14.

ttel

A szalkots mdjai
Minden nyelvtrtneti korra jellemz, hogy j szavakkal, kifejezsekkel gazdagodik a
nyelv, msok pedig htrbe szorulnak, kihalnak. Br Kazinczy a tudatos s mestersges
szalkots ttrje volt, a "termszetes" szkeletkezsre is tall gondolata:
"Szkat kell csinlnunk. jsgok ltal ugyan igen megbntjk a flet, de a fl
hozzszokik az j szkhoz, s nyertnk ltala." (Levl Sipos Plnak).
A szkszlet bvtsnek szmos mdja van. Mai szavaink legnagyobb hnyada n.
bels keletkezs sz, amelyek szteremtssel s szalkotssal jhetnek ltre. Mg a
szteremts tudatos alkot folyamat, s az gy ltrejv sz szletstl fogva betlti tervezett
funkcijt, a szkeletkezs ntudatlan, spontn nyelvi folyamat: az egyn ltal kitallt sz
csak akkor vlik a kznyelv rszv, ha ezt a kzssg is elfogadja, s elkezdi alkalmazni.
(Az is elfordul, hogy valami nem honosodik meg, pl.: marokfon)
Nyelvnkben a meglv elemek felhasznlsval is alkotunk j szavakat, gy
bvtjk szkincsnket. Egyik a mdja a szalkots. A szalkotsnak tbb fajtjt
klnbztetjk meg:

szsszettel

szkpzs

ritkbb szalkotsi mdok.

A szsszettel

Az sszetett szavak lehetnek kttagak vagy tbbtagak, eltagra s uttagra bonthatjuk fel
ket. A szsszettelek tpusait foglalja ssze a kvetkez tblzat:
SZSSZETTELEK
Szervetlen szsszettelek (Miatynk, csakhogy)
Szerves szsszettelek:
Alrendel sszettelek:
alanyos szsszettelek (napsttte, nyakatekert)

Mellrendel sszettelek:
valdi

mellrendel

sszettelek

(bbnat, apraja-nagyja)

trgyas sszettelek (lbtrl, egyetrt)

szismtlsek (alig-alig, nttn-n)

hatrozs sszettelek (magasugrs, clbadobs)

ikerszk (ugrabugrl, fidres-fodros)

14. ttel
jelzs szsszettelek (tejflsszj, tzperc, hztet)
jelentstmrt

szsszettelek

(patyolatfehr,

csigalpcs)

A szkpzs
Amikor egy szthz valamilyen kpzt illesztnk, akkor egy j szt, egy kpzett szt
kapunk. (alapsz + kpz = kpzett sz)
Pl.: hz + as = hzas
Egy alapszhoz tbb kpzt is kapcsolhatunk, az gy ltrejtt szalak a tovbbkpzett sz.
Pl.: hz + as + t + s = hzasts
A kpzett sz jelentsnek a magvt mindig az alapsz jelentse adja meg. A kpz
megvltoztathatja az alapsz szfajt.
A kpzk csoportostsa:

igbl igt kpzk: mos + akodik, beszl + get

igbl nvszt kpzk: nz + s, fl + nk, fest + mny

nvszbl nvszt kpzk: szp + sg, asztal + os, kert + sz

nvszbl igt kpzk: szp + t, szp + l, tavasz + odik

igbl igenevet kpzk: r + ni, r + , kr + t, kr + end, r + va

A ritkbb szalkotsi mdok

j szavak nemcsak szkpzssel s szsszettellel keletkezhetnek, hanem egyb szalkotsi
mdokkal is.
a)

Szelvons
Egy egyszer szrl levlasztunk egy meglv vagy vlt morfmt, a maradk morfmt
vagy morfmacsoportot pedig teljes szknt hasznljuk.
Pl.: nagytakarts nagytakart
gprs gpr

b)

Szrvidls

14. ttel
Csak a sz eleje vagy vge marad meg. Nem azonos a szrvidtssel. Napjainkban ez a
fajta szalkotsi md tl elterjedt, s a nyelvmvelk szerint ggygv teszi a nyelvet,
ezrt rdemes kerlnnk.
Pl.:

c)

tulajdonos tulaj,

trtnelem tri,

csokold csoki,

paradicsom pari stb.

Szrvidts tovbbkpzse
A beceneveknl fordul el gyakran ez a szalkotsi md.
Pl.: Pter Petike, Mria Mar csi.

d)

Szvegyls (kontaminci)
Azt a szalkotsi mdot nevezzk gy, amikor kt azonos vagy rokon jelents sz
hangalakjnak a keveredsvel j sz jn ltre, s ennek a jelentse hasonl vagy
megegyez az eredeti szavakval.
Pl.:
csupa + kopasz = csupasz,

ordt + kiabl = ordibl,

csokor + bokrta = csokrta

motor+ hotel = motel.

zavar + kerget = zargat,

e)

Szsszernts
Ez a szalkotsi md annyiban klnbzik az elztl, hogy kt, klnbz jelents sz
hangalakjbl keletkezik egy j, harmadik sz, melynek jelentse is eltr az elz
szavaktl.
Pl. cs + orr = csr

f)

Szhasads
Gyakori, hogy egy sznak kt vagy tbb alakvltozata is l a nyelvnkben egyms mellett,
s ezek idvel jelentskben is elklnlhetnek egymstl ez a folyamat a szhasads.
Pl.:

g)

csald

cseld,

Mozaiksz-alkots

csekly

sekly,

neje

~nje

kever

kavar.

14. ttel
Leginkbb

az

intzmnynevek

krben

elterjedt

szalkotsi

md.

Kt fajtja van:

betsz: a szkapcsolatok kezdbetibl alkotott szavak.

a) tulajdonnvi betszk: MV Magyar llamvasutak, MTA
Magyar Tudomnyos Akadmia. ELTE.
b) kznvi betszk: fa ltalnos forgalmi ad.

szsszevons:

nemcsak

szkapcsolat

kezdbetibl

jn

ltre,

hanem

betcsoportokbl alakul ki az gy alkotott sz.

Pl.: Mahart Magyar Hajzsi Rszvnytrsasg,

kzrt Kzsgi lelmiszer-kereskedelmi Rszvnytrsasg

h)

Tulajdonnevek kzneveslse
Greta Garb ruhadarab> garb
Earl of Cardigan > kardign
Gustav Jger ruhadarab jgerals
Gerbeaud (zserb 'stemny', Gerbeaud Emil budapesti francia cukrsz nevbl)
MacAdam (makadm 'kvest, szilrd alap tburkolat', J. L. MacAdam skt mrnk
nevbl)
Mansard (manzrd 'padlstr bepts tettpus', Fr. Mansard francia ptsz nevbl)
Panama (panama 'sikkaszts, csaps')

Lezrs
Az let, az letkrlmnyek vltozsval vltozik, gyarapodik szkincsnk is,
klnsen mindennapi nyelvnk. Ktelessgnk polni nyelvnket sajt aktv szkszletnk
bvtsvel, illetve azon j szavak kerlsvel, amelyek rtalmasak lehetnek a nyelv szmra,
ezzel is rszv vlva annak a folyamatnak, amely kiszri az anyanyelvnkbe nem ill
elemeket.