
3-4B
03
04
1.77 1.02 .13
4B
04
04
1.77 1.02 .17
5-4B
05
04
1.83 1.08 .17
6B
06
06
2.07 1.21 .30
8B
08
08
2.34 1.33 .39
10B
10
10
2.57 1.03 .48
ORS Giratorio
Recta FJ7044
Tamao Cuerda
rayal
T
E H
0404S
9
/16
-18
04
1.43 .35 .68 .17
0606S
11
/16
-16
06
1.63 .39 .76 .26
0808S
13
/16
-16
08
1.94 .49 .92 .38
1212S
13/16-12
12
2.64 .55 1.12 .61
ORS
T Cuerda
ORS Giratorio
Codo de 45
FJ7023
Tamao Cuerda Tamao

rayal
T
manguera
E H
FJ7023
Flare Invertido Macho SAE

Codo de 45 190944
0404S
9
/16
-18
04
1.64 .89 .17 .41
0606S
11
/16
-16
06
1.84 .97 .30 .44
0808S
13
/16
-16
08
2.34 1.32 .39 .59
1212S
13/16-12
12
3.42 1.90 .61 .83
Tamao Tamao Tamao

rayal
tubo manguera A D E H
190944
7
4S
/16-24
04
2.46 1.70 .17 .96
5
/8-18
06
2.57 1.70 .30 .96
6S
ORS
T Cuerda
ORS Giratorio
Codo de 45
FJ7358

Codo de 90 (corto) 190327
Codo de 90 (largo) 190326
Tamao Tamao Tamao
rayal
tubo manguera A D E H
190327
7
4S
/16-24
04
2.08 1.33 .17 1.69
5
6S
/8-18
06
2.20 1.33 .30 1.73
3
86S
/4-18
06
2.19 1.33 .30 1.74
3
8S
/4-18
08
2.34 1.33 .39 1.75
190326
5
/8-18
06
3.24 2.38 .30 2.73
6S
Tamao Cuerda Tamao

rayal
T
manguera
E H
FJ7358
0404S
9
/16
-18
04
1.52 .77 .17 .82
0606S
11
/16
-16
06
1.70 .93 .30 .91
/16
0808S
13
-16
08
2.06 1.05 .39 1.15
1212S
13/16-12
12
3.32 1.70 .61 1.90
FJ7044
Codo de 45
FC5848SAE 45 Giratorio*
FC5847Giratorio SAE 37 (JIC)
FC5849Giratorio Universal
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
D E H
FC5848
5
0606S*
/8-18
06
1.80 .93 .30 .39
FC5847
9
0606S
/16-18
06
1.80 .93 .30 .39
FC5849
7
0404S
/16-20
04
1.56 .81 .17 .33
3
/4-16
08
2.30 1.28 .39 .55
0808S
Tamao
manguera A
ORS
T Cuerda
Doble muesca en tuerca para identificacin del tipo

Universal en conexiones SAE 45 y 37 (JIC).
*Una muesca en tuerca para identificacin SAE 45.
165
REUTILIZABLES
Metric SOCKETLESS
BSP SOCKETLESS

FC647, 2556, 2565, 2575, FC332

FC647, 2556, 2565, 2575, FC332
Hembra giratoria universal mtrica

60 DIN 7631/7647
07.006/07.001/07.114
Macho Mtrico 60 DIN 7631/7647 07.025
BSP macho 07.122
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera
A
Tamao
rayal Cuerda
D
07.122
44
66
06
88
08
1010
1212
1612
/4-19
/8-19
/2-14
/8-14
04
10
/4-14
12
1-11
12
1.56
39.5
1.73
44
1.97
50
2.64
67
2.62
66.5
2.76
70
.81
20.5
.87
22
.94
24
1.10
28
1.10
28
1.24
31.5
.16
4.0
.30
7.5
.39
10.0
.47
12.0
.61
15.5
.61
15.5
1.79
45.5
1.97
50
2.20
56
2.76
70
2.81
71.5
2.93
74.5
1.04
26.5
1.10
28
1.18
30
1.22
31
1.30
33
1.42
36
07.390
44
66
P R E N S A B L E S
64
86
106
138
1610
2012
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x 1.5
Tamao
manguera
04
04
06
06
08
10
12
07.006
A
44
07.025
44
Tamao
manguera
1.50
38
1.50
38
1.61
41
1.61
41
1.85
47
2.40
61
2.59
64
.75 .16
19 4.0
.75 .16
19 4.0
.75 .30
19 7.5
.75 .30
19 7.5
.83 .39
21 10.0
.87 .47
22 12.0
.87 .61
22 15.5
86
M12
x 1.5
M16
x 1.5
04
06
1.48 .73
37.5 18.5
1.63 .77
41.5 19.5
.16
4.0
.30
7.5
07.001
64
106
138
1610
M14
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
04
06
08
10
1.38 .63 .16

35
16 4.0
1.52 .65 .30
38.5 16.5 7.5
1.83 .81 .39
46.5 20.5 10.0
2.24 .71 .47
57
18 12.0
07.114
2012
M30
x 1.5
12
2.22
56.5
.71 .61
18 15.5

Tamao
Tamao
/4-19
/8-19
04
06
88
08
1010
10
1212
1612
/2-14
/8-14
/4-14
1-11
12
12
.16
4.0
.30
7.5
.39
10.0
.47
12.0
.61
15.5
.61
15.5
Mtrico Macho 24 DIN 3901/3902 I. Rh. 07.021

Tamao
Tamao
D E
.75
19
.75
19
.79
20
.79
20
.83
21
.83
21
.98
25
.24
6
.31
8
.39
10
.47
12
.59
15
.71
18
.87
22
07.021
64
84
106
126
158
1810
2212
M12
x 1.5
M14
x 1.5
M16
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x2
04
04
06
06
08
10
12
1.50
38
1.50
38
1.65
42
1.65
42
1.85
47
2.36
60
2.50
63.5
.16
4.0
.16
4.0
.30
7.5
.30
7.5
.39
10.0
.47
12.0
.61
15.5
Hembra giratoria universal mtrica

24 DIN 3901/3902 I.Rh. 07.006/07.001
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A D
E R
07.006
44
86
M12
x 1.5
M16
x 1.5
04
06
1.48
37.5
1.63
41.5
.73
18.5
.77
19.5
1.38
35
1.52
38.5
1.83
46.5
2.24
57
2.40
61
.63
16
.65
16.5
.81
20.5
.71
18
.89
22.5
.16 .24
4.0 6
.30 .39
7.5 10
07.001
64
106
138
1610
2212
M14
x 1.5
M18
x 1.5
M22
x 1.5
M26
x 1.5
M30
x2
04
06
08
10
12
.16
4.0
.30
7.5
.39
10.0
.47
12.0
.61
15.5
.31
8
.47
12
.59
15
.71
18
.87
22
*R significa D.E. de Tubo y se refiere a los componentes de acople cuando no se indica en la ilustracin.
Pulgadas en tipografa negrilla.

Milmetros en tipografa normal.
El material para conexiones mtricas y BSP es
acero.
166
Tamao
rayal
Cuerda

El material para conexiones mtricas y BSP es acero.

Pulgadas en tipografa negrilla.
Milmetros en tipografa normal.
REUTILIZABLES

2550, 2554, 2555, 2570
Flare macho invertido190604

Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
Giratorio SAE 45
Codo de 45
190607
190604
46S
/16-24
06
2.67
1.67 .18
6S
06
2.67
1.67 .30
/8-18
Tubo macho 479301

Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera
190607
46S
/16-20
06
2.06 1.06 .18 .33
6S
06
2.18 1.18 .30 .39
/8-18
479301
44S
04
2.03
1.09 .19
46S
06
2.14
1.14 .30
66S
06
2.14
1.14 .30
86S
06
2.32
1.32 .30
88S
08
2.85
1.58 .36
/4-18
/4-18
/8-18
/2-14
/2-14

codo de 45
190605
Tamao
Tamao
Giratorio SAE 45
Codo de 90
190608
190605
SAE 37 (JIC) giratorio 190800

Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
46S
/16-24
06
2.95 1.95 .18 .96
6S
06
2.95 1.95 .30 .96
/8-18
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera
190608
46S
/16-20
06
1.95
6S
06
2.08 1.08 .30 .85
/8-18
.95 .18 .68
190800
4S
/16-20
04
54S
/2-20
04
2.13 1.19 .19
6S
/16-18
06
2.31 1.31 .30
2.08 1.14 .17

codo de 90 190606
Tamao
manguera
FC7275
0606S
/16-18
06
190606
SAE 37 (JIC) flare macho FC7275

Tamao
rayal Cuerda
Macho SAE sin flare con tuerca y barril

190609
Tamao
rayal
Tamao
manguera
479501
86S
/4-20
06
2.58 1.58 .18 1.69
56S
06
2.58 1.58 .24 1.69
46S
06
2.44 .97 .20
6S
06
2.58 1.58 .30 1.73
6S
06
2.50 .98 .28
/2-20
/8-18
190609
Cuerda
Tamao
mang.
479601
E
06
Tamao
rayal
/16-24
SAE 45 giratorio 479601
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
46S
2.32 1.32 .30
USF giratorio 479501
Cuerda
46S
/16-20
06
2.12 1.13
.17
6S
06
2.31 1.31
.30
/8-18
2.29 1.30 .30
/16-20
/16-18
Tamao
Tamao
Conexiones (acoples) Reutilizables para

direccin hidrulica y frenos de aire

pgina 70
167
REUTILIZABLES
Accesorios
Abraz. de Banda y niples

1531, 1531A

2661, FC318, FC619

2550, 2554, 2570
Conectores Reutilizables para

freno de aire de ferrocarril
Abraz. de
Banda
FF90152
Unin
No. de Parte 203848S
/4-20 USF a 1/4-pulg. cuerda tubo macho
No. de Parte 203868S
3
/4-20 USF a 3/8-pulg. cuerda tubo macho
3
Tubo macho 458

Tamao
rayal
Tamao
manguera
Tamao
rayal
FF90152
Cuerda
Tamao
mang.
458
01
12
810S
10
2.83
1.64
.46
01
16
1212S
12
2.89
1.64
.58
01
20
1216S
/4-14
16
3.14
1.76
.69
1-111/2
16
3.33
1.95
.82
1624S
1-111/2
24
3.70
2.09
.95
2024S
11/4-111/2
24
3.73
2.12
1.28
1616S
Gladhand
No. de parte 1902318
1
/2-pulg. cuerda tubo hembra
/2-14
/4-14
Conexiones (acoples) para Frenos de Aire de Ferrocarril

Utilizando Manguera 1531, 1531A
Largo total (OA)
Largo con el corte (J)
Guarda resorte
No. de parte 9007746
Conexiones (Acoples) especificadas en la tabla
se pueden usar con o sin guarda resorte
Tubo macho
Abrazadera de banda
Cuerda
Tamao manguera
J largo
10
OA3.28
/2-14
FG1125HJH0120
FG1125KMK0120

FC252, FC352
12" No. de parte del ensamble
/4-14
16
OA3.52
1-111/2
16
OA3.90
FG1276MPM0120
1-111/2
24
OA4.18
FG1276NPN0120
11/4-111/2
24
OA4.24
FG1125MMM0120
Largo total (OA)

Abrazadera para
manguera de silicn
FF9148
Tubo macho y Adaptador macho
Use con
Use con
Tamao manguera FC352 manguera FC352
rayal
tamao rayal
tamao rayal
FF9148
08, 10
08, 10
16
12
12, 14
24
16
16, 18, 20, 22
32
24, 26, 28
40
32, 36, 38
48
40, 44
52
48
60
56
68
64
FA2877NPN0120
J largo
10
OA4.83
/2-14
/4-14
16
OA5.20
1-111/2
16
OA5.85
11/4-111/2
24
OA6.24
Largo total (OA)

Tubo Macho y Adaptador Hembra

Cuerda
FG1148MMM0120
FA5644NPN0120
Tamao manguera
J largo
10
OA4.72
FG1148HJH0120
/2-14
FG1148KMK0120
Tamao manguera
FG1126KMK0120
FG1126MMM0120
12
Cuerda
FG1126HJH0120
/4-14
16
OA5.10
1-111/2
16
OA5.85
11/4-111/2
24
OA6.22
NOTA: Los ltimos cuatro dgitos identifican la longitud en total (OA) del ensamble. Los ensambles indicados
anteriormente son todos de 12" (0120). El ltimo dgito identifica las longitudes fraccionarias en octavos de pulgada. Al ordenar cambie a longitud requerida.
EJEMPLOS TIPICOS: 18 -FG1125HJH0180
18 1/2 -FG1125HJH0184
168
REUTILIZABLES
para usarse con manguera PTFE
2807, FC186, FC465

FC363, FC364, FC563
Brida
FC1389*
Tubo macho
FJ7292*
Tamao
rayal
Tamao
manguera
0808S
08
3.50
2.38
1212S
12
3.88
2.75
1616S
16
4.25
3.12
FC1389
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
FJ7292
Tubo macho 38-190627

Tamao
rayal Cuerda
Tamao
manguera
1616S
1-111/2
16
2.85 1.55
.81
2020S
20
4.63
3.50
38190627
2020S
11/4-111/2
20
3.06 1.70 1.05
2424S
24
5.00
3.88
24
04
1.35
2424S
11/2-111/2
24
3.36 1.74 1.28
3232S
32
6.00
4.75
44
04
1.54 1.08 .16
3232S
2-111/2
32
3.42 1.96 1.75
45
05
1.58 1.07 .23
46
06
1.66 1.13 .28
66
06
1.66 1.13 .28
68
08
1.79 1.16 .38
810
10
2.13 1.46 .47
1212
/4-14
12
2.26 1.61 .59
1616
1-111/2
16
2.48 1.86 .83
2020
11/4-111/2
20
2.83 2.17 1.06
Abrazadera Ladish
Tri-Clamp**
FJ7295*
SAE 37 (JIC)
Giratorio
FJ7293-*
Tamao
rayal
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
FJ7293
5
1616S
1 /16-12
16
2.60 1.37
2020S
15/8-12
20
2.81 1.52 1.05
2424S
3232S
17/8-12
1
2 /2-12
.81
24
3.22 1.67 1.28
32
3.47 1.92 1.75
Retenedor de Brida
FJ7294*
Tamao
manguera
2416S
16
2.32
2420S
20
2.32
2424S
24
3232S
32
.76
.81
1.98
.76
1.05
1.98
2.32
.76
1.28
1.98
2.31
.76
1.75
2.51
/4-18
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
.89 .16
NOTA: Se indican todos los nmeros de partes y

tamaos rayales correspondientes. Para obtener mayor
informacin al ordenar conexiones prensables para
manguera-convolutada: comunquese con su distribuidor local Aeroquip y verifique en la seccin de
conexiones prensables.
Giratorio SAE 37 (JIC) 63-190600

Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera
* Para acero inoxidable, reemplace S por C
63190600
**Tri-Clamp es una marca registrada de Ladish Co.,

Triclover Division.
4*
/16-20
04
5*
/2-20
05
1.68 1.17 .23
6*
/16-18
06
1.74 1.22 .26
8*
08
1.98 1.35 .38
10*
/8-14
10
2.22 1.54 .47

2.33 1.67 .59

pgina 70
FJ7294
/4-16
1.58 1.13 .16
1616S
16
2.62
1.30
.81 2.00
12*
11/16-12
12
2020S
20
2.62
1.30
1.05 2.50
16*
15/16-12
16
2.52 1.91 .83
2424S
24
3.03
1.48
1.28 2.87
20*
15/8-12
20
2.92 2.27 1.06
3232S
32
3.03
1.48
1.75 3.62
Retenedor de Brida con

Niple cubierto
FJ7294
Tamao
rayal
Tamao
manguera
FJ7294
1616S
16
2.62
1.30
.81 2.00
2020S
20
2.62
1.30
1.05 2.50
2424S
24
3.03
1.48
1.28 2.87
3232S
32
3.03
1.48
1.75 3.62
*Tambin disponible en acero inoxidable. Agregue

sufijo "C" al nmero de parte y elimine el prefijo "63".
Tamao
manguera
/4-18
FJ7295
Tamao
rayal
/8-27

convolucionados, PTFE
NOTA: Nmero de parte de la manga 900568-(tamao

rayal).
Para detalles, contacte a Aeroquip

pgina 70
169
2807, FC186, FC465
190772 Universal
FC9171 Giratorio SAE 37
Giratorio SAE 45 63-190990

Tamao
Cuerda manguera
63190990
4
/16-20
04
1.58 1.12 .16
05
1.68 1.17 .23
06
1.77 1.25 .28
08
1.98 1.36 .38
10
/8-14
10
2.22 1.54 .47
11/16-14
12
2.33 1.67 .59
/2-20
/8-18
/4-16
12
Brida Giratoria
2-tornillos
63190626
1907723S
/8-24
03
1.27 .93 .09 .87
4S
/16-20
04
1.41 .95 .16 .68
5S
/2-20
05
1.52 1.00 .23 .77
6S
/16-18
06
1.62 1.10 .28 .85
8S
08
2.03 1.41 .38 1.09
10S
10
2.16 1.49 .47 1.23
10-12S
/8-14
12
2.23 1.57 .46 1.23
/4-16
/8-14
11/16-12
12
2.82 2.17 .59 1.82
12-16S 11/16-14
16
2.87 2.22 .58 1.82
15/16-12
16
3.10 2.49 .82 2.39
/8-18
06
1.62 1.10 .28 .85
11/16-14
12
2.80 2.19 .59 1.82
12S
16S
Dim.
cabeza
bridada
Tamao
rayal
Tamao
manguera
0606S
1212S
Codo de 45
190773 Universal
FC9341Giratorio SAE 45
2.88
06
1.78 1.26 .28
12
2.88
12
2.07 1.42 .56
16
2.88
16
2.18 1.49 .19
3S
/8-24
03
1.50 1.17 .09 .46
4S
/16-20
04
1.51 1.05 .16 .33
5S
/2-20
05
1.62 1.11 .23 .36
6S
/16-18
06
1.72 1.20 .28 .39
8S
08
2.27 1.64 .38 .55
10S
/8-14
10
2.46 1.79 .47 .64
12S
11/16-12
12
2.86 2.21 .59 .78
16S
15/16-12
16
3.30 2.68 .83 1.07
20S
15/8-12
20
3.80 3.14 1.06 1.22
FC93410606S
1212S
Manga de compresin de bola 38191074

Tamao
rayal
Tamao
tubo
Tamao
manguera A
38191074
190773-
/4-16
63190626
FC9171
Tamao
Tamao
Tamao
Tamao
Tamao
rayal
REUTILIZABLES
/8-18
06
1.72 1.20 .28 .39
11/16-14
12
2.86 2.21 .59 .78
08
08
1.66 1.04 .38
10
10
10
1.85 1.18 .47
12
12
12
2.08 1.41 .59
Manga de bola SAE* 190718

Tamao
rayal
Cubera
Tamao
manguera
190718
8S
11
/16-20
08
2.07 1.44 .38
108S
13
/16-18
08
2.07 1.44 .38
10S
13
/16-18
10
2.16 1.49 .48
1-18
12
2.42 1.76 .59
12S
contina en pgina 171
pgina 70
*Algunos adaptadores de compresor B-W necesitan
tuercas especiales. Para tamaos de cuerda de 13/16 "
- 18 para tubo de 1/2" de D.E., use conexiones 19071810-8S con manguera 2807-8.
Para cuerda de tamao especial 7/818, use conexin
190742-10S con manguera 2807-10
NOTA: Nmero de Parte de la manga es 900568(tamao rayal).
SAE 37 (JIC) giratorio solo.
Identificacin para tipo Universal para SAE 45 y 37
(JIC)
170
REUTILIZABLES
para usarse con manguera PTFE

2808
Manga Especial de Bola*190742

Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera
SAE Flare Invertido macho

Codo de 45 FC9063
E
190742
10S
/8-18
10
2.16 1.49 .48
Flare Invertido macho SAE

Recto FC9062
Tamao
rayal
Cuerda
Tamao
manguera
Tamao
Tamao
rayal
Cuerda manguera A
H
Tubo macho 38190628
FC9063
0505S
05
2.46 1.94 .23 .96
0506S
06
2.50 1.97 .21 .96
0606S
06
2.50 1.97 .28 .96
0808S
08
2.66 2.04 .38 .93
1010S
10
2.96 2.29 .47 1.03
1212S
12
3.10 2.44 .59 1.10
/2-20
/2-20
/8-18
/4-18
/8-18
1 /16-16
Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera A
38190628
68
08
1.91 1.32 .35
810
10
2.12 1.55 .44
1212
/4-14
12
2.40 1.63 .56
1616
1-111/2
16
2.63 1.86 .83
2020
11/4-111/2
20
3.05 2.09 1.06
2424
11/2-111/2
24
3.16 2.20 1.28
/8-18
/2-14
FC9062
0404S
/16-24
04
2.13 1.66 .16
0505S
05
2.17 1.66 .23
0506S
06
2.21 1.69 .21
0606S
06
2.21 1.69 .28
0808S
08
2.47 1.84 .38
1010S
10
2.78 2.11 .47
1212S
/2-20
/2-20
/8-18
/4-18
/8-18
1 /16-16
-12
SAE 37 (JIC) Giratorio 63190535

SAE Flare Invertido macho
Codo de 90 190950
3.02 2.37 .59

Tamao
rayal
Tamao
Cuerda manguera A
Tamao
rayal
E
190950
7
/16-24
04
2.04 1.57 .16 1.69
5S
05
2.08 1.57 .23 1.69
5-6S
06
2.12 1.60 .21 1.69
6S
06
2.12 1.60 .28 1.73
8S
08
2.32 1.69 .38 1.74
/8-18
10
2.66 1.99 .47 2.21
11/16-16
12
2.73 2.07 .59 2.35
10S
12S
/2-20
/2-20
/8-18
/4-18
Tamao
manguera
63190535
8
08
2.07 1.48 .35
10
/8-14
10
2.22 1.64 .44
12
11/16-12
12
2.46 1.70 .56
16
15/16-12
16
2.66 1.90 .83
20
15/8-12
20
3.14 2.19 1.06
24
17/8-12
24
3.38 2.42 1.28
/4-16
NOTA: Nmero de parte de manga 900515-(tamao

rayal).
NOTA: Nmero de parte de manga 900568-(tamao

rayal).
*Algunos adaptadores de compresor B-W necesitan

tuercas especiales. Para tamaos de cuerda de 13/16-18
para tubo de 1/2" de D.E., use conexiones 190718-10-8S
con manguera 2807-8.
Para cuerda de tamao especial 7/8-18, use conexin
190742-10S con manguera 2807-10.
NOTA: Nmero de parte de la manga 900568-(tamao
rayal).
NOTA: Para nmero correcto de socket, ver pgina 70.
4S
Cuerda
171
BRIDAS SEGMENTADAS,
KITS Y O-RINGS
Dimensin
A
(pulg.)
Tamao
rayal
brida
Presin
de trabajo
mxima*
(PSI)
Torque de tuerca
Recomendado
(lb-pulg.)
Cdigo 61
1.50
1.19
08
5000
175225
1.88
1.50
12
5000
225350
2.06
1.75
16
5000
325425
2.31
2.00
20
4000
425550
2.75
2.38
24
3000
550700
3.06
2.81
32
3000
650800
3.50
3.31
40
2500
9501100
4.19
4.00
48
2000
16501800
1.59
1.25
08
6000
175225
Bridas Segmentadas
2.00
1.63
12
6000
300400
Aeroquip tiene componentes para bridas segmentadas

de serie de presiones estndares (cdigo 61) y de serie
de alta presin (cdigo 62) en forma de kit que permite el
ahorro de tiempo en seleccionar y ordenar. Cada kit contiene dos mitades de brida, 4 tornillos hex grado 8, 4
arandelas de cierre y un O-ring. El kit estndar tiene Oring durmetro Buna-N 90 compatible con fluidos de
petrleo y glicol de agua. Los kits adicionales contienen
o-rings EPR y Viton para aplicaciones donde la compatibilidad de fluidos o altas temperaturas requieren de
otros O-rings en lugar de O-ring Buna-N.
2.25
1.88
16
6000
500600
2.62
2.12
20
6000
750900
3.12
2.50
24
6000
14001600
3.81
3.12
32
6000
24002600
Cdigo 62
Existen dos mtodos para determinar el tamao rayal y

cdigo de la brida. El primero es midiendo el dimetro
de la cabeza bridada en la propia conexin (dimensin
"K"). El segundo es midiendo la dimensin "A" sobre la
brida o el puerto de la brida. Ambos determinan el
tamao rayal y el cdigo ya que estas dimensiones son
exclusivamente para kits de brida segmentada 61 62.
Ver la tabla para obtener estas dimensiones.
En algunos casos, las conexiones de brida segmentada
(ORS) estn disponibles para mangueras que excedan de
la presin indicada; al ordenar las conexiones o ensambles de mangueras, la capacidad de rendimiento de las
terminales puede reducir la capacidad del ensamble en
su totalidad.
172
Dim.
cabeza
bridada K
(pulg.)
*Por estndar SAE J518.
Procedimiento de Ensamble
Se pueden evitar varios de los problemas de fugas si
las bridas segmentadas se ensamblan adecuadamente. Para ensamblar correctamente:
1. Limpie bien las superficies en contacto.
2. Lubrique el O-ring.
3. Apriete parcialmente los tornillos en rotacin hasta
que estn ajustados de acuerdo al torque recomendado.
Cmo pedir:
1. Determine el tamao rayal y el cdigo.
2. Seleccione el O-ring para compatibilidad de fluido.
3. Ordene por medio del nmero del kit indicado en
pgina 226.
BRIDAS SEGMENTADAS,
KITS Y O-RINGS
No. de parte
Mitad Brida Segmentada - SAE J518c
Cdigo 61
449-74446
Acabado zincado amarillo serie estndar Requiere 2
Mitad Brida Segmentada - SAE J518c

Cdigo 62
Tamao Tamao Dim

rayal
brida
cabeza
brida nominal bridada
08
1.19
1.50
.34
.34
.50
4497444612
12
/4
1.50
1.88
.44
.41
.56
4497444616
16
1.75
2.06
.52
.41
.62
4497444620
20
1 /4
2.00
2.31
.59
.47
.56
4497444624
24
11/2
2.38
2.75
.70
.53
.62
4497444632
32
2.81
3.06
.84
.53
.62
(Viton No. Parte,

FF687tamao)
4497444640
40
21/2
3.31
3.50
1.00
.53
.75
(EPDM No. Parte,

FF688tamao)
4497444648
48
4.00
4.19
1.22
.66
.88
FC342512449
12
/4
1.63
2.00
.47
.42
.75
FC342516449
16
1.88
2.25
.55
.50
.94
20
1 /4
2.12
2.62
.62
.60
1.06
FC342524449
24
1 /2
2.50
3.12
.72
.66
1.19
FC342532449
32
3.12
3.81
.88
.78
1.44
FC271316170
16
1.75
2.06
.52
.41
.70
FC271320170
20
11/4
2.00
2.31
.59
.47
.70
FC271324170
24
11/2
2.38
2.75
.70
.53
.76
FC211912449
12
/4
1.88
.88
FC211916449
16
2.06
1.03
20
1 /4
2.31
1.19
FC211924449
24
1 /2
2.75
1.41
FC211932449
32
3.06
1.69
FC211940449
40
21/2
3.50
2.00
/2
FC3425
Acabado zincado amarillo serie alta
presin 6000 psi - Requiere 2
FC2713
Metal pulverizado, acabado
zincado amarillo - Requiere 2
Brida de 4 Orificios* - SAE J518c
Cdigo 61
FC211920449
FC2119
Acabado zincado amarillo serie estndar
FF593(tamao)
Incluye:
2 Mitades brida
(449-74446)
4 Pernos grado
8 Hex (FF9442)
4 Arandelas
(210104)
1 O-Ring
(FF9446)
4497444608
FC342520449
Mitad Brida Segmentada - Rendimiento

equivalenteSAE J518c Cdigo 61
Nmero de Kit
FF595(Tamao)
Incluye:
2 Mitades brida
(FC3425)
4 Pernos grado 8
(FF9442)
4 Arandelas
(210104)
1 O-ring (FF9446)
(Viton No. Parte,
FF689tamao)
FF824(tamao)
Incluye:
2 Mitades brida
(FC2713)
4 Pernos grado 8
(FF9442)
4 Arandelas
(210104)
1 O-ring (FF9446)
/8-16
/8-16
/1614
/2-13
/2-13
/2-13
* Disponible en orificios sin rosca. Consulte nmero de parte con Aeroquip.
173
O-RINGS
O-Rings para Brida Segmentada SAE J518s

O-ring para
Conexin
Stplok
FF9016
FF9446
(Estndar)
22046
Rango de
temperatura
operacional
Material
Tamao
rayal
brida
Tamao
nominal
brida
210
08
214
12
219
16
222
20
.734
.139
/4
.984
.139
1.296
.139
11/4
1.484
.139
.139
/2
80 durmetro
EPDM
55 C a +150 C
(65 F a +300 F)
90 durmetro
Buna-N
40 C a +121 C
(40 F a +250 F)
225
24
11/2
1.859
228
32
2.234
.139
25 C a +205 C
(15 F a +400 F)
232
40
21/2
2.734
.139
237
48
3.359
.139
90 durmetro
Viton
O-ring para Conexin Stplok

O-ring para
Conexin
Stplok
FF9508
(Estndar)
Designacin
tamao rayal
del O-ring
O-rings para conexiones piloto

O-ring(Sello de O-ring tubo con tope)
Material
90 durmetro
Buna-N
Nmero
de parte
O-ring
Tamao
rayal
piloto O-ring
2254611
06
.301
.07
2254613
08
.426
.07
2254615
10
.551
.07
2254617
12
.676
.07
Rango de
temperatura
operacional
40 C a +121 C
(40 Fto +250 F)
22546
Material: Cloropreno (Neopreno)

Durmetro: 72
Rango de Temperatura: -55C a +150C (-65F a + 300F)
Tamao rayal
piloto O-ring
Staplok
Tamao
rayal
04
04
.236
.079
06
06
.394
.079
08
08
.512
.098
12
12
.748
.098
16
16
.984
.098
20
20
1.299
.098
24
24
1.575
.118
32
32
1.968
.118
Anillos de soporte y grapas para conex. Stplok

Tamao
manguera
FF9509
FF9672
Nmero parte
anillo
repuesto
Nmero de
parte
de grapa
Kit de sellos de O-ring

No. de Parte FF10280-01
Incluye caja metlica, O-rings para ORS -4 a -24, O-ring
boss -04 a -32, brida segmentada -08 a -32, 24 empaques
con 12 o-rings durmetro nitrilo 90 por paquete. Los
paquetes se pueden ordenar por separado por nmero de
parte indicado.
Tamao
conexin (acople)
ORS*
Staplok
tamao
conector
Nmero de parte
de empaque
de 12 O-rings
Nmero de
parte de
O-ring
04
FF102660111
FF944611
06
FF102660112
FF944612
08
FF102660114
FF944614
10
FF102660116
FF944616
12
FF102660118
FF944618
16
FF102660121
FF944621
20
FF102660125
FF944625
04
FF950904
FF967204S
04
24
FF102660129
FF944629
06
FF950906
FF967206S
06
04
FF102730104
226174
05
FF102730105
226175
06
FF102730106
226176
08
FF102730108
226178
10
FF102730110
2261710
12
FF102730112
2261712
16
FF102730116
2261716
20
FF102730120
2261720
24
FF102730124
2261724
32
FF102730132
2261732
08
FF1026601210
FF9446210
12
FF1026601214
FF9446214
16
FF1026601219
FF9446219
20
FF1026601222
FF9446222
24
FF1026601225
FF9446225
32
FF1026601228
FF9446228
08
FF950908
FF967208S
08
12
FF950912
FF967212S
12
16
FF950916
FF967216S
O-Ring
Boss
16
20
FF950920
FF967220S
20
32
FF950932
FF967232S
32
Brida
segmentada
*Para kit de o-rings ORS ordenar no. de parte: FF10265-01, nicamente incluye O-rings ORS.
174
O-RINGS
Designacin Separada para O-rings
ORS
Para ordenar O-rings Aeroquip por separado sin conexin especifique el tamao y material usando el nmero
base del O-ring y el tamao rayal. La tabla a continuacin
emplea un mtodo simple para asegurar el O-ring correcto para su aplicacin.
Para ordenar O-rings Aeroquip por separado sin conexin

especifique el tamao y material usando el nmero base
del O-ring y el tamao rayal. La tabla a continuacin
emplea un mtodo simple para asegurar el O-ring correcto
para su aplicacin.
Nmero de
Base
O-ring
Material
Rango de
temperatura
operacional
Nmero de
Base
O-ring
Rango de
tempertura
operacional
Material
22617
(Estndar)
90 Durmetro
BunaN
Caucho de Nitrilo
30 F a +250 F
(34 C a +121 C)
FF9446
(Estndar)
90 Durmetro
BunaN
Caucho de Nitrilo
40 F a +250 F
(40 C a +121 C)
22033
EPR
Etileno Propileno
Caucho
Viton
Fluoroelastmetro
65 F a +212 F
(55 C a +100 C)
FF9807
65 F a +300 F
(55 C a +150 C)
15 F a +400 F
(25 C a +205 C)
22046
EPR
Etileno Propileno
Caucho
Viton
Fluoroelastmetro
65 F a +225 F
(55 C a +107 C)
FF9855
22068
22012
BunaN, bajo
Temperatura
Caucho de Nitrilo
22546
Tamao rayal
O-ring
Tamao
tubo
04
04 (1/4)
.351
.072
06
06 (3/8)
.468
.078
08
08 (1/2)
.644
.087
10
10 (5/8)
.755
.097
12
12 (3/4)
.924
.116
16
16 (1)
1.171
20
20 (11/4)
1.475
24
24 (11/2)
1.720
.118
Designacin
tamao rayal
BunaN, bajo
Temperatura
Caucho de Nitrilo
Neopreno
15 F a +400 F
(25 C a +205 C)
65 F a +225 F
(55 C a +107 C)
65 F a +300 F
(55 C a +150 C)
ORS
Tamao tubo
11
04
.301
.07
.116
12
06
.364
.07
.118
14
08
.489
.07
16
10
.614
.07
18
12
.739
.07
21
16
.926
.07
25
20
1.176
.07
29
24
1.489
.07
Designacin Separada para Boss

O-ring SAE
175
176
INDICE DE
ADAPTADORES
Seccin
Pginas
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
ADAPTADORES
Descripcin
Pgina
Pgina
Vea el
boletn JA776
O-ring boss
Conectores de tubo tipo ORS soldados
ORS-TF conectores de tubo
Conectores de tubo ORS-TF
Cuerdas de tubo
SAE 37 (JIC)
Conectores de tubo Versil_Flare
Indice configurativo 179
Tabla de compatibilidad de fluido
(manguera, ventas, metal) 369-373
Como ordenar 186
Indice numrico 178
O-rings 223
Kits de O-rings 223
Conexin (acople) ORS 183
Tuerca
Descripcin
Conectores de tubo ORS189

Accesorios ORS 194
ORS tipo soldado 190
ORS a NPTF 192
ORS a O-ring boss 191
ORS a ORS 193
ORS-TF 189
Datos tcnicos
Torque de ensamble 400
Cuerdas BSPP 399
Cuerdas BSPT 399
(manguera, ventas, metal) 369-373
Cuerdas mtricas 399
Instalacin de tubo 402
Dimensiones de cuerda
de conexin 396
Dimensiones de orificio 384
Tabla de tamaos de cuerda384
Rendimiento estilo
presin de cuerda 397
Especificaciones de tubo 398
Conexiones tubo Versil-Flare 184
Ranura de identificacin
Manga
Tubera
Barril
Pgina
Adaptador ORFS estndar
A D A P TA D O R E S Y C O N E X I O N E S ( A C O P L E S ) P A R A T U B O
Adaptadores
Soldado a flare de 37 217
Soldado a brida segmentada 216
BSPP a flare de 37 221
BSPT a flare de 37 222
ISO 6149 a ORS 221
JIS 30 a 37 flare222
Mtrico a 37 flare 220
O-Rings 223
Tubo a soldado 207
Tubo a flare de 45 205
Tubo a tubo 195
Tubo a O-ring boss SAE 206
Tubo a flare de 37 199
SAE a unin de 37 sin flare 218
SAE O-Ring a 37 flare 211
Brida segmentada SAE a
Brida segmentada SAE 216
Brida segmentada SAE
a flare de 37 214
Unin de flare de 37
SAE 37 (JIC) 208
Brida segmentada SAE a ORS 213
Especiales 219
Versil_Flare con flare y sin flare 218
Descripcin
ADAPTADORES
Manguera
Seccin
177
ADAPTADORES
INDICE PARA No. PARTE

DE ADAPTADORES
178
No. de parte
Pgina
15.063 ................................220
15.117 ................................220
15.147 ................................220
15.163 ................................220
15.164 ................................220
15.165 ................................220
1290 ....................................219
2000 ....................................205
2001 ....................................205
2002 ....................................206
2003 ....................................205
2004 ....................................219
2007 ....................................205
2015 ....................................195
2018 ....................................200
2020 ....................................211
2021 ....................................199
2022 ....................................200
2023 ....................................201
2024 ....................................201
2025 ....................................202
2027 ....................................208
2028 ....................................203
2029 ....................................204
2030 ....................................203
2031 ....................................204
2033 ....................................210
2039 ....................................209
2040 ....................................195
2041 ....................................208
2041-1 ................................208
2042 ....................................209
2042-1 ................................209
2043 ....................................209
2043-1 ................................209
2044 ....................................201
2045 ....................................196
2046 ....................................196
2047 ....................................197
2048 ....................................197
2049 ....................................196
2050 ....................................196
2056 ....................................211
2060 ....................................211
2061 ....................................212
2061-1 ................................212
2062 ....................................212
2062-1 ................................212
2063 ....................................221
2066 ....................................206
2067 ....................................206
2067-1 ................................206
2068 ....................................206
2068-1 ................................206
2070 ....................................209
2071 ....................................209
2080 ....................................199
2081 ....................................195
2082 ....................................195
2083 ....................................195
2084 ....................................195
2085 ....................................197
2087 ....................................198
2088 ....................................196
2089 ....................................197
2090 ....................................199
2091 ....................................198
2092 ....................................198
2093 ....................................198
2096 ....................................196
No. de parte
Pgina
2215....................................208
2216....................................206
2216-1 ................................206
2222....................................195
2239....................................200
2240....................................200
2242....................................200
2243....................................201
2244....................................202
2246....................................206
2247....................................196
2249....................................202
2250....................................202
2251....................................197
2252....................................197
2253....................................198
2254....................................198
2255....................................198
2256....................................198
2257....................................198
2261....................................207
2266....................................212
4624....................................217
22012..................................223
22033..................................223
22046..................................223
22068..................................223
22546..................................223
22617..................................223
71416..................................217
71418..................................216
71422..................................217
71423..................................217
73014..................................217
73056..................................207
449-74446 ..........................216
200001................................219
202003................................204
202006................................204
202113................................200
202114................................200
202124................................219
202232................................217
202411................................201
202413................................201
202414................................202
202701................................211
202702................................211
202703................................212
202712................................208
202713................................212
202901................................203
203002................................210
203002-1 ............................210
203003................................213
203003-1 ............................213
203005................................213
203005-1 ............................213
203006................................203
203007................................202
203008................................210
203101................................211
203102................................211
203103................................203
203104................................203
203301................................202
206209................................212
206209-1 ............................212
206604................................206
No. de parte
Pgina
206801................................207
206801-1 ............................207
206804................................207
206804-1 ............................207
208006................................199
208007................................199
210212................................204
210292................................204
210294................................218
221501................................209
226601................................212
500023................................214
500024................................215
500025................................214
500454................................210
504089................................216
504095................................210
900598................................212
900598-1 ............................212
900599................................208
900605................................219
FC1229 ..............................190
FC1851 ..............................189
FC1857 ..............................191
FC2119 ..............................216
FC2325 ..............................190
FC2326 ..............................191
FC2713 ..............................216
FC2875 ..............................218
FC3425 ..............................216
FC3459 ..............................216
FF1010................................212
FF1026................................207
FF1065................................211
FF1066................................209
FF1131................................218
FF1159................................207
FF1161................................213
FF1162................................197
FF1167................................213
FF1307................................218
FF1315................................218
FF1327................................219
FF1353................................219
FF1354................................219
FF1851T..............................190
FF1852T..............................191
FF1854T..............................191
FF1856T..............................190
FF1857T..............................194
FF1858T..............................190
FF1861T..............................192
FF1865T..............................192
FF1868T..............................191
FF1898T..............................194
FF1922T..............................190
FF1980................................219
FF1981................................219
FF1994T..............................193
FF2000T..............................193
FF2001T..............................192
FF2030T..............................193
FF2031T..............................192
FF2032T..............................192
FF2033T..............................194
FF2035T..............................193
FF2068T..............................191
FF2093T..............................192
FF2098T..............................193
FF2114T..............................194
No. de parte
Pgina
FF2115T ............................190
FF2127T ............................194
FF2130T ............................191
FF2133T ............................193
FF2137 ..............................212
FF2138 ..............................212
FF2144T ............................193
FF2151T ............................193
FF2174T ............................194
FF2209T ............................193
FF2211T ............................191
FF2227T ............................192
FF2281T ............................193
FF2485T ............................220
FF2522T ............................214
FF2593 ..............................222
FF2742T ............................221
FF2743T ............................221
FF2744T ............................221
FF2745T ............................221
FF2746T ............................221
FF5162 ..............................215
FF5163 ..............................210
FF5164 ..............................210
FF5238 ..............................215
FF5239 ..............................214
FF5321 ..............................216
FF5539 ..............................215
FF5540 ..............................215
FF5541 ..............................214
FF5943T ............................213
FF5945T ............................213
FF5946T ............................213
FF6001T ............................213
FF6002T ............................213
FF6062T ............................213
FF6063T ............................213
FF6064T ............................213
FF6071T ............................214
FF6072T ............................214
FF6073T ............................214
FF9016 ..............................223
FF9075 ..............................194
FF9173 ..............................218
FF9446 ..............................223
FF9605 ..............................219
FF9766 ..............................194
FF9767 ..............................194
FF9768 ..............................194
FF9807 ..............................223
FF9855 ..............................223
FF9863 ..............................194
FF10265-01 ........................223
FF10266-01 ........................223
FF10273-01 ........................223
FF10280 ............................223
FF90102 ............................189
FF90103 ............................189
FF90146 ............................189
GG106-NP..........................221
GG108-NP..........................220
GG110-NP..........................222
GG306-NP..........................221
GG308-NP..........................220
GG310-NP..........................222
INDICE
CONFIGURATIVO
FC1851
pgina 189
FF90102
pgina 189
ORS/
O-ring Boss
FF1852T
pgina 191
FF2211T
pgina 191
FF2032T
pgina 192
FF2001T
pgina 192
FF90103
pgina 189
FC2325
pgina 190
FF1857T
pgina 194
FF2130T
pgina 191
ORS/ORS
FF2068T
pgina 191
FF1868T
pgina 191
FF2114T
pgina 194
FF2000T
pgina 193
2083
pgina 195
2049
pgina 196
2087
pgina 198
2084
pgina 195
FF2281T
pgina 193
FF2033T
pgina 194
FF2174T
pgina 194
FF2127T
pgina 194
FF2098T
pgina 193
2050
pgina 196
2257
pgina 198
2088
pgina 196
2256
pgina 198
2085
pgina 197
2093
pgina 198
FF1162
pgina 197
2092
pgina 198
2251
pgina 197
2254
pgina 198
2081
pgina 195
2222
pgina 195
ORS
Accesorios
FF1851T
pgina 190
2040
pgina 195
FF1861T
pgina 192
FF2035T
pgina 193
FF1856T
pgina 190
FF1865T
pgina 192
FC2326, FC1857
pgina 191
2048
pgina 197
FF1994T
pgina 193
ORSNPTF
FF2031T
pgina 192
FF2093T
pgina 192
FF2133T
pgina 193
FF2144T
pgina 193
FF9768
pgina 194
FF9767
pgina 194
FF9863
pgina 194
2082
pgina 195
2045
pgina 196
2046
pgina 196
FF9766
pgina 194
2089
pgina 197
2252
pgina 197
2255
pgina 198
2253
pgina 198
FF2227T
pgina 192
FF2115T
pgina 190
2247
pgina 196
2047
pgina 197
2015
pgina 195
FF1922T
pgina 190
FF1858T
pgina 190
Tubo a
Tubo
2096
pgina 196
FF2209T
pgina 193
FC1229
pgina 190
FF1898T
pgina 194
ORS Silver
Braze Ring
pgina 194
ORS A
SAE 37FLARE
FF1854T
pgina 191
ORS TIPO
SOLDADO
FF2030T
pgina 193
ADAPTADORES
ORS-TF
179
ADAPTADORES
INDICE
CONFIGURATIVO
180
SAE 37
(JIC) Unin
de Flare
Tubo a
Tubo
2022
pgina 200
202414
pgina 202
2030
pgina 203
210212
pgina 204
2216
pgina 206
2027
pgina 208
2091
pgina 198
2239
pgina 200
2250
pgina 202
210292
pgina 204
203006
pgina 203
2090
pgina 199
2242
pgina 200
2018
pgina 200
2068
pgina 206
2023
pgina 201
2044
pgina 201
202114
pgina 200
2007
pgina 205
221501
pgina 209
203103
pgina 203
2042
pgina 209
2002
pgina 206
Tubo a O-ring
boss SAE
202006
pgina 204
2261
pgina 207
2070
pgina 209
FF1026
pgina 207
2246
pgina 206
202413
pgina 201
2240
pgina 200
2215
pgina 208
73056
pgina 207
202003
pgina 204
2028
pgina 203
206804
pgina 207
2003
pgina 205
203301
pgina 202
202113
pgina 200
202411
pgina 201
900599
pgina 208
Tubo a
soldado
2031
pgina 204
2021
pgina 199
2024
pgina 201
2001
pgina 205
203007
pgina 202
Tubo a
flare de 37
2243
pgina 201
206801
pgina 207
2244
pgina 202
2029
pgina 204
2080
pgina 199
2041
pgina 208
2000
pgina 205
2025
pgina 202
203104
pgina 203
208007
pgina 199
202712
pgina 208
Tubo a
flare de 45
2249
pgina 202
202901
pgina 203
208006
pgina 199
2067
pgina 206
2066
pgina 206
2039
pgina 209
FF1159
pgina 207
INDICE
C O N F I G U R AT I V O
2071
pgina 209
203102
pgina 211
2061
pgina 212
2062
pgina 212
2020
pgina 211
SAE 45
flare union
500454
pgina 210
206209
pgina 212
FF5945T
pgina 213
500025
pgina 214
FF6062T
pgina 213
FF5239
pgina 214
Brida
segmentada SAE
a Brida
segmentada SAE
504089
pgina 216
FF5321
pgina 216
FF6063T
pgina 213
FF5163
pgina 210
FF5541
pgina 214
504095
pgina 210
O-ring
SAE a flare
de 37
FF5164
pgina 210
202713
pgina 212
73014
pgina 217
500023
pgina 214
44974446
pgina 216
FF5238
pgina 215
FC2713
pgina 216
FF5539
pgina 215
FC3425
pgina 216
FF6071T
pgina 214
FF1167
pgina 213
a segmentada SAE
a ORS
FF6072T
pgina 214
Soldado
a brida
segmentada
2033
pgina 210
2266
pgina 212
203002
pgina 210
203008
pgina 210
FF1010
pgina 212
FF5943T
pgina 213
FF6073T
pgina 214
500024
pgina 215
71418
pgina 216
FF6001T
pgina 213
FF2522T
pgina 214
4624
pgina 217
900598
pgina 212
FF6002T
pgina 213
FF1131
pgina 218
FF1307
pgina 218
SAE a
unin de 37
sin flare
FF1315
pgina 218
FF5162
pgina 215
210294
pgina 218
FF5540
pgina 215
FF9173
pgina 218
FF2138
pgina 212
203101
pgina 211
202232
pgina 217
71423
pgina 217
FF5946T
pgina 213
202702
pgina 211
203003
pgina 213
FC2119
pgina 217
FC2119
pgina 216
FF6064T
pgina 213
2060
pgina 211
71422
pgina 217
Soldado
a flare de 37
2056
pgina 211
203005
pgina 213
71416
pgina 217
ADAPTADORES
2043
pgina 209
Brida
segmentada SAE
a flare de 37
181
ADAPTADORES
INDICE
C O N F I G U R AT I V O
182
Flare
y
Sin Flare
Cuerda
mtrica
Cuerda
BSPP
Cuerda
BSPT
FC2875
pgina 218
15.063
pgina 220
2063
pgina 221
GG110-NP
pgina 222
GG106-NP
pgina 221
GG310-NP
pgina 222
FF9605
pgina 219
1290
pgina 219
15.147
pgina 220
Cuerda
JIS30
15.117
pgina 220
GG306-NP
pgina 221
900605
pgina 219
Especiales
2004
pgina 219
202124/FF1327
pgina 219
15.164
pgina 220
15.163
pgina 220
15.165
pgina 220
ISO 6149
O-rings
FF2742T
pgina 221
SAE
O-Ring
Boss
22012
22033
22068
22617
pgina 223
FF2743T
pgina 221
FT1353/FF1354
pgina 219
FF2485T
pgina 220
FF2744T
pgina 221
200001
pgina 219
FF2593
pgina 222
ORS
FF9446
FF9807
FF9855
22046
22546
pgina 223
GG108-NP
pgina 220
FF1980
pgina 219
FF2745T
pgina 221
FF1981
pgina 219
GG308-NP
pgina 220
FF2746T
pgina 221
Brida
FF9016
FF9446
22046
pgina 223
Paquetes
and
Kits
FF1026501
FF1026601
FF1027301
FT1028001
pgina 223
CONEXIN
(ACOPLE) ORS
ENSAMBLE DE
MANGUERA
CONEXIN
(ACOPLE) ORS
Conexin (acople) Reutilizable
Adaptador
Estndar
ORS
Tubo de acero
ENSAMBLE DE TUBO
CONEXION
ORS / TUBO
Adaptador
Estndar
ORS
Tubo de acero
ENSAMBLE DE TUBO
CONEXION
ORS / SOLDADURA
Ensambles de Manguera
La conexin (acople) ORS se puede utilizar con
mangueras hidrulicas flexibles en combinacin con la
capacidad de reutilizacin de las conexiones (acoples) de
manguera y ORS, se obtiene como resultado un conector
totalmente reutilizable.
Ensambles de Tubos
La conexin (acople) ORS se puede conectar al tubo
hidrulico para construir un ensamble de manguera. Se
dispone de dos mtodos de conexin.
1. ORS-TF: La conexin (acople) ORS hembra se
puede unir directamente a la tubera de acero con el
conector para tubo de patente pendiente ORS-TF (biselado), otra novedad de Aeroquip. Esta conexin (acople) se
convierte en parte integral de su sistema en tiempo
reducido y sin gastos extras cuando se realizan soldaduras.
La versatilidad de las conexiones (acoples) ORS proporciona una nica opcin para casos de alta presin.
Se conecta fcilmente a casi todos los tipos de lnea
para conduccin de fluidos, manteniendo control de los
fluidos en las situaciones ms inhspitas.
2. ORS Tipo soldado: El componente ORS se puede
soldar a los tubos hidrulicos.
Adaptador
Estndar
ORS
ADAPTADORES
La Conexin (acople) Aeroquip ORS es la Solucin

Universal a los Problemas de Fugas de Fluidos
183
ADAPTADORES
CONECTORES DE TUBO
VERSILFLARE
Sin Flare y
SAE 37 con flare
Ambos estilos usan el mismo cuerpo
SAE 37 con flare
Sin flare
Conectores de tubo
Tuerca
Barril
Tamao rayal
Tamao rayal
Cuerpo flare
Cuerpo flare
Manga
Tamao rayal
Tuerca
Tamao rayal
Flare
Conectores de tubo
Desconectado
184
Cuerpo flare
Sin Flare
Conectores de tubo
37 Flare
Conectores de tubo
Conectado
CONECTORES DE TUBO
VERSILFLARE
Aeroquip
Conexiones (acoples) tubo
sin flare
manguera, partes especiales, tuercas y mangas para

conexiones (acoples) de manguera sin flare. El concepto
de conexiones (acoples) de Aeroquip reduce los gastos
de inventario.
Aeroquip
Conexiones (acoples) tubo flare
Conectores de tubo sin flare*
Conexiones (acoples) tubo sin flare
Cuerpo flare
Barril
Tamao
rayal
Tuerca
Cuerpo flare
Tamao
rayal
Tamao
rayal
Tuerca
Tamao
rayal
Las conexiones (acoples) industriales estndares

Aeroquip manguera tipo flare de tres partes slo se
pueden utilizar en un rango completo de tubera
hidrulica de acero en diversidad de espesores de
pared, desde 3/16" a 2" de dimetro exterior. Los tres
componentes estn fabricados en acero galvanizado
para proporcionar una vida til prolongada.
El ngulo de 37 estndar flare SAE se usa para
obtener un sellado eficiente de alta calidad bajo presiones hidrulicas. La manga se usa para proporcionar
soporte al tubo y amortiguar las vibraciones.
El ensamble es fcil, slo se necesita una llave del
tamao adecuado y herraje para flare, importante para
las reas de ajuste preciso.
Las conexiones (acoples) Aeroquip estndar SAE 37
se pueden desensamblar y reensamblar repetidamente.
La calidad Aeroquip se emplea en todos los componentes para asegurar que sean a prueba de fugas. Las
conexiones (acoples) Aeroquip SAE 37 se ajustan a las
siguientes especificaciones: Militar MIL-F-18866 y
Sociedad de Ingenieros Mecnicos, SAE J514
Seleccin de tamaos y tubera

Conectores Aeroquip
sin flare y estndar SAE
37 tipo flare se pueden utilizar con tubera SAE J-525 soldada de resistencia elctrica, recocido en fro, SAE J-524
recocido sin costura y SAE J-527 de acero al carbn de
pared doble soldada. Tubo SAE J-356 de acero normalizado controlado se puede utilizar nicamente con conectores
sin flare Aeroquip. La mxima dureza de estos

tubos no debe exceder de Rockwell B65. La adecuada
seleccin de la tubera, tamao y espesor de pared
depende de las condiciones corrosivas, presin y flujo y
otros requisitos de trabajo del sistema.
Las conexiones (acoples)

de tubo sin flare
Aeroquip se pueden utilizar como cuerpo con cualquier
adaptador flare macho SAE 37 o conexin (acople) de
manguera. Esto elimina la necesidad de mantener en
inventario componentes para conexiones (acoples) sin
flare reduciendo as el gasto de mantenimiento de inventario. Las conexiones (acoples)
Aeroquip sin
flare estn disponibles en tamaos de 3/16" D.E. a 2" D.E.
de manguera.
La necesidad de disponer de herrajes para instalacin
y el tiempo extra para realizar ensambles se elimina
debido a que con estas conexiones (acoples) ya no
existe la necesidad de realizar flares, preparaciones
especiales o preajustes. Se reduce la posibilidad de error
en ensambles ya que el barril se instala de una sola
manera y el ensamble es el mismo para todos los
tamaos y espesores de pared del tubo asegurando
siempre un ajuste preciso. Esta propiedad aumenta la
productividad.
Manga
ADAPTADORES
Un inventario de partes (conexin (acople) flare estndar

SAE 37) permite el uso de conexiones (acoples) flare o
sin flare con tuberas hidrulicas de acero. Ya no se necesita mantener en inventario conexiones (acoples) flare de
185
COMO ORDENAR
ADAPTADORES
Nmeros de Partes Aeroquip

El nmero de parte del adaptador Aeroquip consiste en
un nmero base seguido de una designacin de tamao.
Si el nmero de parte contiene una letra "T" entre ambos,
el primer tamao significa el tamao del tubo.
FF1852 T 06 04 S
Ejemplo:
Cmo pedir Adaptadores ORS y

Cuerpo de conexiones (acoples) ORS con O-ring,
tuerca de ajuste y arandela, donde aplique
FF1852T 08 08 S
Ejemplo:
Nmero de parte Base
Nmero de parte Base
T carcter
Tamao del tubo ORS
Tamao del tubo
Tamao tubera o puerto
Tamao del tubo o puerto
Sufijo designador de material (acero)
Cuerpo de Conexin de tubo ORS sin O-rings

Si el nmero de parte no contiene la letra "T" entre ambos
nmeros, la primer medida significa el tamao del puerto.
FF1852T 1 08 08 S
Ejemplo:
Nmero de parte base
2021 4 6 S
Ejemplo:
Nmero de parte Base
Agregue 1- despus del No. de parte

base para eliminar O-ring
Tamao tubo ORS
Tamao manguera
Cmo ordenar Adaptadores

Los adaptadores se ordenan usando el No. completo de
parte como se indica en la pgina de adaptadores.
Cuerpo de Conexin de tubo ORS

de pared sin tuerca u O-ring
FF2030T 2 08 08 S
Ejemplo:
2021 8 10 S
Ejemplo:
Nmero de parte base
Nmero de parte Base

Agregue 2- despus del No. de parte

base para eliminar O-ring
Tamao de la tubera o manguera
Tamao tubo ORS
Conversin de adaptadores ORS

Los adaptadores ORS han sido reemplazados con el diseo de ranura en
media cola de milano. La ranura en
Current Groove
Half Dovetail
media cola de milano est fabricada con
Groove
un ngulo en la pared de D.E. Este
ngulo captura el O-ring para mxima retencin. Para facilidad de instalacin, puede usarse una herramienta para
instalar ranuras de media cola de milano.
Herramienta para instalar ranuras de
media cola de milano
La herramienta para instalar ranuras de
media cola de milano comprime el Oring, permitindole deslizarse fcilmente
en la ranura del adaptador. El uso de la
herramienta, maximiza la eficiencia y
reduce la fatiga asociada con las inserciones repetidas
durante largos perodos de tiempo. Se requiere de una
herramienta por cada tamao rayal (o tamao de adaptador) Cada herramienta viene con una hoja de instrucciones
ilustrada. Las herramientas estn disponibles usando los
siguientes nmeros de parte: FT1405-04, FT1405-06,
FT1405-08, FT1405-10, FT1405-12, FT1405-16, FT1405-20,
FT1405-24.
x
Componentes de conexiones (acoples) ORS-TF

La Conexin ORS-TF, tuerca barril y manga se
pueden ordenar con el No. de Kit:
FF90146 08 S
Ejemplo:
No. de Kit
Tamao rayal
Al ordenar un nmero de parte simple en forma de kit,

Usted recibir los componentes listos para ensamble al
cuerpo de conexin ORS:
Ejemplo:
FF9014608S incluye:
FC185108S
(ORS-TF Tuerca)
FF9010208S
(ORS-TF Barril)
FF9010308S
(ORS-TF Manga)
*Aeroquip se reserva el derecho de usar la ranura recta en algunos ORS.
186
COMO ORDENAR
Material del cuerpo
Tuercas y Soportes (tipo soldado)

Las tuercas y los soportes se pueden pedir por separado.
Use el No. de Base, tamao y material.
El acero es estndar. Otros materiales se pueden especificar agregando el prefijo designador del material si el
nmero de parte comienza con un nmero y un sufijo
designador si el nmero de parte comienza con una letra.
En todos los casos, el sufijo "S" debe omitirse.
FC2326 04 S
Ejemplo:
Designador
Material
Prefijo/Sufijo
B (solo sufijo)
259
4
S
Nmero de parte base

Tamao rayal
O-rings
Los O-ring de Buna-N son estndares. Se pueden especificar otros materiales agregando el prefijo designador si
el nmero de parte comienza con un nmero y un sufijo
si comienza con una letra. En todos los casos, el sufijo "S"
se debe omitir.
Designador
material
prefijo/sufijo
Material
S
90 Durmetro
(estndar)
Buna-N
Caucho de Nitrilo
212
EPR
Propileno Etileno
Caucho
213
Viton
Fluoroelastmetro
214
Buna N Baja
temperatura
Caucho de Nitrilo
352
Neoprene
55C a +150C
(65F a +300F)
26C a +204C
(15F a +400F)
55C a +100C
(65F a +225F)
Cmo ordenar adaptadores de conversin

BSPP/BSPT
Ejemplo:
Nmero de parte de
Base material inclusivel
37 tamao terminal
Tamao rayal de puerto roscado
Mtrico
Ejemplo
Nmero de parte de
Base material inclusive
37 tamao rayal terminal
GG108NP 08 16
Tamao rayal de puerto en mm
55C a +150C
(65F a +300F)
FF2031T0804 213
Sufijo para Viton
Los O-rings se pueden ordenar por separado.

Ejemplo:
GG110NP 08 08
FF9446 11
O-ring
Nmero de parte base
Tamao rayal
Ejemplo:
ORS/adaptador macho NPTF
Nmero de base y tamao
Rango de
temperatura
a trabajar
40C a +121C
(40F a +250F)
Material
Latn
316-acero Inox
Monel
acero
ADAPTADORES
Cmo pedir Adaptadores ORS y

Conexiones (acoples) (cont.)
187
COMO ORDENAR
Las conexiones (acoples) Aeroquip se producen y disean

de acuerdo a los requisitos establecidos en los estndares
J512, J513, J514, J1926 y J1543. No obstante, en algunos
casos las dimensiones de ciertos componentes varan ligeramente de lo catalogado o de las dimensiones referidas
de SAE. Los nmeros de referencia de SAE y descripcin
de las conexiones (acoples) se dan de acuerdo al estndar
J846.
Disponibilidad
Los artculos detallados en la lista de precios se mantienen
en inventario. El precio y la fecha de entrega de material
que no est en inventario y partes especiales, se pueden
obtener de un distribuidor o representante de ventas de
Aeroquip.
Loctite es una marca registrada de Loctite Corp.

Teflon es una marca registrada de DuPont.
Loctite Vibra-Seal 516 para tubera roscada

exterior
Loctite Vibra-Seal posee las siguientes caractersticas:
Sellado de cuerda sin endurecedor
Resistente a las rajaduras y pelados durante
el ensamble
Se puede reutilizar hasta 5 veces ms
sin necesidad de recubrimiento
Proporciona amortiguacin a las vibraciones
Resistente a solventes y aceites
Rango de temperatura de operacin:
-55 C a + 121 C (-65 F a + 250F)
Aplicable con mquina para dejar de 1/2 a 2 cuerdas descubiertas para facilitar el ensamble. Debido a las caractersticas especiales del producto, ofrecemos Loctite
Vibra-Seal en todas las partes que contienen tubos con
cuerda macho. Loctite se fabrica para tubera roscada
exterior, puede ordenarse con partes de acero agregando
el prefijo "307-" al No. de parte completa y eliminando el
sufijo "S" si el nmero de parte empieza con un nmero.
Ejemplo: 307-2021-8-8. Si la parte comienza con una
letra, agregue el sufijo "-307" al nmero completo y elimine el sufijo "S" Ejemplo: FF2031T0606-307.
ADAPTADORES
Dimensiones
188
CONECTORES
DE TUBO ORS
A
Tuerca ORS-TF
No. de parte
FC1851(Tamao)
Las Conexiones (acoples) de tubo ORS-TF, de patente pendiente, que usan tuerca, barril y manga ORS-TF se pueden
conectar directamente a la tubera de acero, resolviendo
as todos los problemas de fugas. No requiere de soldaduras ahorrando en costos, tiempo y proporcionando la
ventajosa capacidad de reutilizacin. Estas Conexiones
(acoples) son tipo compresin y funcionan con una amplia
variedad de tuberas (ver la pag. 398 para las especificaciones de las tuberas) Vea el boletn JA776 para las
instrucciones de ensamble.
Kit ORS-TF
Parte No. FF90146- (tamao)
Incluye:
FC1851
FF90102
FF90103
1
Tamao
rayal
04S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
Tuerca ORS-TF
Barril ORS-TF
Manga ORS-TF
E
.26
.38
.51
.63
.76
1.01
1.26
1.51
.69
.81
.94
1.12
1 38
1.62
1.88
2.25
A
Barril ORS-TF
Nmero de parte
FF90102(Tamao)
Ranura de identificacin
Tamao
rayal
04S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
E
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
A
.25
.25
.30
.30
.30
.30
.30
.30
E
.26
.38
.51
.63
.76
1.01
1.26
1.51
A
Manga ORS-TF
No. de parte
FF90103(Tamao)
Manga
Tubera Barril
Mantngalo limpio y simple con ORS
Adaptador
ORFS estndar
Tamao
rayal
04S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
A
.32
.34
.37
.40
.44
.50
.56
.62
E
.17
.26
.38
.48
.61
.81
1.05
1.26
F
.25
.38
.50
.63
.76
1.00
1.26
1.51
Material: Acero galvanizado resistente a la corrosin.
Tuerca
A
.84
.93
1.06
1.13
1.28
1.35
1.41
1.47
ADAPTADORES
ORS-TF Tube (ACOPLES)

Fittings
CONEXIONES
DE TUBO ORS-TF
Todas las medidas estn en pulgadas
189
ADAPTADORES
TIPO SOLDADO ORS

ORS
Cuerda T1
ORS TIPO SOLDADO
ORS
Cuerda T1
ORS-BR Respaldo soldado interno

No. de parte FC1229-(Tamao rayal)*
(Ref. SAE 520115)
Dash
Tamao
0404S
0604S
0606S
0806S
0808S
1008S
1208S
1010S
1210S
1212S
1414S
1612S
1614S
1616S
2016S
2020S
2420S
2424S
Tube
O.D.
.25
.38
.38
.50
.50
.63
.50
.63
.75
.75
.88
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
A
.29
.33
.29
.39
.42
.57
.61
.42
.61
.44
.68
.55
.56
.56
.68
.56
.74
.56
B
.25
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.62
.38
.44
.50
.50
.50
.50
.50
F
.25
.25
.38
.38
.50
.50
.50
.62
.62
.75
.88
.75
.88
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
PRECAUCION: En aplicaciones que excedan +236 C

(480 F) (tales como durante el soldado de partes) ordene
la tuerca con capa de aceite sin galvanizar usando el No. de
parte FC1857 tamao- 186. Cuando se calienta el galvanizado por encima de 236 C, hay produccin de gases txicos.
ORS-BR Respaldo soldado externo

No. de parte FC2325-(Tamao rayal)*
(Ref. SAE 520172)
Dash
Tamao
0404S
0604S
0606S
0806S
0808S
1008S
1010S
1210S
1212S
1612S
1616S
2016S
2020S
2416S
2424S
Tube
O.D.
.25
.38
.38
.50
.50
.63
.63
.75
.75
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
A
.88
.96
.96
1.12
1.25
1.34
1.34
1.44
1.44
1.51
1.63
1.63
1.63
1.63
1.63
B
.50
.62
.62
.74
.74
.92
.92
1.09
1.09
1.34
1.34
1.59
1.59
1.91
1.91
C
.25
.25
.38
.38
.50
.50
.62
.62
.75
.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.50
90 ORS/Adaptador de puerto soldado

No. de parte FF1856T(Tamao rayal)*
(Ref. SAE 520204)
ORS Macho/Adaptador soldado

(Ref. SAE 520604)
E
.17
.16
.26
.26
.36
.36
.45
.45
.55
.55
.78
.78
1.05
.78
1.26

(480 F) (tales como durante el soldado de partes) ordene
la tuerca con capa de aceite sin galvanizar usando el No. de
Tamao
rayal
0404S
0606S
0808S
0810S
1010S
1212S
1214S
1616S
2020S
2024S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.50
.63
.75
.75
1.00
1.25
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
111/16-12
111/16-12
2-12
A
1.61
1.72
1.94
1.94
2.11
2.18
2.18
2.43
2.43
2.43
2.43
B
1.24
1.34
1.44
1.44
1.60
1.64
1.64
1.66
1.66
1.66
1.66
C
.25
.25
.38
.38
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.50
F
.25
.38
.50
.62
.62
.75
.88
1.00
1.25
1.50
1.50
.81
1.00
1.12
1.12
1.31
1.50
1.50
1.75
2.00
2.12
2.38
Tamao
rayal
0404S
0606S
0808S
0810S
1010S
1012S
1208S
1212S
1216S
1616S
1620S
2016S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.50
.63
.63
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
1-14
13/16-12
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
111/1612
212
A
.85
.98
1.10
1.20
1.31
1.41
1.47
1.47
1.62
1.64
1.76
2.14
1.76
1.92
B
.38
.41
.59
.66
.66
.72
.74
.72
.94
.94
1.12
1.13
1.12
1.25
C
.25
.38
.50
.62
.62
.75
.50
.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
D
.25
.25
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.52
.52
.53
.53
.53
.52
ORS
Cuerda T1
ORS
Cuerda T
ORS/Adaptador soldado
(Ref. SAE 520104)
Tamao
rayal
0404S
0406S
0604S
0606S
0608S
0806S
0808S
0810S
1008S
1010S
1210S
1212S
1214S
1216S
1612S
1616S
1620S
2016S
2020S
2024S
2424S
2428S
D.E.
Tubo
.25
.25
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.63
.63
.75
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
Cuerda
T
9
/16-18
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
13
/16-16
1-14
13/16-12
13/16-12
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
111/16-12
111/16-12
2-12
2-12
A
.78
.78
.83
.83
.95
.88
1.01
1.01
1.12
1.12
1.17
1.21
1.21
1.45
1.21
1.47
1.47
1.47
1.47
1.47
1.47
1.60
B
.25
.25
.25
.25
.38
.25
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.50
.38
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.62
F
.25
.38
.25
.38
.50
.38
.50
.62
.50
.62
.62
.75
.88
1.00
.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.50
1.75
.62
.62
.75
.75
.75
.88
.88
.88
1.06
1.06
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.75
1.75
1.75
2.12
2.12
2.38
ORS/ORS/Adaptador de puerto soldado

(Ref. SAE 520472)
Tamao
rayal
0404S
0606S
0608S
0808S
1010S
1212S
1216S
1616S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.38
.38
.50
.63
.75
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
A
B
C
.85 .36 .25
.98 .39 .38
1.04 .55 .50
1.10 .57 .50
1.31 .64 .62
1.47 .69 .75
1.62 .91 1.00
1.64 .91 1.00
1.76 1.10 1.25
1.92 1.25 1.50
D
.25
.25
.38
.38
.38
.38
.52
.52
.53
.52
ORS
Cuerda T1
ORS
Cuerda T2
ORS/soldado/ORS Adaptador de puerto

(Ref. SAE 520472)
Tamao
rayal
0404S
0606S
0808S
1010S
1212S
1616S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda Cuerda
T1
T2
A
B C
9
/16-18 9/16-18 .38 .85 .85
11
/16-16 11/16-16 .41 .98 .98
13
/16-16 13/16-16 .59 1.10 1.10
1-14
1-14 .66 1.31 1.31
13/16-12 13/16-12 .72 1.47 1.47
17/16-12 17/16-12 .94 1.64 1.64
111/16-12 111/16-12 1.13 1.76 1.76
2-12
2-12 1.25 1.92 1.92
D
.25
.25
.38
.38
.38
.53
.53
.52
190
CONECTORES DE TUBO
O R S - T F
ORS O-ring
Cuerda T2
ORS
Cuerda T1
ORS
Cuerda T1
ORS O-ring
Cuerda T2
Tuerca ORS-BR
No. de parte FC2326(Tamao)
(Ref. SAE 520110)
Tamao
rayal
04S
06S
08S
10S
12S
14S
16S
20S
24S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
ORS/SAE O-Ring Boss Adapter

No. de parte FF2211T(Tamao)
(Ref. SAE 520122)
A
.58
.67
.83
.92
1.02
1.22
1.10
1.10
1.10
E
.41
.53
.65
.83
.95
.99
1.14
1.42
1.73
.69
.81
.94
1.12
1.38
1.38
1.62
1.88
2.25
Tamao
rayal
0606S
0608S
0808S
1010S
1212S

(480 F) (tales como durante el soldado de partes) ordene la
tuerca con capa de aceite sin galvanizar usando el No. de
45 ORS/SAE Adaptador O-ring boss (adj.)

(Ref. SAE 520320)
D.E. Cuerda Cuerda

Tubo
T1
T2
.38 11/16-16 9/16-18
.38 11/16-16 3/4-16
.50 13/16-16 3/4-16
7
.63
1-14
/8-14
.75 13/16-12 11/16-12
A
1.97
2.13
2.68
2.99
2.87
1
C
.47 .75
.55 .88
.55 .88
.63 1.06
.73 1.25
ORS O-ring
Cuerda T2
ORS
Cuerda T1
ORS/O-RING BOSS
Adaptador largo ORS/SAE O-Ring Boss
(Ref. SAE 520122)
ORS O-ring
Cuerda T2
ORS
Cuerda T1
Adaptador ORS/SAE O-Ring Boss

(Ref. SAE 520120)
D.E.
Tubo
.25
.25
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.63
.63
.63
.63
.75
.75
.75
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
1-14
1-14
1-14
13/16-12
3
1 /16-12
13/16-12
13/16-12
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
111/16-12
111/16-12
2-12
2-12
Cuerda
T2
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
5
1 /16-12
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
13/16-12
15/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
3
1 /16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
15/8-12
17/8-12
A
1.07
1.13
1.13
1.20
1.32
1.28
1.34
1.22
1.26
1.38
1.53
1.69
1.73
1.48
1.44
1.59
1.75
1.75
1.79
1.78
1.70
1.86
1.86
1.77
1.91
1.99
1.92
1.92
1.96
1.96
2.04
2.14
1.98
1.98
2.06
2.28
2.06
2.13
2.35
2.13
C
.37
.43
.43
.47
.55
.37
.43
.43
.47
.55
.63
.73
.73
.47
.55
.63
.73
.73
.73
.55
.63
.73
.73
.47
.55
.63
.73
.73
.73
.55
.63
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
0.62
.62
.62
.69
.88
.75
.75
.75
.75
.88
1.00
1.25
1.50
.88
.88
1.00
1.25
1.38
1.50
1.06
1.06
1.25
1.38
1.25
1.25
1.25
1.25
1.38
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.88
1.75
1.88
2.12
2.12
2.12
D.E.
Tubo
.25
.38
.38
.50
.63
.75
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
Cuerda
T2
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
A
2.07
2.27
2.61
2.67
3.13
3.75
3.75
4.13
4.75
5.26
C
.43
.47
.55
.55
.63
.73
.73
.73
.73
.73
ORS
ORS
Cuerda
T1
"T"
1 Thread
ORSO-Ring
O-ring
SAE
Cuerda
T2
"T"
2 Thread
ORS Hembra giratoria/Adaptador SAE O-ring Boss

Tamao D.E.
rayal Tubo
0606S
0808S
1212S
1616S
2020S
.38
.50
.75
1.00
1.25
Cuerda Cuerda
T1
T2
11
/16-16
/16-16
13/16-12
17/16-12
111/16-12
13
/16-18
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
3
A
1.11
1.39
1.62
1.93
1.86
Cuerda
T1
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
1-14
1-14
13/16-12
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
Cuerda
T2
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
15/16-12
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
A
.63
.68
.67
.74
.74
.74
.80
.80
.82
1.01
.92
.92
.96
1.02
1.02
1.16
1.18
1.18
1.26
1.26
1.45
B
1.18
1.30
1.43
1.22
1.30
1.43
1.29
1.43
1.76
2.06
1.59
1.76
1.97
1.81
1.97
2.06
2.03
2.06
2.11
2.11
2.11
C
.37
.47
.55
.43
.47
.55
.47
.55
.63
.73
.55
.63
.73
.63
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.62
.75
.88
.88
1.06
1.25
1.38
1.50
1.88
2.12
D.E.
Tubo
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.63
.63
.63
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.50
.47 .69
.55 .88
.73 1.25
.73 1.50
.73 1.88
90 ORS/SAE Adaptador O-ring boss (adj.)

(Ref. SAE 520220)
Tamao
rayal
0403S
0404S
0405S
0406S
0408S
0604S
0605S
0606S
0608S
0610S
0612S
0806S
0808S
0810S
0812S
1008S
1010S
1012S
1208S
1210S
1212S
1214S
1216S
1612S
1614S
1616S
1620S
2012S
2016S
2020S
2420S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.25
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.63
.63
.63
.75
.75
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
1-14
1-14
13/16-12
13/16-12
13/16-12
13/16-12
13/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
111/16-12
111/16-12
2-12
2-12
Cuerda
T2
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
13/16-12
15/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
A
.85
.85
.92
.92
.97
.98
.98
.98
1.04
1.15
1.25
1.10
1.10
1.21
1.32
1.31
1.31
1.41
1.47
1.47
1.47
1.47
1.62
1.64
1.64
1.64
1.76
1.76
1.76
1.76
1.92
1.92
B
1.19
1.29
1.37
1.45
1.60
1.37
1.37
1.45
1.60
1.97
2.17
1.44
1.60
1.97
2.17
1.80
1.97
2.17
1.84
2.01
2.17
2.17
2.35
2.32
2.32
2.35
2.45
2.42
2.42
2.45
2.56
2.59
C
.37
.43
.43
.47
.55
.43
.43
.47
.55
.63
.73
.47
.55
.63
.73
.55
.63
.73
.55
.63
.73
71
.73
.73
.71
.73
.73
.73
.73
.73
.73
.73
Tamao
rayal
0403S
0404S
0405S
0406S
0408S
0603S
0604S
0605S
0606S
0608S
0610S
0612S
0616S
0806S
0808S
0810S
0812S
0814S
0816S
1008S
1010S
1012S
1014S
1206S
1208S
1210S
1212S
1214S
1216S
1608S
1610S
1612S
1614S
1616S
1620S
2016S
2020S
2024S
2420S
2424S
Tamao
rayal
0404S
0606S
0608S
0808S
1010S
1212S
1214S
1616S
2020S
2424S
Tamao
rayal
0404S
0406S
0408S
0604S
0606S
0608S
0806S
0808S
0810S
0816S
1008S
1010S
1012S
1210S
1212S
1216S
1612S
1616S
1620S
2020S
2424S
ADAPTADORES
ORS
Cuerda T
191
ADAPTADORES
ORS CONECTORES
DE TUBO
192
ORS/O-RING BOSS Cont.
ORS/NPTF
90 ORS/SAE O-Ring Boss

ORS
(adj.) Adaptador Largo
Cuerda T1
No. de parte
SAE O-ring
FF2227T(Tamao)
Cuerda T2
(Ref. SAE 521520)
Tamao
rayal
0404S
0606S
0808S
1010S
1212S
1616S
2020S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
Cuerda
T1
9
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
111/16-12
Cuerda
T2
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
ORS
Cuerda T1
ORS
Cuerda T1
A
.85
.98
1.10
1.31
1.47
1.64
1.76
B
2.23
2.61
2.95
3.51
3.97
4.51
4.98
C
.43
.47
.55
.63
.73
.73
.73
ORS
Cuerda T1
ORS
Cuerda T1
SAE O-ring
Cuerda T2
ORS/ORS/SAE Adaptador O-ring boss (Adj)

(Ref. SAE 520429)
Tamao D.E. Cuerda Cuerda
rayal
Tubo
T1
T2
3
0403S
.25 9/16-18
/8-24
0404S
.25 9/16-18 7/16-20
0606S
.38 11/16-16 9/16-18
0608S
.38 11/16-16 3/4-16
0808S
.50 13/16-16 3/4-16
7
1010S
.63
1-14
/8-14
1210S
.75 13/16-12 7/8-14
1212S
.75 13/16-12 15/16-12
1216S
.75 13/16-12 15/16-12
1616S 1.00 17/16-12 15/16-12
2020S 1.25 111/16-12 15/8-12
2424S 1.50
2-12
17/8-12
A
.85
.85
.98
1.04
1.31
1.31
1.47
1.62
1.64
1.64
1.76
1.92
B
1.19
1.29
1.45
1.60
1.97
1.97
2.17
2.35
2.35
2.35
2.45
2.59
C
.37
.43
.47
.55
.55
.63
.63
.73
.73
.73
.73
.73
ORS O-ring
Cuerda T2
NPTF
Cuerda T2
Dryseal
ORS/Adaptador macho NPTF

(Ref. SAE 520102)
Tamao
rayal
0402S
0404S
0406S
0408S
0602S
0604S
0606S
0608S
0804S
0806S
0808S
0812S
1008S
1012S
1016S
1208S
1212S
1216S
1612S
1616S
1620S
2016S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.63
.63
.63
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/1618
9
/1618
9
/1618
9
/1618
11
/1616
11
/1616
11
/1616
11
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1616
114
114
114
13/1612
13/1612
13/1612
17/1612
17/1612
17/1612
111/1612
111/1612
212
Cuerda
T2
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1
/214
3
/414
1111/2
1
/214
3
/414
1111/2
3
/414
1111/2
11/4111/2
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
90 ORS/Adaptador macho NPTF

(Ref. SAE 520202)
A
1.03
1.24
1.24
1.49
1.12
1.30
1.30
1.55
1.36
1.36
1.61
1.68
1.72
1.78
1.97
1.84
1.84
2.03
1.86
2.05
2.16
2.13
2.16
2.26
.62
.62
.75
.88
.75
.75
.75
.88
.88
.88
.88
1.06
1.06
1.06
1.38
1.25
1.25
1.38
1.50
1.50
1.69
1.75
1.75
2.12
Tamao D.E.
rayal
Tubo
0402S
.25
0404S
.25
0602S
.38
0604S
.38
0606S
.38
0608S
.38
0802S
.50
0806S
.50
0808S
.50
0812S
.50
1008S
.63
1012S
.63
1208S
.75
1212S
.75
1216S
.75
1612S
1.00
1616S
1.00
2016S
1.25
2020S
1.25
2424S
1.50
ORS/SAE O-Ring Boss (Adj)/Adaptador ORS

(Ref. SAE 520428)
Tamao D.E. Cuerda Cuerda Cuerda
rayal Tubo T1
T2
T3
A
0404S
0406S
0604S
0606S
0806S
0808S
0812S
1010S
1012S
1212S
1220S
1616S
2020S
2424S
0005S
0001S
0012S
0003S
.25
.25
.38
.38
.50
.50
.50
.63
.63
.75
.75
1.00
1.25
1.50
/16-18
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
17/16-12
17/16-12
13
/16-12
1-14
/16-18
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
1-14
13/16-12
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
13/16-12
13/16-12
111/16-12
13
/16-16
/16-20
9
/16-18
7
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
11/16-12
1.29
1.45
1.37
1.45
1.44
1.60
2.17
1.97
2.17
2.17
2.45
2.35
2.45
2.59
2.32
2.35
2.42
2.17
.85 .85
.92 .92
1.17 .98
.98 .98
1.10 1.10
1.10 1.10
1.32 1.32
1.31 1.31
1.41 1.41
1.47 1.47
1.74 1.74
1.64 1.64
1.76 1.76
1.92 1.92
1.64 1.62
1.64 1.62
1.59 1.76
1.41 1.32
D.E.
Tubo
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/1618
9
/1618
9
/1618
11
/1616
11
/1616
11
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
B
.78
1.08
.86
1.08
1.21
1.53
1.06
1.21
1.53
1.65
1.53
1.65
1.65
1.65
2.03
1.84
2.03
2.38
2.41
2.70
ORS
Cuerda T1
45 ORS/Adaptador macho NPTF

(Ref. SAE 520302)
Tamao
rayal
0402S
0404S
0406S
0604S
0606S
0608S
0804S
0806S
0808S
1008S
1212S
1616S
2020S
2424S
A
.85
.92
.98
.98
1.04
1.15
1.10
1.10
1.21
1.32
1.31
1.41
1.47
1.47
1.62
1.64
1.64
1.76
1.76
1.92
ORS
Cuerda T1
NPTF
Cuerda T2
Dryseal
ORS O-ring
Cuerda T3
Cuerda
T2
1
/827
1
/418
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
1
/827
3
/818
1
/214
3
/414
1
/214
3
/414
1
/214
3
/414
1111/2
3
/414
1111/2
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
ORS
Cuerda T1
ORS
Cuerda T2
ORS
Cuerda T1
Cuerda
T1
9
/1618
9
/1618
11
/1616
11
/1616
11
/16-16
11
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1614
114
114
13/1612
13/1612
13/1612
17/1612
17/1612
111/1612
111/1612
212
Cuerda
T2
1
/827
1
/418
3
/818
1
/418
3
/818
1
/214
1
/418
3
/818
1
/214
1
/214
3
/414
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
NPTF
Cuerda T2
Dryseal
A
.63
.68
.67
.74
.74
.76
.80
.80
.82
.92
1.02
1.18
1.26
1.45
B
.68
.93
1.04
.93
1.04
1.21
.92
1.04
1.20
1.20
1.23
1.51
1.69
1.80
ORS/ORS/Adaptador macho NPTF

(Ref. SAE 520425)
Tamao
rayal
0402S
0404S
0604S
0606S
0806S
0808S
1008S
1206S
1212S
1216S
1616S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.25
.38
.38
.50
.50
.63
.75
.75
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda Cuerda
T1
T2
9
1
/1618
/827
9
1
/1618
/418
11
1
/1616
/418
11
3
/1616
/818
13
3
/1616
/818
13
1
/1616
/214
1
114
/214
3
13/1612
/818
3
13/1612
/414
13/1612
1111/2
17/1612
1111/2
111/1612 11/4111/2
212
11/2111/2
A
.85
.92
.98
1.04
1.10
1.21
1.31
1.47
1.47
1.63
1.64
1.76
1.92
B
.78
1.08
1.08
1.21
1.21
1.53
1.53
1.46
1.65
2.03
2.03
2.41
2.70
ORS CONECTORES
DE TUBO
A
B
ORS
Cuerda T1
37
ORS
ORS
" T " Thread
Cuerda
1 T1
Cuerda
"T
" Thread T2
2
ORS Giratorio hembra/SAE 37 Flare macho

Tamao D.E.
rayal
Tubo
0412S
0612S
0808S
0812S
1212S
1616S
Cuerda
T1
9
.25
.38
.50
.50
.75
1.00
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
13/16-12
17/16-12
Cuerda
T2
11/16-12
11/16-12
3
/4-16
11/16-12
11/16-12
15/16-12
A
1.99
2.07
2.03
2.25
2.44
2.82
B
.86
.86
.66
.86
.86
.91
ORS
Cuerda
T1
ORS
Cuerda T2
ORS
Cuerda
T2
ORS/ORS Adaptador de mampara

(Ref. SAE 520601)
Tamao D.E.
rayal Tubo
0404S
.25
0606S
.38
0608S
.38
0808S
.50
1008S
.63
1010S
.63
1212S
.75
1616S 1.00
2016S 1.25
2020S 1.25
2424S 1.50
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
11
/1616
13
/1616
114
114
13/1612
17/1612
111/1612
111/1612
212
Cuerda
T2
9
/1618
11
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
17/1612
111/1612
212
A
1.90
2.09
2.24
2.30
2.46
2.62
2.72
2.76
2.76
2.76
2.76
1
B
1.24 .81
1.34 1.00
1.44 1.12
1.44 1.12
1.44 1.12
1.60 1.31
1.64 1.50
1.66 1.75
1.66 1.75
1.66 2.00
1.66 2.38
90 ORS/ORS Adaptador hembra

(Ref. SAE 520221)
Tamao D.E.
rayal
Tubo
0404S
.25
0606S
.38
0808S
.50
1010S
.63
1212S
.75
1616S
1.00
2020S
1.25
2424S
1.50
ORS/ORS
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
11
/1616
13
/1616
13
/1616
114
114
13/1612
13/1612
13/1612
17/1612
17/1612
111/1612
212
Cuerda
T2
9
/1618
9
/1618
11
/1616
11
/1616
13
/1616
13
/1616
114
13
/1616
114
13/1612
13/1612
17/1612
111/1612
212
ORS
Cuerda T2
A
1.08
1.17
1.22
1.33
1.39
1.57
1.68
1.69
1.80
1.86
1.92
1.94
2.02
2.09
.62
.75
.75
.88
.88
1.06
1.06
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
1.75
2.12
0606S
0808S
1010S
1212S
.38
.50
.63
.75
Cuerda
T1
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
Cuerda
T2
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
Tamao D.E.
rayal
Tubo
0406S
.38
0408S
.50
0410S
.63
0412S
.75
0608S
.50
0610S
.63
0612S
.75
0810S
.63
0812S
.75
0816S
1.00
1224S
1.50
1620S
1.25
1624S
1.50
Cuerda
T1
9
/1618
9
/1618
9
/1618
9
/1618
11
/1616
11
/1616
11
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1616
13/1612
17/1612
17/1612
Cuerda
T2
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
13
/1616
114
13/1612
114
13/1612
7
1 /1612
212
111/1612
212
.74
.80
.92
1.02
1.06
1.40
1.52
1.67
A
ORS
ORS
Cuerda
T1
"T"
1 Thread
B
ORS
ORS
Cuerda
T2
"T"
2 Thread
ORS/ORS Adaptador reductor

No. de parte
ORS
FF2281T(Tamao)
Cuerda T1
(Ref. SAE 520123)
A
.85
.98
.98
1.10
1.10
1.10
1.31
1.47
1.47
1.64
1.76
1.92
B
.85
.92
.98
.97
1.04
1.10
1.31
1.34
1.47
1.64
1.76
1.92
90 ORS/ORS Adaptador
(Ref. SAE 520201)
45 ORS/ORS Adaptador hembra

D.E.
Tubo
B
1.04
1.15
1.49
1.62
1.82
2.10
2.29
2.41
ORS
Cuerda T2
ORS
ORS
"T"
Cuerda
T2
2 Thread
Tamao
rayal
A
.85
.98
1.10
1.31
1.47
1.64
1.76
1.92
Tamao D.E.
rayal
Tubo
0404S
.25
0604S
.38
0606S
.38
0804S
.50
0806S
.50
0808S
.50
1010S
.63
1208S
.75
1212S
.75
1616S
1.00
2020S
1.25
2424S
1.50
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
11
/1616
13
/1616
13
/1616
13
/1616
114
13/1612
13/1612
17/1612
111/1612
212
Cuerda
T2
9
/1618
9
/1618
11
/1616
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
13
/1616
13/1612
17/1612
111/1612
212
ORS
Cuerda T1
45 ORS/ORS Adaptador de mampara

(Ref. SAE 520801)
ORS
Cuerda T2
A
.77
.86
.90
.98
.88
.95
1.03
1.02
1.10
1.15
1.32
1.47
1.34
.81
.94
1.12
1.38
.94
1.12
1.38
1.12
1.38
1.62
2.25
1.88
2.25
Dash
Tamao
0404S
0606S
0808S
1010S
1212S
1616S
2020S
2424S
Tube
O.D.
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/16-18
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
11
Cuerda
T2
9
/16-18
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
11
.63
.74
.80
.92
1.02
1.18
1.26
1.45
1.73
1.91
2.01
2.23
2.39
2.57
2.64
2.64
ORS
Cuerda T2
90 ORS/ORS Adaptador de mampara

(Ref. SAE 520701)
Tamao
rayal
0404S
0606S
0806S
0808S
1010S
1212S
1616S
2020S
2424S
Disponible sin tuerca, ordene nmero de parte FF2151

(tamao)
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
13
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
Cuerda
T2
9
/1618
11
/1616
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
A
.89
1.02
1.14
1.14
1.36
1.52
1.67
1.79
1.95
B
E
1.85 .17
2.05 .26
2.12 .26
2.18 .38
2.48 .48
2.65 .61
2.80 .81
2.97 1.03
3.13 1.26
Tamao D.E.
rayal
Tubo
0404S
.25
0604S
.38
0606S
.38
0806S
.50
0808S
.50
1008S
.63
1010S
.63
1208S
.75
1210S
.75
1212S
.75
1612S
1.00
1616S
1.00
2020S
1.25
2424S
1.50
ORS
ORS
T1
"T"Cuerda
1 Thread
Cuerda
T2
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
ORS
Cuerda T1
ORS/ORS Adaptador
No. de parte
ORS
FF2000T(Tamao)
Cuerda T1
(Ref. SAE 520101)
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
ADAPTADORES
ORS A SAE 37 FLARE
193
ADAPTADORES
CONECTORES DE
TUBO ORS
ORS/ORS Cont.
ORSORS
Cuerda
"T" 1T
Thread
1
ORS
Cuerda T1
ORS Tapn
No. de parte
FF9767(Tamao rayal)
(Ref. SAE 520109)
ORS
"T" 3 Thread
ORS
Cuerda T2
ORS
Cuerda T1
ORS/ORS/ORS Adaptador de mamparar

(Ref. SAE 520959)
ORS
Cuerda T3

rayal Tubo
T1
T2
T3
ORS/ORS/ORS
(Ref. SAE 520401)
Tamao D.E.
rayal Tubo
0404S .25
0606S .38
0608S .38
0808S .50
1010S .63
0004S
1212S .75
1216S .75
1616S 1.00
0003S
2016S 1.25
2020S 1.25
2424S 1.50
Cuerda Cuerda Cuerda

T1
T2
T3
A
B
9
/1618 9/1618 9/1618 1.70 .85
11
/1616 11/1616 11/1616 1.96 .98
11
/1616 11/1616 13/1616 2.08 1.10
13
/1616 13/1616 13/1616 2.20 1.10
114
114
114 2.62 1.31
13/1612 13/1616 13/1616 2.79 1.32
13/1612 13/1612 113/16-12 2.94 1.47
13/1612 13/1612 17/1612 3.24 1.76
17/1612 17/1612 17/1612 3.28 1.64
111/1612 17/1612 13/1612 3.52 1.74
111/1612 111/1612 17/1612 3.52 1.76
111/1612 111/1612 111/1612 3.52 1.76
212
212
212 3.84 1.92
ORS
Cuerda T1
ORS
Cuerda T1
0404S
0606S
0808S
1010S
1212S
1616S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
ORS
ORS
Cuerda
T1
"T"3 Thread
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
13/1612
17/1612
111/1612
212
.88
1.01
1.13
1.36
1.60
1.67
1.85
2.05
2.18
2.48
2.65
2.80
ORS
ORS
"T"
Cuerda
T2
1 Thread
Tamao
rayal
ORS T de sangrado de mampara

(Ref. SAE 520958)
B
1.04
1.15
1.49
1.62
1.82
2.10
2.29
2.41
A
.66
.75
.87
1.02
1.08
1.10
1.10
1.10
.62
.75
.88
1.06
1.25
1.50
1.75
2.12
Tamao D.E.
rayal Tubo
(Ref. SAE 520520)

Tamao D.E. Cuerda Cuerda
0606S
0808S
.38
.50
T1
11
/16-16
13
/16-16
/1618
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
.66
.75
.90
1.00
1.10
1.17
1.17
1.17
11
.32
.38
.43
.53
.57
.58
.58
.58
1
.69
.81
.94
1.12
1.38
1.62
1.88
2.25
ORS Tapa (Use con manguera FC2326 Tuerca)

No. de parte FF9766(Tamao rayal)
ORS Cruz de cuerda recta (6000 psi)

Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
ORS
ORS
"T"2 Thread B
Cuerda
T3
SAE
SAEO-ring
O-Ring
Cuerda
T4
"T"4 Thread
rayal
04S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
D.E.
Tubo
A
.85
.98
1.10
1.31
1.47
1.64
1.76
1.92
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
3
1 /1612
17/1612
111/1612
212
ORS Ensamble de tapa

No. de parte
FF9863(Tamao rayal)
(Ref. SAE 520112)
Cuerda
T2
11
Cuerda
T3
/16-16
13
/16-16
11
/16-16
13
/16-16
T4
/16-18 .98 .97 1.44

3
/4-16 1.10 1.09 1.59
ORS ACCESORIOS
04S
06S
08S
10S
12S
14S
16S
20S
24S
.25
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
1.25
1.50
.34
.37
.47
.47
.53
.71
.59
.59
.59
.16
.18
.20
.24
.26
.45
.28
.28
.28
.50
.62
.74
.92
1.09
1.09
1.34
1.59
1.91
.40
.52
.64
.82
.94
.97
1.13
1.40
1.71
ORS
Cuerda T1
ORS/ORS hembra/
ORS Adaptador
(Ref. SAE 520432)
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.
.75
1.00
1.25
1.50
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
ORS
ORS
"T"3 T
Thread
Cuerda
3
Cuerda
T2
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212

rayal Tubo
T1
T2
T3
A
B
C
9
9
9
0404S .25
/16-18
/16-18
/16-18 1.85 .89 .89
11
0606S .38
/16-16 11/16-16 11/16-16 2.05 1.02 1.01
13
0808S .50
/16-16 13/16-16 13/16-16 2.18 1.14 1.13
1212S .75 13/16-12 13/16-12 13/16-12 2.16 1.60 1.60
ORS
Cuerda
T1
Tamao
rayal
0404S
0606S
0808S
1010S
0001S
1212S
1616S
2020S
2424S
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
ORS
ORS
"T"2 Thread
Cuerda
T2
ORS
ORS
"T"1 Thread
Cuerda
T1
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
Tamao
rayal
04S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
ORS
Cuerda
T1
ORS/ORS/ORS Adaptador hembra

(Ref. SAE 520433)
Tamao
rayal
0404S
0606S
0808S
1010S
1212S
1616S
2020S
2424S
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
ORS
Cuerda T2
194
ORS
"T" ORS
2 Thread
Cuerda T1
Cuerda
T2
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
9
/1618
13/1612
17/1612
111/1612
212
ORS
Cuerda
T2
A
1.04
1.15
1.49
1.62
1.82
1.82
2.10
2.29
2.41
ORS
Cuerda
T1
B
C
.85 .85
.98 .98
1.10 1.10
1.31 1.31
1.47 1.19
1.47 1.47
1.64 1.64
1.76 1.76
1.92 1.92
ORS Tuerca
de mampara
(Ref. SAE 520118)
Tamao
rayal
04S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
9
/1618
11
/1616
13
/1616
114
13/1612
17/1612
111/1612
212
A
.81
1.00
1.12
1.31
1.50
1.75
2.00
2.38
ORS Anillo Plateado Soldado

F9075(Tamao)
B
.27
.31
.35
.41
.41
.41
.41
.41
No. de parte
Tamao de tubo O.D.

(Pulgadas)
FF907519
FF907506
FF907574
FF907508
FF907509
FF907586
FF907587
FF907588
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
ADAPTERS
Tubo externo/Tubo interno

No. de parte 2040-(Tamao rayal)
(Ref. SAE 140139)
Niple-Tubo externo/Tubo externo
(Ref. SAE 140137)
Tamao
rayal
22S
42S
44S
64S
66S
84S
86S
88S
126S
128S
1212S
1612S
1616S
2016S
2020S
2424S
3232S
Cuerda
P1
Cuerda
P2
/827
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
3
/414
1111/2
1111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/2111/2
2111/2
/827
1
/827
1
/418
1
/418
3
/818
1
/418
3
/818
1
/214
3
/818
1
/214
3
/414
3
/414
1111/2
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
2111/2
Tamao
rayal
Tubo externo/Tubo externo (NPSM)

A
1.06
1.26
1.45
1.45
1.45
1.70
1.70
1.89
1.77
1.96
1.96
2.15
2.34
2.45
2.48
2.61
2.82
Tamao
rayal
8-8S
12-12S
16-16S
24-24S
Cuerda
P1
1
/214
3
/414
1111/2
11/2111/2
Cuerda
P2
1
/214
3
/414
1111/2
11/2111/2
A
1.50
1.62
1.91
2.14
Tamao
rayal
Niple-Tubo externo/Tubo externo

Tamao
rayal
2S3/4
2S2
4S7/8
6S1
6S2
6S3
6S4
6S6
8S11/8
8S21/2
12S13/8
16S11/2
20S15/8
24S13/4
Cuerda
P1
1
/827
1
/827
1
/418
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
3
/414
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
A
.75
2.00
.88
1.00
2.00
3.00
4.00
6.00
1.12
2.50
1.38
1.50
1.62
1.75
42S
62S
64S
82S
84S
86S
124S
126S
128S
166S
168S
1612S
2012S
2016S
2412S
2416S
2420S
3216S
3220S
3224S
Cuerda
P1
1
/418
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
3
/414
1111/2
1111/2
1111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/2111/2
11/2111/2
11/2111/2
2111/2
2111/2
2111/2
Cuerda
P2
1
/827
1
/827
1
/418
1
/827
1
/418
3
/818
1
/414
3
/818
1
/214
3
/814
1
/214
3
/414
3
/414
1111/2
3
/414
1111/2
11/4111/2
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
/827
1
/827
1
/418
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
1111/2
1111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/2111/2
2111/2
Cuerda
P2
1
/827
1
/418
1
/418
3
/818
1
/214
3
/818
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
1111/2
1111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/2111/2
11/2111/2
2111/2
A
1.04
1.21
1.39
1.44
1.68
1.44
1.68
1.87
1.93
1.93
2.18
2.37
2.46
2.49
2.50
2.53
2.66
Tubo externo/Tapn
A
.85
1.00
.85
1.10
1.10
1.12
1.17
1.17
1.36
1.36
1.36
1.49
1.47
1.61
1.57
1.57
1.71
1.75
1.75
1.75
Tamao
rayal
2S
4S
6S
8S
12S
16S
20S
24S
Cuerda
P1
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
A
.58
.76
.79
.98
1.08
1.27
1.30
1.33
B
.44
.56
.69
.88
1.06
1.31
1.75
2.00
Tubo externo/Tapn hexagonal hundido undido

Tamao
rayal
2S
4S
6S
8S
Cuerda
P1
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
.30
.46
.46
.61
.19
.25
.31
.38
Reductor-Tubo externo/Tubo externo

(Ref. SAE 140140)
22S
24S
44S
46S
48S
66S
68S
88S
812S
1212S
1216S
1616S
1620S
2020S
2024S
2424S
3232S
Cuerda
P1
ADAPTADORES
TUBO A TUBO
195
ADAPTADORES
ADAPTADORES
TUBO A TUBO Cont.
Giratorio tubo interno (NPSM)/Tubo externo

(Ref. SAE 140130)
Tamao
rayal
2-2S
2-4S
4-4S
4-6S
6-4S
6-6S
6-8S
8-6S
8-8S
8-12S
12-12S
12-16S
16-12S
16-16S
20-20S
24-24S
32-32S
Cuerda
P1
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Cuerda
P2
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Tamao
rayal
A
.96
1.14
1.26
1.26
1.26
1.32
1.58
1.37
1.62
1.62
1.75
2.00
1.76
2.02
2.08
2.20
2.39
Giratorio tubo interno (NPSM)/Tubo externo

(Ref. SAE 140330)
Cople Tubo interno/Tubo interno

(Ref. SAE 140138)
Cuerda
P
1
2S
4S
6S
8S
12S
16S
20S
24S
/8-27
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
1
Tamao
rayal
2-2S
4-4S
6-6S
6-8S
8-6S
8-8S
12-12S
16-16S
20-20S
24-24S
32-32S
.75
1.13
1.13
1.50
1.53
1.89
1.93
1.93
Cuerda
P1
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Cuerda
P2
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
.67
.79
.92
.92
.91
.91
1.10
1.26
1.25
1.41
1.50
.70
.79
1.09
1.41
1.09
1.33
1.53
1.53
1.75
2.00
2.00
Giratorio tubo interno (NPSM)/Tubo interno

(Ref. SAE 140331)
Tamao
rayal
Giratorio tubo interno (NPSM)/Tubo interno

(Ref. SAE 140131)
Tamao
rayal
2-2S
2-4S
4-4S
4-6S
6-6S
6-8S
8-8S
12-12S
16-16S
20-20S
24-24S
32-32S
Cuerda
P1
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Cuerda
P2
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Tubo externo/Tubo externo

Tamao
rayal
A
.84
1.06
1.30
1.31
1.33
1.45
1.56
1.77
2.06
2.06
2.18
2.30
4-4S
6-6S
8-8S
12-12S
16-16S
20-20S
2-2S
4-4S
6-4S
6-6S
8-8S
12-12S
16-16S
20-20S
Cuerda
P1
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
Cuerda
P2
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
.52
.86
.95
.95
1.13
1.17
1.20
1.88
.52
.86
.95
.95
1.17
1.20
1.48
1.54
Cuerda
P1
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
Cuerda
P2
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
.79
.92
.91
1.10
1.26
1.45
.97
1.18
1.41
1.53
1.53
1.81
Tubo externo/Tubo internoTubo interno

(Ref. SAE 140339)
Tamao
rayal
2-2S
4-4S
6-6S
8-8S
12-12S
16-16S
Cuerda
P1
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
Cuerda
P2
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
.47
.62
.72
.91
.97
1.12
.72
1.05
1.06
1.34
1.38
1.72
196
A D A P TA D O R E S

(Ref. SAE 140239)

Tamao
rayal
22S
44S
64S
66S
86S
88S
128S
1212S
1612S
1616S
Cuerda
P1
Cuerda
P2
/827
1
/418
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
1111/2
1111/2
/827
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
1111/2
.78
1.09
1.22
1.22
1.47
1.47
1.59
1.59
1.97
1.97
.78
1.09
1.22
1.22
1.28
1.47
1.59
1.59
1.78
1.97
Tamao
rayal
2-2S
2-4S
4-2S
4-4S
4-6S
6-4S
6-6S
6-8S
8-6S
8-8S
8-12S
12-8S
12-12S
16-16S
20-20S
24-24S
Cuerda
P1
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
Cuerda
P2
1
/8-27
1
/4-18
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
Tubo interno swivel (NPSM)/Tubo externo

(Ref. SAE 140230)
A
Tamao
rayal
.78
.90
1.09
1.09
1.22
1.22
1.22
1.28
1.47
1.47
1.59
1.59
1.59
1.97
2.38
2.64
.66
.88
.67
.88
1.02
1.01
1.02
1.23
1.01
1.23
1.36
1.35
1.36
1.62
1.70
2.08
2-2S
4-4S
4-6S
6-6S
6-8S
8-6S
8-8S
8-12S
12-8S
12-12S
12-16S
16-12S
16-16S
20-20S
24-24S
32-32S
Cuerda
P1
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Cuerda
P2
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
.71
.91
1.09
1.09
1.03
1.08
1.08
1.24
1.36
1.36
1.51
1.53
1.53
1.82
2.02
2.37
1.03
1.28
1.53
1.53
1.84
1.65
1.84
2.03
2.03
2.03
2.41
2.22
2.41
2.65
2.84
3.34
Dash
Tamao
Tube
O.D.
0406S
1212S
1616S
2020S
.38
.75
1.00
1.25
Cuerda
P
1
/418
3
/414
1111/2
11/4111/2
.96
1.41
1.71
1.96
1.54 .38
1.83 .75
1.94 1.00
2.15 1.25
Se requiere abrazadera.
Tubo interno swivel (NPSM)/Tubo interno

(Ref. SAE 140231)
Tubo externo swivel/Tubo interno

Tamao
rayal
Cuerda
P1
Cuerda
P2
1
1
4-4S
/4-18
/4-18
1.72
.88
3
3
6-6S
/8-18
/8-18
1.69 1.02
1
1
8-8S
/2-14
/2-14
2.14 1.23
3
3
12-12S
/4-14
/4-14
2.25 1.36
NOTA: El adaptador mencionado no es giratorio. Se debe tener cuidado para prevenir un
mal uso. Para ser usado con agua, petrleo y
lquidos de glicol.
Tamao
rayal
4-4S
6-6S
8-8S
12-12S
16-16S
20-20S
24-24S
Cuerda
P1
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
Cuerda
P2
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
.91
1.09
1.08
1.36
1.53
1.82
2.02
.97
1.09
1.34
1.53
1.78
2.03
2.28
Tubo externo swivel/Tubo externo

Tamao
rayal
44S
66S
88S
1212S
Cuerda
P1
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
Cuerda
P2
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1.72
1.78
2.14
2.33
1.09
1.22
1.47
1.47
NOTA: El adaptador mencionado no es giratorio. Se debe tener cuidado para prevenir un

mal uso. Para ser usado con agua, petrleo y
lquidos de glicol.
Tubo externo/Conector de manguera

ADAPTADORES
TUBO A TUBO Cont.
197
ADAPTADORES
ADAPTADORES
TUBO A TUBO Cont.
Tubo interno/Tubo interno

(Ref. SAE 140238)
Tamao
rayal
Cuerda
P1
Cuerda
P2

2-2S
.66
.66
4-2S
.88
.67
4-4S
.88
.88
6-4S
1.02
1.01
6-6S
1.02
1.02
8-6S
1.23
1.01
8-8S
1.23
1.23
12-8S
1.36
1.35
12-12S
/4-14
1.36
1.36
16-12S
1-111/2
/4-14
1.62
1.39
16-16S
1-111/2
1-111/2
1.62
1.62
20-20S
11/4-111/2
11/4-111/2
1.70
1.70
24-24S
11/2-111/2
11/2-111/2
2.08
2.08
/8-27
/4-18
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
/2-14
/4-14
/8-27
/8-27
/4-18
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
/2-14
/4-14
Tamao
rayal
Cuerda
P1
22S
44S
66S
88S
1212S
16-16S
Cuerda
P2
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1-111/2
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1-111/2
Tubo interno swivel (NPSM)

Tamao
rayal
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S

(Ref. SAE 140424)
198
Tamao
rayal

Tamao
rayal
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S
Cuerda
P1
Cuerda
P22
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S
20-20S
Cuerda
P1
Cuerda
P2
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
11/2-111/2
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
11/4-111/2
Tamao
rayal
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S
Cuerda
P1
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
Cuerda
P2
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
Tamao
rayal
A
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
2.11
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S
2020S
Cuerda
P1
A
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
2.83
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
11/4111/2
Cuerda
P2
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
11/4111/2
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
.71
.91
1.09
1.08
1.36
1.53
.71
.91
1.09
1.08
1.36
1.53
Tubo interno swivel (NPSM)/Tubo interno

B
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
1.95
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
1.76
Tamao
rayal
44S
66S
88S
1212S
1616S
Cuerda
P1
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
Cuerda
P2
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
1.08
1.26
1.27
1.59
1.82
.97
1.09
1.34
1.53
1.78

(Ref. SAE 140425)
Tubo interno swivel (NPSM)/Exernal pipe

Cuerda
P1
Tamao
rayal
.71
.91
1.09
1.00
1.36
1.34
1.50
.92
1.23
1.53
1.81
2.03
2.38
2.56
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S
Cuerda
P1
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
Cuerda
P2
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
ADAPTADORES
TUBO A 37 FLARE
Tubo externo/37 flare

(Ref. SAE 070102)
(Ref. SAE 140438)
Tamao
rayal

Cuerda
P
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S
2020S
2424S
/827
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
1.70
2.08
/418
3
/818
11/4111/2
Cuerda
P2
1
/418
3
/818
11/4111/2
Cuerda
P2
/418
/818
1
/214
3
/414
/418
/818
1
/214
3
/414
1.16
1.30
1.63
1.73
.88
1.02
1.23
1.36
1.16
1.30
2.65
.88
1.02
1.70
Tamao
rayal
22S
44S
66S
88S
1212S
1616S
Cuerda
P
1
/827
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
A
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
23S
24S
25S
26S
28S
44S
45S
46S
48S
64S
65S
66S
68S
610S
84S
86S
88S
810S
812S
126S
128S
1210S
1212S
1216S
1612S
1616S
1620S
1624S
1632S
2012S
2016S
2020S
2024S
2032S
2412S
2416S
2420S
2424S
2432S
3232S
D.E.
Tubo
.19
.25
.31
.38
.50
.25
.31
.38
.50
.25
.31
.38
.50
.63
.25
.38
.50
.63
.75
.38
.50
.63
.75
1.00
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.00
Cuerda
P
1
/827
/827
1
/827
1
/827
1
/827
1
/418
1
/418
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
1
/214
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
3
/414
3
/414
3
/414
1111/2
1111/2
1111/2
1111/2
1111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/4111/2
11/2111/2
11/2111/2
11/2111/2
11/2111/2
11/2111/2
2111/2
1
Cuerda
T
3
/824
/1620
1
/220
9
/1618
3
/416
7
/1620
1
/220
9
/1618
3
/416
7
/1620
1
/220
9
/1618
3
/416
7
/814
7
/1620
9
/1618
3
/416
7
/814
11/1612
9
/1618
3
/416
7
/814
11/1612
15/1612
11/1612
15/1612
15/812
17/812
21/212
11/1612
15/1612
15/812
17/812
21/212
11/1612
15/1612
15/812
17/812
21/212
21/212
7
1.14
1.22
1.22
1.24
1.34
1.42
1.42
1.43
1.53
1.42
1.42
1.43
1.53
1.70
1.68
1.69
1.79
1.89
2.06
1.75
1.85
1.95
2.06
2.11
2.25
2.30
2.42
2.62
3.02
2.36
2.40
2.45
2.65
3.05
2.46
2.51
2.55
2.68
3.08
3.11
44S
66S
2020S
Cuerda
P1
44S
66S
88S
1212S
Cuerda
P1


Tamao
rayal
Tamao
rayal
Tamao
rayal
ADAPTADORES
TUBO A TUBO Cont.
199
ADAPTADORES
ADAPTADORES
TUBO A 37 FLARE Cont.

Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24S
25S
44S
45S
46S
66S
68S
810S
812S
1212S
1616S
2020S
2424S
3232S
.25
.31
.25
.31
.38
.38
.50
.63
.75
.75
1.00
1.50
1.50
2.00
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
Tubo externo/37Flare mampara

1.81
1.94
2.25
2.25
2.25
2.50
2.75
3.12
3.28
3.50
4.00
4.50
4.88
5.62
Tamao
rayal
24S
44S
46S
68S
810S
1212S
1616S
D.E.
Tubo
.25
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
Cuerda
P
1
/8-27
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
1
Cuerda
T
7
/16-20
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
7
Tubo interno/37 Flare mampara

1.84
2.03
2.12
2.36
2.71
2.92
3.11
Tamao
rayal
24S
68S
810S
1212S
1616S
D.E.
Tubo
.25
.50
.63
.75
1.00
Cuerda
P
1
/8-27
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
3
Cuerda
T
7
/16-20
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3
2.08
2.48
2.84
3.05
3.25
Tubo interno/37 Flare giratorio

Tubo interno/37 flare

(Ref. SAE 070103)

Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24S
25S
44S
45S
46S
68S
86S
810S
1212S
1216S
1616S
.25
.31
.25
.31
.38
.50
.38
.63
.75
1.00
1.00
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
9
/16-18
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
2.56
2.81
3.25
3.25
3.25
4.00
4.17
4.38
5.00
5.56
5.75
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
23S
24S
25S
43S
44S
45S
46S
48S
66S
68S
86S
88S
810S
812S
128S
1210S
1212S
1616S
2016S
2020S
2424S
3232S
4040B
.19
.25
.31
.19
.25
.31
.38
.50
.38
.50
.38
.50
.63
.75
.50
.63
.75
1.00
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
21/2-8
Cuerda
T
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
9
/16-18
3
/4-16
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
3-12
1.13
1.19
1.17
1.32
1.39
1.39
1.40
1.55
1.46
1.56
1.69
1.79
1.89
2.05
1.85
1.95
2.06
2.35
2.44
2.49
2.62
2.97
3.25
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24S
25S
44S
45S
66S
68S
86S
88S
810S
1212S
1214S
1616S
2020S
.25
.31
.25
.31
.38
.50
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
1.25
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
.85
.87
1.11
1.10
1.16
1.20
1.42
1.48
1.47
1.49
1.55
1.85
2.02
Tubo externo/37 Flare giratorio

Tamao
rayal
24S
46S
68S
1212S
1616S
2020S
D.E.
Tubo
.25
.38
.50
.75
1.00
1.25
Cuerda
P
1
/8-27
/4-18
3
/8-18
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
1
Cuerda
T
7
/16-20
/16-18
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
9
1.32
1.59
1.74
2.15
2.54
2.78
200
ADAPTADORES

Tamao
rayal

(Ref. SAE 070302)
Tamao
rayal
.19
.25
.31
.38
.25
.31
.38
.50
.25
.38
.50
.63
.38
.50
.63
.75
.50
.63
.75
1.00
.75
1.00
1.25
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
Cuerda
P
1
/8-27
/8-27
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1-111/2
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
21/2-8
3-8
1
Cuerda
T
3
/8-24
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
3-12
31/2-12
7
8-6S
8-10S
A
.58
.58
.64
.72
.86
.86
.86
.95
.95
.95
.95
.96
1.17
1.17
1.17
1.20
1.20
1.20
1.20
1.29
1.48
1.48
1.54
1.54
1.77
2.11
2.78
2.94
.76
.78
.80
.83
.82
.80
.83
1.04
.79
.88
.98
1.14
.91
1.00
1.11
1.39
1.10
1.22
1.28
1.47
1.52
1.47
1.62
1.69
1.78
2.22
1.89
2.05

Tamao
rayal
46S
68S
810S
1212S
D.E.
Tubo
.38
.50
.63
.75
Cuerda
P
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
Cuerda
T
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
.62
.72
.91
.97
.83
.98
1.11
1.28
.38
.63
Cuerda
P
Cuerda
T
/2-14
/2-14
/16-18
/8-14
.91
.91
.84
.94
BB
.72
.78
.78
.90
1.09
1.09
1.09
1.22
1.22
1.22
1.22
1.22
1.28
1.40
1.47
1.47
1.47
1.47
1.59
1.78
1.59
1.59
1.59
1.59
1.78
1.97
1.97
1.97
2.35
2.38
2.38
2.61
2.64
2.64
2.97
3.00
3.39
.83
.89
.95
1.06
1.05
1.05
1.06
1.25
1.12
1.12
1.14
1.25
1.45
1.66
1.21
1.22
1.33
1.45
1.66
1.81
1.31
1.42
1.54
1.66
1.81
1.52
1.76
1.81
2.06
2.01
2.06
2.33
2.20
2.33
3.06
3.06
2.98
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24S
.25
25S
.31
44S
.25
46S
.38
68S
.50
88S
.50
810S
.63
1210S .63
1212S .75
1216S 1.00
1616S 1.00
2020S 1.25
Cuerda
P
1
/8-27
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
1
Cuerda
T
7
/16-20
/2-20
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
1
1.17
1.17
1.58
1.58
1.82
2.17
2.17
2.44
2.44
2.82
3.01
3.59
.89
.95
1.05
1.06
1.25
1.33
1.45
1.54
1.66
1.81
1.81
2.06

(Ref. SAE 070202)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
23S
24S
25S
26S
44S
45S
46S
48S
64S
65S
66S
68S
610S
612S
84S
86S
88S
810S
812S
816S
126S
128S
1210S
1212S
1216S
168S
1612S
1616S
1620S
2016S
2020S
2024S
2420S
2424S
2432S
3232S
4040S
.19
.25
.31
.38
.25
.31
.38
.50
.25
.31
.38
.50
.63
.75
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
.38
.50
.63
.75
1.00
.50
.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.25
1.50
2.00
2.00
2.50
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1-111/2
1-111/2
1-111/2
11/4-111/2
11/4-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
11/2-111/2
11/2-111/2
2-111/2
21/2-8
Cuerda
T
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
21/2-12
3-12
Tubo externo largo/37 flare

(Ref. SAE 071602)
Tamao
rayal
24S
25S
44S
45S
46S
66S
68S
88S
810S
812S
1212S
1216S
1220S
1616S
2020S
D.E.
Tubo
.25
.31
.25
.31
.38
.38
.50
.50
.63
.75
.75
1.00
1.25
1.00
1.25
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
1.56
1.63
2.07
2.07
2.07
2.46
2.42
2.87
2.87
3.28
3.28
3.86
3.61
4.05
4.84
.89
.95
1.05
1.05
1.06
1.06
1.25
1.33
1.45
1.66
1.66
1.81
2.06
1.81
2.06
23S
24S
25S
26S
44S
45S
46S
48S
64S
66S
68S
610S
86S
88S
810S
812S
128S
1210S
1212S
1216S
1612S
1616S
1620S
2020S
2424S
3232S
4040
4848
D.E.
Tubo
D.E.
Tubo

(Ref. SAE 071502)
ADAPTADORES
201
ADAPTADORES
ADAPTADORES
Tubo externo giratorio/37 flare

Tubo externo extra largo/37 flare

Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24S
.25
25S
.31
44S
.25
46S
.38
68S
.50
88S
.50
810S
.63
1212S .75
1616S 1.00
2020S 1.25
Cuerda
P
1
/8-27
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
1
Cuerda
T
7
/16-20
/2-20
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
1
2.31
2.33
2.99
3.06
3.75
4.51
4.51
5.03
6.37
7.34
.89
.95
.97
1.06
1.25
1.25
1.45
1.66
1.81
2.06
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
46S
68S
810S
1212S
.38
.50
.63
.75
Cuerda
P
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
Cuerda
T
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
Tubo interno/37 flare giratorio

Tamao
rayal
D.E.
Tubo
1.60
1.71
2.00
2.14
1.06
1.22
1.45
1.66
66S
86S
88S
810S
.38
.38
.50
.63
Cuerda
T
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
1.02 .92
1.23 1.03
1.23 1.08
1.23 1.12
NOTA: El adaptador mencionado no es giratorio. Se

debe tener cuidado para prevenir un mal uso. Para ser
usado con agua, petrleo y lquidos de glicol.

Tamao D.E.
rayal
Tubo
Cuerda
P

(Ref. SAE 070203)
Tamao
rayal
Tubo externo/37 flare giratorio

Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24S
.25
25S
.31
46S
.38
66S
.38
68S
.50
88S
.50
810S
.63
128S
.50
1212S .75
1214S .88
1616S 1.00
2020S 1.25
2424S 1.50
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1
1 /4-111/2
11/2-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
.78
.78
1.09
1.22
1.22
1.47
1.47
1.59
1.59
1.69
1.97
2.38
2.64
.66
.68
.88
.85
.96
1.00
1.12
1.17
1.19
1.20
1.41
1.68
1.86
24S
25S
26S
44S
45S
46S
48S
64S
65S
66S
68S
84S
85S
88S
810S
812S
1212S
1616S
2020S
2424S
3232S
D.E.
Tubo
.25
.31
.38
.25
.31
.38
.50
.25
.31
.38
.50
.25
.31
.50
.63
.75
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
P
1
/8-27
1
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/16-20
1
/2-20
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
.66
.66
.67
.88
.88
.88
1.01
1.02
1.02
1.02
1.02
1.23
1.23
1.23
1.23
1.35
1.36
1.62
1.70
2.08
2.39
1.08
1.08
1.23
1.22
1.22
1.23
1.42
1.29
1.29
1.31
1.42
1.40
1.40
1.52
1.64
1.89
1.89
2.17
2.33
2.89
3.30
Cuerda
P
1
24S
.25
/8-27
1
46S
.38
/4-18
3
68S
.50
/8-18
1
810S
.63
/2-14
3
1212S .75
/4-14
1616S 1.00 1-111/2
2020S 1.25 11/4-111/2
2424S 1.50 11/2-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
2.40
2.66
.89
1.06
1.25
1.45
1.66
1.81
2.20
2.42
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
2.38
2.64
Tubo externo/Tubo interno/37 flare

Tamao D.E.
rayal
Tubo
24S
.25
46S
.38
68S
.50
810S
.63
1212S .75
1616S 1.00
Cuerda
P
1
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
15/16-12
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
1.08
1.23
1.42
1.64
1.89
2.17
202
ADAPTADORES
Tubo externo/37 flare/Tubo interno

Tamao D.E.
rayal
Tubo
Cuerda
P
1
24S
.25
/8-27
1
46S
.38
/4-18
3
66S
.38
/8-18
3
68S
.50
/8-18
1
810S
.63
/2-14
3
1212S .75
/4-14
1616S 1.00 1-111/2
2020S 1.25 11/4-111/2
3232S 2.00 2-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
21/2-12
9
.78
1.09
1.22
1.22
1.47
1.59
2.09
2.57
3.14
1.08
1.23
1.31
1.42
1.64
1.89
2.09
2.38
3.30
.66
.88
1.02
1.02
1.23
1.36
1.62
1.70
2.39

(Ref. SAE 070425)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
P
1
23S
.19
/8-27
1
24S
.25
/8-27
1
25S
.31
/8-27
1
44S
.25
/4-18
1
45S
.31
/4-18
1
46S
.38
/4-18
3
66S
.38
/8-18
3
68S
.50
/8-18
3
610S
.63
/8-18
1
86S
.38
/2-14
1
88S
.50
/2-14
1
810S
.63
/2-14
1
81216S .60
/2-14
3
1212S
.75
/4-14
3
1216S 1.00
/4-14
1616S 1.00 1-111/2
2020S 1.25 11/4-111/2

Cuerda
T
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
Tamao
rayal
.72
.78
.80
1.09
1.09
1.09
1.22
1.22
1.25
1.47
1.47
1.47
1.78
1.59
1.78
1.97
2.38
.83
.89
.95
1.05
1.05
1.06
1.06
1.25
1.45
1.13
1.33
1.45
1.76
1.66
1.81
1.81
2.20
1
.19
/8-27
1
.25
/8-27
1
.31
/8-27
1
.25
/4-18
1
.31
/4-18
1
.38
/4-18
3
.38
/8-18
3
.50
/8-18
1
.50
/2-14
1
.63
/2-14
1
.75
/2-14
3
.63
/4-14
3
.75
/4-14
1.00 1-111/2
1.25 11/4-111/2
1.50 11/2-111/2
2.00 2-111/2
Cuerda
T
3
/8-24
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
7
/8-27
1
/4-18
3
/4-14
1-111/2
Cuerda
T
/16-20
.66 1.08
9
/16-18
.88 1.23
11/16-12 1.36 1.89
15/16-12 1.62 2.17
Tamao D.E.
rayal
Tubo
A
.72
.78
.82
1.09
1.09
1.09
1.22
1.22
1.47
1.47
1.59
1.59
1.59
1.97
2.38
2.64
3.00
.83
.89
.96
1.05
1.05
1.06
1.14
1.25
1.33
1.45
1.66
1.54
1.66
1.81
2.19
2.40
3.15
.83
.89
.95
1.05
1.05
1.06
1.14
1.25
1.33
1.45
1.66
1.54
1.66
1.81
2.06
2.33
3.06
Cuerda
P
Cuerda
T
1
7
24S
.25
/8-27
/16-20
1
9
46S
.38
/4-18
/16-18
3
3
68S
.50
/8-18
/4-16
1
7
810S
.63
/2-14
/8-14
3
1212S .75
/4-14 11/16-12
1616S 1.00 1-111/2 15/16-12
2020S 1.25 11/4-111/2 15/8-12
Cuerda
T
1
5
22S
.13
/8-27
/16-24
1
7
24S
.25
/8-27
/16-20
1
9
46S
.38
/4-18
/16-18
1
7
810S
.63
/2-14
/8-14
1616S 1.00 1-111/2 15/16-12
2020S 1.25 11/4-111/2 15/8-12
2424S 1.50 11/2-111/2 17/8-12
Tubo externo/Tubo interno/37 flare

Tamao D.E.
rayal
Tubo
Cuerda
P
.78
1.09
1.22
1.47
1.59
1.97
2.38
.66
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
1.70
1.08
1.23
1.42
1.64
1.89
2.17
2.33
.66
.66
.88
1.23
1.62
1.70
2.08
1.00
1.08
1.23
1.64
2.17
2.33
2.89
.65
.66
.88
1.23
1.62
1.70
2.08
23S
24S
25S
44S
45S
46S
66S
68S
88S
810S
812S
1210S
1212S
1616S
2020S
2424S
3232S
Cuerda
P
.25
.38
.75
1.00
Cuerda
P

(Ref. SAE 070427)

(Ref. SAE 070424)
Tamao D.E.
rayal
Tubo
24S
46S
1212S
1616S
D.E.
Tubo
ADAPTADORES
203
ADAPTADORES
ADAPTADORES

(Ref. SAE 070426)
Tamao D.E. Cuerda
rayal
Tubo
P
Cuerda
T
24S
.25 1/827
25S
.31 1/827
44S
.25 1/418
46S
.38 1/418
68S
.50 3/818
88S
.50 1/214
810S .63 1/214
1212S .75 3/414
1616S 1.00 1111/2
2020S 1.25 11/4111/2
2424S 1.50 11/2111/2
/1620
1
/220
7
/1620
9
/1618
3
/416
3
/416
7
/814
11/1612
15/1612
15/812
17/812
Tubo externo/37flare
.66
.66
.88
.89
1.02
1.23
1.23
1.36
1.62
1.70
2.08
1.08
1.08
1.00
1.23
1.42
1.42
1.64
1.89
2.17
2.33
2.89
.95
.98
1.00
1.11
1.32
1.40
1.64
1.89
2.09
2.39
2.61
Tamao D.E. Cuerda

rayal
Tubo
P
66S
1212S
.38
.75
/818
3
/414
Cuerda
T
Tuerca de Pared
(Ref. SAE 070118)
B
/1618 1.06 1.06 1.06

11/1612 1.59 1.66 1.74
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
4S
5S
6S
8S
10S
12S
16S
20S
24S
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
P
7
/1620
1
/220
9
/1618
3
/416
7
/814
11/1612
15/1612
15/812
17/812
.25
.25
.27
.31
.36
.41
.41
.41
.41
.69
.75
.81
1.00
1.12
1.38
1.62
1.88
2.12

Tamao D.E.
rayal Tubo
Cuerda
P
Cuerda
T
7
810S .63 1/214
/814
1212S
.75 3/414 11/1612
2020S 1.25 11/4111/2 15/812
2424S 1.50 11/2111/2 17/812

(Ref. SAE 070427)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
P
Cuerda
T
23S
24S
25S
44S
46S
68S
810S
1212S
1616S
2020S
2424S
3232S
.19
.25
.31
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
/827
1
/827
1
/827
1
/418
1
/418
3
/818
1
/214
3
/414
1111/2
11/4111/2
11/2111/2
2111/2
/824
7
/1620
1
/220
7
/1620
9
/1618
3
/416
7
/814
11/1612
15/1612
15/812
17/812
21/212
.66
.66
.66
.88
.88
1.02
1.23
1.36
1.62
1.70
2.08
2.39
1.03
1.08
1.08
1.22
1.23
1.42
1.64
1.89
2.09
2.38
2.58
3.30
1.17
1.36
1.70
2.08
1.64
1.89
2.33
2.89
1.23
1.36
1.70
2.08
Tuerca tapn
(Ref. SAE 070112)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
P
3S
4S
5S
6S
8S
10S
12S
16S
20S
24S
32S
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
/824
7
/1620
1
/220
9
/1618
3
/416
7
/814
11/1612
15/1612
15/812
17/812
21/212
.56
.59
.61
.62
.75
.84
.91
1.02
1.06
1.19
1.44
.44
.56
.62
.69
.88
1.00
1.25
1.50
2.00
2.25
2.88
204
ADAPTADORES

(Ref. SAE 010103)

(Ref. SAE 010102)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24B
25B
26B
44B
45B
46B
48B
410B
64B
65B
66B
68B
610B
84B
86B
88B
810B
812B
128B
1210B
1212B
.25
.31
.38
.25
.31
.38
.50
.63
.25
.31
.38
.50
.63
.25
.38
.50
.63
.75
.50
.63
.75
Cuerda
P
Cuerda
T
/827
1
/827
1
/827
1
/418
1
/418
1
/418
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
1
/214
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
3
/414
/1620
1
/220
5
/818
7
/1620
1
/220
5
/818
3
/416
7
/814
7
/1620
1
/220
5
/818
3
/416
7
/814
7
/1620
5
/818
3
/416
7
/814
11/1614
3
/416
7
/814
11/1614
Tamao
rayal
A
1.06
1.16
1.25
1.25
1.34
1.44
1.62
1.81
1.31
1.38
1.44
1.62
1.81
1.56
1.69
1.81
2.00
2.19
1.94
2.06
2.19
24B
25B
44B
45B
46B
48B
64B
66B
68B
610B
86B
88B
810B
812B
1210B
1212B
D.E.
Tubo
.25
.31
.25
.31
.38
.50
.25
.38
.50
.63
.38
.50
.63
.75
.63
.75
Cuerda
P
Cuerda
T
/827
/827
1
/418
1
/418
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
1
/1620
/220
7
/1620
1
/220
5
/818
3
/416
7
/1620
5
/818
3
/416
7
/814
5
/818
3
/416
7
/814
11/1612
7
/814
11/1614
1

A
1.06
1.16
1.19
1.25
1.31
1.44
1.19
1.31
1.56
1.56
1.50
1.62
1.81
2.00
1.81
1.94
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24B
44B
46B
66B
68B
86B
88B
810B
.25
.25
.38
.38
.50
.38
.50
.63
Cuerda
P
Cuerda
T
/827
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
1
/214
/1620
7
/1620
5
/818
5
/818
3
/416
5
/818
3
/416
7
/814
.68
.75
.91
.93
1.07
.99
1.12
1.12
.79
.78
.88
.88
.96
.88
1.00
.91
.91
.91
1.00
1.22
1.09
1.14
1.22
1.50
1.19
1.25
1.31
1.63
.84
.91
1.00
.81
.98
1.00
1.19
.91
1.00
1.02
1.19
1.36
1.10
1.16
1.35
1.69
1.31
1.42
1.43
1.67

(Ref. SAE 010202)
Tamao
rayal
24B
25B
26B
44B
45B
46B
48B
64B
65B
66B
68B
610B
86B
88B
810B
812B
126B
128B
1210B
1212B
D.E.
Tubo
.25
.31
.38
.25
.31
.38
.50
.25
.31
.38
.50
.63
.38
.50
.63
.75
.38
.50
.63
.75
Cuerda
P
Cuerda
T
/827
/827
1
/827
1
/418
1
/418
1
/418
1
/418
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
3
/818
1
/214
1
/214
1
/214
1
/214
3
/414
3
/414
3
/414
3
/414
1
/1620
/220
5
/818
7
/1620
1
/220
5
/818
3
/416
7
/1620
1
/220
5
/818
3
/416
7
/814
5
/818
3
/416
7
/814
11/1614
5
/818
3
/416
7
/814
11/1614
1
.64
.86
.86
.94
.88
1.17
1.18
1.17
ADAPTADORES
TUBO A 45 FLARE
205
ADAPTADORES
ADAPTADORES
Tubo interno giratorio (NPSM)/SAE O-ring boss

Tamao
rayal

(Ref. SAE 010203)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
24B
25B
44B
45B
46B
64B
66B
68B
610B
88B
810B
812B
1212B
.25
.31
.25
.31
.38
.25
.38
.50
.63
.50
.63
.75
.75
Cuerda
P
Cuerda
T
/8-27
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
5
/8-18
7
/16-20
5
/8-18
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
7
/8-14
11/16-14
11/16-14
.46
.59
.66
1.06
.59
.57
1.09
1.14
1.22
.94
1.00
1.06
1.06
.90
1.00
.97
1.06
1.06
1.03
1.06
1.16
1.35
1.38
1.62
1.63
1.78
44S
46S
66S
68S
88S
810S
128S
1210S
1212S
1214S
1616S
1620S
Cuerda
P
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
11/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
Tubo interno giratorio (NPSM)/SAE O-ring boss (adj.)

A
1.05
1.14
1.14
1.19
1.23
1.30
1.49
1.55
1.58
1.58
1.59
1.59
NOTA: Disponible sin O-ring. Ordene No. de parte

206604- (tamao rayal)
Tamao
rayal
66S
68S
88S
810S
128S
1212S
1216S
1612S
1616S
Cuerda
P
3
/8-18
3
/8-18
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1-111/2
Cuerda
T
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
11/16-12
15/16-12
.92
.92
.91
.91
1.10
1.10
1.10
1.26
1.26
1.20
1.33
1.39
1.55
1.44
1.76
1.89
1.89
1.89
NOTA: Disponible sin O-ring. Ordene No. de parte 2067-1

(tamao rayal)
TUBO A SAE O-RING
Tubo interno/SAE O-Ring boss

Tubo externo/SAE O-Ring boss (interno)
Tamao
rayal
24S
25S
46S
68S
810S
1212S
1214S
1616S
Cuerda
P
1
/8-27
/8-27
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1
Cuerda
T
7
/16-20
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
1
Tamao
rayal
1.09
1.09
1.36
1.45
1.78
1.92
1.92
2.13
24S
45S
46S
68S
612S
88S
810S
812S
1212S
1214S
1216S
1616S
1620S
2020S
2424S
3232S
Cuerda
P
1
/8-27
1
/4-18
1
/4-18
3
/8-18
3
/8-18
11/2-14
1
/2-14
1
/2-14
3
/4-14
3
/4-14
3
/4-14
1-111/2
1-111/2
11/4-111/2
11/2-111/2
2-111/2
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
11/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
Tubo interno giratorio (NPSM)/SAE O-ring boss (adj.)

A
.92
1.20
1.24
1.25
1.34
1.65
1.54
1.72
1.67
1.68
1.00
1.91
1.00
2.00
2.00
2.10
Tamao
rayal
44S
46S
66S
68S
88S
810S
128S
1210S
1212S
1616S
2016S
2020S
Cuerda
P
1
Cuerda
T
7
/4-18
/16-20
.91
1
9
/4-18
/16-18
.73
3
9
/8-18
/16-18 1.09
3
3
/8-18
/4-16 1.09
1
3
/2-14
/4-16 1.08
1
7
/2-14
/8-14 1.08
3
3
/4-14
/4-16 1.03
3
7
/4-14
/8-14 1.09
3
/4-14
11/16-12 1.36
1-111/2 15/16-12 1.53
11/4-111/2 15/16-12 1.70
11/4-111/2 15/8-12 1.62
1.16
1.25
1.35
1.48
1.51
1.67
1.50
1.70
1.97
2.12
2.14
2.39
NOTA: Disponible sin O-ring. Ordene No. de parte 2068-1

(tamao rayal)

2216-1 (tamao rayal)
206
ADAPTADORES
TUBO A SOLDADO
Puerto soldado/Tubo externo

Tubo interno/SAE O-ring boss (adj.)

Tamao
rayal
68S
88S
1212S
1616S
Cuerda
P
3
/8-18
/2-14
3
/4-14
1-111/2
1
Cuerda
T
3
/4-16
/4-16
11/16-12
15/16-12
3
1.02
1.23
1.36
1.62
1.62
1.73
2.17
2.41
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
1216S
16S
2024S
32S
1.00
1.00
1.50
2.00
Cuerda
P
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
2-111/2
Puerto soldado/Tubo interno

No. de parte FF1026-(Tamao rayal)
1.13
1.32
1.35
1.53
1.00
1.00
1.50
2.00
.25
.25
.25
.25
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
0608S
1212S
1216S
1616S
2424S
.50
.75
1.00
1.50
1.25
Cuerda
P
3
/8-18
3
/8-14
3
/4-14
1-111/2
11/2-111/2
.95
1.30
1.19
1.53
1.59
.50
.75
1.00
1.00
1.50
.16
.25
.25
.25
.25

Puerto soldado/Tubo interno swivel (NPSM)

Tamao
rayal
68S
810S
1212S
1616S
Cuerda.
P
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
Cuerda
T
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
1.02
1.23
1.36
1.62
2.97
3.56
4.12
4.64
D.E.
Tubo
68S
810S
812S
1212S
1620S
2020S
.50
.63
.75
.75
1.25
1.25
Cuerda
P
3
/8-18
.81
1
/2-14
.89
1
/2-14
.90
3
/4-14
1.02
1-111/2 1.03
11/4-11-1/2 1.06
.50
.63
.75
.75
1.25
1.25
.16
.25
.25
.25
.25
.25
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
0406S
1212S
1616S
2020S
.38
.75
1.00
1.25
Cuerda
P
1
/4-18
.90
3
/4-14
1.51
1-111/2 1.94
11/4-11-1/2 2.35
.38
.75
1.00
1.25
.16
.25
.25
.25

Tubo interno/SAE O-Ring boss (adj.)

Tamao
rayal
Puerto soldado/Tubo externo

ADAPTADORES
TUBO A SAE O-RING

BOSS (adj.)
207
ADAPTADORES
ADAPTADORES
UNION DE FLARE
DE 37 SAE 37 (JIC)
37 flare/37 flare (Hexagonal Grande)

(Ref. SAE 070119)
Unin 37 flare/37 flare
(Ref. SAE 070101)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
33S
44S
54S
55S
64S
65S
66S
84S
86S
88S
105S
106S
108S
1010S
128S
1210S
1212S
1414S
1612S
1616S
2020S
2424S
3232S
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
.83
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
Cuerda
T2
3
/8-24
7
/16-20
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
1.23
1.37
1.37
1.37
1.40
1.40
1.41
1.51
1.52
1.62
1.67
1.68
1.78
1.88
1.95
2.05
2.16
2.21
2.20
2.25
2.43
2.75
3.40
.44
.50
.56
.56
.62
.62
.62
.81
.81
.81
.94
.94
.94
.94
1.12
1.12
1.12
1.25
1.38
1.38
1.69
2.00
2.62
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
55S
64S
65S
88S
108S
1010S
1210S
1212S
1612S
1616S
2424S
.31
.50
.63
.75
1.00
1.50
Cuerda
T1
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
17/8-12
Cuerda
T2
1
/2-20
7
/16-20
1
/2-20
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
17/8-12
37 flare Tapn
(Ref. SAE 070109)
A
1.37
1.40
1.40
1.62
1.78
1.88
2.05
2.16
2.20
2.25
2.75
.75
.81
.81
1.00
1.12
1.12
1.38
1.38
1.62
1.62
2.12
37 Flare mampara/37 flare

(Ref. SAE 070601)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
44S
46S
55S
66S
88S
1010S
1212S
1216S
1616S
2020S
2424S
.25
.31
.38
.50
.63
1.00
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
/16-20
9
/16-18
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
3S
4S
5S
6S
8S
10S
12S
16S
20S
24S
32S
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
.73
.80
.80
.84
.94
1.10
1.28
1.33
1.45
1.65
2.05
.44
.50
.56
.62
.81
.94
1.12
1.38
1.69
2.00
2.62
37 flare (interno)/37 flare

2.07
2.10
2.07
2.18
2.44
2.74
3.09
3.14
3.14
3.31
3.52
1.20
1.20
1.20
1.28
1.44
1.58
1.75
1.75
1.75
1.80
1.81
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
65S
108S
1012S
1210S
1216S
1620S
2420S
.31
.50
.75
.63
1.00
1.25
1.25
/16-18
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
17/8-12
Cuerda
T2
1
/2-20
3
/4-16
1
/16-12
7
/8-14
5
/16-12
15/8-12
15/8-12
1.18
1.53
1.74
1.73
2.00
2.30
2.30
NOTA: Disponible sin tuerca. Ordene No. de parte

2041-1- (tamao rayal)
208
ADAPTADORES
37 Flare giratorio/37 flare

(Ref. SAE 070321)
37 Flare giratorio (reductor)/37 flare
(Ref. SAE 070123)
Tamao
rayal
64S
84S
86S
106S
126S
128S
166S
168S
1610S
1612S
2016S
Macho
D.E.
Tubo
.25
.25
.38
.38
.38
.50
.38
.50
.63
.75
1.00
Cuerda
T1
9
/l6-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
1l/l6-12
1l/l6-12
15/l6-12
15/l6-12
15/l6-12
15/l6-12
15/8-12
Cuerda
T2
7
/l6-20
7
/l6-20
9
/l6-18
9
/l6-18
9
/l6-18
3
/4-16
9
/l6-18
3
/4-16
7
/8-14
1l/l6-12
15/l6-12
Tamao
rayal
44S
55S
66S
88S
1010S
1212S
1616S
.97
1.00
1.00
1.03
1.09
1.19
1.16
1.26
1.36
1.47
1.52
D.E.
Tubo
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
15/16-12
37Flare mampara/37 flare

(Ref. SAE 070701)
A
/16-20
.60
1
/2-20
.62
9
/16-18
.74
3
/4-16
.86
7
/8-14
.94
11/16-12 .94
15/16-12 1.16
.72
.77
.83
.98
1.11
1.28
1.47
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
Cuerda
T2
44S
55S
66S
88S
1010S
1212S
1616S
1020S
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
1.59
1.72
1.81
2.11
2.39
2.67
2.80
3.12
.97
1.06
1.09
1.36
1.56
1.78
1.94
2.20


FF1066- (tamao rayal)

(Ref. SAE 070801)
Tamao
rayal
33S
44S
55S
66S
88S
1010S
1212S
1616S
2020S
D.E.
Tubo
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
Cuerda
T1
3
/8-24
7
/l6-20
l
/2-20
9
/l6-18
3
/4-16
7
/8-14
1l/l6-12
15/l6-12
15/8-12
Cuerda
T2
3
/8-24
7
/l6-20
l
/2-20
9
/l6-18
3
/4-16
7
/8-14
1l/l6-12
15/l6-12
15/8-12
1.38
1.53
1.66
1.67
1.94
2.17
2.36
2.58
2.53
.72
.77
.75
.83
.98
1.11
1.41
1.47
1.69
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
44S
55S
66S
86S
88S
1010S
1212S
1612S
1616S
2020S
2424S
3232S
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
1
/16-20
/2-20
9
/16-18
9
/16-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
1

.89
.95
1.06
1.25
1.25
1.45
1.66
1.81
1.81
2.06
2.33
3.06
.89
.95
1.06
1.14
1.25
1.45
1.66
1.76
1.81
2.06
2.33
3.06

(Ref. SAE 070221)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
Cuerda
T2
44S
46S
55S
66S
88S
108S
1010S
1212S
1414S
1616S
2020S
2424S
.25
.38
.31
.38
.50
.50
.63
.75
.88
1.00
1.25
1.50
/16-20
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
/16-20
9
/16-18
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
.66
.82
.68
.88
.96
1.12
1.12
1.19
1.20
1.41
1.68
1.86
.89
1.06
.95
1.06
1.25
1.33
1.45
1.66
1.80
1.81
2.06
2.33
37 flare/37 flare
(Ref. SAE 070201)
ADAPTADORES
UNION DE FLARE DE 37
SAE 37 (JIC)Cont.
209
ADAPTADORES
ADAPTADORES
210
SAE 37 (JIC)Cont.

(adecuado para presiones
de hasta mangueras
de 4 espirales SAE 100R9)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
4S
5S
6S
8S
10S
12S
16S
20S
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
37 Flare giratorio/37 flare (adecuado

para presiones de hasta mangueras de
4 espirales pesadas SAE 100R10)
A
.68
.77
.85
1.09
1.23
1.82
2.39
2.75
1.12
1.24
1.31
1.66
1.82
2.49
2.79
3.14
Tamao
rayal
0808S
1212S
1616S
2020S
D.E.
Tubo
.50
.75
1.00
1.25
Cuerda
T1
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
Cuerda
T2
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12

(Ref. SAE 070959)
A
3.34
4.41
5.24
6.48
2.16
2.81
3.41
3.71
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
Cuerda
T2
44S
55S
66S
88S
1010S
1212S
1616S
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
1.59
1.62
1.81
2.11
2.39
2.67
2.80
.92
.95
1.06
1.24
1.44
1.72
1.94


(adecuado para presiones de
hasta mangueras de 4
espirales pesadas SAE 100R10)
No. de parte
FF5163-(Tamao rayal)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
0808S
1212S
1616S
2020S
2424S
.50
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
3
/4-16
1 /16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
1
Cuerda
T2
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
1.87
2.35
3.04
3.40
3.95
2.16
2.81
3.41
3.71
4.33

(adecuado para presiones
de hasta mangueras
de 4 espirales SAE 100R9)
Tamao
rayal
4S
5S
6S
8S
10S
12S
16S
20S
D.E.
Tubo
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
1
/16-20
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
1
1.80
1.77
2.18
2.43
2.57
3.73
4.58
5.53
1.12
1.24
1.31
1.78
2.07
2.49
2.79
3.14
37 flare/37 flare/37 flare

(Ref. SAE 070401)
Tamao
rayal
44S
55S
66S
866S
88S
81212S
1010S
1212S
121216S
1616S
161620S
201216S
201616S
2020S
D.E.
Tubo
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
Cuerda Cuerda
T2
T1
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
.89
.95
1.06
1.25
1.25
1.42
1.45
1.66
1.84
1.81
2.08
2.06
2.06
2.06
1.78
1.90
2.10
2.28
2.50
3.32
2.90
3.32
3.65
3.62
4.06
4.09
4.22
4.38

(Ref. SAE 070958)
Tamao
rayal
66S
88S
1212S
1616S
2020S
D.E.
Tubo
.38
.50
.75
1.00
1.25
Cuerda
T1
9
/16-18
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
1.81
2.11
2.67
2.80
3.12
1.09
1.36
1.66
1.94
2.19
1.09
1.36
1.66
1.94
2.06

FF1065- (tamao rayal)
ADAPTADORES
SAE O-RING A 37 FLARE
37 flare
(Ref. SAE 070501)
37 Flare giratorio/37 flare/37 flare

(Ref. SAE 070433)
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
7
44S
/16-20
9
66S
/16-18
3
88S
/4-16
1010S 7/8-14
1212S 11/16-12
1616S 15/16-12
2020S 15/8-12
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
Cuerda
T2
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
SAE O-ring boss/37 flare

(Ref. SAE 070120)
.66
.88
.96
1.12
1.19
1.41
1.55
.89
1.05
1.25
1.45
1.66
1.81
2.06
Tamao
rayal
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
44S
55S
66S
88S
1010S
1212S
1616S
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
Tamao
rayal
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
.89
.95
1.06
1.25
1.45
1.66
1.81
.89
.95
1.06
1.25
1.45
1.74
1.96
SAE 45 UNION FLARE

A
B
45
45
"T"1 Thread
Cuerda
"T1"
"T"
Cuerda
"T2"
2 Thread
Tamao D.E.
rayal
Tubo
10-10S .63
37 Flare mampara/37 flare/37 flare

(REF. SAE 070432)
rayal
Tubo
T1
T2
T3
7
.31
/2-20
/2-20
/2-20
.68 .95 .95
.38
/16-18
/16-18
/16-18
.88 1.061.06
88S
.50
.96 1.251.25
1010S
.63
101012S
1212S
/8-14
/4-16
/8-14
/4-16
A
2.99
55S
/8-14
/16-20
.25
/4-16
/16-20
Cuerda
T2
7/8-14
1
B
1.73 1.12
NOTA: Disponible sin tuerca. Ordene No. de parte 2056-1(tamao rayal)
44S
66S
/16-20
Cuerda
T1
7/8-14
.66 .89 .89
/8-14 1.12 1.451.45
/8-14 11/16-12 1.13 1.541.66
.75 1 /16-12 1 /16-12 11/16-12 1.19 1.661.66
1616S 1.00 15/16-12 15/16-12 15/16-12 1.41 1.81 1.81

2020S 1.25 15/8-12 15/8-12 15/8-12 1.68 2.06 2.06
45 flare/45 flare
(Ref. SAE 010101)
Tamao
rayal
22B
33B
44B
55B
66B
88B
1010B
1212B
D.E.
Tubo
.13
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
Cuerda
T1
5
/1624
/824
7
/1620
1
/220
5
/818
3
/416
7
/814
11/1614
3
.92
1.06
1.19
1.34
1.50
1.81
2.12
2.44
.25
.38
.50
.31
.38
.25
.38
.50
.63
.25
.31
.38
.50
.63
.75
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
1.25
.63
.75
1.00
.50
.63
.75
1.00
1.25
.75
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
7
/16-20
7
/16-20
7
/16-20
1
/2-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
13/16-12
13/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
Cuerda
T2
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
1
/2-20
9
/16-18
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
1.23
1.27
1.49
1.23
1.27
1.29
1.30
1.44
1.71
1.37
1.37
1.38
1.48
1.64
1.94
1.49
1.50
1.60
1.70
1.88
2.07
1.66
1.76
1.86
1.97
1.99
2.04
2.30
1.86
1.96
2.04
1.79
1.89
1.99
2.04
2.33
2.08
2.12
2.17
2.53
2.20
2.24
2.37
2.78
NOTA: El O-ring 22617 es estndar. Disponible sin

O-ring. Ordene parte No. 202701- (tamao rayal)
SAE 45 Flare mampara/45 Flare

No. de parte 2056(Tamao rayal)
44S
46S
48S
55S
56S
64S
66S
68S
610S
84S
85S
86S
88S
810S
812S
104S
106S
108S
1010S
1012S
1016S
126S
128S
1210S
1212S
1214S
1216S
1220S
1410S
1412S
1416S
168S
1610S
1612S
16-16S
1620S
2012S
2016S
2020S
2024S
2416S
2420S
2424S
3232S
D.E.
Tubo
ADAPTADORES
SAE 37 (JIC)Cont.
211
ADAPTADORES
ADAPTADORES
SAE O-RING A 37 FLARE
Cont.
Tapn O-ring boss

(Ref. SAE 090109)
Tamao
rayal
SAE O-ring boss/37 flare

Tamao
rayal
66S
88S
1010S
1212S
1616S
D.E.
Tubo
.38
.50
.63
.75
1.00
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
2.19
2.56
3.04
3.50
3.81
4S
5S
6S
8S
10S
12S
14S
16S
20S
24S
32S
/16-20
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
.67
.67
.73
.80
.93
1.09
1.09
1.12
1.20
1.27
1.43
.56
.62
.69
.88
1.00
1.25
1.38
1.50
1.88
2.12
2.75
NOTA: Disponible sin O-ring.

Ordene No. de parte 900598-1- (tamao rayal)

Ordene No. de parte 202703- (tamao rayal)
T
SAE macho O-Ring boss (Socket Hexagonal)
(Ref. SAE 090191B)
Tamao
rayal
SAE O-Ring boss/37 Flare giratorio

212
Cuerda
T1
7
Tamao
rayal
68S
88S
1010S
1212S
1616S
D.E.
Tubo
.50
.50
.63
.75
1.00
Cuerda
T1
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
Cuerda
T2
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
1.18
1.11
1.20
1.33
1.51

Ordene No. de parte 226601- (tamao rayal
0408S
0806S
1006S
1008S
1206S
1208S
1210S
1216S
1608S
1610S
1612S
2012S
2016S
Cuerda
T1
7
/16-20
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
Cuerda
T2
3
/4-16
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
15/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
.13
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
Cuerda
T
5
/16-24
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3
B
C
(Redondo) (Hex)
.38
.38
.45
.45
.48
.56
.63
.75
.77
.44
.50
.56
.62
.69
.88
1.00
1.25
1.50
.13
.13
.19
.19
.25
.31
.38
.56
.63
Tamao
rayal
44S
46S
55S
56S
64S
66S
68S
85S
86S
88S
810S
106S
108S
1010S
1012S
128S
1210S
1212S
1216S
1220S
1416S
168S
1612S
1616S
1620S
2016S
2020S
2024S
2420S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.38
.31
.38
.25
.38
.50
.31
.38
.50
.63
.38
.50
.63
.75
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.00
.50
.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
1.25
1.50
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
7
/16-20
1
/2-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
1
/16-12
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
/16-20
9
/16-18
1
/2-20
9
/16-18
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
3
/4-16
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
15/8-12
17/8-12
1.03
1.19
1.13
1.19
1.25
1.25
1.32
1.45
1.45
1.45
1.54
1.70
1.70
1.70
1.78
1.94
1.94
1.94
2.05
2.21
2.06
2.05
2.05
2.05
2.21
2.20
2.25
2.39
2.39
2.39
.89
1.06
.95
1.06
1.05
1.06
1.25
1.04
1.14
1.25
1.45
1.14
1.33
1.45
1.66
1.42
1.54
1.66
1.81
2.06
1.81
1.52
1.76
1.81
2.06
2.09
2.06
2.33
2.20
2.33

Ordene No. de parte 2062-1- (tamao rayal

Ordene No. de parte FF2137- (tamao rayal)
SAE O-Ring boss (adj.)/37 flare

(Ref. SAE 070320)
SAE Reductor O-ring boss

Tamao
rayal
02S
03S
04S
05S
06S
08S
10S
12S
16S
D.E.
Tubo
SAE O-ring boss (adj.)/37 flare

(Ref. SAE 070220)
Tamao
rayal
A
1.26
1.06
.81
1.25
1.00
1.00
1.44
1.79
1.00
1.44
1.59
1.00
1.00
44S
55S
66S
88S
810S
108S
1010S
1212S
1216S
1612S
1616S
2016S
2020S
D.E.
Tubo
.25
.31
.38
.50
.63
.50
.63
.75
1.00
.75
1.00
1.00
1.25
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
1
1 /16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
15/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
SAE O-ring boss (adj.)/37 flare

A
1.05
1.05
1.14
1.30
1.36
1.52
1.52
1.73
1.86
1.86
1.86
1.94
1.94
.72
.77
.83
.98
1.11
.99
1.11
1.28
1.47
1.42
1.47
1.52
1.63
Tamao
rayal
44S
66S
88S
810S
1010S
1212S
1616S
2020S
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
.25
.38
.50
.63
.63
.75
1.00
1.25
/16-20
/16-18
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
5
1 /16-12
15/8-12
9
Cuerda
T2
7
/16-20
/16-18
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
5
1 /16-12
15/8-12
9
1.73
2.08
2.48
2.52
2.89
3.34
3.72
4.41
.89
1.06
1.25
1.45
1.45
1.66
1.81
2.06


ADAPTADORES
A
SAE BRIDA
SEGMENTADA A ORS
ORS
ORS
"T"
ThreadT
Cuerda
90 ORS/Tipo brida segmentada (Cdigo 62)

B
ORS
ORS
Cuerda
T
"T"
Thread
45 Tipo brida segmentada (Cdigo 61)

(Ref. SAE 070428)
Tamao
rayal
44S
55S
644S
66S
88S
1010S
1212S
121616S
1616S
2020S
D.E. Cuerda
Tubo
T1
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
/16-20
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
1
Cuerda
T2
7
/16-20
/2-20
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
1
1.03
1.09
1.25
1.25
1.45
1.70
1.94
2.05
2.05
2.25
.89
.96
1.05
1.06
1.25
1.45
1.66
1.81
1.81
2.19
.89
.95
.97
1.06
1.25
1.45
1.66
1.81
1.81
2.06
Tamao
rayal
1216S
1616S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
A
2.94
3.41
3.62
2.25
B
1.00
1.06
1.15
1.41
Cuerda
T
13/16-12
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
7
/8-14
15/16-12
15/8-12
ORS
ORS
"T"
ThreadT
Cuerda
Tamao
rayal
1616S
A
Ref
2.65
2.65
3.22
3.47
3.97
Tube
O.D.
1.00
Cuerda
T
17/16-12
A
Ref
4.17
B
Ref
2.76
B
Ref
2.13
2.13
2.37
2.62
3.12
ORS
ORS
"T"
ThreadT
Cuerda
Cuerda
T2
7

(Ref. SAE 070429)
44S
.25
55S
.31
66S
.38
88S
.50
1010S
.63
101212S
1212S
.75
161010S
1616S
1.00
2020S
1.25
B
2.13
2.13
2.37
2.62
2.62
3.12
1.03
1.08
1.25
1.45
1.71
1.80
1.94
2.05
2.05
2.27
.89
.95
1.06
1.25
1.45
1.66
1.66
1.64
1.81
2.06
ORS
ORS
"T"
Cuerda
T
1 Thread

Tamao
rayal
1616S
ORS/Tipo brida segmentada (Cdigo 62)

Tamao
Rayal
1612S
1616S
1620S
D.E.
Tubo
1.00
1.00
1.00

Ordene No. de parte 203003-1 (tamao rayal)
Cuerda
T1
1.4375-12
1.4375-12
1.4375-12
D.E.
Tubo
1.00
Cuerda
T
17/16-12
A
Ref
4.17
B
Ref
4.72
2.75
3.57
3.57
A
ORS
ORS
"T"
Thread
Cuerda
T
B
B
ORS
ORS
"T"
Thread
Cuerda
T
SAE O-Ring boss (adj.)/
Conector de manguera
Tamao
rayal
1010S
1212S
1220S
2020S
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
.63
.75
1.25
1.25
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/8-12

1.71
1.94
2.02
2.20
2.06
2.09
2.19
2.38
.62
.75
1.25
1.25
Tamao
rayal
1212S
1612S
1616S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.75
1.00
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T
13/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
2.94
2.94
3.41
3.62
4.25
1.00
1.00
1.06
1.15
1.41

Tamao
rayal
1616S

Ordene No. de parte FF1161- (tamao rayal)
D.E.
Tubo
1.00
Cuerda
T
17/16-12
4.17
5.70
D.E.
Tubo
.75
.75
1.00
1.25
1.50
A
2.65
2.65
3.22
3.47
3.47
3.97

ORS
Cuerda
T
"T"
Thread
Tamao
rayal
1212S
1216S
1616S
2020S
2424S
Cuerda
T1
Cuerda
T
13/16-12
17/16-12
17/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12

D.E.
Tubo
D.E.
Tubo
.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.50

Ordene No. de parte 203005-1 (tamao rayal)
Tamao
rayal
Tamao
rayal
1212S
1612S
1616S
1620S
2020S
2424S
ADAPTADORES
SAE O-RING A 37
FLARE Cont.
213
ADAPTADORES
ADAPTADORES
S A E B R I D A S E G M E N TA D A
A ORS Cont.
A 37 FLARE
ORS
ORS
"T" ThreadT
Cuerda
Brida segmentada/37 flare

Serie de presin estndar SAE (Cdigo 61)
(se acopla con bridas 449-74446, adecuado para
presiones de mangueras de hasta 4 espirales
pesadas SAE 100R9)

Tamao
rayal
1620S
D.E.
Tubo
1.00
Cuerda
T
17/16-12
5.04
3.54
8S
12S
128S
1610S
1612S
16S
2016S
2024S
20S
24S
2416S
2420S
3216S
3220S
3224S
32S
ORS
ORS
"Cuerda
T " Thread
T
B

Tamao
rayal
1620S
D.E.
Tubo
1.00
Cuerda
T
17/16-12
Tamao
rayal
6.22
6.22
Tamao
de brida
D.E.
segmentada Tubo
1
/2
3
/4
3
/4
1
1
1
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
.50
.75
.50
.63
.75
1.00
1.00
1.50
1.25
1.50
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T
3
/4-16
11/16-12
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/16-12
17/8-12
15/8-12
17/8-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
1.66
1.91
2.03
1.86
2.30
2.01
2.35
2.64
2.46
2.71
2.41
2.46
2.32
2.52
2.71
3.08
ORS
ORS
"Cuerda
T " ThreadT
1212S
1616S
2016S
2020S
2416S
2420S
2424S
Tamao
rayal

pesadas SAE 100R10)

D.E.
Tubo
1.00
Tamao
rayal
Tamao
de brida
D.E.
segmentada Tubo
3
/4
1
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
3.17
3.76
3.76
3.84
3.76
3.84
4.67

pesadas SAE 100R9)
Tamao
rayal
1620S

(se acopla con bridas FC3425- tamao -449,
adecuado para presiones de mangueras de
hasta 6 espirales SAE 100R13)
Cuerda
T
17/16-12
4.90
3.95
Tamao
rayal
1212S
1616S
2020S
2424S
3232S
ORS
ORS
" TCuerda
" Thread
T1
1
Tamao
de brida
D.E.
segmentada Tubo
3
/4
1
11/4
11/2
2
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
3.17
3.76
3.84
4.67
5.63
8S
128S
12S
1610S
1612S
16S
2012S
2016S
20S
2416S
2420S
24S
2432S
32S
4024S
40S
Tamao
de brida
D.E.
segmentada Tubo
1
/2
3
/4
3
/4
1
1
1
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
11/2
2
21/2
21/2
.50
.50
.75
.63
.75
1.00
.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
2.00
2.00
1.50
2.50
Cuerda
T
3
/4-16
3
/4-16
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
5
1 /16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
21/2-12
17/8-12
3-12
2.34
2.34
2.77
2.58
2.77
3.04
2.77
3.04
3.24
3.08
3.24
3.54
3.91
4.24
3.58
5.18
1.00
1.00
1.01
1.00
1.01
1.13
1.01
1.13
1.12
1.17
1.12
1.12
1.12
1.25
1.17
1.66
ORS
" T " Thread
2
ORS/Tipo brida segmentada (Cdigo 62)

Tamao D.E.
rayal
Tubo
0812S
.50
1616S 1.00
1620S 1.00
Cuerda
T1
13
/16-16
17/16-12
17/16-12
Cuerda
T1
13
/16-16
17/16-12
17/16-12
A
2.14
3.10
3.05
1.10 1.10
1.64 1.64
1.64 1.64
214
ADAPTADORES

pesadas SAE 100R9)
Tamao
rayal
1212S
1616S
1620S
2020S
2420S
2424S
3232S
Tamao
de brida
segmentada
3
/4
1
1
11/4
11/2
11/2
2
D.E.
Tubo
Cuerda
T
.75
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
2.00
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
3.09
3.60
3.64
3.86
3.86
4.61
6.04
1.00
1.06
1.06
1.15
1.41
1.41
2.00

pesadas SAE 100R9)
Tamao
rayal
8S
12S
16-10S
16-12S
16S
12-8S
12-10S
20-12S
20-16S
20S
20-24S
24-16S
24-20S
24S
32-24S
32S
40-24S
40-40S
Tamao
de brida
segmentada
1
/2
/4
1
1
1
3
/4
3
/4
1
1 /4
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
2
2
21/2
21/2
3
Cuerda
T
.50
.75
.63
.75
1.00
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
1.50
2.00
1.50
2.50
3
/4-16
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
17/8-12
21/2-12
17/8-12
3-12
1.78
2.49
2.16
2.49
2.79
1.78
2.38
2.49
2.79
3.14
3.58
2.79
3.14
3.58
3.58
4.46
3.58
5.86
1.62
2.15
2.12
2.15
2.37
1.62
2.15
2.15
2.37
2.50
2.69
2.44
2.50
2.75
2.75
3.25
2.81
5.19
1612S
1616S
2020S
2416S
2420S
2424S
1
1
11/4
11/2
11/2
11/2
D.E.
Tubo
.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
3.09
3.60
3.86
4.06
3.86
4.61
1.00
1.06
1.15
1.25
1.15
1.41
0808S
1212S
1612S
1616S
1620S
2016S
2020S
2420S
2424S
3232S
Tamao
de brida
segmentada
1
/2
3
/4
1
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
2
D.E.
Tubo
.50
.75
.75
1.00
1.25
1.00
1.25
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T
3
/4-16
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/8-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
2.16
2.81
2.81
3.41
3.46
3.41
3.71
3.71
4.33
5.71
1.62
2.13
2.13
2.38
2.38
2.38
2.62
2.62
3.12
4.50

SAE high pressure series (Cdigo 62)
adecuado para presiones de mangueras de hasta
6 espirales SAE 100R11)
Tamao
rayal
1612S
1616S
2016S
2020S
2416S
2420S
2424S
Tamao
de brida
segmentada
D.E.
Tubo
Cuerda
T
1
1
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
.75
1.00
1.00
1.25
1.00
1.25
1.50
11/16-12
15/16-12
15/8-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
2.81
3.41
3.41
3.71
3.41
3.71
4.33
2.13
2.38
2.38
2.62
2.75
2.62
3.12
Tamao
rayal
Tamao
de brida
segmentada
Tamao
rayal
D.E.
Tubo

adecuado para presiones de mangueras de hasta
Brida segmentado/37 flare

pesadas SAE 100R10)
ADAPTADORES
A 3 7 F L A R E Cont.
215
ADAPTADORES
ADAPTADORES
BRIDA SEGMENTADA SAE A
BRIDA SEGMENTADA SAE
4 orificios
(Threaded)
Brida Giratorio
Tamao
rayal
SAE Brida Giratorio/Brida segmentada

(adecuado para presiones de mangueras de hasta
Tamao
rayal
Tamao Tamao
Brida
Respaldo
16S
20S
24S
32S
40S
1
11/4
11/2
2
21/2
1
11/4
11/2
2
21/2
2.06
2.31
2.62
3.12
4.69
2.37
2.50
2.75
3.25
5.19
12449
16449
20449
24449
32449
40449
Dimetro
Tamao Cabeza
Brida
Bridada
3
/4
1
11/4
11/2
2
21/2
1.50
1.75
2.00
2.38
2.00
2.50
1.88
2.06
2.31
2.75
3.06
3.50
.88
1.03
1.19
1.41
1.69
2.00
/816
/816
7
/1614
1
/213
1
/213
1
/213
3
Tamao
Rayal
12449
16449
20449
24449
32449
Dimetro
Tamao Cabeza
Brida Bridada
3
/4
1
11/4
11/2
2
1.62
1.88
2.12
2.50
3.12
2.00
2.25
2.62
3.12
3.81
.47
.55
.62
.72
.88
.42 .75
.50 .94
.60 1.06
.66 1.19
.78 1.44
*Disponible sin perforaciones, No. de parte FC3459

tamao 449
SOLDADO A BRIDA
SEGMENTADA
Media brida segmentada SAE J518 Cdigo 61
Estndar serie Se requieren 2
No. de parte 449-74446-(Tamao rayal)
Tamao
Rayal
Media brida segmentada SAE J518 Cdigo 62

Serie de alta presin 6000 psi Se requieren 2
No. de parte FC3425-(Tamao rayal)449
Brida de 4 orificios* SAE J518 Cdigo 61

estndar Serie
No. de parte FC2119-(Tamao rayal)-449
4 Hole
(Cuerdaed)
Swivel Flange
SAE Brida Giratorio/Brida segmentada (Soldado)
(adecuado para presiones de mangueras de hasta
4 espirales pesadas SAE 100R10)
Tamao
Rayal
1616S
2020S
2424S
3232S
Tamao Tamao
Brida
Respaldo
1
11/4
11/2
2
1
11/4
11/2
2
2.38
2.62
3.12
4.50
2.38
2.62
3.12
4.50
8
12
16
20
24
32
40
Dimetro
Tamao Cabeza
Brida Bridada
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
2
21/2
1.19
1.50
1.75
2.00
2.38
2.81
3.31
1.50
1.88
2.06
2.31
2.75
3.06
3.50
.34
.44
.52
.59
.70
.84
.96
.34
.41
.41
.47
.53
.53
.53
.50
.56
.62
.56
.62
.62
.75
Media brida segmentada Rendimiento equivalente a SAE J518 Cdigo 61. Metal pulverizado,
se requieren 2
No. de parte FC2713-(Tamao rayal)
Tamao
Rayal
16
20
24
Dimetro
Tamao Cabeza
Brida Bridada
1
11/4
11/2
1.75
2.00
2.38
2.06
2.31
2.75
.52
.59
.70
.41
.47
.53
.70
.70
.76
Soldado / cabeza de brida slida

Serie de presin estndar SAE (Cdigo 61).
Usado con brida FC2119
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
1212S
1612S
1616S
1620S
2016S
2020S
2024S
2420S
2424S
3232S
4040S
.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
2.00
2.50
Tamao
de brida
segmentada
3
/4
3
/4
1
11/4
1
11/4
11/2
11/4
11/2
2
21/2
.31
.31
.31
.31
.31
.31
.31
.38
.38
.38
.44
.75
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
2.00
2.50
216
ADAPTADORES
Soldadura final (tubo)/cabeza bridada slida

Soldado/(Cabeza bridada)
Tamao
Rayal
/2
1
/2
3
/4
3
/4
3
/4
3
/4
1
1
1
1
11/4
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
21/2
D.E.
Tubo
.38
.50
.50
.63
1.00
.75
.63
.75
1.25
1.00
.75
1.00
1.50
1.25
.75
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
2.00
2.00
.25
.25
.25
.31
.31
.31
.41
.31
.31
.31
.31
.31
.31
.31
.38
.38
.31
.38
.28
.38
.38
.38
.44
.38
.50
.50
.62
1.00
.75
.62
.75
1.25
1.00
.75
1.00
1.50
1.25
.75
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.50
2.00
2.00
Tamao
Brida
16S
20S
24S
32S
40S
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
1.08
1.08
1.14
1.14
1.27
1.32
1.66
1.90
2.38
2.88
Tamao
Rayal
Soldadura asiento (tubo)/cabeza bridada slida

Serie de presin estndar SAE(Cdigo 61)
Tamao
Rayal
1616S
2020S
2424S
2432S
Tamao
Brida
1.00
1.25
1.50
2.00
1.21
1.27
1.42
1.56
.66
.83
.95
.95
4S
5S
6S
86S
8S
10S
1016S
1210S
12S
14S
16S
1612S
1620S
20S
2016S
2416S
24S
2420S
2432S
32S
40S
D.E.
Tubo
.25
.31
.38
.50
.50
.63
.63
.75
.75
.44
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.50
Cuerda
T
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
15/16-12
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
11/16-12
15/8-12
15/8-12
15/16-12
15/16-12
17/8-12
15/8-12
21/2-12
21/2-12
3-12
.74
.80
.81
.84
.94
1.07
1.29
1.13
1.24
1.26
1.29
1.24
1.40
1.40
1.29
1.41
1.58
1.46
1.95
1.96
1.86
.25
.31
.38
.50
.50
.62
.62
.75
.75
.88
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.50
.16
.16
.16
.16
.16
.16
.16
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
.25
1.52
1.77
1.96
1.86
Puerto de soldado/37 flare

Tamao Tamao Cuerda
Rayal
IPS
T
1
Soldado (tanque piloto/Cabeza bridada slida

Tamao
Rayal
Tamao
Brida
12S
16S
20S
24S
32S
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
1.08
1.08
1.08
1.14
1.14
Brida de 4 orificios* SAE J518 Cdigo 61

Estndar serie
No. de parte FC2119-(Tamao rayal)449
1.06
1.31
1.44
1.69
2.19
/4-8S
1
/2-12S
1-20S
Tamao
Rayal
Tamao
Brida
12449
16449
20449
24449
32449
40449
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
1.88
2.06
2.31
2.75
3.06
3.50
.88
1.03
1.19
1.41
1.69
2.00
.25
.50
1.00
/4-16
11/16-12
15/8-12
1.20
1.54
1.81
.56
.86
1.34
.38
.50
.63
E
3
/8-16
3
/8-16
7
/16-14
1
/2-13
1
/2-13
1
/2-13
*Disponible sin perforaciones, No. de parte FC3459

tamao 449
86S
8S
128S
1210S
1216S
12S
1610S
1612S
1620S
16S
2012S
2016S
2024S
20S
2412S
2416S
2420S
24S
3216S
3220S
3224S
32S
4032S
Tamao
Brida
segmentada

Tamao
Rayal
ADAPTADORES
SOLDADO A FLARE
DE 37 FLARE
SOLDADO A BRIDA
SEGMENTADA Cont.
217
ADAPTADORES
ADAPTADORES
SOLDADO A FLARE
DE 37 Cont.
UNIN SIN FLARE

SAE A FLARE 37
Barril estilo "A"

(para Conexiones (acoples) de tubo sin flare)
Use con FF1315- (tamao rayal) Slo Cuerpo
Macho sin flare SAE/37


Tamao
Rayal
0404S
0808S
1010S
1212S
1616S
2020S
2424S
D.E.
Tubo
.25
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T
7
/16-20
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
.89
1.25
1.45
1.66
1.81
2.06
2.33
.25
.50
.62
.75
1.00
1.25
1.50
.16
.16
.23
.23
.25
.25
.25
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
0404S
0604S
0606S
0806S
0808S
1008S
1010S
1212S
1412S
1616S
.25
.38
.38
.50
.50
.63
.63
.75
.88
1.00
Cuerda
T1
7
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
1
1 /16-12
13/16-12
15/16-12
Cuerda
T2
7
/16-20
7
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
1
1 /16-12
11/16-12
15/16-12
1.22
1.27
1.28
1.37
1.47
1.59
1.69
1.93
1.93
1.98
.50
.62
.62
.81
.81
.94
.94
1.12
1.25
1.38
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
04S
06S
08S
10S
12S
14S
16S
.25
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
.36
.39
.43
.44
.47
.48
.48
*NOTA : Los tres componentes (adaptador FF1315, tuerca tubo 210294 y barril FF9173) son requeridos para el
ensamble. Ordene por nmero de parte FF1316(tamao rayal) para el ensamble completo.
FLARE Y SIN FLARE
Tuerca tubo sin flare

Use con FF1315- (tamao rayal) Slo cuerpo

Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
101010S .63
Cuerda
T
7
/8-14
2.90
.62
.16
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
4S
6S
8S
10S
12S
14S
16S
.25
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
Cuerda
T
7
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
3
1 /16-12
15/16-12
.70
.75
.84
.92
.97
1.00
1.05
.56
.69
.88
1.00
1.25
1.38
1.50
Tuerca tubo sin flare

No. de parte FC2875-(Tamao rayal)
Use slo con barril FF9605- (tamao rayal)
Slo Barril
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
03S
04S
05S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
32S
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
.79
.82
.82
.86
1.08
1.12
1.36
1.40
1.80
1.84
2.20
218
ADAPTADORES
ADAPTADORES
ESPECIALES
CON FLARE Y SIN FLARE
42 Flare invertido/45 flare

Barril tubo sin flare - No. de parte F9605
(Tamao rayal) Use slo con tuerca FC2875(tamao rayal) Slo Tuerca

Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
03S
04S
05S
06S
08S
10S
12S
16S
20S
24S
32S
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
.40
.42
.42
.46
.57
.58
.70
.70
1.00
1.00
1.17
.19
.25
.31
.38
.50
.62
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
SAE 37 Tuerca "B" con flare

(Ref. SAE 070110) Use slo con manga del tubo
900605- (tamao rayal)
D.E.
Tubo
3S
4S
5S
6S
8S
10S
12S
14S
16S
20S
24S
32S
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/812
21/212
.60
.62
.67
.72
.84
.97
1.02
1.08
1.12
1.22
1.41
1.59
.44
.56
.62
.69
.88
1.00
1.25
1.38
1.50
2.00
2.25
2.88
D.E.
Tubo
1216S
1616S
2020S
1.00
1.00
1.25
Cuerda
P
3
/4-14
1-111/2
11/4-111/2
Cuerda
T
15/16-14
15/16-14
15/8-14
1.84
2.03
2.34
D.E.
Tubo
44B
45B
46B
54B
55B
56B
65B
66B
76B
78B
86B
88B
1010B
1212B
.25
.31
.38
.25
.31
.38
.31
.38
.38
.50
.38
.50
.63
.75
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-24
7
/1624
7
/16-24
1
/2-20
1
/2-20
1
/2-20
5
/8-18
5
/8-18
11
/16-18
11
/16-18
3
/4-18
3
/4-18
7
/8-18
11/16-16
/1620
1
/2-20
5
/8-18
7
/16-20
1
/2-20
5
/8-18
1
/2-20
5
/8-18
5
/8-18
3
/4-16
5
/8-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-14

No. de parte FF1327(Tamao rayal) Largo
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
33S
34S
0304S*
0305S*
44S
0404S*
0405S*
0404S*
54S
.19
.25
.25
.31
.25
.25
.31
.25
.25
Cuerda
T1
3
/8-24
3
/8-24
3
/8-24
3
/8-24
7
/16-24
7
/16-24
7
/16-24
7
/16-24
1
/2-20
Cuerda
T2
3
/8-24
7
/16-20
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
7
/16-20
1
/2-20
7
/16-20
7
/16-20
1.07
1.14
2.40
2.40
1.14
2.40
2.40
2.40
1.16
Restrictor
Tubo macho/Tubo hembra
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
0404
0606
0808
.25
.38
.50
Cuerda
P1
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
Cuerda
P2
1
/4-18
3
/8-18
1
/2-14

No. de parte FF1354(Tamao rayal) Largo
Tamao
Rayal
D.E.e
Tubo
3S
4S
5S
6S
8S
10S
12S
14S
16S
20S
24S
32S
.19
.25
.31
.38
.50
.63
.75
.88
1.00
1.25
1.50
2.00
.34
.41
.44
.50
.56
.66
.69
.76
.78
.91
1.12
1.19
Tamao
Rayal
0404S
0404S
D.E.
Tubo
.25
.25
Cuerda
T1
Cuerda
T2
/16-20
/16-20
/16-20
/16-20
1.33
2.50
B*
1.39
1.44
1.87
.64
.69
.87
Cuerda
T2
Cuerda
T1
SAE 37 Manga con flare
(Ref. SAE 070115)
Use slo con tuerca corta 1290
1.09
1.12
1.21
1.10
1.16
1.25
1.22
1.28
1.43
1.56
1.43
1.56
1.76
2.05
Restrictor
37 Flare macho/37 hembra
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
0404
0606
0808
.25
.38
.50
Cuerda
P1
Cuerda
P2
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
B*
1.14
1.19
1.36
.69
.72
1.01
*Longitud requerida para insertar el adaptador al momento

de instalacin.
** Por ejemplo, para perforado de tamao .125 en un adaptador FF1980-125-0404. Si indica el tamao del orificio deseado en pulgadas, el nmero de 3 dgitos ser el asignado.
Informacin para ordenar: Los adaptadores restrictores
Aeroquip estn disponibles en tamaos de orificios de .06 a
.25 pulgadas. Al ordenar adaptadores restrictores es importante indicar el tamao del orificio requerido.
Tamao
Rayal
Tamao
Rayal
Tamao
Rayal
219
ADAPTADORES
ADAPTADORES
CUERDA METRICA
ORS
ORS
"Cuerda
T " Thread
T1
1
Mtrico 24 (DIN 3901/3902 s.Rh)/37 flare
No. de parte 15.164(mm)
Mtrico 24 (DIN 3901/3902 I.Rh)/37 flare
No. de parte 15.063(Tamao rayal)
D.E.
Tamao Tubo
rayal (pulg.)
64
86
108
128
1510
1812
2216
2820
3524
4232
.25
.38
.50
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
(mm)
Cuerda
T2
(pulg.)
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M45 x 2
M52 x 2
/16-20
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
9
A
(pulg.)
R
(mm)
1.22
1.22
1.36
1.36
1.54
1.69
1.81
1.87
2.07
2.40
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
D.E.
Tubo
(pulg.)
66
108
1410
1612
2016
2520
3024
3832
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
(mm)
M14 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
M52 x 2
Cuerda
T2
(pulg.)
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
5
1 /16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
ORS Conexin mtrica especial

(se acopla con DIN 3852 refrentado largo)
A
(pulg.)
1.38
1.50
1.61
1.71
1.85
1.99
2.12
2.46
Tube
Dash
O.D.
Tamao (pulg.)
66
108
1410
1612
2016
2520
3024
3832
.38
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
(mm)
Cuerda
T2
(pulg.)
M14 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M42 x 2
M52 x 2
/16-18
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
3
A
(pulg.)
R
(mm)
1.30
1.40
1.59
1.77
1.89
2.03
2.22
2.64
6
10
14
16
20
25
30
38
Mtrico 60 (DIN 7631)/37 flare

Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
44
66
86
88
108
1310
1612
2016
2520
3224
4032
.25
.38
.38
.50
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
(mm)
M12
M14
M16
M16
M18
M22
M26
M30
M38
M45
M52
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Cuerda
T2
(pulg.)
7
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
44
66
86
88
108
1310
1612
2216
2820
3524
4232
.25
.38
.38
.50
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
(mm)
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
M30 x 2
M36 x 2
M45 x 2
M52 x 2
Cuerda
T2
(pulg.)
7
/16-20
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
5
1 /16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
9
A
(pulg.)
1.36
1.36
1.40
1.50
1.50
1.61
1.87
1.93
2.03
2.11
2.46
1.22
1.22
1.26
1.36
1.36
1.52
1.69
1.81
1.87
2.07
2.40
D.E.
Tubo
Cuerda
T1
(pulg.)
0410S
0614S
0818S
0822S
1022S
1227S
1633S
2042S
2448S
.25
.38
.50
.50
.63
.75
1.00
1.25
1.50
/16-18
/16-16
13
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
Cuerda
T2
(mm.)
M10 x 1
M14 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
M27 x 2
M33 x 2
M42 x 2
M48 x 2
11
A
Ref
.98
1.22
1.32
1.43
1.54
1.75
1.89
2.03
2.19
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
0410
0412
0510
0614
0616
0816
0818
1018
1020
1022
1222
1227
1633
.25
.25
.31
.38
.38
.50
.50
.63
.63
.63
.75
.75
1.00
Cuerda
T1
(mm)
7
/16-20
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
7
Cuerda
T2
(pulg.)
A
(pulg.)
M10 x 1
M12 x 1.5
M10 x 1
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
M27 x 2
M33 x 2
1.14
1.30
1.14
1.34
1.34
1.46
1.48
1.58
1.69
1.69
1.83
1.95
2.11
Tambien 60 DIN 7631/7647.
Mtrico 60 (DIN 7631/7647)/37 flare

A
(pulg.)
Tamao
Rayal
SAE 37 macho/macho mtrico

GG108-NP(Tamao)(Tamao)
Mtrico 24 (DIN 3901/3902 l.Rh)/37 flare

Mtrico 24 (DIN 3901/3902 s.Rh)/37 flare

220
Tamao
Rayal
T2
" TCuerda
"2 Thread
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
2016
2520
3224
4032
1.00
1.25
1.50
2.00
Cuerda
T1
(mm)
M30
M38
M45
M52
x
x
x
x
1.5
1.5
1.5
1.5
90 Codo ajustable SAE 37 macho/mtrico macho

Cuerda
T2
(pulg.)
A
(pulg.)
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
1.81
1.95
2.07
2.40
D.E.
Tamao Tubo
Rayal (pulg.)
Cuerda
T1
(pulg.)
0410
0412
0616
0816
0818
1018
1020
1022
1222
1227
1633
.25
.25
.38
.50
.50
.63
.63
.63
.75
.75
1.00
/16-20
/16-20
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
15/16-12
7
Cuerda
T2
(mm)
M10 x 1
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
M27 x 2
M33 x 2
A
B
(pulg.) (pulg.)
.89
1.06
1.12
1.24
1.24
1.44
1.44
1.44
1.65
1.65
1.81
1.02
1.24
1.44
1.44
1.44
1.56
1.69
1.69
1.79
1.93
2.05
ADAPTADORES
A
ORS
ORS
Cuerda
T
" T " 1Thread
Cuerda
T2
" T "2 Thread
ORS/ISO 6149 Boss (S-Serie) "T" de ramificacin

Tamao D.E.
Rayal Tubo
ORS
ORS
" T " Thread
Cuerda
T1
1
" TCuerda
"2 Thread
T2
0818S
1022S
1227S
ORS/Macho ISO 6149 Boss (S-Serie)

Tamao D.E.
Rayal Tubo
0410S
0412S
0612S
0614S
0616S
0818S
0822S
1022S
1222S
1227S
1633S
2042S
2448S
.25
.25
.38
.38
.38
.50
.50
.63
.75
.75
1.00
1.25
1.50
Cuerda
T1
(pulg.)
9
/16-18
9
/16-18
11
/16-16
11
/16-16
9
/16-18
13
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
113/16-12
17/16-12
111/16-12
13
/16-16
Cuerda
T2
(mm)
M10 x 1
M12 x 1.5
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
M22 x 1.5
M27 x 2
M33 x 2
M42 x 2
M48 x 2
1.10
1.12
1.26
1.26
1.32
1.50
1.55
1.65
1.71
1.91
2.05
2.15
2.24
.39
.39
.44
.44
.44
.50
.50
.61
.67
.67
.69
.69
.59
.37
.43
.43
.43
.49
.55
.59
.59
.59
.73
.75
.55
.85
Cuerda
Cuerda
T1
T2
(pulg.)
(mm)
13
/16-16 M18 x 1.5
1-14
M22 x 1.5
13/16-12
M27 x 2
.50
.63
.75
1.10
1.31
1.47
1.61
1.93
2.19
.56
.58
.72
B
C
T2
"Cuerda
T "2 Thread
ORS
ORS
"Cuerda
T " Thread
T1
1
ORS/ISO 6149 Boss (S-Serie) Run tee "T" de

sangra No. de parte FF2746T(Tamao)
Tamao D.E.
Rayal Tubo
0818S
1022S
1227S
.50
.63
.75
Cuerda
Cuerda
T1
T2
(pulg.)
(mm)
13
/16-16 M18 x 1.5
1-14
M22 x 1.5
13/16-12
M27 x 2
1.10
1.31
1.47
1.61
1.93
2.19
.56
.58
.72
SAE 37 macho/BSPP macho

Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
0402
0404
0406
0408
0604
0606
0608
0804
0806
0808
0812
1006
1008
1208
1212
1216
1612
1616
1620
2020
.25
.25
.25
.25
.38
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.63
.63
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.25
Cuerda
T1
(pulg.)
7
/16-20
/16-20
7
/16-20
7
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
15/16-12
15/8-12
7
Cuerda
T2
(pulg.)
A
(pulg.)
G1/8-28
G1/4-19
G3/8-19
G1/2-14
G1/4-19
G3/8-19
G1/2-14
G1/4-19
G3/8-19
G1/2-14
G3/4-14
G3/8-19
G1/2-14
G1/2-14
G3/4-14
G1-11
G3/4-14
G1-11
G11/4-11
G11/4-11
1.14
1.36
1.36
1.50
1.36
1.36
1.50
1.48
1.48
1.61
1.77
1.59
1.71
1.85
1.97
2.07
2.01
2.11
2.24
2.30
ADAPTADORES
ISO 6149
CUERDA BSPP
B
Cuerda
T2
" T "2 Thread
45 ORS/ISO 6149 Boss (S-Serie)

Tamao D.E.
Rayal Tubo
0818S
.50
1022S
1227S
.63
.75
Cuerda
T1
(pulg.)
13
/16-16
1-14
13/16-12
Cuerda
A
T2
(mm)
M18 x 1.5 .80
M22 x 1.5 .92
M27 x 2 1.02
1.46
1.73
1.99
.56
.58
.72
BSPP (paralelo)/37 flare

ORS
ORS
"T"1 Thread
Cuerda
T1
B
C
"T"2 Thread
Cuerda
T2
90 ORS/ISO 6149 Boss (S-Serie)

Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
0818S
1022S
1227S
.50
.63
.75
Cuerda
T1
(pulg.)
13
/16-16
1-14
13/16-12
Cuerda
A
B
C
T2
(mm)
M18 x 1.5 1.17 1.74 .56
M22 x 1.5 1.31 1.93 .58
M27 x 2 1.47 2.19 .72
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
24S
44S
45S
46S
66S
68S
88S
810S
1012S
1210S
1212S
1616S
.25
.25
.31
.38
.38
.50
.50
.63
.75
.63
.75
1.00
Cuerda
T1
(pulg.)
1
/8-28
/4-19
1
/4-19
1
/4-19
3
/8-19
3
/8-19
1
/2-14
1
/2-14
5
/8-14
3
/4-14
3
/4-14
1-11
1
Cuerda
T2
(pulg.)
7
/16-20
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
7
90 Codo ajustable SAE 37 macho/BSPP macho

A
(pulg.)
1.38
1.38
1.38
1.38
1.43
1.53
1.63
1.73
1.94
1.88
1.99
2.09
D.E. Cuerda
Tamao Tubo
T1
Rayal (pulg.) (pulg.)
0402
.25
0404 .25
0504 .31
0604 .38
0606
.38
0608
.38
0806 .50
0808 .50
1008 .63
1212 .75
1616 1.00
2020 1.25
/16-20
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
7
Cuerda
T2
(pulg.)
A
(pulg.)
B
(pulg.)
G1/8-28
G1/4-19
G1/4-19
G1/4-19
G3/8-19
G1/2-14
G3/8-19
G1/2-14
G1/2-14
G3/4-14
G1-11
G11/4-11
.89
1.06
1.06
1.06
1.12
1.22
1.24
1.34
1.44
1.65
1.81
2.05
1.04
1.24
1.24
1.24
1.44
1.69
1.44
1.69
1.69
1.93
2.07
2.24
NOTA: El BSPP macho se acopla con una tuerca giratoria hembra BSPP. Use adaptador de conversin GG106
para Conexiones (acoples) de puerto.
ORS
ORS
" T " Thread
Cuerda
T1
1
221
ADAPTADORES
ADAPTADORES
CUERDA BSPT
SAE 37 macho/BSPT macho

Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
0402
0404
0604
0606
0806
0808
1008
1208
1212
1216
1612
1616
.25
.25
.38
.38
.50
.50
.63
.75
.75
.75
1.00
1.00
Cuerda
T1
(pulg.)
7
/16-20
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
11/16-12
11/16-12
15/16-12
15/16-12
7
Cuerda
T2
(pulg.)
A
(pulg.)
R1/8-28
R1/4-19
R1/4-19
R3/8-19
R3/8-19
R1/2-14
R1/2-14
R1/2-14
R3/4-14
R1-11
R3/4-14
R1-11
1.14
1.30
1.32
1.32
1.44
1.59
1.69
1.87
1.95
2.03
1.99
2.07
90 Codo, SAE 37 macho/BSPT macho

D.E. Cuerda
Tamao Tubo
T1
Rayal (pulg.) (pulg.)
0402
.25
0404
.25
0604 .38
0606 .38
0608 .38
0806 .50
0808
.50
1212 .75
1616 1.00
/16-20
/16-20
9
/16-18
9
/16-18
9
/16-18
3
/4-16
3
/4-16
1
1 /16-12
15/16-12
7
Cuerda
T2
(pulg.)
A
B
(pulg.) (pulg.)
R1/8-28
R1/4-19
R1/4-19
R3/8-19
R1/2-14
R3/8-19
R1/2-14
R3/4-14
R1-11
.81
1.08
1.08
1.22
1.46
1.22
1.46
1.59
1.97
.92
1.06
1.06
1.12
1.22
1.24
1.34
1.65
1.81
JIS 30 CUERDA
Asiento cnico hembra

JIS 30 Asiento cnico hembra/SAE 37 macho
No. de parte FF2593(Tamao)
Tamao
Rayal
D.E.
Tubo
(pulg.)
0404S
0606S
0808S
1212S
.25
.38
.50
.75
Cuerda
T1
(pulg.)
G1/4-19
G3/8-19
G1/2-14
G3/4-14
Cuerda
T2
(pulg.)
7
/16-20
/16-18
3
/4-16
11/16-12
9
A
(pulg.)
1.19
1.21
1.41
1.70
222
O-RINGS
O-ring brida
Para designar por separado Bridas y Orings.

Para pedir O-rings Aeroquip por separado sin Conexiones
(acoples), especifique el tamao y el material utilizando el
nmero de base para O-ring y tamao rayal en la tabla.
O-ring
Tamao
Designacin de tamao de brida
210
O-Ring
ORS
Nmero
Base
SAE
Nmero
Base
22617
FF9446
Nmero
Base
de Brida
Material
90 Durmetro
Buna-N
Caucho de nitrilo
FF9446
22033
FF9807
FF9016
22068
22046
22046
22012
FF9855
EPR
Etileno
Propileno
Caucho
.734
.139
214
.75
12
.984
.139
219
1.00
16
1.296
.139
222
1.25
20
1.484
.139
(34C to +121C)
30F to +250F
225
1.50
24
1.859
.139
228
2.00
32
2.234
.139
(40C to +121C)
40F to +250F
232
2.50
40
2.734
.139
237
3.00
48
3.359
.139
(55C to +150C)
65F to +300F
Viton
(25C to +200C)
Fluoroelastmetro 15F to +400F
22546
.50
Rango de
mxima
Temperatura
(55C to +100C)
65F to +212F
Buna-N, Low
Temperatura
Caucho de nitrilo
Neopreno
Tamao
rayal
Brida
(55C to +100C)
65F to +225F
Kit de sello O-ring

No. de parte FF1028001*
Incluye caja de metal, O-rings para ORS 04 hasta 24,
O-ring boss 4 hasta 32, 24 paquetes con 12 O-rings de
nitrilo durmetro 90 por paquete. Los paquetes se pueden
pedir individualmente por nmero de parte listada.
(55C to +150C)
65F to +300F
No. de parte
Paquete
(12 O-rings cada uno)
Tamao de
conexin
SAE O-Ring Boss
ORS*
No. de parte
O-ring
Individual
FF102660111
FF944611
06
FF102660112
FF944612
08
FF102660114
FF944614
10
FF102660116
FF944616
12
FF102660118
FF944618
O-Ring
Tamao rayal
Tamao Tubo
16
FF102660121
FF944621
.351
.072
20
FF102660125
FF944625
.468
.078
24
FF102660129
FF944629
.644
.087
04
FF102730104
226174
10
10
.755
.097
05
FF102730105
226175
12
12
.924
.116
06
FF102730106
22617r
16
16
1.171
.116
08
FF102730108
226178
20
20
1.475
.118
10
FF102730110
2261710
24
24
1.720
.118
12
FF102730112
2261712
16
FF102730116
2261716
20
FF102730120
2261720
24
FF102730124
2261724
32
FF102730132
2261732
08
FF1026601210
FF9446210
12
FF1026601214
FF9446214
16
FF1026601219
FF9446219
20
FF1026601222
FF9446222
24
FF1026601225
FF9446225
32
FF1026601228
FF9446228
O-Ring
Boss
ORS O-ring
O-Ring
Designacin de tamao
ORS
Tamao de tubo
Brida
segmentada
A
11
.301
.07
12
.364
.07
14
.489
.07
16
10
.614
.07
18
12
.739
.07
21
16
.926
.07
25
20
1.176
.07
29
24
1.489
.07
*Para kit de O-ring ORS, pida el nmero de parte FF10265-01, incluye nicamente
O-rings ORS.
04
ADAPTADORES
O-RINGS
223
ADAPTADORES
CONECTORES
224
P R O D U C TO S D E
CONDUCCIN DE FLUIDOS
Manguera
Pginas
Seccin
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
UNIONES GIRATORIAS
Descripcin
Pgina
Cmo Pedir 226
Criterio de Seleccin 227
Tabla de Seleccin 228
Tabla de Compatibilidad
de Fluidos para Sellos 228
Configuacin de
uniones Giratorias
BD5500 Series 229
FS5500 Series 233
FS5900 Series 236
Kits para Reparacin de Sellos 239
10-62017 239
10-62018 239
10-62019 239
10-62020 239
10-62021 239
10-62022 239
10-62023 239
Descripcin
Pgina
BD5500 229
BD55000 230
BD55001 230
BD55004 230
BD55005 230
BD55009 231
BD55011 231
BD55012 231
BD55014 231
BD55015 231
BD55021 232
BD55029 232
BD55031 232
BD55058 232
Descripcin
Pgina
FF028239
FF974239
FF975239
FS55005 234
FS55009 234
FS55012 234
FS55014 234
FS55021 234
FS55029 235
FS55031 235
FS55058 235
FS55059 235
FS59000 237
FS59001 237
FS59002 237
FS59003 237
FS59004 238
FS59005 238
FS59006 238
FS59011 238
UNIONES GIRATORIAS
Seccin
225
UNIONES GIRATORIAS
CONDUCCIN DE FLUIDOS
226
Cmo Ordenar
Para ordenar una unin giratoria, siga los pasos que se
muestran a continuacin:
Primero, indique el nmero de parte bsico de la caja y
tamao de puerto de la manga como se muestra a continuacin.
Luego, agregue el sufijo que indica el sello requerido,
como se muestra en la tabla de cdigos para sellos. (ver
tabla de compatibilidad de fluidos en la Pg. 228).
BD55000
08 08
01
Opciones de Material de Sello:

Cdigo
sello
Material
75
Hytrel/Buna
74
Uretano/Buna
01*
Buna-N
04*
EPR
06*
Vitn
Nmero base para unin giratoria

Tamao de puerto de la caja
Tamao de puerto de la manga
Descripcin
Aplicacin**
Sello copa U
Fluidos a base de petrleo,
estndar
Fluidos, Fosfatos
Sello
steres, Solventes
Sello copa U
Fluidos hidrulicos
opcional, Sello
Sello
Sello T-ring estndar Aceites hidrulicos,
Sello o O-ring
Glicol agua
Sello
Sello T-ring opcional Lquido de frenos,
Sello o O-ring
Agua, Fosfato
Sello
ster, Alcoholes
Sello T-ring opcional Qumicos,
Sello o O-ring
Gasolina,
Sello
Solventes Aromticos
*Vida til limitada sobre 3000 psi en tamaos mayores a 08.

** Ver tabla de compatibilidad de fluidos en la Pg. 228 para ms informacin.
Cdigo de sello
Ventajas al usar Uniones Giratorias Aeroquip

1. Mejores sistemas hidrulicos:
2. Evita torsiones de manguera:
4. Capacidad de amortiguacin:
a) Cuando se usan las uniones giratorias

se necesita menos cantidad de
manguera y por lo tanto el sistema ocupa
menos espacio. (figura 1)
b) Las uniones giratorias eliminan la necesidad de configuraciones de tubera que acomoden ngulos de 90 y otros ngulos
c) Las conexiones giratorias se pueden
conectar directamente a las lneas de
mangueras, eliminando con frecuencia
la necesidad de adaptadores. (figura 1)
Debido a la accin giratoria, las uniones

giratorias previenen torsiones y aplastamientos de manguera (figura 2)
Las uniones giratorias no son rgidas,

por lo tanto son capaces de absorber
parcialmente
acortamientos
de
manguera en el sistema bajo presin.
Figura 1
Figura 2
3. Menor tiempo muerto:

Al eliminar el problema de torsiones y
aplastamientos de manguera, se disminuye la necesidad de reemplazos en las
lneas de manguera.
5. Ahorro de dinero:
Menos manguera, pocos adaptadores y
tubera y bajo nivel de interrupciones
innecesarias contribuyen a significativos
ahorros cuando se usan las uniones giratorias.
Figura 3
CRITERIO DE SELECCION
Diversos factores se involucran en la seleccin y aplicacin de uniones giratorias industriales en un sistema

de conduccin de fluidos. Se debe considerar cada uno
de los criterios mencionados a continuacin para
adquirir una eficiencia ptima de una unin giratoria.
1. Presin:
La presin es una fuerza aplicada sobre la superficie de
un medio de conduccin de fluidos. La presin de trabajo de un sistema no debe exceder la capacidad de la
unin giratoria.
2. Temperatura:
Tanto la temperatura interna como la temperatura ambiente son importantes para el funcionamiento adecuado
de la unin giratoria. El rango de temperatura interna se
determina por los sellos. Si el fluido es demasiado
caliente, los sellos se deterioran y la unin giratoria
comienza a permitir fugas y resistirse a la rotacin. Si la
temperatura exterior es demasiado alta, las cajas y sellos causan problemas similares. Al seleccionar sellos,
siempre asegrese que cumplan con los requisitos de
los rangos de temperatura.
3. Compatibilidad de fluidos:
6. Cada de presin:
La cada de presin es la resistencia al flujo del agente a
travs de la unin giratoria medida en libras por pulgada cuadrada (psi) Cuanto ms alta es la resistencia al
flujo, mayor es la prdida de eficiencia en el sistema. Las
uniones giratorias Aeroquip han sido diseadas para
tener una mnima resistencia al flujo.
7. Torque:
Se define as a la fuerza que produce un movimiento de
rotacin, el cual tiene gran importancia al especificar las
uniones giratorias. Las uniones giratorias Aeroquip
rotan libremente con un bajo torque an a presiones que
alcanzan las 10,000 psi. Esto permite un servicio sin
problemas consistentemente.
8. Configuraciones:
La configuracin de la unin giratoria especificada (recta
o de 90) se determina por medio de ciertos factores,
tales como el espacio disponible y la ruta del sistema.
Asegrese que la configuracin de la unin giratoria y
las dimensiones de la caja, permiten libertad de
movimiento, manteniendo la compatibilidad con la ruta
del sistema.
Una consideracin importante para determinar que tipo

de unin giratoria y material de sello se necesita, es la
compatibilidad del agente que el sistema va a conducir.
Los componentes internos de la unin giratoria sufrirn
serios daos si no son compatibles con el fluido que se
conduce. Vea la tabla de compatibilidad de fluidos en la
pgina 228.
El uso de los tamaos de puerto y cuerda correctos es un

factor importante en la seleccin apropiada de la unin
giratoria. Los tamaos de puerto y cuerda deben concordar con los tamaos de puerto y cuerda de la lnea de
manguera a la cual se conecta.
4. Costo:
10. Resistencia a la corrosin:
Indudablemente el costo es un factor a considerar. No

obstante el costo inicial de una unin giratoria se puede
compensar con beneficios que reducen el costo total,
proporcionando una ruta del sistema que requiere
menos cantidad de manguera, adaptadores, conexiones
(acoples) y una vida til prolongada.
Asegrese que el medio ambiente en el cual trabaja la

unin giratoria y el fluido que se conduce no contengan
elementos corrosivos que limiten seriamente la vida til
de servicio. Si ciertos elementos corrosivos son inevitables, especifique una unin giratoria Aeroquip construida con materiales como bronce / acero o acero inoxidable.
5. Cargas laterales:
Se define como carga lateral a la tensin causada por las
deflexiones angulares de un sistema de tubera, las cargas laterales causan un desgaste excesivo sobre los
cojinetes y limita la operacin correcta de una unin
giratoria. Se debe tener especial cuidado al instalar un
sistema de tubera con uniones giratorias para evitar
situaciones de tensin extrema.
9. Tamao de puerto:
UNIONES GIRATORIAS
Criterio de seleccin y Consideraciones de Seguridad del Producto
11. Rotacin:
El movimiento de rotacin debe ser fcil y sin restricciones para poder ofrecer un servicio apropiado de la
unin giratoria. La unin giratoria y la lnea de conexin
deben permitir una rotacin libre para tener un
rendimiento ptimo.
227
UNIONES GIRATORIAS
TABLAS DE COMPATIBILIDAD
PARA SELLOS
Tabla de Seleccin
BD5500
Criterio de seleccin
Presin operacional (psi)
Capacidad de carga lateral**
Configuraciones disponibles
Cada de presin
Torque
Rango de tamaos
Resistencia a la corrosin**
Latn / acero
3,000
G
90
Moderado
Bajo
1
/2 and 1
E
Acero
3,000
G
90
Moderado
Bajo
1
/4 11/2
VG
FS5500
FS5900
Acero
4,000*
VG
90
Moderado
Bajo
1
/4 2
VG
Acero
5,000
E
90 y recta
Bajo
Moderado
1
/4 1
VG
*En tamaos rayales 4 y 6

**Cdigo de capacidad: E = Excelente VG = Muy bueno
G = Bueno
Esta tabla tiene la intencin de servir nicamente como gua y no constituye una garanta. Varios factores tales como concentracin, temperatura
ambiente y del fluido, presin, tiempo de exposicin, etc. Determinan la
aptitud de cada sello para una aplicacin especfica. Para ms informacin
acerca de la compatibilidad de fluidos, comunquese con Aeroquip.
Tabla de compatibilidad
de fluido
75 (Hytrel)
29C a +121C
Fluidos
74 (Uretano)
40C a +82C
Sello
06 (Vitn)
29C a +150C
04 (EPR) Nota: 1 01 (Buna-N)

51C a +150C
40C a +121C
Aumentor Temperatures en Grados Celcius (Referencia Catalogo JE19)

Acetona
Acetileno
Aire
Alcohol Etlico, Metlico
Alcohol Amil, Isobutil, Isopropil
Benceno
Tetracloruro de Carbn
Cellulube - A60, 220, 300, 500
Etilen glicol
Gasolina Refinada
Glicerina
Aceite hidrulico
Base de petrleo (Incl. 5606)
JP-4, JP-5, Keroseno
Lindol, Fluido hidrulico
Aceites lubricantes Base de petrleo
Aceites lubricantes Base Diester
Metil etil cetona

Nafta
Oronite 8200, 8515
Orthene
Oxgeno: Nota 2
Pydraul Series E
Pydraul Series C
Aceites de silicn, Skydrol 500A
Tricloroetileno
Agua Fresca Nota: 3
Xileno
NOTAS: (1) Los compuestos EPR no deben tener contacto con lubricantes derivados del petrleo. Use grasas siliconadas.
(2) Las uniones giratorias Aeroquip no se recomiendan para oxgeno respiratorio. Por favor, describa su aplicacin al ordenar ya que se requieren algunos procedimientos especiales de ensamble y limpieza.
(3) Los sellos Hytrel soportan +82 C (180F) mximo en agua y en fluidos a base de agua.
Hytrel y Viton son marcas registradas DuPont.
228
BD5500 TRABAJO ESTANDAR

PRESION BALANCEADA
Cada de presin vs. Flujo
Torque vs. Presin

5500Series
Serie
5500
Torque
Torquevs.
vs,Pressure
presin
24
40
20
30
16
20
12
10
8
6
Cada de presin
Torque pulg/lib.
RUNNING TORQUEINCH POUNDS
50
UNIONES GIRATORIAS
El diseo de presin balanceada de las uniones

giratorias industriales de Aeroquip serie BD5500,
distribuye la presin uniformemente a travs de
toda la estructura de la unin, eliminando la carga
axial sobre la manga. Este diseo de presin balanceada permite a la unin giratoria serie BD5500
girar con muy bajo torque a presiones que alcanzan
las 3000 psi.
4
0
0
500
1000
1500
2000
2500
PRESSUREPSIG
3000
3500
4000
Presin PSIG
Esta tabla muestra el bajo torque necesario para rotar la

unin giratoria serie BD5500 bajo presin. Estos datos se
basan sobre pruebas reales en ensambles de produccin.
Flujo en galones por minuto
Opciones de sellos:
Nmero
de sufijo
Material
Estndar
01
Buna-N
04
EPR
06
Vitn
Opcional
Los resultados de prueba de cada de presin a diferentes

niveles de flujo, se han realizado con aceite MIL-H-560A a
[+21/26 C (+70/80 F)] de temperatura en ensambles de
produccin
Capacidad de presin para BD5500:

Tamao
Presin de operacin
Todos los tamaos
25 pulg/Hg vaco
hasta 3000 psi
229
UNIONES GIRATORIAS

PRESION BALANCEADA
Nmero de parte
BD55000040401
BD55000060601
BD55000080801
BD55000121201
BD55000161601
BD55000202001
BD55000242401
Tamao
nominal
1
/4
3
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
Cuerda
caja
1
/4-18NPSM
3
/8-18NPSM
1
/2-14NPSM
3
/4-14NPSM
1-111/2NPSM
11/4-111/2NPSM
11/2-111/2NPSM
Cuerda
manga
1
/4-18NPTF
3
/8-NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
A
2.21
2.74
3.09
3.48
3.94
4.88
5.30
B
1.47
1.80
2.06
2.36
2.64
3.16
3.50
C
.91
1.12
1.16
1.46
1.70
2.00
2.25
.62
.94
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
2.37
2.21
2.82
2.83
3.09
3.10
3.48
3.94
4.88
5.30
1.60
1.47
1.85
1.89
2.03
2.07
2.36
2.64
3.16
3.50
.91
.91
1.12
1.12
1.16
1.16
1.46
1.70
2.00
2.25
.62
.62
.94
.94
1.00
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.38
1.75
2.12
Tubo hembra giratoria a tubo macho
BD55001040401
BD55001040501
BD55001060601
BD55001060801
BD55001080801
BD55001081001
BD55001121201
BD55001161601
BD55001202001
BD55001242401
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
1
11/4
11/2
/4-18NPSM
/4-18NPSM
3
/8-18NPSM
3
/8-18NPSM
1
/2-14NPSM
1
/2-14NPSM
3
/4-14NPSM
1-111/2NPSM
11/4-111/2NPSM
11/2-111/2NPSM
1
Tubo hembra giratoria a macho SAE 37
BD55004040401
BD55004040501
BD55004060601
BD55004060801
BD55004080801
BD55004081001
BD55004121201
BD55004161601
BD55004202001
BD55004242401
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
1
11/4
11/2
/4-18NPSM
/4-18NPSM
3
/8-18NPSM
3
/8-18NPSM
1
/2-14NPSM
1
/2-14NPSM
3
/4-14NPSM
1-111/2NPSM
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
2.17
2.07
2.65
2.70
2.84
2.92
3.29
3.74
1.41
1.34
1.68
1.76
1.81
1.90
2.18
2.45
.91
.91
1.12
1.12
1.16
1.16
1.46
1.70
.62
.62
.94
.94
1.00
1.00
1.25
1.50
11/4-111/2NPSM
11/2-111/2NPSM
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
4.60 2.89
5.06 3.27
2.00
2.25
1.88 2.50
2.12 3.00
Tubo hembra giratoria a O-ring macho SAE
BD55005040401
BD55005050401
BD55005060601
BD55005080601
BD55005080801
BD55005100801
BD55005121201
BD55005161601
BD55005202001
BD55005242401
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
11/4
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
/4-18NPTF
/4-18NPTF
3
/8-18NPTF
3
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
2.21
2.21
2.74
2.74
3.09
3.09
3.48
3.94
4.88
1.47
1.47
1.80
1.80
2.06
2.06
2.36
2.64
3.16
1.06
1.06
1.19
1.28
1.39
1.47
1.74
1.97
2.20
.62
.62
.94
.94
1.00
1.00
1.25
1.50
1.75
11/2
17/8-12UN-2A
11/2-111/2NPTF
5.30 3.50
2.57
2.12 3.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.38
1.75
2.12
2.50
Macho SAE 37 a tubo macho
230

PRESION BALANCEADA
BD55011040401
BD55011060601
BD55011080801
BD55011121201
BD55011161601
BD55011202001
BD55011242401
Tamao
nominal
1
/4
1
/4
3
/8
3
/8
1
/2
/4
1
11/4
11/2
3
Cuerda
caja
7
/16-20UNF-2A
1
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
Cuerda
manga
7
/16-20UNF-2A
1
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
C
1.06
1.06
1.19
1.28
.62
.62
.94
.94
1.00
1.00
1.25
1.25
3.10
3.48
3.94
4.88
5.30
2.07
2.36
2.64
3.16
3.50
1.47
1.74
1.97
2.20
2.57
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
2.14
2.54
2.97
3.12
1.40
1.60
1.94
2.00
.91
1.12
1.16
1.46
.75
.94
1.06
1.31
1.00
1.25
1.38
1.75
1-111/2NPSM
1-111/2NPTF 3.68
1
1
1 /4-11 /2NPSM 11/4-111/2NPTF 4.50
11/2-111/2NPSM 11/2-111/2NPTF 4.62
2.38
2.78
2.82
1.70
2.00
2.25
1.62 2.12
2.00 2.50
2.38 3.00
2.21
2.74
3.09
3.48
3.94
4.88
5.30
1.47
1.80
2.06
2.36
2.64
3.16
3.50
1.06
1.28
1.42
1.71
1.98
2.27
2.54
.62
.94
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
2.21
2.74
3.09
3.48
3.94
4.88
5.30
1.47
1.80
2.06
2.36
2.64
3.16
3.50
1.44
1.49
1.80
2.02
2.44
2.77
3.02
.62
.94
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
2.14
2.54
2.97
3.12
3.68
4.50
4.62
1.40
1.60
1.94
2.00
2.38
2.78
2.82
1.44
1.49
1.80
2.02
2.44
2.77
3.02
.75
.94
1.06
1.31
1.62
2.00
2.38
1.00
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/1612UN-2A
15/812UN-2A
17/8-12UN-2A
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
1
11/4
11/2
B
1.60
1.47
1.85
1.89
/4
/8
1
/2
3
/4
A
2.37
2.21
2.82
2.83
/4-18NPSM
/8-18NPSM
1
/2-14NPSM
3
/4-14NPSM
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
Tubo hembra
giratoria a
tubo hembra
BD55012040401
BD55012060601
BD55012080801
BD55012121201
BD55012161601
BD55012202001
BD55012242401
/4
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
3
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
UNIONES GIRATORIAS
Macho SAE 37
a macho
SAE 37
Nmero de parte
BD55009040401
BD55009050501
BD55009060601
BD55009080801
BD55009101001
BD55009121201
BD55009161601
BD55009202001
BD55009242401
Tubo macho
a tubo macho
BD55014040401
BD55014060601
BD55014080801
BD55014121201
BD55014161601
BD55014202001
BD55014242401
/4
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
3
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
Tubo hembra
fijo a
tubo macho
BD55015040401
BD55015060601
BD55015080801
BD55015121201
BD55015161601
BD55015202001
BD55015242401
/4
/8
1
/2
3
/4
3
1
11/4
11/2
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
Tubo hembra
fijo a
tubo hembra
231
UNIONES GIRATORIAS

PRESION BALANCEADA
Nmero de parte
BD55021040401
BD55021050501
BD55021060601
BD55021080801
BD55021101001
BD55021121201
BD55021161601
BD55021202001
BD55021242401
Tamao
nominal
1
/4
1
/4
3
/8
3
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
Cuerda
Cuerda
caja
manga
7
/16-20UNF-2A 7/16-20UNF-2A
1
/2-20UNF-2A 1/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A 9/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A 3/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A 7/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A 11/16-12UNF-2A
15/16-12UN-2A 15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A 15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A 17/8-12UN-2A
A
2.17
2.07
2.65
2.70
2.92
3.29
3.74
4.60
5.06
B
1.41
1.34
1.68
1.76
1.90
2.18
2.45
2.89
3.27
C
1.06
1.06
1.19
1.28
1.47
1.74
1.97
2.20
2.57
.62
.62
.94
.94
1.00
1.25
1.50
1.88
2.12
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
2.37
2.21
2.82
2.83
3.09
3.10
3.48
3.94
4.88
5.30
1.60
1.47
1.85
1.89
2.03
2.07
2.36
2.64
3.16
3.50
1.44
1.44
1.49
1.49
1.80
1.80
2.02
2.44
2.77
3.02
.62
.62
.94
.94
1.00
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
Macho SAE 37 a O-ring macho SAE
BD55029040401
BD55029040501
BD55029060601
BD55029060801
BD55029080801
BD55029081001
BD55029121201
BD55029161601
BD55029202001
BD55029242401
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
1
/4-18NPTF
/4-18NPTF
3
/8-18NPTF
3
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
1
Tubo hembra fijo a macho SAE 37

1
BD55031040401
BD55031040501
BD55031060601
BD55031060801
BD55031080801
BD55031081001
BD55031121201
BD55031161601
BD55031202001
BD55031242401
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
/4-18NPTF
/4-18NPTF
3
/8-18NPTF
3
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
2.17
2.07
2.65
2.70
2.84
2.92
3.29
3.74
4.60
5.06
1.41
1.34
1.68
1.76
1.81
1.90
2.18
2.45
2.89
3.27
1.44
1.44
1.49
1.49
1.80
1.80
2.02
2.44
2.77
3.02
.62
.62
.94
.94
1.00
1.00
1.25
1.50
1.88
2.12
BD55058161601
15/16-12UN-2A
15/1612UN-2B
3.56
2.26
1.97
1.50 2.12
Tubo hembra fijo a O-ring macho SAE
Macho SAE 37 a
hembra giratoria SAE 37
232
FS5500 TRABAJO PESADO

PRESION BALANCEADA
Cada de presin
Torque vs. Presin
Torque pulg/lib.
5500 Serie
Torque vs, presin
UNIONES GIRATORIAS
La unin giratoria de Aeroquip serie FS5500 es una versin de alto rendimiento de la serie BD5500. La serie
FS5500 posee una caja endurecida especial y sellos de
copa U de alto rendimiento que permiten un amplio
rango de precisin, desde vaco hasta 4000 psi. El diseo
de presin balanceada permite que la unin giratoria
serie FS5500 rote con bajo torque an cuando se expone
a presiones mximas y cargas laterales.
Los resultados de prueba de cada de presin a diferentes niveles de flujo, se han realizado con aceite MIL-H560A a [+21/26 C (+70/80 F)] de temperatura en ensambles de produccin.
Presin PSIG
Esta tabla muestra el bajo torque necesario para rotar la

unin giratoria serie FS5500 bajo presin. Estos datos se
basan sobre pruebas reales en ensambles de produccin.
Capacidad de presin de FS5500:
Opciones de sellos
No. de
Estilo sufijo Material
Copa U
75
Hytrel/
Buna-N
Estndar
Opcional
Tamao
Presin de operacin
04 & 06
25 pulg./Hg Vaco a 4,000 psi
08 & 12
16, 20 & 24
Energizador
de O-ring
Copa U
Anillo de
soporte
Empaque de
sello negro
(cuando se usa)
X(08 & ms)
Copa U
74
Uretano
T-ring*
01
Buna-N
T-ring*
04
EPR
T-ring
06
Vitn
Conjunto
del sello
Presin
X(04 & 06) X(08 & ms)
*Vida til reducida en los tamaos -12 y ms grandes cuando se usan por encima
de 3,000 psi de presin operacional.
Anillo de respaldo de tefln

blanco (cuando se usa)
Sello copa U
Sello T-Ring
233
UNIONES GIRATORIAS

PRESION BALANCEADA
Nmero de parte
FS55005040401
FS55005050401
FS55005060601
FS55005080601
FS55005080875
FS55005121275
FS55005161675
FS55005202075
FS55005242475
Tamao
nominal
1
/4
1
/4
3
/8
3
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
Cuerda
caja
7
/16-20UNF-2A
1
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
Cuerda
manga
1
/4-18NPTF
1
/4-18NPTF
3
/8-18NPTF
3
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
A
2.21
2.21
2.74
2.74
3.09
3.48
3.94
4.88
5.30
B
1.47
1.47
1.80
1.80
2.06
2.36
2.64
3.16
3.50
C
1.06
1.06
1.19
1.28
1.39
1.74
1.97
2.20
2.57
.62
.62
.94
.94
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
2.37
2.21
2.82
2.83
3.10
3.48
3.94
4.88
5.30
1.60
1.47
1.85
1.89
2.07
2.36
2.64
3.16
3.50
1.06
1.06
1.19
1.28
1.47
1.74
1.97
2.20
2.57
.62
.62
.94
.94
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
2.21
2.74
3.09
3.48
3.94
4.88
5.30
1.47
1.80
2.06
2.36
2.64
3.16
3.50
1.06
1.28
1.42
1.71
1.98
2.27
2.54
.62
.94
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
2.21
2.74
3.09
3.48
3.94
1.47
1.80
2.06
2.36
2.64
1.44
1.49
1.80
2.02
2.44
.62
.94
1.00
1.25
1.50
1.00
1.25
1.38
1.75
2.12
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF 4.88
11/2-111/2NPTF 5.30
3.16
3.50
2.77
3.02
1.75 2.50
2.12 3.00
1.41
1.34
1.68
1.76
1.90
2.18
2.45
2.89
3.27
1.06
1.06
1.19
1.28
1.47
1.74
1.97
2.20
2.57
.62
.62
.94
.94
1.00
1.25
1.50
1.88
2.12
Macho SAE 37
a tubo macho
Male SAE 37
to Male SAE 37
FS55009040401
FS55009050501
FS55009060601
FS55009080801
FS55009101075
FS55009121275
FS55009161675
FS55009202075
FS55009242475
FS55012040401
FS55012060601
FS55012080875
FS55012121275
FS55012161675
FS55012202075
FS55012242475
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
1
/4
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
3
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/1612UN-2A
15/812UN-2A
17/8-12UN-2A
1
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
1
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
3
Macho SAE 37
a Macho SAE 37
FS55014040401
FS55014060601
FS55014080875
FS55014121275
FS55014161675
FS55014202075
FS55014242475
/4
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
/4-18NPTF
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
Tubo hembra fijo a tubo macho
Macho SAE 37
a O-ring
macho SAE
FS55021040401
FS55021050501
FS55021060601
FS55021080801
FS55021101075
FS55021121275
FS55021161675
FS55021202075
FS55021242475
/4
/4
3
/8
3
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
1
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
1
/16-20UNF-2A
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
1
2.17
2.07
2.65
2.70
2.92
3.29
3.74
4.60
5.06
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
234

PRESION BALANCEADA
Tubo hembra fijo a O-ring macho SAE
Tamao
nominal
1
/4
1
/4
3
/8
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
Cuerda
caja
1
/4-18NPTF
1
/4-18NPTF
3
/8-18NPTF
3
/8-18NPTF
1
/2-14NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
Cuerda
manga
7
/16-20UNF-2A
1
/2-20UNF-2A
9
/16-18UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
3
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
A
2.37
2.21
2.82
2.83
3.09
3.10
3.48
3.94
4.88
5.30
B
1.60
1.47
1.85
1.89
2.03
2.07
2.36
2.64
3.16
3.50
C
1.44
1.44
1.49
1.49
1.80
1.80
2.02
2.44
2.77
3.02
.62
.62
.94
.94
1.00
1.00
1.25
1.50
1.75
2.12
1.00
1.00
1.25
1.25
1.38
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
/4
/4
3
/8
/4-18NPTF
/4-18NPTF
3
/8-18NPTF
/16-20UNF-2A 2.17
/2-20UNF-2A 2.07
9
/16-18UNF-2A 2.65
1.41
1.34
1.68
1.44
1.44
1.49
.62
.62
.94
1.00
1.00
1.25
2.70
2.84
2.92
3.29
3.74
4.60
5.06
1.76
1.81
1.90
2.18
2.45
2.89
3.27
1.49
1.80
1.80
2.02
2.44
2.77
3.02
.94
1.00
1.00
1.25
1.50
1.88
2.12
1.25
1.38
1.38
1.75
2.12
2.50
3.00
15/16-12UN-2A
15/16-12UN-2B 3.56
2.26
1.97
1.50 2.12
13/16-12UN-2A
11/16-12UN-2A 3.29
2.18
1.54
1.25 1.75
FS55031040401
FS55031040501
FS55031060601
FS55031060801
FS55031080875
FS55031081075
FS55031121275
FS55031161675
FS55031202075
FS55031242475
/8
/2
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
/8-18NPTF
/2-14NPTF
1
/2-14NPTF
3
/4-14NPTF
1-111/2NPTF
11/4-111/2NPTF
11/2-111/2NPTF
/4-16UNF-2A
/4-16UNF-2A
7
/8-14UNF-2A
11/16-12UN-2A
15/16-12UN-2A
15/8-12UN-2A
17/8-12UN-2A
FS55058161675
UNIONES GIRATORIAS
Tubo hembra fijo a macho
Nmero de parte
FS55029040401
FS55029040501
FS55029060601
FS55029060801
FS55029080875
FS55029081075
FS55029121275
FS55029161675
FS55029202075
FS55029242475
Macho SAE 37
a giratorio
hembra SAE 37
FS55059121275
/4
Macho ORS a O-ring macho SAE
235
La unin giratoria de Aeroquip serie FS5900 ha sido diseada para servicio de 25 pulg/Hg hasta 5000 psi de presin de trabajo, gracias a su avanzado diseo de cojinete
de agujas y sellos. Adems, la serie FS5900 brinda
capacidad de flujo total con mnima cada de presin.
La excelente resistencia anticorrosiva de la serie FS5900
se hace posible a travs de los componentes de acero
niquelado.
Las pruebas realizadas tanto en el campo como en laboratorios, han comprobado que las uniones giratorias
serie FS5900, pueden tolerar mayores cargas laterales
que las uniones giratorias convencionales. Tambin ha
sido mejorada su vida til bajo condiciones de impulsos
de alta presin.
Torque vs. Presin
FS5900 GIRATORIAS
GIRATORIAS TORQUE VS. PRESION
FS5900 GIRATORIAS
CADA DE PRESION VS. GRAFICA DE FLUJO
CADA DE PRESION
RUNNING TORQUE PULG./LIB
UNIONES GIRATORIAS
FS5900 FLUJO COMPLETO

SERVICIO PESADO
PRESIN PSIG
Las pruebas para determinar el nivel de torque requerido para rotar la unin giratoria serie FS5900 se han realizado en ensambles de produccin.
GALONES POR MINUTO

FLUIDO DE PRUEBA MIL-H-5606 ACEITE HIDRULICO A 38C.)
Los resultados de prueba de cada de presin a diferentes niveles de flujo, se han realizado con aceite MIL-H560 a [+21/26 C (+70/80 F)] de temperatura en ensambles de produccin
Opciones de sellos:
Anillo de
respaldo de tefln
Sellos O-ring (tamao de 1/4 de pulgada nicamente)

No. de
sufijo
01
04
06
Rango de
temperatura
40F a 250F
60F a 300F
20F a 300F
Material
Buna-N
EPR
Vitn
O-ring
Estndar
X
Opcional
X
X
Presin
Energizador
de O-ring
Copa U
Anillo de
soporte
Sello copa U (3/8" a 1" tamao)

No. de
sufijo
75
74
236
Material
Hytrel/Buna
Uretano/Buna
Rango de
temperatura
20F a 250F
40F a 180F
Estndar
X
Opcional
X

SERVICIO PESADO
Tamao
nominal
Cuerda
P1
Cuerda
P2
3.87
2.41
1.62
1.91
FS59000161601*
1-111/2
1-111/2
2.50
FS59001161675
P1
1-111/2
P2
1-111/2
4.31
Tubo hembra a tubo hembra

*1000 psi Presin de operacin
2.50
1.62
(Recta)
Tubo hembra a tubo hembra
No. de parte
FS59002-0404-01
FS59002-0606-75
FS59002-0808-75
FS59002-1212-75
FS59002-1616-75
Tamao
nominal
1
/4
/8
1
/2
3
/4
1
Cuerda
P1
1
Cuerda
P2
1
/4-18
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
/4-18
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
3.20
3.67
4.01
4.32
4.88
2.82
3.21
3.45
3.64
4.08
1.19
1.88
1.88
2.12
2.50
.56
.94
.94
1.19
1.44
P
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
T
/2-20
3
/8-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3.19
3.77
4.00
4.43
4.85
2.81
3.31
3.44
3.75
4.05
1.19
1.88
1.88
2.12
2.50
.56
.94
.94
1.19
1.44
UNIONES GIRATORIAS
No. de parte
Tubo hembra a tubo macho
FS59003-0405-01
FS59003-0608-75
FS59003-0810-75
FS59003-1212-75
FS59003-1616-75
/4
3
/8
1
/2
3
/4
1
Tubo hembra a macho SAE 37
237
UNIONES GIRATORIAS

SERVICIO PESADO
Tamao
nominal
No. de parte
FS59004-0404-01
FS59004-0606-75
FS59004-0808-75
FS59004-1212-75
FS59004-1616-75
FS59005-0405-01
FS59005-0608-75
FS59005-0810-75
FS59005-1212-75
FS59005-1616-75
Cuerda
P1
Cuerda
P2
/4
/8
1
/2
3
/4
1
3
/4-18
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
/4-18
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
3.23
3.62
3.97
4.04
4.57
1.19
1.88
1.88
2.12
2.50
.56
.94
.94
1.19
1.44
P
/4-18
3
/8-18
1
/2-14
3
/4-14
1-111/2
T
/2-20
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
3.22
3.72
3.96
4.15
4.54
1.19
1.88
1.88
2.12
2.50
.56
.94
.94
1.19
1.44
Tubo hembra a tubo macho
/4
3
/8
1
/2
3
/4
1
Tubo hembra a macho SAE 37
No. de parte
FS59006050501
FS59006080875
FS59006101075
FS59006121275
FS59006161675
Tamao
nominal
1
/4
3
/8
1
/2
3
/4
1
Cuerda
P1
1
/2-20
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
Cuerda
P2
1
/2-20
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
2.98
3.48
3.74
3.88
4.03
1.19
1.88
1.88
2.12
2.50
.62
.94
1.00
1.25
1.50
Macho SAE 37 a hembra SAE 37
FS59011050501
FS59011080875
FS59011101075
FS59011121275
FS59011161675
/4
3
/8
1
/2
3
/4
1
T1
/2-20
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
1
T2
1
/2-20
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
2.69
2.41
1.16
1.19
.62
3.08
3.46
3.58
3.91
2.73
3.06
3.08
3.29
1.59
1.70
1.93
2.16
1.88
1.88
2.12
2.50
.94
1.00
1.25
1.50
Macho SAE 37 a hembra SAE 37
238
KITS PARA REPARACION

DE SELLOS
Arandela de presin
(si se requiere)
Empaque de sello negro

Conjunto del sello
Presin
Sello guardapolvo
(Exterior)
Anillo de respaldo de tefln blanco
Detalle "A"
Sello guardapolvo (Interior)
Anillo a
presin
Retn
Anillos de
respaldo negros
(cuando se usan)
Caja
Manga
El kit de reemplazo de sellos consiste en (2) ensambles TRI-RING SEAL, (2) sellos guardapolvo, (1) arandela y (1)
anillo de presin.
Tipo de sello
Tamao nominal
Nmero de parte de kits de sellos

1
/4
/8
/2
/4
11/4
11/2
Buna-N (Code 01)
106201701
106201801
106201901
106202001
106202101
106202201
106202301
EPR (Code 04)
106201704
106201804
106201904
106202004
106202104
106202204
106202304
Viton (Code 06)
106201706
106201806
106201906
106202006
106202106
106202206
106202306
UNIONES GIRATORIAS
Kit de reparacin para uniones giratorias BD5500 y FS5500
Nota: Note: sellos 74 y 75 no estn disponibles para servicio en campo. Comunquese con Aeroquip.
Kits de reparacin de uniones giratorias FS5900

Las uniones giratorias serie FS5900 son fciles de
reparar en el campo. Se dispone de dos tipos diferentes
de kits. La seleccin del kit a usar depende de la complejidad de la reparacin que sea necesaria.
El kit FF974 incluye: un ensamble de reemplazo de sello,

anillos de soporte y un sello guardapolvo nuevo.
El kit FF975 incluye: un ensamble de reemplazo de sello,
anillos de soporte, un sello guardapolvo nuevo y dos kits
de cojinetes y canaletas.
Para FS59000-1616-01 ordene el kit de reparacin FF02816-01, el cual incluye: un ensamble de reemplazo de
sello, anillos de soporte y un sello guardapolvo nuevo.
Para kits FF974 y FF975:
FF974
08 75
Nmero de kit base

Tamao de unin (tamao nominal unin giratoria 1/2)
Cdigo de material del sello
(ver opciones de material en Pg. 226)
NOTA: Al pedir los kits, use el tamao nominal de la unin giratoria, no del puerto.
239
UNIONES GIRATORIAS
UNIONES GIRATORIAS
240
CONDUCCION DE FLUIDOS
Pginas
Manguera
Seccin
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
Uniones Flexmaster
Descripcin
Pgina
Caractersticas 242, 243
Datos tcnicos 244, 249
Tabla de seleccin de juntas 245
Como ordenar 246
Lista de partes de componentes 247
Instrucciones de ensamble248
Uniones para tubos rgidos 250-253
Uniones para tubo de pulgada 254-255
NH1600 250-251, 254
NH1650 250-251, 254
NH1601251
NH1651251
NH1617252
NH1667252
NH1602252
NH1652252
NH1618252
No. de parte
Pgina
NH1668252
NH1604253
NH1654253
NH1606253
NH1656253
NH1625254
NH1675254
NH1626255
NH1676255
NH1627255
NH1677255
NH100085 247
NH100086 247
NK1237247
NK1238247
NK1000023 247
NK1000056 247
No. de parte
Pgina
NK1000064 247
NK1000063 247
NK1000062 247
NK1000061 247
56519A4 247
56519A5 247
56519A6 247
56519A8 247
56535A4C247
56535A5C247
56535A6C247
56535A8C247
UNIONES FLEXMASTER
Seccin
241
UNIONES FLEXMASTER
CARACTERSTICAS
Uniones Flexmaster en Configuraciones Estndar y Auto

Empotrables
CARACTERISTICAS ESTANDAR
CARACTERISTICAS AUTO-RETENCIN
La junta provee la compresin para sellar cuando se

le aprieta contra el tubo.
La junta provee la compresin para sellar cuando se

le aprieta contra el tubo.
El cople articulado facilita el ensamble rpido
El cople articulado facilita el ensamble rpido
La manga abombada permite conectar extmemos

desalineados hasta 4 por lado.
La manga abombada permite conectar extmemos

desalineados hasta 4 por lado.
Todos los materiales de las juntas listados en la

pgina 244 estn disponibles en estilo estndar,
incrementando el nmero de aplicaciones.
Adems
Anillo de canal ranurado que agarra al tubo y
restringe el movimiento a travs de la tubera
Los materiales de las juntas disponibles incluyen
los compuestos C (Buna-N) y D (EPDM).
Las uniones Flexmaster estn disponibles tanto en

estilo estndar como en auto retencin. El estilo auto
retencin tiene un anillo de agarre de acero inoxidable
dentro de cada junta. Esta caracterstica permite que la
junta mantenga un agarre firme sobre el tubo.
Las uniones rectas, abombadas Flexmaster dan cabida
a mrgenes de alineacin de hasta 4 en cada
extremo. Las "T", codos y cruces dan cabida a mrgenes de alineacin de hasta 2 en cada extremo. Vea
las pginas 250 a 255 para cada margen de ali-neacin
permitido especfico para cada parte. Las uniones
Flexmaster estn diseadas para servicio de hasta 300
psi (2.07 Mpa) dependiendo de la aplicacin y tamao.
Vea los valores de presin en la pgina 244.
242
Las uniones Flexmaster absorben la vibracin y son

ideales para conexiones y desconexiones rpidas
cuando se repara desmonta un sistema. Pueden
solicitarse diferentes materiales para los empaques y
las manges, incluyendo acero inoxidable para
aplicaciones marinas y corrosivas.
Las uniones Flexmaster se encuentran trabajando
actualmente en miles de aplicaciones alrededor del
mundo. Para ver las aplicaciones tpicas de las uniones
Flexmaster, vea las fotos en la pgina 256.
CARACTERISTICAS
Usadas en extremos de tubo
No hay necesidad de roscado, bridado, soldado, ranurado u otra preparacin especial del tubo. Use el tubo
despus de ser cortado al largo apropiado. La junta
Flexmaster d margen a grandes tolerancias en el largo
del espacio entre los tubos. Vea la tabla 1, pgina 249
para las tolerancias de profundidad de insercin.
Absorbe vibracin
El ruido y vibracin de los tubos puede ser drsticamente reducidos con la uniones Flexmaster. El caucho
grueso y elstico de la junta de unin Flexmaster,
absorbe la vibracin y el ruido.
El uso del estilo auto empotrable restringe el movimiento de la tubera que vibra.
An la tubera mal
alineada no es problema
UNIONES FLEXMASTER
AHORRE TIEMPO, HAGA FACILES LOS TUBOS Y LAS CONEXIONES PARA LOS TUBOS
El diseo de las uniones Flexmaster elimina los orificios roscados para tornillos que requieren de una cuidadosa alineacin. Las uniones abombadas Flexmaster
permiten conectar extremos desalineados hasta 4 por
lado al tiempo que mantiene un sellado a prueba de
fugas.
Fcil de instalar
El tiempo de instalacin puede ser reducido al usar las
uniones Flexmaster. Todo lo que se necesita son herramientas bsicas de ensamble. Despus de uso extensivo, las juntas pueden ser reemplazadas fcil y rpidamente. Vea la pgina 248 para las instrucciones completas de ensamble.
243
UNIONES FLEXMASTER
DATOS
TECNICOS
Valores de temperatura para las juntas
C
Buna-N
(estndar)
Aceites
-32 C. a +101 C.
(-25 F. a +215 F.)
V
Fluorocarbn
-32 C. a +232 C.
(-25 F. a +450 F.)
S
Silicn
-54 C. a +177 C.
(-65 F. a +350 F.)
D
EPDM
Agua y mezcla
de Agua/glicol
+29 C. a +137 C.
(+20 F. a +275F.)
G
Fibra mineral
Sin asbesto
N
Buna-N
(Alta temperatura)
+21 C. a +649 C.
(+70 F. a +1200 F.)
Agua y vapor
-32 C. a +107 C.
(-25 F. a +1225 F.)
-32 C. a +121 C.
(-25 F.a+250 F.) Aceites
Todas de
amao
Junta
estndar
Junta auto
empotrable
/8 - 3/4
1
/2 - 13/8
12.7 - 35.1
300 psi
(2.07 MPa)
300 psi
(2.07 MPa)
1-2
11/2 - 21/2
38.1 - 63.5
200 psi
(1.38 MPa)
200 psi
(1.38 MPa)
21/2 - 6
3-6
76.2 - 152.4
150 psi
(1.03 MPa)
150 psi
(1.03 MPa)
Advertencia: La unin Flexmaster est diseada para sellar en conexiones con

tubo. La unin Flexmaster no est diseada para servir como sostn de tubera. Se
deben usar ganchos, sostenes, guas y otros medios de sujecin para restringir el
movimiento de la tubera.
Tubos y materiales de tubera que se pueden

conectar con uniones Flexmaster*
Junta auto empotrable**
Junta estndar
Acero al carbn
Acero inoxidable
Aluminio
No se recomienda
PVC (plstico)
No se recomienda
Cobre
No se recomienda
Valores de vaco
Rango de tamaos
Tubo
Tubo
Rango de tamaos
Tubo
Tubo
Tubo Material
Los valores mximos de temperatura son solo una gua.

Para condiciones extremas de temperatura, consulte a la fbrica.
Todas de
Tamao
Valores de presin
Agua
-25 F. a +180 F.
(-32 C. a +82 C.)
*Todos los tubos conectados por uniones Flexmaster deben tener las dimensiones
nominales de D.E. que se exponen en las pginas 250-255.
Junta
estndar
Junta auto
empotrable
25 in. Hg.
1.79 Barra
25 in. Hg.
1.79 Barra
**Los tubos que usen juntas auto empotrables, deben tener una dureza de entre
45-85 en la escala de Rockwell "B" (45-85 Rb)
NOTA:
F, pulgadas, pulg. Hg., psi en negritas
C, mm, bar, Mpa en normal.
TABLA DE IDENTIFICACIN DE JUNTAS AEROQUIP

Designacin
de junta
Compuesto de la junta
Color de la junta
Parche de
color identificador
Buna-N (estndar)
Negro
Amarillo o blanco
Buna-N (Alta temperatura)
Negro
Anaranjado herrumbre
EPDM
Negro
Azul obscuro
Fluorocarbn
Negro
Verde claro
Silicn
Anaranjado herrumbre
Ninguno
Butyl
Blanco puro
Ninguno
Fibra mineral
Plata metlico
Ninguno
**B**
G
**Obsoleto. Contacte a Aeroquip para informacin de reemplazo.
244
TABLA DE SELECCION
DE EMPAQUES
ADVERTENCIA: La compatibilidad del material del empaque
con el fluido transportado es un factor escencial para prevenir
reacciones qumicas que puedan resultar en la salida de fluidos con el
potencial de causar lesiones a la persona o daos a la propiedad. La
siguiente lista provee recomendaciones para la compatibilidad del
empaque con con el fluido. La responsabilidad final para determinar la
compatibilidad, est en el usuario.
G BUENO
F PASABLE
NO SE
RECOMIENDA
Material de la junta:
FLUIDO
C/N
FLUIDO
C/N
Aceite de linaza
Cloro (hmedo o en solucin)
Aceite de semilla de algodn
Cloro (seco)
Cloruro mercrico
Aceite hidrulico
Aceites de silicn
Combustible Diesel
base de petrleo pura
Dixido de azufre (hmedo o seco)
Emulsin de agua y petrleo
Dixido de carbono (seco)
Ester de fosfato puro
Eteres RT
Glicol y agua
FFreon 13 (refrigerante)
Mezcla de ster
Formaldehdo RT
Mezcla de petrleo/
ster de fosfato
Freon 12 (refrigerante)
Furfural
Aceite lubricante (mineral)
Gas de amonia (fro)
Aceite mineral
Gasolina (cruda o refinada)
Aceites de anilina
Glicerina (glicerol)
Aceites de petrleo
(crudos o refinados)
Glicol de etileno
Heptano
Aceites lubricantes (base Diester)
Hexano
Aceites vegetales
Acetileno
Acetona
Acido actico (concentrado) RT
Acido actico (diluido) RT (a 10%)
Acido carblico (fenol) RT

o caliente
Acido carbnico
Hipoclorito de calcio
(sin cloro libre)
Hydrolube
Keroseno RT
Mercurio
Nafta
Naftalina
Oxgeno, gas
Acido ctrico
Parafina
Acido crmico al 50%
Perxido de hidrgeno
(concentrado)
F
G
Acido fosfrico (comercial)
Acido hidroclrico RT
Acido hidroflurico (sol 48%) RT
Perxido de hidrgeno
(diluido)
Acido ntrico (menos de 20%)
Petrleo
Acido oleico
Pydraul serie C, F
Acido oxlico
Pydraul Serie F
Acido sulfrico (10-75%)
Soluciones alcalinas (hidrxidos)
Acido sulfrico (75-95%)
Acido sulfrico (95%) RT
Soluciones de hipoclorito
(sin cloro libre)
Acido sulfuroso
Soluciones de sales de aluminio
Acido tnico
Soluciones de sales de amonio
Soluciones de sales de calcio
Agua (fresca o salada)

caliente 101C mx.
Soluciones de sales de cobre
Agua (fresca o salada) fra
Soluciones de sales de magnesio
Aguarrs
Soluciones de sales de potasio
Aire
Soluciones de sales de sodio
Aire (caliente) 102
Soluciones de sales de zinc
Alcoholes, aliftico
Soluciones de sales frricas
Alcoholes, aromtico
Soluciones de sales ferrosas
Amonia, acuosa
Solventes clorados
Amonia, lquida (anhidra)
Sulfuro de hidrgeno (hmedo) RT
Anhdrido actico
Sulfuro de hidrgeno (seco) RT
Asfalto
Tetracloruro de carbono RT
Azufre
Tintes de anilina
Bencina (gasolina)
Tricloroetileno
Bicloruro de etileno
Vapor
Bisulfuro de carbono RT
Vapores de Acido actico
Bromo
Xileno
Butileno
Cerosota (de madera o

alquitrn de hulla)
UNIONES FLEXMASTER
MATERIAL C BUNA-N (Estndar)

CLAVE:
DE LA
D EPDM (Alta temperatura)
JUNTA:
N BUNA-N
S SILICON
V FLUOROCARBON
C mximo + 180 F., N mximo +225 F.
245
UNIONES FLEXMASTER
COMO ORDENAR
Cople
(Tamaos de tubo hidrdraulico hasta 4.50" 114.3mm en
tubos de plomera hasta 4.00" 101.6 mm)
Cople
(Tamaos de tubo hidrdraulico hasta 4.50" 114.3mm en tubos
de plomera hasta 4.00" 101.6 mm)
Manga
Empaque
Retn
de empaque
Estilo (no empotrable) estndar
Cople
(Tamaos de tubo hidrdraulico hasta 4.50" 114.3mm en
tubos de plomera hasta 4.00" 101.6 mm)
Manga
Empaque de
auto-retencin
Retn
de empaque
Estilo auto-retencin
NH16XX
Nmero de parte base

de las pginas 250-255)
Ejemplo: NH1600
C = Buna-N (Estndar)
D = EDPM
* N = BUNA-N (Alta temperatura)
* S = Silicn
* V = Fluorocarbono
* G = Fibra mineral
(APLICACIONES DE ESCAPE
SIN ESTAR SUJETAS A FLEXIN)
*Disponible en modelo estndar (no auto-retencin)
solamente.
Ejemplo de nmero de parte: NH1600C075B0250
Se pueden ordenar ensambles completos procedimiento antes mencionado. Los componentes estndar se
pueden ordenar como se seala en la pgina 247.
246
000
0000
Largo de la Unin (en milsimas
de pulgada).
Ejemplo: 2.5" = 0250
El estilo est disponible en los largos
mostrados. Otros largos estn
disponibles en mltiplos de 1 pulgada bajo pedido especial. Contacte a
Aeroquip para ver disponibilidad.
Material de la manga
B = Acero cromado (estndar)
S = Acero inoxidable (manga solamente, consulte a Aeroquip para
disponibilidad)
Tamao del tubo o tubo a ser conectado (en centsimas de pulgada)
Ejemplo: .75" = 075
LISTA DE PARTES
DE COMPONENTES
Tamao
de tubo
(pulg.)
1.00
1.25
1.38
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
2.88
3.00
3.25
3.50
4.00
4.50
5.00
Tamao
de tubo
(pulg.)
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
5.00
6.00
D.E.
Tubo
(pulg.)
1.00
1.25
1.38
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
2.88
3.00
3.25
3.50
4.00
4.50
5.00
D.E.
Tubo
(pulg.)
.675
.840
1.050
1.315
1.660
1.900
2.375
2.875
3.500
4.000
4.500
5.563
6.625
Incluye
Tuerca y
Tornillo
Estndar
NH100085-075YF
NH100085-100YF
NH100086-150YF
NH100086-150YF
NH100085-150YF
NH100086-200YF
NH100085-200YF
NH100086-250YF
NH100085-250YF
NH100086-300YF
NH100086-325YF
NH100085-300YF
NH100085-350YF
NH100085-400YF
NH100086-500YF
Estndar
NK1237-075B0250
NK1237-100B0288
NK1237-138B0300
NK1238-150B0300
NK1238-175B0350
NK1238-200B0350
NK1238-225B0400
NK1238-250B0400
NK1237-250B0650
NK1238-300B0500
NK1238-325B0650
NK1237-300B0650
NK1237-350B0650
NK1237-400B0650
NK1238-500B0650
NH100085-038YF
NH100085-050YF
NH100085-075YF
NH100085-100YF
NH100085-125YF
NH100085-150YF
NH100085-200YF
NH100085-250YF
NH100085-300YF
NH100085-350YF
NH100085-400YF
NH100085-500YF
NH100085-600YF
NK1237-038B0200
NK1237-050B0225
NH1237-075B0250
NK1237-100B0288
NK1237-125B0325
NK1237-150B0350
NK1237-200B0400
NK1237-250B0650
NK1237-300B0650
NK1237-350B0650
NK1237-400B0650
NK1237-500B0650
NK1237-600B0650
RETEN
DE EMPAQUE
EMPAQUES
NOTA: La letra "X" en los nmeros de parte indica una letra de cdigo a ser
llenada para definir el material del empaque.
Cdigos de juntas: C = Buna-N (estndar), D = EDPM, G = Fibra mineral,
N = Buna-N (alta temp.), S = Silicn, V = Fluorocarbono. (estn disponibles
otros materiales, consulte a Aeroquip)
Estndar
NK1000023-075
NK1000023-100
NK1000056-138
NK1000056-150
NK1000056-175
NK1000056-200
NK1000056-225
NK1000056-250
NK1000023-250
NK1000056-300
NK1000056-325
NK1000023-300
NK1000023-350
NK1000023-400
NK1000056-500
Junta
Estndar
NK1000064X100
NK1000064X125
NK1000064X138
NK1000064X150
NK1000064X175
NK1000064X200
NK1000064X225
NK1000064X250
NK1000063X250
NK1000064X300
NK1000064X325
NK1000063X300
NK1000063X350
NK1000063X400
NK1000064X500
C
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NK1000023-038
NK1000023-050
NK1000023-075
NK1000023-100
NK1000023-125
NK1000023-150
NK1000023-200
NK1000023-250
NK1000023-300
NK1000023-350
NK1000023-400
NK1000023-500
NK1000023-600
NK1000063X038
NK1000063X050
NK1000063X075
NK1000063X100
NK1000063X125
NK1000063X150
NK1000063X200
NK1000063X250
NK1000063X300
NK1000063X350
NK1000063X400
NK1000063X500
NK1000063X600
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Material disponible
en almacn
D*
G
N*
S
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Junta auto
empotrable
NK1000062X100
NK1000062X125
NK1000062X138
NK1000062X150
NK1000062X175
NK1000062X200
Material disponible
en almacn
C
D*
X
X
X
X
X
X
X
X
NK1000062X250
NK1000061X250
NK1000062X300
NK1000062X325
NK1000061X300
NK1000061X350
NK1000061X400
NK1000062X500
X
X
X
X
X
X
X
X
NK1000061X050
NK1000061X075
NK1000061X100
NK1000061X125
NK1000061X150
NK1000061X200
NK1000061X250
NK1000061X300
NK1000061X350
NK1000061X400
NK1000061X500
NK1000061X600
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
UNIONES FLEXMASTER
MANGAS
RECTAS
COPLE
*Estos materiales de juntas pueden ser ordenados en tamaos diferentes a los listados. Contacte a Aeroquip para ver disponibilidad.
NUMERO DE PARTE DEL TORNILLO

TAMANO DE LA UNION
(pulg.)
Tubo
Tubo
.50 a 1.12
.38 a .75
1.25 a 2.50
1a2
NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE

DEL TORNILLO
DE LA TUERCA
Acero al carbn
Acero al carbn
56519A4-7
56535A4C-C
56519A5-8
56535A5C-C
TAMANO DE LA UNION
(pulg.)
Tubo
Tubo
2.75 a 5
2.50 a 4
6
5a6
NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE

DEL TORNILLO
DE LA TUERCA
Acero al carbn
Acero al carbn
56519A6-14
56535A6C-C
56519A8-16
56535A8C-C
Se recomiendan tornillos de acero inoxidable como reemplazos donde se usan juntas de fibra mineral o en condiciones de alta temperatura. Contacte a Aeroquip para tornillos
y tuercas de reemplazo para uniones de alta temperatura Flexmaster de hasta 649 C (1200 F)
247
UNIONES FLEXMASTER
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLE
Instrucciones para la preparacin de la tubera e instalacin de uniones Flexmaster
1. Preparacin del tubo
a) Desbaste y limpie los extremos del tubo
b) La superficie no debe tener rayones profundos,
abolladuras, mugre, etc.
2. Instalacin de la unin
a) Instale el retn (1), empaque* (2) y manga (3) en
un lado del tubo en la secuencia mostrada en la
Figura 1.
b) Instale el otro retn (4) y el empaque (5) en el
otro extremo del tubo.
c) Coloque el retn (4) y el empaque (5) a la profundidad de insercin del tubo apropiada ("D") como
se muestra en la tabla 1.
Retn
Empaque
Manga
Empaque
b) Instalacin de empaques auto empotrables. Para

simplificar la instalacin de empaques autoretencin, primero, instale el empaque inferior
hasta la mitad del tubo, dejando la parte abierta
del anillo del retn libre en el tope. Vea la figura
3. luego, estire el empaque y la parte abierta del
anillo del retn hasta que se deslicen sobre el
tubo y queden en posicin. Refirase a la figura
3.
Area abierta del anillo del
retn.
Levante y estire el empaque
y la parte abierta del anillo del
retn hasta que se deslicen
sobre el tubo.
Instale el empaque inferior
hasta la mitad del tubo.
Retn
Parte abierta en el anillo dentado del retn

(se muestra cortada la junta para mayor claridad)
Instale el retn 4 y empaque 5 en

el tubo a "D" pulgadas del
extremo del tubo
Figura 1
d) deslice la manga (3) en el empqaue (5) y mueva
el empqaue (2) y el retn (1) en la posicin que
muestra la figura 2. El tubo debe ser insertado a
la profundidad correcta ("D") en ambos
empaques como se muestra en la tabla 1.
Empaque inferior y anillo del retn.
Figura 3
4. Instalacin del cople
Instale ambos coples V, cubriendo el retn, manga y
empaque como se muestra en la figura 4. No apriete ningn cople hasta que toda la unin est
ensamblada. (vea la figura 2) apriete las tuercas al
torque especificado en la tabla 2. No lubrique la
tuerca o el tornillo antes de el ensamble. El mtodo
de libramiento explicado en la tabla 3 deber ser
usado para empaques estndar solamente.
Figura 2
*3. Notas especiales
a) Se puede hacer ms fcil el ensamble de los
empaques si se mojan en agua o el lquido a ser
sellado. El uso de otros lubricantes de caucho
puede acortar la vida til de las juntas. Nunca
lubrique las partes de metal.
Cople
Manga
Retn
Empaque
Figura 4
ADVERTENCIA
Los valores mximos de temperatura tienen el propsito de

servir de gua solamente. Para condiciones de temperatura
extremas, consulte a la fbrica.
La instalacin, el uso o seleccin inapropiados de las uniones Flexmaster pueden resultar en dao personal,
a la propiedad o la muerte.
248
DATOS
TECNICOS
Tubo
Tamao
de Tubo
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
5.00
6.00
Tabla 2. Gua de apretado del ensamble de la unin

Flexmaster. Instalacin por el mtodo de torque**
Tubo
D
min.
.71
18
.71
18
1.00
25.4
1.14
29
1.15
29.2
1.16
29.5
1.18
30
1.68
42.7
1.70
43.2
1.72
33.7
1.74
44.2
2.08
52.8
1.86
47.2
D
max.
1.00
25.4
1.09
27.7
1.21
30.7
1.39
35.3
1.56
39.6
1.62
41.1
1.84
46.7
2.38
60.5
2.40
61
2.42
61.5
2.44
62
2.24
56.9
2.33
59.2
Tamao
de Tubo
.75
19.1
.88
22.3
1.00
25.4
1.12
28.4
1.25
31.8
1.38
35.1
1.50
38.1
1.75
44.5
2.00
50.8
2.25
57.2
2.38
60.3
2.50
63.5
2.75
69.9
2.88
73.0
3.00
76.2
3.25
82.6
3.50
88.9
4.00
101.6
4.50
114.3
5.00
127
D
min.
.74
18.8
.65
16.5
.72
18.3
.93
23.6
1.16
29.5
1.20
30.5
1.18
30
1.22
31
1.15
29.2
1.24
31.5
1.18
30
1.17
29.7
1.74
44.2
1.68
42.7
1.67
42.4
1.67
42.4
1.70
43.2
1.72
33.7
1.74
44.2
1.75
44.5
D
max.
1.10
27.9
1.00
25.4
1.21
30.7
1.21
30.7
1.40
35.6
1.46
37.1
1.45
36.8
1.69
42.9
1.68
42.7
1.84
46.7
1.84
46.7
1.83
46.5
1.90
48.3
2.38
60.5
2.30
58.4
2.48
63
2.40
61
2.42
61.5
2.44
62
2.07
52.6
Tamao
19.1 a 28.4 mm
(Tubo .75" a 1.12")
Tubo .38" a .75"
31.8 a 69.9mm
(Tubo 1.25" a 2.75")
Tubo 1" a 2"
73 a 88.9 mm
(Tubo 2.88" a 3.50")
Tubo 2.50" a 3"
101.6 a 127 mm
(Tubo 4" a 5")
Tubo 3.50" a 4"
152.4 mm
(6" Tubo)
5" a 6" Tubo
Estndar
4.55-6.88 Nm
(40-60 Pulg. / Hg)
Auto-retencin
4.55-6.88 Nm)
(40-60 Pulg. / Hg)
10.14-12.39 Nm)
15.78-18.13 Nm)
(90-110 Pulg. / Hg) (140-160 Pulg. / Hg)
20.27-22.52 Nm)
24.79-27.14 Nm)
(180-200 Pulg. / Hg) (220-240 Pulg. / Hg)
27.14-29.28 Nm)
31.53-33.8 Nm)
(240-260 Pulg. / Hg) (280-300 Pulg. / Hg)
33.8-36.15 Nm)
54.05-56.42 Nm)
(300-320 Pulg. / Hg) (480-500 Pulg. / Hg)
**NOTA: Los valores de torque especificados son para tuerca y tornillo no lubricados
Tabla 3. Mtodo opcional de libramiento para la instalacin de

uniones estndar. (las uniones de auto-retencin
deben ser instaladas con el mtodo de torque).
Tamao de Tubo
.50, .63, .75
12.7, 16.0, 19.1
1.00, 1.13
25.4, 28.7
*Las dimensiones mostradas son solamente para mangas estndares, rectas y abombadas. Los codos, tes, y especiales deben cumplir con las profundidades de insercin
mnimas
NOTA: Pulgadas y pulgadas / libra en negritas, mm y Nm en normal.
Tamao de Tubo
3
/8, 1/2
3
/4
1
1.25,
31.8,
1.50,
38.1,
1.38
35.1
1.75
44.5
2.25
57.2
2.50, 2.75
63.5, 69.9
11/4
11/2
2
21/2
3
3.00, 3.25
76.2, 82.6
31/2
4
5.00, 6.00
127, 152.4
5,6
UNIONES FLEXMASTER
Tabla 1. profundidad de insercin requerida del tubo
Dimensin
x .06
1.5
.62
15.8
.69
17.5
.94
23.9
.94
23.9
.94
23.9
.88
22.4
1.50
38.1
1.56
39.6
1.56
39.6
1.56
39.6
Use Torque
Method
249
UNIONES FLEXMASTER
UNIONES PARA
TUBO DE PLOMERIA
Nmero de parte bsico NH1600

NH1650
Dimensin: Pulgadas
en negritas
mm en normal
Tamao
de tubo
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
5.00
6.00
Desalineacin permisible 4 cada extremo
D.E.
Tubo
.675
17.1
.840
21.3
1.050
26.7
1.315
33.4
1.660
42.2
1.900
48.3
2.375
60.3
2.875
73.0
3.500
88.9
4.000
101.6
4.500
114.3
5.563
141.4
6.625
168.3
B
1.48
37.6
1.65
41.9
1.86
47.2
2.37
60.2
2.71
68.8
2.96
75.2
3.43
87.1
4.73
120.1
5.36
136.1
5.86
148.8
6.36
161.5
8.22
208.8
8.86
225.0
C
2.34
59.4
2.53
64.3
2.75
69.9
3.48
88.4
3.85
97.8
4.11
104.4
4.60
116.8
6.23
158.2
6.87
174.5
7.38
187.5
7.89
200.5
10.62
269.7
11.24
285.5
Recta
No. de parte*
**NH1600X038X0200**
NH1600X050X0225
NH1650X050X0225
NH1600X075X0250
NH1650X075X0250
NH1600X100X0288
NH1650X100X0288
NH1600X125X0325
NH1650X125X0325
NH1600X150X0350
NH1650X150X0350
NH1600X200X0400
NH1650X200X0400
NH1600X250X0650
NH1650X250X0650
NH1600X300X0650
NH1650X300X0650
NH1600X350X0650
NH1650X350X0650
NH1600X400X0650
NH1650X400X0650
**NH1600X500X0650**
NH1650X500X0650
**NH1600X600X0650**
NH1650X600X0650
A
2.00
50.8
2.25
57.2
2.50
63.5
2.88
73.2
3.25
82.6
3.50
88.9
4.00
101.6
6.50
165.1
6.50
165.1
6.50
165.1
6.50
165.1
6.50
165.1
6.50
165.1
Dimensin: Pulgadas en negritas

mm en normal
NOTA: La letra "X" en los nmeros de parte mostrados, indica una letra cdigo que debe ser llenada. Vea la pgina 246 para la explicacin de nmeros
de parte y cmo ordenar.
*Nmeros de parte en negro son de tipo estndar. . Nmeros de parte en gris son de tipo auto retencin.
**La manga en esta medida es cilndrica (no abombada) La desalineacin permisible para esta medida es 2.
250
UNIONES PARA
TUBO DE PLOMERIA
Tamao
de Tubo
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
5.00
6.00
Nmero de
parte bsico: NH1601 (Largo)
NH1651 (Largo)
Desalineacin
permisible: 4 cada extremo
Desalineacin
Recta
Abombado Doble
Nmero de Parte*
**NH1600X038X0200**
NH1600X050X0350
NH1650X050X0350
NH1600X075X0400
NH1650X075X0400
NH1600X100X0450
NH1650X100X0450
NH1600X125X0550
NH1650X125X0550
NH1600X150X0575
NH1650X150X0575
NH1600X200X0675
NH1650X200X0675
NH1600X250X01125
NH1650X250X01125
NH1600X300X01125
NH1650X300X01125
NH1600X350X01125
NH1650X350X01125
NH1600X400X01125
NH1650X400X01125
**NH1600X500X0650**
NH1650X500X0650
**NH1600X600X0650**
NH1650X600X0650
D.E.
Tubo
.675
17.1
.840
21.3
1.050
26.7
1.315
33.4
1.660
42.2
1.900
48.3
2.375
60.3
2.875
73.0
3.500
88.9
4.000
101.6
4.500
114.3
5.563
141.4
6.625
168.3
E
2.00
50.8
3.50
88.9
4.00
101.6
4.50
114.3
5.50
139.7
5.75
146.1
6.75
171.5
11.25
285.8
11.25
285.8
11.25
285.8
11.25
285.8
6.50
165.1
6.50
165.1
45 Codo Largo
No. de parte*
NH1601X038X
NH1601X050X
NH1651X050X
NH1601X075X
NH1651X075X
NH1601X100X
NH1651X100X
NH1601X125X
NH1651X125X
NH1601X150X
NH1651X150X
NH1601X200X
NH1651X200X
NH1601X250X
NH1651X250X
NH1601X300X
NH1651X300X
NH1601X350X
NH1651X350X
NH1601X400X
NH1651X400X
L
4.16
105.7
4.37
111.0
5.33
135.4
5.77
146.6
5.97
151.6
6.18
157.0
6.40
162.6
7.26
184.3
8.54
216.9
9.18
233.1
9.82
249.4
R
.88
22.3
1.06
26.9
1.31
34.3
1.62
41.1
1.88
47.8
2.12
53.8
2.62
66.5
3.25
82.6
5.00
127.0
6.00
152.4
7.00
177.8
UNIONES FLEXMASTER
Dimensin: Pulgadas
en negritas
mm en normal
Nmero de
parte bsico: NH1600 (Largo)
NH1650 (Largo)

mm en normal
NOTA: La letra "X" en los nmeros de parte mostrados, indica una letra cdigo que debe ser llenada. Vea la pgina 246 para la explicacin de nmeros de parte
y cmo ordenar.
Las uniones rectas de doble abombado estn disponibles en largos mayores que "E" mostrados en incrementos de una pulgada. Consulte con Aeroquip.
La dimensin "E" es el largo mnimo para uniones ms largas.
251
UNIONES FLEXMASTER
UNIONES PARA
TUBO DE PLOMERIA
Tope de
Tubo
Tamao
de tubo
.38
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
Nmero de
parte bsico: NH1617
NH1617
Nmero de
parte bsico: NH1652
NH1652
Nmero de
parte bsico: NH1618
NH1618
Desalineacin
Desalineacin
Desalineacin
Codo Corto 45
No. de parte*
NH1617X038X
NH1617X050X
NH1667X050X
NH1617X075X
NH1667X075X
NH1617X100X
NH1667X100X
NH1617X125X
NH1667X125X
NH1617X150X
NH1667X150X
NH1617X200X
NH1667X200X
NH1617X250X
NH1667X250X
NH1617X300X
NH1667X300X
NH1617X350X
NH1667X350X
NH1617X400X
NH1667X400X
Codo Largo 90
No. de parte*
NH1602X038X
NH1602X050X
NH1652X050X
NH1602X075X
NH1652X075X
NH1602X100X
NH1652X100X
NH1602X125X
NH1652X125X
NH1602X150X
NH1652X150X
NH1602X200X
NH1652X200X
NH1602X250X
NH1652X250X
NH1602X300X
NH1652X300X
NH1602X350X
NH1652X350X
NH1602X400X
NH1652X400X
L
2.56
65.0
2.99
75.9
3.41
86.6
3.89
98.8
4.42
112.3
4.85
123.2
5.55
141.0
5.97
151.6
6.40
162.6
6.83
173.5
7.26
184.4
L
2.44
62.0
2.56
65.0
3.88
98.6
4.25
108.0
4.50
114.3
4.88
124.0
5.38
136.7
6.12
155.4
8.06
204.7
9.06
230.1
10.06
255.5
R
.88
22.3
1.06
26.9
1.31
34.3
1.62
41.1
1.88
47.8
2.12
53.8
2.62
66.5
3.25
82.6
5.00
127.0
6.00
152.4
7.00
177.8
Codo corto 90
No. de parte*
NH1618X038X
NH1618X050X
NH1668X050X
NH1618X075X
NH1668X075X
NH1618X100X
NH1668X100X
NH1618X125X
NH1668X125X
NH1618X150X
NH1668X150X
NH1618X200X
NH1668X200X
NH1618X250X
NH1668X250X
NH1618X300X
NH1668X300X
NH1618X350X
NH1668X350X
NH1618X400X
NH1668X400X
L
1.88
47.8
2.03
51.6
2.31
58.7
2.69
68.3
3.09
78.5
3.41
86.6
3.97
100.8
4.62
117.3
5.00
127.0
52.5
133.4
5.50
139.7
D
.38
9.7
.46
10.7
.56
14.2
.72
18.3
.88
22.3
1.00
25.4
1.25
31.8
1.56
39.6
1.88
47.8
2.19
55.6
2.44
62.0

mm en normal
y cmo ordenar.
*Nmeros de parte en negro son de tipo estndar. Nmeros de parte en gris son de tipo auto retencin .
252
UNIONES PARA
TUBO DE PLOMERIA
.50
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
Nmero de parte bsico: NH1606

NH1656
Desalineacin permisible: 2 cada extremo
No. Parte T*
NH1604X038X
NH1604X050X
NH1654X050X
NH1604X075X
NH1654X075X
NH1604X100X
NH1654X100X
NH1604X125X
NH1654X125X
NH1604X150X
NH1654X150X
NH1604X200X
NH1654X200X
NH1604X250X
NH1654X250X
NH1604X300X
NH1654X300X
NH1604X350X
NH1654X350X
NH1604X400X
NH1654X400X
L
2.25
57.2
2.50
63.5
2.88
73.2
3.50
88.9
4.12
104.6
4.50
114.3
5.25
133.4
6.94
176.3
7.94
201.7
8.69
220.7
9.44
239.8
E
4.50
114.3
5.00
127.0
5.76
146.3
7.00
177.8
8.24
209.3
9.00
228.6
10.50
266.7
13.88
352.6
15.88
403.4
17.38
441.5
18.88
479.6
Uniones mampara
No/ de parte*
NH1606X038X
NH1606X050X
NH1656X050X
NH1606X075X
NH1656X075X
NH1606X100X
NH1656X100X
NH1606X125X
NH1656X125X
NH1606X150X
NH1656X150X
NH1606X200X
NH1656X200X
NH1606X250X
NH1656X250X
NH1606X300X
NH1656X300X
NH1606X350X
NH1656X350X
NH1606X400X
NH1656X400X
Min.
L
1.75
45.1
1.75
45.1
2.25
57.2
2.50
63.5
2.62
66.5
2.88
73.2
3.38
85.9
4.00
101.6
4.00
101.6
4.00
101.6
4.00
101.6
UNIONES FLEXMASTER
Tamao
de Tubo
.38

NH1604

mm en normal
y cmo ordenar.
*Nmeros de parte en negro son de tipo estndar. Nmeros de parte en gris son de tipo auto retencin.
253
UNIONES FLEXMASTER
UNIONES PARA
TUBOS HUDRAULICOS
Tamao
de Tubo
.75
19.1
.88
22.2
1.00
25.4
1.12
28.6
1.25
31.8
1.38
34.9
1.50
38.1
1.75
44.5
2.00
50.8
2.25
54.9
2.38
60.3
2.50
63.5
2.75
69.9
2.88
73.0
3.00
76.2
3.25
86.6
3.50
88.9
4.00
101.6
4.50
114.3
5.00
127.0
Dimensin:

NH1675
Nmero de parte bsico: NH1625 (Largo)

NH1675 (Largo)
B
C
1.65
2.53
41.9
64.3
1.65
2.53
41.9
64.3
1.86
2.75
47.2
69.9
1.86
2.75
47.2
69.9
2.37
3.48
60.2
88.4
2.55
3.68
64.8
93.5
2.55
3.68
64.8
93.5
2.96
4.11
75.2
104.4
3.06
4.20
77.7
106.7
3.43
4.60
87.1
116.8
3.43
4.60
87.1
116.8
3.55
4.72
90.2
133.9
4.73
6.23
120.1
158.2
4.73
6.23
120.1
158.2
4.86
6.34
123.4
161.0
5.11
6.60
129.8
167.7
5.36
6.87
136.1
174.5
5.86
7.38
148.8
187.5
6.36
7.89
161.5
200.5
6.86
8.76
174.2
222.5
Pulgadas en negritas
mm en normal
Recta
No. de parte*
NH1625X075X0225
NH1625X088X0225
NH1625X100X0250
NH1675X100X0250
NH1625X112X0250
NH1625X125X0288
NH1675X125X0288
NH1625X138X0300
NH1675X138X0300
NH1625X150X0300
NH1675X150X0300
NH1625X175X0350
NH1675X175X0350
NH1625X200X0350
NH1675X200X0350
NH1625X225X0400
NH1600X200X0400
NH1650X200X0400
NH1625X250X0400
NH1675X250X0400
NH1625X275X0400
NH1600X250X0650
NH1650X250X0650
NH1625X300X0500
NH1675X300X0500
NH1625X325X0650
NH1600X300X0650
NH1650X300X0650
NH1600X350X0650
NH1650X350X0650
NH1600X400X0650
NH1650X400X0650
**NH1625X500X0650**
NH1675X500X0650
A
2.25
57.2
2.25
57.2
2.50
63.5
2.50
63.5
2.88
73.2
3.00
76.2
3.00
76.2
3.50
88.9
3.50
88.9
4.00
101.6
4.00
101.6
4.00
101.6
4.00
101.6
6.50
165.1
5.00
127.0
6.50
165.1
6.50
165.1
6.50
165.1
6.50
165.1
6.50
165.1
Recta
Abombada Doble
No. de parte*
NH1625X075X0350
NH1625X088X0350
NH1625X100X0400
NH1675X100X0400
NH1625X112X0450
NH1625X125X0450
NH1675X125X0450
NH1625X138X0475
NH1675X138X0475
NH1625X150X0475
NH1675X150X0475
NH1625X175X0575
NH1675X175X0575
NH1625X200X0575
NH1675X200X0575
NH1625X225X0675
NH1600X200X0675
NH1650X200X0675
NH1625X250X0675
NH1675X250X0675
NH1625X275X0675
NH1600X250X01125
NH1650X250X01125
NH1625X300X01125
NH1675X300X01125
NH1625X325X01125
NH1600X300X01125
NH1650X300X01125
NH1600X350X01125
NH1650X350X01125
NH1600X400X01125
NH1650X400X01125
**NH1625X500X0650**
NH1675X500X0650
E
3.50
88.9
3.50
88.9
4.00
101.6
4.50
114.3
4.50
114.3
4.75
120.7
4.75
120.7
5.75
146.1
5.75
146.1
6.75
171.5
6.75
171.5
6.75
171.5
6.75
171.5
11.25
285.8
11.25
285.8
11.25
285.8
11.25
285.8
11.25
285.8
11.25
285.8
6.50
165.1
NOTA: La letra "X" en los nmeros de parte mostrados, indica una letra cdigo que debe ser llenada. Vea la pgina 246 para la explicacin de nmeros de parte y
cmo ordenar.
Las uniones rectas de doble abombado estn disponibles en largos mayores que "E" mostrados en incrementos de una pulgada. Consulte con Aeroquip.
La dimensin "E" es el largo mnimo para uniones ms largas.
254
UNIONES PARA
TUBOS HIDRAULICOS

NH1677
Codo de 45
No. de parte*
Codo de 90
No. de parte*
NH1627X075X
L
2.62
66.5
R
1.06
26.9
NH1626X100X
NH1676X100X
5.33
140.5
1.31
34.3
NH1627X100X
NH1677X100X
3.88
98.6
1.31
34.3
NH1626X125X
NH1676X125X
NH1626X138X
NH1676X138X
NH1626X150X
NH1676X150X
5.77
146.6
5.97
151.6
5.97
151.6
1.62
41.1
1.75
44.5
1.75
44.5
NH1626X200X
NH1676X200X
6.30
160.0
2.25
57.2
NH1627X125X
NH1677X125X
NH1627X138X
NH1677X138X
NH1627X150X
NH1677X150X
NH1627X175X
NH1677X175X
NH1627X200X
NH1677X200X
4.25
108.0
4.50
114.3
4.50
114.3
5.00
127.0
5.00
127.0
1.75
44.5
1.75
44.5
2.25
54.9
2.25
54.9
NH1626X250X
NH1676X250X
6.62
168.1
2.75
69.9
NH1627X250X
NH1677X250X
5.62
142.7
2.75
69.9
NH1626X300X
NH1676X300X
7.68
195.1
3.38
85.9
NH1627X300X
NH1677X300X
6.44
164.6
3.38
85.9
NH1601X300X
NH1651X300X
NH1601X350X
NH1651X350X
NH1601X400X
NH1651X400X
8.54
216.9
9.18
233.1
9.82
249.4
5.00
127.0
6.00
152.4
7.00
177.8
NH1627X350X
NH1677X350X
NH1627X400X
NH1677X400X
NH1627X450X
NH1677X450X
8.06
104.7
9.06
130.1
10.6
155.5
5.00
127.0
6.00
152.4
7.00
177.8
UNIONES FLEXMASTER
Tamao
de tubo
.75
19.1
.88
22.2
1.00
25.4
1.12
28.6
1.25
31.8
1.38
34.9
1.50
38.1
1.75
44.5
2.00
50.8
2.25
54.9
2.38
60.3
2.50
63.5
2.75
69.9
2.88
73.0
3.00
76.2
3.25
86.6
3.50
88.9
4.00
101.6
4.50
114.3
5.00
127.0

NH1676

mm en normal
y cmo ordenar.
Los estilos bridados y roscados Flexmaster mostrados en esta pgina, estn disponibles en almacn y no vienen disponibles en acero inoxidable.
Consulte a la fbrica para envos
255
UNIONES FLEXMASTER
APLICACIONES
Los codos de unin Flexmaster en un sistema

hidroelctrico grande, los cuales conectan tubera de
las bombas a reservorios de fluidos hidrulicos.
Las uniones Flexmaster unen lneas de agua en un

enorme motor diesel.
Algunas uniones Flexmaster estn instaladas en este

compresor para conectar lneas de agua y aceite,
dando una conexin rpida y fcil y proteccin contra
la vibracin.
Una planta grande de tintorera usa uniones

Flexmaster para conectar tubera en uniones de
codo.
Las uniones Flexmaster se usan para unir tubera de

compresores de aire.
256
PRODUCTOS DE
TRANSPORTE DE FLUIDOS
Seccin
Manguera
Pginas
Seccin
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
FLOCS
FLOCS
Descripcin
Pgina
Mtodos de acceso 258

Unidades de evacuacin 259
Cople de drenaje de acceso directo 260
Sistema de muestreo
de ladrn de aceite 261
Kits de conversin de acceso remoto 262
Kits para vehculo estndar 262
Kits para vehculo de gran capacidad 263
2024 263
2047 262
2083 261
2089 262-263
412 262
4411 263
4412 263
5657 262-263
5602 262-263
900729 262-263
FC350 262-263
FD14 260
FF293 263
FF317 263
FF322 263
FF380 263
FF395 263
FF400-0A 262
FF401-0A 262
No. de parte
Pgina
FF402-0A 262
FF403-0A 262
FF404-0A 262
FF405-0A 262
FF406-0A 262
FF407-0A 262
FF408-0A 262
FF409-0A 262
FF410-0A 262
FF411-0A 262
FF412-0A 262
FF413-0A 262
FF428 262
FF429 262
FF430 262
FF431 262
FF432 262
FF433 262
FF434 262
FF435 262
FF436 262
FF437 262
FF438 262
FF439 262
FF440 262
FF441 262
No. de parte
Pgina
FF833 263
FF834 263
FF943 263
FF944 263
FF945 263
FF946 263
FF947 263
FF948 263
FF949 263
FF9330A 259
FF9315 259
FF9516 259
FF9300 261
FF9363/FF9270 262-263
FF1187 262-263
FF11041-0A 262
FF11042 262
FF10452-0A 262
FF11301 262
FF11302-0A 262
FF11303 262
FF11498-0A 262
FF11499 262
FF11825-0A 262
FF11826 262
257
FLOCS METODOS
DE ACCESO
Acceso directo
FLOCS
El kit de Conversin de Acceso Directo usa el cople de

drenaje FD14 desarrollado por Aeroquip como una alternativa al kit de manguera remota estndar. Este diseo de
cople permite la conexin y desconexin fciles, y con una
mano de la manguera de evacuacin de la unidad.
Instalacin:
1. Quite el tapn de drenaje viejo.
2. Reemplcelo con el cople de drenaje FD14
del tamao apropiado.
3. Empuje la tapa protectora de caucho.
Su instalacin est completa.
Evacuacin:
Cuando sea tiempo de cambiar el aceite:
1. Quite la tapa protectora de caucho.
2. Conecte la manguera de evacuacin
al cople de drenaje FD14.
3. Active la bomba y el aceite usado es rpidamente
evacuado a los tanques de almacenamiento.
4. Desconecte la manguera de evacuacin y
coloque la tapa de caucho.
Acceso Remoto
El Kit de Conversin de Acceso Remoto FLOCS, reemplaza el tapn de drenaje viejo con un adaptador a 90 del
crter, Aeroquip FC350 AQP manguera y cople de
desconexin rpida.
Instalacin:
1. Quite el tapn de drenaje viejo.
2. Reemplcelo con adaptador de crter FF1187 del
tamao apropiado.
3. instale la montura (y el adaptador de 90 opcional)
4. Monte el ensamble de manguera al adaptador del crter
FF1187 y la montura.
5. Monte el cople y la tapa guardapolvo.
Su instalacin est completa.
Evacuacin:
Cuando sea tiempo de cambiar el aceite:
1. Quite la tapa guardapolvo.
2. Conecte la manguera de evacuacin al cople de
desconexin rpida.
3. Active la bomba y el aceite usado es rpidamente evacuado a los tanques de almacenamiento.
4. Desconecte la manguera de evacuacin y reemplace la
tapa guardapolvo.
258
UNIDADES
DE EVACUACION
Unidad de aire FLOCS 30A

(No. de parte FF9330A-01) Acceso Remoto
(No. de parte FF9330A-19) Acceso Directo
La unidad FLOCS 30A puede ser usada con la misma

efectividad en vehculos con crter de baja capacidad de
aceite (taxis, camionetas de reparto, autobuses escolares,
etc.) capacidades medianas (equipo de carreteras, equipo
forestal, etc.) o de gran capacidad (equipo de minera o
construccin, etc.) la velocidad, facilidad de operacin y
versatilidad, hacen de la unidad de evacuacin rpida de
aceite FLOCS 30A, la mejor para muchas aplicaciones.
(5.)
(10.)
(9.)
(8.)
(3.)
(2.)
(1.)
FLOCS
La unidad de evacuacin de aceite FLOCS 30A es una

unidad de aire verstil diseada para ser usada donde se
dispone de aire comprimido y las unidades elctricas representan un peligro de incendio. Esta unidad puede ser
adaptada para usarse en un camin o en un rea de mantenimiento.
(4.)
(7.)
(6.)
1. Bomba de pistn
2. Motor de aire de 5 cfm (80-150 psi)
3. Botn de cancelacin
4. Manmetro de ciclo
5. Manguera de succin de 15 y 1"*
6. Mitad de cople**
7. Filtro de succin
8. Cople de entrada de 1/4"
9. Niple de entrada de 1/4"
10. Puerto de salida de 1" NPT
*La unidad de evacuacin de aceite FLOCS 30A con ensamble de manguera de 25, se
ordena por nmero de parte FF9330A-100 (Acceso remoto), FF9330A-20 (Acceso directo)
** Difiere con el mtodo de acceso.
(5.)
(9.)
Unidad elctrica FLOCS 15
(8.)
(7.)
(No. de parte FF9315-01) Acceso Remoto

(No. de parte FF9315-28) Acceso directo
La unidad de evacuacin de aceite FLOCS 15 es elctrica
y diseada para ser usada en reas de mantenimiento de
flotillas. Usada en conjunto con los carretes de manguera
para aceite que se montan en el techo, el FLOCS 15 acelera los cambios de aceite en flotillas grandes. En algunos
talleres con varios puestos, el concepto de FLOCS15 ha
sido usado para implementar la operacin de una "lnea
rpida", con una lnea separada para funciones de mantenimiento de rutina de mucha frecuencia, dejando las dems
para operaciones ms complicadas y que requieren de
ms tiempo.
El FLOCS15 es compatible con equipo de cambio de
aceite existente y puede ser instalado rpidamente, sin
interrumpir las operaciones de mantenimiento normales.
Descarga el aceite usado en tanques de almacenamiento
existentes y se desconecta cuando el aceite usado ha sido
evacuado. Una seal luminosa se enciende cuando se
completa la evacuacin.
(2.)
(3.) (4.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
(1.)
(6.)
Motor elctrico de 3/4 CF, 115 V CA, 20 Amp.

Bomba de engranajes
Botn de arranque de ciclo
Luz de arranque de ciclo
Manguera de succin de 15 y 1"*
Mitad de cople**
Filtro de succin
Interruptor de control de flujo de 115V CA
Vlvula de reflujo con puerto de descarga de 3/4" NPT
*La unidad de evacuacin de aceite FLOCS 30A con ensamble de manguera de 30, se
ordena por nmero de parte FF9516-01 (Acceso remoto), FF9516-02 (Acceso directo)
** Difiere con el mtodo de acceso.
259
COPLE DE DRENAJE
DE ACCESO DIRECTO
FLOCS
FD14 Serie
Tamao
del cople
Ensamble mitad macho

con Assy
vlvulaValved
Male Half
A
B
(P)
Tapa
Cap
Gasket
Empaque
1
Hex
Tamao
cuerda (P)
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
-06
Datos
dimensionales
1
A
B
1.33
1.33
1.33
1.37
1.37
1.37
1.33
1.37
1.37
1.37
1.33
1.37
1.37
1.37
1.37
1.37
1.37
1.37
1.33
1.33
1.33
1.33
1.52
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
.56
15
/16
1 1/4
15
/16
11/2
11/4
11/4
15
/16
11/4
11/4
11/4
15
/16
11/2
11/4
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
15
/16
15
/16
15
/16
15
/16
11/4
/4-14 Dryseal NPTF 1.83
1.81
15/16
/2-20 UNF-2A
M18 x 1.5 6g
M14 x 1.25 6g
11/4-18 UNEF-2A
1-18 UNS-2A
7
/8-18 UNS-2A
5
/8-18 UNF-2A
3
/4-16 UNF-2A
7
/8-14 UNF-2A
M24 x 2 6g
9
/16-18 UNF-2A
11/8-12 UNF-2A
M20 x 1.5 6g
M25 x 1.5 6g
M22 x 1.5 6g
M24 x 1.5 6g
11/16-12 UN-2A
M30 x 1.5 6g
1
/2-14 UNS-2A
M12 x 1.5 6g
M14 x 1.5 6g
M12 x 1.75 6g
3
/4-14 Dryseal NPTF
Torque
(pie-Lib.)
20*
20*
20*
30*
30*
30*
20*
30*
30*
30*
20*
30*
30*
30*
30*
30*
30*
30*
20*
20*
20*
20*
Ensamble Min.
(Incluye
junta y tapa)
FD14-1002-01-06
FD14-1002-02-06
FD14-1002-03-06
FD14-1002-05-06
FD14-1002-06-06
FD14-1002-07-06
FD14-1002-08-06
FD14-1002-09-06
FD14-1002-10-06
FD14-1002-11-06
FD14-1002-12-06
FD14-1002-14-06
FD14-1002-16-06
FD14-1002-17-06
FD14-1002-18-06
FD14-1002-19-06
FD14-1002-20-06
FD14-1002-21-06
FD14-1002-22-06
FD14-1002-23-06
FD14-1002-24-06
FD14-1002-25-06
FD14-1002-26-06
Ensamble de
junta
Tapa
(cobre)
FD14-1206-01
FD14-1206-04
FD14-1206-02
FD14-1206-11
FD14-1206-07
FD14-1206-06
FD14-1206-03
FD14-1206-04
FD14-1206-06
FD14-1206-07
FD14-1206-02
FD14-1206-09
FD14-1206-05
FD14-1206-07
FD14-1206-06
FD14-1206-07
FD14-1206-08
FD14-1206-10
FD14-1206-01
FD14-1206-01
FD14-1206-02
FD14-1206-01
None Needed
(Buna-N)
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
FD14-1204-06
Mitad hembra F-NPTF

conF-NPTF
vlvula Valved
Female Half
A
(P)
FD14-1001-12-06
1 Hex
A
Tapa de caucho
Cap Molded
Rubber
moldeado
-06
0.519 1.400
FD14-1204-06
Unin
giratoria
Swivel
Joint
-06
/4-14 Dryseal NPTF
FD14-1004-12-12
*PRECAUCION: Si no se aplica el torque mnimo para el ensamble, puede resultar en fuga de

fluido.
Vea la pgina 286 para datos tcnicos de FD14
260
SISTEMA DE MUESTREO
DE LADRON DE ACEITE
Con el cada vez ms frecuente uso de anlisis espectrogrfico del aceite de motor, se le ha dado ms atencin al
problema de tomar muestras de manera rpida, econmica
y eficiente.
Caractersticas fsicas:
Al apretar un botn, se puede tomar una muestra de aceite

durante el ciclo de evacuacin de cualquier unidad FLOCS
y verter la muestra en una botella de muestras para su
anlisis. Toma menos de 15 segundos obtener una muestra con el Ladrn de Aceite.
En un sistema FLOCS tpico, un adaptador macho NPTF a

macho NPTF (2083-12-12s) es usado en un extremo del
Ladrn de Aceite para ser conectado a la hembra del cople
de desconexin rpida.
Nmero de parte
del Ladrn de Aceite
FF9300-75-0001
FF9300-75-0002
FF9300-75-0003*
FF9300-75-0004*
Tamao de cuerda de la
botella para muestra (en pulgadas)
1.480-6 (or 38mm)

2.070-6
1.580-6
1.750-6 (or 45mm)
Instrucciones de operacin:
El Ladrn de Aceite es compatible con cualquier unidad de
evacuacin FLOCS. Simplemente instale un Ladrn de
Aceite entre la manguera de evacuacin, y la mitad del
cople, luego ponga la botella para la muestra. Espere unos
cuantos segundos despus de iniciar el ciclo de evacuacin (para desalojar cualquier residuo de aceite de una
evacuacin anterior), luego oprima el botn de toma de
muestra por aproximadamente diez segundos. Suelte el
botn y retire la botella de muestra. Limpie el puerto de la
botella en el Ladrn de Aceite y ponga otra botella, y est
listo para tomar la siguiente muestra.
FLOCS
Debido a que los diferentes laboratorios de anlisis ofrecen

diferentes tipos de botellas para muestras, el Ladrn para
Aceite FLOCS est disponible con una rosca en el puerto
para la botella de muestra que se ajusta a sus necesidades. (Refirase a los tamaos de cuerda para botella de
muestras y los nmeros de parte correspondientes para el
Ladrn de Aceite listados en esta tabla).
Sellos de Buna-N para servicio de 40 a +225F (-36 a

+ 107C) Capacidad de vaco de 28" Hg.
Nota: Cuando no se use, el Ladrn de Aceite debe tener una botella para muestra
conectada para mantener la limpieza de la vlvula.
*Disponible bajo pedido
Caractersticas:
Operacin con un botn

Ligero
Sellos reparables
Acepta una amplia variedad de cuerdas para botellas de
muestras.
Beneficios:
Toma de muestra de aceite sin complicaciones
Econmica, un Ladrn de Aceite por cada bomba de
evacuacin en rea de mantenimiento.
Permite la toma de muestra an cuando el aceite est
caliente, sin riesgos para el empleado.
Nota: No se suministras las botellas para muestras con el Ladrn de Aceite y deben ser
adquiridas en el laboratorio de anlisis de aceite.
261
KITS DE CONVERSION DE ACCESO

REMOTO & COMPONENTES
Kit de Vehculo Estndar

Todos los kits estn diseados para drenado manual cuando se necesite.
FLOCS
Estos componentes son iguales en todos los kits sin

importar el nmero de parte.
Pieza
Pieza
Pieza
Pieza
Pieza
Pieza
#
#2
#3
#4
#5
#6
No. de parte
412-8-10S
900729-6
FC350-10
412-12-10S
2089-12-12S
Pieza #7
Pieza #8
Pieza #9
FF9363-01S
5657-12
5602-12-12S
Descripcin
Conectores de manguera
Fijador de manguera
Manguera
Adaptador para conexin
90 en la brida de montaje
Soporte
Tapa guardapolvo
Mitad de cople
0A*
7
4
6
8
Tamao cuerda
1/2-20
m 18 X 1.5
m 14 x 1.25
m 10 x 1
1 1/4 - 18
1 - 18
7/8 - 18
5/8 - 18
3/4 - 16
7/8 - 14
m 24 x 2
9/16 - 18UNF - 2A
1 1/8 - 12UNF - 2A
1 1/8 - 12UNF - 2A
m 20 x 1.5
m 25 x 1.5
3/8 - 18 NPT (Tubo)
1/2 - 14 NPT (Tubo)
3/4 - 14 NPT (Tubo)
#1
Crter de aceite
y junta
**FF1187-0801S
**FF1187-0802S
**FF1187-0803S
**FF1187-0804S
**FF1187-0805S
**FF1187-0806S
**FF1187-0807S
**FF1187-0808S
**FF1187-0809S
**FF1187-0810S
**FF1187-0811S
**FF1187-0812S
**FF1187-0814S
**FF1187-0815S
**FF1187-0816S
**FF1187-0817S
**2047-8-6S
**2047-8-8S
**2047-8-12S
Piezas del Kit

(Incluye las partes 1, 3, 6, 7, 8 & 9)
FF428
FF429
FF430
FF431
FF432
FF433
FF434
FF435
FF436
FF437
FF438
FF11042
FF11301
FF11303
FF11499
FF11826
FF439
FF440
FF441
Kit ensamblado*
(Incluye las partes1 a 9)
FF400-0A
FF401-0A
FF402-0A
FF403-0A
FF404-0A
FF405-0A
FF406-0A
FF407-0A
FF408-0A
FF409-0A
FF410-0A
FF11041-0A
FF10452-0A
FF11302-0A
FF11498-0A
FF11825-0A
FF411-0A
FF412-0A
FF413-0A
*0A indica el largo de la manguera en pulgadas.

** Versin larga para Crter de aceite cubierto para aislantes de ruido
262
KITS DE CONVERSION DE ACCESO

REMOTO & COMPONENTES
Kit de Vehculo de Gran Capacidad

Todos los kits estn diseados para drenado manual cuando se
necesite.
Estos componentes son iguales en todos los kits sin importar
el nmero de parte.
No. de parte
900729-8
FC350-12
4412-12S
2089-12-12S
Pieza #7 FF9363-01S/FF9270-01S
Pieza #8 5657-12
Pieza #9 5602-12-12S
Descripcin
Fijador de manguera
Manguera
Adaptador para conexin
90 en la brida de montaje
Soporte
Tapa guardapolvo
Mitad de acople
FLOCS
Pieza #
Pieza #3
Pieza #4
Pieza #5
Pieza #6
0A*
6
8
#1
Crter de aceite
Tamao cuerda
y junta
3/4 - 14 NPT (Pipe)
2024-12-12S
3/8 - 18 NPT (Pipe)
2024-6-12S
7/8 - 18
FF1187-0807S
7/8 - 14
FF1187-0810S
1 - 18
FF1187-0806S
1 - 11 1/2 NPT (Pipe) 2024-16-12S
1/2 - 14 NPT (Pipe)
2024-8-12S
#2
Conectores
Piezas del Kit
Kit ensamblado*
de manguera (Incluye las partes 1, 3, 6, 7, 8 & 9) (Incluye las partes1 a 9)
4411-12-12S
FF943
FF293-0A
4411-12-12S
FF945
FF322-0A
4412-8-12S
FF944
FF317-0A
4412-8-12S
FF946
FF380-0A
4412-8-12S
FF947
FF395-0A
4411-12-12S
FF948
FF833-0A
4411-12-12S
FF949
FF834-0A
*0A indica el largo de la manguera en pulgadas.
263
COPLES DE CONEXION RAPIDA
PRODUCTOS DE
264
Sirviendo a su Industria con Productos de Conduccin de Fluidos

de Calidad
Construccin
Forestal
Seguridad Pblica
Servicios Pblicos
Marina y Defensa
Petrleo y Gas
Transporte
Acero
Maquinaria
PRODUCTOS DE
Seccin
Pginas
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
Descripcin
Pgina
Coples para aire

Serie FD40 Intercambiable 280
Transferencia de fluidos e hidrulico
Serie FD35
Arc Latch, Alta presin 290
Serie FD42
Intercambiable 293
Serie FD45
DryBreak, Acero296
Serie FD45
Intercambiable Acero 298
Serie FD45
Intercambiable Latn 301
Serie FD45
Intercambiable Acero inoxidable 304
Serie FD48
Intercambiable 308
Serie FD49
HTMA Intercambiable 310
Serie 5100
Roscadas, Derrame bajo 313
Descripcin
Pgina
Serie FD56
DryBreak Acero 296
Serie 5600
Todo Uso 320
Serie FD86
DryBreak, Impulso alto 332
Transferencia de fluidos y refrigerante
Serie 5400
Inclusn baja de aire,
Baja prdida de fluido 316
Hidrulicos agrcolas
Serie FD70
Punta macho Deere 331
Serie FD71
Empuje y conecte ISO 327
Serie FD72
Empuje y conecte
Conectar bajo presin 329
Serie FD76
Punta macho ISO 331
Descripcin
Pgina
Aplicacin especial
Serie FD14
Coples de drenaje 286
Serie FD15
Vlvula de muestreo de aceite 288
Serie FD69
Chorro de agua a alta presin 325
Serie FD90
diagnstico 335
FF1000002 Kit de diagnstico 335
Indice configurativo 269
Construccin de coples 272
Tabla de seleccin de coples 276
Tabla de compatibilidad de fluidos 278
Cmo ordenar 270
Indice de nmero de partes 266
Smbolos de
Aplicaciones Industriales 268
Informacin de seguridad 271
Manguera
Seccin
265
INDICE DE NUMERO
DE PARTES
266
Los nmeros de parte listados a continuacin son nmeros de parte base que excluyen designacin de tamao,
para el nmero de parte completo, vea la pgina y lnea de referencia
Nmero
de partes
Pgina
Lnea
15022 ............................315................40-44
487..................................318................40-45
5100................................313 ........................
5100................................315....................1-8
510022 ..........................315 ....................45
5100S2 ........................314....................1-8
5100S4 ........................314..................9-16
5100S5 ........................314................17-24
5100S7 ........................315................32-37
5100S9 ........................315................32-37
5101................................314................33-40
5110................................315................17-24
5110S5 ........................314................25-32
5111................................315..................9-16
5400................................316 ........................
540017 ..........................319 ......................5
540053 ..........................319 ......................8
540054 ..........................319 ......................7
5400S2 ........................317....................1-4
5400S5 ........................317..................9-12
5400S6 ........................318................18-21
5400S8 ........................318................18-21
5400S16 ......................319 ....................10
5400S19 ......................319 ....................12
5400S20 ......................319 ......................4
5401................................318..................9-15
5401S14 ......................318....................1-7
5401S17 ......................317................41-47
5410................................317................33-39
5410S14 ......................317................25-31
5410S17 ......................317................17-23
5600................................320 ........................
5600................................321................17-23
5601................................321..................9-15
5602................................297 ........................
5602................................321....................1-7
5603................................324 ....................42
5603................................328 ....................33
5603................................330 ....................33
5606................................323................17-23
5608................................323..................9-15
5610................................297 ........................
5610................................323....................1-7
5642................................321................17-23
5643................................321..................9-15
5644................................321....................1-7
5650................................322................33-34
5651................................322................25-26
5657................................324................32-36
5657................................328 ....................18
5657................................330 ....................19
5659................................324................37-41
5659................................328 ....................25
5659................................330 ....................25
5667................................324................17-19
5668................................324..................9-11
5690................................324....................1-7
5691................................323................33-39
22008..............................319 ......................6
22546..............................318................27-33
22546..............................318................35-38
22546..............................318................40-45
22546..............................319 ..........3, 11, 13
202208............................318................35-38
202208............................319 ................2, 14
202220............................318................27-33
Nmero
de partes
Pgina
Lnea
560078............................323....................1-7
565006............................322................33-34
565007............................322................25-26
565014............................324................17-19
565015............................324..................9-11
FD14 ..............................286 ........................
FD14-1001 ......................287 ........................
FD14-1002 ......................287 ........................
FD14-1004 ......................287 ........................
FD14-1204 ......................287 ........................
FD14-1206 ......................287 ........................
FD15 ..............................288 ........................
FD151000 ....................289....................1-2
FD151002 ....................289 ......................9
FD151025 ....................289 ....................25
FD151026 ....................289 ....................17
FD35 ..............................290 ........................
FD351000 ....................291 ....................17
FD351001 ....................291 ......................9
FD351002 ....................291 ......................1
FD351006 ....................292 ......................1
FD351007 ....................291 ....................33
FD351008 ....................291 ....................25
FD351042 ....................292 ....................30
FD351043 ....................292 ......................9
FD351044 ....................292 ....................17
FD40 ..............................280 ........................
FD401000 ....................281....................2-6
FD401001 ....................281..................9-12
FD401013 ....................281................17-21
FD401013 ....................285................22-26
FD401014 ....................281................25-32
FD401014 ....................285................29-36
FD41 ..............................282 ........................
FD411000 ....................283....................1-2
FD411013 ....................283 ......................9
FD411014 ....................283 ....................17
FD42 ..............................293 ........................
FD421000 ....................294 ....................17
FD421001 ....................294 ......................9
FD421002 ....................294 ......................1
FD421006 ....................294 ....................41
FD421008 ....................294 ....................33
FD421010 ....................294 ....................25
FD43 ..............................284 ........................
FD431001 ....................285....................1-7
FD431011 ....................285..................8-14
FD431031 ....................285................15-16
FD45 DryBreak ..............296 ........................
FD45 Acero ....................298 ........................
FD45 Latn ....................301 ........................
FD45 Acero inoxidable ..304 ........................
FD451000 ....................299................17-22
FD451001 ....................305................17-21
FD451002 ....................297 ........................
FD451002 ....................299....................1-6
FD451003 ....................299..................9-14
FD451004 ....................305....................1-5
FD451005 ....................305..................9-13
FD451040 ....................300................34-39
FD451040 ....................303................34-39
FD451040 ....................306................34-38
FD451041 ....................300................41-46
FD451041 ....................303................41-46
FD451041 ....................306................39-43
FD451044 ....................300....................1-6
Nmero
de partes
Pgina
Lnea
FD451045 ....................300................17-22
FD451046 ....................300..................9-14
FD451047 ....................299................33-38
FD451052 ....................306....................1-5
FD451053 ....................305................33-37
FD451056 ....................306................17-21
FD451059 ....................306..................9-13
FD451061 ....................299................25-30
FD451062 ....................305................25-29
FD451063 ....................299................17-22
FD451064 ....................299....................1-6
FD451065 ....................299..................9-14
FD451070 ....................299..................9-14
FD451071 ....................299....................1-6
FD451072 ....................299................17-22
FD451075 ....................305................17-21
FD451076 ....................305..................9-13
FD451078 ....................305....................1-5
FD451086 ....................302....................1-7
FD451090 ....................302................17-23
FD451091 ....................302..................9-15
FD451092 ....................302....................1-7
FD451100 ....................302................17-23
FD451101 ....................302..................9-15
FD451120 ....................305................17-21
FD451121 ....................305....................1-5
FD451122 ....................305..................9-13
FD451142 ....................305................33-37
FD451143 ....................306....................1-5
FD451153 ....................302....................1-7
FD451156 ....................302..................9-15
FD451157 ....................302................17-23
FD451172 ....................299................33-38
FD451173 ....................300....................1-6
FD451174 ....................303....................1-7
FD451175 ....................302................25-31
FD451176 ....................302................33-39
FD451177 ....................303....................1-7
FD451178 ....................302................33-39
FD451179 ....................303....................1-7
FD451180 ....................302................33-39
FD451194 ....................306....................1-5
FD451195 ....................305................33-37
FD451197 ....................306................17-21
FD451199 ....................303................18-22
FD451201 ....................303................10-14
FD451203 ....................303................18-22
FD451206 ....................300....................1-6
FD451207 ....................299................33-38
FD451209 ....................306................17-21
FD451211 ....................303................18-22
FD451228 ....................300................17-22
FD451229 ....................300................17-22
FD451267 ....................307 ......................9
FD451270 ....................307 ......................1
FD451399 ....................302 ....................31
FD451400 ....................302 ....................31
FD454001 ....................297 ........................
FD48 ..............................308 ........................
FD481000 ....................309 ....................17
FD481001 ....................309 ......................9
FD481002 ....................309 ......................1
FD481042 ....................295 ......................9
FD481042 ....................309 ....................26
FD49 ..............................310 ........................
FD491001 ....................311................25-26
INDICE DE NUMERO
DE PARTES
Nmero
de partes
Pgina
Lnea
FD491002 ....................311....................1-2
FD491004 ....................311..................9-10
FD491005 ....................311 ....................33
FD491014 ....................312....................1-2
FD491042 ....................312 ....................20
FD491057 ....................311................17-18
FD491088 ....................312 ....................28
FD491200 ....................312..................9-10
FD511264 ....................314....................1-8
FD511265 ....................314....................1-8
FD511266 ....................314................17-24
FD511267 ....................314................25-32
FD511268 ....................314................17-24
FD511269 ....................314................25-32
FD511270 ....................314................33-40
FD511271 ....................315..................9-16
FD511272 ....................314................33-40
FD511273 ....................315..................9-16
FD56 DryBreak ..............296 ........................
FD561009 ....................323................17-23
FD561012 ....................323..................9-15
FD561037 ....................321................25-31
FD561062 ....................321....................1-7
FD561064 ....................321..................9-15
FD561065 ....................321................17-23
FD561070 ....................322................25-26
FD561071 ....................322................33-34
FD561072 ....................323....................1-7
FD561074 ....................323..................9-15
FD561075 ....................323................17-23
FD561081 ....................324..................9-11
FD561082 ....................324................17-19
FD561123 ....................322................17-23
FD561125 ....................322..................9-15
FD561196 ....................322................17-23
FD561201 ....................322................17-23
FD561204 ....................321................33-39
FD561205 ....................322....................1-7
FD561207 ....................321................33-39
FD561208 ....................322....................1-7
FD561209 ....................323................33-39
FD561210 ....................324....................1-7
FD561221 ....................323................25-31
FD561225 ....................321................33-39
FD561226 ....................322....................1-7
FD561233 ....................323................33-39
FD561234 ....................324....................1-7
FD564001 ....................297 ........................
FD564101 ....................297 ........................
FD69 ..............................325 ........................
FD691000 ....................326................18-21
FD691001 ....................326................10-11
FD691002 ....................326....................2-3
FD691010 ....................326 ....................23
FD691011 ....................326 ....................14
FD691012 ....................326 ......................6
FD691026 ....................326................10-11
FD691027 ....................326................18-21
FD691028 ....................326................10-11
FD691029 ....................326................18-21
FD70 ..............................331 ........................
FD701010 ....................331 ......................1
FD71 ..............................327 ........................
FD711001 ....................328 ......................9
FD72 ..............................329 ........................
FD721001 ....................330 ......................9
Nmero
de partes
Pgina
Lnea
FD76 ..............................331 ........................
FD761002 ....................328 ......................1
FD761002 ....................330 ......................1
FD761002 ....................331 ......................9
FD761010 ....................331 ....................17
FD86 ..............................332 ........................
FD861001 ....................334..................9-10
FD861002 ....................334....................1-2
FD861004 ....................334................17-18
FD861006 ....................333................17-18
FD861008 ....................333....................1-2
FD861010 ....................333..................9-10
FD861016 ....................334....................2-3
FD861018 ....................334....................2-3
FD861035 ....................334................10-11
FD861039 ....................334..................9-10
FD861040 ....................334....................1-2
FD861041 ....................334................17-18
FD861042 ....................333................17-18
FD861043 ....................333....................1-2
FD861044 ....................333..................9-10
FD861049 ....................334..................9-10
FD861050 ....................334....................1-2
FD861051 ....................334................17-18
FD861052 ....................333................17-18
FD861053 ....................333....................1-2
FD861054 ....................333..................9-10
FD90 ..............................335 ........................
FD901004 ....................336..................9-12
FD901012 ....................336................17-18
FD901021 ....................336................32-33
FD901034 ....................336....................1-2
FD901035 ....................336....................1-2
FD901040 ....................336 ....................32
FD901041 ....................336 ....................41
FD901044 ....................336..................9-12
FD901045 ....................336................17-18
FD901046 ....................336 ....................25
FD901047 ....................336 ....................25
FD901061 ....................337 ......................9
FD901090 ....................337 ....................17
FD901206 ....................337 ......................1
FF013..............................299................42-47
FF013..............................300................26-31
FF014..............................299................42-47
FF014..............................300................26-31
FF015..............................299................42-47
FF015..............................300................26-31
FF016..............................302................42-48
FF016..............................303................26-32
FF017..............................302................42-48
FF017..............................303................26-32
FF018..............................302................42-48
FF018..............................303................26-32
FF054..............................305................42-46
FF054..............................306................26-30
FF055..............................305................42-46
FF055..............................306................26-30
FF056..............................305................42-46
FF056..............................306................26-30
FF082..............................321................42-46
FF082..............................322................42-46
FF082..............................323................42-46
FF082..............................324................26-30
FF092..............................321................42-46
FF092..............................322................42-46
Nmero
de partes
Pgina
Lnea
FF092..............................323................42-46
FF092..............................324................26-30
FF093..............................321................42-46
FF093..............................322................42-46
FF093..............................323................42-46
FF093..............................324................26-30
FF095..............................314................41-46
FF095..............................315................25-30
FF097..............................314................41-46
FF097..............................315................25-30
FF098..............................314................41-46
FF098..............................315................25-30
FF1607............................295 ......................1
FF10000..........................335 ........................
FF10166..........................326 ....................26
FF10173..........................292 ....................26
FF10174..........................292 ....................27
FF10175..........................292 ....................28
FF10593..........................334................30-31
FF10594..........................334................30-31
FF10595..........................334................30-31
FF10596..........................334................27-28
FF10597..........................334................27-28
FF10598..........................334................27-28
Los nmeros de parte listados a continuacin son nmeros de parte base que excluyen designacin de tamao,
para el nmero de parte completo, vea la pgina y lnea de referencia
267
SIMBOLOS DE APLICACIONES
INDUSTRIALES
Smbolos de Aplicaciones Industriales

Los smbolos para cada industria se ilustran en cada cople, sealando su uso
tpico. Recuerde que los coples se pueden usar en todo tipo de industria, siempre y cuando stos cumplan con los requisitos establecidos para su aplicacin.
Marine and Defense

FD14, FD15, FD35,
FD45 ( inoxidable)
FD45 (latn),
5100, 5400, 5600,
FD69, FD86, FD90
Farmacutica / Mdica
Enfriamiento Equipo Electrnico
Agricultura
FD14,
FD48,
FD70,
FD76,
FD15, FD45 (latn),

FD45 (inoxidable),
5400
FD45 (inoxidable),
FD45 (latn), 5100,
5400
FD42,
5400, 5600,
FD71, FD72,
FD90
Plantas Industriales
Alimentos y Bebidas
Procesamiento Qumico
FD14, FD35,
FD40, FD41, FD43,
FD45 (acero),
FD45 (latn),
FD45 (inoxidable),
FD48, FD49, 5100,
5600, FD69, FD86,
FD90
FD15,
FD45 (inoxidable)
FD45, FD49, 5100

5400
Transporte
Forestal
Construccin
FD14, FD15, FD35,
FD40, FD41, FD42,
FD43, FD45 (acero),
FD48, FD49, 5100,
5400, 5600, FD69,
FD86, FD90
FD14, FD15, FD42,

FD45 (acero),
FD45 (latn),
5100, 5400,
5600, FD90
FD14, FD15, 5600,

FD86
Servicios Pblicos
Mantenimiento y Reparaciones
Petrleo y Gas
FD15, FD35,
FD45 (inoxidable),
FD45 (latn),
5100, 5600, FD86,
FD90
268
FD14, FD40, FD41,

FD43, FD45 (acero),
FD45 (latn),
FD49, 5100, 5600,
FD69, FD90
FD14, FD15, FD35,

FD45 (acero),
FD49, 5100,
5600, FD86, FD90
INDICE CONFIGURATIVO
Serie FD40 pgina 280

MIL-C-4109 Intercambiable
Manga automtica
TRANSFERENCIA DE FLUIDOS
E HIDRAULICO
TRANSFERENCIA DE FLUIDOS Y
REFRIGERANTE
Serie 5600 pgina 320

Intercambiable industrial para todo uso
ISO 7241/1 Serie A

Baja prdida baja incl. de aire
APLICACION ESPECIAL
Serie FD45
Aceropgina 298
Latnpgina 301
Acero inoxidablepgina 304
Intercambiable industrial
ISO 7241/1 Serie B

ARO-210 Intercambiable

MIL-C-4109 Intercambiable
manga manual

Roscado baja prdida

Chorro de agua "Arc Latch"

Diagnstico SAE J1502 intercambiable
HIDRAULICOSAGRICOLAS

Empuje y conecte
ISO Intercambiable
COPLES PARA AIRE

5,000 psi altos impulsosDryBreak
Cople drenaje
Cara plana sin prdidas
HTMA intercambiable

Empuje y conecte
conectar bajo macho
ISO Intercambiable
Tipo macho

1/8" alta presin Arc LatchTM

Vlvula para muestreo de fluidos
DRYBREAK
Deere Intercambiable

ISO Estndar

Pioneer 4,000-2 intercambiable

Bruning SM-250 Intercambiable
FD56 and FD45 DryBreak pgina 296

ISO 7241
269
COMO ORDENAR
Como ordenar
Los coples de conexin rpida Aeroquip se pueden pedir
generalmente como un conjunto completo o como
mitades separadas. Los coples que se ordenan por
nmero de parte como conjuntos completos, se surtirn
por mitades, para empaques especiales, comunquese
con Aeroquip. Las series FD40, FD41, FD43, FD 83 y FD90
se ordenan por mitades nicamente.
Los nmeros de parte para coples estndar se detallan a
continuacin:
5601-8-10 S
serie del cople y estilo del cuerpo
tamao de la cuerda o puerto*
tamao nominal del cople*
Material (acero)
Construccin
FD45-1002-06-06
Serie del cople
Mitad del cople y
designacin del material
Tamao de la cuerda o puerto*
Tamao nominal del cople*
*la designacin del tamao se representa en dieciseisavos de pulgada.
Ejemplo: 06 = 6/16 o 3/8 pulgada
Dimensiones
Las dimensiones se indican como referencia nicamente.
Las dimensiones reales pueden variar de las indicadas.
Identificacin de los coples

Normalmente, la serie del cople o nmero de parte completo se indica n el cuerpo del cople.
Transporte
Precaucin:
El usuario debe observar cuidadosamente las precauciones indicadas en este catlogo, incluyendo la seleccin
de los sellos y materiales de las partes, teniendo en cuenta la compatibilidad de los fluidos y las recomendaciones
dadas para seleccionar los coples de conexin rpida.
Adems se debe evitar exceder la presin operacional
mxima indicada para cada tamao y tipo de cople que se
sealan en la tabla de caractersticas fsicas para cada
cople. Debido a la posibilidad de variantes en cuanto a la
tolerancia mecnica, control de calidad, inspeccin y
seguridad de calidad. Las mitades de coples Aeroquip no
deben usarse con mitades producidas por otros fabricantes, excepto cuando dicho uso es aprobado para un
cople en particular y es indicado as n este catlogo.
Para obtener asistencia tcnica, comunquese con:

Easton Coroporation
Industrial Division
3000 Strayer Road, P.O.Box 631
Maumee, Ohio 43537-0631
419/867-2600 Fax 419-867-2629
www.aeroquip.com
270
Forestal
INFORMACION
DE SEGURIDAD
1.0 Instrucciones generales

1.1 Tpico. El objetivo de este boletn de seguridad es
prevenir el uso, instalacin, seleccin, etc. inapropiado de
los productos giratorios y coples Aeroquip.
1.2 Distribucin. Se debe distribuir una copia de este
boletn de seguridad a todas las personas responsables
del uso y / o seleccin de los productos giratorios y coples
Aeroquip.
1.3 Seguridad y fallas. Disee todos los sistemas y
equipos de tal forma que la posible falla de operacin de
cualquiera de sus componentes no resulte en daos y / o
perjuicios a la persona y / o propiedad.
1.4 Responsabilidad del usuario. El usuario es el nico
responsable para seleccionar y determinar si los productos Aeroquip son compatibles con el uso final de la aplicacin. El usuario tiene la responsabilidad de leer y atenerse a lo descrito en este boletn de seguridad, as como
tambin a lo descrito e la literatura y / o instrucciones provistas con cada producto Aeroquip que se use. El usuario
debe proveer las advertencias pertinentes de los cople y
productos giratorios Aeroquip usados en el sistema o
equipos, a los operarios del sistema o equipo.
1.5 Uso con productos de otros fabricantes. Al usar los
coples y productos giratorios Aeroquip con adaptadores,
mangueras, etc. De otros fabricantes, no exceda la capacidad operacional ms baja recomendada en ninguno de
los componentes que se usen, ya que esto puede resultar
en descomposturas.
2.0 Seleccin de coples y productos giratorios Aeroquip.
2.1 Presin. Asegrese que la presin operacional mxima del sistema o equipo no exceda la capacidad operacional recomendada para los coples y productos giratorios Aeroquip, ya que esto puede ocasionar descomposturas.
2.2 Compatibilidad de fluido. Verifique que todos los
componentes (sellos, metales, etc.) son compatibles con
el fluido a transportar. Su omisin puede resultar en fugas
del fluido a gran velocidad y / o filtraciones de fluidos que
pueden ser inflamables, txicos, de temperaturas
extremas o en alguna forma causar dao.
2.3 Temperatura. Asegrese que la temperatura mxima
de operacin del sistema o equipo no exceda la capacidad
de temperatura operacional determinada para los coples
y productos giratorios Aeroquip (sellos inclusive) ya que
esto puede resultar en descomposturas.
2.4 Tamao de cople / giratorios. Use el tamao apropiado, de manera que no haya cadas excesivas de presin
en los coples / giratorios y evite as daos al sistema causados por la generacin excesiva de calor o fallas de los
componentes internos.
2.5 Seguro de manga. Use seguros de manga o coples
roscados donde exista la posibilidad de desconexin accidental. La omisin de su uso en estas aplicaciones, puede
resultar en averas en las mangueras, expulsin de los
componentes, descarga del fluido a alta velocidad, daos
en el sistema o filtraciones de fluidos que pueden ser
inflamables, txicos, de alta temperatura o de alguna
manera peligrosos.
2.6 Conectar o desconectar bajo presin. Si la conexin o
desconexin de coples bajo presin es indispensable, se
deben utilizar coples diseados para este propsito nicamente. La omisin del uso de este tipo de coples en la
aplicacin, puede resultar en daos a las mangueras,
expulsin de los componentes, descarga del fluido a alta
velocidad y / o daos en el sistema. Asegrese de no confundir la capacidad de presin operacional con la capacidad de conexin y desconexin bajo presin.
2.7 Medio ambiente. Asegrese que los coples / giratorios Aeroquip son compatibles con el medio ambiente al
cual estn expuestos. El medio ambiente puede ser calor,
agua salada, humedad, qumicos o similares. La omisin
de proteccin del medio ambiente puede causar daos al
sistema, fallas prematuras, filtraciones de fluidos que
pueden ser inflamables, txicos, de alta temperatura o de
alguna manera peligrosos.
2.8 Cargas externas. Evite todo tipo de cargas externas,
tales como, laterales, cargas de tensin, vibraciones, etc.
Su omisin puede resultar en desconexiones accidentales, fallas prematuras, filtraciones de fluidos que pueden
ser inflamables, txicos, de alta temperatura o de alguna
manera peligrosos.
2.9 Soldaduras. El calentamiento extremo de productos
galvanizados por encima de los 232 C (450 F) tales como
las soldaduras, horneado, etc. Donde el chapado o galvanizado se quema, puede resultar en el desprendimiento
de gases mortferos.
3.0 Instalacin de coples y productos giratorios
Aeroquip.
3.1 Inspeccin del producto. Previo a la instalacin,
asegrese que los productos Aeroquip cumplan con los
requisitos del sistema y / o equipo en el cual se van a usar.
Asegrese que tenga el nmero de parte correcto, compruebe el funcionamiento del cople por medio de la
conexin con la mitad que le corresponda y compruebe el
giro por medio de la rotacin de la manga. La prueba de
funcionamiento debe resultar en una operacin suave, si
forzamiento, de lo contrario, puede resultar en fallas prematuras.
3.2 Limpieza. Use tapas y tapones terminales para
reducir el riesgo de contaminacin y daos en el sistema
a superficies de sellado importantes. Su omisin puede
resultar en filtraciones de fluidos que pueden ser inflamables, txicos, de alta temperatura o de alguna manera
peligrosos. Las tapas y tapones no son sellos secundarios
a no ser que se indique explcitamente.
3.3 Ubicacin. Coloque los coples y productos giratorios
Aeroquip en reas seguras, de tal manera que no se
exponga al usuario a posibles daos (resbalones, cadas,
tropiezos, etc.) durante la instalacin, conexin,
desconexin o mantenimiento.
4.0 Mantenimiento del producto. Se debe llevar un itinerario de mantenimiento para asegurar el funcionamiento
correcto de los coples y productos giratorios Aeroquip.
4.1 Inspeccin. Inspeccione visualmente que NO existan
derrames, fugas, rajaduras en los componentes, acumulacin de corrosin o contaminantes, deterioros, etc. Si se
detecta alguna anormalidad en el cople / giratorio, se
debe reemplazar de inmediato.
Informacin de Seguridad para Coples y Productos Giratorios Aeroquip
271
CONSTRUCCION
DE COPLES
Coples de conexin rpida
I. Tipos de Vlvulas
Los coples de conexin rpida son dispositivos de conexin que facilitan la conexin y separacin inmediatas de
las lneas de fluidos. Al instalarlos en el sistema de fluidos,
los coples de conexin rpida ahorran tiempo al eliminar
derrames, recarga y extraccin de aire en el sistema en el
momento de reemplazar algn accesorio. Se asegura confiabilidad porque los coples funcionan como vlvulas
automticas que se abren y cierran y tambin porque se
disminuye la posibilidad de penetracin de aire, suciedad
y humedad en el sistema.
Los coples de conexin rpida Aeroquip se pueden usar
en sistemas para mejorar la alineacin de los componente. Las caractersticas giratorias, previenen la posibilidad de torceduras en los ensambles de mangueras. No
obstante, estos coples no estn diseados para usarse
como uniones giratorias en aplicaciones sujetas a rotaciones constantes. Se deben usar las uniones giratorias
Aeroquip para este tipo de aplicacin. Vea las pginas 225
a 239.
Vlvulas de pivotes opuestos Ms comunes

FD14, FD35, FD42, FD45, FD48, 5600, FD71, FD72,
FD76
Cavidad
Pivote
Parcialmente conectado no hay flujo
Pivotes opuestos
Seleccin de coples de conexin rpida

Ver la tabla de seleccin en las pginas 276 y 277.
Responda a las siguientes preguntas antes de seleccionar
o especificar coples de conexin rpida:
1. Cules son los requisitos funcionales de los coples?
2. A qu nivel de presin se va a exponer al cople?
3. Cules son los requisitos de flujo del cople?
4. Cul es la mxima cada de presin aceptable para
la capacidad de flujo especfica?
5. Se va a conectar o desconectar el cople bajo presin? Qu nivel de presin? Cul mitad?
6. Qu metales son compatibles con el fluido en el sistema?
7. Qu sellos son compatibles con el fluido en el sistema?
8. Se considera de suma importancia para la correcta
operacin del sistema una mnima inclusin de aire
o prdida de fluido durante la conexin o desconexin?
9. Qu tipo de cuerda y configuraciones terminales
son necesarios?
10. Se necesitan bridas para la pared o ensambles de
armazn?
11. Los coples deben ser intercambiables con otros
coples existentes en el sistema?
Totalmente conectado hay flujo
vlvulas de pivotes opuestos inmediatamente auto

Las
sellan ambas mitades al momento de la desconexin.
espacio entre las mitades permite la inclusin de aire
alEl conectar
y la prdida de fluido al desconectar.
Resistentes y econmicas.
Valvula de espiga y manga - pivote

FD45 DryBreak y FD56 DryBreak
Manga
Sleeve
Mitad
hembra
nueva
Aeroquips
New DryBreak
DryBreak
Female Half
de Aeroquip
Pivote
Poppet
Mitad
Standard
macho
Male Half
estndar
VlvulaStem
deValve
tronco
Vlvula patentada de baja inclusin de aire y baja pr dida

de fluido.
Permite el acople con cualquier mitad macho estndar
ISO
7241 estilo pivote.
Manga
con resorte en la mitad hembra que sella contra
la vlvula
de espiga y el cuerpo.
La vlvula de pivote en la mitad opuesta se auto sella
Sin espacio entre las mitades que cause derrames o
inclusin
de aire.
272
CONSTRUCCION
DE COPLES
Sin espacio
Pivote especial empujador
Pivote estndar
(FD45 & 5600 only)
Area sellada
Auto sella en la mitad con vlvula nicamente.

Tanto la mitad macho como la hembra pueden tener
vlvula.
Flujo completo en la mitad sin vlvula al momento de
desconexin.
Parcialmente conectado no hay flujo

Vlvula
de pivote
Manga
Vlvula
tubular
NOTA: Se necesita un "pivote de empuje" en las mitades

sin vlvula para abrir el pivote en la mitad con vlvula,
excepto para FD40, FD41 y FD43
Totalmente conectado hay flujo
Sin vlvulas
FD45, 5600, FD69
Vlvula tubular y manga pivote

FD49, 5100, 5400, FD86, FD90
Con vlvula en una mitad

FD40, FD41, FD43, FD45, 5600
de precisin para baja inclusin de aire y

Vlvulas
baja prdida de fluidos.
activada por el pivote proporciona acceso a los
Manga
puertos de las vlvulas tubulares.
La vlvula de pivote en la mitad opuesta se auto sella.
espacio entre las mitades que causen prdidas o
Sin
inclusin de aire.
Flujo sin restriccin
Flujo completo conectado o desconectado.

Mnima cada de presin.
Mximo flujo.
Vlvula de bola
FD70
Vlvula
de bola
Bola accionada por resorte.

Resistente y econmica.
No se recomienda para vaco.
Sella metal a metal.
273
CONSTRUCCION
DE COPLES
II. Tipos de seguros

Conexiones "Arc Latch"
FD35, FD69
Conexiones roscadas
5100, 5400, FD86
Cuerdas
Area de contacto
Tuerca hexagonal
FD35
ArcLatch
Seguro de bala
convencional
Usa las ventajas mecnicas de las cuerdas para conectar o desconectar bajo presin.
Mayor poder de retencin bajo impulsos y vibraciones.
Las tuercas de unin pueden ser tipo mariposa o
hexagonal
Conexiones de seguro de balas

FD14, FD40, FD42, FD43, FD45, FD48, FD49,
5600 (FD56), FD71, FD72, FD90
Diseo exclusivo Aeroquip.

Serie de arcos en la mitad hembra, cierre en el rebaje
de la mitad macho.
Mayor superficie de contacto para una extraordinaria
fuerza de retencin.
Para aplicaciones de alta presin.
Conexiones de seguro de barra / perno

FD41
Bolas
Barra / perno
Serie de balas en la mitad hembra cierra en el rebaje de

la mitad macho.
Permite rotacin de 360 (no est diseado para aplicaciones giratorias).
Fcil y rpida conexin y desconexin.
Se puede usar como desconexin de emergencia cuando la manga hembra se monta en armazn.
Es el diseo de cierre preferido y econmico.
Area de contacto
Pero del seguro
Seguro de pivote/barra
274
Dos barras / pernos en la mitad hembra, cierran en el

rebaje de la mitad macho.
Permite 360 de rotacin (no est diseado para
rotacin constante).
El diseo permite la operacin de "Empuje y conecte".
Generalmente usado para aplicaciones a baja presin.
CONSTRUCCION
DE COPLES
CUERDA A CONECTAR
5100, 5400, FD86
FD14, FD40, FD41, FD49, FD90, (FD71, FD72 cuando

la mitad hembra est montada en armazn)
Cuerdas
Tuerca hex.
manga conectada
Para conectar
Suspenda la presin en el sistema.

Inserte y empuje la mitad macho en la mitad hembra.
La manga de la mitad hembra conecta automticamente.
Se requiere de una sola mano.
FD71, FD72, nicamente, para lograr "Empuje y
conecte" la mitad hembra debe estar montada en una
armazn (Ref. 5603 armazn desconector) El puerto terminal de la mitad hembra debe estar conectado a un
mnimo de 12 pulgadas de longitud de manguera flexible para tener movimiento completo del cuerpo de la
mitad hembra.
Serie 5100
Suspenda la presin del sistema.

Manualmente retraiga la manga en la mitad hembra y
retire la mitad macho.
FD71, FD72, nicamente, la mitad hembra debe estar
montada en armazn y se desconecta automticamente cuando la mitad macho se retira. Esto requiere
de una fuerza levemente mayor para desconectar.
Apretar hasta que se llegue al fondo de la mitad y la

ranura indicadora de conexin no se pueda ver.
Serie FD86
Para desconectar
Cuide que el extremo macho no gire.

Inserte el macho dentro de la tuerca de unin en la
mitad hembra.
Rote la tuerca de unin en la misma direccin de las
manecillas del reloj.
Con la mano si es de tipo mariposa.
Con una llave si es de tipo de tuerca hexagonal.
Apretar como aparece detallado a continuacin.
Apretar hasta que se llegue al fondo de la mitad y el

indicador de conexin O-ring no se pueda ver.
Mtodos de aseguramiento (cmo efectuar)

"Empuje y conecte"
Serie 5400
Se recomiendan los siguientes torques para las

mitades S2 y S5.
Retraer (manga) para desconectar

FD35, FD42, FD43, FD45, FD48, 5600 (FD56), FD69
Tamao rayal
Torque pie-Lib.
4
8
12
16
1012
3537
4547
6567
Manga retractada
Para conectar
Suspenda la presin del sistema.

Tire hacia atrs y sostenga la manga sobre la mitad
hembra.
Inserte la mitad macho.
Suelte la manga de la mitad hembra.
Para desconectar
Suspenda la presin en el sistema.

Tire hacia atrs y sostenga la manga sobre la mitad
hembra.
Retire la mitad macho.
Suelte la manga de la mitad hembra.
275
TABLA DE SELECCION
DE COPLES
276
ADVERTENCIA: La informacin provista en la siguiente tabla sirve

solamente para ayudar al cliente en la seleccin de los componentes
apropiados. La seleccin final debe tomar en cuenta el tipo de fluido,
temperatura ambiente, concentracin del agente, naturaleza de exposicin al
fluido (intermitente o continua). Se ha provisto asimismo de una tabla de
compatibilidad de fluidos en la pgina 278 con informacin adicional en la
descripcin del producto. La evaluacin deficiente de estos factores resultar en la seleccin de un conector que pudiera fallar al operar con el potencial de causar lesiones personales serias y dao a la propiedad.
Cuando se detalla el tamao e la tabla a continuacin, el cople est

disponible en dicho tamao nicamente.
El tilde () en esta tabla indica que el producto est disponible tanto en forma
de ensamble final y / o componente. Comunquese con Aeroquip para la
disponibilidad de productos que no se indiquen con un tilde.
FD45
Funcin
Tamao
nominal
coples (pulg.)
1
/8
/4
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
2
1
Presin
para
trabajar
(PSI)
conectado
Vaco (Pulg. / Hg)

Seleccin de
sellos (otros componentes disponsible por pedido)
Tamao FD14
rayal Pg. 286
2
4
6
8
810
12
16
20
24
32
Buna-N
Neopreno
EPR
Viton
Vlvula sin prdidas
Opciones
Vlvula doble
de vlvulas
Vlvula slo en macho
Vlvula slo en hembra
Recto sin vlvulas
Acero
Material bsico
Latn
Acero inoxidable
Aluminio
Polipropileno
Arc latchTM
Tipo de
Seguro de bola
seguro
Seguro de pivote/barra
Roscadas
Tubo hembra
Tubo macho
O-ring Hem. Cuer. rect.
O-ring Mac. Cuer. rect.
Conexiones
Macho SAE 37 (JIC)
terminales
O-ring macho mtrico
Soldado
Espiga dentada
Mampara
Mtodo de
Brida
montaje
Armazn
Conectar bajo presin
Tapas / tapones
Servicio completo en campo
Empuje y conecte (manga automtica)
Intercambiable con otras marcas
FD15
Pg. 288
FD35
FD40
Pg. 290 Pg. 280
50/300
50
28
10000
28
28
300
300
300
28
FD41
Pg. 282
300
28
DryBreak
FD42
FD43
Acero
Acero
Latn
Pg. 293 Pg. 284 Pg. 296 Pg. 298 Pg. 301
3000
300
300
300
28
SS
FD48
Pg. 304 Pg. 308
4500
5000
4000
1000
1000
1000
4000
4000
4000
4000
4000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1250
28/15
28
28
28
4000
4000
3000
1500
3000
28
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
TABLA DE SELECCION
DE COPLES
/8
/4
3
/8
1
/2
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
2
1
Presin
para
Trabajar
(Psi conectado)
Tamao
rayal
2
4
6
8
810
12
16
20
24
32
Vaco (Pulg. / Hg)

Buna-N
Neopreno
EPR
Viton
Vlvula sin prdidas
Vlvula doble
Opciones
Vlvula slo en macho
de vlvulas
Vlvula slo en hembra
Recto sin vlvulas
Acero
Latn
Material bsico
Acero inoxidable
Aluminio
Polipropileno
Arc latchTM
Tipo de
Seguro de bola
seguro
Bar Pin latch
Roscadas
Tubo hembra
Tubo macho
Fem. st. thd. O-ring
Conexiones
Male st. thd. O-ring
terminales
Macho SAE 37 (JIC)
O-ring macho mtrico
Soldado
Espiga dentada
Mampara
Mtodo de
Brida
montaje
Armazn
Conectar bajo presin
Tapas / tapones
Servicio completo en campo
Empuje y conecte (manga automtica)
Intercambiable con otras marcas
Seleccin de
sellos (otros componentes disponibles por pedido)
FD49
Pg. 310
5100
Pg. 313
5400
Pg. 316
3000*
3000*
3000*
3000*
3000
5600
DryBreak Estndar
Pg. 296
Pg. 320
4000
700*
700*
28
28
28
FD71
Pg. 327
FD72
Pg. 329
FD86
Pg. 332
5000
4000
1750*
3000*
3000*
2750*
2500*
FD69
Pg.325
FD90
Pg. 335
7000
10000
4000
4000
4000
4000
4000
3000
3000
5000
5000
28/15
28
28
28
28
28
28
Funcin
Tamao nominal
coples (Pulg.)
500
500
8 10
750
500
*No se recomienda para aplicaciones de impulso hidrulico continuo a mxima presin para trabajar.
277
OMPATIBILIDAD
DE FLUIDOS
DATOS ELASTOMERO DEL SELLO

Elastmero
del sello
Especificacin de
la aplicacin
Rango mx. de
Temp. Operativa
Buna-N
ninguno
Neopreno
ninguno
EPR (Etileno
Propileno Caucho)
Viton
ninguno
40C a +250C
(40F a +121F )
65C a +300C
(54F a +149F)
65C a +300C
(54F a +149F )
15C a +400C
(29F a +204F )
MIL-R-25897
Monel
G
U
U
C
U
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
E
E
G
G
E
U
U
U
E
U
U
E
G
U
U
E
E
E
E
C
C
E
E
E
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
278
SELLO
Cres
E
G
G
G
G
G
Latn
Aluminio
Aceite de castor
Aceite de linaza
Aceite de madera china (aceite Tung)
Aceite de soya
Aceite Tung
Aceites hidrulicos
Petrleo puro
Emulsin agua petrleo
Glicol-agua
Ester fosfato puro
Mezcla de ster fosfato / petrleo
Mezcla de ster
Aceites de silicn
Aceites lubricantes
Aceites minerales
Acero
E
E
G
E
E
G
FLUIDO
Viton
EXCELENTE
BUENO
CONDICIONAL
INSATISFACTORIO
EPR/EPDM
=
=
=
=
Buna-N
E
G
C
U
Neopreno
NOTA: Esta tabla no se aplica a sellos pegados usados en los coples serie 5100 y FD86.
Consulte a Aeroquip para aplicaciones especiales.
METAL
E
G
G
E
G
E
E
E
G
G
G
E
U
G
C
C
E
E
U
G
G
E
E
E
G
G
U
C
G
C
E
G
G
E
E
U
U
U
U
U
C
E
G
U
U
E
G
E
U
E
U
E
E
E
G
G
E
G
G
G
E
E
E
E
E
U
E
E
E
G
E
U
G
U
C
U
U
E
U
U
U
U
E
U
U
E
E
G
U
C
G
E
E
E
C
E
U
E
U
U
G
G
E
C
E
C
U
U
U
U
C
U
C
E
U
U
G
G
U
U
E
C
C
C
E
C
G
G
G
G
G
E
E
E
E
G
G
G
G
E
E
E
E
E
G
C
U
U
U
C
U
U
G
E
E
E
U
G
G
E
E
G
C
Cres
E
E
E
G
U
G
C
E
E
E
E
E
C
E
U
G
U
U
U
U
U
U
E
C
U
U
G
C
C
U
U
U
U
E
U
E
U
Monel
E = EXCELENTE. El fluido tiene poco o ningn efecto.

G = BUENO. El fluido tiene un efecto que puede fluctuar entre menor y
moderado.
C = CONDICIONAL. Las condiciones de servicio deben ser indicadas a
Aeroquip para determinar la compatibilidad de la aplicacin.
U = INSATISFACTORIO.
Las diferencias entre las clasificaciones "E" y "G" son relativas. Ambas
indican un servicio satisfactorio. Donde exista una opcin, se puede
esperar que los materiales clasificados "E" ofrezcan un servicio mejor
y ms duradero que aquellos clasificados "G"
U
U
U
U
U
G
U
U
U
U
U
U
E
U
U
U
G
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
E
E
U
U
E
E
E
E
E
G
E
E
G
G
E
E
G
U
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
E
U
E
E
E
E
E
E
U
U
U
E
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
SELLO
Aluminio
CLAVES DE LAS CLASIFICACIONES DE RESISTENCIA
E
U
U
G
U
C
G
G
U
U
U
U
U
U
U
C
U
E
U
G
U
E
C
E
U
U
U
U
G
U
G
U
G
U
G
U
G
U
U
U
U
G
G
U
C
E
G
E
U
E
U
E
E
G
U
U
G
E
G
G
U
E
E
G
E
U
E
E
E
G
E
U
U
C
E
G
G
E
U
U
U
U
E
U
Latn
1. Ambos, el elastmero y el metal deben ser tomados en cuenta cuando se determine la combinacin de los coples.
2. Localice el fluido a conducir y determine la compatibilidad del
elastmero y de los componentes de metal de acuerdo con las clasificaciones de resistencia que aparecen para cada uno de ellos.
3. Las especificaciones y dimensiones para cada cople se detallan en las
pginas del catlogo.
4. La informacin sobre las opciones de sello para coples y cmo
especificarlos, aparece en las secciones respectivas de este catlogo.
5. Asegrese de verificar en la siguiente tabla, el rango de temperatura
operacional del elastmero para una temperatura dada.
6. Para ms detalles sobre los productos presentados en este catlogo,
consulte con el representante local de ventas de Aeroquip o con
Aeroquip Corporation, Industrial Group, Maumee, Ohio.
7. Los materiales de los componentes pueden diferir de los materiales
del cuerpo de la parte. Refirase a las pginas especficas del catlogo.
E
U
U
G
U
C
G
G
U
U
U
U
U
U
U
U
U
E
U
G
U
G
C
E
U
U
U
U
G
U
C
U
G
U
G
U
G
C
U
U
U
G
E
U
C
E
E
E
U
E
G
E
E
G
U
U
G
E
G
U
U
E
E
G
E
G
E
E
E
U
E
U
U
G
E
E
E
U
G
U
U
E
E
U
FLUIDO
Acetaldehdo
Acetato de amilo
Acetato de butilo
Acetato de calcio
Acetato de celosolve
Acetato de nquel
Acetato de potasio
Acetato de sodio
Acetato etlico
Acetato Isopropil
Acetato proplico
Acetil acetona
Acetileno
Acetofenona
Acetona
Acido actico 10%
Acido actico glacial
Acido arsnico
Acido benzoico
Acido brico
Acido carblico
Acido carbnico
Acido cianhdrico
Acido ctrico
Acido clorhdrico
Acido cloroactico
Acido clorosulfnico
Acido crmico
Acido esterico
Acido fluorhdrico
Acido frmico
Acido fosfrico
Acido glico
Acido hidrobrmico
Acido hidrofluoroslico
Acido maleico
Acido mlico
Acido naftnico
Acido ntrico, hasta 10%
Acido ntrico, ms de 10%
Acido oleico
Acido oxlico
Acido palmtico
Acido sulfrico, ms de 10%
Acido sulfuroso
Acido tnico
Acido tartrico
Agua (de +65C a 93C)
Agua (hasta 64C)
Aguarraz
Aguas residuales
Aire, caliente (72C 93C)
Aire, caliente (hasta 71 C)
Aire, hmedo
Alcohol amlico
Alcohol butlico
Alcohol butlico terciario
Alcohol de bencil
Alcohol de di acetona (acetol)
Alcohol de octilo
Alcohol etlico (etanol)
Alcohol isoproplico
Alcohol proplico
Alquitrn (de hulla)
Alumbre
Amoniaco, acuoso
Amoniaco, anhidro
Amoniaco, caliente
Amoniaco, fro
Anhdrido maleico
Anilina, aceite de anilina
Asfalto
ASTM # 1
ASTM # 2
ASTM # 3
Azufre
Barniz
Benceno etlico
Benceno, benzol
Bencina
Bicarbonato de sodio
Acero
COMO USAR LA TABLA
EXCELENTE
BUENO
CONDICIONAL
INSATISFACTORIO
Viton
Esta Tabla indica la compatibilidad de varios elastmeros y metales a ser usados con los fluidos a conducir. Su intencin es para ser usada con coples
Aeroquip y no debe usarse para determinar la compatibilidad con otros productos. Esta es solamente una gua y no una garanta. La seleccin final del sello
apropiado y material de los componentes y metal adecuados, depende de factores como la presin, la temperatura del fluido y del ambiente, concentracin,
duracin de la exposicin, etc.
=
=
=
=
EPR/EPDM
COMPATIBILIDAD DE FLUIDOS
E
G
C
U
Neopreno
ADVERTENCIA: El usuario es el ltimo responsable en la determinacin

de la compatibilidad.
Buna-N
E
E
E
C
G
G
U
E
E
E
E
C
U
E
C
E
C
U
G
C
G
E
C
U
U
G
U
C
U
C
C
C
E
U
G
G
G
U
C
C
C
G
U
C
C
E
G
G
G
G
G
E
E
E
E
U
G
G
G
E
E
G
G
E
E
C
E
E
E
C
G
G
C
E
E
E
E
E
G
G
E
G
G
E
E
E
G
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
C
E
U
C
G
C
E
G
C
U
G
C
U
E
C
C
E
G
U
U
G
E
G
U
U
G
C
G
C
U
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
G
G
E
G
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
C
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
METAL
U
U
C
U
G
C
U
E
U
C
C
C
G
G
E
E
E
E
G
G
G
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
E
U
G
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
G
G
E
E
E
G
E
E
C
G
E
E
E
E
C
E
C
E
C
G
G
C
E
E
G
C
U
U
G
U
E
U
C
E
G
E
U
G
E
E
E
E
G
C
E
U
C
E
C
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
G
E
E
E
G
OMPATIBILIDAD
DE FLUIDOS
METAL
C
G
E
E
U
G
E
E
E
E
C
E
E
G
E
G
G
C
E
E
C
G
G
G
G
C
E
C
G
C
G
U
C
G
E
G
E
C
C
U
U
E
U
U
E
E
E
C
E
G
E
E
G
E
G
G
E
E
E
U
E
G
C
G
G
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
G
G
E
G
G
U
G
C
E
E
E
G
E
C
E
E
G
E
G
C
U
E
E
C
G
G
G
G
C
E
C
U
G
G
U
G
G
G
G
G
E
G
U
G
U
U
E
E
E
C
E
G
E
E
G
E
G
E
G
E
U
G
G
G
E
G
U
E
G
U
E
E
E
E
E
G
E
E
U
G
G
G
E
E
Hidrxido de sodio hasta 10%

Hidrxido de sodio ms de 10%
Hipoclorito de sodio
Isocianato
Isoctano
Isopropil cetona
Jabn (soluciones acuosas)
JP-4, JP-5
Keroseno
Laca /solventes de laca
Licor de sulfato negro
Licor de sulfato verde
Licores de azcar de caa
Mercurio
Metafosfato de sodio
Metanol
Metil butil cetona
Metil etil cetona
Metil Isobutil cetona
MIL-D-5606
MIL-H-46170
MIL-H-6083
MIL-H-83282
MIL-L-2104
MIL-L-23699
MIL-L-7808
Monxido de carbono
Nafta
Naftalina
Nitrato de aluminio
Nitrato de amonio
Nitrato de calcio
Nitrato de potasio
Nitrato de sodio
Nitrato frrico
Nitrobenceno
Nitrgeno
Oleum (alcoholes minerales)
Oleum (vapores de cido sulfrico)
Ortodiclorobenceno
Oxgeno
Paradiclorobenceno
Pentano
Perborato de sodio
Percloroetileno
Perxido de hidrgeno
Perxido de sodio
Petrleo crudo
Propano
Propileno
Refrigerante R-12
Refrigerante R-13
Refrigerante R-134a
Refrigerante R-22
Salicilato de metilo
Silicato de sodio
Solucin para cromado
Solvente de Stoddard
Sulfato / sulfuro de amonio
Sulfato de aluminio
Sulfato de cobre
Sulfato de hidrgeno, seco
Sulfato de magnesio
Sulfato de nquel
Sulfato de potasio
Sulfato de sodio
Sulfato de zinc
Sulfato frrico
Sulfuro de bario
Sulfuro de sodio
Sulfuro de sodio
Tetracloruro de carbono
Tetracloruro de titanio
Tintes de anilina
Tolueno (toluol)
Triantanolamina
Tricloroetileno
Tricloruro fosfrico
Trixido de azufre
Trisulfato de sodio
Vapor (hasta 150C)
Xileno
EPR/EPDM
E
E
E
C
E
E
U
E
E
E
U
E
E
E
E
E
U
U
U
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
U
E
E
E
U
E
E
U
E
E
E
E
E
E
E
C
C
U
U
G
E
G
E
E
E
U
E
U
E
E
E
G
E
G
G
E
E
E
E
E
E
G
E
E
U
G
G
G
E
U
E
E
E
G
G
G
G
G
C
C
U
U
G
E
E
E
E
E
E
E
E
C
E
U
U
U
E
E
U
G
U
U
C
G
C
G
U
E
G
E
E
E
E
C
U
G
U
G
G
E
G
G
E
E
E
E
E
E
G
E
G
U
U
G
G
C
U
G
E
E
U
G
G
G
G
U
G
U
U
U
E
E
E
E
E
E
G
E
U
E
U
U
C
G
E
G
G
C
U
U
C
C
C
U
G
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
G
G
E
E
G
E
E
E
G
G
G
G
G
C
G
G
C
G
E
E
E
E
E
E
G
E
U
E
G
C
G
G
E
G
G
G
E
G
U
U
U
U
E
G
U
E
E
E
U
U
E
U
U
G
G
G
E
G
E
G
G
G
E
U
E
E
E
U
G
G
G
E
U
G
E
C
U
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
U
C
U
G
E
U
G
C
U
U
C
C
U
C
E
G
E
E
E
E
U
U
E
G
G
E
E
G
G
E
E
E
E
E
E
G
C
U
G
E
U
E
E
E
U
G
G
G
G
C
E
U
C
U
E
E
E
E
E
E
G
E
U
E
G
C
G
G
E
G
G
G
U
U
E
U
C
U
U
U
U
U
U
G
U
U
E
U
U
G
U
G
U
U
U
E
U
U
E
U
U
G
U
E
U
E
G
E
E
U
E
E
E
G
E
U
E
E
E
E
C
E
C
U
E
U
E
E
E
C
G
U
E
E
U
G
U
C
E
U
G
U
C
U
E
E
C
G
G
G
E
E
E
C
G
C
E
E
U
U
U
C
E
E
E
E
G
G
G
E
G
E
G
G
E
E
E
E
G
G
E
E
SELLO
Cres
Latn
E
G
E
E
G
U
U
E
U
U
U
C
E
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U
U
U
U
U
E
U
U
E
E
E
E
E
E
U
E
U
U
U
U
U
E
U
G
E
U
U
C
C
C
C
C
E
G
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
Acero
G
U
U
C
U
G
U
E
U
U
U
C
G
E
E
E
G
U
U
U
G
G
E
E
G
U
U
G
U
U
E
G
E
E
G
E
U
E
G
U
U
U
E
G
U
G
G
G
U
E
E
E
E
U
E
U
G
E
E
E
G
E
E
E
E
E
G
E
Viton
U
U
U
C
U
E
U
E
E
E
U
C
G
E
E
E
G
U
U
U
E
E
E
E
E
G
G
G
C
U
E
E
E
E
G
E
U
E
E
U
U
U
E
G
U
G
G
E
C
U
G
G
C
U
U
E
U
E
E
E
E
U
E
E
E
E
E
G
E
FLUIDO
U
E
G
G
C
U
E
E
E
E
C
U
E
G
E
U
U
U
C
C
C
U
G
U
G
C
E
U
G
G
C
U
G
G
U
U
U
E
E
C
U
G
U
U
E
E
C
E
E
E
E
G
E
G
E
E
E
U
G
U
U
G
U
E
G
U
G
E
E
E
E
E
E
E
C
U
U
G
U
U
Neopreno
EXCELENTE
BUENO
CONDICIONAL
INSATISFACTORIO
Buna-N
C
G
E
E
C
E
E
E
E
E
U
G
E
G
C
U
U
E
E
C
G
G
G
G
C
G
U
G
G
U
C
G
E
U
C
C
U
U
U
E
U
U
E
E
U
C
E
G
E
U
G
E
G
G
G
E
E
U
E
C
E
G
C
E
G
C
E
E
G
E
E
G
E
E
U
U
G
G
G
G
Monel
U
G
E
E
U
E
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
C
E
E
E
C
G
G
C
G
U
U
U
G
U
G
U
E
G
E
U
E
U
E
E
U
E
U
U
E
G
E
C
E
E
E
G
G
E
G
G
E
U
E
U
E
U
E
U
G
E
E
G
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
G
G
E
G
G
=
=
=
=
Monel
U
U
E
E
U
U
U
U
G
G
E
E
G
G
U
E
E
E
U
G
U
E
U
U
U
G
E
E
U
E
E
E
E
U
U
E
E
E
U
E
E
U
E
E
U
E
G
E
U
G
E
E
U
U
U
G
U
E
G
U
E
G
E
E
E
G
U
U
U
U
U
U
E
E
U
G
U
E
E
E
E
E
E
E
E
G
C
U
Aluminio
E
U
E
G
U
U
E
U
U
G
E
E
U
G
C
E
E
E
G
U
U
U
U
U
U
U
E
E
U
E
E
E
E
U
U
G
E
E
U
E
G
U
G
E
G
E
G
E
C
U
G
G
U
U
U
U
U
E
U
G
E
C
E
U
E
C
U
G
E
U
G
C
E
E
G
G
G
E
C
E
E
G
G
C
Aluminio
Latn
E
E
E
E
E
E
E
E
U
G
U
E
U
U
E
E
E
E
E
U
G
U
G
E
E
U
E
U
E
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
E
E
U
E
E
G
U
U
E
E
E
E
G
_
G
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
C
E
E
E
G
U
SELLO
E
U
E
G
U
G
E
C
U
G
U
E
U
G
G
E
E
E
E
U
U
U
U
U
U
U
E
E
U
E
E
E
E
U
U
E
E
E
U
E
E
U
E
E
E
E
G
E
E
U
G
C
U
G
U
U
G
E
U
E
E
C
E
U
E
C
U
E
E
U
G
E
E
E
E
U
E
E
C
E
E
G
G
C
Cres
Acero
Bisulfato de calcio
Bisulfato de carbono
Borato de sodio
Brax
Bromo
Bromuro de metilo
Butano
Butileno
Butiraldehdo
Carbitol
Carbonato de amonio
Carbonato de sodio
Celosolve butlico
Celulosa etlica
Cerosota (alquitrn de hulla)
Cianuro de cobre
Cianuro de potasio
Cianuro de sodio
Ciclohexano
Ciclohexanona
Cloro
Cloro acetona
Cloro benceno
Clorofenol
Cloroformo
Cloruro de acetilo
Cloruro de aluminio
Cloruro de amonio
Cloruro de azufre
Cloruro de bario
Cloruro de calcio
Cloruro de cobre
Cloruro de magnesio
Cloruro de metileno
Cloruro de metilo
Cloruro de nquel
Cloruro de potasio
Cloruro de sodio
Cloruro de vinilo
Cloruro de zinc
Cloruro estnico
Cloruro etlico
Cloruro frrico
Cloruro mercrico
Combustibles
Detergente / solucin acuosa
Di etilamina
Dicromato de potasio
Diesel
Dixido de azufre
Dixido de carbono
Dowtherm 209
Dowtherm A&E
Estearato de butilo
Estireno
Eter dibenclico
Eter isoproplico
Etil glicol
Fenol (cido carblico)
Fluido de transmisin automtica
Fluoruro de aluminio
Formaldehdo
Fosfato de amonio
Fosfato tricresil
Fosfatos de sodio
Furfural
Gas de alto horno
Gas LP
Gas natural
Gasa crisol
Gasalcohol
Gasolina
Glicerina / glicerol
Helio
Heptano
Hexaldehdo
Hexano
Hidrgeno
Hidrxido de amonio
Hidrxido de bario
Hidrxido de calcio
Hidrxido de magnesio
Hidrxido de potasio hasta 10%
Hidrxido de potasio ms de 10%
Viton
FLUIDO
EPR/EPDM
EXCELENTE
BUENO
CONDICIONAL
INSATISFACTORIO
Neopreno
=
=
=
=
METAL
E
G
C
U
Buna-N
279
AIRE
Serie FD40/MIL-C-4109 Industrial Intercambiable Aire
La serie FD40 proporciona el seguro de "Empuje y

Conecte" de empuje con una mano, ideal para el
manejo de aire comprimido. La mitad hembra se caracteriza por su vlvula de pivote autosellable que previene prdidas de aire al desconectar. La mitad macho
usa un diseo sin vlvula.
Manga automtica para operacin "Empuje y

Conecte".
Collar de proteccin para prevenir desconexiones

accidentales.
Cumple con los requisitos dimensionales de intercambiabilidad industrial MIL-C-4109
Gira 360, evita el aplastamiento de manguera.

Seguro de balas.
Material estndar del sello Buna-N.
Material estndar del cuerpo Acero zincado.
Datos de flujo
Grfico de cada de presin vs. Flujo
Cada de presin en psi
Flujo en pies cbicos por minuto

(presin de entrada a 100 psi)
Caractersticas fsicas
Presin mnima a reventar (psi)
Tamao
del cople
-04
-06
-08
280
Presin
para
trabajar
300
300
300
Solo
mitad hembra
3000
3000
2000
Conectado
8000
8000
8000
Vaco
Pulg. / Hg
Slo conectado
28
28
28
AIRE
Mitad hembra
tubo hembra / con vlvula
Tamao
Thread Datos dimensionales
1
Cople
Cuerda(P)
A
B
No. de parte
Buna-N
Lnea
Ref.
04
1.88
1.00
.81
FD4010000404
04
2.56
1.00
.94
FD4010000604
06
2.63
1.16
.94
FD4010000406
06
2.13
1.16
.94
FD4010000606
08
2.38
1.28
1.06
FD4010000808
/4-18
/8-18
/4-18
/8-18
/2-14
7
7
8
Mitad hembra
tubo macho / con vlvula
04
2.63
1.00
.81
FD4010010404
04
2.63
1.00
.81
FD4010010604
10
06
2.88
1.16
.94
FD4010010606
11
08
3.50
1.28
.88
FD4010010808
12
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
13
14
15
16
Mitad macho
tubo hembra / sin vlvula
04
1.21
.56
FD4010130204
17
04
1.62
.62
FD4010130404
18
04
1.80
.88
FD4010130604
19
06
1.90
.88
FD4010130606
20
08
2.40
1.12
FD4010130808
21
/8-27
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
Serie FD40
22
23
24
Mitad macho
tubo macho / sin vlvula
04
1.50
.50
FD4010140204
25
04
1.75
.56
FD4010140404
26
04
1.75
.69
FD4010140604
27
06
1.88
.62
FD4010140406
28
06
1.88
.69
FD4010140606
29
06
2.13
.88
FD4010140806
30
08
2.18
.69
FD4010140608
31
08
FD4010140808
32
/8-27
/4-18
/8-18
/4-18
/8-18
/2-14
/8-18
/2-14
2.44
.88
281
AIRE
FD41 Serie/ARO 210 Intercambiable
El FD41 se intercambia con la serie ARO 210 para

servicio de aire comprimido, con mitad hembra
de auto sellado y macho sin vlvula.
Datos de flujo
Diseado para intercambiarse con la serie ARO
210.
Aire
Manga automtica para operarse con una

mano en "Empuje y conecte".
Gira 360, evita el aplastamiento de manguera.

Diseado para asegurar un alto flujo con mnima cada de presin para un servicio ptimo.
Material de sello estndar: Buna-N.

Material del cuerpo estndar: Acero zincado.

282
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
04
300
Solo
mitad hembra
3000
Conectado
8000
Vaco
Pulg. / Hg
Solo conectado
28
AIRE
Media hembra
Tamao
Thread
Cople Cuerda(P)
Datos dimensionales
1
A
B
No. de parte
Buna-N
Lnea
Ref
04
2.15
1.12
.62
FD4110000204
04
1.62
1.12
.81
FD4110000404
/8-27
/4-18
3
4
5
6
7
8
Mitad macho
04
/4-18
1.51
.62
FD4110130404
9
10
11
12
13
14
15
16
Mitad macho
04
/4-18
1.61
.56
FD4110140404
17
18
19
20
21
Serie
FD40 FD41
Serie
22
23
24
283
AIRE
Serie FD43/Industrial Intercambiable Aire
La serie FD43 es un cople industrial intercambiable

con manga retrctil de operacin manual y seguro
de balas, para aire comprimido. El FD43 usa
extremos macho FD40.
Cumple con los requisitos dimensionales de la
especificacin MIL-C-4109 para intercambio
industrial.
Collar de proteccin para prevenir desconexiones
accidentales.
El diseo de l manga retrctil brinda una rpida
conexin de las lneas de mangueras.
Gira 360, elimina el aplastamiento d mangueras.
Material estndar del sello: Neopreno.
Material estndar del cuerpo: Acero zincado
Datos de flujo

Tamao
del cople
04
06
08
284
Presin
para
trabajar
300
300
300
Solo
mitad hembra
3000
3000
2000
Conectado
8000
8000
8000
Vaco
Pulg. / Hg
Solo conectado
No estimado
No estimado
No estimado
AIRE
Mitad hembra
Mitad hembra
tubo macho / con vlvula
Mitad hembra manguera

SOCKETLESS dentada / mitad
macho con vlvula
Tamao Tamao Tamao Datos dimensionales

Cople Cuerda(P) mang.
A
B
1
No. de parte
Neopreno
Lnea
Re
04
1.88
.88
.75
FD4310010204
04
2.09
.88
.75
FD4310010404
04
2.16
.88
.81
FD4310010604
06
2.38
1.06
.88
FD4310010406
06
2.38
1.06
.88
FD4310010606
06
2.53
1.06
1.00
FD4310010806
08
3.06
1.19
1.00
FD4310010808
04
2.19
.88
.75
FD4310110204
04
2.28
.88
.75
FD4310110404
04
2.34
.88
.75
FD4310110604
10
06
2.41
1.06
.88
FD4310110406
11
06
2.44
1.06
.88
FD4310110606
12
06
2.56
1.06
.88
FD4310110806
13
08
3.09
1.19
1.00
FD4310110808
14
/8-27
/4-18
/8-18
/4-18
/8-18
/2-14
/2-14
/8-27
/4-18
/8-18
/4-18
/8-18
/2-14
/2-14
04
2.78
.88
.75
FD4310310404
15
04
2.78
.88
.75
FD4310310604
16
/4
/8
17
18
19
20
21
Mitad macho
04
1.21
.56
FD4010130204
22
04
1.62
.62
FD4010130404
23
04
1.80
.88
FD4010130604
24
06
1.90
.88
FD4010130606
25
08
2.40
1.12
FD4010130808
26
/8-27
/4-18
/8-18
/8-18
/2-14
Serie FD43
27
28
Mitad macho
04
1.50
.50
FD4010140204
29
04
1.75
.56
FD4010140404
30
04
1.75
.69
FD4010140604
31
06
1.88
.62
FD4010140406
32
06
1.88
.69
FD4010140606
33
06
2.13
.88
FD4010140806
34
08
2.18
.69
FD4010140608
35
08
2.44
.88
FD4010140808
36
/8-27
/4-18
/8-18
/4-18
/8-18
/2-14
/8-18
/2-14
285
DRENAJE DE FLUIDO
Serie FD14/Coples de drenaje
Mitad macho con

tapa de caucho moldeado
Mitad hembra
Los coples de drenaje FD14 estn diseados para servir como puerto de
drenaje en combinacin con sistemas tales como los FLOCS de Aeroquip
(Fast Lube Oil Change System) [Sistema de Cambio de Aceite Rpido] as
como para proveer un puerto de purga durante las operaciones de pre-llenado.
Perfil bajo, con mecanismos de sellado mltiples.
Sello primario: O-ring.
Sello secundario: metal a metal.
Sello secundario: tapa de caucho protectora.
Mitad hembra de "Empuje y Conecte" para facilidad de operacin con
una mano.
Amplio rango de estilos de cuerda estndares para la mitad macho.
Usa un empaque de cobre que sella contra la cara del puerto.
Material estndar del sello mitad macho: Viton.
Material estndar del sello mitad hembra: Buna-N.
Material estndar del cuerpo: Acero zincado con vlvula de zinc vaciado.
Tapa de caucho moldeado.
Material estndar: Buna-N
286
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
Presin
mnima a
reventar
(psi)
-06
50
200
Vaco
Flujo
Pulg. / estimado
Hg
(gpm)
28
DRENAJE DE FLUIDO
Dando acceso directo a

cambios de aceite rpidos.
El kit de conversin para acceso directo FLOCS, usa el cople
de drenaje FD14 desarrollado
por Aeroquip como alternativa
para el kit de manguera remota estndar. Este diseo de
cople permite la conexin y
desconexin fciles con una
mano, para la evacuacin de la
manguera de la unidad.
Cuerda
-06
1/2-20UNF-2A
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-01-06
FD14-1206-01
FD14-1204-06
-06
M18X1.5 6g
1.33
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-02-06
FD14-1206-04
FD14-1204-06
-06
M14X1.25 6g
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-03-06
FD14-1206-02
FD14-1204-06
-06
1 1/4-18UNF-2A
1.37
.56
1 1/2
20*
FD14-1002-05-06
FD14-1206-11
FD14-1204-06
-06
1-18 UNS-2A
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-06-06
FD14-1206-07
FD14-1204-06
-06
7/8-18 UNS-2A
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-07-06
FD14-1206-06
FD14-1204-06
-06
5/8-18 UNF-2A
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-08-06
FD14-1206-03
FD14-1204-06
-06
3/4-16 UNF-2A
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-09-06
FD14-1206-04
FD14-1204-06
-06
7/8-14 UNF-2A
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-10-06
FD14-1206-06
FD14-1204-06
-06
M24x2 6g
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-11-06
FD14-1206-07
FD14-1204-06
-06
9/16-18 UNF-2A
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-12-06
FD14-1206-02
FD14-1204-06
-06
1 1/8-12 UNF-2A
1.37
.56
1 1/2
20*
FD14-1002-14-06
FD14-1206-09
FD14-1204-06
-06
M20x1.5 6g
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-16-06
FD14-1206-05
FD14-1204-06
-06
M25x1.5 6g
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-17-06
FD14-1206-07
FD14-1204-06
-06
M22x1.5 6g
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-18-06
FD14-1206-06
FD14-1204-06
-06
M24x1.5 6g
1.37
.56
1 1/4
20*
FD14-1002-19-06
FD14-1206-07
FD14-1204-06
-06
1 1/16-20UN-2A
1.37
.56
1 1/2
20*
FD14-1002-20-06
FD14-1206-08
FD14-1204-06
-06
M30x1.5 6g
1.37
.56
1 1/2
20*
FD14-1002-21-06
FD14-1206-10
FD14-1204-06
-06
1/2-14UNS-2A
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-22-06
FD14-1206-01
FD14-1204-06
-06
M12x1.5 6g
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-23-06
FD14-1206-01
FD14-1204-06
-06
M14x1.5 6g
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-24-06
FD14-1206-02
FD14-1204-06
-06
M12x1.75 6g
1.33
.56
15/16
20*
FD14-1002-25-06
FD14-1206-01
FD14-1204-06
-06
3/4-14DrysealNPTF 1.52
.56
1 1/4
FD14-1002-26-06
None Needed
None Needed
(P)
Empaque
(Arandela de
Cobre)
Tamao
Cople
Ensamble Mitad Macho con Vlvula
Conjunto
(incluye
empaque
y Tapa)
Torque
(LibrasPie)
Tapa
Empaque
1
Hex
Tapa
(Buna-N)
Cople de Drenaje Aeroquip FD14
Precaucin: No cumplir con el torque

recomendado puede resultar en fuga de fluido. FLOCS System
Components & Accessories
Mitad Hembra NPTF

con Vlvual
A
(P)
Hex
Tamao
Cople
-06
Cuerda
3/4-14Dryseal NPFT 1.83 1.81 15/16
Conjunto
FD14-1001-12-06
Aditamento para muestreo de aceite, con

vlvula FLOCS
A
Tamao Cople
Tapa de Caucho Moldeada
-06
Tapa (Buna-N)
0.519
1.400
FD14-1204-06
FLOCS 15 Unidad para evacuacin de

aceite (Elctrica)
Unin Giratoria
Tamao Cople
-06
Cuerda (P)
Conjunto
3/4-14 Dryseal NPFT
FD14-1004-12-12
FLOCS 30A Unidad para evacuacin de

aceite (Neumtica)
287
MUESTREO DE FLUIDOS
Serie FD15/Vlvula de muestreo de aceites
050 psi
No. de parte
FD15102604
FD15102504
50300 psi
Puertos de entrada
/4 NPTF
7
/16-20 macho ORB
No. de parte
Puertos de entrada
1
FD15100002
/8 NPTF
1
FD15100004*
/4 NPTF
7
FD15100204
/16-20 ORB macho
*La versin 1/4" NPTF est calificada par
MIL-V-81940/2-1 y su rendimiento es representativo
de la configuracin del otro puerto de entrada mencionado anteriormente.
En cumplimiento con la especificacin

MIL-V-81940/2-1, la capacidad de flujo de esta vlvula es entre 100 y 1500 mililitros por minuto a 0-50
psi de presin. (MIL-V-81940/2-1 corresponde slo a
presiones a partir de 50-300 psi.)
Vlvulas de muestreo de aceite FD15: Muestreo en
lnea de los fluidos del sistema se realiza sin necesidad
de apagar el sistema, generalmente en menos de un
minuto y sin contaminacin del fluido.
Aplicacin: Aceite automotor, aceite lubricante, fluido
para transmisin y fluidos hidrulicos en equipos
mviles de construccin, vehculos militares, camiones
y equipos estacionarios.
288
(Las botellas de muestra se proveen generalmente a

travs del laboratorio de anlisis del aceite) Gire la perilla 1/4 de vuelta hacia la derecha hasta que la botella
se llene al punto indicado. La perilla se puede ajustar
para regular la intensidad del flujo. Cuando la botella
se llene, suelte la perilla y la vlvula cierra automticamente. Reinstale la cubierta guardapolvo de metal
ajustndola con una llave.
Para obtener mejores resultados, las vlvulas de

muestreo de aceites Aeroquip FD15 deben ser instaladas en lneas dinmicas de fluidos a baja presin y en
lneas de retorno. Si se puede elegir slo un punto para
muestreo, se debe elegir la lnea de retorno antes del
filtro del sistema. Esto asegura una muestra representativa de todos los componentes del sistema de fluido.
Construccin: Acero zincado resistente a la corrosin

con componentes interiores de latn y sello de Buna-N.
Operacin: Retire la cubierta guardapolvo de metal del

puerto de descarga. Descargue aprox. 200 ml de aceite
para limpiar las vlvulas rotando la perilla _ de vuelta
hacia la derecha. Descarte una muestra en la forma
apropiada. Coloque una botella para muestra de aceite
limpia debajo del puerto de descarga.
Mximo torque de operacin: 10 pulg. / lb.
Rango de temperatura de operacin: -53C a +135C

(-65F a + 275F)
Presin mnima de ruptura: 1200 psi
Mnima restriccin de partculas: 500 micrones
Nota: Esta vlvula no est diseada para aplicaciones
aeroespaciales.
MUESTREO DE FLUIDOS
Cuerda tubo macho

50-300 psi
Tamao Tamao
del cople Cuerda (P)
Datos dimensionales
A
No. de parte
3
Buna-N
Lnea
Ref.
2.42
1.00
1.30
.69
.38
FD15100002
2.56
1.00
1.30
.69
.38
FD15100004
/8-27
/4-18
3
4
5
6
7
8
Cuerda macho SAE O-ring

50-300 psi
/16-20
2.79
1.00
1.30
.69
.38
.56
FD15100204
9
10
11
12
13
14
15
16
Cuerda tubo macho

0-50 psi
/4-18
2.56
1.00
1.30
.69
.38
FD15102604
Serie FD15
17
18
19
20
21
22
23
24
Cuerda macho SAE O-ring

0-50 psi
/16-20
2.79
1.00
1.30
.69
.38
.56
FD15102504
25
26
27
28
29
30
31
32
289
TRANSFERENCIA DE
FLUIDOS E HIDRAULICO
Serie FD35/Arc Latch
TM
para aplicaciones de alta presin 10,000 psi
El diseo de la serie FD35 Arc Latch posee una

superficie de contacto ms amplia para prolongar su
vida til en aplicaciones de alta presin. La presin
mxima de operacin es de 10,000 psi.
Datos de flujo
perno de seguridad de la manga previene

El
desconexiones accidentales.
aro de soporte para servicio pesado previene
El
extrusiones del O-ring.
zincado tratado al calor para ofrecer

Acero
mayor resistencia al deterioro y la corrosin.
de pivote autosellables proporcionan
Vlvulas
excelente sellado en alta y baja presin.
Material estndar del sello: Viton.

Material estndar del cuerpo: Acero zincado.
Area de
contacto

Fluido de prueba MIL-H-5606 Aceite hidrulico a 38C.)
Seguro de bala
convencional
FD35
ArcLatch
290
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-06
10,000
Presin
mnima a Vaco
Flujo
Inclusin Prdida
reventar Pulg. / estimado de aire de fluido
(psi)
Hg
(gpm) (cc. max.) (cc. max.)
40,000
28
0.50
0.50
TRANSFERENCIA DE
06
Mitad macho
/8-18
2.05
0.94
No. de parte
VITON
FD3510020606
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
06
Mitad hembra
/8-18
2.56
1.27
0.94
FD3510010606
9
10
11
12
13
14
15
16
06
Cople completo
/8-18
3.53
FD3510000606
17
18
19
20
Tamao Tamao Datos dimensionales

1
del cple Cuerda(P) A
B
Serie FD35
21
22
23
24
Mitad macho
O-ring SAE hembra / con vlvula
06
/16-18
2.05
0.94
FD3510080606
25
26
27
28
29
30
31
32
Mitad hembra
06
/16-18
2.56
1.27
0.94
FD3510070606
33
34
35
36
37
38
39
40
291
TRANSFERENCIA DE

1
Cople Cuerda(P) A
B
Serie FD35
Cople completo
-06
/16-18
3.53
No. de parte
VITON
FD3510060606
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
-06
Mitad macho tubo hembra /

con vlvula de alivio 45 psi
/8-18
2.05
0.94
FD3510430606
9
10
11
12
13
14
Incorpora una vlvula de alivio especial

a 45 psi, previene acumulacin de
presin al estar desconectado.
Mitad macho tubo hembra / con

vlvula de alivio 45 psi
15
16
-06
/16-18
2.12
0.94
FD3510440606
17
18
19
20
21
22
Incorpora una vlvula de alivio especial

a 45 psi, previene acumulacin de
presin al estar desconectado.
23
24
Kit de reparacin
25
-06
Vlvula macho
FF1017306
26
-06
Vlvula hembra
FF1017406
27
-06
Seguro hembra Arc Latch
FF1017506
28
-06
Acopla con mitades
Accesorios
Guardapolvos
29
hembra y macho
FD35104206
30
31
32
33
34
35
36
37
292
TRANSFERENCIA DE
La serie de coples FD42 ha sido diseada para

intercambiarse con la serie Pioneer 4000 que
maneja cambios de flujo tpicos en aplicaciones de
despejamiento de nieve. La presin operativa mxima es 3,000 psi.
El aro de soporte de Tefln en la mitad hembra,
mejora la vida til bajo impulsos.
El diseo de la vlvula de pivote autosellable
proporciona excelente sellado para alta y baja
presin.
El diseo de seguro de balas PUSH-PULL proporciona fcil conexin y desconexin de la
lnea de manguera.
Intercambiables con Pioneer 4000-2 y Safeway
S20-A.
Ranura sobre la mitad hembra para montar en
la mampara.
La mitad macho se puede montar en la mampara con un adaptador opcional.
Material estndar del sello: Buna-N
Material estndar del cuerpo: Acero zincado con
guas de cierre de zinc.
Datos de flujo
Grfico
de cada
de presin
vs. Flujo
Pressure
Drop Versus
Flow Graph
Pressure
In PSIen psi
Cada
de Drop
presin
Serie FD42/Pioneer 4000 Intercambiable
50
45
40
35
30
25
20
15
10
9
8
7
6
5
4
3
5 6 7 8 9 10
15
20 25 30 35 40 50 60
80 100
Gallons
Per Minute
Flujo
en galones
por Flow
minuto
(Testde
Fluid
MIL-H-5606
Hydraulic
Oil At 100F.)
Fluido
prueba
MIL-H-5606
Aceite hidrulico
a 38C.)
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
Presin
mnima a Vaco
Flujo
Inclusin Prdida
reventar Pulg. / estimado de aire de fluido
(psi)
Hg
-04
3000
12,000
28
Tefln es una marca registrada de DuPont
.62
.80
293
TRANSFERENCIA DE
Tamao Tamao
del cople Cuerda(P)
SERIE FD42
Mitad macho
-04
/4-18
Datos dimensionales
A
1.34
No. de parte
1
.75
Buna-N
FD4210020404
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Mitad hembra
-04
/4-18
2.04
.87
.05
.10
.88
FD4210010404
9
10
11
12
13
14
15
16
Cople completo
-04
/4-18
2.68
FD4210000404
17
18
19
20
21
22
23
24
Mitad macho
O-ring SAE / con vlvula
-04
/16-18
1.63
.81
FD4210100604
25
26
27
28
29
30
31
32
Mitad hembra
-04
/16-18
2.13 1.06
.87
.05
.10
.88
FD4210080604
33
34
35
36
37
38
39
40
Cople completo
-04
/16-18
2.97
FD4210060604
41
42
43
44
45
46
47
294
TRANSFERENCIA DE
Adaptador de mampara
Tamao Tamao
del cople Cuerda (P)
-04
/4-18
Datos dimensionales
A
1.39
.87
.08
No. de parte
Buna-N
Lnea
Ref.
.88
FF16070404S
1
2
3
4
5
6
7
8
Tapa / tapn guardapolvo

(se ajusta a ambas mitades)
-04
FD48104204
9
10
11
12
13
14
15
16
FD42 Accesorios
295
TRANSFERENCIA DE
INTERCAMBIABLE ISO
La diferencia del Aeroquip DryBreak

Cople Intercambiable Industrial / DryBreak
Estndar de la industria, estilo pivote opuesto
(mostrado en el punto de cierre de la vlvula en ambas mitades)
(mostrado en el punto de cierre de la vlvula en ambas mitades)
Nueva
mitad
hembra
DryBreak
de
Aeroquip
Mitad
hembra
estndar
Mitad
macho
estndar
Mitad
macho
estndar
Cantidad de prdida de fluido en la desconexin
Cantidad de prdida de fluido en la desconexin
Vlvulas DryBreak
Vlvula DryBreak para la serie 5600
Vlvula DryBreak para la serie FD45
Se acopla con todas las mitades macho con vlvula de estilo pivote opuesto ISO 7241/1 de la serie A.
Se acopla con todas las mitades macho con vlvula de estilo pivote opuesto ISO 7241/1 de la serie B.
Vlvula de tronco cncava patentada y econmica en

la mitad hembra que provee tasas de prdida de fluidos en la desconexin comparable con estilos de
coples de cara plana ms caros.
Vlvula de tronco cncavo patentada y econmica en

la mitad hembra que provee tasas de prdida de fluidos a la desconexin comparable con estilos de coples
de cara plana ms caros.
Materiales estndar del sello: Buna-N, Viton, adems

est disponible en EPR bajo pedido.
Materiales estndar del sello: Buna-N, Viton, adems

est disponible en CEP bajo pedido.
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
Presin
mnima a
reventar
(psi)
.05
-04
4,000
15,000
28
1.14
.08
-06
4,000
12,000
28
1.19
.23
-10
4,000
12,000
28
-12
4,000
12,000
15
28
-16
4,000
12,000
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
Presin
mnima a
reventar
(psi)
-06
4,000
12,000
28
.36
-10
4,000
12,000
28
12
-12
4,000
12,000
15
28
-16
4,000
12,000
Flujo Inclusin
Vaco estimado de aire
(Pulg./Hg.) (gpm) (cc. max.)
Prdida
de fluido
(cc. max)
25
25
.02
.89
.05
12
1.12
.08
2.53
.23
-10
-06
-12
5
4
3
20
15
10
9
8
7
6
5
-12
15
-10
20
-04

Pressure Drop In PSI
50
45
40
35
30
-04

Pressure Drop In PSI
50
45
40
35
30
4
3
2
6 7 8 9 10
15
20 25 30 35 40 50
Per Minute
Flow
Flujo en Gallons
pies cbicos
por minuto
(Test Fluid
MIL-H-5606
Hydraulic
Oil At 100
F.)
Fluido de prueba
MIL-H-5606
Aceite
hidrulico
a 38C.)
296
.25
Grfico de
cada
de presin
Flujo
Pressure
Drop
Versus
Flowvs.Graph
Grfico Drop
de cada
de presin
Flujo
Pressure
Versus
Flowvs.
Graph
Prdida
de fluido
(cc. max)
DATOS DE FLUJO
DATOS DE FLUJO
10
9
8
7
6
Flujo Inclusin
(Pulg./Hg.) (gpm) (cc. max.)
-06
6 7 8 9 10
15
20 25 30 35 40 50
Gallons
Per Minute
Flow
Flujo en pies
cbicos
por minuto
(TestMIL-H-5606
Fluid MIL-H-5606
Hydraulic
Oil Ata100
F.)
Fluido de prueba
Aceite
hidrulico
38C.)
TRANSFERENCIA DE
Tamao
cuerda (P)
Datos dimensionales
B
Buna-N
SERIE 5600
Mitad macho estndar
Tubo hembra / con vlvula
/ -18
1.40
.88
5602-6-6S
-10
/ -14
1.89
1.06
5602-8-10S
-12
/ -14
2.28
1.38
5602-12-12S
-06
/ -18
2.23
1.23
1.00
FD56-4001-06-06
-10
/ -14
2.70
1.50
1.19
FD56-4001-08-10
-12
/ -14
3.29
1.81
1.50
FD56-4001-12-12
-06
/ -18
1.50
.88
5610-6-6S
-10
-06
Mitad hembra
Tubo hembra /
con vlvula DryBreak
ISO-7241-A
Mitad macho estndar

O-ring SAE hembra /
con vlvula
/ -16
2.03
1.06
5610-8-10S
11/ -12
2.55
1.38
5610-12-12S
1.00
FD56-4101-06-06
16
-12
16
Tamao
del cople
Mitad hembra
O-ring SAE hembra /
con vlvula DryBreak
-10
-12
/ -18
16
2.23
1.23
/ -16
2.70
1.50
1.19
FD56-4101-08-10
11/ -12
3.33
1.81
1.50
FD56-4101-12-12
.75
FD45-1002-04-04
16
-06
B
P
SERIE FD45
Mitad macho estndar
/ -18
1.53
-06
/ -18
1.69
.88
FD45-1002-06-06
-10
/ -14
1.96
1.06
FD45-1002-08-10
-12
/ -14
2.41
1.31
FD45-1002-12-12
-04
/ -18
2.35
1.10
.81
FD45-4001-04-04
-06
/ -18
2.65
1.36
1.06
FD45-4001-06-06
-10
/ -14
3.02
1.67
1.31
FD45-4001-08-10
-12
/ -14
3.44
2.04
1.62
FD45-4001-12-12
-04
Mitad macho estndar

Tubo hembra
con vlvula DryBreak
ISO-7241-B
297
TRANSFERENCIA DE
Serie FD45/ Industrial Intercambiable Serie B... (acero)
Datos de flujo
La serie de acero FD45 es un cople industrial intercambiable muy conocido en Norteamrica. Ofrece un
mecanismo de seguro de balas para uso pesado y
vlvulas de pivote opuesto autosellables.
Cople intercambiable industrial de acuerdo al
estndar dimensional ISO 7241/1 Serie B.
El diseo de seguro de balas PUSH-PULLTM proporciona fcil conexin y desconexin de la lnea de
manguera.
El diseo de la vlvula de pivote autosellable proporciona excelente sellado para alta y baja presin.
Material estndar del sello: Buna-N, CEP y Viton.
Material estndar del cuerpo: Acero zincado. (Gua
de pivote de latn en tamao 02.)
298
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-02
-04
-06
-10
-12
-16
4,500
5,000
4,000
4,000
4,000
4,000
Presin
mnima a Vaco
Flujo
Inclusin Prdida
reventar Pulg. / estimado de Aire de fluido
(psi)
Hg
13,500
15,000
12,000
12,000
12,000
12,000
28
28
28
28
28
28
1
3
6
12
28
50
.50
.50
2.5
4.0
11.0
18.0
.50
.50
1.3
2.8
8.2
16.0
TRANSFERENCIA DE
Mitad macho
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
Lnea
Ref.
-02
1.28
.56
FD4510020202 FD4510710202 FD4510640202
-04
1.50
.75
FD4510020404 FD4510710404 FD4510640404
-06
1.66
.88
FD4510020606 FD4510710606 FD4510640606
-10
1.93
1.06
FD4510020810 FD4510710810 FD4510640810
-12
2.26
1.31
FD4510021212 FD4510711212 FD4510641212
2.72
1.62
FD4510021616 FD4510711616 FD4510641616
-16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
1-11 /2
7
8
Mitad hembra
-02
1.81
.96
.75
FD4510030202 FD4510700202 FD4510650202
-04
2.22 1.13
.81
FD4510030404 FD4510700404 FD4510650404
10
-06
2.45 1.38 1.06
FD4510030606 FD4510700606 FD4510650606
11
-10
2.86 1.69 1.31
FD4510030810 FD4510700810 FD4510650810
12
-12
/4-14
3.40 2.06 1.62
FD4510031212 FD4510701212 FD4510651212
13
1-111/2
4.02 2.44 2.00
FD4510031616 FD4510701616 FD4510651616
14
-16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
15
16
Cople completo
-02
2.31
FD4510000202 FD4510720202 FD4510630202
17
-04
2.74
FD4510000404 FD4510720404 FD4510630404
18
-06
3.04
FD4510000606 FD4510720606 FD4510630606
19
-10
3.54
FD4510000810 FD4510720810 FD4510630810
20
-12
/4-14
4.02
FD4510001212 FD4510721212 FD4510631212
21
1-111/2
4.88
FD4510001616 FD4510721616 FD4510631616
22
-16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
Datos
Tamao Tamao dimensionales
del cople cuerda (P) A
1
B
FD45 Acero
23
24
Mitad macho
-02
1.20
.56
FD4510610202 FD4510610202 FD4510610202
25
/8-27
-04
1.37
.75
FD4510610404 FD4510610404 FD4510610404
26
-06
1.50
.88
FD4510610606 FD4510610606 FD4510610606
27
-10
1.76
1.06
FD4510610810 FD4510610810 FD4510610810
28
-12
/4-14
2.00
1.31
FD4510611212 FD4510611212 FD4510611212
29
1-111/2
2.43
1.62
FD4510611616 FD4510611616 FD4510611616
30
-16
/4-18
/8-18
/2-14
31
No funciona commitades de coples

con vlvula, sin activador de vlvula
Mitad hembra
32
-02
1.81
.96
.75
FD4510470202 FD4511720202 FD4512070202
33
-04
2.22 1.13
.81
FD4510470404 FD4511720404 FD4512070404
34
-06
2.45 1.38 1.06
FD4510470606 FD4511720606 FD4512070606
35
-10
2.86 1.69 1.31
FD4510470810 FD4511720810 FD4512070810
36
-12
/4-14
3.40 2.06 1.62
FD4510471212 FD4511721212 FD4512071212
37
1-111/2
4.02 2.44 2.00
FD4510471616 FD4511721616 FD4512071616
38
-16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
39
No funciona con mitades de coples

con vlvula, sin activador de vlvula.
40
Kit de reparacin
41
Cada kit repara una

mitad macho o hembra.
Las vlvulas del cople 02 no se reparan.

El kit de reparacin contiene un sello de
interface y ano de soporte
-02
FF01302
FF01402
FF01502
-04
FF01304
FF01404
FF01504
42
43
-06
FF01306
FF01406
FF01506
44
-10
FF01310
FF01410
FF01510
45
-12
FF01312
FF01412
FF01512
46
-16
FF01316
FF01416
FF01516
47
48
299
TRANSFERENCIA DE
FD45 Acero
Cople completo

B
1
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
Lnea
Ref.
02
2.31
FD4510440202 FD4511730202 FD4512060202
04
2.74
FD4510440404 FD4511730404 FD4512060404
06
3.04
FD4510440606 FD4511730606 FD4512060606
10
3.54
FD4510440810 FD4511730810 FD4512060810
12
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
4.02
FD4510441212 FD4511731212 FD4512061212
1-111/2
4.88
FD4510441616 FD4511731616 FD4512061616
6
7
8
Mitad macho
tipo empuje
02
1.28
.56
FD4510460202 FD4510460202 FD4510460202
04
1.50
.75
FD4510460404 FD4510460404 FD4510460404
10
06
1.66
.88
FD4510460606 FD4510460606 FD4510460606
11
10
1.93
1.06
FD4510460810 FD4510460810 FD4510460810
12
12
13
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
2.26
1.31
FD4510461212 FD4510461212 FD4510461212
1-111/2
2.72
1.62
FD4510461616 FD4510461616 FD4510461616
14
15
Incorpora dispositivo de empuje para abrir

mitades de cople con la vlvula correspondiente.
Mitad hembra
tipo empuje
16
02
1.81
.96
.75
FD4510450202 FD4512280202 FD4512290202
17
04
2.22
1.13
.81
FD4510450404 FD4512280404 FD4512290404
18
06
2.45
1.38
1.06
FD4510450606 FD4512280606 FD4512290606
19
10
2.86
1.69
1.31
FD4510450810 FD4512280810 FD4512290810
20
12
21
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
3.40
2.06
1.62
FD4510451212 FD4512281212 FD4512291212
1-111/2
4.02
2.44
2.00
FD4510451616 FD4512281616 FD4512291616

24
Kit de reparacin
Cada kit repara una mitad
macho o hembra.

El kit de reparacin contiene un sello de
interfase y aro de soporte.
22
23
25
02
FF01302
FF01402
FF01502
26
04
FF01304
FF01404
FF01504
27
06
FF01306
FF01406
FF01506
28
10
FF01310
FF01410
FF01510
29
12
FF01312
FF01412
FF01512
30
16
FF01316
FF01416
FF01516
31
32
Accesorios
Tapa guardapolvo
33
02
FD45104002
34
04
FD45104004
35
06
FD45104006
36
10
FD45104010
37
12
FD45104012
38
16
FD45104016
39
40
Tapn guardapolvo
02
FD45104102
41
04
FD45104104
42
06
FD45104106
43
10
FD45104110
44
12
FD45104112
45
16
FD45104116
46
47
300
TRANSFERENCIA DE
Los coples de Intercambio industrial de latn serie FD45,

ofrecen capacidad anticorrosiva all donde los coples de
acero son inaceptables. Este cople para todo uso posee
un mecanismo de seguro PUSH-PULLTM.
Datos de flujo
Construccin de latn con resortes de acero inoxid able

para capacidad anticorrosiva y compatibilidad de
fluido.
El cople de intercambio industrial cumple con los
estndares
de dimensin ISO 7241/1 serie B.
El diseo de seguro de balas PUSH-PULL propor ciona
fcil conexin y desconexin de la lnea de
manguera.
El diseo de la vlvula de pivote autosellable propor ciona
excelente sellado para alta y baja presin.

Material estndar del cuerpo: Latn con resortes y
balas
de acero inoxidable.
Doble O-ring en la mitad hembra que proporciona

cierre
redundante cuando est conectado.
Serie FD45/Industrial Intercambiable Serie B... (latn)

Presin mnima a reventar
Tamao
del cople
02
04
06
10
12
16
20
Presin
para
trabajar
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
Conectado
(psi)
11,000
18,000
12,000
12,000
10,000
8,500
6,000
Desconectado
(psi)
12,000
14,000
9,000
6,500
10,000
11,000
6,000
Vaco
(Plug./Hg.)
28
28
28
28
28
28
28
Flujo estimado
(gpm)
1
3
6
12
28
50
75
Inclusin
de aire
(cc. max.)
.50
.50
2.5
4.0
11.0
18.0
30.0
Prdida
de fluido
(cc. max)
.50
.50
1.3
2.8
8.2
16.0
45.0
301
TRANSFERENCIA DE

1
B
Mitad macho
No. de parte
Buna-N
Viton
EPR
02
1.28
.56
FD4510860202 FD4510920202 FD4511530202
04
1.50
.69
FD4510860404 FD4510920404 FD4511530404
06
1.66
.88
FD4510860606 FD4510920606 FD4511530606
10
1.93
1.06
FD4510860810 FD4510920810 FD4511530810
12
2.26
1.31
FD4510861212 FD4510921212 FD4511531212
5
6
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
16
1-11 /2
2.72
1.62
FD4510861616 FD4510921616 FD4511531616
20
11/4-111/2
4.25
2.38
FD4510862020 FD4510922020 FD4511532020
Las ilustraciones no representan el tamao 20.

Mitad hembra
02
1.81
.96
.75
04
2.22
1.13
06
2.45
10
2.86
12
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
FD4511010202 FD4510910202 FD4511560202
.81
FD4511010404 FD4510910404 FD4511560404
10
1.38 1.06
FD4511010606 FD4510910606 FD4511560606
11
1.69 1.31
FD4511010810 FD4510910810 FD4511560810
12
3.40
2.01 1.62
FD4511011212 FD4510911212 FD4511561212
13
14
16
1-11 /2
4.02
2.38 1.94
FD4511011616 FD4510911616 FD4511561616
20
11/4-111/2
4.49
2.62 2.38
FD4511012020 FD4510912020 FD4511562020
No funciona con mitades de cople con vlvula, sin activador de vlvula.
Mitad hembra
No funciona con mitades de cople con vlvula, sin activador de vlvula.
02
2.31
FD4511000202 FD4510900202 FD4511570202
17
04
2.74
FD4511000404 FD4510900404 FD4511570404
18
06
3.04
FD4511000606 FD4510900606 FD4511570606
19
10
3.54
FD4511000810 FD4510900810 FD4511570810
20
12
4.02
FD4511001212 FD4510901212 FD4511571212
21
22
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
16
1-11 /2
4.88
FD4511001616 FD4510901616 FD4511571616
20
11/4-111/2
6.80
FD4511002020 FD4510902020 FD4511572020
Las vlvulas del cople 02 no se reparan. El kit de

reparacin contiene un sello de interfase y aro de soporte.
302
23
24
02
1.20
.56
FD4511750202 FD4511750202 FD4511750202
25
04
1.37
.69
FD4511750404 FD4511750404 FD4511750404
26
06
1.50
.88
FD4511750606 FD4511750606 FD4511750606
27
10
1.76
1.06
FD4511750810 FD4511750810 FD4511750810
28
12
2.00
1.31
FD4511751212 FD4511751212 FD4511751212
29
30
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
16
1-11 /2
2.43
1.62
FD4511751616 FD4511751616 FD4511751616
20
11/4-111/2
4.25
2.38
FD4511752020 FD4513992020 FD4514002020

02
1.81
.96
.75
04
2.22
1.13
06
2.45
10
2.86
12
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
31
32
FD4511760202 FD4511800202 FD4511780202
33
.81
FD4511760404 FD4511800404 FD4511780404
34
1.38 1.06
FD4511760606 FD4511800606 FD4511780606
35
1.69 1.31
FD4511760810 FD4511800810 FD4511780810
36
3.40
2.01 1.62
FD4511761212 FD4511801212 FD4511781212
37
38
16
1-11 /2
4.02
2.38 1.94
FD4511761616 FD4511801616 FD4511781616
20
11/4-111/2
4.49
2.62 2.38
FD4511762020 FD4511802020 FD4511782020
39
40
Kit de reparacin
Cada kit repara una mitad macho o hembra.
15
16

Mitad macho
7
8

Cople completo
Lnea
Ref.
41
02
FF01602
FF01702
FF01802
42
04
FF01604
FF01704
FF01804
43
06
FF01606
FF01706
FF01806
44
10
FF01610
FF01710
FF01810
45
12
FF01612
FF01712
FF01812
46
16
FF01616
FF01716
FF01816
47
20
FF01620
FF01720
FF018-20
48
TRANSFERENCIA DE
Cople completo
Tamao
del cople
Tamao
cuerda (P)
Datos dimensionales
1
A
B
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
02
2.31
FD4511740202 FD4511790202 FD4511770202
04
2.74
FD4511740404 FD4511790404 FD4511770404
06
3.04
FD4511740606 FD4511790606 FD4511770606
10
3.54
FD4511740810 FD4511790810 FD4511770810
12
/4-14
4.02
FD4511741212 FD4511791212 FD4511771212
16
1-111/2
4.88
FD4511741616 FD4511791616 FD4511771616
20
6.80
FD4511742020 FD4511792020 FD4511772020
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
1 /4-11 /2

Mitad macho
tipo empuje
8
9
04
1.50
06
1.66
.88 FD4512010606 FD4512010606 FD4512010606 11
10
1.93
1.06 FD4512010810 FD4512010810 FD4512010810 12
12
16
/4-18
/8-18
/2-14
.75 FD4512010404 FD4512010404 FD4512010404 10
/4-14
2.26
1.31 FD4512011212 FD4512011212 FD4512011212 13
1-111/2
2.72
1.62 FD4512011616 FD4512011616 FD4512011616 14

15
Incorpora dispositivo de empuje

para abrir mitades de cople con
la vlvula correspondiente.
Mitad hembra
tubo hembra / con
vlvula tipo empuje
16
17
04
2.22 1.13
.88 FD4512030404 FD4511990404 FD4512110404 18
06
2.45 1.38
1.06 FD4512030606 FD4511990606 FD4512110606 19
10
2.86 1.69
1.31 FD4512030810 FD4511990810 FD4512110810 20
12
/4-14
3.40 2.01
1.62 FD4512031212 FD4511991212 FD4512111212 21
1-111/2
4.02 2.38
1.94 FD4512031616 FD4511991616 FD4512111616 22
16
/4-18
/8-18
/2-14
23
Incorpora dispositivo de empuje

para abrir mitades de cople con
la vlvula correspondiente.
24
Kit de reparacin

El kit de reparacin contiene un sello
de interfase y aro de soporte.
25
02
FF01602
FF01702
FF01802
26
04
FF01604
FF01704
FF01804
27
06
FF01606
FF01706
FF01806
28
10
FF01610
FF01710
FF01810
29
12
FF01612
FF01712
FF01812
30
16
FF01616
FF01716
FF01816
31
20
FF01620
FF01720
FF01820
32
Accesorios
Tapa guardapolvo
Lnea
Ref.
FD45 Latn
33
02
FD45104002
34
04
FD45104004
35
06
FD45104006
36
10
FD45104010
37
12
FD45104012
38
16
FD45104016
39
02
FD45104102
41
04
FD45104104
42
06
FD45104106
43
10
FD45104110
44
12
FD45104112
45
16
FD45104116
46
40
Tapn guardapolvo
47
303
TRANSFERENCIA DE
Serie FD45/Industrial Intercambiable Serie B... (acero inoxidable).
El cople de intercambio industrial de acero inoxidable de

la serie FD45, es para uso general y est disponible con o
sin vlvulas. Se ofrece en acero inoxidable de resistencia
anticorrosiva de 303/304 grados para aplicaciones de uso
pesado.
El cople de intercambio industrial cumple con los estndares de dimensin ISO 7241/1 serie B.
Construccin de acero inoxidable para resistencia anticorrosiva y compatibilidad de fluidos.
El diseo de seguro de balas PUSH-PULLTM proporciona fcil conexin y desconexin de la lnea de
manguera.
El diseo de la vlvula de pivote autosellable proporciona excelente sellado para alta y baja presin.
Material estndar del cuerpo: Acero inoxidable.
Tamao
del cople
04
06
10
12
16
304
Hidrulico (psi)
3,000
1,500
1,500
1,500
1,250
Esttico (psi)
3,000
1,750
1,750
1,750
1,500
Presin para trabajar
Datos de flujo
Presin
paraminima a
reventar (psi)
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
Vaco
(Pulg./Hg.)
28
28
28
28
28
Flujo estimado
(gpm)
3
6
12
28
50
Inclusin
de aire
(cc. max.)
.50
2.5
4.0
11.0
18.0
Prdida
de fluido
(cc. max)
.50
1.3
2.8
8.2
16.0
TRANSFERENCIA DE
Mitad macho
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
Lnea
Ref.
1.46
.69 FD4510040404 FD4510780404 FD4511210404
06
1.66
.88 FD4510040606 FD4510780606 FD4511210606
10
1.89
1.06 FD4510040810 FD4510780810 FD4511210810
12
2.26
1.31 FD4510041212 FD4510781212 FD4511211212
2.72
1.62 FD4510041616 FD4510781616 FD4511211616
04
16
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
1-11 /2
5
6
7
8
Mitad hembra
04
2.22
1.13
.81 FD4510050404 FD4510760404 FD4511220404
06
2.45
1.38
1.06 FD4510050606 FD4510760606 FD4511220606
10
10
2.86
1.69
1.31 FD4510050810 FD4510760810 FD4511220810
11
12
3.40
2.01
1.62 FD4510051212 FD4510761212 FD4511221212
12
4.02
2.38
2.00 FD4510051616 FD4510761616 FD4511221616
13
16
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
1-11 /2
14
15
16
Cople completo
tubo hembra / con vlvul
04
2.70
FD4510010404 FD4510750404 FD4511200404
17
06
3.04
FD4510010606 FD4510750606 FD4511200606
18
10
3.50
FD4510010810 FD4510750810 FD4511200810
19
12
4.02
FD4510011212 FD4510751212 FD4511201212
20
4.88
FD4510011616 FD4510751616 FD4511201616
21
16
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
1-11 /2
22

A
B
1
FD45 Acero inoxidable del cople cuerda (P)
23
24
Mitad macho
04
1.33
.69 FD4510620404 FD4510620404 FD4510620404
25
06
1.50
.88 FD4510620606 FD4510620606 FD4510620606
26
10
1.72
1.06 FD4510620810 FD4510620810 FD4510620810
27
12
2.00
1.31 FD4510621212 FD4510621212 FD4510621212
28
2.43
1.62 FD4510621616 FD4510621616 FD4510621616
29
16
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
1-11 /2
30
31
No funciona con mitades de cople con
vlvula, sin activador de vlvula.
Mitad hembra
32
04
2.22
1.13
.81 FD4510530404 FD4511950404 FD4511420404
33
06
2.45
1.38
1.06 FD4510530606 FD4511950606 FD4511420606
34
10
2.86
1.69
1.31 FD4510530810 FD4511950810 FD4511420810
35
12
3.40
2.01
1.62 FD4510531212 FD4511951212 FD4511421212
36
4.02
2.38
2.00 FD4510531616 FD4511951616 FD4511421616
37
16
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
1-11 /2
38
39
40
vlvula, sin activador de vlvula.
41
Kit de reparacin
04
FF05404
FF05504
FF05604
42

macho o hembra.
06
FF05406
FF05506
FF05606
43
10
FF05410
FF05510
FF05610
44
12
FF05412
FF05512
FF05612
45
16
FF05416
FF05516
FF05616
46
47
48
305
TRANSFERENCIA DE
FD45 Acero Inoxidable

Cople completo
No. de parte
Lnea
1
del cople cuerda(P)
A
B
Buna-N
Viton
EPR
Ref.
1
04
/4-18
2.70
FD4510520404 FD4511940404 FD4511430404 1
06
3.04
FD4510520606 FD4511940606 FD4511430606
10
3.50
FD4510520810 FD4511940810 FD4511430810
12
/4-14
4.02
FD4510521212 FD4511941212 FD4511431212
1-111/2
4.88
FD4510521616 FD4511941616 FD4511431616
16
/8-18
/2-14
6
7
8
Mitad macho
tipo empuje
04
1.46
06
1.66
.88
FD4510590606 FD4510590606 FD4510590606 10
10
1.89
1.06
FD4510590810 FD4510590810 FD4510590810 11
12
16
/4-18
/8-18
/2-14
.69
FD4510590404 FD4510590404 FD4510590404
/4-14
2.26
1.31
FD4510591212 FD4510591212 FD4510591212 12
1-111/2
2.72
1.62
FD4510591616 FD4510591616 FD4510591616 13

14
15
Incorpora dispositivo de empuje para abrir mitades de

cople con la vlvula correspondiente.
Mitad hembra
tipo empuje
16
04
2.22
1.13
.81
FD4510560404 FD4511970404 FD4512090404 17
06
2.45
1.38
1.06
FD4510560606 FD4511970606 FD4512090606 18
10
2.86
1.69
1.31
FD4510560810 FD4511970810 FD4512090810 19
12
/4-14
3.40
2.01
1.62
FD4510561212 FD4511971212 FD4512091212 20
1-111/2
4.02
2.38
2.00
FD4510561616 FD4511971616 FD4512091616 21
16
/4-18
/8-18
/2-14
22
23
Incorpora dispositivo de empuje para abrir mitades
de cople con la vlvula correspondiente.
24
Kit de reparacin
25
04
FF05404
FF05504
FF05604
26
06
FF05406
FF05506
FF05606
27
10
FF05410
FF05510
FF05610
28
12
FF05412
FF05512
FF05612
29
16
FF05416
FF05516
FF05616
30
31
32
Accesorios
Tapa guardapolvo
Tapn guardapolvo
306
33
04
FD45104004
34
06
FD45104006
35
10
FD45104010
36
12
FD45104012
37
16
FD45104016
38
04
FD45104104
39
06
FD45104106
40
10
FD45104110
41
12
FD45104112
42
16
FD45104116
43
TRANSFERENCIA DE
*Cople Fryer / mitad macho


1
B
10
/2-14
1.92
1.06
Buna-N
No. de parte
Viton
FD4512700810
EPR
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
*Cople Fryer / mitad hembra

tubo hembra / con vlvula.
Collar de silicn sobre manga
retrctil de balas.
10
/2-14
2.86
2.38
1.31
FD4512670810
9
10
11
12
13
14
15
16
* Material del sello interno de Viton especial est aprobado por la Fundacin de Sanidad Nacional. El cople Fryer usa un collar de
silicn que contribuye a la desconexin en aplicaciones de fluidos calientes.
Las lneas de conexin y desconexin en unidades de

fredo de grasas por inmersin y reciclado de aceites
logran ser ms limpias, seguras y rpidas con los nuevos
coples de Aeroquip FD45 "Fryer".
Los coples FD45 "Fryer" de Aeroquip estn fabricados
con acero inoxidable y sellos de Viton*. Poseen un collar
de caucho de silicn sobre la mitad hembra en la manga
para proporcionar aislamiento a altas temperaturas de
aceite, y excelente agarre durante la conexin y
desconexin. Estos coples han sido aprobados por la
Fundacin de Sanidad Nacional.
FD45 Acero Inox.
307
TRANSFERENCIA DE
Serie FD48/Parker BruningSM Intercambiable
Los coples serie FD48 han sido diseados para ser intercambiables con los coples Parker Bruning SM-250.
Datos de flujo
diseo de la vlvula de pivote autosellable propor El

ciona excelente sellado para alta y baja presin.
Grfico
de cada de presin vs. Flujo
Pressure Drop Versus Flow Graph
El diseo de seguro de balas PUSH-PULL propor ciona

fcil conexin y desconexin de la lnea de
TM
manguera.
acero zincado tratado al calor para resistencia al
De
deterioro y la corrosin.
Presin operacional: 3,000 psi

Material estndar del sello: Buna-N.
estndar del cuerpo: Acero zincado con guas
Material
de pivote de zinc.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
9
8
7
6
5
4
3
5 6 7 8 9 10
15
20 25 30 35 40 50 60
80 100
Gallons Per Minute Flow
308
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-04
3,000
Presin
mnima a
Flujo
Inclusin
Prdida
de fluido
reventar
(psi)
(Pulg./Hg.) (gpm) (cc. max.) (cc. max.)
12,000
28
0.50
1.10
TRANSFERENCIA DE
Mitad macho

1
del cople cuerda (P)
A
B
04
/4-18
1.45
.75
No. de parte
Buna-N
FD4810020404
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Mitad hembra
04
/4-18
2.01
1.06
.81
FD4810010404
9
10
11
12
13
14
15
16
Cople completo
04
/4-18
2.69
FD4810000404
17
18
19
20
21
Serie FD48
22
23
24
Accesorios
Tapa / tapn guardapolvo
(se ajusta a mitades
hembra y macho)
25
04
FD48104204
26
27
28
29
30
31
32
309
TRANSFERENCIA DE
Serie FD49/HTMA Cara Plana, para Herramientas Hidrulicas
La serie FD49 cumple con los estndares de la NFPA

T3.20.15 desarrollados en cooperacin con HTMA.
(Asociacin de Fabricantes de Herramientas Hidrulicas)
El sistema de sellado Twin-Guard previene derrames

y permite la conexin y desconexin a presin de
hasta 500 psi.
Vlvulas de cara plana para prdida mnima de fluidos
e inclusin de aire.
Vlvulas y mangas de construccin tubular para alto
flujo con mnima cada de presin.
Seguro "Empuje y conecte" para operar con una sola
mano.
Material estndar del sello: sello para canal de Tefln
y O-ring de soporte de Buna-B.
Nuestro sistema de sello
patentado
"Twin-Guard"
consiste en un sello de canal y
un O-ring de Buna-B. El sello
de canal previene expulsiones
durante la conexin bajo 500
psi. El O-ring de Buna-N es un
sello secundario que evita el
derrame de los fluidos.
Datos de flujo
*Nmero de patente 5123446

310
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-06
3,000
Presin
mnima a
Flujo
Inclusin
Prdida
reventar
Vaco
estimado de aire
de fluido
(psi)
9,000
28
10
.01
.02
TRANSFERENCIA DE
Mitad macho
Tamao Tamao
Datos dimensionales
1
A
B
No. de parte
Buna-N
06
2.62
1.00
FD4910020606
06
2.75
1.06
FD4910020806
/8-18
/2-14
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Mitad macho
06
/16-18
2.79
1.06
FD4910040606
06
2.75
1.00
FD4910040806
10
/4-16
11
12
13
14
15
16
Mitad macho
O-ring SAE macho / con vlvula
06
/16-18
2.99
1.00
FD4910570606
06
2.99
1.00
FD4910570806
/4-16
17
18
19
20
Serie FD49
21
22
23
24
Mitad hembra
06
2.74
1.20
06
2.85
1.20
/8-18
/2-14
1.00
1.06
FD4910010606
1.06
FD4910010806
25
26
27
28
29
30
31
32
Mitad hembra
06
/4-16
2.82
1.20
1.06
FD4910050806
33
34
35
36
37
38
39
40
311
TRANSFERENCIA DE
Serie FD49
Mitad hembra
O-ring SAE macho / con vlvula
Tamao Tamao
Datos dimensionales
dek cople cuerda (P) A
B
2
1
No. de parte
Buna-N
Lnea
Ref.
1
06
/16-18
3.22 1.20 1.00
1.06
FD4910140606
06
3.28 1.20 1.00
1.06
FD4910140806
/4-16
2
3
4
5
6
7
8
Mitad hembra / manga t. Pesado

06
2.74 1.40 1.00
1.06
FD4912000606
06
2.85 1.40
1.06
FD4912000806
10
/8-18
/2-14
11
12
13
14
15
16
Accesorios
17
18
Cubierta guardapolvo
para coples estndar
19
06
FD49104206
20
21
22
23
24
25
26
27
Cubierta guardapolvo
para coples de alto rendimiento
06
FD49108806
28
29
30
31
32
33
34
35
312
TRANSFERENCIA DE
Con la marca
visible de ranura
Bien Conectado
Los coples de latn serie 5100 con vlvula tubular de

acero ofrecen mnima inclusin de aire y prdida de fluidos. El seguro de rosca proporciona conexin bajo presin y es resistente a las vibraciones. No estn clasificados para aplicaciones de impulsos hidrulicos continuos.
(ver FD86 en la Pg. 332)
Vlvula de construccin tubular para minimizar la
posibilidad de prdida de fluidos durante la desconexin. Reduce riesgos al medio ambiente y a los trabajadores.
Baja inclusin de aire durante la conexin, mantiene
el buen funcionamiento del sistema.
Disponible en configuraciones de mariposa o tuerca
hexagonal.
Su capacidad de conectar bajo presin, permite la
conexin de las mitades an cuando la presin
alcance 500 psi.
Disponible la brida de acero para montaje en la pared.
Material estndar del sello: Buna-B, Viton y CEP
disponibles bajo pedido.
Material estndar del cuerpo: latn, con los componentes de las vlvulas, mariposa y tuerca hexagonal
en acero.
Datos de flujo
Serie 5100/Baja prdida Conecta bajo presin

Tamao
rayal
cople
Tamao
Interfase
cople
Prescin
para
trabajar
(Psi conectados)
4
6
8
10
12
16
20
24
4
8
8
12
12
16
20
24
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2750
2500
Prescin mnima a reventar

(psi desconectado)
Mitad macho Mitad hembra
S2 y S4
S5
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2500
2500
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2750
2000
Vaco
(Pulg./Hg.)
28
28
28
28
28
28
28
28
Flujo
estimado
(gpm)
4
7
7
18
18
40
75
100
Inclusin
de aire
(cc max.)
Prdida
de fluido
(cc max.)
.03
.05
.05
.14
.34
.50
.68
.60
.01
.06
.10
.10
.26
.35
.70
.94
*La presin mnima a reventar es igual a tres veces la presin operacional mxima. No se recomienda para aplicaciones de impulso hidrulico continuo
a mxima presin para trabajar.
313
TRANSFERENCIA DE
Para el detalle de nmero de parte por componente e instrucciones de servicio, pida el boletn JB41
Serie 5100
Mitad macho / sin brida
tubo hembra
Mitad macho / con brida

tubo hembra
Mitad hembra / mariposa

tubo hembra
Mitad hembra /
tuerca hexagonal
tubo hembra
Cople completo
sin brida / mariposa /
tubo hembra
314

1
2
B
No. de parte
Buna-N
Viton
EPR
Lnea
Ref.
1.88
.90
.69
5100S24B
FD51126404
FD51126504
2.58 1.07
.94
5100S26B
FD51126406
FD51126506
2.58 1.07
.94
5100S28B
FD51126408
FD51126508
10
3.11 1.38 1.19
5100S210B
FD51126410
FD51126510
12
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
3.11 1.38 1.19
5100S212B
FD51126412
FD51126512
16
1-111/2
3.55 1.76 1.56
5100S216B
FD51126416
FD51126516
20
11/4-111/2
3.71 2.10 1.88
5100S220B
FD51126420
FD51126520
24
11/2-111/2
4.12 2.48 2.19
5100S224B
FD51126424
FD51126524
1.88
.94
5100S44B
2.58 1.07 1.12
5100S46B
10
/8-27
/4-18
.90
2.58 1.07 1.12
5100S48B
11
10
3.11 1.38 1.62
5100S410B
12
12
/8-18
/2-14
/4-14
3.11 1.38 1.62
5100S412B
13
16
1-111/2
3.55 1.76 1.88
5100S416B
14
20
11/4-111/2
3.71 2.10 2.12
5100S420B
15
24
11/2-111/2
4.12 2.48 2.50
5100S424B
16
1.97 3.03
.56
5100S54B
FD51126604
FD51126804
17
2.37 3.44
.76
5100S56B
FD51126606
FD51126806
18
2.37 3.44
.76
5100S58B
FD51126608
FD51126808
19
10
3.09 4.06 1.16
5100S510B
FD51126610
FD51126810
20
12
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
3.09 4.06 1.16
5100S512B
FD51126612
FD51126812
21
16
1-111/2
3.67 4.38 1.44
5100S516B
FD51126616
FD51126816
22
20
11/4-111/2
3.98 5.19 1.78
5100S520B
FD51126620
FD51126820
23
24
11/2-111/2
4.02 5.31 2.00
5100S524B
FD51126624
FD51126824
24
2.10 1.32
.56 1.19
5110S54B
FD51126704
FD51126904
25
2.40 1.53
.76 1.38
5110S56B
FD51126706
FD51126906
26
2.40 1.53
.76 1.38
5110S58B
FD51126708
FD51126908
27
10
3.07 1.98 1.16 1.75
5110S510B
FD51126710
FD51126910
28
12
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
3.07 1.98 1.16 1.75
5110S512B
FD51126712
FD51126912
29
16
1-111/2
3.68 2.41 1.44 2.12
5110S516B
FD51126716
FD51126916
30
20
11/4-111/2
4.00 2.81 1.78 2.50
5110S520B
FD51126720
FD51126920
31
24
11/2-111/2
4.10 3.10 2.00 2.75
5110S524B
FD51126724
FD51126924
32
3.20
51014B
FD51127004
FD51127204
33
4.11
51016B
FD51127006
FD51127206
34
4.11
51018B
FD51127008
FD51127208
35
10
5.21
510110B
FD51127010
FD51127210
36
12
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
5.21
510112B
FD51127012
FD51127212
37
16
1-111/2
5.98
510116B
FD51127016
FD51127216
38
20
11/4-111/2
6.31
510120B
FD51127020
FD51127220
39
24
11/2-111/2
6.52
510124B
FD51127024
FD51127224
40
Kit de reparacin
FF09804
FF09504
FF09704
41
Cada kit repara mitades hembra

y macho.
6, 8
FF09808
FF09508
FF09708
42
10, 12
FF09812
FF09512
FF09712
43
16
FF09816
FF09516
FF09716
44
20
FF09820
FF09520
FF09720
45
24
FF09824
FF09524
FF09724
46
TRANSFERENCIA DE
Tamao
Tamao
Serie 5100
Cople completo
con brida / mariposa /
tubo hembra
Cople completo
sin brida / tuerca hexagonal /
tubo hembra
Cople completo
con brida / tuerca hexagonal /
tubo hembra
Kit de reparacin
Cada kit repara mitades hembra y
macho.
Tapn
guardapolvo
c/cadena**
Buna-N
Viton
EPR
Lnea
Ref.
3.24
51004B
4.11
51006B
4.11
51008B
10
5.21
510010B
12
/4-14
5.21
510012B
16
1-111/2
5.99
510016B
20
11/4-111/2
6.33
510020B
24
11/2-111/2
6.54
510024B
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
3.20
51114B
FD51127104
FD51127304
4.11
51116B
FD51127106
FD51127306
10
4.11
51118B
FD51127108
FD51127308
11
10
5.21
511110B
FD51127110
FD51127310
12
12
/4-14
5.21
511112B
FD51127112
FD51127312
13
16
1-111/2
5.98
511116B
FD51127116
FD51127316
14
20
11/4-111/2
6.31
511120B
FD51127120
FD51127320
15
24
11/2-111/2
6.52
511124B
FD51127124
FD51127324
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
3.20
51104B
17
4.11
51106B
18
4.11
51108B
19
10
5.21
511010B
20
12
/4-14
5.21
511012B
21
16
1-111/2
5.98
511016B
22
20
11/4-111/2
6.31
511020B
23
24
11/2-111/2
6.52
511024B
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
24
FF09804
FF09504
FF09704
25
6, 8
FF09808
FF09508
FF09708
26
10, 12
FF09812
FF09512
FF09712
27
16
FF09816
FF09516
FF09716
28
20
FF09820
FF09520
FF09720
29
24
FF09824
FF09524
FF09724
30
Accesorios
Tapa
guardapolvo
c/cadena**
No. de parte
Datos dimensionales
Tapa guardapolvo con cadena Tapa guardapolvo con cadena Brida de 6 tornillos
5100S75
Para el detalle de nmero de parte por componente e instrucciones de servicio, pida el boletn JB41
5100S95
31
32
6, 8
5100S78
5100S98
33
10, 12
5100S712
5100S912
34
16
5100S716
5100S916
35
20
5100S720
5100S920
36
24
5100S724
5100S924
37
38
39
Brida 6 tornillos*
.201
1.44
150225
40
6, 8
.201
1.69
150228
41
10, 12
.201
2.12
1502212
42
16
.201
2.38
1502216
43
20
.201
2.62
1502220
44
24
.201
3.25
51002224S
45
Dim. A
Dim. Del
crculo de
barrenos
*Brida de 6 orificios equidistantes (Ver "A" para dimetro del orificio para tornillo y "B" para dimetro del crculo de los orificios)
** Para pedir tapas y tapone sin cadena, ordene tapa por nmero de parte 5100-32 (tamao) y tapn por nmero de parte 5100-41 (tamao)
315
TRANSFERENCIA DE
Serie 5400/Para refrigeracin con baja inclusin de aire
La serie 5400 ha sido diseada para aplicaciones de aire

acondicionado, refrigerantes, gases y conduccin de
fluidos.
Con conexiones terminales soldadas o roscadas para
ofrecer versatilidad de instalacin en tuberas o
mangueras.
Vlvula de construccin tubular para reducir prdida
de fluidos e inclusin de aire.
El diseo roscado permite la conexin y desconexin
bajo presin.
Arandelas de cierre y contratuerca estndar para montar en pared.
Material estndar del sello: Neopreno.
Material estndar del adaptador: Acero o latn
Datos de flujo

Flujo engalones por minuto

Tamao
rayal
cople
4
8
12
16
316
Presin
para
trabajar
(psi conectado)
3000
1750
700
700
Presin
mnima a
reventar
(psi conectado)
9000
5200
2100
2100
Presin para trabajar

(psi desconectado)
Mitad macho
2500
1750
800
700
Mitad hembra
500
400
400
300
Vaco
(Pulg./Hg.)
28
28
28
28
Flujo
Inclusin Prdida
estimado de aire de fluido
(gpm)
(cc max.) (cc max.)
2
.10
.05
14
.10
.10
35
.30
.10
75
.50
.20
TRANSFERENCIA DE
Mitad macho
sin adaptador
Tamao Tamao Tamao de

del cople cuerda (P) D.E. tubo
No. de parte
Datos dimensionales
A
Neopreno
Lnea
Ref.
1.08
.83
.75
5400S24
1.37
1.25
1.13
5400S28
12
1.74
1.83
1.63
5400S212
16
1.83
2.10
1.88
5400S216
4
5
6
7
8
Mitad hembra
sin adaptador
1.13
.83
.63
.75
5400S54
1.63
1.31
1.00
1.19
5400S58
10
12
2.15
1.80
1.38
1.63
5400S512
11
16
2.37
2.24
1.75
2.00
5400S516
12
13
14
15
16
Mitad macho
SAE 37 (JIC)
1.88
1.89
.83
/16-18
2.18
1.25
2.28
1.25
12
/8-14
2.75
1.83
12
11/16-12
2.86
16
15/16-12
/16-20
/16-18
/4-16
.83
.75
.63
5410S1744
17
.75
.63
5410S1764
18
1.13
1.00
5410S1768
19
1.13
1.00
5410S1788
20
1.63
1.38
5410S171012
21
1.83
1.63
1.38
5410S171212
22
2.99
2.10
1.88
1.75
5410S171616
23
.83
.63
.63
5410S1444
25
Serie 5400
24
Mitad hembra
SAE 37 (JIC)
1.93
1.94
.83
.63
.75
.63
5410S1464
26
/16-18
2.43
1.31
1.00
1.19
1.00
5410S1468
27
2.53
1.31
1.00
1.19
1.00
5410S1488
28
12
/8-14
3.16
1.80
1.38
1.63
1.38
5410S141012
29
12
11/16-12
3.27
1.80
1.38
1.63
1.38
5410S141212
30
16
15/16-12
3.53
2.24
1.75
2.00
1.75
5410S141616
31
/16-20
/16-18
/4-16
.75
32
Cople completo
SAE 37 (JIC)
3.54
541044
33
3.56
541064
34
/16-18
4.23
541068
35
4.44
541088
36
12
/8-14
5.33
54101012
37
12
11/16-12
5.54
54101212
38
16
15/16-12
5.89
54101616
39
/16-20
/16-18
/4-16
40
Mitad macho
adaptador tubo soldado
1.52
.83
.75
.63
5401S1744
41
1.52
.83
.75
.63
5401S1764
42
1.75
1.31
1.13
1.00
5401S1768
43
1.75
1.31
1.13
1.00
5401S1788
44
12
2.47
1.80
1.63
1.38
5401S171012
45
12
/4
2.47
1.80
1.63
1.38
5401S171212
46
2.80
2.24
1.88
1.75
5401S171616
47
16
/4
/8
/8
/2
/8
48
317
TRANSFERENCIA DE
.63
No. de parte
Neopreno
5401S1444
1.57
.83
.63
.75
.63
5401S1464
2.00
1.31
1.00
1.19
1.00
5401S1468
2.00
1.31
1.00
1.19
1.00
5401S1488
12
2.88
1.80
1.38
1.63
1.38
5401S141012
12
/4
2.88
1.80
1.38
1.63
1.38
5401S141212
3.34
2.24
1.75
2.00
1.75
5401S141616
Tamao
Tamao Tamao de
del cople cuerda (P) D.E. tubo
Serie 5400
Mitad hembra
Adaptador tubo soldado
/4
/8
/8
/2
/8
16
A
1.57
Datos dimensionales
2
1
B
.83
.63
.75
Lnea
Ref.
1
8
Cople completo
Adaptador tubo soldado
2.82
540144
2.82
540164
10
3.37
540168
11
3.37
540188
12
12
4.76
54011012
13
12
/4
4.76
54011212
14
5.52
54011616
15
/4
/8
/8
/2
/8
16
16
Tapa guardapolvo con junta
Accesorios
Tapa
Tapn
guardapolvo
Tapn guardapolvo con junta
5400S64
5400S84
17
18
5400S68
5400S88
19
12
5400S612
5400S812
20
16
5400S616
5400S816
21
22
23
24
25
O-ring
Adaptador SAE 37 (JIC)
Requiere O-ring
Conexin (acople) de
manguera SAE 100R5
Requiere O-ring
Acero
26
2254612
20222044B
20222044S
27
2254612
20222064B
20222064S
28
/16-18
2254617
20222068B
20222068S
29
2254617
20222088B
20222088S
30
12
2254623
2022201012B
2022201012S
31
/4
2254623
2022201212B
2022201212S
32
2254628
2022201616B
2022201616S
33
/16-20
/16-18
/4-16
/4
/8
/8
/2
/8-14
12
11/16-12
16
15/16-12
/8
Latn
Adaptador soldado
Requiere O-ring
Latn
34
2254612
20220844B
35
/8-20
2254617
20220888B
36
12
11/4-18
2254623
2022081012B
37
16
119/32-20
2254628
2022081416B
38
/2-20
/4
/2
/8
/8
Tamao
rayal
.92
2254612
48744S
40
.96
2254612
48746S
41
.96
2254617
48786S
42
1.06
2254617
48788S
43
/2-20
/2-20
/8-20
/8-20
39
12
1 /4-18
10
1.07
2254623
4871210S
44
16
119/32-20
16
1.01
2254628
4871616S
45
Estilos adicionales disponibles.
318
TRANSFERENCIA DE
Mitad tpica de cople macho (S2)
Mitad tpica de cople hembra (S5)
Pasos:
1. Despus de que el tubo o la manguera ha sido conectado a
los adaptadores 1 y 12, instale O-rings 2 y 11 sobre los
adaptadores. Asegrese que los O-rings no estn torcidos.
2. Lubrique abundantemente con el fluido del sistema a los
O-rings 2 y 11 para protegerlos contra rayaduras o rupturas
al conectar el cople al adaptador.
3. Mitad S2- Lubrique la cara del pivote con fluido del sistema.
Inserte el ensamble de la vlvula pivote 3 dentro del cuerpo 4 . Apriete el cuerpo 4 sobre el adaptador 1 . Despus
de que el cuerpo y el adaptador hacen contacto metal a
metal, apriete rotando el cuerpo 4 1/8" con respecto al adaptador 1 o apriete de acuerdo a los valores de torque de la
tabla.
Mitad S5 Lubrique abundantemente el O-ring 9 con el
fluido del sistema. Inserte el ensamble de vlvula y manga
10 dentro del cuerpo 8 . Apriete el cuerpo 8 sobre el adaptador 12 . Despus de que el cuerpo y el adaptador hacen contacto metal a metal, apriete rotando el cuerpo 8 1/8" con
respecto al adaptador 12 o apriete de acuerdo a los valores
de torque de la tabla.
4. Conexin del cople Lubrique la junta del sellado 5 en la
mitad 5400-S2 con fluido del sistema. Apriete la tuerca de
unin 8 sobre la mitad 5400-S2. Apriete la tuerca de unin
de acuerdo a los valores de torque de la tabla. Asegrese
que los cuerpos S2 y S5 no giren durante la conexin.
Mitad S2 montaje en mampara

Instale la arandela de presin 6 en la mitad S2. Pase la
mitad S2 por el orificio en la mampara e instale y apriete la contratuerca 7 hasta que los dientes de la arandela de presin estn totalmente comprimidos.
NOTA: La arandela de presin 6 debe estar entre la tuerca de la mitad S2 y la pared.
Mximo espesor de mampara

Tamao
del cople
4
8
12
16
Arandela de
presin instalada
.206
.136
.232
.101
Arandela de
presin no usada
.256
.203
.292
.161
Instrucciones de Ensamble / Nmeros de Partes de Componentes
Valores de torque
Los valores de torque recomendados en pies libras son
detallados a continuacin.
Adaptador a cuerpo
Tipo soldado
Tipo no soldado
o aluminio
acero o latn
68
1215
1520
3545
3540
4555
5060
5565
Tamao
rayal
4
8
12
16
Mitad S2
a mitad S5
1012
3537
4547
6567
MPORTANTE: Se requiere lubricar generosamente todas las juntas y los O-rings. Use
lubricante para refrigeracin slo cuando sea usado en sistemas de refrigeracin.
Nmero de partes de componentes

No. de
la pieza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tamao raytal
Tamao D.E. tubo
Mitad macho tpica
Adaptador de tubo
O-ring
Ensamble de vlvula de pivote
Cuerpo
Sello de junta
Arandela de presin
Tuerca
Mitad hembra tpica
Ensamble de tuerca de unin y cuerpo
O-ring
Ensamble de vlvula y manga
O-ring
Adaptador de tubo
4
1
/43/8
8
1
/45/8
12
5
/87/8
16
7
/813/8
202208*4
2254612
5400S204
5400174
220084
5400544S
5400534S
202208*8
2254617
5400S208
5400178
220088
5400548S
5400538S
202208*12
2254623
5400S2012
54001712
2200812
54005412S
54005312S
202208*16
2254628
5400S2016
54001716
2200816
54005416S
54005316S
5400S164
2254610
5400S194
2254612
202208*4
5400S168
22546112
5400S198
2254617
202208*8
5400S1612
22546116
5400S1912
2254623
202208*12
5400S1616
22546214
5400S1916
2254628
202208*16
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Especifique el dimetro exterior del tubo del adaptador requerido en dieciseisavos de pulgada. Ejemplo: coples 4 con 3/8" D.E. tubo, es 6/16" o 6. El nmero de parte es
202208-6-4.
319
TRANSFERENCIA DE
Serie 5600/Industrial Intercambiable
(Serie A)
Los coples de la serie 5600 para todo uso, se caracterizan

por su seguro PUSH-PULL y vlvulas de pivote en un diseo muy compacto. Son muy conocidos en los Estados
Unidos y el extranjero.
El seguro de balas PUSH-PULL facilita la rpida

conexin y desconexin de la lnea de fluido.
Las vlvulas de pivote autosellables proporcionan
excelente capacidad de sellado para baja y alta presin.
Cumple con los estndares dimensionales ISO 7241/1
Serie A.
Material estndar del sello: Buna-N, EPR y Viton.
Material estndar del cuerpo: Acero zincado con
guas de pivotes de zinc (gua de pivote de latn en
tamao 04.)
Datos de flujo
320
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
04
06
10
12
16
5,000
4,000
4,000
4,000
4,000
Presin
mnima a
Flujo
Inclusin Prdida
reventar Vaco
estimado de aire de fluido
(psi)
(in./Hg.)
15,000
12,000
12,000
12,000
12,000
28
28
28
28
28
1
6
12
28
50
.50
1.5
2.8
10.0
14.2
.50
1.3
2.8
8.2
14.2

TRANSFERENCIA DE
Mitad macho
Tamao Datos dimensionales

Tamao
A
B
1
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
Lnea
Ref.
04
1.17
.56
560224S
FD5610620204 564424S
04
1.24
.75
560244S
FD5610620404 564444S
06
1.40
.88
560266S
FD5610620606 564466S
10
1.89
1.06
5602810S
FD5610620810 5644810S
10
2.03
1.38
56021210S
FD5610621210 56441210S
12
/4-14
2.28
1.38
56021212S
FD5610621212 56441212S
1-111/2
2.77
1.62
56021616S
FD5610621616 56441616S
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
Mitad hembra
04
1.81
1.08
.88
560124S
FD5610640204 564324S
04
1.81
1.08
.88
560144S
FD5610640404 564344S
10
06
2.15
1.23
1.00
560166S
FD5610640606 564366S
11
10
2.61
1.50
1.19
5601810S
FD5610640810 5643810S
12
10
2.61
1.50
1.31
56011210S
FD5610641210 56431210S
13
12
/4-14
3.25
1.81
1.50
56011212S
FD5610641212 56431212S
14
1-111/2
3.82
2.10
1.69
56011616S
FD5610641616 56431616S
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
15
16
Cople completo
04
2.42
560024S
FD5610650204 564224S
17
04
2.49
560044S
FD5610650404 564244S
18
06
2.80
560066S
FD5610650606 564266S
19
10
3.78
5600810S
FD5610650810 5642810S
20
10
4.06
56001210S
FD5610651210 56421210S
21
12
/4-14
4.46
56001212S
FD5610651212 56421212S
22
1-111/2
5.54
56001616S
FD5610651616
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
56421616S
Serie 5600
23
24
Mitad macho
Tubo hembra / sin vlvula
04
1.17
.56
FD5610370204
FD5610370204
FD5610370204
25
04
1.24
.75
FD5610370404
FD5610370404
FD5610370404
26
06
1.40
.88
FD5610370606
FD5610370606
FD5610370606
27
10
1.89
1.06
FD5610370810
FD5610370810
FD5610370810
28
10
2.03
1.38
FD5610371210
FD5610371210
FD5610371210
29
12
/4-14
2.28
1.38
FD5610371212
FD5610371212
FD5610371212
30
1-111/2
2.77
1.62
FD5610371616
FD5610371616
FD5610371616
31
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
No funciona con mitades de cople con vlvula,

sin activador de vlvula.
Mitad hembra
Tubo hembra / sin vlvula
32
04
1.81
1.08
.88
FD5612250204
FD5612070204
FD5612040204
33
04
1.81
1.08
.88
FD5612250404
FD5612070404
FD5612040404
34
06
2.15
1.23
1.00
FD5612250606
FD5612070606
FD5612040606
35
10
2.61
1.50
1.19
FD5612250810
FD5612070810
FD5612040810
36
10
2.61
1.50
1.31
FD5612251210
FD5612071210
FD5612041210
37
12
/4-14
3.25
1.81
1.50
FD5612251212
FD5612071212
FD5612041212
38
1-111/2
3.82
2.10
1.69
FD5612251616
FD5612071616
FD5612041616
39
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
No funciona con mitades de cople con vlvula,

sin activador de vlvula.
40
Kit de reparacin
41
04
FF08204
FF09204
FF09304
42
06
FF08206
FF09206
FF09306
43
10
FF08210
FF09210
FF09310
44
12
FF08212
FF09212
FF09312
45
16
FF08216
FF09216
FF09316
46
El kit de reparacin contiene un sello interfase y un aro de repuesto.
321
TRANSFERENCIA DE
Serie 5600
Cople completo Tubo hembra /
sin vlvula

B
1
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
Lnea
Ref.
04
2.42
FD5612260204
FD5612080204
FD5612050204
04
2.49
FD5612260404
FD5612080404
FD5612050404
06
2.80
FD5612260606
FD5612080606
FD5612050606
10
3.78
FD5612260810
FD5612080810
FD5612050810
10
4.06
FD5612261210
FD5612081210
FD5612051210
12
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
/4-14
4.46
FD5612261212
FD5612081212
FD5612051212
1-111/2
5.54
FD5612261616
FD5612081616
FD5612051616
7
8
Mitad macho Tubo hembra /

con vlvula tipo empuje
04
1.17
.56
FD5611250204
FD5611250204
FD5611250204
04
1.24
.75
FD5611250404
FD5611250404
FD5611250404
10
06
1.40
.88
FD5611250606
FD5611250606
FD5611250606
11
10
1.89
1.06
FD5611250810
FD5611250810
FD5611250810
12
10
2.03
1.38
FD5611251210
FD5611251210
FD5611251210
13
12
14
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
/4-14
2.28
1.38
FD5611251212
FD5611251212
FD5611251212
1-111/2
2.77
1.62
FD5611251616
FD5611251616
FD5611251616

Mitad hembra Tubo hembra /

con vlvula tipo empuje
04
1.81
1.08
04
1.81
06
2.15
10
10
12
16
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
.88
FD5611230204
FD5612010204
FD5611960204
17
1.08
.88
FD5611230404
FD5612010404
FD5611960404
18
1.23
1.00
FD5611230606
FD5612010606
FD5611960606
19
2.61
1.50
1.19
FD5611230810
FD5612010810
FD5611960810
20
2.61
1.50
1.31
FD5611231210
FD5612011210
FD5611961210
21
22
/4-14
3.25
1.81
1.50
FD5611231212
FD5612011212
FD5611961212
1-111/2
3.82
2.10
1.69
FD5611231616
FD5612011616
FD5611961616
Incorpora dispositivo de empuje para

abrir mitades de cople con la vlvula corresp.
Mitad hembra /
Tubo hembra/Conecta bajo presin
15
16
23
24
10
2.88
1.52
1.06
5651810S
FD5610700810
565007810S
25
10
3.30
1.22
1.25
56511210S
FD5610701210
5650071210S
26
/2-14
/4-14
27
28
29
30
31
32
Cople completo /
Tubo hembra/Conecta bajo presin
10
3.89
5650810S
FD5610710810
565006810S
33
10
4.45
56501210S
FD5610711210
5650061210S
34
/2-14
/4-14
35
36
37
38
39
40
Kit de reparacin

interfase y un aro de repuesto.
322
41
04
FF08204
FF09204
FF09304
42
06
FF08206
FF09206
FF09306
43
10
FF08210
FF09210
FF09310
44
12
FF08212
FF09212
FF09312
45
16
FF08216
FF09216
FF09316
46
TRANSFERENCIA DE
Mitad macho
Tamao
A
B
1
04
/16-20
1.28
.62
Buna-N
561044S
No. de parte
Viton
FD5610720404
EPR
Lnea
Ref.
5600784-4S
06
/16-18
1.50
.88
561066S
FD5610720606
56007866S
10
2.03
1.06
5610810S
FD5610720810
560078810S
10
/8-14
2.08
1.12
56101010S
FD5610721010
5600781010S
11/16-12
2.26
1.38
56101210S
FD5610721210
5600781210S
5
6
10
/4-16
12
1 /16-12
2.55
1.38
56101212S
FD5610721212
5600781212S
16
15/16-12
3.10
1.62
56101616S
FD5610721616
5600781616S
7
8
Mitad hembra
04
06
/16-18
2.11
1.27
1.00
560866S
10
2.76
1.52
1.19
5608810S
10
/8-14
2.81
1.52
1.19
56081010S
11/16-12
3.00
1.52
1.31
10
/16-20
/4-16
1.81
1.08
.88
560844S
FD5610740404
FD5610120404
FD5610740606
FD5610120606
10
FD5610740810
FD5610120810
11
FD5610741010
FD5610121010
12
56081210S
FD5610741210
FD5610121210
13
14
12
1 /16-12
3.25
1.84
1.50
56081212S
FD5610741212
FD5610121212
16
15/16-12
3.83
2.15
1.88
56081616S
FD5610741616
FD5610121616
15
16
Cople completo
04
06
/16-18
2.84
560666S
10
3.78
5606810S
10
/8-14
3.88
56061010S
11/16-12
4.24
10
/16-20
/4-16
2.53
560644S
FD5610750404
FD5610090404
17
FD5610750606
FD5610090606
18
FD5610750810
FD5610090810
19
FD5610751010
FD5610091010
20
56061210S
FD5610751210
FD5610091210
21
22
12
1 /16-12
4.46
56061212S
FD5610751212
FD5610091212
16
15/16-12
5.54
56061616S
FD5610751616
FD5610091616
Serie 5600
23
24
Mitad macho
O-ring SAE hembra / sin vlvula
04
06
/16-18
1.42
.73
.88
FD5612210606
10
1.89
1.02
1.06
FD5612210810
10
/8-14
1.94
1.07
1.12
FD5612211010
11/16-12
2.12
1.24
1.38
10
No funciona con mitades de cople con vlvula.
/16-20
/4-16
1.21
.72
.62
FD5612210404
FD5612210404
FD5612210404
25
FD5612210606
FD5612210606
26
FD5612210810
FD5612210810
27
FD5612211010
FD5612211010
28
FD5612211210
FD5612211210
FD5612211210
29
30
12
1 /16-12
2.28
1.21
1.38
FD5612211212
FD5612211212
FD5612211212
16
15/16-12
2.77
1.45
1.62
FD5612211616
FD5612211616
FD5612211616
Mitad hembra
O-ring SAE hembra / sin vlvula
04
06
/16-18
2.11
1.27
1.06
569166S
10
2.76
1.52
1.25
5691810S
10
/8-14
2.81
1.52
1.25
56911010S
11/16-12
3.00
1.52
1.38
10
No funciona con mitades de cople con vlvula.

Sin activador de vlvula.
/16-20
/4-16
1.81
1.08
.88
569144S
FD5612330404
FD5612090404
33
FD5612330606
FD5612090606
34
FD5612330810
FD5612090810
35
FD5612331010
FD5612091010
36
56911210S
FD5612331210
FD5612091210
37
38
12
1 /16-12
3.25
1.84
1.50
56911212S
FD5612331212
FD5612091212
16
15/16-12
4.09
2.15
1.88
56911616S
FD5612331616
FD5612091616

39
40
Kit de reparacin
31
32
Sin activador de vlvula.
41
04
FF08204
FF09204
FF09304
42
06
FF08206
FF09206
FF09306
43
10
FF08210
FF09210
FF09310
44
12
FF08212
FF09212
FF09312
45
16
FF08216
FF09216
FF09316
46
323
TRANSFERENCIA DE
Serie 5600
Cople completo
O-ring SAE hembra /
sin vlvula

vlvula. Sin activador de vlvula.
Mitad hembra
O-ring SAE hembra/Conecta
bajo presin

1
A
B
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
Lnea
Ref
04
2.53
569044S
FD5612340404 FD5612100404
06
/16-18
2.84
569066S
FD5612340606 FD5612100606
10
3.78
5690810
FD5612340810 FD5612100810
10
3.88
56901010S
FD5612341010 FD5612101010
10
1 /16-12
4.24
56901210S
FD5612341210 FD5612101210
12
11/16-12
4.46
56901212S
FD5612341212 FD5612101212
16
15/16-12
5.54
56901616S
FD5612341616 FD5612101616
/16-20
/4-16
/8-14
8
10
2.88
1.52 1.06
5668810S
FD561081810
10
/8-14
3.19
1.52 1.12
56681010S
FD5610811010 5650151010S
10
11/16-12
3.38
1.52 1.38
56681210S
FD5610811210 5650151210S
11
10
/4-16
565015810S
12
13
14
15
16
Cople completo
O-ring SAE hembra/Conecta
bajo presin
10
3.88
5667810S
FD561082810
10
/8-14
4.25
56671010S
FD5610821010 5650141010S
18
11/16-12
4.62
56671210S
FD5610821210 5650141210S
19
10
/4-16
565014810S
17
20
21
22
23
24
Kit de reparacin
macho o hembra.

25
04
FF08204
FF09204
FF09304
26
06
FF08206
FF09206
FF09306
27
10
FF08210
FF09210
FF09310
28
12
FF08212
FF09212
FF09312
29
16
FF08216
FF09216
FF09316
Accesorios
Tapa guardapolvo
Tapn guardapolvo
Armazn desmontable
30
31
04
56574
32
06
56576
33
10
565710
34
12
565712
35
16
565716
36
56594
37
56596
38
10
565910
39
12
565912
40
16
565916
41
10
5603
42
43
44
45
46
324
CHORRO DE AGUA
Datos de flujo
El diseo de la serie FD69 ArcLatch posee una superficie de contacto perfecta para una vida til prolongada
en aplicaciones de chorro de agua a altas presiones. La
presin mxima para trabajar es de 10,000 psi con una
presin mnima a reventar de 40,000 psi.
Perno de seguridad en la manga previene desconexiones accidentales.
Barreno liso de paso recto diseado para alto flujo.
Aro de soporte de gran resistencia para evitar la
extrusin del O-ring.
Se vende en acero con revestimiento y acero inoxidable para evitar la corrosin.
Material estndar del cuerpo: Acero zincado o acero
inoxidable.
presin (10,000 psi)
Serie FD69/Arc LatchTMAgua a alta
Area de contacto
Seguro de bala
convencional
FD69
ArcLatch
Prueba con agua a 21 C

Viscosidad .0085 centistrokes
Gravedad especfica .9954
Tamao
rayal
cople
Presin
para
trabajar
Presin
mnima a
reventar
(psi)
08
10,000
40,000
Flujo
Inclusin Prdida
estimado de aire
de fluido
(pulg./Hg.)
(gpm)
(cc. max.) (cc. max)
Vaco
28
45
325
CHORRO DE AGUA
Serie FD69
Tamao
Tamao
del cople cuerda (P) cuerda(P1)
No. de parte
Buna-N
Viton
Lnea
EPR
Acero
Mitad macho / Tubo hembra
Ref.
08
1.85
1.64 1.00 FD6910020608
FD6910020608 FD6910020608
08
2.34
1.64 1.12 FD6910020808
FD6910020808 FD6910020808
/8-18
/2-14
4
Acero inoxidable
08
/2-14
5
1.64 1.12 FD6910120808
2.34
FD6910120808 FD6910120808
6
7
8
Acero
Mitad hembra / Tubo hembra
08
2.13
1.62 1.25 FD6910010608
FD6910260608 FD6910280608
10
08
2.13
1.62 1.25 FD6910010808
FD6910260808 FD6910280808
11
/8-18
/2-14
12
Acero inoxidable
08
/2-14
13
2.13
1.62 1.25 FD6910110808
14
15
16
Cople completo
Tubo hembra
Acero
17
08
3.43
FD691000080808 FD691027080808 FD691029080808 18
08
3.43
FD691000080806 FD691027080806 FD691029080806 19
08
2.94
FD691000060808 FD691027060808 FD691029060808 20
08
2.94
FD691000060806 FD691027060806 FD691029060806 21
3.43
FD691010080808
/2-14
/2-14
/8-18
/8-18
/2-14
/8-18
/2-14
/8-18
Acero inoxidable
08
/2-14
/2-14
22
23
24
Kit de reparacin
Kit de sello interfase hembra

08
326
25
FF10166
26
HIDRAULICOS
AGRICOLAS
Datos de flujo

Pressure Drop in psi
Los coples de la serie FD71 estn diseados para intercambiarse con mitades macho que cumplen con las
especificaciones ISO 5675. Como caracterstica principal,
poseen un seguro de "Empuje y conecte" con una mano.
La presin operacional es de 3,000 psi.
Su vlvula de pivote suministra un servicio de funcionamiento seguro y sin filtraciones.
Conexin con una sola mano cuando est montada la
manga.
Ranura en la mitad hembra para montar en mampara
o armazn.
Material estndar del cuerpo: Acero zincado con gua
de pivote en zinc.
Serie FD71/"Empuje y conecte" - Agrcola
per Minute
Flow
Flujo Gallons
en galones
por minuto
Fluido de
prueba
hidrulico
a 38C.)
(Test
FluidMIL-H-5606
MIL-H-5606 Aceite
Hydraulic
Oil at 100F)
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-10
3,000
Presin
mnima a
Flujo
Inclusin
Prdida
reventar
Vaco
estimado de aire
de fluido
(psi)
12,000
28
16
2.8
2.8
327
HIDRAULICOS
AGRICOLAS
Serie FD71
Mitad macho
Taman Tamao
10
/2-14
Datos dimensionales
A
2.05
No. de parte
1
1.06
Buna-N
FD7610020810
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Mitad hembra
10
/2-14
2.74 1.52 1.50 1.41
.20
1.00
FD7110010810
9
10
11
12
13
14
15
16
Accesorios
Tapa guardapolvo
17
10
565710
18
19
20
21
22
23
24
Tapn guardapolvo
10
565910
25
26
27
28
29
30
31
32
Armazn desmontable
10
5603
33
34
35
36
37
38
39
40
328
HIDRAULICOS
AGRICOLAS
Los coples de la serie FD71 incorporan un sistema de

vlvulas que permite la conexin de una mitad macho
bajo presin (serie macho FD76.) La presin para
trabajar
mxima es de 3,000 psi.
Vlvula de pivote de carrera extendida para conectarse a la mitad macho cuando est presurizada. Se
requiere que la vlvula de control del tractor est
accionada para abrir el flujo y equilibrar la presin.
Conexin con una sola mano cuando est montada la
manga.
Intercambiable con las mitades macho ISO 5675.
Ranura en la mitad hembra para montar en mampara
o armazn.
Material estndar del cuerpo: Acero zincado con gua
de pivote en zinc.
Cada
de presin
psi
Pressure
Drop en
in psi
Datos de flujo
Serie FD72/Conecta bajo presin Agrcola

Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-10
3,000
Presin
mnima a
Flujo
Inclusin
Prdida
de fluido
reventar
(psi)
12,000
28
16
2.8
2.8
329
HIDRAULICOS
AGRICOLAS
Serie FD72
Mitad macho
Tamao Tamao
10
/2-14
Datos dimensionales
1
B
C
D
E
2.05
1.06
No. de parte
Buna-N
FD7610020810
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Mitad hembra
10
/2-14
3.17 1.52 1.50 1.41 .20
1.00
FD7210010810
9
10
11
13
14
15
16
17
Accesorios
Tapa guardapolvo
18
10
5657-10
19
20
21
22
23
24
Tapn guardapolvo
10
5659-10
25
26
27
28
29
30
31
32
Armazn desmontable
10
5603
33
34
35
36
37
38
39
40
330
HIDRAULICOS
AGRICOLAS
Mitad Macho Agrcola
FD70 Deere
FD76 ISO
para conectarse con coples hembra en la

Diseado
mayora de los equipos agrcolas antiguos John
puede intercambiar con ISO 5675 usado en la may Se

ora de los tractores agrcolas que se encuentran en
Norteamrica y el extranjero.
Deere.
Serie FD70 y FD76

Deere mitad macho
O-ring hembra SAE / vlvula
de bola
Tamao Tamao
10
/4-16
Datos dimensionales
1
A
B
1.96
1.00
No. de parte
Buna-N
FD7010100810
Serie FD70 y FD76 /
Lnea
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Mitad macho ISO Tubo

hembra / vlvula de pivote
10
/2-14
2.05
1.06
FD7610020810
9
10
11
12
13
14
15
16
Mitad macho ISO/O-ring

hembra SAE / vlvula
de pivote
10
/4-16
2.05
1.00
FD7610100810
17
18
19
20
21
22
23
24
331
TRANSFERENCIA DE
SERIE FD86 /
5,000 PSI Desconexin seca Alto Impulso
La serie FD86 es un cople de acero, roscado, capaz de

manejar altos impulsos (golpes de ariete) y desconexin seca. La presin para trabajar es de 5,000 psi.
Su construccin de valvular tubular y manga, proporciona una mnima prdida de fluido e inclusin
de aire.
Su diseo de unin roscado y tuercas de mariposa

o hexagonal permite conectar y desconectar bajo
presiones de hasta 750 psi.
Los aros de soporte de PTFE y sellos de metal a

metal, proporcionan capacidad para altos impulsos
a una presin operacional de hasta 5,000 psi.
La rosca Acme previene daos y proporciona facilidad de conexin.
Los sellos de metal a metal toleran +1,090 C

(2,000 F) por diez minutos sin producir prdidas
de fluidos (Requisito en el estado de California en
la prevencin de explosiones en campos
petroleros).
Brida de acero disponible para montar en mampara.
Datos de flujo

332
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-16
-20
5,000
5,000
Presin
mnima a
Flujo
Inclusin
Prdida
de fluido
reventar
(psi)
15,000
15,000
28
28
50
75
2.90
4.61
.72
1.0
TRANSFERENCIA DE
Mitad macho
O-ring SAE hembra

1
B
Buna-N
No. de parte
Viton
EPR
Lnea
Ref.
16
15/16-12
4.03
2.11
1.75 FD8610081616 FD8610431616 FD8610531616
20
15/8-12
4.16
2.48
2.25 FD8610082020 FD8610432020 FD8610532020
2
3
4
5
6
7
8
Mitad hembra
O-ring SAE hembra /
Mariposa
16
20
4.62
4.50
1.62 FD8610101616 FD8610441616 FD8610541616
5.22
5.25
2.00 FD8610102020 FD8610442020 FD8610542020 10
1 /16-12
1 /8-12
11
12
13
14
15
16
Mitad hembra
O-ring SAE hembra /
con tuerca
16
20
15/16-12
5
1 /8-12
4.62
2.81
1.62 FD8610061616 FD8610421616 FD8610521616 17
5.22
3.40
2.00 FD8610062020 FD8610422020 FD8610522020 18

19
20
Serie FD86
21
22
23
24
333
TRANSFERENCIA DE
Serie FD86
Mitad macho
Hembra NPTF

1
del cople cuerda(P) A
B
No. de parte
Buna-N
Viton
EPR
Lnea
Ref.
16
1-111/2
4.40
2.11
1.75
FD8610021616 FD8610401616 FD8610501616
20
11/4-111/2
4.43
2.48
2.25
FD8610022020 FD8610402020 FD8610502020
2
3
4
5
6
7
8
Mitad hembra
Hembra NPTF / Mariposa
16
1-111/2
4.98
4.50
1.62
FD8610011616 FD8610391616 FD8610491616
20
11/4-111/2
5.62
5.25
2.00
FD8610012020 FD8610392020 FD8610492020
10
11
12
13
14
15
Mitad hembra
Hembra NPTF / con tuerca
16
20
1-111/2
11/4-111/2
4.98
5.62
2.81
3.40
1.62
2.00
FD8610041616 FD8610411616 FD8610511616

FD8610042020 FD8610412020 FD8610512020
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Kit de reparacin
Mitad macho
26
16
FF1059616
FF1059716
FF1059816
27
20
FF1059620
FF1059720
FF1059820
28
Mitad hembra
Serie FD86
Accesorios
Tapa guardapolvo Tapn guardapolvo
con cadena
con cadena
29
16
FF1059316
FF1059416
FF1059516
30
20
FF1059320
FF1059420
FF1059520
31
Tamao
rayal
cople
Tamao dimensionales
A
No. de parte
Tapa guardapolvo
con cadena
Tapn guardapolvo
con cadena
Ensamble de brida
de 6 tornillos
Lnea
Ref.
1
16
FD86101816
FD86101616
20
FD86101820
FD86101620
2
3
4
5
6
7
8
9
Brida 6 tornillos*
Dim. A
16
.19
2.98
FD86103516
20
.19
3.50
FD86103520
10
11
12
13
14
Dim. Del
crculo de
barrenos
15
*Brida de 6 orificios equidistantes (Ver "A" para dimetro del orificio para tornillo y "B" para dimetro del crculo de los orificios)
334
DIAGNOSTICO
Intercambiable SAE J1502
Los coples de diagnstico de la serie FD90 han sido

diseados para conectar y desconectar medidores para
sistemas hidrulicos, eliminando la necesidad de
medidores permanentes. La presin operacional es de
7,000 psi.
La manga automtica proporciona operacin de
"Empuje y conecte" con una sola mano.
Kit de diagnstico* FF10000-02
Serie FD90 /
vlvulas de cara plana proporcionan mnima prdi Las

da de fluidos e inclusin de aire.
vlvula autosellable permite conexin y desconex La
in a 500 psi.
encuentra disponible un amplio rango de configu Se
raciones para diferentes sistemas.

*Comunquese con Aeroquip para ms informacin.
Tamao
del cople
Presin
para
trabajar
-04
7,000
Presin
mnima a
Flujo
Inclusin
Prdida
de fluido
reventar
(psi)
28.000
28
.50
0.02
0.40
335
DIAGNOSTICO
Serie FD90Tamao
Mitad macho
Datos dimensionales
Tamao
1
A
B
No. de parte
Buna-N
No. de parte con

Buna-N
Line
Ref.
04
1.70
.62
FD9010340204
FD9010350204
04
1.90
.75
FD9010340404
FD9010350404
/8-27
/4-18
3
4
5
6
7
8
Mitad macho
O-ring SAE macho /
con vlvula
04
/8-24
1.52
.62
FD9010440304
FD9010040304
04
/16-20
1.58
.62
FD9010440404
FD9010040404
10
04
/2-20
1.32
.62
FD9010440504
FD9010040504
11
04
/16-18
1.32
.69
FD9010440604
FD9010040604
12
13
14
15
16
Mitad macho
Tubo macho / con vlvula
04
1.60
.62
FD9010120204
FD9010450204
17
04
1.49
.69
FD9010120404
FD9010450404
18
/8-27
/4-18
19
20
21
22
23
24
Mitad macho
O-ring SAE macho mtrico /
con vlvula
04
M14x1.5
1.38
.75
FD9010460604
FD9010470604
25
26
27
28
29
30
31
Mitad hembra
04
1.95
1.00
.75
FD9010210204
04
2.25
1.00
.75
FD9010210404
/8-27
/4-18
Tapa guardapolvo para

mitades macho
FD90-1040-04
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Mitad hembra /O-ring SAE

hembra / con vlvula
04
/16-20
2.20
1.00
.75
FD9010410404
41
42
43
44
45
46
47
48
336
DIAGNOSTICO
Mitad macho,
Mampara ORS macho /
con vlvula
-04
Tamao
cuerda (P)
9/16-18
Datos dimensionales
1
2
A
B
No. de parte
Buna-N
No. de parte con tapn guardapolvo Lnea

Buna-N
Ref.
2.46 .94 .81 .81 FD90-1206-04-04
1
2
3
4
5
6
1
8
Mitad macho,
Hembra ORS giratoria /
con vlvula
-04
9/16-18
1.79 .87 .75 .69 FD90-1061-04-04
9
10
11
12
13
14
15
2
16
Mitad macho
O-ring macho
mtrico ISO6149-2 /
con vlvula
-04
M10x1
1.58 .72 .62
FD90-1090-10-04
17
18
19
20
21
22
Tamao
del cople
Serie FD90
23
1
24
337
DIAGNOSTICO
Breve historia de
los coples "Dry Break"
Los coples de conexin rpida
fueron introducidos por
primera vez con vlvula de
pivote opuesto. Este tipo
econmico de vlvula reduce
drsticamente el derrame,
pero an as, es medido en
centmetros cbicos*
Al tiempo que creca el

nmero de aplicaciones para
los coples, tambin lo hizo la
demanda de un derrame
menor. Aeroquip respondi
con el diseo patentado de
vlvula tubular que se convirti en el estndar en aplicaciones crticas en la industria y
en aplicaciones aeroespaciales. Generalmente, la prdida de fluidos es medida en
fracciones de centmetros
cbicos en cada desconexin.
Las vlvulas ms avanzadas
fueron introducidas con coples
de cara plana que dan prdidas que casi no se pueden
medir. Estos coples tambin
dan la facilidad de conectar
"Empuje y conecte" con una
mano y conexin bajo presiones limitadas, pero necesitaban de un cambio completo de los coples estilo pivote.
Aeroquip introduce las

mitades hembra de coples
DryBreak que se acoplan con
cualquier cople de mitad
macho ISO estilo pivote. Esta
mejora asegura virtualmente
que no habr ningn derrame
sin necesidad de cambiar
ninguna de las mitades
macho.
*centmetros cbicos (28.4 cc = 1 onza.)
338
INDICE DE NUMERO
DE PARTES
Pginas
Manguera
Seccin
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
A C C E S O R I O S
No. de parte
Pgina
Equipo de Ensamble, Accesorios

Equipo de Ensamble, Prensable 345-348
Equipo de Ensamble, Reutilizable 350-354
Equipo de Ensamble, Embutido349
Equipo de Corte 355-358
Indice de nmero de partes 339
Equipo de prueba 360-361
Equipo de embutido 359
583 353
624 342
1561 353
1562 351, 353
1563 353
1582 353
1597 353
1598 353
1599 353
23055 342
222005 341
222022 341
900564 341
900952 341
900705 341
900729 343
F2015 354
FC425342
FF9217 342
FF9311 343
FF10257 349
No. de parte
Pgina
FF90308343
FT1013 350
FT1023 356
FT1028 352
FT1033 352
FT1038A 354
FT1058 361
FT1081 354
FT1090 354
FT1092 346
FT1095 353
FT1097 351
FT1101 357-358
FT1200 355
FT1204 347
FT1209 347
FT1215 357-358
FT1220 350, 353
FT1229 359
FT1230 359
FT1231 359
FT1234 352
FT1238 356
FT1240 359
FT1242 349
FT1258 355
FT1259 355
FT1260 357
FT1261 360
ADVERTENCIA
EL USUARIO DEBE TENER CUIDADO EXTREMO AL
OPERAR CUALQUIER EQUIPO DE ENSAMBLE DE
AEROQUIP CON COMPONENTES MOVILES. SE DEBEN USAR
GAFAS DE SEGURIDAD TODO EL TIEMPO QUE SE OPERE
EQUIPO DE ENSAMBLE DE AEROQUIP.
LEA Y COMPRENDA LOS MANUALES DEL USUARIO Y DEL
PROPIETARIO ANTES DE INTENTAR OPERAR CUALQUIER
EQUIPO.
No. de parte
Pgina
FT1271 353
FT1279 359
FT1281 351
FT1282 349
FT1283 346
FT1284 349
FT1307 347
FT1312 360
FT1328 356
FT1330 345
FT1330-XL 348
FT1380 347
FT1380P 348
FT1390 347
HP 344
HPM 344
HSM 344
HLM 344
S1026 357-358
S1043 358
S1102 358
S1104 357
S1118 357-358
S1120 358
SC1681 358
SC1709 357-358
SC1772 357
A C C E S O R I O S
Seccin
PERSONAL DE AEROQUIP ESTA DISPONIBLE PARA

RESPONDER A CUALQUIERA DE SUS PREGUNTAS... POR
FAVOR LLAME A AEROQUIP CORPORATION, AMERICAS
INDUSTRIAL DIVISIN, MAUMEE, OHIO, 419-867-2200.
EL EQUIPO DE ENSAMBLE DE AEROQUIP ESTA DISEADO
PARA SER USADO SOLAMENTE CON MANGUERAS
AEROQUIP Y CON CONECTORES DE MANGUERA AEROQUIP.
339
A C C E S O R I O S
MAQUINAS
DE PRENSADO
340
ACCESORIOS
900564
222005, 222022
900705
Espirales para soporte

interno de acero inoxidable
Manga de proteccin de
acero
Recomendadas para servicio al vaco con la

mayora de las mangueras
Para usar con manguera: Vea el

boletn JE53.
Nmero de parte
D.E. Bobina
(pulg.)
222005-23C
222005-10C
222005-21C
222005-11C
222022-12C
222005-13C
222005-14C
222022-16C
222005-15C
222022-20C
222005-17C
222022-24C
222005-18C
222022-32C
222005-19C
222022-40C
222022-48C
222022-60C
222022-80C
.34
.42
.51
.60
.70
.73
.94
.97
1.19
1.25
1.44
1.50
1.88
1.97
2.44
2.67
3.27
4.28
5.28
Recomendada como proteccin para secciones

de mangueras expuestas a excesos de
desgaste, aplastamientos o daos accidentales.
Construccin: Resorte de acero resistente a la
oxidacin.
Esta manga debe ajustarse al dimetro exterior
de la manguera expandiendo el dimetro
interior de la manguera (destorcer, si es
necesario, para obtner una instalacin
adecuada).
Espiral de proteccin de
acero
Protege cubiertas y refuerzos de la manguera

contra excesos de desgaste y daos
accidentales. Construccin: alambre de acero
resistente a la oxidacin.
Esta espiral debe ajustarse al dimetro exterior
de la manguera expandiendo el dimetro
interior del espiral (destorcer, si es necesario,
para obtener una instalacin adecuada).

boletn JE53.
No. rayal Resorte I.D. Resorte (pulg.)
1S
.61
12S
.67
2S
.75

boletn JE53.
Nmero rayal
de manga
17S
1S
13S
2S
3S
4S
5S
14S
6S
7S
9S
8S
15S
10S
16S
11S
12S
D.I. manga
(pulg.)
.44
.50
.57
.63
.75
.88
1.03
1.13
1.22
1.47
1.69
1.91
2.00
2.13
2.44
2.56
2.75
15S
14S
3S
4S
5S
6S
7S
9S
8S
10S
13S
11S
.81
.85
.91
1.04
1.18
1.34
1.66
1.87
2.13
2.38
2.75
2.88
A C C E S O R I O S
Protectores Espirales y Mangas
900952
Espiral de proteccin de
plstico
Recomendada para proteger la manguera

contra la abrasin, esta manga de plstico
ligero no es afectada por el aire, agua, aceite,
gasolina, fluido hidrulicos y la mayora de
fluidos. Esta bobina tambin puede ser usada
para agrupar lneas de mangueras. Rango de
temperatura de 17 C a + 82 C

boletn JE53.
Nmero rayal
de manga
4
6
8
10
12
16
22
30
D.I. manga
(pulg.)
.25
.38
.50
.63
.75
1.00
1.38
1.88
341
A C C E S O R I O S
ACCESORIOS
624
FC425
Manga a prueba de fuego
Manga de antiabrasiva de nylon

Cumple con los requerimientos MSHA
La manga a prueba de fuego protege la

manguera contra flama directa. La manga a
prueba de fuego est construida de una capa
uniforme de tubo de fibra de vidrio
impregnado con caucho de silicn resistente al
fuego. Rango de temperatura de 54 C a +
260 C.
Para usar con manguera: Vea el boletn

JE53.
No. de
Parte
624-5
624-7
624-8
624-9
624-10
624-11
624-12
624-13
624-14
624-16
624-18
624-20
624-22
624-24
624-26
624-28
624-30
624-32
624-38
624-42
624-46
624-50
624-54
624-60
I.D.
(pulg.)
.31
.44
.50
.56
.62
.69
.75
.81
.88
1.00
1.12
1.25
1.38
1.50
1.62
1.75
1.88
2.00
2.38
2.62
2.88
3.12
3.38
3.75
No. de Fijador
Se requieren 2
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0622S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0648S
FF9217-0664S
FF9217-0664S
FF9217-0664S
FF9217-0664S
Abrazadera para
manga antifuego
FF9217
La manga de nylon protege de la abrasin y

permite el agrupamiento de lneas de
manguera.

JE53.
D.I. nominal
No. de
de manga*
parte
B (pulg.)
FC425-12
.71
FC425-15
FC425-16
FC425-18
FC425-20
FC425-24
FC425-28
FC425-32
FC425-38
FC425-40
FC425-46
FC425-54
FC425-59
.92
1.00
1.13
1.25
1.59
1.75
2.07
2.38
2.54
2.86
3.34
3.66
*Se debe considerar el mEaximo diEametro

exterior en las conexiones (acoples) de las
mangueras si Eestas necesitan ser cubiertas.
23055*
Tapa y tapn guardapolvos
Sistema de Limpieza de Mangueras

El Sistema de limpieza de mangueras
Jetcleaner ofrece una solucin
revolucionaria para la limpieza interna de
mangueras y ensambles de mangueras.
Usando una pistola de aire de baja
presin, el sistema Jetcleaner dirige un
proyectil de espuma a travs de la
manguera para una remocin total de
desechos que quedan despus de cortar,
pelar y ensamblar. Disponible en kit o en
componentes individuales, el sistema de
limpieza de mangueras Jetcleaner es el
sistema preferido por los profesionales.
Kit de manguera
(P/N FT1355-01)
incluye:
Pistola Jetcleaner, boquillas de
mangueras, 1/4 a 2" de D.I., anillo
adaptador, soporte para banco, estuche
de aluminio, cople de desconexin
rpida.
Nota: No se incluye en el kit los
proyectiles (P/N FT1355-3-tamao)
Estas tapas y tapones de plstico flexibles

pueden usarse como terminales tipo hembra o
macho en conexiones (acoples), vlvulas,
componentes hidrulicos etc. Protegen la
rosca y bloquean el polvo y otras materias
extraas durante almacenamiento y
embarque.
* Especificar el nmero de parte y tama de las
conexiones (acoples).
Tambin disponibles individualmente:

Pistola Jetcleaner FT1355-1-01
Boquillas para manguera
FT1355-2-tamao
Proyectiles para manguera
FT1355-3-tamao
Boquillas para cople FT1355-4-tamao
Proyectiles para cople FT1355-5-tamao
Anillo adaptador FT1355-10-01
Estuche FT1355-11-02
Soporte para banco FT1355-12-01
Recomendado para sujetar las mangas )n/p

624) a las mangueras.
No. de abrazaderas: FF9217-0622S, FF92170648S; 3/8 pulgadas de ancho, FF9217-0664C;
1
/2 pulgadas de ancho.
Para usar con manguera: vea el boletn

JE53.
342
ACCESORIOS
Fijador P/N
Abrazadera de soporte
Estos abrazaderas de soporte de bajo peso

recubiertas de vinilo estn diseadas para
soportar mangueras donde se necesitan
tendidos largos.
Este abrazaderas no slo d una instalacin
ms limpia, sino que previene dao, exposicin
y desgaste.
El recubrimiento soporta altas temperaturas
ambiente.
Dimetro de la perforacin del tornillo: No.
rayal fijador 01 al 8, 18 al 23 es .406; 9 al
17, 24 al 31 es .531.

JE53.
No. rayal
del fijador
18
19
01
1
2
21
3
4
5
6
23
8
9
27
24
25
10
11
12
28
13
29
14
30
31
15
16
17
D.I. del fijador

(pulg.) cerrado
.25
.38
.44
.50
.56
.63
.69
.75
.81
.94
1.00
1.06
1.13
1.19
1.25
1.31
1.50
1.56
1.75
1.81
2.00
2.06
2.25
2.50
2.63
2.75
2.88
3.56
FF90311
Abrazaderas de soporte
de manguera de uso
pesado.
Estos fijadores soldados de uso
pesado estn diseados para
sostener seguramente la manguera
en aplicaciones sujetas a empuje,
flexin y condiciones de vibracin.
Los soportes ayudan a prevenir
abrasin y a extender la vida til
de la manguera a travs de un
tendido apropiado. Los fijadores
estn asignados para temperatura
ambiental de + 115 C. Vea el
boletn JE53 para referencia de
nmeros de parte de fijador a
manguera.
FF90311-127
FF90311-137
FF90311-150
FF90311-160
FF90311-171
FF90311-174
FF90311-190
FF90311-205
FF90311-222
FF90311-239
FF90311-254
FF90311-266
FF90311-280
FF90311-300
FF90311-320
FF90311-334
FF90311-357
FF90311-381
FF90311-400
FF90311-422
FF90311-445
FF90311-483
FF90311-508
FF90311-572
FF90311-635
FF90311-700
Dimetro
(mm)
12.70
13.70
15.00
16.00
17.10
17.40
19.00
20.50
22.20
23.90
25.40
26.60
28.00
30.00
32.00
33.40
35.70
38.10
40.00
42.20
44.50
48.30
50.80
57.20
63.50
70.00
Interno
(pulg.)
0.50
0.54
0.59
0.63
0.67
0.69
0.75
0.81
0.87
0.94
1.00
1.05
1.10
1.18
1.26
1.31
1.41
1.50
1.57
1.66
1.75
1.90
2.00
2.25
2.50
2.76
A C C E S O R I O S
900729
FF90308
Medidores de insercin
de manguera
Para uso con todas las mangueras que se

ensamblan con conexiones (acoples) TTC, TTC12 y
TTC espiral.
Mejore la confiabilidad del ensamble

de manguera con estos medidores
de aluminio fciles de usar que
estn diseados para asegurar una
profundidad de ensamble apropiada
durante el preeensamblaje.
No. de
parte
FF90308-01
Simplemente meta la manguera

hasta el fondo en la cavidad
apropiada y raye una marca en la
manguera que coincida con la
superficie del medidor. Meta el
conector hasta que la parte de atrs
del socket est alineada con la
marca.
FF90308-02
FF90308-03
Uso
Para usar con todas las
mangueras que se
ensamblan con
conectores -4 al -16
mangueras que se
ensamblan con
conectores -20 al -32
mangueras que se
ensamblan con
conectores 12, -16 al -20
343
PRODUCTOS EPHA
A C C E S O R I O S
EPHA Protectores para manguera

Mercados de aplicacin:
Agrario
Camiones
Construccin
Transporte pblico
Disposicin de basura
Industrial
Minera
Aviacin
Mantenimiento de caminos
Fabricacin de equipo original
Cables de batera
Sistemas de frenos
Lneas de aire
Lneas de aceite
Proteccin contra abrasin en:
No. de parte Descripcin

HP4*
4" Protector de manguera
Caja de 50
HP6*
Caja de 50
HP8*
Caja de 50
HPM*
Protectores de Manguera
Mezclados
Caja de 60
Mangueras hidrulicas
Soporte de cableado
Lneas de combustible
Mangueras de radiador
Caractersticas:
Factor de desgaste extremadamente alto

Formulados para resistir solventes, aceites, grasa, gasolina, etc.
3 canaletas protegen los amarres del cable y previenen resbalamientos.
El rango operacional de temperatura es 40 C a 221 C.
Excepcionalmente rentable
Se instala fcilmente en minutos sin necesidad de quitar la manguera
Empacado en colorida caja de exhibicin de fcil ensamble.
Disponible en 3 tamaos, 4", 6" y 8". Se incluyen las cintas de amarre.
* los protectores de manguera estn disponibles en negro,

naranja o amarillo.
EPHA Espaciador para manguera

Caractersticas:
No. de parte Descripcin

HSM-48
Caja de 48 espaciadores
surtidos
Previene la abrasin de la manguera en reas de contacto

Ayuda a mantener las mangueras organizadas
Previene daos de mangueras no aseguradas
Fcil de instalar
Disponible en 4 tamaos: 3/4", 1", 11/8", 13/8"
Empacado en colorida caja de exhibicin de 48. Se incluyen las cintas de
amarre.
Tambin disponible en cajas surtidas de 48. (12 de cada tamao) o en
bolsas de repuesto de 12.
EPHA Espaciadores para manguera

Caractersticas:
No. de parte
Descripcin
HLM-48
Caja de 48 espaciadores
surtidos
344
Previene la abrasin de la manguera en reas de contacto

Ayuda a mantener las mangueras organizadas
Previene daos de mangueras no aseguradas
Fcil de instalar
Disponible en 4 tamaos: 3/4", 1", 11/8", 13/8"
Empacado en colorida caja de exhibicin de 48. Se incluyen las cintas de
amarre.
Tambin disponible en cajas surtidas de 48. (12 de cada tamao) o en
bolsas de repuesto de 12.
EQUIPO DE
ENSAMBLE PRENSADO
Instrucciones para pedidos
La nueva prensadora ProCrimp 1380 de

Aeroquip, prensa mangueras hasta el
tamao 20 tipo SAE 100R12 y las
conocidas mangueras y conexiones
(acoples) del programa MatchMate Plus
(se muestra con el kit FT1380-2-4 de
soportes para mordazas opcional) la
ProCrimp 1380 tiene controles
electrnicos que brindan prensados
rpidos y precisos la primera vez y todas
las veces que usted necesite un ensamble
de manguera. El tablero electrnico es
fcil de ajustar y tiene 10 memorias para
los prensados ms frecuentes. Para
prensados menos frecuentes, slo entre el
cdigo de 3 dgitos para esa manguera. La
ProCrimp 1380 viene completa con una
fuente de poder ENERPAC cuyo nombre,
como el de Aeroquip, es sinnimo de
calidad mundial.
FT1380115
Mquina prensadora de 115V y 60 Hz.
FT13801155 Paquete para manguera de dos trenzas de alambre
FT1380-115 con las 5 mordazas necesarias para prensar
los tamaos de manguera GH781 y GH793 ms
comunes: -4, -6, -8, -12 y 16.
Mordazas
FT1380200M150
FT1380200M210
FT1380200M240
FT1380200M320
FT1380275M370
FT13801158 Paquete para manguera trenzada y en espiral FT1380115-5 con tres mordazas adicionales, capaces de
prensar todas las mangueras MatchMate Plus hasta
20 (FT1380-230-8 es el mismo excepto para 230 V)
Mordazas
FT1380200M180
FT1380200M280
FT1380275M465
FT138023
Kit de conversin para mordaza de FT1330 a FT1380
placa posterior, tornillos y las instrucciones necesarias
para convertir una mordaza FT1330 en una FT1380.
Simplemente tiene que retirar la placa posterior y
reemplazarla con la placa nueva para FT1380.
FT138024
Kit de mordazas opcional, el kit incluye 4 placas porta
mordazas, cada una de las cuales puede contener 3
mordazas. Los orificios han sido taladrados
previamente en la base de la mquina ProCrimp para
aceptar las 4 placas.
EQUIPO DE ENSAMBLE
1380
Requerimientos de electricidad.
EE.UU.: la mquina estndar FT1380-115 utiliza 115 V, 60 Hz, 1 CF.
Brasil: la mquina estndar FT1380-1-2 utiliza 230 V, 60 Hz., 1 CF.
Australia: la mquina estndar FT1380-230 utiliza 230 V 50 Hz., 1 CF.
Canad: la mquina estndar FT1380-230 requiere la aprobacin de la
CSA (Asociacin de Regulaciones de Canad) La FT1380-115 est
aprobada por la CSA y as figura en la placa.
* La mquina Mini-Crimp SCRIMPER de Aeroquip necesita una bomba hidrulica de 10,000 psi para funcionar correctamente.
** El kit incluye un ensamble de manguera para conectar la bomba a la mquina Mini-Crimp SCRIMPER.
345
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE
ENSAMBLE PRENSADO
ProCrimp 1390
Mquina para ensambles de manguera prensada
Especificaciones de la manguera
Todos los modelos desde 3/16 de pulgada hasta 2 pulgadas de dimetro
interior, incluyendo cuatro y seis espirales de alambre que requieren
conexiones (acoples) prensables para pelado interno.
Caractersticas:
Diseo de carga frontal

Teclado electrnico para controlar el dimetro de prensado
Pistn de retraccin automtico con control de lmite de carrera
Colocacin fcil de las mordazas
Tope localizador de conexiones
88.9 x 121.9 x 111.8 cm. (35 x 48 x 44 pulg.) 386 Kg. (850 lb.)
Lmpara de trabajo
Instrucciones para pedido

FT1390115
FT139011512
FT1092
Mquina prensadora Aeroquip de 115 V, monofsica, 60

Hz., motor de 1 CF
El kit incluye la mquina FT1390 mas las mordazas
para prensar conexiones (acoples) de MatchMate
Plus de 4 a 32
Lubricante NEVER-SEEZE
Requerimientos de electricidad
Estndar:
115 V, monofsica, 60 Hz., 1 CF
Opcional: Mquinas de 230 V.
FT139023050
Prensadora de 230 V, monofsica, 50 Hz.
FT139023050-12 FT139023050 con 12 mordazas
FT139023060
Prensadora de 230 V, monofsica, 60 Hz.
FT139023060-12 FT139023060 con 12 mordazas
Mordazas para prensar

Las mordazas de Aeroquip ofrecen un sistema de colocacin fcil para el
modelo FT1390. Ver el diagrama de aplicaciones para las mordazas o
comunquese con Aeroquip. Consulte el boletn JE34 para las
especificaciones actuales.
Gabinete para guardar mordazas de prensar

Aeroquip le aconseja guardar las mordazas para protegerlas del polvo y la
suciedad. Como alternativa, se ofrece un mueble que tiene la capacidad de
almacenar nueve mordazas. Pdalo por su nmero de parte FT1283.
346
EQUIPO DE
ENSAMBLE PRENSADO
Las mordazas FT1307-200 pueden ser usadas en la mquina de prensar FT1390
Aplicaciones de las mordazas de prensar

No. de parte de la mordaza
Rango de prensado
FT1307200M070
FT1380200M070
7.0 mm a 9.0 mm
.279 en .354 in
FT1307200M090
FT1380200M090
9.0 mm a 12.0 mm
.354 en .472 in
FT1307200M120
FT1380200M120
12.0 mm a 15.0 mm
.472 en .590 in
FT1307200M150*
FT1380200M150**
15.0 mm a 18.0 mm
.590 en .709 in
FT1307200M180*
FT1380200M180**
18.0 mm a 21.0 mm
.709 en .827 in
FT1307200M210*
FT1380200M210**
21.0 mm a 24.0 mm
.827 en .945 in
FT1307200M240*
FT1380200M240**
24.0 mm a 28.0 mm
.945 en 1.102 in
FT1307200M280*
FT1380200M280**
28.0 mm a 32.0 mm
1.102 en 1.260 in
FT1307200M320*
FT1380200M320**
32.0 mm a 37.0 mm
1.260 en 1.457 in
FT1307200M370*
FT1380275M370**
37.0 mm a 42.0 mm
1.457 en 1.656 in
FT1307200M420*
FT1380275M420**
42.0 mm a 46.5 mm
1.656 en 1.831 in
FT1307200M465*
FT1380275M465**
46.5 mm a 52.0 mm
1.831 en 2.047 in
FT1307200M520*
52.0 mm a 55.0 mm
2.047 en 2.244 in
FT1307200M550*
55.0 mm a 69.0 mm
2.165 en 2.716 in
FT1307200M690*
69.0 mm a 73.0 mm
2.716 en 2.874 in
Modelos de manguera
Orificio liso de tefln
Tefln convolutado
Polyon
SAE100R1AT
SAE100R1A
SAE100R2AT
SAE100R2A
HI-PAC
SAE100R4
SAE100R6
SAE100R7
SAE100R8
SAE100R9
SAE100R10
SAE100R11
SAE100R12
SAE100R13
Para caractersticas de prensado en
conexiones (acoples) tipo Global pelado y
Global TTC y TTC12, pida el boletn JE34 o
comunquese con Aeroquip Corporation
para las mangueras especializadas.
* El kit FT1390-115-12 incluye estas
mordazas
EQUIPO DE ENSAMBLE
Mordazas de prensado para FT1380 y FT1390
** El kit FT115-12 incluye las ocho

mordazas
Kit para reparar mordazas
Kit completo, menos los dados
Para reparar
FT1307200tamao
FT1330200tamao
FT1330275tamao
Pida
FT130729
FT133029
FT133029M
* Los dados y mordazas en los tamaos FT1204-100 y FT1209-200 tambin estn a su disposicin, consulte el boletn JE34
o comunquese con Aeroquip.
347
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE
ENSAMBLE PRENSADO
1380P
Perfecta para el mantenimiento y reparacin de todas sus necesidades en
cuanto a mangueras. Est diseada para ser usada en estaciones remotas o
porttiles, la nueva ProCrimp 1380P puede manejar conectores y mangueras
hasta 20 SAE100R12. Todos los juegos de dados, dimetros de prensado y
las combinaciones aprobadas de manguera y conector son idnticas a las
del popular prensador FT1380 de Aeroquip. Los dimetros son controlados
usando un micrmetro y un circuito hidrulico especialmente diseado que
permite un preciso y ajustable dimetro de prensado final.
La nueva ProCrimp 1380P puede ser ordenada por separado o con su
eleccin de fuente de poder, incluyendo la nueva bomba de mano de alto
volumen, fuente de poder de aire / hidrulica o fuente de poder de 12 V CD.

FT1380P-1-1
FT1380P-1-1-5
FT1380P-1-1-8
FT1380P-1-2
FT1380P-1-2-5
Mquina con bomba de mano

Mquina con bomba de mano y 5 juegos de mordazas
Mquina con bomba de mano y 8 juegos de mordazas
Mquina con bomba de aire / hidrulica
Mquina con bomba de aire / hidrulica y 5 juegos
de mordazas
FT1380P-1-2-8 Mquina con bomba de aire / hidrulica y 8 juegos
de mordazas
FT1380P-1-3
Mquina solamente
FT1380P-1-3-5 Mquina con 5 juegos de mordazas
FT1380P-1-3-8 Mquina con 8 juegos de mordazas
FT1380P-1-4
Mquina con bomba de 12 V CD
FT1380P-1-4-5 Mquina con bomba de 12 V CD y 5 juegos de mordazas
FT1380P-1-4-8 MMquina con bomba de 12 V CD y 8 juegos de mordazas
5 juegos de mordazas
8 juegos de mordazas
FT1380-200-M150
Incluye los 5 juegos de mordazas adems de:
FT1380-200-M210
FT1380-200-M180
FT1380-200-M240
FT1380-200-M280
FT1380-200-M320
FT1380-275-M465
FT1380-275-M370
Localizadores de conexiones (acoples) de MatchMate Plus.

Para uso con las series de mordazas FT1330 "M"
El prensado consistente de las conexiones (acoples) MatchMate Plus se simplifica
enormemente cuando se incorpora el uso de los nuevos localizadores de conexiones
(acoples) Aeroquip. Los localizadores estn diseados para facilitar el uso de las series
de mordazas de Aeroquip FT1330 "M" que figuran a continuacin.
Instrucciones para hacer un pedido

Los kits de localizadores pueden ser pedidos como nmero de parte FT133-XL. Cada kit
de localizadores incluye uno de los siguientes tamaos de localizadores: -4, -8, -10, -12,
-16 y dos de 6 adems de las instrucciones de instalacin.
No. parte
Sufijo
localizadores
mordaza
GH663,
GH194
Manguera MatchMate Plus

GH793,
GH195
FT1330XL4
M150
FT1330XL6
M180
FT1330XL8
M240
FT1330XL10
M280
FT1330XL12
M320
12
FT1330XL16
M370
16
M210
No se necesita ninguna
348
M465
GH781, G H 4 9 3
GH120
4
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
EQUIPO ENSAMBLE
EMBUTIDO
Diseada para la manguera embutida Aeroquip Polyon de 3/16 pulg. hasta
1 1/4 pulg. de dimetro interior. Ver las conexiones (acoples) de Polyon para
los requisitos de dados y empujador.
Caractersticas
Instala, retrae y separa dados automticamente

Tope automtico de retorno
Fcil de usar
38.1 x 66 x 76.2 cm. (15 x 26 x 30 pulg.), 68 Kg. (150 lb.)
Depsito aceite hidrulico de 4.8 L. (5 U.S. quarts)
Requisitos de electricidad
115/230V, monofsico, 60 Hz., motor de 1 CF, puesta a cero automtica y
sobrecarga trmica.d.
FF10257 Kit de inspeccin de manguera para

la limpieza de drenaje
El kit de inspeccin de
manguera para la limpieza
de drenaje se vende
completo con un
calibrador de
inspeccin
azul, un
localizador, e
instrucciones.
No de parte Nmero de parte

de manguera Kit Inspeccin
FC70010
FF1025710
FC70012
FF1025712
FC70016
FF1025716
FC70020
FF1025720
FC70112
FF1025712
FC70116
FF1025716
FC70120
FF1025720
FC70212
FF1025712
FC70216
FF1025716
EQUIPO DE ENSAMBLE
FT1242 Mquina embutidora elctrica
FT1282 Mquina embutidora manual

Todos los modelos de manguera termoplstica de Polyon de 3/16 pulg.
hasta 1 pulgada de dimetro interior. Vea las conexiones (acoples) de
Polyon para los requisitos de dados y empujador.
Caractersticas
Composicin de acero y aluminio ligero

Fcil de ensamblar en campo
Porttil
Montable en mesa o tornillo de banco
No se necesita electricidad
12.7 x 16.2 x 44.1 cm.. (5 x 6 3/8, 17 3/8 pulg.), 5.4 Kg. (12 lb.)
FT1284 Herramienta para

ensambles embutibles
Especificaciones de manguera
Para usarse con la manguera para
limpieza de drenajes de Polyon
Caractersticas
Diseo ligero y porttil para un
ensamble fcil
Fcil funcionamiento, slo necesita
dados opcionales, dos llaves de
tuerca, yugo y lubricante para el
ensamble de la manguera y las
conexiones (acoples)
Especificaciones
Tamao 26.2 cm. largo, 21 cm..
ancho, 16.5 cm. altura
Peso 10.2 Kg. (22.5 lb.)
Material: acero
FT128410010*
FT128410012A*
FT128410016A*
FT128410020A*
FT128415010
FT128415012
FT128415016
FT128415020
FT12845010
FT12845012
FT12845016
FT12845020
Dado embutido
Dado embutido
Dado embutido
Dado embutido
Empujador
Empujador
Empujador
Empujador
Yugo
Yugo
Yugo
Yugo
*Se necesitan dos juegos de dados para

el ensamble de reparacin del
embutido.
Se necesita para el ensamble de
reparacin.
349
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE ENSAMBLE
REUTILIZABLE
FT1097
Mquina porttil para ensambles reutilizables
Especificaciones de conexin (acople)
Toda conexin (acople) reutilizable de Aeroquip con tuerca hex.
de tamao de 2 1/8 pulg., o inferior.
Caractersticas
Montada en banco o mesa (tripi)

Fcil de operar
Conveniente interruptor de pedal
Listada en U.L.
102 RPM

Mquina:
FT109711
FT109712
FT101322
FT122010
FT109721
Mquina bsica de 110V

Mquina bsica de 220V
Bastidor para la mquina
Kit de herramientas opcionales para ensamble (ver abajo)
Kit de tornillo de banco opcional (ver abajo)
1
/2 CF reversible, velocidad variable, motor universal; a medida que la

torsin se incrementa, la velocidad disminuye. 110AC, monofsico, 2560Hz, 220V, AC, monofsico, 25-60Hz.
FT109721
Kit de prensa para mquina FT1097
El kit de prensa opcional para la mquina de ensamble incluye todo el

herraje necesario para instalar el kit. Los sockets de conexin (acople) de
manguera reutilizables estn convenientemente sujetos durante el proceso
de ensamble.
350
EQUIPO DE ENSAMBLE
REUTILIZABLE
Especificaciones de la conexin (acople)

Una trenza textil o de alambre, de -04 a -40
Doble trenza y cuatro espirales de alambre de -04 a -32
Caractersticas
Chuck tipo mordaza de accin rpida

Fcil de operar
Guarda de seguridad
Verstil
Interruptor de seguridad tipo resorte
Interruptor de pie
36 r.p.m.
114.3 x 142.2 x 116.8 cm. (45 x 56 x 46 pulgadas), 77.1 Kg. (170 lb.)
Instrucciones para realizar un pedido

FT101315
FT101316
FT101313
FT101314
FT101311
FT101312
FT101321
FT101322
1562
FT1281
Mquina bsica de 110V, con prensa

Mquina bsica de 220V, con prensa
Mquina bsica de 110V, con mesa, prensa y herramienta
para socket
Mquina bsica de 220V, con mesa, prensa y herramienta
para socketl
Mquina bsica de 110V, con kit de herramientas, mesa,
prensa y herramienta para socket
Mquina bsica de 220V, con kit de herramientas, mesa,
prensa y herramienta para socket
Prensa
Mesa
Kit de herramientas
Herramienta para socket
EQUIPO DE ENSAMBLE
FT1013
Mquina porttil para ensambles reutilizables
/2 CF reversible, velocidad variable, motor universal; a medida que la

torsin se incrementa, la velocidad disminuye. 110V AC, monofsico, 2560Hz, 220 V AC, monofsico, 25-60Hz.
FT1281
Herramienta para socket
Para usarse con Mquinas porttiles para ensambles FT1013 o FT1097
montadas sobre mesa. (La herramienta para socket FT1281 debe ser
acompaada de la prensa FT1097-2-1 [ver Pg. 350] cuando se usa con la
mquina FT1097).
351
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE ENSAMBLE
REUTILIZABLE
FT1028
Mquina para ensamble de
manguera reutilizable para
produccin en serie
Especificaciones de conexin (acople)
Conexiones para mangueras con textil o
alambre trenzado hasta -32
Conexiones para mangueras de 4 espirales
de alambre hasta -24
Caractersticas
FT1028-1-1 Mquina bsica con

interruptores de perilla manual
interruptores de perilla manual y
patas
interruptores de botn y patas
paro automtico y control de giro
220V / 440V, trifsico, 60 Hz.
FT1234 Sujetador de sockets
FT1033 Mandriles de ensamble
El sujetador de sockets FT1234

est diseado para la mquina
de ensamble FT1028. Con ello
se evita la rotacin del socket
durante el ensamble, tiene un
tope de fijacin para garantizar
una localizacin consistente del
socket.
No. de parte Tamao
Aeroquip
hex.
Estilo de
FT1234
(pulg.)
manguera
9
100
/16 28074
28075, 15034, FC30004
5
101
/8
FC35004, FC32104
15035, FC3005,
11
102
/16 28076,
FC3505, FC32105
15094, FC3006,
13
104
/16 15036,
FC3506, FC32106
7
105
/8
28078
FC30008,
15
106
/16 15038,
FC35008, FC32108
200
1
280710
352
Produccin en volumen
Ideal para conexiones (acoples) de 2 3
partes
Transmisin de 4 velocidades: 90 r.p.m.,
120 r.p.m., 210 r.p.m., 400 r.p.m.
Fcil de operar
Tope micromtrico
Freno elctrico
Listada U.L.
61 x 157.5 x 81.3 cm. (24 x 62 x 32 pulg.),
250 Kg. (550 lb.)
Instrucciones para realizar

un pedido
201
202
11/8
203
11/8
204
1 /4
205
1 /8
206
17/16
207
208
1 /2
15/8
209
13/4
FC1366, 15096, 15086

150310, 15098, 15088,
FC30010, FC35010,
FC32110
280712
150312, 150910,
FC30012, FC35012
280716
No. de parte
y stamao
de socket
12064
12065, 12104
12066, 12105
12106, 40104
12068
12108
120610,
FC321410
40076, 40106,
40136
Los mandriles de ensamble FT1033 estn diseados

exclusivamente para su uso con la mquina de ensamble
FT1028. Una vez fijos en el mandril, aceleran el volumen
de produccin de las conexiones (acoples) de manguera
utilizables de tres partes de Aeroquip.
No. de
parte
FT10331
FT10332
FT10333
FT10334
FT10335
FT10336
FT10337
FT10338
FT10339
FT103310
FT103311
FT103313
FT103314
40138
120612
FT103315
121012, 401010
FT103316
FT103317
FT103318
FT103319
121216,
FC3214-16
150316, FC30016,
FC35016, FC32116
FC13612, 150812
121216
400712, 401312
FC321420
FT103321
150320, FC30020,
FC35020
121220
FT103322
No. de
Conectore
FC92150404
FC92150504
FC92150808
FC92150506
FC92151010
FC92100606
FC92101212
FC92110606
FC92111212
FC92111616
FC92112020
FC92120204
FC92120404
FC92160404
FC92120406
FC92120606
FC92120608
FC92120808
FC92120810
FC92121212
FC92121616
FC92122020
4114
4014
4115
4015
No. de
parte
FT103323
FT103324
FT103325
FT103326
FT103327
FT103328
FT103329
FT103330
FT103331
FT103332
FT103333
FT103334
FT103335
FT103336
FT103337
FT103338
FT103339
FT103340
FT103341
FT103342
No. de
Conectore
4016
4116
4118
4018
41110
40110
40112
41112
40616
41116
40620
41120
40624
41124
40632
41132
41224
41244
41245
41246
412612
412810
4121210
4121212
EQUIPO DE ENSAMBLE
REUTILIZABLE
FT1095
Sujetador para conexiones (acoples) reutilizables
de codo
Especificaciones
La herramienta para brida segmentada FT1271 de

Aeroquip, est especialmente diseada para usarse con
la mquina de ensamble FT1028. Esta herramienta sujeta
fcilmente los niples de las bridas segmentadas en el
chuck de la mquina de ensamble.
Los sujetadores para conexiones (acoples) de codo

FT1095 le permitirn al operador efectuar ensambles de
manguera con dos codos en la mquina de ensamble
FT1097, pudiendo usarse con la mquina FT1028.
Instrucciones de pedido
No. de
parte
FT10951001
FT10951002
FT10951003
FT10951004
FT10951501
FT10951502
FT10951503
FT10951504
FT10951505
FT10951506
FT10951507
FT10952001
FT10952002
FT122010
Mandriles para Ensamble
de Conector Reutilizable
Tipo cuerda
Use con
manguera
Tamao rayal
4
5
6
8
10
12
16
20
24
32
Tamao
de hex.
niple
3
/8
7
/16
1
/2
5
/8
11
/16
3
/4
7
/8
15
/16
11/8
11/4
13
/16
13/8
15/8
Para Usar
Con Niples
Marcados
MP4
MP5
MP6, HP4
MP8, HP6
HP8
MP10
MP12
HP12
MP16
HP16
HP10
MP20
HP20
Se requiere
Adaptador
para Mquina
FT1028
FT1095101
FT1095151
FT1095201
SAE 37 (JIC)
SAE 45
PTT 30
411
401
406
15824S
15825S
5836S
15828S
158210S
58312S
156316S
156320S
156324S
156332S
15824S
15825S
15826S
15828S
158210S
158212S
EQUIPO DE ENSAMBLE
FT1271
Herramienta para ensamble de brida segmentada
Especificaciones
156116S
156120S
156124S
Especificaciones
El Kit FT1220-10 incluye todos los
mandriles de ensamble listados para
-4 al -20 para el ensamble de
conectores de manguera reutilizables
Aeroquip 411, 401 y 406. Mandriles
individuales pueden ser ordenados
tambin usando los nmeros de
parte que aparecen a la derecha.
Nmero de No. de parte

Rango
Parte Kit
Conectores
Tipo cuerdas
de tamaos
1562
401*, 406, 411*, SAE 45, SAE 37
4 a 32
(no se ilustra)
412
(JIC), PTT, NPTF
1597
4 a 12
401*, 412
SAE 45, NPTF
(no se ilustra)
1598
411*, 412*
SAE 37 (JIC), NPTF
4 a 32
(no se ilustra)
1599
411*, 412*
SAE 37 (JIC), NPTF
4 a 12
(no se ilustra)
FT122010 401*, 406, 411*, SAE 45, SAE 37
4 a 20
(no se ilustra)
412
(JIC), PTT, NPTF
*41164, 411108, 4111210 y 40186 Las herramientas no estn
disponibles en el Kit. Contacte a Aeroquip para estos tamaos
353
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE ENSAMBLE
REUTILIZABLE
F2015
Mquina de ensamble montada sobre banco para
conexiones (acoples) SOCKETLESS
Instrucciones para el pedido
Todos los tamaos de manguera

SOCKETLESS
F2015
Mquina completa
Caractersticas
Ensamble manual rpido
Montada sobre banco
La manguera se sujeta en forma
segura
Mandriles incluidos
FT1081
Kit de herramientas para el ensamble
de mangueras de Tefln
Especificaciones de mangueras
Instrucciones para el pedido
Manguera de Tefln liso, -03, -04, -05, 06, -08, -10 y -12. FT1090-3-10-4 y
FT1090-3-10-5 son herramientas tiles
para abocinar alambre usndose en
combinacin con el kit FT1081.
FT1081
Caractersticas
Econmico
Fcil de usar
Presiona el tubo de Tefln contra la
manga
El kit de herramientas
completo incluye:
FT108131 soporte de mandril
FT1081323 mandril de -4 manguera
FT10813712 mandril de -12 manguerae
FT1038A
Herramienta para manguera de Tefln
Manguera de Tefln de tubo liso,
03, 04, 05, 06, 08, 10 y 12
Caractersticas
Pequea
Herramienta manual
354
EQUIPO DE CORTE
DE MANGUERA
FT1258
Herramienta cortadora
Caractersticas
Especificaciones
FT1259 es una pequea herramienta para cortar manual

que posee una cuchilla compacta para facilitar cortes
rpidos y precisos en el campo. Para usarse con
mangueras de refuerzo textil de hasta 1/2 pulg. de
dimetro interior.
FT1258 es una herramienta cortadora para montar en un

banco. Una cortadora para producciones en planta de
ensambles de manguera de Polyon.
Instrucciones para realizar pedidos

FT1258
FT125822
Kit de cuchilla
Paquete con tres cuchillas de repuesto para la
herramienta FT1258, las cuales estn diseadas para
cortar mangueras con refuerzo textil, incluyendo Kevlar.
FT1200
Mquina cortadora de manguera
EQUIPO DE ENSAMBLE
FT1259
Refuerzo textil con un dimetro interior de 1/4 pulg.
hasta 2 pulg.
Refuerzo de una trenza de alambre con un dimetro
interior de 1/4 pulg. hasta 1 1/4 pulg.
Refuerzo de dos trenzas de alambre con un dimetro
interior de 1/4 pulg. hasta 1 pulg.
Refuerzo de alambre en espiral con un dimetro
interior de 1/4 pulg. hasta 3/4 pulg.
Caractersticas
Econmica
Compacta
Para montar en banco
Fcil de operar
Dispositivos de seguridad incorporados
Listada en U.L.
Instrucciones para realizar un pedido

Mquina:
FT1200
Incluye una mquina con una cuchilla
de 8 pulg.
Partes de repuesto:
FT1200384245
Repuesto de una cuchilla de 8 pulg.
Requisitos de Electricidad
Motor de 21/2 CF, 115 de AC-DC, monofsico, 50-60Hz,
5200 r.p.m.
355
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE CORTE
DE MANGUERA
FT1023
Refuerzo textil y alambre con un dimetro interior de
1
/4 pulg. hasta 1 pulg.
Caractersticas
Econmica
Compacta, 53.3 x 40.6 x 61 cm. (21 x 16 x 24 pulg.), 47
Kg. (104 lb.)
Acelera la produccin
Fcil de operar
Corta en ngulo recto, extremos sin flecos
Dispositivos de seguridad completos
Construccin para trabajo pesado

Mquina:
FT1023
Incluye mquina con una cuchilla

de 7 pulg.
Partes de repuesto:
FT1023320C Banda-V para el modelo "C"
FT1023340
Cuchilla de repuesto
Motor con 2 CF, 230 V de AC, monofsico, 60Hz, 3450
r.p.m.
FT1328
Refuerzo textil con un dimetro interior de 1/4 pulg.
hasta 2 pulg.
Refuerzo de alambre trenzado con un dimetro interior
de 1/4 pulg. hasta 2 pulg.
Refuerzo de alambre en espiral con un dimetro
interior de 1/4 pulg. hasta 2 pulg.
Caractersticas
Compacta
Fcil de operar
Fcil de montar en un banco
Dispositivos de seguridad incorporados
Rueda abrasiva de gran potencia de 14 pulg.
Incluye cepillos para limpiar el interior de la manguera
Listada en U.L.
Precio econmico

Mquina:
FT1328 Incluye una mquina con un disco de 14 pulg.,
base y prensa para sujetar mangueras, cepillos
de limpieza y una llave inglesa
Partes de repuesto:
FT1328-4993-6220 Disco abrasivo de repuesto de
12 pulg. (Modelo 6165)
FT1328-4993-6230 Disco abrasivo de repuesto de
14 pulg. (Modelo 6170)
FT1328-*
Repuesto de cepillos de limpieza
para el interior de las mangueras
* Utilice los tamaos de manguera 08, 12, 16, 20, 24, 32
115V, 15 Amp., monofsico, AC, 50-60 Hz.
356
EQUIPO DE CORTE
DE MANGUERA
Mquina:
S1104 Mquina bsica, 230/460V,
trifsico, 60 Hz.
S1026 Calibrador para medir la
Refuerzo de una y dos trenzas de
manguera
alambre, de 1/4 pulg. a 3 pulg. de
FT1215 Carrete para manguera
dimetro interior.
Refuerzo de alambre de cuatro y seis S1118 Atomizador de lquido para
enfriar (necesario cuando hay
espirales, de 1/4 pulg. a 1 1/2 pulg. de
que cortar mangueras con
dimetro interior. Con cuchillas
espiral de alambre)
opcionales FT1101-1 y FT1101-2, la
SC1709 Repuesto de cuchilla de 10 pulg.
capacidad para alambre en espiral
SC1772 Mesa de acero soldada
incrementa a 2 pulg.
*Tambin se vende una mquina de 3 CF,
Caractersticas
230 V monofsica, pero no es
aconsejable por su reducida potencia y
Compacta, 55.9 x 61 cm. (22 pulg. x su menor eficacia cuando hay que cortar
24 pulg.)
tamaos grandes de manguera. Pdala
Ligera, 59 Kg. (130 lb.)
por su nmero de parte S1104-230.
Doble banda de transmisin en forma
Cuchillas Opcionales
V
Cuchilla de 10 pulg.
FT11011
Listada en U.L.
Cuchilla dentada
de 10 pulgadas
3 CF, 230/460 V, trifsico, 60 Hz.

Mquina configurada para 230V AC. FT11012
Cambie las conexiones (acoples) tal y Disco abrasivo
como se muestra en la placa de motor de 10 pulgadas
para 460V. Reemplace tambin el
calentador para motor de 230V con el de
460V que est incluido en la mquina.
FT1260-2-5
FT1260
Todas las mangueras construidas con
D.I. de 1/4 a 4 pulg.
Caractersticas
Incorpora dispositivos de seguridad

Fcil de operar
Disco abrasivo de 16 pulgadas
Diseada para uso pesado
Mnimo mantenimiento
Prensa en forma de V
Listada en U.L.

Mquina:
FT1260-1-1
FT1260-1-2
FT1260-1-3
FT1260-1-4
Tolva opcional (slo se

puede usar en los
modelos -1-2 y -1-4).
Aeroquip recomienda
el uso de la tolva
opcional FT1260-2-5.
EQUIPO DE ENSAMBLE
S1104
Partes de repuesto:
FT1260-3-1
Disco reforzado de
repuesto en fibra de
vidrio de 16 pulg. de
dim.
Requisitos de electricidad:
Los requisitos de electricidad variarn
dependiendo de lo que se seleccione,
comunquese con Aeroquip para
obtener informacin ms detallada.
Mquina bsica con

mesa. 230/460V,
trifsico, 60 Hz.
Mquina bsica con
mesa y extractor de
vapores. 230/460V,
trifsico 60 Hz.
Mquina bsica con
mesa 230V, monofsico,
60 Hz.
Mquina bsica con
mesa y extractor de
vapores 230V,
monofsico, 60 Hz.
357
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE CORTE
DE MANGUERA
S1120
Equipo para preparacin de manguera
Cortar de 3/16 pulg. a 3 pulg.
Pela de 1/4 pulg. a 2 pulg. de D.I.
Caractersticas
Corte de manguera rpido y eficaz
Cuchilla de 10 pulgadas
Fcil de ajustar; incorpora
mandriles para pelar conexiones
(acoples) reutilizables
Colector de restos del caucho
pelado
El sistema atomizador alarga la
vida de la cuchilla
Carrete giratorio de manguera
para facilitar su manejo
61 x 106.7 x 61 cm.. (24 x 42 x 24
pulg.), 109 Kg. (240 lb.)
Transmisin con doble banda-V
Transmisin de pelado directa
Instrucciones para realizar

un pedido
Las cinco partes que forman el
paquete
de
preparacin
de
manguera S1120 pueden pedirse
como un lote completo o bien
individualmente.
S1120* Paquete para preparacin
de manguera
S1102* Mquina bsica para
cortar y pelar
S1043* Colector de polvo y mesa
S1026 Regla para medir
mangueras
FT1215 Carrete para sostener
manguera
S1118 Sistema atomizador para
enfriar
SC1681 (Opcional) Cepillo de
repuesto para pelar
* Tambin est disponible con motor de 3

CF y 230 V AC, pero no se recomienda
dada su baja potencia cuando se cortan
mangueras de mayor tamao. Use los
siguientes Nos. de parte cuando pida
mquinas con motor monofsico:
S1120-230 Paquete para preparacin
de manguera
S1102-230 Mquina bsica para cortar
y pelar
S1043-230 Colector de polvo y mesa
3 CF (en la mquina S1102), 1/3 CF
(en el colector de polvo), 230/460 V,
60 Hz., trifsico.
Seleccin de la cuchilla
Aeroquip ofrece 3 tipos de cuchillas
para hacer el corte de mangueras
con trenzas de alambre y espirales
de alambre, fcil y rpido.
SC1709
Repuesto de cuchilla
normal (una cuchilla
con cada mquina)
358
FT11011
Cuchilla dentada
(opcional, se usa para
cortar mangueras con
alambre en espiral).
FT11012
Cuchilla abrasiva
(opcional, se usa para
cortar mangueras con
alambre en espiral)
EQUIPO PARA PELAR
Al seleccionar herramientas de pelar consulte el boletn JE34 para obtener

la longitud de pelado correcta segn el tamao de manguera.
FT1229Tamao
Mandril cromado color plata
[para conexiones (acoples)
reutilizables]
FT122923 Porta cuchilla
FT122934 Cuchilla para
pelar
FT1229100tamao
FT1230Tamao
Mandril cromado color
amarillo [para conexiones
(acoples) prensables]
FT122923 Porta cuchilla
FT122934 Cuchilla para
pelar
FT1230100tamao
Conexiones
Reutilizables
Tamao
Largo
manguera FT1229 Pelado
03
04
4
.91
05
1.15
06
6
1.23
1.30
08
8
1.25
10
10
1.25
12
1.40
12
3
12B
2.40
16
16
1.65
16B3
2.30
20
2.09
20
20A4
2.60
20B3
2.75
24
1.95
24
24B5
2.60
322
2.05
32
Conexiones de
Pelado Interno
Conexiones
Prensables
Prensable
Largo
Largo
FT1230 Pelado FT1231 Pelado
3
.45
4
.76
5
.76
6
.90
8
10
121
1.04
1.11
1.21
1.31
16
201
241
1.34
12
1.40
1.30
16
1.85
1.66
1.52
1.88
1.74
1.64
2.18
20
2.05
24
2.05
32
32A
2.30
1.15
FT1231Tamao
Mandril en color xido negro
[para conexiones (acoples) para pelado interno]
FT1240 Herramienta para pelado interno
FT1240100Tamao
FT1240150Tamao
Adjustable tool.
FT122932 La herramienta se usa con conectores reutilizables
y prensables
3
Para FC606.
4
Para FC136.
5
Para FC136 y FC254.
2
Herramienta
Pelado Interno
FT12401508
FT124010012
FT124015012
FT124015016
FT124010020
FT124015020
FT124010024
FT124015024
FT124010032
FT124015032
FC136
16
20
FC254
08
12
16
FC273
FC323
FC324
FC325
12
12
16
20
16
20
24
24
32
32
20
24
EQUIPO DE ENSAMBLE
Para mangueras con cubierta de caucho y refuerzo de

alambre que requieran pelado
Herramienta para pelar
FC606
16
20
24
32
32
FT1279
Accesorio berbiqu
El accesorio berbiqu FT1279 proporciona un eficaz
pelado del caucho que cubre la manguera con refuerzo
de alambre.
Est diseado para el uso con las herramientas de pelar

FT1229, FT1230 y FT1231, el accesorio berbiqu FT1279
proporciona rapidez en las tareas de pelar a mano.
359
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO PARA PRUEBA

DE MANGUERAS
FT1312
Equipo para
prueba de
mangueras
FT1312 and FT1261

Tabla de seleccin de adaptador estndar
Especificaciones de
manguera
Ensambles hasta 2 pulg. de D.I., 6 espirales de alambre
Caractersticas
Diseado para usar agua del grifo, eliminndose as la
necesidad de probar con fluidos especiales
Unidad compacta con bomba de aire
Regulador de aire y medidor para facilitar los ajustes
de presin y el control
Tapa dura y transparente de Lexan*
201 x 91.4 x 134.6 cm. (79 x 36 x 53 pulg.),
250 Kg. (550 lb.)
Fuente de poder
La fuente de poder del equipo de pruebas FT1312
consiste en una econmica bomba hidrulica impulsada
con aire. Esta bomba le suministrar suficiente presin
hidrulica para poner a prueba cualquier ensamble de
manguera de Aeroquip, hasta un mximo de 22,000 psi.
* Lexan es una marca registrada de General Electric
Conector de
Nmero de
manguera*
parte Adaptador
estilo y
Nmero de
Puerto de
tamao
parte adaptador
Presin
4
202784S
**
5
202165S
2081126S
6
202786S
**
8
202788S
**
10
2027108S
**
12
2027812S
**
16
20211216S
**
20
20211620S
20401216S
24
20211624S
20401216S
32
20211632S
20401216S
SAE 45 Giratorio
4
200064B
2081126S
5
200065B
2081126S
6
200066B
2081126S
8
10
12
2000128B
20001210B
20001212B
Tubo macho
2
208182S
FT1261
Equipo para
prueba de
mangueras
**
**
**
2081128S
208184S
2081128S
208186S
2081128S
208188S
**
Especificaciones
de manguera
12
Ensambles hasta 2 pulg. de D.I. interior, 6 espirales de

alambre en rollos de hasta 15 m. de largo.
16
20401216S
**
Caractersticas
20
20401620S
20401216S
24
20402024S
32
20402432S
20401216S,
20401620S
20401216S,
20401620S,
20402024S
Diseado para usar agua del grifo, eliminndose as la

necesidad de fluido de prueba especiales
Regulador de aire y medidor para facilitar los ajustes
de presin y el control
Tapa dura y transparente de Lexan*
244 x 213.3 x 137.1 cm. (96 x 84 x 54 pulg.), 363 Kg. (800
lb.)
**
Nmero de
parte Tapn
o Tapa
9005994
9005995
9005996
9005998
90059910
90059912
90059916
90059920
90059924
90059932
9005994
9005995
200166B,
20826S
9005998
90059910
2001812B,
20828S
204622S,
20822S
204644S,
20824S
204666S,
20826S
204688S,
20828S
20461212S,
208212S
20461616S,
208216S
20462020S,
208220S
20462424S,
208224S
20463232S,
208232S
* Se requieren dos adaptadores para poner a prueba el ensamble de

manguera.
** Slo para las conexiones (acoples) de pelado interno.
Fuente de poder
La fuente de poder del equipo de pruebas FT1261
consiste en una econmica bomba hidrulica impulsada
con aire. Esta bomba le suministrar suficiente presin
hidrulica para poner a prueba cualquier ensamble de
manguera de Aeroquip, hasta un mximo de 22,000 psi.
* Lexan es una marca registrada de General Electric.
360
EQUIPO PARA PRUEBA

DE MANGUERAS
FT1058
Stand para prueba de manguera
Caractersticas
Medidor de presin
Vlvula de escape
Bomba hidrulica manual
Interruptor de pedal
Recipiente de fluido, utiliza aceite hidrulico SAE 5 wt.
(el aceite no se incluye)
Bomba elctrica de fluido
Tapa de seguridad
Puerto de presin (Puerto hembra 3/4 - 14 NPTF)
106.7 x 55.9 x 22.9 cm.. (42 x 22 x 9 pulg..), 34 Kg. (75
lb.)
Presin de prueba mxima 10,000 psi
Conector de
Nmero de
manguera*
parte Adaptador
estilo y
Nmero de
Puerto de
tamao
parte adaptador
Presin
4
202164S
2081126S
5
202165S
2081126S
6
2021126S
8
2021128S
10
20211210S
12
20211212S
16
20211216S
20
20211620S
20401216S
24
20211624S
20401216S
32
20211632S
20401216S
SAE 45 Giratorio
4
200064B
2081126S
5
200065B
2081126S
6
200066B
2081126S
8
10
12
2000128B
20001210B
20001212B
Tubo macho
2
208182S
Requisitos Elctricos
2081128S
208184S
2081128S
208186S
2081128S
2081128S
110V 60 Hz., motor monofsico
Instrucciones de Pedido
FT1058 como se indica anteriormente. Las patas pueden
quitarse para montarla sobre un banco.
12
16
20401216S
20
20401620S
20401216S
24
20402024S
32
20402432S
20401216S,
20401620S
20401216S,
20401620S,
20402024S
Nmero de
parte Tapn
o Tapa
9005994
9005995
9005996
9005998
90059910
90059912
90059916
90059920
90059924
90059932
9005994
9005995
200166B,
20826S
9005998
90059910
2001812B,
20828S
204612S,
20822S
204644S,
20824S
204666S,
20826S
204688S,
20828S
20461212S,
208212S
20461616S,
208216S
20462020S,
208220S
20462424S,
208224S
20463232S,
208232S
EQUIPO DE ENSAMBLE
FT1058 Tabla de seleccin de adaptador
* Hay adaptadores disponibles para otros tipos de conexiones (acoples)

361
EQUIPO DE ENSAMBLE
EQUIPO DE ENSAMBLE
362
INDICE DE
DATOS TECNICOS
Pginas
Manguera
Seccin
Pginas
Seccin
Pginas
13-64
Uniones Giratorias
225-239
Coples de
Conexin Rpida
265-338
65-175
Uniones Flexmaster
241-256
Accesorios y Equipo
de Ensamble
339-362
FLOCS
257-263
Datos Tcnicos
363-402
177-223
para tubo
D AT O S T E C N I C O S
Descripcin
Pgina
Pgina
DATOS TECNICOS, CONECTORES ..............................383-402

Cmo medir los conectores de fluidos ..............................383
Tamaos de cuerda ..............................................................384
Cmo identificar conectores de fluidos ......................385-394
Tamaos de tapn de crter de aceite ................................395
Dimensiones de cuerda de acoplamiento ..........................396
Caractersticas de presin de la cuerda ..............................397
Seleccin de tubera hidrulica ............................................398
Dimensiones de cuerdas mtricas ......................................399
Torque de ensamble ......................................................400-401
Instalacin de tubos ..............................................................402
MANGUERA
DATOS TECNICOS, MANGUERA ..................................364-382

Tamao de manguera a presin de trabajo.................364-365
Lista de agencias ............................................................366-367
Tips de ensamble de manguera (corte) ..............................368
(Manguera, Sellos, Metal) ..........................................369-373
Prcticas recomendadas por SAE (J1273),
Seleccin, Instalacin y Mantenimiento ..........................374
Capacidades y flujo, tablas de cada de presin ........375-376
Factores de vida til, ruteo, instalacin ......................377-378
Limpieza, inspeccin, prueba, almacenamiento ................379
Anlisis de Fallas............................................................380-382
Descripcin
Seccin
363
MANGUERA
TAMAO RAYAL A PRESION

DE TRABAJO
364
Vea pginas 369-373 para la

compatibilidad de fluidos
Tabla de identificacin de tubos de manguera

1. Caucho sinttico
4. AQP
2. PTFE
5. Manguera de aplicacin especial
3. Termoplstico
6. EPDM
Tamao rayal de manguera para presin de trabajo.

No. de
parte
Manguera
Presiones expresadas en psi/bar
Tamao rayal manguera

Pg.
Manguera
Tubo
-02
-03
-04
-05
-06
-08
-10
-12
-16
50/3
100/7
40/3
100/7
40/3
100/7
35/2
90/6
FC252
FC352*
Manguera
de Aire
Retrctil
47
48
5
5
39
180/12
180/12
180/12
2575
2550
2554
38
46
46
1
5
5
250/17
250/17
225/16
225/16
250/17
200/14
200/14
2570
1525
2556
46
37
38
5
1
1
360/25
360/25
225/16
300/21
300/21
225/16
300/21
300/21
225/16
250/17
250/17
250/17
250/17
FC332
2565
1531
1531A
37
38
45
45
4
1
5
5
250/17
300/21
250/17
250/17
250/17
200/14
250/17
175/12
300/21
2661*
FC619
FC318*
CR170
FC321
17
17
18
44
44
4
1
1
5
5
1540
FC498
FC505
FC466
FC555
FC802
50
19
51
18
50
49
5
4
5
1
5
5
FC558
FC665
FC765
302A
2580
FC186
GH134
2555
49
52
53
41
19
61
51
45
5
5
5
1
1
2
5
1
2583
FC650
FC364
FC363
20
43
60
59
1
4
2
2
1250/86
1000/69
FC355
FC234
FC350
FC563
42
42
43
60
4
5
4
2
1500/103 1500/103 1500/103 1250/86

1500/103 1500/103 1250/86
2000/138 1500/103 1500/103 1250/86
1250/86
FC700
FC390
2808
FC211
FC690
FC465
2807
58
57
62
22
57
62
61
5
3
2
1
3
2
2
2000/138
2500/172 2500/172
2750/190 2500/172
2750/190
2250/155 2000/138
2750/190
2500/172 2500/172
3000/207 3000/207 3000/207 2500/172 2000/138 1500/103
3000/207 3000/207 3000/207 2500/172 2000/138 1500/103
-20
-24
-32
-40
-48
85/6
85/6
75/5
60/4
50/3
200/14
200/14
200/14
150/10
150/10
150/10
100/7
100/7
100/7
62/4
56/4
62/4
56/4
350/24
100/7
100/7
250/17
125/9
300/21
300/21
350/24
350/24
350/24
350/24
350/24
350/24
350/24
350/24
400/28
500/34
400/28
350/24
400/28
500/34
400/28
350/24
400/28
500/34
400/28
350/24
350/24
500/34
350/24
500/34
500/34
500/34
500/34
500/34
500/34
500/34
1000/69
1000/69
350/24
800/55
1000/69
650/45
1000/69
500/34
1125/78
625/43
750/52
500/34
1125/78 1000/69
1000/69 1000/69
1250/86
1250/86
300/21
300/21
300/21
350/24
350/24
250/17
250/17
250/17
350/24
350/24
350/24
500/34
500/34
500/34
500/34
350/24
350/24
500/34
350/24
500/34
500/34
500/34
500/34
500/34
500/34
500/34
600/41
600/41
500/34
550/38
600/41
500/34
800/55
500/34
600/41
450/31
500/34
400/28
350/24
350/24
1000/69
1250/86
1250/86
1250/86
750/52
1000/69
1100/76
1100/76
565/39
375/26
1000/69
1000/69
1000/69
1000/69
750/52
750/52
500/34
500/34
750/52
750/52
750/52
1100/76
400/28
400/28
400/28
1000/69
300/21
250/17
200/14
300/21
1000/69
250/17
750/52
500/34
2000/138 2000/138 2000/138

1750/121 1500/103
1250/86 1000/69
1125/78
1200/83
1200/83
625/43
625/43
1000/69
1000/69
800/55
* Ver pgina de manguera para tamaos rayales no listados.
TAMAO RAYAL A PRESION

DE TRABAJO
No. de
parte
Manguera
Presiones expresadas en psi/bar

Manguera
Tubo
-05
-06
-08
-12
-16
-20
-24
-32
2500/172
2500/172
3000/207
2250/155
2250/155
2250/155
2250/155
2250/155
2250/155
2000/138
2000/138
2000/138
2000/138
2000/138
2000/138
1250/86
1250/86
1500/103
1250/86
1500/103
1500/103
1000/69
1000/69
800/55
1000/69
800/55
800/55
625/43
625/43
625/43
625/43
500/34
500/34
500/34
500/34
300/21 300/21
375/26
350/24 350/24
350/24 350/24
3000/207
3000/207
3000/207
3250/224
3250/224
3250/224
3000/207
2000/138
3000/207
3000/207
3000/207
3000/207
3000/207
2000/138 1750/121 1500/103

3000/207
3000/207
2500/172 2000/138 1750/121
2500/172 2000/138 1800/124
2500/172
1800/124
1250/86
1300/90
1300/90
900/62
900/62
950/66
725/50
580/40
4000/276
3250/224
3250/224
5000/345
5000/345
5000/345
5000/345
5000/345
3000/207 2500/172 2000/138 1750/121

2500/172
3000/207
4000/276 4000/276 4000/276 4000/276
3000/207
4000/276
4000/276
4000/276 4000/276 4000/276 4000/276
4000/276 3500/241
2250/155
4000/276 3500/241
2250/155
4000/276 3500/241
2250/155
1
1
1
6
1
5000/345
5000/345
5000/345
5000/345
5000/345
4000/276
4000/276
4000/276
4000/276
4000/276
24
34
32
31
4
4
1
1
5000/345
37
30
30
26
25
25
26
27
35
32
35
57
57
34
6
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
3
3
1
4000/276 3500/241 2750/190 2250/155

5000/345
5000/345
5500/379 5000/345 5000/345 4000/276
4000/276 4000/276 4000/276
4000/276
5000/345 4250/293 3625/250 3125/216
5500/379 5000/345 5000/345 4000/276
5000/345 4250/293 3250/224 3000/207
5000/345 4250/293 3250/224 3000/207
5000/345 4250/293 3250/224 3000/207
5000/345 4250/293 3625/250 3125/216
5000/345 4250/293 3625/250 3125/216
6090/420
7500/517
6250/431
55
55
41
36
41
42
3
3
4
6
1
1
303
GH681
GH683
FC194
GH194
GH663
42
23
23
20
21
22
1
1
1
4
4
1
2681
FC701
FC702
GH493
FC323
FC324
FC469
FC374
FC375
FC212
21
59
60
31
33
33
64
56
56
27
1
5
5
1
4
4
2
3
3
1
2766
1529
FC310
FC693
GH120
28
28
24
36
29
FC510
FC325
FC273
FC136
FC636
FC735
FC736
2781
FC195
GH195
GH781
GH793
GH506
FC254
GH466
FC376
FC377
FC606
-02
-03
2500/172 3000/207
2500/172 3000/207
5000/345
5750/397
5750/397
5750/397
5750/400
5750/397
10000/690 10000/690
10000/690 10000/690
3000/207
3000/207
-10
1500/103
1750/121
1750/121
1750/121
1250/86
900/62
700/48 500/34
2500/172 2500/172
3000/207
4000/276 3000/207 2500/172
3000/207 3000/207 3000/207 3000/207
4000/276
2000/138
2000/138
2000/138 1625/112
3500/241
2250/155 2000/138
3500/241 2750/190 2250/155 2000/138
3500/241 2750/190 2250/155 2000/138
3500/241
3500/241 2750/190 2250/155 2000/138
1250/86 1125/78
1625/112
1625/112
1625/112
1250/86 1000/69
1250/86 1125/78
1625/112
1250/86 1125/78
2000/138 1625/112
5000/345
5000/345 5000/345 5000/345 5000/345
4000/276 3000/207 2500/172 2500/172
4000/276
2500/172
4000/276
2500/172
2500/172
2500/172
2500/172
2500/172
5510/380
5000/345
3000/207
2250/155
3000/207
2250/155
2250/155
2250/155
2250/155
2250/155
5075/350
4000/276
5510/380
-40
-48
MANGUERA
-04
2750/190
2750/190
3000/207
3000/207
3000/207
3000/207
Pg.
FC373
FC372
FC300
FC611
1503
2651
Esta pgina tiene la intencin de ser una gua en la

seleccin de mangueras de acuerdo a la presin de
trabajo. No es una garanta. La seleccin final depende
adems de las temperaturas ambiente y del fluido,
concentracin del fluido, exposicin intermitente o
continua, etc.Para ms detalles de una manguera
especfica, vea las pginas respectivas en el catlogo o
consulte a su representante de ventas local o a Aeroquip
Corporation, Industrial Group, Maumee, Ohio.
2500/172
1750/121
1750/121
1750/121
1800/124
1800/124
1250/86
1250/86
1500/103
1300/90
1300/90
3000/207 3000/207
7500/517
7500/517
6000/414 6000/414 6000**/414
*Vea la pgina de manguera para los tamaos no listados.

** Hasta 100 C
10,000 para aplicaciones de chorro de agua.
Se aplica solo a manguera que no ha sufrido daos, ha sido ensamblada apropiadamente con protectores y probada a las presiones de prueba requeridas.
Valor de presin con conexiones (acoples) TTC12.
365
LISTA DE AGENCIAS
CLAVE
AGENCIAS DE GOBIERNO
DOT/FMVSS Departamento de Transporte de los EE.UU., Estndar
Federal de Seguridad en Vehculos Automotores
FDA Administracin de Alimentos y Medicinas (slo tubos)
MIL/DOD Especificacin Militar de los EE.UU., Departamento de Defensa
MSHA Administracin de Salud y Seguridad en Minas de los EE.UU.
USCG/MMT Guardia Costera de los EE.UU. Tcnica de la Marina
Mercante (SAE J1942 ha reemplazado la aprobacin de USCG [Guardia
Costera])
DNV Det Norske (Noruego) Veritas
CGA Canadian Gas Association
MANGUERA
= Detalles aprobados disponibles en Aeroquip
El listado a continuacin tiene la intencin de servir como gua

solamente para identificar cuales mangueras Aeroquip cumplen con los
requerimientos de varias agencias. Para informacin completa y
actualizada, contacte a Aeroquip.
No. de
parte
Manguera
* El listado puede variar por estilo y tamao de manguera, algunas

mangueras requieren de manga a prueba de fuego o procedimientos
especiales en aplicaciones especficas, contacte a Aeroquip para ms
detalles.
GOBIERNO
1525
1529
1531
1531A
1540
51
2550
2554
2555
2556
47
47
46
39
2565
2570
2575
2580
2583
39
47
39
19
20
2651
2661
42
17
2681
21
EN 853
20 022
Tipo 1ST Tipo 1ST
100R1A
EN 853
20 022
Tipo 2ST Tipo 2ST
100R2A
106 Tipo AII

106 Tipo AII
106 Tipo AII
62
63
44
FC136
31
FC186
62
FC310
24
J51
Tipo B
J1402
J1402
J1402
2807
2808
CR170
41
100R2A
FC300
100R5,
J1402
26
22
27
43
48
32
32
UL
MIL-H-13444
Tipo I
2781
FC211
FC212
FC234
FC252
FC254
FC273
SAE
28
FC195
RP-305
MIL-H-3992
2766
20
25
DIN
TMC/
ATA
106 Tipo All
EN
NMMA/
BIA
41
38
28
46
46
1503
MSHA
AAMVA
DOT/FMVSS
302A
303
CGA DNV FDA* MIL/DOD

MIL-H-8794
MIL-H-8794
INDUSTRIA
USCG/
MMT*
Pg.
42
42
FC194
366
AGENCIAS INDUSTRIALES
AAMVA Asociacin Americana de Administradores de Vehculos
Automotores
AAR Asociacin Americana de Ferrocarriles
DIN Deutsche (Alemana) Industrial Norme (reemplazada por EN)
EN Comit para la Normalizacin Europea
NMMA/BIA Asociacin Nacional de Fabricantes Marinos, Asociacin de
la industria de Botes
TMC/ATA El Consejo de Mantenimiento / Asociacin Americana de
Camioneros
SAE Sociedad de Ingenieros Automotrices
UL Laboratorios de Aseguradores
Listado de Agencias de Mangueras
EN 854
Tipo R3
MIL-H-13531
Tipo II
MIL-H-52471
100R3
100R5
100R4
100R14
Tipo
III
MIL-H-52471
EN 856
Tipo R12
100R12
EN 853
20 022
Tipo 1ST Tipo 1ST
EN 853
20 022
Tipo 2ST Tipo 2ST
100R1A,
J1019
100R2A
100R1AT
100R2AT
RP-303
106 Tipo All
EN 856
Tipo R13
100R13
RP-305
EN 857
Tipo 1SC
FC318
18
FC321
45
Solo -06, -08 y -10 estn aprobados por DOT/FMVSS
100R5,
J1019,
J1402
100R16
100R4
UL21
LISTA DE AGENCIAS
GOBIERNO
CGA DNV FDA* MIL/DOD
INDUSTRIA
USCG/
MSHA MMT*
FC323
33
FC324
33
FC325
34
FC332
FC350
38
44
106 Tipo All
FC352
49
FC355
FC363
FC364
FC372
43
60
61
55
FC373
55
FC374
56
FC375
56
FC376
FC377
FC390
57
57
58
FC465
FC466
63
18
FC469
FC498
64
19
FC505
FC510
52
24
51
50
FC563
FC606
FC611
FC619
FC636
FC650
FC665
FC690
61
34
36
17
37
44
53
58
FC693
FC700
FC701
FC702
FC735
36
59
59
60
30
SAE
100R11,
100R12
UL
100R12
100R13
RP-305
RP-305
J1402
J20E Parte 1
20R1
J1402
EN 855
Tipo R7
EN 855
Tipo R7
EN 855
Tipo R8
EN 855
Tipo R8
100R7
EN 855
Tipo R7
100R7
EN 854
Tipo R6
100R6
EN 854
Tipo R6
100R6
100R7
100R8
100R8
EN 857
Tipo 1SC
J2064 Tipo B
Clase 1
100R15
100R4
J2196*
EN 855
Tipo R7
100R7
20 022
Tipo 2SN
Todos
tamaos
excepto -4
100R2AT
29
52
GH194
21
GH195
GH466
GH493
GH506
25
35
30
35
22
TMC/
ATA
J2064 Tipo E
GH120
GH134
23
23
NMMA/
BIA
30
54
50
GH681
GH683
DIN
RP-303
106 Tipo All
FC736
FC765
FC802
GH663
EN
EN 856
Tipo R12
EN 856
Tipo R13
EN 856
Tipo R13
100R12
J2196*
1963
MANGUERA
FC555
FC558
AAMVA
No. de
parte
Manguera Page DOT/FMVSS
1963
J51 Tipo D
100R16
J2064 Tipo E
EN 853
20 022
Tipo 1SN Tipo 1SN
EN 853
20 022
Tipo 2SN Tipo 2SN
100R1AT
100R2AT
100R12
EN856
DIN
Tipo 4SH 20023T2
EN 853
20 022
Tipo 1SN Tipo 1SN
100R1AT
100R1
GH781
26
GH793
27
EN 857
Tipo 2SC
EN 853
20 022
Tipo 2SN Tipo 2SN
100R2AT
Recoil
39
367
RECOMENDACIONES
PARA ENSAMBLES
RECOMENDACIONES PARA ENSAMBLES
Terminologa de ensamble
Pelar - Remover el material de la cubierta.
Largo total OA
Tamao Rayal - El tamao de la conexin (acople) o de

una manguera expresado en dieciseisavos de pulgada.
El numerador de una fraccin cuyo denominador es 16.
Ejemplo: -8 -08 es 8 16 pulgadas = 1 2 pulgada.
Niple - La parte de una conexin (acople) para
manguera que se conecta al tubo (de la manguera)
Largo total OA
Socket - La parte de la conexin (acople) que se coloca

sobre la cubierta o refuerzo de la manguera. Consulte la
pgina 70.
Mandril - Una barra de acero, redonda, dimensionada
adecuadamente que se usa como soporte durante el
proceso de ensamble de la conexin (acople) o
mientras se pela o quita la cubierta de la manguera.
Anular - Una ranura que no es helicoidal como el
paso/cuerda de un tornillo.
Recomendaciones para conexiones

(acoples) reutilizables para facilitar el
ensamble
Los nmeros de partes y tamaos rayales se indican en
los sockets de las conexiones (acoples)
1. Para determinar la longitud de "J"

(longitud de la manguera) desde
"OA" (longitud general), reste las
dimensiones
"D"
de
ambos
extremos de las conexiones
(acoples) Consulte las instrucciones
sobre
conexiones
(acoples)
reutilizables para las dimensiones
"D".
Para
el
ensamble
de
mangueras, como las conexiones
(acoples) SOCKETLESS , aada
media pulgada a la longitud "J".
Recomendacin: si el ensamble
anterior de Aeroquip posee la
longitud adecuada, simplemente
quite las conexiones (acoples) de la
manguera y luego mdala.
Las conexiones (acoples) reutilizables que tienen una

ranura en el socket sirven como referencia para la
longitud de pelado de la cubierta.
2. Corte la manguera en ngulo

recto. Utilice una segueta o una
sierra de disco de dientes finos.
Familiarcese primero con las instrucciones de

ensambles antes de empezar la instalacin.
Para aquellas mangueras que necesitan ser peladas,
asegrese de pelar la longitud adecuada de manguera
hasta alcanzar el refuerzo de alambre.
Utilice abundantemente el lubricante 222070 para el
ensamble de manguera en la parte interior de la
manguera y en el niple de la conexin (acople)
Verifique que sean compatibles.
3. Limpie el interior de la manguera.

Deshgase de las virutillas mediante
aire comprimido o enjuguela con
un disolvente que sea compatible
con los componentes de la
manguera.
Precauciones:
siga
rigurosamente las medidas de
seguridad.
Face angular (offset)
Siempre corte la manguera en ngulo recto con un

instrumento afilado (una sierra de disco o segueta)
MANGUERA
Largo total OA
Cmo cortar la manguera
Es esencial que la conexin (acople) se conecte a un

estilo de manguera compatible con los mismos
tamaos rayales. Ver los datos de sockets en la
pgina 70.
368
Longitud de manguera J
Para grandes producciones de ensambles de

mangueras, utilice los equipos de ensamble Aeroquip.
Cuando tenga que hacer ensambles

de dos codos, le recomendamos que
siga las instrucciones que figuran a
continuacin para obtener el ngulo
deseado entre los codos. Apriete
Angulo
ambos codos dejando el mximo
en grados
espacio permitido entre el socket y el
hexgono del niple. Comience a
posicionar el ngulo relativo entre
los codos. Termine el ensamble,
Mida el ngulo al ajustando ambos codos. Se debe
contrario de las
manecillas del reloj evitar regresar el apriete para
conseguir el ngulo deseado.
COMPATIBILIDAD
DE FLUIDO
4 AQP
Esta tabla indica la aptitud de varios elastmeros y metales para

ser usados con los fluidos a ser transportados. Tiene la intencin
de servir de gua solamente y no es una garanta. La seleccin
final del estilo de manguera apropiado, sello o material de los
componentes metlicos, depende adems de muchos otros
factores que incluyen presin, temperatura ambiente y del
fluido, concentracin, duracin de la exposicin, etc.
COMO USAR LA TABLA
1. La tabla tiene secciones separadas para los valores de
elastmeros usados en el interior de mangueras y como
sellos. Los valores de algn elastmero dado puede no ser el
mismo en ambas secciones.
2. Tanto el elastmero como el metal deben ser considerados
cuando se determine la aptitud de una combinacin para un
ensamble de manguera, adaptador con O-ring, unin
giratoria o cople.
3. Localice el fluido a ser transportado y determine la aptitud de
los componentes de metal y elastmero de acuerdo con los
valores de resistencia de cada uno.
4. Los nmeros de parte de mangueras especficos se
encuentran en los agrupamientos de material de interior de
mangueras en la Tabla de Identificacin de Tuberas de
Mangueras a continuacin.
5. Las especificaciones dimensionales y operacionales para
cada manguera se encentra en las pginas del catlogo
mostradas con cada nmero de parte de manguera.
6. Informacin para las opciones de los O-rings y sellos para
uniones giratorias y coples y cmo especificarlos, se muestra
en las secciones respectivas de este catlogo.
7. Para ms detalles de los productos mostrados en este
catlogo y sus aplicaciones, consulte a su representante de
ventas de Aeroquip o a Aeroquip Corporation, Aeroquip
Industrial Group, Maumee, Ohio.
CLAVE DE VALORES DE RESISTENCIA
E =Excelente. El fluido tiene poco o ningn efecto.
G=Bueno. El fluido tiene un efecto que puede fluctuar entre
menor y moderado.
C =Condicional. Las condiciones de servicio deben ser indicadas
a Aeroquip para determinar la compatibilidad de la
aplicacin.
U=INSATISFACTORIO.
2661
(p. 17)
FC194
(p. 20)
FC195
(p. 25)
FC300
(p. 41)
FC323
(p. 33)
FC324
(p. 33)
FC325
(p. 34)
FC332
(p. 38)
FC350
(p. 44)
FC355
(p. 43)
FC498
(p. 19)
FC510
(p. 24)
GH194
(p. 21)
GH195
(p. 25)
6 Caucho EDPM
FC611 (p. 36)
FC693 (p. 36)
DATOS DE ELASTOMERO DE SELLOS
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
42)
42)
41)
38)
28)
46)
39)
39)
39)
19)
20)
2651
2681
2766
2781
FC136
FC211
FC212
FC254
FC273
FC310
FC318
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
42)
21)
28)
26)
31)
22)
27)
32)
32)
24)
18)
FC466
FC606
FC619
FC735
FC736
GH120
GH493
GH663
GH681
GH683
GH781
GH793
GH466
GH506
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
(p.
18)
34)
17)
30)
30)
29)
31)
22)
23)
23)
26)
27)
35)
35)
FC469
FC563
(p. 64)
(p. 61)
2 PTFE
2807
2808
FC186
(p. 62)
(p. 63)
(p. 62)
FC363
FC364
FC465
(p. 60)
(p. 61)
(p. 63)
3 Elastmero termoplstico
FC372
FC373
FC374
(p. 55)
(p. 55)
(p. 56)
FC375
FC376
FC377
(p. 56)
(p. 57)
(p. 57)
FC390
FC690
(p. 58)
(p. 58)
ADVERTENCIA: La compatibilidad de estos conectores de mangueras con el

fluido transportado es un factor esencial para evitar reacciones qumicas que
puedan resultar en la fuga de fluidos o falla de la conexin (acople) con el potencial de
causar severas lesiones personales o dao a la propiedad.
Especificacin
de aplicacin
ninguno
Elastomero de Sellos
Buna-N*
Rango mx. de
Temp. de trabajo
40F a +250F
(40C a +121C)
65F a +300F
(54C a +149C)
Neopreno
ninguno
EPR (Caucho
etileno propileno
EPDM
ninguno
65F a +300F
(54C a +149C)
Viton
MIL-R-25897
15F a +400F
(29C a +204C)
EPDM
Buna-N
Neopreno
EPR
Viton
Urethano
Hytrel
Acero
Latn
Acero inoxidable
Aluminio
Monel
E = EXCELENTE
G = BUENO
C = CONDICIONAL
U = INSATISFACTORIO
Manguera de aplicacin especial
*El rango de temperatura de Buna-N es -18 C a + 107 C. Tambin MIL-R-6855
1 Caucho sinttico
302A
303
1503
1525
1529
2555
2556
2565
2575
2580
2583
FC636 (p. 37)
Caucho sinttico
PTFE
Elastmero termoplstico
AQP
Tabla de Identificacin de Tubos de Manguera
(no incluidos en la tabla de fluidos)
FC234
Fuel (pp. 43-44)
FC650
CR170
FC321
LPG (p. 45)
1531
Frenos de aire de ferrocarril
1531A
(p. 46)
Recoil
(p. 40)
Manguera de aire
1540
FC665
FC505
FC765 Refrigerante/
FC555
GH134 aire acondicionado
FC558
FC802 (pp. 50-54)
FC700
FC701
Limpieza de drenaje (pp. 59-60)
FC702
FC252
Silicn (pp. 48-49)
FC352
2550
2554 Frenos de aire de camin (pp. 44, 47)
2570
FC350
MANGUERA
Las diferencias entre las clasificaciones "E" y "G" son relativas.

Ambas indican un servicio satisfactorio. Donde exista una
opcin, se puede esperar que los materiales clasificados "E"
ofrezcan un servicio mejor y ms duradero que aquellos
clasificados "G"
NOTA: Se deben tomar precauciones especiales con las
aplicaciones en gases, debido al volumen potencial de
un fluido gaseoso en el sistema. A menos que la
cubierta est perforada, los estilos de manguera con
cubierta termoplstica o de caucho, no son adecuados
para gases por encima de 250 psi. Los estilos de
manguera con cubiertas perforadas as son denotadas
en las descripciones de su construccin.
5 Manguera de aplicacin
especial
Compatibilidad de fluido
1 2 3 4 5 6
Fluido
Aceite de castor
Aceite de linaza
Aceite de madera china
(aceite Tung)
Aceite de soya
Aceite Tung
Aceites de silicn
Aceites hidrulicos
Mezcla de ster
Mezcla de ster fosfato /
petrleo
Aceites de silicn
Base de Petrleo puro
Ester fosfato puro
Glicol-agua
Emulsin agua petrleo
Aceites lubricantes
Aceites minerales
Acetaldehdo
Acetato de amilo
Acetato de butilo
Acetato de calcio
Acetato de celosolve
Acetato de nquel
Acetato de potasio
Acetato de sodio
Acetato etlico
MANGUERA
SELLOS
METAL
E E G E
G E G E
E E E G E G G E E E E E
U E G U E G G E E E E E
G
G
G
G
E
U
U
U
U
E
E
E
E
E
E
C
E
G
C
E
G
E
E
G
E
C E C E
U
E
E
U
E
G
E
E
E
E
E
E
C
E
E
C
C
C
E
E
E
C
E
E
C
U
U
U
G
U
U
G
G
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
U
C
C
U
U
E
U
U
C
E
C
G
E
E
C
G
E
E
G
E
G
G
G
G
E
U
C
U
U
E
E
E
E
E
E
U
E
G
U
E
C
E
G
C
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E E U U E U E E E E E E
U U U C U G
E E E E E E E
U E G U E E E
E U U G C U G
E E E E E C C
U E G U E C C
Vea Aceites Hidrulicos
VV
U E G U E G G
E U C C U U G
E U U G U U U
U U U G U U C
E G G E U U C
E U U G U U U
E C C E G U U
E G G E U
E G G E U
E U U G U C C
E
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
U
G
C
E
E
E
E
E
E
G
U
C
G
E
E
E
E
E
E
G
E
E
C
G
E
E
E
E
E
C
G
G
U
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
E
E
369
MANGUERA
370
Acetato Isopropil
Acetato proplico
Acetil acetona
Acetileno
Acetofenona
Acetona
Acido actico 10%
Acido actico glacial
Acido arsnico
Acido benzoico
Acido brico
Acido carblico
Acido carbnico
Acido cianhdrico
Acido ctrico
Acido clorhdrico
Acido cloroactico
Acido clorosulfnico
Acido crmico
Acido esterico
Acido fluorhdrico
Acido frmico
Acido fosfrico
Acido glico
Acido hidrobrmico
Acido hidrofluoroslico
Acido maleico
Acido mlico
Acido naftnico
Acido ntrico, hasta 10%
Acido ntrico, ms de 10%
Acido oleico
Acido oxlico
Acido palmtico
Acido Sulfurico, al 10%
Acido sulfrico, ms de 10%
Acido sulfuroso
Acido tnico
Acido tartrico
Agua (hasta 64C)
Agua con Glicol
Agua salada
Aguarraz
Aguas residuales
Aire, caliente (hasta 71 C)
Aire, hmedo
Alcohol amlico
Alcohol butlico
Alcohol butlico terciario
Alcohol de bencil
Alcohol de di acetona (acetol)
Alcohol de octilo
Alcohol etlico (etanol)
Alcohol isoproplico
Alcohol proplico
Alquitrn (de hulla)
Alumbre
Amoniaco, acuoso
Amoniaco, anhidro
Amoniaco, caliente
Amoniaco, fro
Anhdrido maleico
Anilina, aceite de anilina
Asfalto
ASTM # 1
ASTM # 2
ASTM # 3
Azufre
Barniz
Base de Petrleo Puro
Benceno etlico
Benceno, benzol
Bencina
Bicarbonato de sodio
Bisulfato de calcio
Bisulfato de carbono
Borato de sodio
Brax
Bromo
MANGUERA
U
U
U
U
U
U
U
U
E
U
G
U
G
C
E
U
U
U
U
G
U
C
U
G
U
G
U
G
U
U
U
U
G
G
U
U
C
E
G
G
U
E
E
G
C
E
C
U
E
E
G
E
G
U
U
E
E
G
E
C
E
U
U
U
U
U
U
C
E
G
G
C
C
E
U
U
G
E
U
E
U
E
G
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
G
C
C
G
C
G
U
C
C
U
U
U
G
U
U
U
C
U
G
C
E
U
U
U
G
G
U
U
E
C
C
G
E
G
U
E
C
E
G
G
C
C
E
C
C
U
G
E
U
U
U
U
C
U
G
E
E
E
G
G
E
C
C
E
U
G
C
E
G
U
U
G
G
G
C
G
G
G
C
C
E
E
E
C
E
C
C
U
E
G
C
E
E
E
C
G
G
G
C
C
U
C
G
U
U
G
E
E
G
U
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
C
E
U
U
U
U
G
C
E
E
E
E
G
E
C
C
C
E
C
G
C
E
G
U
SELLOS
E
E
E
E
E
E
C
E
E
U
E
E
E
E
E
C
E
U
E
E
C
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U
U
E
E
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
C
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
U
E
E
U
E
E
U
U
U
E
U
U
E
U
U
E
U
U
U
E
E
U
EPDM
Buna-N
Neopreno
EPR
Viton
Urethano
Hytrel
Acero
Latn
Acero inoxidable
Aluminio
Monel
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
FLUIDO
E = EXCELENTE
G = BUENO
C = CONDICIONAL
U = INSATISFACTORIO
Caucho sinttico
PTFE
AQP
EPDM
Buna-N
Neopreno
EPR
Viton
Urethano
Hytrel
Acero
Latn
Acero inoxidable
Aluminio
Monel
E = EXCELENTE
G = BUENO
C = CONDICIONAL
U = INSATISFACTORIO
Caucho sinttico
PTFE
AQP
COMPATIBILIDAD
DE FLUIDO
U
U
U
U
U
U
U
U
E
U
G
U
G
C
E
U
U
U
U
G
U
C
U
G
U
G
U
G
C
U
U
U
G
E
U
U
C
E
E
E
U
E
E
E
G
E
G
U
E
E
G
E
G
U
U
E
E
G
E
G
E
E
E
U
E
U
U
G
E
E
E
U
G
E
U
U
E
E
U
E
U
E
G
U
U
U
U
U
U
U
U
U
E
U
G
U
E
C
E
U
U
U
U
G
U
G
U
G
U
G
U
G
U
U
U
U
G
G
G
U
C
E
G
E
U
E
E
G
U
E
G
U
E
E
C
E
G
G
U
E
E
G
E
U
E
E
E
G
E
U
U
C
E
G
G
E
U
G
U
U
U
E
U
E
U
E
G
U
G
G
G
G
E
G
E
C
E
U
G
G
E
E
E
G
G
U
C
G
C
E
G
G
E
E
U
U
U
U
U
C
E
G
U
U
U
E
G
E
U
E
E
E
U
E
E
G
E
E
E
G
G
G
E
E
E
E
E
U
E
E
E
G
E
U
G
U
C
U
U
E
U
U
U
U
U
E
U
U
U
E
E
U
U
U
U
E
U
U
G
U
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
E
E
U
U
E
E
E
E
E
G
E
E
G
G
E
E
E
G
U
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
E
U
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
U
G
U
U
U
U
C
C
G
U
C
E
U
U
U
U
G
U
U
U
U
U
U
U
G
C
C
U
U
G
G
U
U
E
C
G
G
U
G
U
E
G
C
G
G
C
C
E
C
U
U
G
E
C
U
G
E
G
G
G
G
E
U
U
U
E
U
G
C
E
G
U
FLUIDO
METAL
G
G
G
C
C
G
C
G
U
C
C
U
U
U
G
U
U
U
C
U
E
C
E
C
U
U
G
G
U
U
E
C
C
G
E
G
U
E
C
E
G
G
C
C
E
C
C
U
G
E
C
U
G
E
E
E
G
G
E
C
C
E
U
G
C
E
G
U
E
E
U
E
E
E
U
U
U
U
U
U
U
E
C
U
U
G
C
C
U
U
U
U
E
U
E
U
U
U
C
U
G
U
C
U
E
U
C
C
C
E
U
G
G
E
E
E
U
G
G
G
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
G
G
U
G
E
E
U
C
E
E
E
U
U
U
G
G
E
C
E
C
U
U
U
U
C
U
C
E
U
U
G
G
U
U
E
C
G
C
C
E
C
G
G
G
E
G
G
G
E
E
E
G
G
G
G
G
E
E
E
E
E
G
C
U
U
U
U
U
U
G
E
E
E
U
G
E
G
E
E
G
C
C
G
E
E
C
E
E
C
E
E
E
C
C
G
G
C
E
E
G
C
U
U
G
U
E
U
C
U
G
E
U
G
E
E
E
E
G
C
E
C
C
C
E
C
E
E
E
E
G
G
G
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
E
E
E
G
C
G
E
E
U
E
E
C
E
C
E
C
C
U
G
C
G
E
C
U
U
G
U
C
U
C
C
C
E
U
G
G
G
U
C
C
C
G
U
C
C
E
G
G
G
G
U
G
G
E
E
E
E
U
G
G
G
E
E
G
G
E
E
C
E
E
E
E
G
G
C
E
E
E
E
E
E
G
G
E
G
G
U
E
G
G
C
Bromuro de metilo
E
E
C
E
E
E
U
C
C
G
C
E
G
C
U
G
C
U
E
C
C
E
G
U
U
G
E
G
U
U
G
C
G
E
C
U
E
E
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
G
G
G
G
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
U
G
Butano
MANGUERA
U E U C
SELLOS
solo manguera
aprobada para gas LP
Butileno
U
Butiraldehdo
U
Carbitol
G
Carbonato de amonio
U
Carbonato de sodio
E
Celosolve butlico
U
Celulosa etlica
G
Cerosota (alquitrn de hulla) C
Cianuro de cobre
E
Cianuro de potasio
E
Cianuro de sodio
E
Ciclohexano
G
Ciclohexanona
U
Cloro
U
Cloro acetona
U
Cloro benceno
U
Clorofenol
U
Cloroformo
U
Cloruro de acetilo
U
Cloruro de aluminio
E
Cloruro de amonio
E
Cloruro de azufre
U
Cloruro de bario
E
Cloruro de calcio
E
Cloruro de cobre
E
Cloruro de magnesio
E
Cloruro de metileno
U
Cloruro de metilo
U
Cloruro de nquel
G
Cloruro de potasio
E
Cloruro de sodio
E
Cloruro de vinilo
U
Cloruro de zinc
E
Cloruro estnico
E
Cloruro etlico
U
Cloruro frrico
G
Cloruro mercrico
E
Combustibles
G
Detergente / solucin acuosa E
Di etilamina
G
Dicromato de potasio
E
Diesel
C
Dioctyl eftalato (DOP)
U
Dixido de azufre
U
Dixido de carbono
G
Dowtherm 209
C
Dowtherm A&E
U
Emulsin de Agua
con Petrleo
G
Estearato de butilo
U
Ester de Fosfato Puro
U
Estireno
U
Eter dibenclico
U
Eter isoproplico
C
Etil glicol
E
Fenol (cido carblico)
U
Fluido de transmisin
automtica
G
Fluoruro de aluminio
E
Formaldehdo
C
Fosfato de amonio
E
Fosfato tricresil
U
Fosfatos de sodio
E
Furfural
C
Gas de alto horno
U
Gas LP
C
Gas natural
C
Gasa crisol
U
Gasalcohol
U
Gasolina
C
Glicerina / glicerol
E
Helio
C
Heptano
G
Hexaldehdo
C
Hexano
G
Hidrgeno
C
Hidrxido de amonio
C
Hidrxido de bario
E
Hidrxido de calcio
E
Hidrxido de magnesio
G
Hidrxido de potasio
hasta 10%
G
METAL
U G U U E U U E E G U E
E E U E E E E E E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
C
E
C
C
U
E
E
C
G
U
U
U
U
U
U
E
C
C
E
E
C
U
U
U
E
E
U
E
C
U
E
E
C
E
C
C
U
E
C
C
E
G
E
G
C
G
E
E
E
E
C
U
U
C
C
C
G
E
G
C
E
E
E
E
C
C
E
E
E
U
E
E
C
E
E
E
E
C
E
G
C
C
E
E
C
U
E
E
E
E
E
E
U
E
E
E
U
E
U
E
U
U
U
U
E
E
U
E
E
E
E
G
U
E
E
E
U
E
E
E
E
E
U
E
E
E
U
E
E
E
E
U
C
U
G
U
E
U
G
G
E
E
E
E
U
U
U
U
U
U
U
E
E
U
E
E
E
E
U
U
E
E
E
U
E
E
U
E
E
E
E
G
E
E
U
U
G
C
U
U
U
G
E
E
U
G
C
E
E
E
G
U
U
U
U
U
U
U
E
E
U
E
E
E
E
U
U
G
E
E
U
E
G
U
G
E
G
E
G
E
C
U
U
G
G
U
U
G
G
E
E
G
G
U
E
E
E
U
G
U
E
U
U
U
U
E
E
U
E
E
E
E
U
U
E
E
E
U
E
E
U
E
E
U
E
G
E
U
G
G
E
E
U
E
U
G
U
E
U
U
E
E
E
E
E
U
G
U
G
E
E
E
E
U
E
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
G
E
E
U
E
U
U
U
E
U
C
U
E
E
E
C
G
U
U
U
U
U
U
G
G
E
G
C
U
U
U
E
E
U
E
C
U
E
G
C
E
C
C
U
G
G
C
E
C
C
U
E
E
C
G
U
U
U
U
U
U
E
C
E
E
C
U
U
U
E
E
U
E
C
U
E
G
C
E
C
C
U
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
C
E
E
E
C
G
G
G
G
C
U
U
G
U
G
U
E
G
E
U
E
U
E
E
U
E
U
U
E
G
E
C
E
E
E
E
E
E
E
U
G
E
G
C
U
U
E
E
C
G
G
G
G
C
U
U
G
G
U
C
G
E
U
C
C
U
U
U
E
U
U
E
E
U
C
E
E
G
E
E
E
E
C
E
E
G
E
G
G
C
E
E
C
G
G
G
G
C
U
C
G
G
G
U
C
G
E
G
E
C
C
U
U
E
U
U
E
E
E
C
E
E
G
E
E
E
E
C
U
E
G
E
U
U
U
C
C
C
U
G
U
G
U
U
U
G
G
C
U
G
G
U
U
U
C
E
C
U
G
U
U
E
E
C
E
E
E
E
E
G
E
C
E
E
G
E
G
C
U
E
E
C
G
G
G
G
E
U
C
U
G
G
U
G
G
G
G
G
E
E
G
U
G
U
U
E
E
E
C
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
U
C
U
E
G
C
C
C
C
E
E
U
U
E
U
E
U
E
U
E
G
U
U
U
G
E
U
G
U
U
U
U
U
E
U
U
U
G
U
G
U
E
G
E
E
C
G
U
U
E
E
U
U
C
C
U
G
U
C
U
C
G
E
E
G
G
U
U
E
G
E
E
G
G
G
E
E
G
E
E
G
G
E
E
G
G
E
E
G
E
E
E
G
E
E
G
E
G
E
E
E
E
E
E
E
U
U
E
E
E
E
G
E
E
E
C
E
E
E
E
G
E
C
C
U
E
G
E
E
C
E
E
C
U
G
C
C
E
E
G
E
G
E
E
G
U
G
E
E
E
C
E
C
E
C
C
E
E
E
U
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U
U
U
E
E
U
E
U
E
E
E
E
E
E
E
C
E
U
E
C
U
E
E
U
G
E
E
E
E
U
E
E
C
E
E
G
G
E
C
E
U
E
C
U
G
E
U
G
C
E
E
G
G
G
E
C
E
E
G
U
E
G
E
E
E
G
U
U
U
U
U
U
E
E
U
G
U
E
E
E
E
E
E
E
G
G
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
C
E
E
E
C
G
C
G
U
E
U
U
U
E
E
G
E
G
U
G
E
U
E
U
C
G
E
C
C
U
E
E
E
E
E
G
G
E
U
G
C
C
E
U
E
U
E
U
G
E
E
G
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
G
G
E
E
U
E
C
E
G
C
E
G
C
E
E
G
E
E
G
E
E
U
U
G
G
E
U
E
G
C
G
G
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
G
G
E
E
E
G
U
U
G
U
E
G
U
G
E
E
E
E
E
E
E
C
U
U
G
E
C
G
G
G
E
G
U
E
G
U
E
E
E
E
E
G
E
E
U
G
G
G
E C E
E G G E G C C G G G U E
MANGUERA
SELLOS
1 2 3 4 5 6
METAL
FLUIDO
C E U C
E C C E U U U G G G U E
C E G C
E U G E E G G C G C U C
U
U
C
U
G
U
E
C
C
U
G
G
E
E
E
G
U
U
U
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C
C
U
E
U
C
G
G
C
C
E
E
E
C
C
C
U
C
C
E
G
C
E
C
E
G
G
C
C
E
E
E
E
G
C
C
C
E
E
E
C
U
U
G
E
U
U
U
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
U
U
C
U
E
U
E
E
E
U
C
G
E
E
E
G
U
U
U
E
U
U
C
U
G
U
E
U
U
U
C
G
E
E
E
G
U
U
U
U
G
E
E
G
U
U
E
U
U
U
C
E
E
E
E
E
E
E
U
U
E
E
C
E
E
U
E
E
E
U
E
E
E
E
E
U
U
U
U
E
C
U
C
U
G
U
C
U
U
U
U
U
E
E
C
C
U
U
U
C
C
C
U
E
U
C
G
G
G
C
E
E
E
C
C
G
U
E
C
U
U
G
E
G
E
E
E
U
E
U
E
E
E
G
E
G
G
E
C
G
U
E
G
E
E
E
E
C
U
G
U
G
G
E
G
G
E
C
C
U
G
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
G
G
E
U
U
U
E
G
U
E
E
E
U
U
E
U
U
C
G
G
E
C
U
C
E
G
E
E
E
E
U
U
E
G
G
E
E
G
G
E
U
E
G
E
C
E
C
C
G
U
U
E
G
E
E
G
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
E
G
E
G
G
E
C
E
E
E
C
U
E
G
E
E
G
E
G
E
G
G
E
C
C
E
G
E
E
E
E
C
E
E
U
C
U
U
U
U
U
E
U
U
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
E
E
E
E
E
G
G
G
C
U
E
E
E
E
G
E
U
E
E
U
G
G
E
U
G
U
U
G
U
U
E
G
E
E
G
E
U
E
G
U
U
U
U
U
U
U
U
E
U
U
E
E
E
E
E
E
U
E
U
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
E
E
G
E
E
U
E
G
G
C
C
G
G
E
E
E
C
U
E
G
G
E
G
E
G
G
E
C
E
E
E
C
U
E
G
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
U
G
G
G
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
G
U
U
G
G
C
U
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
G
G
E
E
G
E
E
E
E
E
G
C
G
G
G
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
C
U
G
E
U
E
E
E
Fluidos hidrulicos y aceites lubricantes

A continuacin, una lista representativa de
fluidos y fabricantes. Los fluidos estn
agrupados bajo encabezados de "familias"
genricas y alfabetizados. Por cada listado
de "familia" genrica hemos incluido la
temperatura mxima recomendada del
fluido para las cuatro clasificaciones de
mangueras en la pgina 369. (1 al 4) Un
mximo de dos valores de temperatura
del fluido han sido listadas bajo las
designaciones de "H" y "LP".
La designacin "H" es para servicio
hidrulico con una presin operacional
mxima de cualquier manguera en la
clasificacin. La designacin "LP" es para
servicio de baja presin tales como los
sistemas de lubricacin de aceite o lneas
de retorno de sistemas hidrulicos a baja
presin.
La letra "U" en la caja, indica resistencia
insatisfactoria al tipo de fluido.
MANGUERA
Oleum (vapores de
cido sulfrico)
Ortodiclorobenceno
Oxgeno
Paradiclorobenceno
Pentano
Perborato de sodio
Perclrico acido
Percloroetileno
Perxido de hidrgeno
Perxido de sodio
Petrleo crudo
Propano
Propileno
Refrigerante R-12
Refrigerante R-13
Refrigerante R-134a
Refrigerante R-22
Salicilato de metilo
Silicato de sodio
Solucin para cromado
Solvente de Stoddard
Sulfato / sulfuro de amonio
Sulfato de aluminio
Sulfato de cobre
Sulfato de hidrgeno, seco
Sulfato de magnesio
Sulfato de nquel
Sulfato de potasio
Sulfato de sodio
Sulfato de zinc
Sulfato frrico
Sulfuro de bario
Sulfuro de sodio
Sulfuro de sodio
Tetracloruro de carbono
Tetracloruro de titanio
Tintes de anilina
Tolueno (toluol)
Triantanolamina
Tricloroetileno
Tricloruro fosfrico
Trixido de azufre
Trisulfato de sodio
Vapor (hasta 198C)
Xileno
<None>Los valores de temperatura del

fluido estn determinados en las
temperaturas ambiente mximas, como se
describe a continuacin:
Clasificaciones 1 y 3 (caucho sinttico y
elastmero termoplstico)
Valor de Temp. Del fluido "H": + 60 C
ambiente
Valor de Temp. Del fluido "LP": + 82 C
ambiente
Clasificacin 2 (PTFE)
ambiente
ambiente
Clasificacin 4 (AQP)
ambiente
ambiente
(Si la temperatura del fluido "H" es + 107 C
o menor, la temperatura ambiente
permisible debe ser incrementada a + 93
C)
U
U
U
U
E
G
C
U
G
G
G
C
U
C
C
U
U
U
E
U
G
E
E
E
U
E
E
E
E
E
G
E
C
E
U
U
U
U
C
U
U
U
G
U
U
E
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C
E
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
G
G
G
U
U
U
C
G
G
C
C
U
E
E
C
C
C
E
U
U
U
U
U
U
U
E
U
E
U
U
U
U
E
E
G
U
E
E
E
U
U
U
U
U
U
E
U
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
G
E
E
E
C
U
C
U
E
U
C
C
E
U
U
SELLOS
U
U
U
U
U
E
E
U
C
E
U
U
U
U
U
U
U
C
E
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
E
U
E
E
E
E
E
C
U
U
U
U
E
G
E
U
G
G
E
C
U
G
G
E
U
U
E
U
E
E
E
E
U
E
E
E
E
E
G
E
U
E
U
C
U
U
E
U
U
U
G
U
U
U
U
U
E
G
G
U
G
G
G
U
E
E
C
E
U
E
U
G
E
E
E
G
E
E
E
E
E
G
E
E
E
U
U
G
U
U
U
U
U
E
U
U
U
U
U
U
E
G
U
G
E
U
U
C
C
U
C
C
E
G
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
E
U
U
G
U
E
U
E
G
E
C
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
U
E
E
E
U
E
E
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
U
E
E
E
E
C
E
U
U
G
U
G
E
E
U
U
E
U
U
G
C
U
E
E
C
G
C
E
U
U
U
U
U
U
U
E
U
U
METAL
U
U
G
E
E
E
U
U
C
G
G
G
C
U
E
E
C
C
C
E
U
U
U
U
U
U
U
E
U
C
G
G
G
G
G
C
U
C
U
U
G
E
E
E
E
E
E
E
E
C
E
U
U
U
E
E
U
C
U
U
C
G
C
U
E
U
E
E
E
C
G
U
E
E
U
G
G
G
G
U
U
G
U
U
U
E
E
E
E
E
E
G
E
U
E
U
C
C
G
E
G
G
C
U
U
U
U
G
U
C
E
U
G
U
C
U
E
E
G
G
G
G
G
C
U
G
G
C
G
E
E
E
E
E
E
G
E
U
E
G
E
G
G
E
G
G
G
E
G
G
C
G
G
G
E
E
E
C
G
C
E
E
U
G
G
G
E
U
U
G
E
C
U
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
U
C
U
G
E
U
G
C
U
U
U
U
U
C
E
E
E
E
G
G
G
E
U
G
G
G
G
C
U
E
U
C
U
E
E
E
E
E
E
G
E
U
E
G
C
G
G
E
G
G
G
U
U
U
G
E
G
G
E
E
E
E
G
E
E
E
MANGUERA
Hidrxido de potasio
ms de 10%
Hidrxido de sodio
hasta 10%
Hidrxido de sodio
ms de 10%
Hipoclorito de sodio
Isocianato
Isoctano
Isopropil cetona
Jabn (soluciones acuosas)
JP-4, JP-5
Keroseno
Laca /solventes de laca
Licor de sulfato negro
Licor de sulfato verde
Licores de azcar de caa
Mercurio
Metafosfato de sodio
Metanol
Metil butil cetona
Metil etil cetona
Metil Isobutil cetona
Mezcla de ester
Mezcla de Fosf.
Ester/Petrleo
MIL-D-5606
MIL-H-46170
MIL-H-6083
MIL-H-83282
MIL-L-2104
MIL-L-23699
MIL-L-7808
Monxido de carbono
Nafta
Naftalina
Nitrato de aluminio
Nitrato de amonio
Nitrato de calcio
Nitrato de potasio
Nitrato de sodio
Nitrato frrico
Nitrobenceno
Nitrgeno
Oleum (alcoholes minerales)
EPDM
Buna-N
Neopreno
EPR
Viton
Urethano
Hytrel
Acero
Latn
Acero inoxidable
Aluminio
Monel
1 2 3 4 5 6
FLUIDO
Caucho sinttico
PTFE
AQP
EPDM
Buna-N
Neopreno
EPR
Viton
Urethano
Hytrel
Acero
Latn
Acero inoxidable
Aluminio
Monel
E = EXCELENTE
G = BUENO
C = CONDICIONAL
U = INSATISFACTORIO
E = EXCELENTE
G = BUENO
C = CONDICIONAL
U = INSATISFACTORIO
Caucho sinttico
PTFE
AQP
COMPATIBILIDAD
DE FLUIDO
Las temperaturas ambiente mayores a las

recomendadas, en conjuncin con las
temperaturas mximas de los fluidos,
pueden materialmente acortar la vida til
de la manguera.
PRECAUCION: La temperatura mxima del
fluido recomendada por el fabricante para
cualquier fluido de marca, debe ser
escrupulosamente observada por el
usuario. Estas temperaturas recomendadas
pueden variar enormemente entre marcas
de diferentes composiciones de fluidos,
an cuando caigan en la misma "familia"
genrica de fluidos.
El exceder la temperatura mxima recomendada por el fabricante puede resultar en la
descomposicin del fluido, produciendo
subproductos que son dainos a los
productos de elastmero as como a otros
materiales en el sistema. Si la temperatura
mxima recomendada por el fabricante para
su fluido especifico es menor que aquella
para la de la manguera, deber tener preferencia sobre el valor de servicio de la
manguera.
371
MANGUERA
COMPATIBILIDAD
DE FLUIDO
372
BASE PETROLEO PURA

Recomendacin de temperatura mxima del fluido**
H
LP
Clasificaciones de mangueras
(ver pgina 369)
1
2
3
4
+ 93C +204C + 93C +148C
+121C +232C + 93C +148C
Nombre del Fluido

Aceite Ambrex
Aceite Automotor Citgo
Aceite Automotor Delo 400
Aceite Automotor especial
Aceite Carnea
Aceite Circulacin Citgo Uso Pesado
Aceite Dectol R & O
Aceite Delvac
Aceite Donax T
Aceite DTE
Aceite Etna
Aceite Hidrulico EP
Aceite Hidrulico Mobil
Aceite Hidrulico para aviones AA
Aceite Industrial EP
Aceite Maquinaria EP
Aceite Mineral (Uso Pesado) (R & O)
Aceite Mineral Serie Citgo Pacemaker (R & O)
Aceite Mineral Serie Citgo Pacemaker T (R & O)
Aceite Mineral Serie Citgo Pacemaker XD II (Uso
Pesado) (R & O)
Aceite Motor Especial
Aceite Motor RPM Delo 200
Aceite Motor Unin Especial
Aceite Motor RPM Delo 300
Aceite Motor RPM Delo Especial
Aceite NUTO
Aceite Peaco
Aceite Pennbell
Aceite Rando
Aceite Rando HD
Aceite Redind
Aceite Regal R & O
Aceite Rimula
Aceite Rotella
Aceite Rotella T
Aceite Sun R & O
Aceite Suntac HP
Aceite Suntac WR
Aceite Sunvis 700
Aceite Sunvis 800
Aceite Sunvis 900
Aceite Sper Hidrulico
Aceite Supreme Motor
Aceite Tellus
Aceite Teresstic
Aceite Turbina OC
Aceite Union C-2
Aceite Union C-P
Aceites Hidrulicos
Arco 303 Fluido
Arco A.T.F. Dexron
Arco A.T.F. Tipo F
Arco Flete Motor
Arco H.T.C. 100 Fluido
Arco H.T.F. C-2 Fluido
ATF Especial
Citgo
Citgo
Citgo
Citgo
Amplex
ATF Dexron
ATF Tipo F
Sentir
Delvac Especial 10W-30

Delvac SHC
Duro
Duro AW
EMULSION DE AGUA Y ACEITE (FR)

Energol HL68
Energol HLP C68
Exxon ATF
Factovis 52 Convencional R & O Fluido
Hidrulico
Fluido Conoco 303
Fluido Hidrulico para Tractores
Fluido Hidrulico para Tractores Citgo
Fluido Power-Tran
Fluido Torque 47
Fluido Torque 56
Fluido Transmisin Automtica (Dexron)
Fluidos Torque
Glide
Gulf Harmony AW
Gulf Security AW
Industron 53 Fluido Hidrulico Antidesgaste
Lubricantes Way
Lubrite Motor 20W-40
Marca Shell
Mobil AFT 210
Mobil AFT 220
Mobilfluid 62
Mobilfluid 423
Mobiloil Especial
Mobiloil Sper 10W-40
Rubileno
Serie
Serie
Serie
Serie
Hidrulica
Hulburt 27
Hydroil
Quadroil
H
LP
(ver pgina 369)
1
2
3
4
+ 93C +121C +65C
+93C
+ 93C +121C +65C
+93C
Nombre del fluido

Aqualube
Astrol #587
Chevron FR Fluido D
Chrysler L-705
Dasco IFR
Duro FR-HD
Fluido Citgo Pacemaker Invert FR
Fluido Hidrulico Conoco FR
Fluido Hidrulico Resistente al Fuego B
Fluido Penn Drake Hydraqua
Fluido Puro FR
FR 3110 Fluido Hidrulico (invertido)
Fyre-Safe W/O
Gulf R & D FR Fluido
Hidrafluido Resistente al Fuego
Houghto-Safe 5046
Houghto-Safe 5046W
Hulsafe 500
Hy-Chock Oil
Hydrasol A
Ironsides #814-A
Irus Fluido 905
Union Aceite Hidrulico AW

Union Aceite Motor a Gas
Union Aceite Turbina
Union Aceite Turbina XD
Union ATF Dexron
Union ATF Tipo F
Union Fluido Hidrulico Tractor
Union Guardol Aceite Motor
Union Servicio Pesado Aceite Motor
Union Premium Aceite Motor
Union S-1 Aceite Motor
Union Especial Aceite Motor
Union Sper Aceite Motor
Union Torque Fluido de Correccin
Union Unax
Union Unax AW
Union Unax R & O
Union Unax RX
Union Unitec Aceite Motor
Univis J13
Univis J26
Univis P32
Kutwell 40
Maslo Fluido Resistente al Fuego
Meltran FR 900
Mine Guard
Mobilmet S122
Permamul FR
Pyrogard C
Pyrogard D
Quintolubric Serie 957
Regent Hydrolube #670
SAFOIL Fluido hidrulico Antidesgaste
Sinclair Duro FR-HD
Solvac 1535G
Satysol FR
Sunsafe F
Union Fluido FR
Union Fluido Soluble HD
Vactra Aceite
Vitrea Aceite
XD- Aceite Motor
Veedol Auburn FRH

Veedol Auburn FRH Concentrado
** Vea PRECAUCION en la pgina 371 para las
temperaturas mximas del fluido y las
temperaturas ambiente lmites.
COMPATIBILIDAD
DE FLUIDO
Recomendacin de temperatura mxima del fluido** Recomendacin de temperatura mxima del fluido**
(ver pgina 369)
1
2
3
4
+93C +121C +65C
+93C
+93C +121C +65C
+93C
H
LP
Nombre del Fluido

Chem-Trend HF-18
Chem-Trend HF-20
Chevron Glicol FR Fluido
Citgo Glicol FR Fluido
Citgo Glicol FR-20 XD
Citgo Pacemaker
Dasco
Dasco
Dasco
Dasco
FR
FR
FR
FR
150
200
200B
310
Fyre-Safe 225
Fyrguard 150
Fyrguard 200
Gulf FR Fluido Serie G
Gulf FR Fluido G-200
Nombre del Fluido

FR Fluido
Fyrquel 90
Fyrquel 150
Fyrquel 220
Fyrquel 300
Fyrquel 550
Fyrquel 1000
Fyrquel 150 R & O
Fyrquel 220 R & O
Fyrquel 550 R & O
Gulf
Gulf
Gulf
Gulf
Gulf
FR
FR
FR
FR
FR
Fluido
Fluido
Fluido
Fluido
Fluido
P-37
P-40
P-43
P-45
P-47
Houghto-Safe
Houghto-Safe
Houghto-Safe
Houghto-Safe
Houghto-Safe
1010
1055
1115
1120
1130
Pyrdraul
Pyrdraul
Pyrdraul
Pyrdraul
Pyrdraul
Pyrdraul
H
LP
(ver pgina 369)
1
2
3
4
+121C +232C +93C +148C
Nombre del Fluido

Stauffer Jet I
Stauffer Jet II
ACEITES DE SILICON
Recomendacin de temperatura mxima del fluido*
(ver pgina 369)
1
2
3
4
+93C +204C +93C +148C
+93C +232C +93C +148C
H
LP
10E
29-E-LT
30-E
50-E
65-E
115-E
Nombre del Fluido

Dow Corning 200 Fluid (100CS)
Dow Corning QF1-2023
Dow Corning 4-3600
Dow Corning 3-3672
POLYOL ESTER
Pyrogard 51
Pyrogard 53
Pyrogard 55
FOSFATO ESTER Y ACEITE
20 (WG)
30 (WG)
FR 200 Fluido
FR Fluido

Santosafe W/G 15
Santosafe W/G 20
Santosafe W/G 30
Standard Glicol FR #15
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
Hydrolube
M-1
Hydrolube
Hydrolube
Recomendacin de temperatura mxima del fluido*
(ver pgina 369)
1
2
3
4
+93C +204C
+107C
+93C +204C
+121C
Univis P12
Park Water Glicol Fluido Hidrulico

Pennzoil Fluido FR "X
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
Ucon
MEZCLA DE ESTER Y ACEITE DE TURBINA
Safetytex 215
Maxmul
Maxmul FR
Melsyn 200
Melsyn Glicol FR
Nyvac
Nyvac
Nyvac
Nyvac
H
LP
Stauffer SCC 7204
150
150
150
200
200
275
275
300
550
275
300
CP
DB
LT
CP
LT
CP
DB
CP
CP
LT
LT
200 NM
300 NM
H
LP
(ver pgina 369)
1
2
3
4
U
+400F +200F +180F
U
+400F +200F +200F
H
LP
MANGUERA
Houghto-Safe 271
Houghto-Safe 416
Houghto-Safe 520
Houghto-Safe 525
Houghto-Safe 616
Houghto-Safe 620
Houghto-Safe 625
Houghto-Safe 640
Hydra Safe 620
Hydra Safe 625
Hydraulic Safety Fluido 200
Hydraulic Safety Fluido 300
Hyspin AF-1
Hyspin AF-2
Hyspin AF-3
(ver pgina 369)
1
2
3
4
U
+204C +93C
+82C
U
+204C +93C
+93C
Fyrtek 290
Fyrtek MF
Pydraul 230-C
Pydraul 312-C
Pydraul 540-C
FOSFATO ESTER PURO (FR)
SOLUCION DE AGUA Y GLICOL
Nombre del Fluido

Quintolubric 822 Serie
** Vea PRECAUCION en la pgina 371 para las
temperaturas mximas del fluido y las
temperaturas ambiente lmites.
Nombre del Fluido

Citgo Synthetic Oil-Fire Resistant
Tabla de compatibilidad de lubricantes

Estilo de manguera
Lubricante
Mineral Oil
PAG
Ester Oil
Alkylbenzene
FC802
FC505
FC555
FC558
GH134
FC665
FC765
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
Y
Y
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y = Compatible
N = Incompatible
373
PRACTICAS RECOMENDADAS
POR SAE
Seleccin, instalacin y mantenimiento de mangueras

y ensambles - SAE J1273 Noviembre 1991
Recomendaciones prcticas de SAE
Las siguientes son recomendaciones sobre la
seleccin, instalacin y el mantenimiento han sido
establecidas por SAE. en 1991. Lea estas
instrucciones generales cuidadosamente. Este
catlogo proporciona mayor informacin sobre estos
tpicos.
1. Alcance - Las mangueras (ensambles para
mangueras inclusive) posee una vida til limitada.
Existen determinados factores que reducen su tiempo
de vida til.
El objetivo de estas recomendaciones es servir como
gua a los diseadores de sistemas y / o usuarios para
que puedan realizar la correcta seleccin, instalacin
y mantenimiento de las mangueras. Los diseadores
y usuarios deben efectuar una revisin sistemtica de
cada aplicacin y luego, seleccionar, instalar y
mantener a las mangueras de manera que se cumpla
con los requisitos de la aplicacin deseada.
AVISO:
LA
SELECCION,
INSTALACION,
O
MANTENIMIENTO INAPROPIADO PUEDE RESULTAR
EN FALLAS PREMATURAS Y AGRAVIOS A
PERSONAS O PROPIEDAD.
2. Referencias
2.1 Documentos correspondientes - Las
publicaciones detalladas a continuacin forman parte
de estas especificaciones en la extensin de lo
especificado en adelante. Las ltimas ediciones de las
publicaciones de SAE sern aplicables.
2.1.1 PUBLICACIONES SAE - Disponibles a travs
de SAE, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA
15096-0001.
J516 - Conexiones (acoples) para Mangueras
Hidrulicas
J517 - Mangueras Hidrulicas
3. Seleccin - A continuacin se detalla una lista de
factores que deben ser considerados con anterioridad
a la seleccin final.
3.1 Presin - Posterior a la determinacin de la
presin existente en el sistema, se debe seleccionar la
manguera adecuada de tal forma que la mxima
presin para trabajar recomendada sea igual o mayor
al nivel de presin del sistema. Cambios bruscos de
presin que superan la mxima presin para trabajar
reduce el tiempo de vida til de la manguera. El
diseador de hidrulicos debe tomar esto en cuenta.
3.2 Vaco - Las mangueras utilizadas para
aplicaciones de vaco deben ser seleccionadas de
acuerdo a su resistencia ante la presin negativa que
produce el sistema.
3.3 Temperatura - Asegrese que las temperaturas
ambiente y de las sustancias transportadas, tanto
estticas como transitorias, no excedan las
limitaciones de la manguera a utilizar. Especialmente,
se debe tomar cuidado al realizar ruteos que se
aproximan a fuentes generadoras de calor.
MANGUERA
3.4 Compatibilidad de fluidos - La seleccin de la

manguera debe asegurar compatibilidad entre el tubo
de la manguera, su recubrimiento, las conexiones
(acoples) y el fluido utilizado. En el caso de
aplicaciones de sustancias gaseosas, se debe
observar con especial atencin.
374
3.5 Tamao - La transferencia de energa por medio

de sustancias comprimidas vara de acuerdo a la
presin y a la velocidad de flujo. El tamao de los
componentes debe ser adecuado para poder
mantener una fuga mnima de presin y evitar daos
a la manguera por razones de calor o turbulencias
excesivas.
3.6 Ruteo - Se debe prestar especial atencin al
realizar el ruteo para minimizar la posibilidad de
problemas inherentes.
3.7 Medio ambiente - Asegrese que tanto la
manguera como las conexiones (acoples) son
compatibles y estn protegidas contra el medio
ambiente al cual se exponen. Las condiciones
ambientales tales como rayos ultravioletas, el ozono,
agua salada, qumicos y contaminadores del aire
pueden producir degradaciones y fallas prematuras,
por lo tanto deben ser tomadas en cuenta.
3.8 Cargas mecnicas - La vida til de la manguera

se reduce significativamente al estar expuesta a
fuerzas externas. Las cargas mecnicas a considerar
son: flexiones excesivas, torceduras, aplastamiento,
cargas laterales o tensin, radios a doblar y
vibraciones. Utilice conexiones (acoples) tipo
giratorias o adaptadores para evitar retorcimientos.
Para aplicaciones inusuales se puede solicitar
pruebas especiales que permitan realizar una
seleccin adecuada.
3.9 Abrasin - A pesar que las mangueras han sido
diseadas para otorgar cierta resistencia a las
abrasiones, Estas deben protegerse de posibles
abrasiones excesivas que resultan de la erosin,
desmontaje y cortes sobre el recubrimiento de la
manguera. Cuando el refuerzo se expone el medio
ambiente se acelera el proceso de falla en la
manguera.
3.10 Conexiones (acoples) terminales adecuadas Se debe tener cuidado que exista compatibilidad
entre la manguera y los acoples seleccionados en
base a las recomendaciones dadas por el fabricante
sustentadas por medio de pruebas estndares de la
industria tales como SAE J 517. Las conexiones
(acoples) terminales producidas por un fabricante
generalmente no son compatibles con aquellas
producidas por otro fabricante, (ejemplo, el uso de un
niple para manguera de un fabricante con el socket de
otro fabricante) El usuario debe tomar la
responsabilidad de obtener instrucciones por escrito
del fabricante, para seleccionar las conexiones
(acoples) finales adecuadas.
3.11 Longitud - Al determinar la longitud de la
manguera, se debe considerar la absorcin de
movimiento, los cambios de longitud de la manguera
por existencia de presin y las tolerancias de la
manguera y la maquinaria.
3.12 Especificaciones y estndares - Al seleccionar
la manguera, se deben observar las recomendaciones
y especificaciones del fabricante, instituciones
gubernamentales e industria en la medida que
correspondan.
3.13 Limpieza de la manguera - Los componentes
de la manguera varan en su nivel de limpieza. Se
debe asegurar que el nivel de limpieza de la
manguera corresponda a las necesarias para la
aplicacin.
3.14 Conductividad elctrica - Ciertas aplicaciones
requieren que la manguera no sea conductiva para
as evitar la formacin de corriente elctrica. Otras
aplicaciones podran requerir que la manguera posea
cierta conductividad para descargar el efecto de
electricidad esttica. La manguera y las conexiones
correspondientes deben elegirse manteniendo
presente estas necesidades.
4. Instalacin - Posterior a la seleccin de la manguera
apropiada, el instalador debe considerar los factores
detallados a continuacin.
4.1 Inspeccin previa a la instalacin - Previo a la
instalacin se debe realizar un examen detallado de
las condiciones de la manguera. Se debe verificar que
todos los componentes tengan el correcto estilo,
tamao y longitud. Adicionalmente, se debe verificar
el nivel de limpieza, dimetro interior, obstrucciones,
ampollas, recubrimientos desprendidos, o cualquier
otro defecto visible.
4.2 Siga las instrucciones del fabricante - Los
ensambles de manguera pueden ser fabricados por el
mismo fabricante, proveedor de ste o por el usuario.
La fabricacin de conexiones (acoples) permanentes
para mangueras hidrulicas requieren de equipos de
ensambles especiales. Las conexiones (acoples)
instaladas en campo (tipo atornilladas o sujetas con
abrazaderas) se pueden instalar sin necesidad de
equipos especiales aunque varios fabricantes
proporcionan el equipo necesario para realizar la
operacin de instalacin.
Una manguera SAE J517 de un fabricante no es
compatible con una conexin SAE J516 abastecida
por otro fabricante. El instalador debe tomar la
responsabilidad de obtener las instrucciones de
instalacin por escrito del fabricante para prevenir
incompatibilidad. De una misma forma, los equipos
de instalacin de un fabricante difieren de otro

fabricante, por lo tanto es la responsabilidad del
instalador obtener las instrucciones de instalacin en
forma escrita por parte del fabricante. Siga las
instrucciones del fabricante al realizar la preparacin
y produccin del ensamble de mangueras.
4.3 Radio mnimo a doblar - Un radio a doblar
menor al mnimo reduce la vida til de la manguera.
Se debe prestar atencin para evitar dobleces
exagerados en la manguera y sus conexiones
(acoples)
4.4 Orientacin y ngulos de torsin - La instalacin
debe realizarse de manera que el movimiento de los
componentes produzca dobleces en la manguera en
vez de torceduras.
4.5 Fijacin - En varias aplicaciones, podra ser
necesario restringir, proteger o guiar a la manguera
para protegerla de daos innecesarios producidos
por torceduras, cambios de presin o contacto con
componentes mecnicos. Especial cuidado debe
darse a sto para evitar fatiga adicional.
4.6 Conexin adecuada de puertos - La manguera
requiere de una instalacin de conexiones (acoples)
apropiados a los puertos para asegurar que no
existan torceduras sobre la manguera.
4.7 Evite daos extremos- La instalacin correcta
no est completa hasta que no se eliminen las cargas
de tensin, laterales, aplastamientos, golpes, daos
sobre superficie de sellado o cuerdas, etc.
4.8 Verificacin de sistema - Despus de completar
la instalacin, se debe eliminar el aire atrapado y
elevar la presin del sistema a la presin mxima
verificando el funcionamiento correcto libre de toda
posibilidad de fugas.
NOTA: Evite las reas peligrosas al realizar pruebas.
5. Mantenimiento - An con una seleccin e
instalacin apropiada, la vida til de la manguera
puede
aminorarse
si
no
se
mantienen
adecuadamente. Un programa de mantenimiento
adecuado debe incluir lo siguiente:
5.1 Almacenamiento de mangueras - Estos
productos, durante el almacenaje, pueden ser
afectados adversamente por la temperatura,
humedad, ozono, luz, aceites, solventes, lquidos y
gases oxidantes, insectos, roedores y materiales
radioactivos. Los almacenes deben conservarse
limpios y secos.
5.2 Inspeccin visual - Reemplace la manguera si se
presenta cualquiera de las condiciones siguientes:
(a) Fugas sobre la conexin o la manguera (fugas
de fluidos representan riesgos de incendio)
(b) Daos, cortes, o raspaduras en la cubierta
(refuerzos expuestos a la intemperie)
(c) Golpes, aplastamientos o torceduras
(d) Mangueras endurecidas, recalentadas o
quemadas por calor
(e) Presencia de ampollas, cubierta daada,
deteriorada o suelta
(f) Conexiones (acoples) oxidadas, rotas o daadas
(g) Deslizamiento de conexin sobre la manguera
5.3 Inspeccin visual - Los artculos siguientes
deben ser reemplazados, reparados o apretados a
medida que sea necesario:
(a) Fugas en puertos
(b) Abrazaderas y protectores
(c) Eliminacin de suciedad excesiva
(d) Nivel de fluido del sistema, tipo de fluido y aire
atrapado.
5.4 Prueba operacional - Opere el sistema a la
mxima presin para trabajar y verifique contra la
posibilidad de malfuncionamiento y fugas.
NOTA: Evite las reas peligrosas al probar.
5.5 Intervalos de reemplazo - Se debe considerar
intervalos especficos de reemplazo en base a la
duracin de servicio anterior, a recomendaciones de
la industria o gobierno cuando las fallas producen
resultados inaceptables, daos o riesgo a la salud.
CAPACIDADES DE FLUJO
CAIDA DE PRESION
La siguiente tabla est diseada para ayudarle en la

determinacin del tamao de manguera correcto.
Ejemplo:
A 13 galones americanos por minuto, cul es el tamao
de manguera apropiado dentro del rango de velocidad
para lneas a presin?
Solucin: Localice 13 galones americanos por minuto en la

columna de la izquierda y 10 pies por segundo en la
columna de la derecha (el centro del rango de velocidad
sugerido para lneas a presin) trace una recta uniendo
ambos puntos, el dimetro interno es el que aparece ms
prximo a la lnea en la columna central.
Para manguera de succin, siga el mismo procedimiento,
excepto que debe usar el rango de velocidad sugerido para
lneas de entrada a bombas en la columna de la derecha.
Basado en la frmula
AREA (pulg. Cuadradas) =
G.P.M. x 0.3208
VELOCIDAD (pies / seg.)
*Las sugerencias son para los aceites que tienen una viscosidad
mxima de 315 S.S.U. a 38 C (100 F) y operan a temperaturas
entre +54 C y +69 C (+65 F y +155 F) Bajo ciertas condiciones,
las velocidades en lneas a presin pueden ser aumentadas
hasta 25 pies por segundo. Contacte a Aeroquip con la
informacin especfica de su aplicacin.
VELOCIDAD, PIES POR SEGUNDO
AREA EN PULGADAS CUADRADAS.
DIAMETRO INTERNO DE LA MANGUERA, PULGADAS
FLUJO, GALONES AMERICANOS POR MINUTO
RANGO DE
VELOCIDAD
SUGERIDO*
PARA LAS
LINEAS A
PRESION
Para convertir
Galones Americanos en
Galones Imperiales,
multiplique los galones
americanos por 0.83267.
Galones Imperiales en
Galones Americanos,
multiplique los Galones
Imperiales por 1.20095.
Galones Americanos a
Litros, multiplique por
3.785. Litros a Galones
Americanos, multiplique
por 0.2642.
MANGUERA
RANGO DE VELOCIDAD
SUGERIDO* PARA LAS
LINEAS DE ENTRADA
(SUCCION) DE
BOMBAS.
Capacidades de flujo de ensambles de manguera en velocidades de flujo sugeridas.
375
* Cada de presin en psi (libras por pulgada

cuadrada)/gpm (galones por minuto) por cada 10 pies
(3.05 m) de manguera sin acoples. Especificacin de
fluido: Gravedad especfica = .85; Viscosidad = v = 20
centistokes (C.S.), (20 C.S. = 97 S.S.U.)
Cada de presin de manguera

-04
-05
-06
-08
-10
-16
-12
D.I. manguera (pulg.) .19 .25 .25 .31 .31 .38 .41 .50 .50 .63 .63 .75 .88
-20
-24
-32
-40
-48
1.00 1.13 1.25 1.38 1.50 1.81 2.00 2.38 3.00
.25 10 3.1 3.1

.50 19
EE.UU. Galones por minuto
CAPACIDADES DE FLUJO,
CAIDA DE PRESION
40
12
12 5.5 5.5 2.4
2.7 2.7
95
24
24
10
10 4.8 3.5
185 46
46
17
17
78
78
29
29
12
120 120 44
44
18
12 4.5 4.5 1.6 1.6 .72
95
95
39
26
10
10 3.6 3.6 1.4 .60
10
59
40
15
15 5.7 5.7
12
80
52
20
20 7.2 7.2 2.6 1.5
.75
.43
15
75
30
30
10
10 4.2 2.2
1.2
.67
.38
18
107 40
40
15
15 6.3
1.5
.70
.55
.35
20
49
49
19
19
3.4
1.1
.65
.43
25
72
72
26
26
11 5.5
1.6
.64
.40
.17
30
34
34
14
3.6
2.2
1.3
.80
.52
.22
.14
35
47
47
19 9.5
2.8
1.7
1.1
.70
.27
.18
2.2 2.2
3
1.2 1.2
.55
.27
40
25
12
6.5
3.4
2.2
1.4
.90
.38
.24
50
36
17
5.3
3.3
1.3
.54
.35
.15
60
50
23
12
7.5
4.4
2.8
1.8
.75
.45
.20
70
31
17
9.3
3.8
2.4
.65
.30
80
38
21
12
7.1
4.6
1.2
.76
.34
.11
90
49
27
15
5.9
3.8
1.5
.45
.13
100
33
19
12
4.7
1.9
1.3
.55
.18
150
60
36
22
13
8.5
3.4
2.2
.33
200
36
23
15
3.9
1.7
.55
250
54
33
22
8.5
5.3
2.5
.75
45
29
12
7.5
1.1
51
21
14
6.5
2.2
32
20
10
300
400
500
18
800
10
1000
*Los valores listados de cada de presin, son tpicos de muchos aceites hidrulicos con base de petrleo a aproximadamente +38 C (+100 F)
Diferencias en los fluidos, temperatura del fluido y su viscosidad, pueden incrementar o disminuir la cada comparada con los valores listados.
MANGUERA
Para convertir
Galones Americanos en Galones Imperiales, multiplique los galones americanos por 0.83267. Galones Imperiales
en Galones Americanos, multiplique los Galones Imperiales por 1.20095. Galones Americanos a Litros, multiplique
por 3.785. Litros a Galones Americanos, multiplique por 0.2642.
376
FACTORES DE VIDA UTIL,

RUTEO, INSTALACION
Los ensambles de manguera, al igual que
otros productos, poseen una vida til
limitada. El tiempo estimado del ensamble
para una aplicacin determinada depende
de muchos factores variantes, incluyendo
los que aparecen a continuacin:
mximas. Un uso prolongado al mximo

ndice de temperaturas puede ocasionar el
deterioro de las propiedades fsicas del tubo
y de la cubierta en la mayora de las
mangueras, acortndose de esta forma, su
vida til.
1. Presin para trabajar

Los tubos de manguera Aeroquip han sido
diseados para funcionar a la presin
mxima indicada para esa manguera.
Generalmente, la presin para trabajar
representa una cuarta parte de la mnima
presin a reventar de la manguera.
6. Temperatura ambiente
Si la temperatura ambiente es demasiado
alta o baja, (por fuera de la manguera) se
daarn los materiales de la cubierta y de
los refuerzos, reducindose as la vida til
de la manguera.
Otro factor importante es la combinacin de
la temperatura ambiente con la temperatura
interior. Para recomendaciones especficas
consulte con Aeroquip.
2. Cambios de presin
Casi todos los sistemas hidrulicos sufren
cambios de presin, los cuales pueden
exceder las configuraciones de las vlvulas
de seguridad. La exposicin de la
manguera a cambios de presin por
encima de la presin para trabajar mxima
reducir la vida til de la manguera. Un
cambio de presin (un rpido y transitorio
aumento de la presin) no ser detectado
por la mayora de medidores de presin,
pero s podr ser medido con dispositivos
electrnicos. En aquellos sistemas donde
los cambios son muy severos, se
recomienda seleccionar una manguera con
una presin mxima para trabajar ms alta.
4. Alta presin
Los sistemas gaseosos a altas presiones,
especialmente aquellos que superan los
250 psi son extremadamente peligrosos y
deben ser adecuadamente protegidos
contra golpes externos, daos mecnicos o
productos qumicos. Tambin deben estar
convenientemente protegidos para evitar
"chicoteos" en caso de falla.
5. Temperatura para trabajar
Las temperaturas para trabajar especficas
se refieren a la mxima temperatura de un
fluido o gas durante su conduccin. Las
condiciones de temperaturas extremas
pueden afectar negativamente a la
manguera, debido al deterioro que sufre el
caucho, limitndose as su rentabilidad y
disminuyndose la retencin de la
conexin (acople) En ciertos casos, el
fluido transportado hace que el deterioro
se demore, mientras que en otros, el tipo
de fluido acelera dicho proceso. Por lo
tanto, la temperatura mxima de cada
manguera variar dependiendo de los
gases o fluidos. Debe evitarse el uso
prolongado a temperaturas y presiones
8. Conductividad elctrica
Las mangueras termoplsticas con un
refuerzo textil se venden para aplicaciones
sin conductividad elctrica.
Para aquellas aplicaciones que requieran
una manguera no conductible, la manguera
Aeroquip no conductiva tiene un factor de
fuga inferior a los 50 microamperios. Segn
las normas de la SAE J517, ste se
considera un nivel de conductividad seguro.
La cubierta hecha de poliuretano y de color
naranja identifica a la manguera Aeroquip
como no conductiva. Dicha cubierta no est
perforada, con el fin de impedir que la
humedad penetre la manguera y afecte la
conductividad general.
Para agregar mayor proteccin a la
manguera Aeroquip no conductiva, durante
su transporte, las mangueras se embarcan
con unos sellos especiales en ambos
extremos. Para mantener los niveles
mnimos de conductividad, esos sellos
siempre deben ser colocados en las
mangueras en rollo no conductivas de
Aeroquip.
11. Fluido a base de ster fosftico

Los aceites que son a base de petrleo
jams deben entrar en contacto con el tubo
de la manguera de caucho sinttico, si la
manguera est recomendada slo para
fluidos hidrulicos a base de ster
fosftico. Los componentes Aeroquip AQP
son compatibles con la mayora de fluidos
hidrulicos a base de ster fosftico
comercializados y todos los aceites a base
de petrleo puro.
12. Manguera a baja presin de trenzado
textil (SOCKETLESS)
Este tipo de manguera no est
recomendada para aplicaciones de
impulso hidrulico o tuberas permanentes
en edificios residenciales o comerciales.
13. Conexiones (acoples) de manguera
Aeroquip fabrica conexiones (acoples) de
manguera que cumplen con las normas de
SAE. Es posible seleccionar una conexin
(acople) con un extremo conector cuyo
ndice de rendimiento sea inferior al de la
manguera. Cuando tenga que seleccionar
conexiones (acoples) de manguera, por
favor considere los ndices de rendimiento
de los extremos conectores.
MANGUERA
3. Presin a reventar
Estos valores de pruebas especficos son
slo para ensambles de manguera que no
han sido usadas anteriormente, y tienen
menos de 30 das desde su ensamble.
7. Radio a doblar
Los radios a doblar mnimos recomendados
se basan en las mximas presiones para
trabajar sin doblar la manguera. Cuando se
reduce el radio a doblar por debajo del
mnimo aconsejable se reduce la seguridad
de presin para trabajar. El mero hecho de
doblar la manguera por debajo del radio
mnimo a doblar acortar la vida til de la
manguera.
10. Servicio de vaco

Las presiones negativas mximas para
mangueras -16 y superiores son
convenientes slo para mangueras que no
han
sufrido
daos
externos
o
retorcimientos. Si se necesitan presiones
negativas mayores que las requeridas para
mangueras de -16 y superiores, se
recomienda el uso de una espiral de
soporte. No se aconseja el servicio de vaco
para mangueras reforzadas con doble
trenza de alambre o de 4 y 6 espirales. Si
no figuran datos para el servicio de vaco,
Aeroquip no recomienda esta aplicacin.
Factores de vida til
IMPORTANTE
Inspeccin de ensamble de manguera
Los ensambles de manguera que estn en
uso, deben ser inspeccionados con
frecuencia para detectar la existencia de
filtraciones, retorcimientos, corrosin,
abrasin o cualquier otro sntoma que
indique daos o desgastes. Los ensambles
de manguera que estn daados y
desgastados deben ser reemplazados de
inmediato.
9. Resistencia a los productos qumicos

Considere la resistencia a los productos
qumicos de las conexiones (acoples), el
O-Ring, la cubierta de la manguera y el tubo.
Las cubiertas son resistentes al moho,
productos
de
limpieza,
aceites
y
combustibles.
377
FACTORES DE VIDA UTIL,

RUTEO, INSTALACION
Ruteo e instalacin de mangueras
Equivocado
Equivocado
Equivocado
Correcto
Correcto
Correcto
Bajo presin, una manguera puede

cambiar su longitud. Siempre deje
algo de margen para permitir su
alargamiento o encogimiento. (el
margen excesivo en lneas de
mangueras
puede
dar
mala
apariencia)
Si se instala torcida una manguera, la

presin tiende a enderezarla. Esto
puede aflojar la tuerca. Las torceduras
pueden causar una separacin del
refuerzo y la manguera puede estallar
en el punto de tensin.
Cuando las lneas de manguera pasan

cerca de un tubo de escape u otra
fuente de calor, deben ser aisladas con
una manga a prueba de fuego o un
deflector de metal. En cualquier
aplicacin, los soportes y fijadores
mantienen las mangueras en su sitio y
reducen la abrasin. En las
instalaciones en las cuales la abrasin
de la cubierta de la manguera no se
puede prevenir con el uso de soportes
o fijadores, deber usarse una espiral
protectora de acero o una manga
resistente a la abrasin.
Correcto
RADIO MINIMO
A DOBLAR
Equivocado
Equivocado
Correcto
MANGUERA
Equivocado
378
En las vueltas, ponga suficiente

manguera de manera que no tenga
un radio de doblaje menor al
recomendado. Una vuelta muy
cerrada puede aplastar la manguera
y restringir o detener el flujo del
fluido. En muchos casos, el uso
adecuado
de
adaptadores
y
conectores de mangueras pueden
eliminar las vueltas cerradas o los
aplastamientos.
En aplicaciones donde hay flexiones o

vibracin considerables, ponga un
poco ms de manguera. Los conectores
de metal de manguera, por supuesto
que no son flexibles y su instalacin
apropiada protege las partes de metal
de una tensin excesiva y evita
aplastamientos de la manguera.
Correcto
Cuando se usaron adaptadores a 90,

el ensamble se ve mejor y es ms fcil
de inspeccionar y mantener. Tambin
usa menos manguera!
LIMPIEZA, INSPECCION,
PRUEBA, ALMACENAMIENTO
Limpiar
Inspeccionar
Mantenimiento
Los ensambles de manguera en operacin deben ser
inspeccionados con frecuencia, para detectar posibles
fugas, retorcimientos, abrasin, corrosin o cualquier
otro sntoma que indica desgaste o dao. Los ensambles
de manguera que estn daados o desgastados deben
ser reemplazados de inmediato.
Inspeccin
Examine el interior del ensamble de la manguera, para
detectar posibles cortes, salientes del tubo,
obstrucciones y nitidez. Para conexiones (acoples) de tipo
segmentado, asegrese de que los extremos de la
manguera se apoyen sobre el niple, que la banda y el
anillo de retencin estn ajustados e instalados
correctamente,
y
que
los
segmentos
estn
adecuadamente distanciados. Compruebe que el espacio
entre la tuerca y el socket o entre el hexgono y el socket
sea el adecuado. Las tuercas deben girar libremente.
Verifique la lnea de la manguera para asegurarse de que
no est torcida. Tape los extremos de la manguera con
cubiertas de plstico para mantenerlos limpios.
Prueba hidrosttica
El ensamble de manguera debe someterse a una prueba
hidrosttica con una presin dos veces superior a la
recomendada para la manguera.
Prueba (neumtica)
segundos, pero sin excederse de un minuto. Cuando se

alcance la presin de prueba, asegrese visualmente de
que en la manguera no haya: (a) fugas o signos de
debilitamiento, (b) movimientos de la conexin (acople)
de la manguera en relacin a sta. Si aparece cualquiera
de estos defectos, deber desecharse.
PRECAUCION: Este tipo de prueba debe realizarse en
bancos aprobados, con los dispositivos de seguridad
adecuados para proteger al operador.
(Ver la seccin Equipo de ensamble para pruebas en
bancos de Aeroquip)
Prueba neumtica
Los ensambles de manguera para servicios de gas o aire,
deben ser puestos a prueba con aire o nitrgeno a 100
psi, con el ensamble sumergido en agua. Cuando el
ensamble es sometido a este procedimiento por primera
vez, puede que se observen burbujas en la manguera y la
conexin (acople) No debe interpretarse esto como un
defecto. Sin embargo, si la formacin de burbujas
persiste sistemticamente en cualquier parte de la
manguera, el ensamble debe ser desechado.
MANGUERA
Limpieza
Limpie los ensambles por medio de aire comprimido
limpio. Los ensambles pueden ser enjuagados con
alcoholes, siempre y cuando el material del tubo sea
compatible con aceite, si no es as, puede usarse agua
caliente a una temperatura mxima de +65C. Consulte
con Aeroquip para equipos de limpieza especiales.
Prueba (hidrosttica)
Limpieza, inspeccin, pruebas y almacenamiento de ensambles de manguera
PRECAUCION: Este tipo de prueba debe realizarse en

bancos aprobados, con los dispositivos de seguridad
adecuados para proteger al operador.
Almacenamiento y manejo
La manguera deber almacenarse en un lugar oscuro y
seco, alejado de cualquier artefacto electrnico, y la
temperatura ambiente no debe exceder los +32 C Se
recomienda almacenarla en la caja original donde fue
transportada.
Esta prueba de presin debe durar un mnimo de 30
379
ANALIZANDO LAS FALLAS
Anlisis de las fallas

Toda persona en mantenimiento se
enfrenta
a
fallas
de
mangueras.
Generalmente, no existen dificultades. La
manguera se reemplaza y el equipo regresa
a su funcionamiento normal. En ocasiones
las fallas son frecuentes el mismo equipo
repite la misma falla. En estas ocasiones, se
debe determinar y corregir la causa que
origina el problema repetitivamente.
Aplicacin incorrecta
Los daos externos pueden incluir abrasin

y oxidacin en la manguera que ha sido
aplastada
por
montacarga.
Estos
problemas se pueden resolver fcilmente
una vez que se haya identificado la causa.
Se puede cambiar la direccin de ruteo de
la manguera, puede sujetarse o se puede
utilizar una manga antifuego o protector
antiabrasivo.
Comenzando con lo ms obvio, la causa

ms comn de falla en mangueras, es la
aplicacin
incorrecta.
Compare
las
especificaciones de la manguera con los
requisitos de la aplicacin.
En caso de corrosin, la solucin es tan

simple como cambiar a una manguera con
cubierta ms resistente a la corrosin, o
rerutear la manguera para evitar el
elemento corrosivo.
Preste particular atencin a lo siguiente:
Equipos defectuosos
1. La presin para trabajar de la

manguera.
La falla frecuente o prematura de la

manguera puede ser un sntoma de
malfuncionamiento del equipo. Este factor
debe ser considerado ya que la atencin
correctiva inmediata podra evitar serios y
costosos daos. El artculo reimpreso sobre
"Desperfectos de Sistemas Hidrulicos," el
cual informa sobre reas problemticas en
sistemas hidrulicos est disponible de
Aeroquip.
2. El rango de temperatura recomendado

para la manguera.
3. Si la manguera ha sido clasificada para
servicio de vaco.
4. La compatibilidad de fluido con la
manguera.
Verifique que todo esto concuerde con los
requisitos de la aplicacin. Si no estn de
acuerdo, usted necesita seleccionar otro
tipo de manguera. Consulte con su
distribuidor
local
para
obtener
asesoramiento en la seleccin de
manguera. Los distribuidores de Aeroquip
estn bien preparados para proveer este
tipo de servicio al usuario. El personal de
los distribuidores recibe entrenamiento
especializado en hidrulica y aplicaciones
de mangueras. Dicha capacitacin es
otorgada por la misma compaa. Si su
problema es particularmente difcil, el
distribuidor puede pedir asistencia al
Personal de Ingeniera de Aeroquip. La
compaa le enva la manguera y un
especialista en hidrulica para obtener una
solucin a su problema.
Instalacin y ensamble incorrecto
MANGUERA
La segunda causa de falla prematura de la

manguera es la instalacin y preparacin
incorrecta del ensamble. Esto pudo haber
sido causado por haber utilizado la
conexin inadecuada sobre la manguera
efectuando un ruteo deficiente, etc.
Aeroquip
proporciona
material
de
entrenamiento que usted puede obtener
para eliminar este tipo de problemas. Un
poco de tiempo invertido en capacitar a su
personal de mantenimiento incrementar
sus utilidades al evitar tiempo muerto en
los equipos.
380
Daos externos
Usted puede hacer uso del material

disponible que ofrece Aeroquip para
mejorar sus tcnicas de instalacin y
ensambles de manguera.
Esta literatura est disponible en forma
gratuita.
Obtngala
de
Aeroquip
Corporation escribiendo a Aeroquip
Corporation, 1695 Indian Wood Circle,
Maurnee,
OH
43537
FAX 419-891-7890
Manguera defectuosa
Ocasionalmente la falla ocurre en la
manguera en s. La causa ms comn
resultante en falla de manguera es la edad
del producto. Revise la manguera para
determinar la fecha de fabricacin. (4Q91
significa el cuarto trimestre de 1991.) La
manguera puede haber sobrepasado la
fecha de vida til recomendada. Si
sospecha que el problema es de fbrica
(asegurndose de eliminar todas las otras
posibilidades) comunquese con su
distribuidor. Los mtodos de control de
calidad empleados en fbrica disminuyen
enormemente la posibilidad de que salga a
la venta un lote de manguera defectuosa.
Por lo tanto asegrese de no haber
cometido un error de juicio.
1. Sntoma: El tubo est demasiado duro

y quebradizo.
Causa: El calor tiende a percolar el

plastificante fuera del tubo. Este material
proporciona flexibilidad y plasticidad a la
manguera.
Los aceites aereados causan oxidacin en el
tubo. La reaccin oxidante sobre productos
de caucho causa endurecimiento. Toda
combinacin de oxgeno y calor acelerar el
proceso de endurecimiento del tubo.
Cavitacin dentro del tubo tambin causa el
mismo efecto.
2.
Sntoma: La manguera se ha quebrado

por dentro y por fuera pero los materiales
elastmeros se presentan suaves y flexibles
a temperatura ambiente.
Causa: La razn ms probable es

temperatura ambiente de fro intenso al
flexionar la manguera. La mayora de las
mangueras se clasifican a 40C (-40F).
Algunas mangueras AQP son clasificadas a
49C (-55F). Mangueras de especificacin
militar son generalmente clasificadas a
54C (-65F). La manguera de Tefln est
clasificada a 73C (-100F). Algunas
mangueras termoplsticas de Polyn son
clasificadas a 54C (-65F).
3.
Sntoma: La manguera ha reventado y

al analizar el refuerzo de alambre despus
de quitar la cubierta, se encuentran
alambres rotos aqu y all a todo lo largo de
la manguera.
Analizando fallas
Un examen fsico de la manguera daada,
generalmente proporciona una idea de la
causa del problema. A continuacin se
detallan 22 sntomas a verificar junto con
las condiciones que los causan:
Causa: Esto indica la existencia de impulsos

a alta presin. Los requisitos de prueba de
impulsos SAE para refuerzos de Doble
trenza de alambre son 200,000 ciclos al
133%
de
presin
para
trabajar
recomendada. Para refuerzos en espiral
(100R-9) son de 300,000 ciclos al 133% de
presin para trabajar y a 93C (+200F). Si
en un sistema los impulsos extrapolados
superan al milln en un periodo
relativamente corto, una manguera
reforzada en espiral es la mejor opcin.
ANALIZANDO FALLAS
pero no hay seal de ruptura de alambres a
lo
largo
de
la
misma.
La manguera puede haber reventado en
ms de un punto.
Causa: Esto significa que la presin ha

excedido la presin mnima a reventar de la
manguera. Por lo tanto se necesita una
manguera ms fuerte o el sistema
hidrulico contiene un desperfecto que
causa condiciones de alta presin
anormales.
5.
Sntoma: La manguera revent.

Existen indicaciones que el alambre
trenzado est oxidado y la cubierta est
cortada, daada o muy deteriorada.
Causa: Es muy probable que el problema se

presente por haber excedido el radio
mnimo a doblar. Cheque el radio mnimo a
doblar y asegrese que cumpla con lo
especificado.
Una
manguera
de
alimentacin a la bomba aplastada
provocar cavitacin en la bomba
generando calor y ruido. Esta es una
situacin muy seria y puede causar una
falla en la bomba de consecuencias muy
importantes.
7.
Sntoma: La manguera pareciera estar

aplastada en una o dos zonas como si
hubiese sido golpeada. Revent y aparenta
estar retorcida.
Causa: Torcer una manguera hidrulica
separar y aflojar las capas de refuerzo,
permitiendo que la manguera reviente en
los puntos donde se originan aberturas
entre los alambres o las capas de los
mismos. Use uniones giratorias para
eliminar cualquier torsin en mangueras
hidrulicas.
8. Sntoma: El tubo de la manguera se ha
soltado del refuerzo y se ha acumulado al

final de la manguera. En algunos casos
sobresale por el extremo de una de las
conexiones (acoples).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Causa: La causa ms probable es alto vaco

o una manguera inapropiada para servicio
de vaco. No se recomienda usar en servicio
de vaco mangueras de doble trenza de
alambre, 4 y 6 alambres en espiral a no ser
que un espiral para soporte interno se
utilice. An cuando una manguera est
clasificada para servicio de vaco, si se
golpea, aplasta o dobla gravemente,
ocurrir este tipo de daos.
Abrasin
Cortes
Acido de bateras
Vapor
Soluciones qumicas para limpieza
Acido muritico (para cemento)
Agua salada
Calor
Temperaturas fras extremas
Sin la presencia protectora de la cubierta el

refuerzo de alambre se expone al deterioro
por humedad u otros elementos corrosivos.
6. Sntoma: La manguera revent en el
exterior de una curvatura y presenta una

forma elptica en esta seccin. En el caso de
una lnea que alimente una bomba, la
bomba hace ruido y est muy caliente. La
lnea de salida de la bomba est muy dura y
quebradiza.
9. Sntomas: La manguera revent a seis
u ocho pulgadas de una de las conexiones

(acoples). El trenzado de alambre est
oxidado. No existen cortes o abrasiones en
la cubierta externa.
Causa: Ensamble inadecuado de la
conexin (acople) con la manguera que
permite la entrada de humedad alrededor
del borde del socket. La humedad penetra
el refuerzo. El calor generado por el sistema
tiende a forzar la salida de la humedad por
el rea de la conexin (acople), pero a lo
largo de seis u ocho pulgadas del extremo
la humedad queda atrapada entre la
cubierta y la parte externa del tubo
oxidando el refuerzo de alambre.
Causa: Una perforacin muy pequea en el

tubo de la manguera ocasiona que el aceite
a alta presin se desparrame entre la
manguera y el recubrimiento. A su tiempo
se forma una ampolla en el lugar donde la
adhesin de la cubierta es ms dbil. En el
caso de conexiones (acoples) reutilizables,
la falta de suficiente lubricacin en el niple
y la manguera al ensamblar puede
ocasionar esta falla, ya que el tubo de la
manguera se adhiere al niple que est
girando y esto es suficiente para causar
rupturas que permitirn filtracin. Las
mangueras defectuosas, tambin pueden
causar esta falla.
11. Sntoma: Formacin de ampollas en

la cubierta de la manguera al utilizar
sustancias gaseosas.
Causa: El gas a alta presin se filtra a travs

del tubo, acumulndose por debajo de la
cubierta y formando ampollas donde la
adhesin es ms dbil. Mangueras de
fabricacin especial para aplicaciones con
fluidos gaseosos a alta presin estn
disponibles.
Su
proveedor
puede
recomendarle la manguera adecuada para
estos casos.
12.
Sntoma: La conexin (acople) se ha

desconectado al final de la manguera.
Causa: La conexin (acople) instalada no es
la adecuada. Verifique las especificaciones
del fabricante y nmero de parte.
MANGUERA
Causa: La funcin principal de la cubierta es

proteger el refuerzo. Los elementos
ambientales que pueden destruir o
desplazar la cubierta se detallan a
continuacin:
10.
Sntoma: Se presentan ampollas en

la cubierta de la manguera. Si stas se
pinchan, se observar la presencia de
aceite.
4. Sntoma: La manguera ha reventado
En caso de una conexin prensable, la

maquinaria equivocada se ha utilizado
resultando en un prensado exagerado o
insuficiente. El socket de una conexin
(acople) atornillable para mangueras con
mltiples trenzas de alambre puede estar
gastado ms de lo tolerable. Los dados para
una manguera que usa conexiones
(acoples) embutibles pueden tener un
desgaste mayor al permitido por el
fabricante.
La conexin ha sido mal instalada. Verificar
las instrucciones del fabricante. No se ha
considerado el posible acortamiento de 4%
cuando la manguera est presurizada. Esto
ejerce gran fuerza sobre la conexin
(acople). La manguera misma puede estar
fuera de tolerancia.
381
ANALISIS DE FALLAS
13. Sntoma: El tubo de la manguera

est muy deteriorado, exageradamente
dilatado. En algunos casos el tubo ha
"desaparecido" parcialmente.
Causa: Las indicaciones sugieren que la

manguera no es compatible con el agente
que conduce. A pesar que el agente es
compatible, el calor puede actuar como
catalizador ocasionando el deterioro.
Consulte con su proveedor para obtener
una lista de compatibilidad o enve una
muestra de la sustancia para que se realice
un
anlisis.
Asegrese
que
las
temperaturas internas y externas no
superen las recomendadas.
14.
Sntoma: La manguera se ha
reventado, la cubierta est gravemente
deteriorada y la superficie del caucho es
anormal.
Causa: Vencimiento de vida til. La
apariencia anormal es por efecto del
desgaste climtico y ozono a travs del
tiempo. Cheque la vejez del producto.
Algunos fabricantes indican sobre el
producto su vida til. Aeroquip indica
"4Q73", por ejemplo, lo cual significa que la
manguera ha sido fabricada en el ltimo
trimestre de 1973.
15. Sntoma: La manguera fuga en la
conexin (acople) por una rajadura en el

tubo metlico adyacente a la soldadura de
la cabeza en una brida segmentada.
Causa: Debido a que la rajadura es
adyacente a la soldadura y no sobre la
soldadura, esto se debe a la fatiga causada
por la manguera que se ha acortado bajo
presin cuando no se ha considerado
holgura
en
el
ensamble.
Hemos
solucionado estos problemas alargando el
ensamble de manguera o cambiando la
direccin de la lnea para evitar esfuerzo en
las conexiones (acoples).
MANGUERA
16. Sntoma: La manguera con refuerzo
382
en espiral se ha reventado y literalmente se

ha abierto ocasionando que el alambre se
salga y enrede exageradamente.
Causa: La manguera es demasiado corta

para tolerar los cambios de longitud que
ocurren bajo presin.
17.
Sntoma: La manguera se ha
aplastado demasiado en el rea de
reventamiento. El tubo est muy duro
despus del reventamiento pero parece
normal antes del punto de reventamiento.
Causa: La manguera ha sido aplastada por

un golpe o doblada causando importantes
obstrucciones. A medida que la velocidad
de la sustancia acarreada aumenta en la
obstruccin, la presin se aminora hasta el
punto de evaporacin de la sustancia que
se conduce. Esto se conoce como
cavitacin y causa calentamiento y
oxidacin que endurece el tubo en la
seccin posterior al rea de reventamiento.
18.
Sntoma: La manguera no se ha
reventado, pero produce una fuga
abundante. Un corte de la manguera revela
que la pared del tubo se ha erosionado y ha
desaparecido a lo largo de dos pulgadas
aproximadamente.
Causa: Esta falla indica erosin del tubo.
Una corriente fina de lquido a alta
velocidad se emite desde un orificio
chocando sobre un mismo punto,
eliminando, hidrulicamente, una parte de
la pared del tubo. Asegrese que la
manguera no est doblada cerca de un
puerto que posee un orificio.
En algunos casos cuando altas velocidades
estn presentes, las partculas en el fluido
pueden ocasionar suficiente erosin en las
secciones donde el ensamble dobla.
19.
Sntoma: La conexin (acople) de la

manguera se ha separado de la manguera.
La
manguera
se
ha
estirado
considerablemente. Puede no ser una
aplicacin de presin.
Causa: Soporte insuficiente de la
manguera. El soporte adecuado es
necesario
para
mangueras
largas,
especialmente si son verticales. En estos
casos, el peso de la manguera
conjuntamente con el de la sustancia
lquida dentro de sta se impone sobre la
conexin. Esta fuerza se puede desviar a
una soga de alambre sujetando la
manguera a sta, de la misma forma que
los soportes de cables elctricos desde un
poste a otro. Asegrese de considerar
suficiente extensin entre las abrazaderas
para dar lugar al 4% de acortamiento por
presin.
20.
Sntoma: La manguera no tiene

rupturas pero gotea en abundancia. El
anlisis realizado revela que la ruptura es
interna.
Causa: Este tipo de falla se conoce
generalmente como explosin interna del
tubo. Se asocia tpicamente con sustancias
de baja viscosidad, tales como el aire,
nitrgeno, fren y otros gases. Durante
condiciones a alta presin los gases se
filtran por los poros del tubo cargndolos
con acumulaciones pequeas. Si se reduce
la presin rpidamente a cero los gases
atrapados
reaccionan
produciendo
perforaciones en la manguera. En algunas
mangueras un segundo tubo fabricado de
plstico tal como el nylon, se inserta dentro
de la manguera para evitar esta condicin.
Una pequea fuga permite que las
sustancias gaseosas pasen entre las dos
capas internas y cuando la presin se
reduce a cero la capa ms interna colapsa
debido a la presin atrapada alrededor de
su dimetro externo.
21. Sntoma: El ensamble de manguera

de Tefln se colapsa internamente en ms
de un lugar.
Causa: Una de las causas ms comunes es

el manejo inadecuado del ensamble de
Tefln. Tefln es un material termoplstico
que no es como el caucho. Cuando este
material se dobla con brusquedad colapsa.
La ruptura se efecta sobre una zona en
forma radial. Cuando el tubo de Tefln se
dobla longitudinalmente en ms de un
lugar, esto pudo haber sido causado por
calor (el cual ablanda el tubo de la
manguera) adems de una condicin de
vaco en su interior. Debido a la tensin del
refuerzo de alambre inherente en este tipo
de mangueras, se presenta una tensin
radial
en
el
tubo
que
empuja
constantemente. El cambio acelerado de un
agente caliente a uno fro tambin puede
producir este tipo de fallas. Aeroquip ofrece
un espiral de soporte interno que elimina la
posibilidad de este problema.
22. Sntoma: El ensamble de manguera

de Tefln tiene una o varias perforaciones
minsculas.
Causa: Esta situacin se presenta cuando

una sustancia a base de petrleo de baja
viscosidad es transportada a grandes
velocidades. Esta condicin genera alto
voltaje debido a la electricidad esttica
producida. El alto voltaje procura un
contacto a tierra, siendo el nico disponible
el refuerzo de acero inoxidable trenzado.
Esto causa un arco elctrico que penetra el
material de Tefln a medida que recorre el
refuerzo. Tubos de Tefln fabricados
especialmente estn disponibles y tienen
suficiente carbn para facilitar la
conductividad. Estos tubos eliminan la
acumulacin de electricidad esttica y
consecuentemente, el problema.
COMO MEDIR LOS

CONECTORES DE FLUIDOS
Herramientas de medicin Las siguientes

herramientas son necesarias para hacer mediciones
exactas de los conectores comnmente usados: un
medidor de ngulos de asiento, un medidor de paso de
cuerdas y un calibrador de dimetros exteriores e
interiores. Aeroquip proporciona un nuevo calibrador
nico que ofrece las capacidades de un calibrador y un
medidor de ngulos de asiento en la misma unidad.
D.I.
Pi de Rey
D.E.
Mida el dimetro de la cuerda con un calibrador DI / DE

como se muestra. Coteje las mediciones con las tablas.
Cmo medir los ngulos de una superficie

sellante
Medidor de Cuerdas
Cmo medir las cuerdas
Los conectores flare

macho usualmente se
miden
colocando
el
medidor en la superficie
sellante. Si las lneas
centrales de la conexin
(acople) y del medidor
estn paralelas, el ngulo
correcto
ha
sido
determinado.
CONECTORES
Las conexiones (acoples)

hembra usualmente se
miden insertando el
medidor en la conexin
(acople) y colocndolo en
la superficie sellante. Si
las lneas centrales de la
conexin (acople) y del
medidor son paralelas, ha
sido determinado el
ngulo correcto.
Cmo Identificar los Conectores de Fluidos
Use un medidor de paso de cuerdas para determinar el

nmero de hilos por pulgada o la distancia entre las
cuerdas en conexiones (acoples) mtricas. Coloque el
medidor en las cuerdas hasta que sienta que est fijo.
Coteje la medicin con las tablas.
383
TAMAO CUERDA
Tabla con dimensiones de cuerdas
Tamao
rayal
N.P.T.F.
02
/827
N.P.S.M.
SAE 45
SAE 37 (J.I.C.) SAE O-ring
approx. dia. auto. Refrig.
hidrulico
boss
1
/827
03
04
/418
/418
05
06
/818
/818
/1624
/824
/824
/824
/1620
/1620
/1620
/220
/220
/1618
/1618
/214
/214
/824
/1624
/818
/414
14
11
/1616
/1618
11/1614
/414
/1618
11
/814
/220
/416
ORS
/1624
/1624
10
12
/1624
11
SAE invert.
flare
/818
07
08
P.T.T. 30
automotor
/1624
/220
Esta tabla es para utilizarse como referencia para

tamao de cuerda.
/416
/416
/814
/418
/814
11/1612
11/1612
13/1612
13/1612
13
/1616
/818
114
11/1616
13/1612
16
1111/2
1111/2
15/1612
15/1612
15/1614
17/1612
20
11/4111/2
11/4111/2
15/812
15/812
15/814
111/1612
24
11/2111/2
11/2111/2
17/812
17/812
17/814
212
32
2111/2
2111/2
21/212
21/212
21/212
40
21/28
21/28
312
312
48
38
31/212
3 /212
38
Dimensiones de orificio
Las dimensiones son nominales. En tamaos escalonados, las dimensiones
mnimas de orificio corresponde al tamao rayal menor.
CONECTORES
SAE 37
384
ORS
Orificio
E
Orificio
E
Barreno E
Tamao rayal
03
04
05
06
08
10
12
16
20
24
32
SAE 37
.12
.17
.23
.30
.39
.48
.61
.84
1.08
1.31
1.78
ORS
.17
.26
.38
.48
.61
.81
1.05
1.31
COMO IDENTIFICAR
Nmeros rayales
Brida de cuatro tornillos Primero mida el dimetro del orificio

del puerto usando el calibrador. Despus, mida el espacio mayor
entre orificios para los tornillos ms grandes de centro a centro,
o mida el dimetro de la cabeza de la brida.
Staplok Mida el dimetro macho con la porcin de dimetro
exterior del calibrador. Mida la mitad hembra insertando la
porcin de dimetro interior del calibrador en el orificio.
La mayora de los sistemas de tubera de fluidos en los Estados

Unidos se miden con nmeros rayales. Estos nmeros son
abreviaciones universalmente usadas para el tamao del
componente, expresado como el numerador o la fraccin con el
denominador siempre siendo 16. Por ejemplo, un puerto -04 es
de 4/16 de pulgada, o de de pulgada. Los nmeros rayales
usualmente son nominales (slo en el nombre) y son
abreviaciones que hacen ms fcil el pedido de componentes.
Conexiones (acoples) Americanas

NPSM
(National Pipe Straight Mechanical)
NPTF
(National Pipe Tapered Fuel)
Ahusado
Ahusado
D.E.
Cuerda
D.E.
Cuerda
D.I.
Cuerda
Mitad macho
Mitad hembra
D.I.
Cuerda
Mitad hembra
Mitad macho
Esta conexin (acople) tiene un uso muy extenso en sistemas de

poder para fluidos aunque no est recomendada por la
Asociacin Nacional de Poder para Fluidos (NFPA) para su uso en
aplicaciones hidrulicas. La cuerda es cnica y el sello se lleva a
cabo por la deformacin de las cuerdas.
Cuerdas NPTF
Esta conexin (acople) a veces se usa en sistemas de poder por

fluido. La mitad hembra tiene una cuerda recta y un asiento
invertido de 30. La mitad macho de la conexin (acople) tiene
una cuerda recta y un chafln interno de 30. El sello se lleva a
cabo por compresin del asiento de 30 en el chafln. Las
cuerdas sostienen la conexin (acople) de manera mecnica.
NOTA: Una conexin (acople) macho NPTF con el chafln
correcto tambin sella con la conexin (acople) hembra NPSM.
Cmo Medir Conexiones (acoples)

sin Cuerda
Mida el dimetro de la cuerda y reste 1/4 de pulgada para

encontrar el tamao nominal de tubera.
Cuerda macho
D.E.
(Pulg.)
Fraccin
1
/32
.54
.49
04
/32
.54
/16
.68
/8
.63
06
11
/16
.68
/8
.63
/32
.84
25
/32
.77
08
27
/32
.84
25
/32
.77
.98
12
11/16
1.05
.98
04
06
11
08
27
12
/2
/4
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
/32
1 /16
/8
/2
1.05
1
1
/4
/8
/2
/4
13
17
Fraccin Decimal
.38
17
/8
02
Decimal
/8
Fraccin
Fraccin Decimal
Cuerda hembra
D.I.
(Pulg.)
.41
02
/4
Cuerda macho
D.E.
(Pulg.)
/8-27
Decimal
Tamao
Tamao Tamao de cuerda
pulg.
rayal
nominal
/8
13
Cuerda hembra
D.I.
(Pulg.)
/8-27
/4-18
/8-18
/2-14
/4-14
1
/32
.41
.38
.49
/8
/2
16
1-11 /2
1 /16
1.32
1 /4
1.24
16
1-11 /2
1 /16
1.32
1 /4
1.24
11/4
20
11/4-111/2
121/32
1.66
119/32
1.58
11/4
20
11/4-111/2
121/32
1.66
119/32
1.58
11/2
24
11/2-111/2
129/32
1.90
113/16
1.82
11/2
24
11/2-111/2
129/32
1.90
113/16
1.82
2.30
32
2-111/2
23/8
2.38
25/16
2.30
32
2-11 /2
2 /8
2.38
2 /16
CONECTORES
Tamao
pulg.
rayal
nominal
385
COMO IDENTIFICAR
Conexiones (acoples) Americanas

SAE J514 Cuerda Recta O-Ring Boss (ORB) O-Ring en la cara de sello ORS SAE J1453
Chafln
O-ring
O-ring
Mitad macho
Tamao
de cuerda
nominal
Cuerda macho
D.E.
(Pulg.)
Fraccin
/8
3
/16
1
/4
5
/16
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8
1
11/4
11/2
2
02
03
04
05
06
08
10
12
14
16
20
24
32
Cuerda hembra
D.I.
(Pulg.)
Decimal
/16-24
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
/16
3
/8
7
/16
1
/2
9
/16
3
/4
7
/8
11/16
13/16
15/16
15/8
17/8
21/2
.31
.38
.44
.50
.56
.75
.88
1.06
1.19
1.31
1.63
1.88
2.50
Esta conexin (acople) ofrece el mejor control de fugas disponible a la

fecha. El conector macho tiene una cuerda recta y un O-ring en la cara. El
conector hembra tiene una cuerda recta y una superficie maquinada plana.
El sello se lleva a cabo comprimiendo el O-Ring en la cara plana del
conector hembra, similar a una conexin (acople) de brida segmentada.
Las cuerdas sostienen la conexin (acople) de manera mecnica.
Tamao Tamao
pulg.
rayal
Tamao
de cuerda
nominal
Fraccin Decimal
9
/32
11
/32
13
/32
15
/32
17
/32
3
/4
13
/16
1
11/8
11/4
19/16
113/16
27/16
.27
.34
.39
.45
.51
.69
.81
.98
1.13
1.23
1.54
1.79
2.42
/8
1
/2
5
/8
3
/4
1
11/4
11/2
04
06
08
10
12
16
20
24
CONECTORES
/8
3
/16
1
/4
5
/16
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
1
11/4
11/2
2
02
03
04
05
06
08
10
12
16
20
24
32
/16-24
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
.56
.69
.82
1.00
1.19
1.44
1.69
2.00
Fraccin Decimal
17
/32
/8
3
/4
15
/16
11/8
13/8
15/8
115/16
5
.51
.63
.75
.93
1.11
1.36
1.61
1.92
D.E.
Cuerda
D.I.
Cuerda
Mitad hembra
Cuerda macho
D.E.
(Pulg.)
Fraccin
/16
11
/16
13
/16
1
13/16
17/16
111/16
2
Invertida SAE J512
D.I.
Cuerda
Esta conexin (acople) es muy comn en los sistemas de poder por fluido.
Las mitades hembra y macho de las conexiones (acoples) tienen asientos
de 37. El sello se lleva a cabo estableciendo un contacto en lnea entre el
flare macho y el asiento cnico hembra. Las cuerdas sostienen de manera
mecnica a toda la conexin (acople).
PRECAUCION: En los tamaos -02, -03, -04, -05, -08 y -10, las cuerdas del
flare SAE de 45 y las del flare SAE de 37 son las mismas. Sin embargo,
los ngulos de la superficie sellante no son los mismos.
Tamao
de cuerda
nominal
Decimal
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
Cuerda hembra
D.I.
(Pulg.)
D.E.
Cuerda
Mitad macho
Tamao Tamao
pulg.
rayal
Cuerda macho
D.E.
(Pulg.)
Fraccin
1
4
Hidrulica SAE J514 37*

D.E.
Cuerda
Mitad hembra
Mitad macho
Mitad hembra
Esta conexin (acople) de puerto est recomendada por la NFPA para un

control ptimo de fugas en sistemas hidrulicos de media y alta presin.
El conector macho tiene una cuerda recta y un O-ring. El puerto hembra
tiene una cuerda recta, una superficie maquinada (un chafln para
aceptar el O-Ring). El sello se lleva a cabo comprimiendo el O-Ring
dentro del chafln. Las cuerdas sostienen de manera mecnica a toda la
conexin (acople).
Tamao Tamao
pulg.
rayal
D.I.
Cuerda
D.E.
Cuerda
D.I.
Cuerda
D.E.
Cuerda
/16
3
/8
7
/16
1
/2
9
/16
3
/4
7
/8
11/16
15/16
15/8
17/8
21/2
Decimal
.31
.38
.44
.50
.56
.75
.88
1.06
1.31
1.63
1.88
2.50
Cuerda hembra
D.I.
(Pulg.)
Mitad hembra
Esta conexin (acople) se usa frecuentemente en sistemas automotrices. El

conector macho puede ser un flare de 45 en la forma de la conexin
(acople) de tubo o un asiento de 42 en la forma del adaptador pulido. El
conector hembra tiene una cuerda recta con flare invertido a 42. El sello se
lleva a cabo en las superficies cnicas. Las cuerdas sostienen la conexin
(acople) de manera mecnica.
Tamao Tamao
pulg.
rayal
Tamao
de cuerda
nominal
Fraccin Decimall
9
/32
/32
13
/32
15
/32
17
/32
11
/16
13
/16
1
11/4
19/16
113/16
27/16
11
.27
.34
.39
.45
.51
.69
.81
.98
1.23
1.54
1.79
2.42
Mitad macho
Cuerda macho
D.E.
(Pulg.)
Fraccin
/8
3
/16
1
/4
5
/16
3
/8
7
/16
1
/2
5
/8
3
/4
02
03
04
05
06
07
08
10
12
/16-28
3
/8-24
7
/16-24
1
/2-20
5
/8-18
11
/16-18
3
/4-18
7
/8-18
11/16-16
/16
3
/8
7
/16
1
/2
5
/8
11
/16
3
/4
7
/8
11/16
Decimal
.32
.38
.44
.50
.63
.69
.75
.88
1.06
Cuerda hembra
D.I.
(Pulg.)
Fraccin Decimal
9
/32
/32
13
/32
15
/32
9
/16
5
/8
23
/32
13
/16
1
11
.28
.34
.40
.45
.57
.63
.70
.82
1.00
* Esta conexin (acople) se conoca antes como JIC.
386
COMO MEDIR LOS

Brida de cuatro tornillos SAE J518 4*
D.I.
Cuerda
D.E.
Cuerda
Espacio del
orificio del
Tornillo
Mitad hembra
Mitad macho
Mitad macho
Esta conexin (acople) se usa comnmente en los sistemas de

refrigeracin y de tuberas para automviles y camiones. El
conector frecuentemente est hecho de latn. Los conectores
macho y hembra tienen asientos de 45. El sellado se lleva a cabo
entre el flare del conector macho y el asiento cnico del conector
hembra. Las cuerdas sostienen la conexin (acople) de manera
mecnica.
PRECAUCION: En los tamaos 02, -03, -04, -05, -08 y 10, las
cuerdas del flare SAE de 45 y las del flare SAE de 37 son las
mismas. Sin embargo, los ngulos de las superficies del sello no
son los mismos..
Cuerda macho
D.E.
Tamao
Tamao Tamao
(pulg.)
de cuerda
pulg.
rayal
nomial
Fraccin Decimal
1
/8
/16
1
/4
5
/16
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8
1
3
02
03
04
05
06
08
10
12
14
16
/16-24
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
5
/8-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-14
11/4-12
13/8-12
/16
/8
7
/16
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8
11/16
11/4
13/8
.31
.38
.44
.50
.63
.75
.88
1.06
1.25
1.38
Cierda hembra
D.I.
(pulg.)
Fraccin
9
/32
/32
13
/32
15
/32
9
/16
11
/16
13
/16
1
15/32
19/32
11
Decimal
.27
.34
.39
.45
.57
.69
.81
.99
1.16
1.29
D.E.
D.I.

poder para fluido. Hay dos especificaciones de presin. El cdigo
61 es la serie "estndar", y el Cdigo 62 es la serie "6000 psi". El
concepto de diseo para ambas series es el mismo, pero el
espacio entre los orificios para los tornillos y el dimetro de la
brida son mayores para la conexin (acople) de presin ms alta,
Cdigo 62.
El conector hembra (el puerto) es un orificio sin cuerdas con
cuatro orificios para tornillos en un patrn rectangular alrededor
del puerto. El conector macho consiste de una conexin (acople)
con cabeza bridada, ranurada para un O-Ring, y una brida ya sea
completa o segmentada en mitades, con orificios para tornillos
que coinciden con los del puerto. El sello se lleva a cabo en el ORing, que se comprime entre la brida y la superficie plana que
rodea al puerto. Los tornillos cordados sostienen la conexin
(acople).
* Las conexiones (acoples) JIS B 8363, DIN 20066, ISO / DIS 6162, y SAE J518 son
intercambiables, excepto en los tamaos de tornillos.
PUERTO
D.I.
Orificio
Tamao del puerto
de pulg. Fraccin
(Tamao de pulg.
rayal)
(Decimal)
Barreno
1
/2
(08)
Mitad macho
Mitad hembra
/4
Stplok Conectado
(12)
Esta es una conexin (acople) con sello O-ring radial desarrollada

en Alemania y que se usa comnmente en aplicaciones
hidrulicas en minas subterrneas. El conector macho contiene
un O-ring exterior y un anillo de apoyo, adems de una muesca
para aceptar la grapa. El conector hembra tiene una perforacin
lisa con dos orificios para la grapa o clip de retencin en forma de
"U" a travs de los orificios, pasando a travs de la muesca en el
macho para cerrar la conexin (acople) El sellado se lleva a cabo
entre el O-ring en el macho y la perforacin lisa en la hembra.
Cuerda macho
D.E.
Tamao Tamao Tamao
(pulg.)
de
cuerda
pulg.
rayal
nomial
Fraccin Decimal
1
04
19
06
25
08
15
12
/4
/8
/2
/4
Dimensiones
del Tornillo
Pulgadas
Cd. 61
Cd.62
Espacio
Dimetro K
Orificio
Cabeza
Tornillo A
bridada
pulg.
pulg.
(Decimal)
(Decimal)
Cd. 61 Cd. 62 Cd. 61 Cd. 62
Cierda hembra
D.I.
(pulg.)
Fraccin Decimal
.586
19
/32
.597
/32
.783
51
/64
.794
/16
.940
61
/64
.951
19/64
1.137
19/64
1.148
/32
16
117/32
1.529
135/64
1.540
11/4
20
113/16
1.806
113/16
1.817
11/2
24
25/32
2.163
211/64
2.174
32
233/64
2.517
217/32
2.528
/2
/16-18x11/4
/16-18x11/4
(.50)
3
/4
1
(1.00)
11/4
11/4
(20)
(1.25)
11/2
11/2
(24)
(1.50)
(32)
(2.00)
119/32
13/16
11/4
(1.50) (1.59) (1.19) (1.25)

/8-16x11/4
/8-16x11/2
(.75)
(16)
11/2
17/8
11/2
15/8
(1.88) (2.00) (1.50) (1.63)

3
/8-16x11/4
/16-14x13/4
21/16
21/4
13/4
17/8
(2.06) (2.25) (1.75) (1.88)

7
/16-14x11/2
/2-13x13/4
25/16
25/8
21/8
CONECTORES
Staplok
(SAE
J1467)
Respaldo
O-ring
Mitad hembra
SAE J512 45
(2.31) (2.63) (2.00) (2.13)

/2-13x11/2
/8-11x21/4
23/4
31/8
23/8
21/2
(2.75) (3.12) (2.38) (2.50)

/2-13x11/2
/4-10x23/4
31/16
313/16
213/16
31/8
(3.06) (3.81) (2.81) (3.12)
Cmo medir
Brida de cuatro tornillos Primero mida el dimetro del
orificio del puerto usando el calibrador. Despus, mida el
espacio mayor entre orificios para tornillos de centro a centro
(dimensin "A") o mida el dimetro de la cabeza bridada.
Medir al 1/64 de pulgada ms cercano.
387
COMO IDENTIFICAR
Conexiones (acoples) ISO
Dimensin tornillo
mm y pulg.
Tamao Orificio
mm
de puerto
(Pulg.)
mm
[Rayal]
(Pulg.)
Brida de 4 tornillos ISO/DIS 6162*
Espacio entre
barrenos
Mitad macho
Mitad hembra
Esta conexin (acople) se usa comnmente en los sistemas

de poder para fluido. Hay dos especificaciones de presin. La
PN 35/350 bar (cdigo 61) es la serie "estndar", y la PN 415
bar (Cdigo 62) es la serie a alta presin. El concepto de
diseo para ambas series es el mismo, pero el espacio entre
los orificios para los tornillos y el dimetro de la brida son
mayores para la conexin (acople) de presin ms alta, la
Pn415. Se usan tornillos tanto mtricos como en pulgadas. El
puerto tiene una "M" grabada si se requieren tornillos
mtricos.
cuatro orificios para tornillos en un patrn rectangular
alrededor del puerto. El conector macho consiste de una
conexin (acople) con cabeza bridada, ranurada para un ORing, y una brida ya sea completa o segmentada en mitades,
con orificios para tornillos que coinciden con los del puerto.
El sello se lleva a cabo en el O-Ring, que se comprime entre
la brida y la superficie plana que rodea al puerto. Los
tornillos sostienen la conexin (acople).
*Las conexiones (acoples) ISO/DIS 6162, DIN 20066, JIS B 8363 y SAE J518 son
intercambiables, excepto en los tamaos de tornillos.
Conexiones (acoples) Alemanas

Serie DIN 7631
Nariz Cnica
CONECTORES
D.E.
Cuerda
388
Mitad macho
imensiones iguales
a DIN 7631
D.I.
Cuerda
Mitad hembra
ajusta con
DIN 7631
PN 35/350
Barra
(Cd. 61)
EspacioO r i f i c i o
Tornillo A mm
(Pulg.)
PN 415
Barra
(Cd. 62)
13
(1/2)
[08]
12.7
(.50)
M8 x 1.25 x 30 M8 x 1.25 x 30
5
5
/1618 x 11/4
/1618 x 11/4
19
(3/4)
[12]
19.1
(.75)
M10 x 1.5 x 35 M10 x 1.5 x 40

3
3
/816 x 11/4
/816 x 11/2
25
(1)
[16]
25.4
(1.00)
M10 x 1.5 x 35 M12 x 1.75 x 45

3
7
/816 x 11/4
/1614 x 13/4
32
(11/4)
[20]
31.8
(1.25)
M12 x 1.75 x 40
7
/1614 x 11/2
M14 x 2 x 50
1
/213 x 13/4
38
(11/2)
[24]
38.1
(1.50)
M14 x 2 x 40
1
/213 x 11/2
M16 x 2 x 55
5
/811 x 21/4
51
(2)
[32]
50.8
(2.00)
M14 x 2 x 40
1
/213 x 11/2
M20 x 2.5 x 70
3
/410 x 23/4
Tamao
Pulg.
Cabeza de brida slida

Dimetro K
mm (Pulg.)
PN 35/350
PN 415
Barra
Barra
(Cd. 61)
(Cd. 62)
30.18 (1.19)
31.75 (1.25)
/4
38.10 (1.50)
41.28 (1.63)
44.45 (1.75)
47.63 (1.88)
11/4
50.80 (2.00)
53.98 (2.13)
11/2
60.33 (2.38)
63.50 (2.50)
71.42 (2.81)
79.38 (3.13)
/2
PN 35/350 PN 415
Barra
Barra
(Cd. 61) (Cd. 62)
38.10
(1.50)
40.49
(1.57)
47.63
(1.88)
50.80
(2.00)
52.37
(2.06)
57.15
(2.25)
58.72
(2.31)
66.68
2.63)
69.85
(2.75)
79.38
(3.13)
77.77
(3.06)
96.82
(3.81)
PUERTO
Esta conexin (acople) se usa frecuentemente en sistemas

hidrulicos. El conector macho tiene una cuerda recta y un
cono hueco de 60 (ngulo completo) El conector hembra
tiene una cuerda mtrica y una nariz cnica Globeseal. El
sello se lleva a cabo por contacto entre el cono del conector
macho y la nariz cnica Globeseal giratoria sin flare del
conector hembra. Las cuerdas sostienen la conexin
(Acople) mecnicamente.
Use con
D.E.
tubo
mm
Pulg.
Tamao
Cuerda
mtrica
D.E.
Cuerda
macho
mm
Pulg.
D.I.
Cuerda
hembra
mm
Pulg.
.24
M12 x 1.5
12
.47
10.5
.41
.32
M14 x 1.5
14
.55
12.5
.49
10
.39
M16 x 1.5
16
.63
14.5
.57
12
.47
M18 x 1.5
18
.71
16.5
.65
15
.59
M22 x 1.5
22
.87
20.5
.81
18
.71
M26 x 1.5
26
1.02
24.5
.96
22
.87
M30 x 1.5
30
1.18
28.5
1.12
28
1.10
M38 x 1.5
38
1.50
36.5
1.44
35
1.38
M45 x 1.5
45
1.77
43.5
1.71
42
1.65
M52 x 1.5
52
2.04
50.5
1.99
CMO IDENTIFICAR
Serie DIN 3902

Cuerda
D.E.
Brida de cuatro tornillos DIN 20066*

Cuerda
D.I.
(Barril de
tipo mordida)
Espacio del
orificio del
Tornillo
Nariz cnica / Globeseal

Mitad Macho
Dimensionalmente
igual a DIN 3902
Cuerda
D.I.
Mitad macho
Mitad hembra
O-ring
Cuerda
D.I.
(DKO)
Mitad Hembra
Conecta con DIN 3902
Este estilo de conexin (acople) consiste de un macho comn y

tres mitades diferentes hembras.
El conector macho tiene una cuerda recta mtrica, un ngulo
completo de 24 y un orificio avellanado que coincide con el
dimetro exterior del tubo con el que se usa. El conector hembra
puede ser un tubo, tuerca y barril, una nariz cnica Globeseal
giratoria sin flare, con o sin O-ring en la nariz (tipo DKO).
D.E. tubo D.E. tubo

R Dim. R Dim.
I.Rh.*
s.Rh
mm
mm
(Pulg.)
(Pulg.)
6 (.24)
Tamao
cuerdas
mtricas
Cuerda
macho
D.E.
mm
Pulg.
Cuerda
hembra
D.I.
mm
Pulg.
M12 x 1.5
12
.47
10.5
.41

poder para fluido. Hay dos especificaciones de presin. La Forma
R (cdigo 61) es la serie "de trabajo estndar", y la Forma S
(Cdigo 62) es la serie de "trabajo pesado". El concepto de diseo
para ambas series es el mismo, pero el dimetro entre los
orificios para los tornillos y el dimetro de la cabeza de la brida
son mayores para la conexin (acople) de presin ms alta, la
Forma S. Se usan tornillos tanto mtricos como en pulgadas.
cuatro orificios para tornillos en un patrn rectangular alrededor
del puerto. El conector macho consiste de una conexin (acople)
con cabeza bridada, ranurada para un O-ring, y una brida
completa o segmentada en mitades con orificios para tornillos
que coinciden con los del puerto. El sello se lleva a cabo en el ORing, que se comprime entre la conexin (acople) con cabeza
bridada y la superficie plana que rodea al puerto. Los tornillos
sostienen la conexin (acople).
*Las conexiones (acoples) DIN 20066, IS / DIS 6166, JIS B 8363 y SAE J518
son intercambiables, excepto en los tamaos de tornillos.
Dimensin tornillo
mm y pulg.
6 (.24)
M14 x 1.5
14
.55
12.5
.49
10 (.39)
8 (.32)
M16 x 1.5
16
.63
14.5
.57
12 (.47)
10 (.39)
M18 x 1.5
18
.71
16.5
.65
12 (.47)
M20 x 1.5
20
.78
18.5
.73
14 (.55)
M22 x 1.5
22
.87
20.5
.81
16 (.63)
M24 x 1.5
24
.94
22.5
.89
M26 x 1.5
26
1.02
24.5
.96
20
19.1
20 (.78)
M30 x 2.0
30
1.18
28
1.11
(3/4)
(.75)
15 (.59)
18 (.71)
22 (.87)
28 (1.10)
25 (.98)
M36 x 2.0
36
1.41
34
1.34
30 (1.18)
M42 x 2.0
42
1.65
40
1.57
M45 x 2.0
45
1.77
43
1.70
M52 x 2.0
52
2.04
50
1.97
35 (1.38)
42 (1.65)
38 (1.50)
Tamao Orificio
mm
de puerto
(Pulg.)
mm
[Rayal]
(Pulg.)
12
12.7
(1/2)
(.50)
PN 35/350
Barra
(Cd. 61)
PN 415
Barra
(Cd. 62)
/16-18 x 11/4
/16-18 x 11/4
25.4
(1.00)
/8-16 x 11/4
/8-16 x 11/2
32
31.7
(11/4)
(1.25)
/8-16 x 11/4
/16-14 x 13/4
M10 x 1.75 x 40
7
/16-14 x 11/2
38.0
(11/2)
(1.50)
/2-13 x 13/4
M12 x 1.75 x 40
50
50.8
(2.00)
50.80
(2.00)
/2-13 x 11/2
52.37
57.15
(2.06)
(2.25)
58.72
66.68
(2.31)
2.63)
M16 x 2 x 55
5
/8-11 x 21/4
[24]
(2)
47.63
(1.88)
M14 x 2 x 45
[20]
40
40.49
(1.57)
M10 x 1.5 x 35 M12 x 1.75 x 45
[16]
*I.Rh. es un sistema de trabajo ligero

s.Rh. es un sistema de trabajo pesado.
38.10
(1.50)
M10 x 1.5 x 30 M10 x 1.5 x 40
[12]
25
PN 35/350 PN 415
Barra
Barra
(Cd. 61) (Cd. 62)
M8 x 1.25 x 30 M8 x 1.25 x 30
[08]
(1)
Espacio Orificio
Tornillo A mm
(Pulg.)
CONECTORES
8 (.32)
Conexiones (acoples) Alemanas (cont.)
69.85
79.38
(2.75)
(3.13)
M12 x 1.75 x 40 M20 x 2.5 x 70

1
/2-13 x 11/2
/4-10 x 23/4
[32]
77.77
96.82
(3.06)
(3.81)
DIN 20066 brida de 4 tornillos, contina en Pg. 390.
389
COMO IDENTIFICAR
Conexiones (acoples) Alemanas (cont.)

Brida de cuatro tornillos DIN 20066 (Cont.)
Tamao
pulg.
1
/2
Dimetro k
cabeza de la brida
mm (Pulg.)
Forma R
Forma S
(Cd. 61)
(Cd. 62)
30.18 (1.19)
PUERTO
31.75 (1.25)
Cuerdas Mtricas DIN 3852

Cuerda
macho
D.E. A
Cuerda
hembra
D.I. B
Cuerdas
Mtricas
mm
Pulg.
mm
Pulg.
M12 x 1.5
12
.47
10.5
.41
14
.55
12.5
.49
/4
38.10 (1.50)
41.28 (1.63)
M14 x 1.5
44.45 (1.75)
47.63 (1.88)
M16 x 1.5
16
.63
14.5
.57
11/4
50.80 (2.00)
53.98 (2.13)
M18 x 1.5
18
.71
16.5
.65
11/2
60.33 (2.38)
63.50 (2.50)
71.42 (2.81)
79.38 (3.13)
M20 x 1.5
20
.78
18.5
.73
M22 x 1.5
22
.87
20.5
.81
M24 x 1.5
24
.94
22.5
.89
M26 x 1.5
26
1.02
24.5
.96
DIN 3852
Conectores Macho y Puertos Hembras
Este DIN est controlado por Alemania, pero los dems
pases pueden usarlo como referencia para el diseo de
sus conectores y puertos.
COMO FUNCIONA EL SELLO
SELLO
PUERTO
PUERTO
SELLO PEGADO
ARANDELA
SELLO
Forma E
(sello por encaje) acopla
con la Forma X o Y
CONEXION
PUERTO
SELLO DE METAL A METAL
CONEXION
SELLO
SELLO
CONEXION
Forma C
(sello con nariz con cuerda)
acopla con la Forma X, Y o Z
27
1.06
25
30
1.18
28.5
1.12
.98
M30 x 2
30
1.18
28
1.10
M33 x 2
33
1.30
31
1.22
M36 x 1.5
36
1.41
34.5
1.36
M36 x 2
36
1.41
34
1.33
M38 x 1.5
38
1.49
36.5
1.43
M38 x 2
38
1.49
36
1.41
CONEXION
CONEXION
SELLO
Forma B
FORMA A
(sello con un borde compacto)
(sello con arandela)
acopla
con
la Forma X o Y
acopla con la Forma X o Y
M27 x 2
M30 x 1.5
PUERTO
PUERTO
O-RING Y ARANDELA
O-RING
(OPCIONAL, ANILLO DE CORTE CUADRADO)
SELLO
M42 x 1.5
42
1.65
40.5
1.60
M42 x 2
42
1.65
40
1.57
M45 x 1.5
45
1.77
43.5
1.71
M45 x 2
45
1.77
43
1.69
M48 x 1.5
48
1.89
46.5
1.83
M48 x 2
48
1.89
46
1.81
M52 x 1.5
52
2.04
50.5
1.89
M52 x 2
52
2.04
50
1.97
Para las dimensiones de cuerda del tubo DIN 3852

Whitworth, consulte las dimensiones BSPT/BSPP. Son las
mismas.
CONEXION
PUERTO
EL SELLO SE CREA
POR INTERFERENCIA
ENTRE LAS CUERDAS.
CONECTORES
Forma Z
Acopla con la Forma C solamente
390
La superficie no est
maquinada suave
Formas X y Y
Acoplan con la Forma A, B, C y E
La superficie est maquinada

suave y puede ser refrentada
COMO IDENTIFICAR
Conexiones (acoples) Britnicas
Series Millimetrique y GAZ
Tubera Estndar Britnica (BSP)
D.I.
D.E.
cuerda cuerda
Mitad macho
Barril tipo mordida
D.E.
cuerda
D.I.
cuerda
Nariz cnica / Globeseal
Mitad macho
Mitad hembra
D.I.
cuerda
Mitad hembra
Esta conexin (acople) consiste de un macho comn y dos

diferentes conectores hembras. La Serie Millimetrique se usa con
la Tubera de dimetro exterior milimtrico (enteros) y la Serie GAZ
se utiliza con la tubera de dimetro exterior milimtrico
(fracciones).
Esta conexin (acople) BSPT (cnica) es similar a la NPT, excepto

que los pasos de cuerda son diferentes en la mayora de los
tamaos, y la forma y los dimetros exteriores de la cuerda son
muy parecidos, pero no iguales. El sello se lleva a cabo por
deformacin de las cuerdas. Se recomienda un sellador de
cuerdas.
Nariz cnica /
Globeseal
D.E.
Cuerda
Cuerdas Millimetrique y GAZ

D.E.
tubera
R Dim.
mm
(pulg.)
GAZ
D.I. tubo
R Dim.
mm
(pulg.)
6 (.24)
Cuerda
macho
D.E.
Tamao
Cuerda
mtrica
mm
M12 x 1.5
12
Pulg.
.47
Cuerda
hembra
D.I.
mm
Pulg.
11
.43
8 (.32)
M14 x 1.5
14
.55
12.5
.49
10 (.39)
M16 x 1.5
16
.63
14.5
.57
12 (.47)
14 (.55)
18
.71
16.5
.65
M20 x 1.5
20
.78
18.5
.73
M22 x 1.5
22
.87
20.5
.81
16.75 (.66)
M24 x 1.5
24
.94
22.5
.89
M26 x 1.5
27
1.06
25.5
1.00
21.25 (.83)
M30 x 1.5
30
1.18
28.5
1.12
M33 x 1.5
33
1.30
31.5
1.24
M36 x 1.5
36
1.41
34.5
1.36
M39 x 1.5
39
1.54
37.5
1.48
M42 x 1.5
42
1.65
40.5
1.60
M45 x 1.5
45
1.77
43.5
1.71
M48 x 1.5
48
1.89
46.5
1.83
15 (.59)
16 (.63)
18 (.71)
22 (.87)
25 (.98)
28 (1.10)
26.75 (1.05)
30 (1.18)
32 (1.25)
35 (1.38)
33.50 (1.32)
38 (1.50)
40 (1.57)
42.25 (1.66)
45 (1.77)
48.25 (1.90)
M52 x 1.5
52
2.04
50.5
1.99
M54 x 2.0
54
2.12
52
2.05
M58 x 2.0
58
2.28
55
2.16
Mitad hembra
Mitad macho
La conexin (acople) macho BSP (paralela) es similar a la

conexin (acople) macho NPSM, excepto por los pasos de
cuerdas que son diferentes en la mayora de los tamaos. La
hembra giratoria BSPP tiene una nariz cnica / Globeseal(
giratoria sin flare, la cual sella en el asiento cnico del conector
macho.
Cuerdas BSPT/BSPP
Tamao
pulg.
rayal
nominal*
1
/8
/4
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
1
1
1 /4
11/2
2
1
02
04
06
08
10
12
16
20
24
32
Cuerda macho
D.E.
(pulg.)
Fraccin Decimal
/828
/419
3
/819
1
/214
5
/814
3
/414
111
1
1 /411
11/211
211
1
/8
/64
21
/32
13
/16
7
/8
11/32
15/16
121/32
17/8
211/32
33
.38
.52
.65
.82
.88
1.04
1.30
1.65
1.88
2.35
Cuerda hembra
D.I.
(pulg.)
Fraccin Decimal
11
/32
/32
19
/32
3
/4
13
/16
31
/32
17/32
9
1 /16
125/32
21/4
15
.35
.47
.60
.75
.80
.97
1.22
1.56
1.79
2.26
CONECTORES
M18 x 1.5
13.25 (.52)
D.I.
Cuerda
Conexiones (acoples) Francesas
*Frecuentemente, el tamao de la cuerda se expresa como una dimensin

fraccionaria precedida por la letra "G" o la letra "R". La letra "G" representa
una cuerda paralela y la "R" representa una cuerda cnica. Por ejemplo,
BSPP 3/8-19 se puede expresar como G 3/8, y BSPT 3/8-19 se puede expresar
como R 3/8.
391
COMO IDENTIFICAR
Conexiones (acoples) Japonesas

Macho JIS de Asiento Invertido de 30,
Cuerdas de Tubera Paralelas
(Cuerdas de Acuerdo con JIS B 0202)
D.E.
cuerda
Macho JIS de Asiento (Invertido)

de 30 con Cuerdas Mtricas
D.I.
cuerda
D.E.
cuerda
Mitad macho
Mitad hembra
Mitad macho
La conexin (acople) paralela JIS es similar a la BSPP. La

cuerda paralela JIS y la conexin (acople) BSPP son
intercambiables.
Tamao Tamao cuerda
D.E.
Tamao mm
de nominal
Cuerda macho
pulg.
(rayal) (Similar a BSPP) Fraccin mm
1
/4
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
2
3
6 (04)
9 (06)
12 (08)
19 (12)
25 (16)
32 (20)
38 (24)
50 (32)
/419
/819
1
/214
3
/414
111
11/411
11/211
211
3
33
/64
/32
13
/16
11/32
15/16
121/32
17/8
211/32
13.2
16.7
21.0
26.4
33.3
41.9
47.8
59.7
21
D.I.
Cuerda hembra
Fraccin
mm
15
/32
/32
3
/4
31
/32
17/32
19/16
125/32
21/4
19
D.I.
cuerda
11.9
15.3
19.2
24.6
30.9
39.6
45.5
57.4
Mitad hembra
La conexin (acople) JIS paralela (mtrica) es la misma que la JIS

paralela (PF), excepto por la diferencia en las cuerdas.
Tamao
mm
Tamao
rayal
Equivalente
Tamao
cuerda
Cuerda
macho
D.E.
mm
Pulg.
Cuerda
hembra
D.I.
mm
Pulg.
04
M14 x 1.5
14
.55
12.5
06
M18 x 1.5
18
.71
16.5
.49
.65
12
08
M22 x 1.5
22
.87
20.5
.81
19
12
M30 x 1.5
30
1.18
28.5
1.12
25
16
M33 x 1.5
33
1.30
31.5
1.24
32
20
M42 x 1.5
42
1.65
40.5
1.60
Tubo Cnico JIS (PT)

Cnico
Cnico
D.I.
D.E.
cuerda cuerda
Mitad macho
Mitad hembra
La cuerda cnica JIS es similar a la conexin (acople) BSP

en el diseo, apariencia y dimensiones. La cuerda cnica
JIS y la conexin (acople) BSPT son intercambiables.
Tamao
Tamao
mm
pulg.
(rayal)
1
/4
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
2
ADAPTADORES
392
6 (04)
9 (06)
12 (08)
19 (12)
25 (16)
32 (20)
38 (24)
50 (32)
Tamao cuerda
de nominal
Cuerda macho
(Similar a
D.E.
BSPT)
Fraccin mm
1
/419
/819
1
/214
3
/414
111
11/411
11/211
211
3
33
/64
/32
13
/16
11/32
15/16
121/32
17/8
211/32
21
13.2
16.7
21.0
26.4
33.3
41.9
47.8
59.7
Cuerda hembra
D.I.
Fraccin mm
15
/32
/32
3
/4
31
/32
17/32
19/16
125/32
21/4
19
11.9
15.3
19.2
24.6
30.9
39.6
45.5
57.4
COMO IDENTIFICAR
(Cuerdas de acuerdo con la JIS B 0202)

D.E.
cuerda
D.I.
cuerda
Mitad hembra
Mitad macho
La conexin (acople) japonesa JIS con flare de 30 es

similar a la conexin (acople) americana SAE con flare de
37 tanto en la aplicacin como en el principio del sellado.
Sin embargo, el ngulo y las dimensiones son diferentes.
Las cuerdas son similares a las de BSPP.
Tamao de Cuerda macho Cuerda hembra
Tamao cuerda nominal
D.E.
D.I.
Tamao mm
(Similar to
(pulg.)
(pulg.)
pulg.
(rayal)
BSPP)
Fraccin mm Fraccin mm
1
/4
3
/8
1
/2
3
/4
1
11/4
11/2
2
6 (04)
9 (06)
12 (08)
19 (12)
25 (16)
32 (20)
38 (24)
50 (32)
/4-19
3
/8-19
1
/2-14
3
/4-14
1-11
11/4-11
11/2-11
2-11
33
/64
21
/32
13
/16
11/32
15/16
121/32
17/8
211/32
13.2
16.7
21.0
26.4
33.3
41.9
47.8
59.7
15
/32
19
/32
3
/4
31
/32
17/32
19/16
125/32
21/4
11.9
15.3
19.2
24.6
30.9
39.6
45.5
57.4
Brida de cuatro tornillos JIS B 8363*
Mitad macho
*Las conexiones (acoples) JIS B 8363, DIN 20066, ISO/DIS 6162, y SAE
J518 son intercambiables, excepto en los tamaos de tornillos.
Dimensin tornillo
mm y pulg.
(Pulg.)
Tamao Orificio
mm
de puerto
(Pulg.)
mm
[Rayal]
(Pulg.)
PN 35/350
Barra
(Cd. 61)
PN 415
Barra
(Cd. 62)
12
(1/2)
[08]
12.7
(.50)
M8 x 1.25 x 30 M8 x 1.25 x 30
5
5
/16-18 x 11/4
/16-18 x 11/4
19
(3/4)
[12]
19.1
(.75)
M10 x 1.5 x 30 M10 x 1.5 x 40

3
3
/8-16 x 11/4
/8-16 x 11/2
25
(1)
[16]
25.4
(1.00)
M10 x 1.5 x 30 M12 x 1.75 x 45

3
7
/8-16 x 11/4
/16-14 x 13/4
32
(11/4)
[20]
31.7
(1.25)
M10 x 1.5 x 40
7
/16-14 x 11/2
38
(11/2)
[24]
38.0
(1.50)
M12 x 1.75 x 40 M16 x 2 x 55

1
5
/2-13 x 11/2
/8-11 x 21/4
50
(2)
[32]
50.8
(2.00)
M12 x 1.75 x 40 M20 x 2.5 x 70

1
3
/2-13 x 11/2
/4-10 x 23/4
M14 x 2 x 45
1
/2-13 x 13/4
Mitad hembra
Esta conexin (acople) se usa comnmente en los

sistemas de poder para fluido. Hay dos especificaciones
de presin. El Tipo I (cdigo 61) es la serie "estndar", y el
Tipo II (Cdigo 62) es la serie "6000 psi". El concepto de
diseo para ambas series es el mismo, pero el espacio
entre los orificios para los tornillos y el dimetro de la
brida son mayores para la conexin (acople) de presin
ms alta, la Tipo II. Se usan tornillos tanto mtricos como
en pulgadas.
Dimetro K
cabeza de la brida
mm (pulg.)
Tamao
Tipo I
Tipo II
pulg.
(Cd. 61)
(Cd. 62)
1
30.18 (1.19)(31.75 (1.25)
/2
3
/4
38.10 (1.50) 41.28 (1.63)
1
44.45 (1.75 47.63 (1.88)
11/4
50.80 (2.00) 53.98 (2.13)
11/2
60.33 (2.38) 63.50 (2.50)
2
71.42(2.81) 79.38 (3.13)
PUERTO
Espacio Orificio
Tornillo
A
mm
PN 35/350
Barra
(Cd. 61)
PN 415
Barra
(Cd. 62
38.10
(1.50)
40.49
(1.57)
47.63
(1.88)
50.80
(2.00)
52.37
(2.06)
57.15
(2.25)
58.72
(2.31)
66.68
2.63)
69.85
(2.75)
79.38
(3.13)
77.77
(3.06)
96.82
(3.81)
CONECTORES
Espacio del
orificio del
Tornillo

cuatro orificios para tornillos en un patrn rectangular
alrededor del puerto. El conector macho consiste de una
conexin (acople) con cabeza bridada, ranurada para un ORing, y una brida ya sea completa o segmentada en
mitades, con orificios para tornillos que coinciden con los
del puerto. El sello se lleva a cabo en el O-Ring, que se
comprime entre la brida y la superficie plana que rodea al
puerto. Los tornillos cordados sostienen la conexin
(acople).
Asiento Hembra a 30 (Cono) JIS

Cuerdas de Tubo
393
COMO IDENTIFICAR
Conexiones (acoples) Japonesas (cont)

de Cuatro Tornillos Brida Cuadrada
JIS 210 Kgf/cm2
Conexin (acople) de O-ring JIS 210 Kgf/cm2

Tamao nominal
mm
Dim. D
mm
12
19
25
32
38
50
24.4
29.4
34.4
39.4
49.4
59.4
Dim. W
mm
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
La conexin (acople) de brida cuadrada de cuatro

tornillos JIS es similar en concepto a la conexin (acople)
SAE con brida de cuatro tornillos, excepto que el patrn
de tornillos JIS es cuadrado y la brida en s es diferente.
Tamao de tornillo
mm
Tamao (Largo de Tornillo
Tamao
pulg
Para Diseo
mm
Aprox.
Largo)
Orificio
Dim. Dim Dim. de puerto
A
B
C Dia. D
mm
mm
mm
mm
(pulg.) (pulg.) (pulg.) (pulg.)
12
M10 x 1.5 x 55
(80)
63
40
22
(2.48) (1.57) (.87)
11
(.43)
19
/4
M10 x 1.5 x 55
(80)
68
45
22
(2.67) (1.77) (.87)
11
(.43)
25
M12 x 1.75 x 70
80
53
28
(100)
(3.15) (2.09) (1.10)
13
(.51)
32
11/4
M12 x 1.75 x 70
90
63
28
(100)
(3.54) (2.48) (1.10)
13
(.51)
38
11/2
M16 x 2.0 x 90
(130)
100
70
36
(3.94) (2.76) (1.42)
18
(.71)
50
M16 x 2.0 x 90
(130)
112
80
36
(4.41) (3.15) (1.42)
18
(.71)
/2
O-ring macho
O-ring hembra
Cmo identificar tamaos de cuerda para

O-Ring Piloto
Esta conexin (acople) es comn en sistemas de aire
acondicionado, en aplicaciones tanto de vehculos como
comerciales. Tanto la mitad macho como la hembra en la
conexin, tienen un piloto, sea largo o corto.
El sello se llava a cabo al comprimir el O-ring adyacente con

el tope del tubo. Las cuerdas mantienen unida la conexin
mecnicamente.
CONECTORES
Cuerda macho
D.E. (Pulg.)
394
Tamao
pulg.
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
Tamao
pulg.
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
Tamao
rayal
06
08
10
12
Tamao
de tubo
nominal
06
08
10
12
Cuerda
nominal
5
/8 - 18
3
/4 - 18
7
/8 - 18
11/16 -16
Fraccin
5
/8
3
/4
7
/8
11/16
Piloto Largo
D.E.
Tope
Largo de
(Pulg.)
Piloto
.52
.28
.64
.39
.77
.39
.91
.39
Cuerda hembra
D.I. (Pulg.)
Decimal
.62
.75
.87
1.06
Cuerda
nominal
5
/8 - 18
3
/4 - 16
7
/8 - 14
11/16 - 14
Fraccin
9
/16
11
/16
13
/16
1
Decimal
.57
.69
.81
.99
Piloto Corto
D.E.
Tope
(Pulg.)
.52
.64
.77
.91
Largo de
Piloto
.19
.19
.19
.19
TAMAOS DE TAPON
DE CARTER DE ACEITE
Cuerda NPTF
Cuerda recta
Cnico
Tapered
D.I.
Thread
cuerda
O.D.
D.E.
Thread
cuerda
O.D.
Empaque
Gasket
Estas conexiones (acoples) se encuentran en el crter de

aceite de motores de todos tipos, desde vehculos de todo
terreno, marinos y equipo de construccin hasta depsitos
de fluidos de maquinaria industrial. Los estilos de cuerdas
varan desde rectas sin chafln hasta cuerdas NPTF.
Aeroquip ha seleccionado una sola junta de cobre para

usarse en todos los coples y cuerdas rectas de adaptador de
los FLOCS donde el sello se hace contra el mismo crter. En
estas aplicaciones habr tapones en el equipo a medir, as
que se muestra en la tabla la dimensin de la cuerda macho.
D.E.
Cuerda
macho
Tamao
cuerda
FD14
Coples de drenaje
FF1187
90Adaptadore
mm
No. de parte
No. de parte
/2-20 UNF
0.50
12.6
FD14-1002-01-06
FF1187-0801S
M18 x 1.5
0.70
18.0
FD14-1002-02-06
FF1187-0802S
M14 x 1.25
0.55
14.0
FD14-1002-03-06
FF1187-0803S
M10 x 1
0.39
10.0
N/A
FF1187-0804S
1 /4-18 UNEF
1.24
31.6
FD14-1002-05-06
FF1187-0805S
1-18 UNS
0.99
25.2
FD14-1002-06-06
FF1187-0806S
0.87
22.1
FD14-1002-07-06
FF1187-0807S
0.62
15.7
FD14-1002-08-06
FF1187-0808S
0.74
18.9
FD14-1002-09-06
FF1187-0809S
/8-18 UNS
/8-18 UNF
/4-16 UNF
/8-14 UNF
0.87
22.0
FD14-1002-10-06
FF1187-0810S
M24 x 2
0.94
24.0
FD14-1002-11-06
FF1187-0811S
/16-18 UNF
0.56
14.1
FD14-1002-12-06
FF1187-0812S
1 /8-12 UNF
1.12
28.4
FD14-1002-14-06
FF1187-0814S
M20 x 1.5
0.78
20.0
FD14-1002-16-06
FF1187-0816S
M25 x 1.5
0.98
25.0
FD14-1002-17-06
FF1187-0817S
M22 x 1.5
0.86
22.0
FD14-1002-18-06
M24 x 1.5
0.94
24.0
FD14-1002-19-06
1 /16-12 UN
1.06
26.8
FD14-1002-20-06
M30 x 1.5
1.18
30.0
FD14-1002-21-06
/2-14 UNS
0.49
12.5
FD14-1002-22-06
M12 x 1.5
0.47
12.0
FD14-1002-23-06
M14 x 1.5
0.55
14.0
FD14-1002-24-06
M12 x 1.75
0.47
12.0
FD14-1002-25-06
1.05
26.7
FD14-1002-26-06
/4-14 Dryseal NPTF
CONECTORES
Pulg.
1
Cmo identificar tamaos de cuerda de O-ring piloto
395
DIMENSIONES DE LA
BOQUILLA DE LA CUERDA
Dimensiones de cuerda de acoplamiento Nominal

Las dimensiones pueden variar debido a condiciones de tolerancia.
A continuacin se detallan las dimensiones de cuerda de
acoplamiento (B) a considerar cuando se realizan conexiones
(acoples) con puertos o adaptadores hembra correspondientes.
CONECTORES
SAE O-ring boss

SAE J1926
con 37 Flare J514
SAE O-ring boss

SAE J1926
con ORS J1453
Recto y ajustable
Dimensin B
Recto y ajustable
Dimensin B
Tubo macho
Tamao
rayal
02
04
05
06
08
10
12
14
16
20
24
32
Recto y Angulado
Dimensin B
.25
.38
Tamao
rayal
04
06
08
10
12
16
20
24
Dim
orificio
.575 +.015/.000
.700 +.015/.000
.825 +.015/.000
1.015 +.015/.000
1.200 +.015/.000
1.450 +.015/.000
1.715 +.015/.000
2.030 +.015/.000
.36
.36
.39
.43
.50
.59
.59
.59
.59
.59
.59
.38
.50
.62
.69
.69
.69
.75
Espesor de Pared permisible

para ORS
396
La dimensin "B" debe sustraerse de la longitud total (A) para

asegurar una conexin adecuada.
ORS
Grosor Mampara
Min
Max
.195
.500
.200
.590
.220
.590
.230
.590
.245
.590
.245
.600
.245
.600
.245
.600
.43
.43
.47
.55
.63
.73
.73
.73
.73
Para 37 Flare:
Tamao
rayal
03
04
05
06
08
10
12
16
20
24
.391
.453
.516
.578
.766
.891
1.076
1.328
1.656
1.906
Dim
orificio
+.016/.000
+.016/.000
+.016/.000
+.016/.000
+.016/.000
+.016/.000
+.016/.000
+.016/.000
+.031/.000
+.031/.000
37
Grosor Mampara
Rectas
Formas
Min
Max
Min
Max
.047
.406
.125
.250
.047
.406
.125
.281
.047
.406
.125
.281
.047
.438
.125
.297
.047
.438
.156
.344
.047
.469
.156
.359
.047
.469
.156
.375
.047
.469
.156
.375
.047
.469
.156
.375
.047
.469
.156
.375
Todas las dimensiones se indican en pulgadas. Las dimensiones puede variar

debido a condiciones de tolerancia.
RENDIMIENTO ESTILO
PRESION DE CUERDA
La tabla a continuacin detalla el rendimiento de presin

hidrulica por estilo de cuerda y tamao para productos de acero.
Se basa en datos limitados de pruebas de laboratorio con el
propsito de servir como gua de rendimiento aproximado de los
productos Aeroquip. Los valores indicados son las presiones
mximas de operacin en psi, basados en un factor de seguridad
de 4:1 relativo a la mnima presin a reventar de la conexin
SAE100R2
Presin
SAE
SAE
Tamao Tamao de Trabajo
37 Flare
37 Flare
rayal pulg.
Mxima macho (JIC) Giratorio (JIC)
2
4
5
6
8
10
12
14
16
20
24
32
18
5 16
38
12
58
34
78
1
114
112
2
14
5000
4250
4000
3500
2750
2250
2000
2000
1625
1250
1125
8500
8500
7000
6000
5500
4000
4000
3500
3500
2000
1250
5500
5000
4000
4000
3000
3000
3000
2500
2000
1500
1250
(acople).
Las
pruebas
fueron
realizadas
bajo
las
recomendaciones de SAE para torque de ensamble en bloques
endurecidos de pruebas. La presin debe ajustarse al cambio de
combinacin de material de las partes. La mxima Presin para
trabajar para adaptadores o conexiones (acoples) debe ser la ms
baja de los tipos de terminales elegidos.
Para Adaptadores no ORS
Tubo
macho
NPTF
Tubo
hembra
NPTF
Tubo Giratorio
hembra
NPSM
10000
9500
5000
4500
6000
5000
8000
6000
3500
3500
4000
3500
5000
3000
3500
4000
3000
2000
2000
2500
2000
1500
1400
3000
2000
1500
1500
O-ring
macho
Boss
7500
7500
7500
7500
7500
5000
5000
4500
4500
3500
2000
O-ring
Ajustable
Cuerda
Recta
O-ring
hembra
Boss
4500
3500
4000
4000
4000
3500
3000
2500
2000
2000
4500
3500
3500
3000
2500
1800
1700
1600
1500
1500
Rendimiento de Presin a Estilo Cuerda / Mxima Presin para trabajar
Para Adaptadores ORS
ORS
macho
ORS
Giratorio
hembra
9000
9000
9000
6000
6000
9000
9000
9000
6000
9000
8000
8000
6000
9000
9000
9000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
5000
4500
6000
4500
4000
6000
4500
4000
6000
4500
4000
5000
4500
3000
4000
ORBSTR ORBADJ
Macho
SAE
sin flare
Brida
Cdigo
Cdigo
61
62
5000
6000
5000
6000
5000
4000
3000
3000
6000
6000
6000
6000
CONECTORES
SAE100R2
Maximum
TamaoTamao Operating
rayal pulg. Pressure
18
2
14
4
5000
5 16
5
4250
38
6
4000
12
8
3500
10 58
2750
34
12
2250
14 78
2000
16
1
2000
20 114
1625
24 112
1250
32
2
1125
397
SECCION DE TUBERIA
HIDRAULICA
Presin mxima de operacin (psi) para tubera hidrulica
(SAEJ356, J524, J525, J526, J527)
Espesor de pared de tubo (pulg)
D.E. Tamao
tubo
rayal
.028
.19
03
4250
.25
04
3100
.31
05
2450
.38
06
2000
.50
08
.62
10
.75
12
1.00
16
1.25
20
1.50
24
2.00
32
.035
5450
3950
3100
2550
1850
1500
1200
900
.049
.065
.083
.095
.109
.120
.134
.148
.156
.188
5750
4500
3650
2700
2100
1750
1300
1000
6000
6000
5000
3650
2850
2350
1750
1350
1150
850
6000
4800
3750
3050
2250
1750
1450
1100
6000
5550
4350
3550
2600
2050
1700
1250
6000
5050
4150
3000
2350
1950
1450
6000
5600
4600
3350
2650
2150
1600
3800
2700
2450
1800
4200
2950
2450
2000
3100
2600
2100
3750
3150
2550
La presin mxima de operacin a espesor especfico

de pared se basa en la capacidad de recomendada para
tuberaSAEJ1065 de y los limitados datos de pruebas de
laboratorio. Las presiones de operacin se basan sobre
un factor de seguridad 4:1 relativo a los datos de ruptura

del tubo. Aeroquip recomienda como presin mxima
de operacin para la Unin, la capacidad ms pequea
del tubo o del conector a combinar.
Espesor de pared recomendada (pulg) para aplicaciones de conexin (acople) de tubo

D.E.
Tamao
Tamao rayal
.19
.25
.31
.38
.50
.62
.75
1.00
1.25
1.50
2.00
03
04
05
06
08
10
12
16
20
24
32
SAE 37 Flare
.028 .035
.028 .065
.028 .065
.028 .065
.035 .083
.035 .095
.035 .109
.035 .120
.049 .120
.065 .120
.065 .134
ORS-BR
ORS-TF
SAE 37 sin flare SAE sello O-ring en cara SAE sello O-ring en caral
.028 .035
.028 .065
.028 .065
.028 .065
.028 .065
.028 .095
.035 .083
.028 .065
.035 .120
.035 .109
.035 .120
.035 .120
.035 .120
.035 .095
.035 .120
.035 .120
.049 .120
.035 .134
.049 .148
.049 .134
.049 .188
.049 .188
.049 .156
.065 .188
.065 .188
.065 .188
.065 .188
Especificaciones recomendadas para material de tubera hidrulica
CONECTORES
Especificaciones
tubo hidrulico
SAE
398
SAE 37 Flare
SAEJ524
SAEJ525
SAE 37 sin flare

SAEJ356
SAEJ524
SAEJ525
SAEJ527
Descripcin de material de tubera hidrulica: acero de

bajo carbn con costura, resistencia elctrica
controlada SAEJ356, acero de bajo carbn sin costura,
recocido SAEJ524 recocido en fro con costura,
resistencia elctrica SAEJ525, acero de bajo carbn
ORS-BR
SAE sello O-ring en cara
SAEJ356
SAEJ524
SAEJ525
SAEJ526
ORS-TF
SAE sello O-ring en cara
SAEJ356
SAEJ524
SAEJ525
SAEJ526
pared sencilla SAEJ526 (automotor), doble pared

soldada, acero de bajo carbn SAEJ527 (automotor). La
mxima dureza de la tubera mencionada no debe
exceder de Rockwell B65.
DIMENSIONES DE
CUERDAS METRICAS
Cuerda mtrica
El sellado se obtiene por medio de un O-ring, una arandela de
retencin y un puerto apropiadamente maquinado. El O-ring
queda "aprisionado" por el dimetro interior de la arandela de
retencin. El Puerto puede ser tipo cara punteada superficie
maquinada lisa siempre y cuando dimensin la D6 se cumpla.

Las instrucciones de ensamble para adaptadores tipo ajustable
se encuentran en el boletn JE53.
Arandela de
retencin
O-ring
Tuerca de ajuste
Arandela de respaldo
Arandela de retencin
O-ring
EQUIVALENTE A DIN
3852 FORMA X
Dimensiones (en pulgadas)

Tamao cuerda
M 10 x 1
M 12 x 1.5
M 14 x 1.5
F Dim cuerda
A max1
B min8
B1 min
D max
D6 min
D7 max
10
1.5
12
13.5
15.7
16.2
10.2
12
1.5
12
18.5
18.7
19.2
12.2
14
1.5
12
18.5
19.7
20.2
14.2
M 16 x 1.5
16
1.5
12
18.5
23.2
23.7
16.2
M 18 x 1.5
M 20 x 1.5
M 22 x 1.5
M 26 x 1.5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
M 48 x 2
18
2
12
18.5
26.2
26.9
18.2
20
2
14
20.5
28.2
28.9
20.2
22
2.5
14
20.5
30.2
30.7
22.2
26
2.5
16
22.5
35.2
35.7
26.2
27
2.5
16
24
36.2
36.7
27.2
33
2.5
18
26
43.2
44.4
33.3
42
2.5
20
28
52.7
53.4
42.3
48
2.5
22
30
58.7
59.9
48.3
Cuerda BSPP
El sellado se obtiene por medio de un O-ring, una
arandela de retencin y un puerto apropiadamente
maquinado. El O-ring queda "aprisionado" por el
dimetro interior de la arandela de retencin. La
compresin se controla por el espesor de la arandela de

retencin. Las instrucciones de ensamble para
adaptadores tipo ajustable se encuentran en el boletn
JE53.
Dimensiones (en pulgadas)

Tamao cuerda (ien pulgadas)
F Dim. cuerda
A max1
B min8
B1 min
D max
D6 min
D7 max
G 1/8"-28
9.73
1.5
12
13
15.7
16.2
10.0
G 1/4"-19
13.16
1.5
12
18.5
19.7
20.2
13.4
G 3/8"-19
16.66
2
12
18.5
24.0
24.9
16.9
G 1/2"-14
20.96
2.5
14
22
28.7
29.4
21.2
G 3/4"-14
26.44
2.5
16
24
35.2
36.4
26.7
G 1"-11
33.25
2.5
18
27
43.2
44.4
33.6
G 11/4"-11
41.91
2.5
20
29
52.7
53.4
42.3
G 11/2"-11
47.8
2.5
22
31
58.7
59.9
48.2
R 3/4"-14
13
R 1"-11
14.5
R 11/4"-11
17
R 11/2"-11
17
CONECTORES
Arandela de
retencin
O-ring
Tuerca de ajuste
Arandela de respaldo
Arandela de retencin
O-ring
Adaptadores de conversin
Cuerda BSPT
Sellado de puerto
BSPT: El sellado se obtiene por medio de deformacin de metal
con metal en las cuerdas del adaptador y el puerto.
Tamao cuerda (en pulgadas
B2 min (cuerda completa)
R 1/8"-28
5.5
R 1/4"-19
8.5
R 3/8"-19
8.5
R 1/2"-14
10.5
399
TORQUE DE ENSAMBLE
Torque de ensamble recomendado para conexin paralela
Aeroquip recomienda que se use una llave de torque para poder asegurar un ensamble de ajuste preciso de estas
ORS
Cuerda recta
O-ring boss
baja presin
con 37 (SAEJ514)
Cuerda recta
O-ring boss
CONECTORES
alta presin
con ORS (J1453)
400
Tamao rayal
04
06
08
10
12
16
20
24
Tamao
cuerda
(pulg.)
9
/16-18
11
/16-16
13
/16-16
1-14
13/16-12
17/16-12
111/16-12
2-12
Tamao rayal
Tamao
cuerda
(pulg)
3
03
04
05
06
08
10
12
14
16
20
24
32
/8-24
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
Tamao rayal
03
04
05
06
08
10
12
14
16
20
24
Tamao
cuerda
(pulg)
3
/8-24
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
13/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
Torque tuerca giratoria

Pie-Lib.
10-12
18-20
32-35
46-50
65-70
92-100
125-140
150-165
metros/Newton
14-16
24-27
43-47
62-68
88-95
125-136
170-190
204-224
Torque de Contratuerca
o Conector recto
Pie-Lib.
metros/Newton
8-9
13-15
14-15
23-24
40-43
43-48
68-75
83-90
112-123
146-161
154-170
218-240
12-13
18-20
19-21
32-33
55-57
59-64
93-101
113-122
152-166
198-218
209-230
296-325
Torque de Contratuerca
o Conector recto
Pie-Lib.
8-10
14-16
18-20
24-26
50-60
72-80
125-135
160-180
200-220
210-280
270-360
metros/Newton
11-13
20-22
24-27
33-35
68-78
98-110
170-183
215-245
270-300
285-380
370-490
TORQUE DE ENSAMBLE
SAE 37
(JIC)
Tamao rayal
04
05
06
08
10
12
16
20
24
32
Tamao
cuerda
(pulg.)
7
/16-20
1
/2-20
9
/16-18
3
/4-16
7
/8-14
11/16-12
15/16-12
15/8-12
17/8-12
21/2-12
Torque tuerca giratoria

Pie-Lib.
11-12
15-16
18-20
38-42
57-62
79-87
108-113
127-133
158-167
245-258
metros/Newton
15-16
20-22
24-28
52-58
77-85
108-119
148-154
173-182
216-227
334-352
Adaptador recto o torque de contratuerca
Mtrica
Tamao
Cuerda Nominal
pulg.**
BSPP
**"G" denota cuerda
paralela, diferente
a ISO 6149 (solo
conexin de puerto)
G 1/8-28
G 1/4-19
G 3/8-19
G 1/2-14
G 3/4-14
G 1-11
G 11/4-11
G 11/2-11
Pie-Lib.
13-15
15-19
19-23
33-40
37-44
52-66
55-70
81-96
96-111
162-184
170-192
258-347
metros/Newton
18-20
20-25
25-30
45-55
50-60
70-90
75-95
110-130
130-150
220-250
230-260
350-470
Adaptador recto o torque de contratuerca

Pie-Lib.
metros/Newton
13-15
19-23
33-40
55-70
103-118
162-184
170-192
258-347
18-20
25-30
45-55
75-95
140-160
220-250
230-260
350-470
CONECTORES
Tamao cuerda
mm
M10 x 1
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
M27 x 2
M33 x 2
M42 x 2
M48 x 2
Torque de ensamble recomendado par conexin paralela
Aeroquip recomienda que se use una llave de torque para poder asegurar un ensamble de ajuste preciso de estas
401
INSTALACION PARA
TUBERIA
Instalacin adecuada para tubera
CORRECTO
CORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
fig. 1
fig. 2
fig. 3
En comparacin a la tubera rgida, la tubera hidrulica

ofrece las siguientes ventajas:
1. Entre tubos de tamaos idnticos, la tubera hidrulica
se caracteriza por ser ms ligera, ms fcil de usar y
de doblar que los tubos de metal.
2. Las propiedades de flexibilidad de los tubos, reducen
la posibilidad de cadas de presin y turbulencias en el
sistema, ya que eliminan los cambios repentinos de
direccin del flujo de los fluidos.
3. La tubera hidrulica disminuye el nmero de
conexiones (acoples) necesarias, reduciendo de esta
forma, costos en materiales y mano de obra.
4. Uniones limitadas significan costos reducidos y
menos puntos donde se puedan producir fugas de
fluidos.
5. El uso de conexiones (acoples) de tubo, hace que cada
unin permita facilidad de mantenimiento y
reparacin.
6. Las conexiones (acoples) de tubo Aeroquip ORS-TF
eliminan la necesidad de tener que realizar soldaduras
y enroscados.
CONECTORES
Dobleces de tubera
402
Para poder reducir la necesidad de conexiones (acoples)

en un ensamble de tubo, doble el tubo cuando sto sea
posible.
La tubera de acero puede doblarse, en tamaos
determinados, utilizando un instrumento manual
diseado especficamente para doblar tubos. Para doblar
tuberas en grandes cantidades o tamaos mayores, se
utilizan generalmente, instrumentos mecnicos.
Comunquese con Aeroquip para ms informacin.
fig. 4
Instalacin y ruteo de tubera

Los fabricantes de tuberas recomiendan el radio
apropiado para doblar, considerando el tipo y espesor de
pared del tubo. Todo tipo de daos al tubo, tales como
arrugas, aplastamientos y rupturas, pueden evitarse con
el uso apropiado de equipos para doblar tubera.
Evite el uso de conexiones (acoples) de lnea recta
siempre que le sea posible, especialmente en ruteos
cortos.
Los sistemas de conduccin de fluidos (ver las
ilustraciones 2, 3 y 4) deben ser diseadas de tal forma
que sigan el contorno del equipo. Son ms fciles de
instalar y ofrecen buena apariencia. Ruteos largos deben
sostenerse con abrazaderas y soportes. Todos los
componentes pesados del sistema deben ser atornillados
o soportados con abrazaderas para evitar la fatiga en la
tubera.
Inspeccione la tubera antes de instalarla para
comprobar que cumple con las especificaciones
requeridas.
Los tubos deben alinearse con el centro de la lnea en
las conexiones (acoples) sin distorsin o tensiones. No se
debe forzar la tubera en posicin para ser ensamblada a
la conexin (ver ilustracin 1) Si esto ocurre, la tubera no
ha sido producida correctamente y cuando se intenta
instalar o conectar, la tubera sufre tensiones
innecesarias.

Aeroquip Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aeroquip Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JE50

Indice de Nmero de Parte.....1-12

Vuelva a la Pgina del Contenido

INDICE DE NUMERO DE PARTE

INDICE DE NUMERO DE PARTE

Vuelva a la Pgina del Contenido

Vuelva a la Pgina del Contenido

INDICE DE NUMERO DE PARTE

INDICE DE NUMERO DE PARTE

5659 ...........................324, 328, 330

Vuelva a la Pgina del Contenido

Vuelva a la Pgina del Contenido

INDICE DE NUMERO DE PARTE

INDICE DE NUMERO DE PARTE

Vuelva a la Pgina del Contenido

Vuelva a la Pgina del Contenido

INDICE DE NUMERO DE PARTE

INDICE DE NUMERO DE PARTE

Vuelva a la Pgina del Contenido

Vuelva a la Pgina del Contenido

INDICE DE NUMERO DE PARTE

INDICE DE NUMERO DE PARTE

Vuelva a la Pgina del Contenido

FJ8029 ...............................118, 125

Vuelva a la Pgina del Contenido

INDICE DE NUMERO DE PARTE

INDICE DE NUMERO DE PARTE

Vuelva a la Pgina del Contenido

Indice de Nmeros de partes

Las mangueras flexibles ofrecen ms ventajas que la tubera rgida

AEROQUIP DESCONOCE Y NO SERA SUJECTA A OBLIGACION ALGUNA

Vuelva a la Pgina del Contenido

La familia de mangueras AQP de Aeroquip soluciona sus problemas gracias a su

FC323 Manguera AQP

FC324 Manguera AQP

FC325 Manguera AQP

Vuelva a la Pgina del Contenido

FC234 MANGUERA AQP

La manguera cientficamente superior

FC332 AQP SOCKETLESS

2661 MANGUERA AQP

GH194 MatchMate BLUE

GH195 MatchMate BLUE

FC650 MANGUERA AQP

Vuelva a la Pgina del Contenido

Los componentes del ensamble de manguera (manguera y

Largo de corte de la manguera

2651- 10- 00484

Para nmeros de parte:

Nmeros de parte y tamaos rayales

Para nmeros de parte alfanumricos

FC300- 08- 00484

500 ft.- 2651- 10

Cantidad (en pies)

Vuelva a la Pgina del Contenido

REFERENCIA CONEXIONES (ACOPLES)

TTC12 (-12 solamente)

Para accesorios e instrucciones

REFERENCIA CONEXIONES (ACOPLES)

Para accesorios e instrucciones

Vuelva a la Pgina del Contenido

Succin, Alambre Insertado

REFERENCIA CONEXIONES (ACOPLES)

TTC12 (-12 solamente)