Professional Documents
Culture Documents
DE EDUCACIN
Y CIENCIA
CONSEJERA DE EDUCACIN
EN EL REINO UNIDO E IRLANDA
EMBAJADA DE ESPAA
EMBAJADA DE ESPAA
CONSEJERA DE EDUCACIN
EN EL REINO UNIDO E IRLANDA
Hola Amigos:
Probablemente no hay mejor manera que sta de saludar a todos aquellos nios y maestros
que en las prximas semanas, meses, aos, se acercarn a nuestra lengua y a nuestra cultura
con la ilusin del explorador dispuestos a descubrir, experimentar, sentir, compartir, aprender
en suma, otra forma de vivir tan diferente y a la vez tan parecida.
La Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en el Reino Unido e Irlanda vive con
tremenda ilusin la progresiva incorporacin de la lengua extranjera al curriculum de
primaria. Sabemos por experiencia propia que la enseanza de lenguas extranjeras a edades
tempranas supone un importante reto para el profesorado de esta etapa pero estamos
convencidos de que la aventura merece realmente la pena. Las nuevas generaciones de
escolares espaoles, que iniciaron su contacto con la lengua extranjera tan temprano como a
los 3 aos, parecen haber puesto fin a la endmica torpeza atribuida tradicionalmente a los
espaoles a la hora de hablar una lengua extranjera.
La Agrupacin de Lengua y Cultura Espaola (ALCE) de Londres es una veterana seccin de
la Consejera que se ocupa de mantener y potenciar el nexo con la lengua y cultura espaolas
entre hijos y nietos de emigrantes que residen en esta rea del pas. Diez maestros atienden
semanalmente a ms de 900 chicos entre 7 y 18 aos siguiendo un programa de estudios
diseado a tal efecto por el Ministerio de Educacin y Ciencia de Espaa. El profesorado de
ALCE ha participado en diferentes programas europeos y ha producido materiales didcticos
que se estn utilizando en aulas de lengua y cultura espaola de todo el mundo. La Consejera
no ha querido dejar pasar la oportunidad de aprovechar la experiencia y la disposicin de este
excelente grupo de profesionales para iniciar una serie de cuatro documentos que recogen
diferentes materiales y propuestas didcticas para la enseanza del espaol como lengua
extranjera en primaria y que recogemos bajo el nombre genrico de Hola Amigos.
Los contenidos de este documento, al igual que los de los tres siguientes, se agrupan en
diferentes bloques temticos a los que se puede acceder de forma rpida a travs del ndice.
Hola Amigos pretende ser un apoyo para el profesor de espaol, un recurso ms en el aula, y
se presta a diferentes enfoques y contextos. Se trata pues, de un cuaderno de actividades ms
que de un mtodo de aprendizaje
Nuestra pgina web http://www.sgci.mec.es/uk bien merece una visita. Desde aqu podemos
escuchar y descargar las canciones de Hola Amigos. Esta direccin tambin nos permite
conocer rpidamente los diferentes servicios que la Consejera ofrece en apoyo de la
enseanza del espaol entre los que quisiera destacar: carteles, informacin sobre becas para
cursos de verano, centros de recursos, publicaciones de revistas y materiales didcticos.
Nos complace enormemente comprobar la creciente popularidad de nuestro pas entre los
escolares britnicos e irlandeses y nos anima a contribuir a consolidar esa imagen de
modernidad y eficacia a la vez que de simpata y tolerancia que Espaa ha sabido ganarse.
Confiamos en que Hola Amigos ser una herraminenta til, eficaz y divertida en la clase de
espaol como lengua extranjera en primaria. nimo y hasta pronto.
Jos Antonio del Tejo
Consejero de Educacin en el Reino Unido e Irlanda
BOOK 3
TOPIC
PAGES
Colours............. 24
Comparatives 30
Descriptions. 34, 35
Euro.. 14
Food. 12, 13, 17, 18, 31
How much is it?............................................... 16, 17, 18, 20
I like. 8, 9
I dont like 8, 9
Names.. 3, 4
Presents 16
Orders.. 10, 11
Plural 25, 27
Sports... 36, 37
Subjects 8, 9
Syllables... 19
The article. 21, 27
The body 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 33
To have.. 28
1.- Copy.
Mi clase de espaol tiene muchas ventanas, una pizarra blanca, sillas y
mesas. En un armario hay libros y juegos. Me gusta mi clase de espaol.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2. - Colour in the children in the Spanish class.
Un lpiz
Una libreta
_____________
UN SACAPUNTAS
Una silla
Un sacapuntas
Un estuche
Colores
UNA CARTERA
______________
Una cartera
Una papelera
Una mesa
Un bolgrafo
Una pizarra
__________________
UNA PAPELERA
Un libro
UN BOLGRAFO
________________
|
|
|
|
|
|
|
|
6. - Draw next to the school, things that you can find inside, and write
their names.
ESCUELA
ROTULADOR
SACAPUNTAS
BOLGRAFO
TIZA
9. - Listen and write. Complete the sentences with the words that your teacher
has given you of the things there are in the bag.
Miguel
Luca
PERODO
LUNES
MARTES
MIRCOLES
JUEVES
VIERNES
9- 10
Lengua
Lengua
Lengua
Lengua
Lengua
10- 11
Ingls
Matemticas
Matemticas
Matemticas
Matemticas
11- 12
RECREO
RECREO
RECREO
RECREO
RECREO
12 - 13
Msica
Ingls
Ingls
Historia
Deportes
COMIDA
COMIDA
COMIDA
COMIDA
COMIDA
Ciencias
Geografa
Drama
Arte
Historia
Estudio
Religin
Geografa
Ciencias
Arte
13 15
45
15 - 15
45
15 - 16
E
S
P
A
O
L
X
S
H
T
S
E
T
R
O
P
E
D
A
I
W
T
M
G
T
M
A
G
L
I
S
I
U
U
L
E
P
I
Z
L
C
T
N
D
S
P
O
R
T
E
S
N
O
G
I
I
N
O
I
G
I
L
E
R
L
O
C
R
D
R
A
M
A
I
I
E
M
A
T
E
M
A
T
I
C
A
S
12345678910-
ENTRA
DI ADIS
REPITE
10
SAL
MIRA
ABRE EL LIBRO
DI HOLA
ESCUCHA
CIERRA EL LIBRO
U
B
I
B
M
P
I
D
N
Z
V
O
A
R
Z
U
A M
Z Y
Z
F
2.5.3.9.9.1
1 .- A
7.- O
2.- C
8.- P
6.1
8.11.3.9.10.1
8.7.9
4.1.12.7.9
3.- E
9.- R
4.- F
10.-T
5.- I
11.- U
6.- L
12.- V
___________________________________________________________
11
Qu es esto? Es ____
Te gusta? _____
12
Yo ______ en el colegio
Me _____ un refresco
Qu es esto? ________
No me ______ el huevo
Verdura y __________
Nos ______ mucho la fruta Te gustan las _______? Me gustan los ________
Tienes hambre?
S, ______ hambre
Me gusta comer
bo___________
Qu es esto? ________
13
Doscientos euros
Diez euros
Un cntimo
Cincuenta cntimos
Cien euros
Diez cntimos
Dos euros
Cincuenta euros
Cinco euros
Cinco cntimos
Dos cntimos
Un euro
Quinientos euros
Veinte euros
_________________________
____________________
_________________________
_________________________
_________________________
____________________
____________________________
____________________________
14
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
veinte
cntimos
__________
__________
___________
___________
____________
____________
Un kilo de manzanas
x Un paquete de sal
Dos docenas de huevos
Un paquete de sal
15
16
1 Peluche / 17 -- ____________________________________________
2 juegos / 22 -- ______________________________________________
1 avin / 41 --_______________________________________________
3 libros / 27 --_______________________________________________
1 Cometa / 8 -- _____________________________________________
Tren / 66 -- ________________________________________________
Reloj / 55 -- ________________________________________________
1 Mueca / 3395--__________________________________________
___________________________________________________________
1,87
9,75
17
4,67
0,90
- ___________________________
-Cunto cuestan los pltanos?
2,10
- ___________________________
18
e u r
h f r
a x d
z a t
u m a
c b i
a c u
r i o
e g r
y c e
o
e
t
i
e
c
a
j
a
n
s
t
k
c
w
i
n
a
c
t
x
h
i
u
e
t
n
i
i
j
l
i
t
r
o
o
a
m
i
s
o
i
d
a
a
s
s
o
c
u
a
r
e
n
t
a
q
s
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-
26.- Listen to your teacher and split up the syllables like in the
example.
Ejemplo: lpiz: l -piz azcar: a-z-car msica: m-si-ca.
Dinero
Taller
Hospital
Regalo
di-ne-ro
____________
____________
____________
Grande
Botella
Azul
Parque
____________
____________
____________
____________
Espaa
Conductor
Litro
Mascota
____________
____________
____________
Pequeo
Dibujar
Madrid
Marrn
____________
____________
____________
____________
Reloj
Calor
Kilo
Mueca
____________
____________
____________
___________
____________
19
27.- Chose and draw 12 words of the previous exercise. Write the names.
20
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
28.- Colour the picture and write the price of the fish in euros.
El nio
Los nios
La nia
Las nias
el - la - los - las
_____ lpiz
_____ perro
_____ pan
_____ botellas
_____ juguetera
_____ huevos
_____ regalos
_____ teatro
_____ cajas
_____ libro
_____ litro
_____ tomates
_____ mascota
_____ kilos
_____ museo
_____ hospital
_____ balanza
_____ naranja
_____ relojes
_____ cntimos
_____ manzanas
21
30.- Read and match the names and parts of the body and write them.
CABEZA
Daniel es un
chico alto,
delgado, rubio y
con pelo corto.
Tiene brazos y
piernas fuertes.
OREJAS
BOCA
HOMBRO
BRAZO
Su hermana se
llama Marta,
tiene 10 aos,
es muy bonita.
Su pelo es
negro. Tiene los
ojos azules y
grandes, los
labios finos y la
nariz pequea.
DEDO
MANO
PIERNA
RODILLA
PIE
FRENTE
CEJA
CARA
PESTAAS
BOCA
22
PELO
OJO
OREJA
NARIZ
CUELLO
___________
_________ y __________
___________
____________
23
C __ B__ Z __,
P __ __ S,
7
TR __ N C __,
P __ __ RN __ S,
M __ N __ S,
BR __ Z __ S,
D __ D __ S,
C __ __ LL __,
________
24
_______
_________
___________
_________
________
HOLA !
35.- Look and read.
Hola, mi
nombre es
Clara!
Yo me
llamo Juan
Y yo soy
Antonio
Hola, soy
Miguel!
Adis!
Un saludo
de Pedro
Singular
Plural
ojo
caras
mano
pestaas
pie
piernas
25
MI MANO Y MI PIE
39.- The parts of the hand.
Write the names:
ua mueca mano dedos
MI CINTURA Y PIERNAS
41.- The parts of the body.
Write the names:
cintura muslo cadera ombligo
43.- The fingers of the hand. Read and write the names.
corazn
ndice
anular
pulgar
meique
26
______CABEZA
______ DEDO
_____ NARIZ
______ PIERNA
______ PECHO
_____ CODO
______ OJO
______ BOCA
_____ HOMBRO
______ PIE
______ VIENTRE
______ PIERNAS
______ PECHOS
_____ DEDOS
______ CABEZAS
______ NARICES
_____ PIES
______ OJOS
______ BOCAS
_____ VIENTRES
______ CODOS
______ HOMBROS
El tiene un ___________
27
48.- Complete the sentences with these words. You will use some of
words several times.
28
Me lavo los
__________
Boca ____________
Pecho ___________
Cabeza ___________
Barriga __________
Cuerpo __________
Pelo ____________
___cintura______
______boca_____
_____pelo______
________________
________________
_______________
________________
________________
_______________
29
meique anular
corazn
ndice - pulgar
Who is taller?
___________
Ins
57.- Match these elements if they are alive or not.
Un rbol
Un nio
Una mujer
Una piedra
Un pez
Una mueca
Un perrito
Una flor
30
SI
NO
58.- Draw pictures from the previous exercise and write their names.
ESCUCHAR
TOCAR
Yo hablo
T hablas
l habla
Yo ________
T ________
l ________
Yo ________
T ________
l ________
La pizza es
muy buena
El pollo est
muy rico
Cocina un _____
La sopa
huele
bien
Prepara la _____
El caf me
gusta mucho
Toma un _____
31
61.- WORDSEACH
Look for and write the 18 words (parts of the body).
32
PE
LO
ME
PE
ME
LA
CA
PEN
CO
PES
LO
RE
DE
DOS
BE
TO
DO
TA
NO
JAS
LA
QUE
ZA
BI
LA
AS
PE
TA
PIE
ZA
LLOS
CU
MU
CAS
ZA
ME
LO
ME
JI
LLAS
GO
ZA
DA
CE
JAS
CA
RA
TEN
MA
NOS
SI
SE
DA
PIER
NAS
TIE
CA
JOS
3.- _____________
6.- _____________
9.- _____________
12.- _____________
15.- _____________
18.- ___pelo_______
62.- Circle the pictures belonging to the body and write their names.
63.- WORDSEACH
Look for and write the 13 words (parts of the body).
T
33
Bajo
Gordo
Alto
Feo
Delgado
Guapa
34
Ella es ____________________
El es _______________________
, _________________________
, __________________________
El es ____________________
Ella es _____________________
, _________________________
, _________________________
35
El ftbol
El bisbol
La pesca.
El atletismo
El baloncesto
La natacin
36
El tenis
El esqu
El ciclismo
La comba
El montaismo
El judo
_____________
_____________
_____________
69.- Write words related to sports starting with the letter given. Then
draw the sport.
Tenis
N.
C..
70.- Write the name of the colour starting with the letter given. Then
draw it.
Azul
V................
R................
M.
N.......................
R..
37
38
ANSWERS
Exercise 11, page 9
E
S
P
A
O
L
X
S
H
T
S
E
T
R
O
P
E
D
A
I
W
T
M
G
T
M
A
G
L
I
S
I
U
U
L
E
P
I
Z
L
C
T
N
D
S
P
O
R
T
E
S
N
O
G
I
I
N
O
I
G
I
L
E
R
L
O
C
R
D
R
A
M
A
I
I
E
M
A
T
E
M
A
T
I
C
A
S
1-
MUSICA
2- INGLES
3- MATEMATICAS
4- CIENCIAS
5- HISTORIA
6- ESTUDIO
7- RELIGION
8- ARTE
9- DEPORTES
10- ESPAOL
A
S
G
E
L
L
P
Y
N
J
S
O
F
U
I
U
B
I
B
M
P
I
D
Q
W
O
N
F
L
L
E
D
A
C
U
C
H
A
D
I
P
E
R
N
Z
V
O
A
R
Z
U
A M
Z Y
Z
F
B
Z
39
e u r
h f r
a x d
z a t
u m a
c b i
a c u
r i o
e g r
y c e
o
e
t
i
e
c
a
j
a
n
s
t
k
c
w
i
n
a
c
t
x
h
i
u
e
t
n
i
i
j
l
i
t
r
o
o
a
m
i
s
o
i
d
a
a
s
s
o
c
u
a
r
e
n
t
a
q
s
1.- EUROS
2.- AZUCAR
3.- CUARENTA
4.- KILO
5.- ACEITE
6.- GRACIAS
7.- CUANTO
8.- CENTIMOS
9.- ADIOS
10.- LITRO
40
Serie Espaa
De todo un poco
Juegos para la clase de espaol
La gastronoma espaola. Actividades
Suspense, no suspenso (en Internet)
Tecla I
Serie Latinoamrica
Materiales electrnicos
Tecla: Publicacin
electrnica semanal de tres
textos y actividades en tres
niveles de dificultad: bsico,
intermedio y avanzado.
www.sgci.mec.es/uk/Pub/tecla.html
Solicitud de
materiales
didcticos, folletos
y carteles:
recursos.uk@mec.es
Todos juntos
Me gusta
T y yo
Cuentos infantiles para la clase de espaol
Fichas de lecto-escritura
La escuela
La ropa
Los alimentos