Professional Documents
Culture Documents
P R I V A T E
B A N K I N G N
A Y L I K
K L T R
G A Z E T E S D R ,
P A R A
L E
S A T I L M A Z
Serkan zkaya
Serkan zkayann 9. stanbul Bienalinde sergilenmek zere orijinaline sadk kalarak rettii, dokuz metrelik altn renkli dev
Davut (Mikelanjdan Esinle) heykeli, kendine ABDnin Kentucky eyaletindeki 21C Mzesinde ilk kez bir ev buldu. zkaya, kendi
ironisine yenilerek 11 Eyll 2005te, henz sergilenemeden yklan Davutun New York zerinden yeni dnyaya yolculuunu anlatyor.
SAYFA 28 >>>
S A Y I :
1 6
M A Y I S
2 0 1 2
A K B A N K
EDTO
Merhaba
Birlikte hazrladmz ilk saymzn
hayrl karn arlarnn, kltrsanat gndeminin en ok tartlan
olaylarndan ikisine denk gelmesi, bizi
ayrca heyecanlandran bir tesadf
durumu oluturdu.
Nobel dll yazar Orhan Pamukun
henz ziyarete at Masumiyet
Mzesi, bir romann etrafnda
dnd paralel evrenin vcuda gelmi
hali olmasnn yan sra, neredeyse bir
kavramsal sanat eseri ve sra d bir
mze modeli olarak, ilgimizi ekti.
Pamukun mze idealini kskanlacak
bir srarla grselletirdii bu srete,
kendisinin de yakn dostu olan gncel
sanat Serkan zkaya ise yine
yllarca ironik bir direnile cebelletii
Davut (Mikelanjdan Esinle) adl
kocaman heykelini, ta New Yorka
tayp, bunun zerinden Kentucky
Louisvilledeki 21C Mzenin giriine
TIR eliinde yerletirmeyi baard.
Bunlar olurken, stanbul Galeri
Manada alan Murat Akagndz
sergisine ise radikal bir metin elik
etti: Tanl Borann, Akagndzn
ileri zerinden hazrlanan zel
kitapta, sancl ulus devlet kurulu
srecinde kimlik araymza aklk
getirmeye alt Anadolu Ktas
metni, hayata (ve lme) baka
gzlerle bakabileceimizin rasyonel
ispatlarndan bir yenisini daha ortaya
koydu. Bora, bu zel metni bizimle
paylama cmertliini gsterdi.
Art Unlimitedda farkl ve
bamsz seslerin kmasna, gen
isimlerin duyurulmas kadar, ada
ARTUNLIMITED
Yl: 3
Say: 16
2 Aylk Kltr Gazetesi
Ylda 6 kez yaynlanmaktadr. cretsiz
datlr. Bu dergide yaymlanan tm yazlarn
sorumluluu yazarna aittir. Yaz ve fotoraflarn
tm haklar Art Unlimiteda aittir. zinsiz alnt
yaplamaz.
Sahibi:
Akbank T.A.
Koordinasyon:
Galerist
Genel Yayn Ynetmeni:
Hande Oynar
handeoynar@gmail.com
Yaz leri Mdr:
Evrim Altu
evrimaltug@gmail.com
Tasarm:
Vahit Tuna
Uygulama:
Aye Bozkurt
Reklam Koordinatr:
Cihan Ata
cihanatas@galerist.com.tr
Katkda Bulunanlar
Alkan Akdamar, Elif Aknc, Frat Arapolu,
Burak Arkan, Nihan Bora, Tanl Bora,
Giulia Campaner, Mge ubuku, Burak Delier,
Frat Demir, Kevser Gler,Paul McMillen,
Seda Nibolu, zlem ler, mit zdoan,
Nazl Pekta, Yusuf Sayman, idem Sebik,
Can Yalkn
* Kalnt (sf. 26) ekimine katklarndan
dolay Four Seasons Hotel at Sultanahmete
teekkr ederiz.
Ynetim Adresi:
Sabanc Center 34330
4. Levent / Beikta
www.akbank.com
www.akbanksanat.com
letiim Adresi:
Galerist
Merutiyet Caddesi 67/1
34420 Tepeba / stanbul
Tel: 0 212 252 18 96
Faks: 0 212 244 82 29
NDEKLER
10
22
26
28
GNDEM
Mzayede
SothEbys
Kalnt
GUY DEBORD
RPORTAJ
Serkan zkaya
36
42
48
56
mze
Masumiyet
Mzesi
TASARIM
McMILLEN
VE ERKMEN
Portfolyo
Sencer
Vardarman
OKUMA
Anadolu Ktas
62
68
74
84
diyalog
burak delier
ve elmas deniz
Koleksiyoner
LouIsA
Buck
Berlin
Sansasyona Kurban
Giden Hakikat
YORUM
Google
Art project
86
90
92
98
PERFORMANS
ClarIna Bezzola
SERG
Tercme eden
YORUM
Sergilerden
Kitaplk
56
42
86
28
26
74
36
68
Gndem
Berlin Bienali
dOCUMENTA (13)
Manifesta 9
10
GNDEM
ART 43 BASEL
11
GNDEM
Kreatif Endstriler
Ktphanesi
12
koleksiyonunda Thames&Hudson,
Taschen, Rizzoli, Phaidon, V&A,
HarperCollins, Berg, Yale, Oxford,
Assouline, The Museum of Modern
Art, Prestel, Steidl, Random House,
Little Brown, Teneues, Guggenheim
Foundation, Frieze,Vendome Press,
Braun, Flammarion, Laurence King,
The British Museum Press, Royal
Academy, Skira, Didier Millet gibi
yaynevlerinin kitaplar bulunuyor.
Kurum iindeki Vakko Oditoryum
ise yazarlar, sanatlar, akademisyenler
ve editrler tarafndan verilecek
paneller, workshoplar, sempozyumlar,
imza gnleri ve film gsterimleri gibi
etkinliklere ev sahiplii yapyor ve tm
bu etkinliklere ilikin DVD kaytlar
ktphanede yer alyor.
Vitali Hakko Kreatif Endstriler
Ktphanesini (0216) 554 08 54
arayarak veya kutuphane@vakko.com.
tr adresine yazarak randevu ile ziyaret
edebilirsiniz.
vakko.com.tr
Contemporary Istanbul
Antalya'da
Kent Duvarlarnn
Yarm Yzyl
Pompidouda gerekletirmiti.
Sanatnn 1963te balad Genel
Kent Duvarlar serisi, hem sergiye
hem de Doanayn duvar sanatna
bir giri sunuyor. Sergi, Kaplar,
Sapak, New York Metro Duvarlar,
Hcum, Kurdeleler, Koniler,
Boyac Duvarlar, Grego Duvarlar,
Formula 1, ifte Gereklik,
Alexandern Duvarlar, New
Yorkun Mavi Duvarlar ve 2008den
bu yana srdrd ereveli
Duvarlar serisiyle devam ediyor.
1965 ylnda New Yorktaki
Solomon R. Guggenheim Mzesinin
Doanayn bir yaptn satn
almasyla sanatnn almalar
ilk kez byk bir mzenin srekli
koleksiyonunda yer ald. Doanayn
eserleri, Bostondaki Museum of
Fine Arts, Londradaki Victoria &
Albert Museum, Paristeki Pompidou
Center, Londradaki British Museum,
Mnihteki Pinakothek der Moderne,
Stockholmdeki Moderna Museet,
New Yorktaki Guggenheim Museum
gibi dnyann nde gelen 70ten fazla
mzenin koleksiyonunda yer alyor.
Bu yl Ribbon Mania isimli yapt
New Yorktaki Metropolitan Museum
of Art tarafndan srekli koleksiyona
alnan Doanay, Metropolitan
Museum of Artn koleksiyonuna giren
ilk Trk sanat oldu.
alkolu, yine Yldz Holdingin
desteiyle okurlara sunulacak
katalogdaki Tarihin Kayd ve
Duvarlarn Anatomisi yazsnda,
sanatnn 50 yllk sanat kariyerini
anlatyor. Yayna tannm eletirmen
ve sanat tarihiler de katk sunuyor.
GNDEM
Deleuze ve adalar
Akbank Sanat'ta
Per-so-na
13
SERG
16
Tauromaquia serisi No 20
Juanito Apinanin Madrid
arenasndaki eviklii ve creti
GNDEM
dl sezonu
Yakn gelecekte dzenlenecek olan sanat yarmalar, sanat profesyonellerini
yavalayan sezonda epey megul edecek gibi. Nuri yem Resim dl, Essl Sanat dl,
Full Art Prize ve Henkel Sanat dl, merakllar iin bavurular hala kabul ediyor.
18
ESSL SANAT DL
HABER
yanda Sarkis
Sarkisin yeni projesi, Avrupann farkl kltr yapsnda. Projelerin ilki Paris Trienali kapsamnda
Palais de Tokyo, dieri Hollandann Rotterdam kentindeki Boijmans van Beuningen Mzesine bal
tarihi denizalt liman, sonuncusu ise Parisin gneyindeki eski Chaumont atosunda yer alyor.
20
MZAYEDE
Sotheby's raporu
Sothebysin Nisan sonundaki Trk sanat mzayedesinde katalogda yer alan 90 yaptn nemli
ksm el deitirmese bile, bilinli koleksiyonerler belli imzalar iin deerleri yeniden belirleyecek
bir rekabet yaatt. New Yorkta ise, Munchun klasik resmi lk iin 120 milyon dolar dendi.
22
MZAYEDE
Sanat ve eseri
ngrlen fiyat
Tokmak fiyat
Lot
250-350.000 GBP
2.059.820
735.650 GBP
70
Taner Ceylan
Ten Kafesi (d.1967)
100-150.000 GBP
347.357
121.250 GBP
14
Mehmet Gleryz
ki Yaka (d.1938)
80-120.000 GBP
272.300
97.250 GBP
59
Canan Tolon
Glitch III (d.1955)
25-35.000 GBP
227.35
79.250 GBP
15
Ramazan Bayrakolu
Motorsiklet (d.1966)
15-20.000 GBP
2.059.820
735.650 GBP
10
Azade Kker
Batsheba (d.1949)
45-55.000 GBP
154.700
55.250 GBP
40
Burhan Doanay
Composition No. 3-C 3012 (d.1929)
50-70.000 GBP
137.900
49.250 GBP
58
Mbin Orhon
Untitled (d.1924-1981)
50-70.000 GBP
49.250 GBP
137.900
68
Burhan Doanay
Triangular Shadow on Canvas (d.1929)
35-45.000 GBP
104.300
37.250 GBP
77
20-25.000 GBP
53.715
18.750 GBP
83
Ekrem Yalnda
2144 Mal Rot (d.1964)
15-20.000 GBP
18.750 GBP
53.715
10
Not: 10. sradaki Yalnda ve zer yaptlar, ayn fiyattan alc bulmu ve 10. sray paylamtr.
23
ETM
24
isafirlik programlar,
tm dnyada sanatlara
yaadklar ve altklar
lkelerden farkl corafyalarda kendi
sanat retimlerini gerekletirme
frsatlar sunar. ok farkl destekilerle
yrtlen bu programlar son
yllarda lkemizde de artarak
devam etmektedir. Sanatn retim
srecine zaman ve mekan algsn
deitirerek katkda bulunan bu
sistem ayn zamanda da gidilen
lkeyi farkl ynleri ile tanma ve
deneyimleme imkan sunar. Sanatlar
retimlerini gerekletirdikleri
kendi mekanlarn geride brakarak
geldikleri yere dahil oluverirler.
retimleri de farkl corafyalarda
edinilenlerle, yeni balamlar kazanr
ve elbette sanatlarn tannrlklar ve
bilinirlikleri artar.
Bodrum, Torbada yer alan
Trkiyenin ilk ada sanat butik
oteli Casa DellArte Hotel of Arts
& Leisure da 2011 ylnda balatt
Uluslararas Art Residency Program
ile bu balamda yerel ve uluslararas
sanatlar arlyor.
Getiimiz yl olduu gibi bu yl
da bahar ve sonbahar olmak zere
iki farkl dnemde ve iki ayr sanat
grubu ile gerekletirilecek olan
program, bu yl geen yldan farkl
olarak Nisan-Haziran ve Eyll-Ekim
dnemlerinde gerekleecek. Program
sonunda retilen iler, Haziran ve
Ekim aylarnda dzenlenecek iki
farkl sergi dneminde Bodrumdaki
Casa dellArte Galerisinde izleyici ile
buluacak.
20 Ocak 2012de sona eren
bavurular sonucunda Uluslararas
Art Residency Programnn ilk dnem
sanatlar belli oldu: Arjantinli
Mariana Renthel, Pakistanl Basir
Mahmood, Milanoda yaayan ve
alan Annalisa Fulvi, Macaristandan
Hajnalka Tarr ve Trkiyeden Yua
Yalnta.
1985 doumlu Basir Mahmood,
kALINTI
26
RPORTAJ
EVRM ALTU
Orijinal bir
kopya yks
28
Serkan zkayann kariyerinin yedi yln igal eden dokuz metrelik Davut heykeli, New Yorka ulatktan
sonra Kentuckydeki 21C Mzesindeki son durana geldi. zkaya, deersiz, p ile paha biilmez
olan arasnda salnan bu devasa istisna hakkndaki tecrbelerini anlatrken, Davut hikayesinde, daha
ziyade btn olayn hzla kontrolden kn ve sonra gibi byyn, nce panikle, sonra endieyle,
en son da zevkle izledim ve izlemeye devam ediyorum diyor.
RPORTAJ
29
RPORTAJ
30
RPORTAJ
32
MZE
EVRM ALTU
''Mzelerin gelecei
evlerimizin iindedir''
36
Nobel dll edebiyat, sanat tarihi, mimarlk ve gazetecilik sevdals Orhan Pamukun
2008den bugne imdiden 60 dile evrilerek yz binlerce okura oluan Masumiyet
Mzesi roman, kurulu srecini nihayet tamamlayarak, mze haliyle karmza kt.
MZE
R
Ben bu mzeye lene
kadar bir eyler eklemeye
devam edeceim. Bu mze
yznden son 3 yldr resim
yapmaya dndm, belki
o resimleri de mzede
sergilerim.
37
MZE
38
Mzeler iin
Mtevaz bir
manifesto
1.
mparator ya da kral
saraylarnn halka almasyla
ekillenen ve vazgeilmez bir turistik
ziyaretgh ve milli bir simge halini
alan Louvre, Hermitage gibi byk
milli mzeler, milletin hikyesini
(yani tarihi) bireyin hikyesinden
ok daha nemli kld. Oysa tek tek
bireylerin hikyesi, insanlmz
btn derinlii ile ortaya koymak iin
daha uygun.
milli mzelere
2. Saraylardan
gei ile, destanlardan
romanlara gei arasnda bir
paralellik olduunu gryoruz. Evet,
eski krallarn kahramanlk hikyeleri
olan destanlar, onlarn yaad
saraylar gibidir. Ama milli mzeler
romanlar gibi deiller.
3.
5.
7.
Gnmz ve gelecein
mzelerinde sorun devleti
temsil deil, insan ortaya
karmaktr. Bu insann yzyllardr
acmasz basklar altnda olduunu
da unutmayalm.
8.
10.
ehirlere, mahallelere
hkmeden antsal binalar
insanlmz ortaya karmyor, tam
tersi onu eziyor. Daha insani olan;
mahalleyi, sokaklar, evredeki evleri,
dkknlar, her eyi serginin bir
paras haline getirecek mtevaz
mzeler hayal edebilmek!
11.
Mzelerin gelecei
evlerimizin iindedir. Resim
aslnda ok basit:
Eskiden
Destanlar | Temsil | Antsal Binalar
Tarihler | Millet | Gruplar takmlar
Byk ve pahal
Olmas Gereken
Romanlar | fade | Hikayeler | nsalar
Tek tek bireyler | Kk ve ucuz
Orhan Pamuk
39
MZE
Masumiyet
Mzesi'nin
kk ama
dev detaylar
40
armaan etmi.
Fsunun babas Tark Beyi
sinirlendiren, Fsunun srekli
izinle kurduu tarihi alar saat de,
Masumiyet Mzesinin objeleri
arasnda.
Masumiyet Mzesinin eski yerinde
bulunan Bruckner Apartmanndan
bugne gelinen srete yaanan 12
yllk byk hikaye, TRT tarafndan
belgesel haline getirildi. Belgesel,
Mays aynda izleyiciyle buluacak.
Mzedeki fotoraflarn
birou antikaclardan edinilirken,
fotoraflar arasnda Pamukun bizzat
ektii kareler ile Ara Glere ait
enstantanelere de rastlanyor.
Mzede izlenen kfte ve subrei
ile Rak gibi sosyal nesneler, stanbul
Mecidiyekydeki bir replika reticisi
tarafndan imal edilmiler. Mzedeki
bcei ise Pamuk talyadan bulup,
getirmi.
Kitap ve mze, izleyiciyi,
inandn, gerektir gibi bir hale
sevkediyor. Zaten kitabn son
cmlesinde de bu, Kemal tarafndan
Herkes bilsin, ok mutlu bir hayat
yaadm, diye vurgulanyor.
Kemalin at katndaki yatak
odas, mzenin en mahrem, duygulu
noktas gibi grnyor. Buradaki
objelere ziyaretinin eriimi, kadife
halatl, pirin dkm direkli bir
bariyerle kibarca engellenmi. Burada,
Kemalin ekmecesindekiler, Fsunun
fotoraf ve mehur tekerlekli
ocuk bisikletine rastlamanz, olas.
Yapnn bu katnda, romann birok
basksnn yannda, grme engelli
edebiyatseverlere ynelik sesli kitaplar
da tehir edilmekte. Yine bu blmde
izleyici ve okurlar, Pamukun roman
yazd orijinal not defterlerine,
mzenin ilk taslak desenlerine, en
ilgin ve aktel zamanlama biimiyle
eriebiliyor.
Mzenin nazarl, Pamuka
annesince armaan edilmi. n
TASARIM
PAUL MCMILLEN
McMillen ve Erkmen
42
Bir yanda UltraRPM Reklam Ajans Ynetim Kurulu Bakan ve fotoraf sanats
Paul McMillen, dier yanda 20 yl aan kariyerine zellikle kltr-sanat alannda birok
yaratc proje ve dl sdran, Blent Erkmen. McMillen, getiimiz ay Milli Reasrans Sanat
Galerisinde izlenen Blent Erkmen: Son ler 2 sergisiyle ilgili olarak Erkmenle syleti.
TASARIM
43
TARTIMA
44
TARTIMA
45
TASARIM
46
zmnn vr zvrlndan sz
edilebilir.
P.M.: Eitimci olarak oynadn rol de
bu sergide aka grlyor. Kendimi
adeta dersteymi gibi hissettim
Katlr msn bu gre? Yoksa
ilerinden ok fazla yararlandm iin
mi bana yle geldi?
B.E.: Daha iyi konuabilmek iin,
daha iyi anlaabilmek hatta daha iyi
kavga edebilmek iin tasarm dilimi
paylaacak ortaklar aryorum galiba!
Yaptm oldu! anlayndan
hi holanmam. Kendime kurallar,
engeller, snrlar koyarm, gerekeler
retirim, hikayeler bulurum ve
bunlar da frsat bulduka anlatmak
isterim.
P.M.: Ben seni tek kiilik bir
sanat ynetmenleri dernei olarak
gryorum. Trk tasarm dnyasna
katklarndan dolay, her zaman
mteekkir olacam. Kltr
ortammz zerinde byk bir
etki yarattn da dnyorum.
Hayranlk uyandrmak, seni tedirgin
ediyor mu?
B.E.: Beni sadece hayranlk
uyandrmak deil, her ey tedirgin
ediyor!
P.M.: stanbul Tasarm Bienali ve
temas hakkndaki fikrin nedir?
B.E.: Bienal sistem d bir duruu
sergiler, sisteme kardr, muhalif
bir bnyeye sahiptir. Sistemin iine
yaramaz, sistemin fayda bekledii bir
ey deildir. Burada hibir ey alnp
satlmaz, i grmesi yaplmaz! Oysa
fuar sistem iidir, sistemin vitrinidir,
ondan yararl olmas beklenir. Sistemi
destekler, iktidar temsil eder.
Bienal dndrtmek ister, fuar
kazandrtmak. Bienalleri kltr
kurumlar dzenler, fuarlar ticari
organizasyonlar! Bienallere sanatlar
arlr, fuarlara galeriler katlr.
ada sanatta belirginleen
ve gelenekselleen bu durumun
tasarm alannda yeterince farknda
olunmamas ve tasarm evresindeki
fuar alkanl bu Tasarm Bienali iin
en byk tehlikeydi. Tehlike bienal
ismiyle fuar yapmakt.
Tasarm Bienaliyle ilgili ikinci temel
sorun ise tasarm kelimesinin ok
fazla disiplini iinde barndrmasyd.
Bunun zm ise; disiplin odakl
deil, ok iyi bir kratryal
almayla kavram odakl bir bienal
gerekletirmekte idi. Bu tehlike ve
bu sorun Deyan Sudjicin kusursuz
bulduum Kusurluluk temasyla
ald. Bu mkemmel kratryal
kavramn iki ayr kratr tarafndan
ayr ayr yorumlanma riskinin de
alacan umuyorum. n
PORTFOLYO
Sencer
Vardarman
lk kiisel sergisini getiimiz ay Art On the Galleryde aan
sanat, ileriniBilim insanlarnn kulland olduka grafik
grsel dil, tablolar ve kitlesel medyann, zellikle dergilerin
kulland fotografik hikayeleme ve kompozisyon kullanlarak
gerekletirilen fotomontajlar olarak iki temel gruba
ayryor.lerin temelde olan ve her almada tekrarlanan
yn; bilgiyi reten ve iletenlerin, yani bilim adam,
aratrmac ve habercilerin grsel malzemeyi kullan biimi,
bu aamalarda verilerin urad deiimler ve bu grsel dil
kullanlarak ulalan etki. almalarna Berlinde devam eden
Vardarman, incelikli ilerinde ncelikle imgeye inandrclk ve
saygnlk, bir anlamda iade-i itibar kazandrmaya alyor.
Romantik dneme gndermeler yapan haber fotoraf
niteliinde, etkileyici felaket manzaralar reten Vardarman,
TV-Landscapes adl seriye ait olan fotoraf almalarnda
televizyon haberleri ve belgesellerden derledii 70.000 kadar
fotoraftan oluan grsel arivini fotomontajlar retmek iin
kullanyor. Her bir alma ortalama 20 ama bazen 100den
fazla paradan oluuyor ve dijital resim teknikleri ieriyor.
www.vardarman.net
48
049
50
51
PORTFOLYO
54
PORTFOLYO
055
55
OKUMA
TANIL BORA
''Anadolu Ktas''
56
Cehennem-Cennet sergisinden
Galeri Man, 2012
OKUMA
58
Cehennem-Cennet
Video yerletirmeden ayrnt, 2010
OKUMA
Terra incognita
Anadolu, yeni Trkiyenin ehirli
eliti iin terra incognita idi, bilinmeyen
topraklar... Macar Trkolog Dr.
Bela Horvath, andmz 1913 gezi
notlarnda stanbulda yaayan
Trklerin Anadolunun koullarn hi
bilmediklerini, ortak izlenimlerinin
olumsuz olduunu kaydeder.
stanbulun rahat koullarna alan
onun tabiriyle Kibar Trkler o
rahat Anadoluda bulamyorlardr.
Yahya Kemal 1922de, gzleri
doksan katl binalara alm
Amerikal seyyahlara stanbulun
mtevaz manzarasnn kim bilir
nasl grdn sorar kendi kendine.
Cevab aktr: phe yok ki,
bize bir Anadolu kynn pazar
yeri nasl grnrse! Anadoluyu
kefetme misyonu, hep bu Oryantalist
(ve Oksidentalist) bak gezdirdi
bilinmeyen topraklarda.
1938-1944 kesitinde tek-parti
rejimi, ressamlardan oluan bir
keif kolu karmt Anadoluya.
Yurt Gezileri projesi erevesinde,
ressamlar Anadoluya gnderilerek
59
OKUMA
60
Danak - Gle
Tuval zerine reine
250x200 cm, 2012
DYALOG
BURAK DELER
Fakirlik korkusuna
entelektel bak
Pratiklerinin beslenme alanlar rten Elmas Deniz ile Burak Delier, Denizin
Maka Sanat Galerisindeki kiisel sergisi zerine konuuyorlar.
R
62
DYALOG
64
DELER: Aslnda
herhangi bir koleksiyon
kendi iinde bir deer
barndryor zaten...
DENZ: Evet, katiyen.
Numaralandrmamn
nedeni oydu.
Oradaki her bir nesne
kk bir etiketle
numaralandrlarak
enstalasyona
dahil edildi.
DYALOG
66
KOLEKSYONER
EVRM ALTU
Gncel Sanatta
Risk Almak
zerine
68
KOLEKSYONER
LOUISA BUCK
69
KOLEKSYONER
70
KOLEKSYONER
72
SERG
EVRM ALTU
Dnyann sanat
Rotterdam'da
1849da kurulan, 1958de koleksiyonunu genileten Rotterdam Boijmans Van Beuningen Mzesi,
milyonlarca Euroluk btesinin kesilmesi riskine karn, yeniliki sergi ve projeleriyle yzbinleri
ekmeye devam ediyor. Mzede Hazirana dek izlenebilecek stanbul Modern Rotterdam sergisi
ise kurumun ev sahipliinde gnmz Trk sanatnn nemli temsilcilerini Avrupaya tarken,
nemli bir sorumluluk tecrbesi sunuyor.
74
bu envanterin 14 bini, nc
ahslarca mzeye balanan
eserlerden olumakta. Eitim, yapt
alm, konservasyon ve sergileme
gibi belli bal almalar iin ylda
ortalama 7 milyon 100 bin Euroluk
bir ekonomiyi bnyesinde tayan
Boijmans Van Beuningen Mzesi,
yine yllk esnek ortaklk ve destek
projelerinden, ortalama 3 ila 5 milyon
Euroluk bir maddi kaynaa zemin
hazrlyor.
2006 itibariyle tam bamszlna
kavuan mzenin Rotterdam
ekonomisine katks ise, yllk 9 milyon
Euro olarak saptanm. Yine, ylda 230
bin ziyaretiyi kendine eken kurumun
izleyicilerinin yzde 10u lke dndan
gelirken, yzde 60 lke geneli, geri
kalan ise kent yerlileri eklinde,
istatistiklere kaydedilmi. 2006daki
182 bin kiilik izleyici saysn,
2010da rekor bir kla 320 bin 416
kiiye karmay baaran Boijmans
Van Beuningen Mzesi bununla da
yetinmemi ve blgesel RTV Rijnmond
ve Ro Tiyatrosu ibirliiyle, internetten
yayn yapan Boijmans TVyi kurmu.
SERG
75
SERG
76
SERG
78
somutlatryor.
Bu arada, Rotterdamdaki mzenin
La La La nsan Admlar sergisine
kaplarn yakn zaman nce baaryla
aan stanbul Modernin gelecek
yl da Pekinde bir sergi hazrlna
giritiini not delim. Yine, Boijmans
Van Beuningen Mzesi adna, Sarkis
de, Rotterdam Limanna bal
binlerce metrekarelik tarihi Denizalt
Tersanesinde, Baladlar isimli byk
bir proje hazrlyor. 3 Haziranda
alacak sergi, John Cagein miras ile
doann, okyanuslarn canllarna ait
sesleri, Sarkise zg yaratc form ve
fikirleri refakatinde dnyaya sunmay
amalyor. n
BERLN
SEDA NBOLU
Sansasyona
Kurban Giden
Hakikat
Berlindeki Martin-Gropius-Bau, Art and Press sergisiyle Sanat, Hakikat ve Gereklik
zerine kapsaml bir gvde gsterisi yapyor. Ancak, Gerhard Richter, Ai Weiwei,
Damien Hirst, Robert Rauschenberg ve Douglas Gordon gibi yldz sanatlarn bulutuu
bu proje daha ok, Alman bulvar gazetesi Bildin gvde gsterisi.
80
BERLN
81
Gloria Friedman
Lenvoy special,
370x200x100 cm, 1995
BERLN
82
diktatorlndeki ideolojilerden
bamsz bir medya nermesini
sanatnn egosunun merceinden
izliyoruz. i sipari edenlere kar
inceden bir alay var burada, ama
sergideki ou eser gibi detayda
sakl eletiriler ya da provokatif
sylemlerden ziyade grsellii ve
byklyle tavlyor bakanlar.
ranl sanat Farhad Moshirinin
Kiosk de Curiositsindeki hal olarak
dokunmu gazete ve dergi kapaklarnn
ortalarndaki delikler muhtemelen
sansr hedef alrken bu mecralarn
ieriinin Bat pop kltryle snrl
kalmas iin kendisinin oto-sansre
uram olabileceini dndryor.
Anlaml bir btnden midi kesip
tek tek paralara baknca ilham verici
ok sayda ile karlayoruz, ancak
bunlar sanat tarihinde yerlerini oktan
edinmi kilometreta niteliinde
eserler ve bu yzden de kratrlerin
hazra konduunu gstermekten
geri durmuyorlar. Gerekliin basn
tarafndan maniple edilmesine,
oaltlmasna, bulandrlmasna dair
en ilgin ifadeler de yine bu eserlerde
YORUM
BURAK ARIKAN
84
PERFORMANS
Frat Arapolu
Duygularn tekinsiz
snrlarnda:
Clarina Bezzola
'Tersyz'
86
PERFORMANS
87
Tersyz, 2012
PERFORMANS
88
1
PERFORMANS
89
4
ve banallikten de kurtulmamz
ve nihayetinde arnmamz gerektii
dnlrse, sakn o atlanlardan
bazlar da bunlar olmasn? O zaman
Bezzolann yaratmak istedii etkinin
yerini bulduunu sylemek olas hale
gelebilir.
Performansn ardndan alan sergide
izleyiciyi galeri giriinin solunda,
baka bir yerde gerekletirilen ayn
performansn videosu karlyor. Ana
mekandaysa kuma malzemeden,
antropomorf heykeller -performanstan
geriye kalanlar- dank bir biimde
mekana yaylm ve duvarlarda
Bezzolann performansnn stdyo
ekimleri bulunuyor. Heykeller,
insanda bir tr dokunma hissi
uyandracak biimde gsterili ve
ekici, her ne kadar tuhaf ve biimsiz
olsalar da. Baz heykellerde bulunan
fermuar, dme gibi detaylar bir
matruka sistemi gibi ilerinde daha
da derin yaplar barndryorlar.
SERG
FIRAT DEMR
Tercme eden
SALT Galatada yer alan Tercme Eden sergisi, edebiyatn bir baka kkn
kazyor, o kkn ularn sanata balyor. air Frat Demir, 14 yazarn meknla sk
skya ilikili yklerinin bir araya geliini yorumlarken, sanat ve illstratr zlem
ler iitme duyusu zerinden hayalgcn tetikleyen sergiyi grselletirdi.
90
SERG
91
YORUM
Sergilerden
elikiler ve kimlik:
oul ve tekil olan
Akbank Sanat
HASAN BLENT KAHRAMAN
92
YORUM
hl Buradasn
Arter
Nazl Pekta
retimlerinin nefesi, tm bu
btnsel iliki iinde yerleik hayatlara
ve dier hayatlara, kendi hayatndan
beslenerek ama baka hayatlar da
gstererek hikayeler fler. Bu hikayeler
dnyann kumana tutunmulardr
ve onun ipliinden rlrler. Burada
olmak meselesi ise aslnda bal bana
bir itir ve her gn herkes tarafndan
retilen bir eserdir. You Are Still Here
(Arabic version) (2006) Arterdeki
duvar aynasnda karlatn yzn,
sana nefesini geri fler.
nsan bedeninin deneyimledii
ve deneyimlemekte olduu ykm,
ayrlk, srgn, lm, kaybolma,
saklanma ve skma onun dilinde
kimi zaman Bunkerda (2011) olduu
gibi bombalanaca nceden bilinen
ironik bir kent planna dnr ya
da Kapanda (2012) olduu gibi
inaat demirlerinden oluan kafeslere
skm, ezilmi krmz eylere ya da
bizlere.
Ve Merleau-Pontyye gre alg
bedenin dorudan performansdr.
Alg: (alglamak) bir eyi beden
vastas ile kendine mevcut (imdi)
klmaktr.4 Hi kuku yok ki Mona
Hatoum kendi bedeninin algs
vastasyla eyleri dncesinin nesnesi
yapmtr.
1 http://artasiapacific.com/Magazine/59/Domestic
InsecuritiesMonaHatoum
2 Tracey Warr-Amelia Jones, The Artists Body,
London, Phaidon, 2006, s.150.
3 Maurice Merleau- Ponty, Gz ve Tin, eviren: Ahmet
Soysal, stanbul, Metis Yaynlar, 2003, s.35.
4 Maurice Merleau- Ponty, Algnn ncelii Ve Onun
Felsefi Sonular, Trkesi: Yusuf Yldrm, stanbul,
Kabalc Yaynlar, 2006, s.96.
93
YORUM
Nereden Gelmemiz
Gerekiyorsa Oradan
Gelmiizdir
NON
Kevser Gler
94
1 Hayatn Olaan Ak,
kark malzeme, 2012
2 rmcek, oto boyasyla boyanm
demir ve eski telefon, 2012
3 Modernizme Giri Serisi
Kat zerine mrekkep, 2012
4 Baba ve Oul, mermer, 2012
5 evre Koullar,kolaj, 2012
6 San Ak Kalm Kzm,
eski musluk ve sa, 2012
YORUM
YORUM
11. EEV
Heykel Yarmas
yi Sanat, Swissotel
Grand Efes
DEM SEBK
96
YORUM
LABRENT
Pi Artworks
Galatasaray
MT ZDOAN
97
KTAPLIK
Personal Map
To Be Continued
Friederike Fast, Andrea Jahn, Beral Madra
Kerber Verlag
98
Gemie Hcum:
Osmanl mparatorluu'nda
Arkeolojinin yks
1753-1914
Zainab Bahrani, Zeynep elik, Edhem Eldem
SALT Published
Osmanl Kltrnn
Avrupa'daki Yansmalar:
1453-1699
Murat Akagndz
Galeri Mn
KTAPLIK
Conceptual Colors of
Genco Glan
1000 Muhteem Resim
Victoria Charles,
Joseph Manca, Megan McShane,
Donald Wigal vd.
Yap Kredi Yaynlar
Marcus Graf
Revolver publishing, Galeri Artist
99
REHBER
Allar
Akbank Sanat
stiklal Caddesi 8, Beyolu
akbanksanat.com
Maureen Connor elikiler
31 Mays 28 Temmuz
1980lerden beri, sanat-piyasa-kapitalizm
ilikisini sorgulayan iler reten
Maureen Connor, bu sergide kimlik
ve beden meselelerinden yola karak
kadnlk durumunu inceliyor. Sanat,
Narrow Escape ve Dancing Lessons
gibi video ilerinde kadnlara biilmi
rolleri yarattklar elikiler zerinden
sorgulamaya giriiyor.
ALANstanbul
Asmalmescit Caddesi Atlas Apartman
5/2, Beyolu.
www.alanistanbul.com
Sha zkan - Solo
10 Mays-2 Haziran
Solo, izole bir duruun aksine, pentr
etkisiyle btnleen, kendi ilerine gml
figrleri akkan hale getiriyor, hayat
gc ve mantn ekillendirdii yeni bir
dnyann kaplarn aralyor.
Fatih Balc - Sanat Haritas:
Sanatnnesnesisanatnesnesi
17 Mays 9 Haziran
Balc daha nce Hacet almas ile
sanat eserinin yokluunda sanat zerine
konumann nasl mmkn olduunu
aratrrken, Sanat Haritas ile bunu
salayan yapnn kendisini grnr klmak
istiyor.
100
Arter
stiklal Caddesi 211, Beyolu
arter.org.tr
Berlinde de Bruyckere Yara
21 Haziran 26 Austos
Berlinde de Bruyckerenin balmumu, ahap,
yn gibi farkl malzemeleri kullanarak
rettii iler, bedenin krlganl ile
beraber, ac ve arzu kavramlarna
gnderme yapyor. Yara balkl sergi,
sanatnn 1990lardan bu yana rettii
heykel ve resimlerin yan sra, bu sergi iin
rettii yeni ileri de kapsyor.
Sophia Pompry
21 Haziran 26 Austos
Sophia Pompry, gndelik nesnelere ve
fiziksel olaylara ilgisinden hareketle,
pitoresk bir etkisi olan video ileri retiyor.
ncelikle tasarlanm bir grsel dzen iinde
sunulan bu iler, izleyicinin zaman algsyla
da oynuyorlar.
artSmer
Mumhane Caddesi Laroz Han 67, Karaky
artsumer.com
Gke Er Zemin Kontrol
10 Mays 9 Haziran
Zeminin kayganln resmin zamannda
donduran Gke Erin tuval ve kat
zerinde yaratt mekanlarda doayla
insan birbiri iine geiyor, kendi zeminlerini
kaybediyorlar.
13 Haziran 28 Temmuz
Serra Behar, Zeynep Beler, Elif Boyner,
Hera Buyuktascian, zgr Erkk, Erol
Eskici, Ahmet Dou pek, Kaan Kuley, Can
Kurucu, Gm zde, Ozan Trkkan - yi
Niyetin Arszl
Nihan etinkaya Nietzschenin saduyu
ve iyilikseverlik hakkndaki syleminden
yola karak, farkl disiplinlerden gelen
11 gen sanatyla birlikte yi niyetimizi
bym de klm bir ocuk olarak
deil de ocukluu iyi gemi bir bireyin
kendiliindenlii olarak var edebiliyor
muyuz? diye soruyor.
Depo
Ttn Deposu Lleci Hendek Caddesi 12,
Tophane
depoistanbul.net
Periferi Kolektif Gereklik Terr
4-26 Mays
Getiimiz yl Tomtom Sokakta Ykm/
Destruction sergisini dzenleyen ekip,
yine bol katlml, bamsz bir sergiye imza
atyor. Ykcln iirselliinden dem vuran
Periferi Kolekif bu kez 17si yurtdndan
toplam 65 sanatnn katlmyla iinde
yaadmz gereklii sorgulayan, yeni
bir gereklik ihtimalini mjdeleyen iler
sergiliyor.
Dirimart
Abdi peki Caddesi 7/4, Nianta
dirimart.org
Wim Wenders Picture from the Surface of
the Earth
17 Mays - 16 Haziran
nl ynetmenin, Paris, Texas iin
mekan aramakta olduu zamanlarda
yeeren fotoraf tutkusunun rneklerini
Dirimartta izleyeceiz. Eski PlaubelI
ile ektii fotoraflar serisi, peyzajn/
manzarann bellek zerindeki yansmasnn
semi-mitik duygusal gcne bir sayg
duruu niteliindedir.
Galeri Mana
Ali Paa Deirmeni Sokak
16-18, Karaky
galerimana.com
Galerist Tepeba
Merutiyet Caddesi 67,
Tepeba
www.galerist.com.tr
Egeran Galeri
skele Caddesi 12A, Karaky
www.egeran.com
Mel Bochner - Son Dnem Resimleri
10 Mays 16 Haziran
Egeran Galeri, al sergisinde 1960lardan
bu yana kavramsal sanatta nemli bir
isim saylan Mel Bochnerin son dnem
ilerini sunuyor. Pratiinin ilk yllarnda
oluturduu Thesaurus Resimleri serisini,
dildeki deiiklerle gncelleyen Bochner;
kelime seimleriyle olduu kadar
kulland kadife zerine bask tekniiyle
de dilin dejenerasyonuna dikkat ekiyor.
Elipsis Gallery
Boazkesen Caddesi Hasanefendi Han
45/3, Tophane
elipsisgallery.com
Gilbert Garcin Bay G
10 Mays - 30 Haziran
65 yana kadar bir lamba fabrikasn
yneten Gilbert Garcin, son 20 yldr
gereklikle kurgu arasndaki ince
izgide gezinen fotoraflar yaratyor.
stanbul Modern
Meclis-i Mebusan Caddesi, Tophane
istanbulmodern.org
Kent Duvarlarnn Yarm Yzyl - Burhan
Doanay Retrospektifi
23 Mays - 23 Eyll
Sergi, sanatnn son 50 yllk
almalarnn bir dkm niteliini
tayor. Doanayn 14 ayr dnemini ve
dnyann farkl koleksiyonlarnda yer alan
almalarn izleyiciyle buluturan sergi
iin hazrlanan katalogdaki grsellere elik
eden metinler, sanatnn kariyerinin tm
geliim evrelerini aklayarak birikimine
farkl bir perspektif getiriyor.
KUAD Galeri
(0212) 227 00 08 Sleyman Seba Caddesi
52, Akaretler.
www.kuadgallery.com
Fluxus 50
10 Mays - 30 Haziran
Fluxus hareketinin 50. yl dolaysyla
Kuad Galeri, Fluxus sanatlarn 70li
yllardan bu yana destekleyen Galerie Inge
Baeckerin koleksiyonundan yaptlarla
kapsaml bir sergi dzenliyor. 70den fazla
resim, desen, zgn bask, oaltma, kk
heykel, fotoraf ve kolaj bu sergi ile sata
sunuluyor.
Maka Sanat Galerisi
z ztat - Z
15 Mays - 26 Haziran
Grlenle sezilenlerin, hatrlanan ile
unutulanlarn, gereklik ile yanlsamann
i ie getii speklatif ve anakronistik bir
dzene sahip bu sergi, sanat retimi ve
sergilenmesinde gelenek, tarih ve kltrel
mirasla hesaplamaya gidiyor.
Pakt
Hayriye Caddesi 5/4,
Galatasaray
REHBER
9 Haziran
Sergide Ariin erken dnemde yerleik
figr kullanmna kar bir alternatif
oluturmak iin tasarlad uzuvlar
olmayan ktrm bedenler, 1990l
yllarda adndan sz ettirmeye
balad materyali deri olan insan
soyutlamas eserleri ve son dnemde
izleyicisinin dokunmasyla sallanan
hacyatmaz benzeri form almalar da
yer alyor.
Pera Mzesi
Merutiyet Caddesi 65, Tepeba
www.peramuzesi.org.tr
Goya, Zamannn Tan, Gravrler ve
Resimler
29 Temmuz
Sergi, spanya ve tm Avrupann
alkantl bir dnemine tanklk eden ve
karanln en iyi anlatclarndan biri
olan Goyann gravr serileriyle
Kapriyolar, Savan Felaketleri, Boa
Grei, Ataszleri ya da Zrvalar-,
aralarnda dneminin kral IV. Carlos ve
kralie Mara Luisann portrelerinin de
yer ald eitli yalboyalarn
buluturuyor.
Pi Artworks Galatasaray
stiklal Caddesi Msr Apartman 163/4,
Galatasaray
Horasan Labirent
19 Mays
Horasann kendi sanat yaantsnda birok
kez kar karya kald sanatlarn
almalaryla etkileim iinde oluturduu
arpma serisinin devam niteliindeki
sergi pop art estetiinin izlerini
sryor.
Pi Artworks Tophane
Boazkesen Caddesi 76, Tophane
piartworks.com
Juan Botella Lucas Yedi Uyurlar (iken)
16 Haziran
Lucasn son dnem almalarn ieren
bu sergisi, yaamn akl d yanlar
ile ilgili olaand karmak ve bazen
kafa kartrc almalarla izleyiciyi
dnmeye, z eletiri yapmaya ve rasyonel
dncenin yeniden retilmesine davet
ediyor.
PLOT
Sraselviler Caddesi 83/2, Beyolu
pilotgaleri.com
Hamra Abbas
ehir ve Gndelik Hayat
19 Mays
Abraaj Capital Art Prize 2011 sahibi
Hamra Abbasn gndelik hayatndan
esinlenerek oluturduu deneysel sanat
retiminin birbirinden uzak, ama bir o
kadar da birbirini tamamlayan izlenceleri
tek bir at altnda toplanyor.
Rampa
air Nedim Caddesi 21A, Akaretler
www.rampaistanbul.com
Nevin Alada
26 Mays
Aladan Trkiyedeki ilk kapsaml
sergisi. En etkileyici i, phesiz
Beiktata Atlye 13te seramikten rettii
ve insan vcudundan alnm kalplardan
oluan sembolik trmanma duvar
yerletirmesi.
Rodeo
Ttn Deposu, Lleci
Hendek Caddesi 12, Tophane
rodeo-gallery.com
Ian Law Emin Ol
26 Mays
Lawun sanat pratii, sunumu
iin beyaz kpten veya bir evin
tamamen boaltlarak sergi
mekan haline getirilmesinden
farkl ereveler denemeye frsat
veriyor.
AILI
Nicolas Pol
Istanbul'74
102
AILI
103