Professional Documents
Culture Documents
Bedienung
sanleitung
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gertes die Bedienungsanleitung
sorgfltig durch und bewahren diese zum spteren Nachschlagen auf.
Inhalt
Garantiekarte
Packungsinhalt
Technische Spezifikationen
Technische Zeichnungen & empfohlene Strom- und Wasseranschlsse
Sicherheitshinweise
Vor der Installation
Installation
Liste der Installationsteile
berblick Bedienfeld
berblick Fernbedienung
Wasch- / Bidetbetrieb
Oszillierender und pulsierender Waschmodus
Automatikmodus
Einstellung Sitzheizung
Trocknerbetrieb und Nachtlicht
Dsenreinigung
Energiesparmodell I-ECO und Tipps
Reinigung
Reinigung von T-Stck und Filteraustausch
Abbau
Fehlerbeseitigung
Kaufdaum:
Kaufort:
Seriennummer:
Garantiekarte
Kundenname:
Packungsinhalt
Kundendienst
Datum
Serviceabteilung
Servicemitarbeiter
Fernbedienung
Hauptteil
Befestigungsschrauben
(Fernbedienung)
Inhalt
Batterien
Halterung Fernbedienung
Hinweise
(Verschleiteile)
Montageplatte
Zulaufschlauch
Befestigungsschrauben
(Hauptteil)
Bedienungsanleitung
HINWEIS
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung unterliegt unangekndigten nderungen. Bitte achten Sie darauf, ob das neue Produkt in irgendeiner
Weise vom vorherigen abweicht (in Bezug auf Form, Farbe oder Zubehr).
Technische Spezifikationen
Fehlerbeseitigung
ELEKTRISCHER TOILETTENSITZ
NAME
Problem
DI600
MODELL
WASCHFUNKTION
Sitzheizung
BIDET-FUNKTION
OSZILLIEREND
WASCHEN
LUFT
EINSTELLUNG WASSERDRUCK
EINSTELLUNG WASSERTEMPERATUR
5 Stufen
3 Stufen
ANPASSUNG DSENPOSITION
5 Stufen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
HYGIENE
SONSTIGES
Sitztemperatur niedriger
einstellen.
Trocknertemperatur hher
einstellen.
SITZSENSOR
LUFTTROCKNER
EINSTELLUNG LUFTTEMPERATUR
3 Stufen
5 Stufen
Trocknerfunktion
ANTIBAKTERIELLE DSENABDECKUNG
ANTIBAKTERIELLER SITZ
Nachtlichtfunktion
ENERGIE-EINSPARUNGEN
NACHTLICHT
SPANNUNGSVERSORGUNG
STROMVERBRAUCH
BEHEIZTER SITZ
TROCKNER
AC 220V-240V, 50Hz
OPTIMALE RAUMTEMPERATUR
DRUCK WASSERZUFUHR
1300W-1550W
3~40C
0.07~0.75MPa
TEMPERATUR WASSERZUFUHR
4~35C
WASSERSCHUTZGRAD
IPX4
WASSERTEMPERATUR
STROMVERBRAUCH HEIZUNG
OBERFLCHENTEMPERATUR
30~40C
1250W-1500W
29~41C
STROMVERBRAUCH HEIZUNG
50W-60W
LUFTTEMPERATUR
40~55C
MAXIMALE LUFTGESCHWINDIGKEIT
>4m/s
STROMVERBRAUCH TROCKNER
PRODUKTABMESSUNGEN
WARMWASSER
Sitztemperatur hher
einstellen.
TEMPERATUREINSTELLUNG SITZHEIZUNGL
SITZ
Lsung
Trocknerfunktion arbeitet
nicht.
PULSIEREND
Ursache
Ist die Sitztemperatur niedrig
eingestellt oder
ausgeschaltet?
250W-300W
385x510x136mm
Leuchtanzeigen
und Alarmfunktionen
Fehlfunktion
Technische Zeichnungen
Fehlerbeseitigung
385mm
140~180mm
136mm
510mm
293mm
377mm
500mm
545mm
205mm
Problem
Ursache
Lsung
Fernbedienung
Batterien leer?
Knopf der Fernbedienung
reagiert nicht.
>500mm
200mm
100mm
250mm
Vordere/
hintere
Waschfunktion
Die Steckdose kann entweder links oder rechts vom Wasseranschluss positioniert werden.
Sicherheitshinweise
Abbau
Verwenden Sie nur die angegebene
Stromversorgung mit AC
220V-240V/50Hz. Wenden Sie nie zu
viel Druck an der Steckdose auf.
Dies kann zu einem Feuer oder
berhitzung fhren. Falls das
Netzkabel nicht ausreicht, kaufen
Sie bitte ein professionelles
Verlngerungskabel.
max. 45
Die Dse nicht biegen oder
deformieren. Dies kann zu
Produktschden oder
Funktionsfehlern fhren.
Sicherheitshinweise
T-Ventil Filterreinigung
Wasserzufuhr ffnen.
Filter austauschen
Prfen Sie, ob der Elektrostecker
Typ C mit dem Schutzleiter
verbunden ist. Stellen Sie sicher,
dass der Stecker in eine Steckdose gesteckt wird, die korrekt
installiert und geerdet ist.
Die elektrische Stromversorgung sollte von einem
qualifizierten Elektriker oder
Servicetechniker angebracht
werden.Unsachgemer
Gebrauch des Erdungssteckers
kann zu elektrischen Schlgen
fhren.
Ziehen Sie vor der Reinigung der Einheit den Netzstecker aus der
Steckdose.Spritzen Sie kein Wasser direkt auf das Bidet. Andernfalls
kann es zu elektrischen Schlgen kommen.
Befestigen Sie
den Schlauch.
Fr ein neues Gitter wechseln.
Wasserzufuhr ffnen.
1. Montieren Sie das Produkt nicht in einem Raum, in dem die relative Luftfeuchte (RH) 90% bersteigen kann.
2. Verwenden Sie nur die angegebene Stromversorgung (AC 220V-240V). Eine andere Stromversorgung kann Produktfehlfunktionen oder
Produktschden verursachen.
3. Schlieen Sie die Strom- oder Wasserversorgung nicht an die Einheit an, bevor der Installationsprozess abgeschlossen ist.
4. Die Spannungsversorgung betrgt 220V-240V, der Stromverbrauch 1300W-1550W. Verwenden Sie Verkabelungen und Steckdosen, die
fr diese Leistung ausgelegt sind.
5. Verwenden Sie eine Wasserzufuhr mit einem statischen Druck von 0,77,5 kgf/cm (0,070,075 Mpa).
6. Die Temperatur der Hauptwasserzufuhr sollte 435C (39,295F) betragen.
Reinigung
Eckventil schlieen.
Beim Gebrauch elektrischer Produkte, insbesondere wenn Kinder anwesend sind, sollten grundlegende Sicherheitshinweise immer
befolgt werden, einschlielich der folgenden:
UM DAS RISIKO EINES TDLICHEN STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN:
1. Platzieren oder lagern Sie das Gert nicht dort, wo es in eine Badewanne oder einen Splstein fallen oder hineingezogen
werden kann.
2. Wenn das Produkt ins Wasser fllt, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und berhren das Gert nicht direkt mit Ihren
Hnden.
3. Greifen Sie nicht nach dem Produkt, das ins Wasser gefallen ist. Stecken Sie es sofort aus.
4. Verwenden Sie das Produkt nicht beim Duschen.
SEIFE
WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, elektrischen Schlgen, Feuer oder Personenschden zu vermeiden:
1. Wenn das Produkt von Kindern oder Personen verwendet wird, die im Allgemeinen Hilfe bentigen, ist eine
Beaufsichtigung notwendig.
2. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Raum, wenn das Produkt montiert ist. Kinder sollten mit dem Produkt nicht
spielen.
3. Passen Sie die Temperatur des Bidets fr ltere, Behinderte und Menschen mit empfindlicher Haut an.
WARNUNG
Bitte entfernen Sie vor der Installation jegliche Reste von Schmutz, Sand und andere Abflle aus dem Badezimmer; andernfalls
riskieren Sie eventuell Produktschden.
max. 45
Drehen Sie den Toilettensitz gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen das alte Filtergitter.
Installation
Energiesparmodus I-ECO
TIPPS
Installationshinweise fr die Montageplatte: Ziehen Sie zuerst
die Schrauben der Platte nicht zu fest an und lassen etwas Luft.
Als zweites installieren Sie das Bidet und passen dessen
Position an, dann drcken Sie den Knopf auf der rechten Seite,
um das Bidet zu entfernen und die Schrauben der Montageplatte
festzuziehen. Und dann installieren Sie als Letztes das Produkt.
1. Wenn das Produkt fr ber 72 Stunden nicht gebraucht wurde, wird automatisch das Wasserrohr fr 15-30 Sekunden gereinigt, nachdem
der Benutzer sich auf die Toilette setzt.
2. Wenn das Produkt fr einen langen Zeitraum nicht benutzt wird, wird empfohlen den Stpsel herauszuziehen und das Wasser aus dem
Inneren abzulassen (siehe Seite 26).
Installation
Dsenreinigung
Drcken Sie den "Dsenreinigung" ("Nozzle Clean") Knopf und die Dse wird
herausfahren, um sich selbst zu reinigen.
Sie knnen auf Wunsch auch die Dse selber reinigen.
Manuelle Reinigung
OFF
Installation
Hohe Temperatur
Mittlere Temperatur
Niedrige Temperatur
Normale Temperatur
AUS
Drcken Sie den "Stopp" Knopf zum Beenden; die Funktion wird
automatisch nach 3 Minuten beendet oder wenn Sie aufstehen.
Nachtlicht
Installation
Sitztemperatursteuerung
5. Stufe
4. Stufe
3. Stufe
2. Stufe
AUS
1. Stufe
Normale Temperatur
Verbrennschutz
180 Sekunden nachdem der Benutzer Platz genommen hat, reduziert das Steuerungssystem die Sitztemperatur automatisch, um
Verbrennungen zu verhindern.
Installation
Auto Modus
Stromkabel
Auto
Check
Auto
Drcken Sie den Hauptschalter. Das Licht wird eingeschaltet (was bedeutet, dass die Stromversorgung ebenfalls eingeschaltet ist).
Leckageschutz-Test
Drcken Sie den Leckage-Testknopf. Wenn mit dem Leckageschutz alles in Ordnung ist, wird das Licht ausgeschaltet, was bedeutet, dass
die Stromversorgung ebenfalls ausgeschaltet ist.
Bitte berprfen Sie dies jeden Monat.
Schritt 1: Waschmodus
AUS
AN
Schritt 3: Waschmodus
WARNUNG
1. Vergessen Sie nicht, jeden Monat den Leckageschutz-Test durch Drcken des Leckagetest-Knopfes durchzufhren.
2. Prfen Sie auf ausweichende Elektrizitt, wenn der Schalter nicht in Betrieb ist.
3. Die Leckageschutzeinheit kann nicht die grundlegenden Sicherheitsmanahmen ersetzen.
4. Es ist verboten, den Schalter durch Verbinden des stromfhrenden Leiters direkt mit dem Schutzleiter zu testen.
5. Der Leckage-Schutzstecker schtzt nur das ber diesen Stecker an den Strom angeschlossene Gert.
Schritt 4: Trocknermodus
Installation
Funktionstest
Oszillierende Reinigung
Sitzsensor
Leckageschutz-Test
Wasch-/Bidetbetrieb
Deckel
Anzeige
Zulaufschlauch
Drcken Sie den "Stopp" Knopf zum Beenden; die Funktion wird automatisch nach 3 Minuten beendet oder wenn Sie den Sitz
verlassen.
T-Stck Filter
Hauptschalter
Einstellung Wassertemperatur
Filter
I-ECO
Waschknopf
Hauptschalter
Sitz
Bidetknopf
Stecker
IR-Empfnger
Einstellung Wassertemperatur
Sitzbidet
Montageplatte
Nachtlicht
Trockner
Waschen
Bidet
Dsenkappe
Einstellung Dsenposition
berblick Bedienfeld
berblick Fernbedienung
Auto
Waschknopf
IR-Empfnger
Hauptschalter
Auto-Knopf
Bidet-Knopf
Wasch-Knopf
Test
Test-Knopf
Bidet-Knopf
Stopp-Knopf
Bidet-/Wascheinstellung
Trocknerknopf
Waschen
Oszillierend Knopf
Pulsierend-Knopf
Bidet
Drcken Sie den "Waschen" oder "Bidet" Knopf, um die Wasch- oder Bidet-Funktion zu starten. Erneut drcken, um den oszillierenden
Reinigungsmodus zu starten. Hinweise: Wenn Sie die Wasch-/Bidet-Funktion drcken, wird nach einem Waschvorgang von 15 Sekunden
die Dse automatisch beginnen vor- und rckwrts zu oszillieren, dann nach weiteren 15 Sekunden in einer Position verharren (und
whrenddessen weiter sprhen).
Drcken Sie den Hauptschalter ("Power" Knopf), um die Funktion zu beenden, sie wird automatisch nach 3 Minuten beendet oder wenn
Sie den Sitz verlassen. Halten Sie den "Power" Knopf gedrckt, um den I-ECO Energiesparmodus ein- oder auszuschalten.
Power
Rckwrts-Knopf
Vorwrts-Knopf
Druck-Einstellung
Licht-Knopf
Wassertemperatureinstellung
Lufttemperatureinstellung
Sitztemperatureinstellung
I-ECO Knopf
Dsenreinigungsknopf