XI.

PISANJE
IZVJETAJ
A

1. OSNOVNI ELEMENTI
IZVJETAJA
1.1. Naslovna strana
1.2. Rezime
1.3. Sadraj izvjetaja
1.4. Uvod
1.5. Teorijski dio definisanje predmeta i problema istraivanja
1.6. Istraivaki dio prikaz metodolokog postupaka istraivanja
1.7. Rezultati istraivanja prikaz rezultata
1.8. Zakljuci istraivanja
1.9. Literatura
1.10. Prilozi
1.11.Ilustracije

1.1 NASLOVNA
STRANA
Treba da prui osnovne podatke o autoru i o radu i sadri
sljedee elemente:
- ime i prezime autora (broj indeksa)
- naslov rada
- naznaka vrste rada (seminarski rad; diplomski rad;
magistarski rad; doktorska disertacija)
- naziv visokokolske institucije (fakultet i univerzitet)
- akademsksa titula i ime i prezime mentora
- mjesto, mjesec i godina predaje rada

PRIMJER

1.2. REZIME ILI

SAETAK
-

Na posebnom listu

U saetku se veoma koncizno navodi:

problem
cilj
metodologija i
rezultati rada.
Na poetku ili na kraju rezimea trenba navesti kljune rijei koje
struktuiraju tekst u cjelini.

PRIMJER
Konstruktivistika teorija uenja
i obrazovni proces

Rezime:
Kakva je kola danas i kakve su joj promjene potrebne? To je osnovno pitanje
kojim se bavimo. kola se posmatra iz ugla teorije konstruktivizma, i zadatak
je da se analizira postojea nastavna praksa, da se utvrde njena realna
dostignua i osnovne slabosti, te da se polazei od toga predloe promjene
koje su, gledano iz ugla ove teorije, potrebne dananjoj koli. Na pitanje,
kakve promjene su potrebne koli, odgovarajui jednom reenicom, mogli bi
rei ovako: U konstruktivistiki zasnovanom obrazovnom procesu teite
interesovanja pedagoke misli pomjera se sa sadraja uenja, i pitanja, ta
djeca treba da ue, naaktivnosti uenja, i pitanje: kako djeca treba da ue? U
sreditu obrazovnog procesa nije vie samo programuenja, njegov sadraj,
ve i aktivnost uenja, njegova djelatnost.
Kljune rijei: nastavni proces; proces uenja

1.3. SADRAJ
IZVJETAJA
Dve osnovne uloge:
da bude pregledan(da prua uvid u strukturu izvjetaja) i
-sistematian, (da daje mogunost brzog nalaenja pojedinanih
informacija)

1.4. UVOD
Cilj uvoda je da preliminarno upozna itaoca sa temom koja se
obrauje.
Uvod treba da bude: kratak, jezgrovit, jasan, informativan i
interesantan.
Miljenja o sadraju uvoda nisu do kraja usaglaena. Veina
autora se slae da uvod treba da sadri:
okvirno odreenje problema;
odreenje (predmeta) podruja istraivanja,
isticanje opteg cilja i oekivanja od istraivanja.

1.5. TEORIJSKI DIO DEFINISANJE

PREDMETA I PROBLEMA
ISTRAIVANJA
- formulaciju problema i predmeta istraivanja (problem
se obino formulie u formi pitanja, a istraivanje je zapravo
odgovor na postavljeno pitanje; predmet je iri okvir ili teorijski
kontekst u koji je problem prirodno smjeten);

- teorijsku analizu problema istraivanja (kako su tom

problemu pristupila ranija istraivanja; koji metodoloki

postupak je primijenjen; koje su rezultate dobiveni; koja pitanja
su ostala otvorena; - istraiva analizira, ocjenjuje i sintetizuje
sve informacije i saznanja koja se odnose na problem koji on
istrauje);

- formulisanje ciljeva, zadataka i hipoteza istraivanja

(hipoteza je pretpostavljeni odgovor na postavljeno pitanje, na formulisani problem istraivanja).

1.6. ISTRAIVAKI DIO PRIKAZ

METODOLOKOG POSTUPAKA
ISTRAIVANJA
- metod istraivanja (treba obrazloiti zato je izabran
ba taj, odreeni metod istraivanj);
- tehnike istraivanja (koje tehnike istraivanja su
koriene i zato; ponekad je potrebno navesti
metrijske karakteristike instrumenata);
- definisanje populacije i uzorka istraivanja (na kojem
uzorku je istraivanje obavljeno i na koju populaciju se
zakljuci ele uoptiti);
- navoenje statistikih tehnika i postupka koji su u
istraivanju korieni (npr. aritimetika sredina i
standardna devijacija;

1.7. REZULTATI ISTRAIVANJA PRIKAZ

REZULTATA
-

najobimniji dio izvjetaja i podrazumijeva sistematski prikaz i analizu

dobivenih rezultata

Najvanije je:

- dobivene rezultate (podatke) dovesti u vezu sa hipotezom

(odnosno hipotezama istraivanja) i ustanovti da li ih oni
potvruju ili opovrgavaju;
- dovesti dobivene podatke u vezu sa podacima slinih
istraivanja;
- dobivene podatke i zakljuke dovesti u vezu sa teorijom.

1.8. ZAKLJUCI
ISTRAIVANJA
Obino zauzimaju jedno do dvije stranice.
U zakljucima se potvruju ili odbacuju
postavljene hipoteze.
Moe se ukazati na potrebu za drugim
istraivanjima ili ukazati na praktine koristi od
dobivenih rezultata.

1.9. LITERATURA
Navodi se sva citirana i koriena literatura.
Primer:
Ausubel, P.D. (1968). Educational Psychology: A cognitive view.
New York, Holt, Rinehartm and Winston.
Bruner, J. (1965): The Process of Education, Haward
University Press, Cambridge.
Bruner, J. (1967): Toward a Theoriy of instruction, Belknap
Pres, Cambridge.
Bruner. D. (1988): Proces obrazovanja, Psihologija u
nastavi, Zbornik radova iz pedagoke psihologije, br.4.
Beograd.
Bloom, S.V. i dr. (1965): Taksonovija ili klasifikacija odgojnih
ciljeva, Kognitivno podruje, u prevodu I. Furlana
Bloom, B.V. (1956): Taxonomy Of Educational Objectives

1.10. PRILOZI
Uobiajeno je da se kao prilozi daju korieni
instrumenti (npr. upitnici, skale, protokoli);
tabele sa preglednima rezultata, sheme,
dijagrami i sl.
Svaki prilog koji se navodi u naunom ili
strunom radu treba da ima redni broj, naslov,
izvor (ako je preuzet reference).

1.11. ILUSTRACIJE
U nauno istraivakom radu kao ilustracije najee
se koriste tabele, grafikoni, dijagrami fotografije,
sheme, slike a cilj im je da na saet i oigledan nain
predstave pojavu koja se deskriptivno obrauje.
Svaka ilustracija koja se koristi u radu treba da ima
svoj redni broj, naziv i izvor (ako je preuzet reference).

REDOSLED AUTORA

2. CITIRANJE I NAVOENJE
REFERENCI

2.1. CITIRANJE
Citiranje je tano navoenje izvornog teksta ili
rijei drugih autora, to podrazumijeva da se u
citiranom tekstu zadravaju sve pravopisne
osobenosti (interpukcijski i pravopisni znaci)
eventualne greke (ami, 1990, str. 86).
Citiranje je doslovno navoenje tuih rijei
(definicija, vanih misli, teksta koji ima znaajan
sadraj, a koji se ne moe na drugi nain
predstaviti i sl.)

NAVOENJE, PARAFRAZIRANJE I
REZIMIRANJE
Kada kaemo da je citiramo neku reenicu najee
pomislimo da je to navoenje nekog autora "od rei do
rei".
Ovde emo videti da moramo navesti i kada neku
reenicu napiemo "sopstvenim reima" ili kad
navedemo neki njen kljuni podatak.
Tri naina kako se citira neki izvor:

1.Doslovno navoenje (engl. quoting)

2.Parafraziranje (engl. paraphrasing)
3.Rezimiranje (engl. summarizing)

NAVOENJE
Navoenje je tana reprodukcija izreenih ili napisanih rei.
Glavni razlozi za doslovno navoenje su kada elite da rad dobije
na kredibilitetu, kada je original teko preformulisati ili kada je
neko to iskazao lepe i elite da sauvate autentinost.

NAVOENJE - PRIMER
izvorni tekst:
Stilske odlike palata i zidnih slika u iranskoj revoluciji po mnogo
emu se mogu porediti s odreenim stilom koji vodi poreklo iz
kubanske revolucije polovinom prolog veka i jo dalje, iz ruske
revolucije poetkom XX veka.
Citat

U Iranu se posle revolucije namee stil u zidanju palata

i slikanju zidnih slika ije se odlike "po mnogo emu
[...] mogu porediti s odreenim stilom koji vodi poreklo
iz kubanske revolucije polovinom prolog veka i jo
dalje, iz ruske revolucije poetkom XX veka" (Fabijeti,
Maligeti, & Matera, 2002, str. 254-255).

PARAFRAZIRANJE
Parafraziranje je interpretacija argumenata i
ideja drugih autora, odnosno preoblikovanje
izreenog ili napisanog sopstvenim rijeima i
stilom.
Parafrazirani citati obino su sline duine kao
i reenice koje se navode
Ne stavljaju se pod znake navoda.

PARAFRAZIRANJE
PRIMER
izvorni tekst
Proseno vreme za ugradnju asije i motora pre uvoenja sistema
konvejera je iznosilo oko 12 sati i osam minuta. Posle uvoenja
pokretne trake u pogonu mehanikog montiranja to vreme je
smanjeno na proseno 93 minuta.
citat

Zahvaljujui sistemu konvejera (automatskoj pokretnoj

traci) proseno vreme za ugradnju asije i motora
smanjeno je sa 12 sati i osam minuta na samo 93
minuta (Eri, 2000).

REZIMIRANJE
Rezimiranje je saimanje originalnog teksta i
iskazivanje glavne ideje sopstvenim reima.

REZIMIRANJE
PRIMER
izvorni tekst
Gotovo jedan i po vek posle zavretka Tridesetogodinjeg rata,
1648, broj nastradalih u zapadnoevropskim ratovima je opadao u
odnosu na ukupan broj uesnika u njima, a broj umrlih u
zatoenitvu i broj ranjenih su rasli. To su jasni pokazatelji da je
ratovanje postajalo manje krvavo.
Citat

Druga polovina osamnaestog veka u Zapadnoj

Evropi je obeleena ratovima koji su bili manje
krvavi od ratova koji su voeni pre i posle tog
perioda (Anderson, 2003).

Sposobnost pravilnog citiranja

izvora je jedna od osnovnih
istraivakih vetina!

OPTA PRAVILA CITIRANJA U

TEKSTU

- Uvijek se ukazuje na izvor citata. Ako se preuzima

dio teksta obavezno je navesti reference (prezime
autora, naziv djela, godina izdanja, mjesto, izdava,
eventualno stranica).
- Ako je citat duine do etiri reda preuzima se direktno
u tekst uz znake navoda, a ako je dui od etiri reda
potrebno ga je odvojiti od naeg teksta. Obino se
pie uvueno sa manjim proredom.

OPTA PRAVILA CITIRANJA U TEKSTU

- Citirani tekst se mora tano grafiki prenijeti. Na
primjer, ako je u tekstu neto podvueno, napisano
kurzivom i sl. sve te karakteristike teksta treba
doslovno preuzeti.
-Sve eventalne izmjene koje se naprave u citatu treba
naznaiti.
Na primjer, ako podvuemo dio teksta to moramo
naznaiti (napomenuti); ako elimo unijeti neku rije
onda to stavljamo u etvrtastu zagradu [....]; ako
elimo izostaviti neku rije taj dio se obiljeava sa tri
takice.

Preuzimanje tuih rijei bez

navoenja izvora smatra se
plagijatom

Primer citiranja iz knjige "Pukotine kulture" Dragana Kokovia:

"
".8
. ", ,

". ""
"" "". 9
8
9

, (: , 1992), 309.
, , 46.

ZATO CITIRATI?
Dokumentovanje izvora koje ste koristili neophodno je iz
nekoliko razloga:

1.izbegava se plagijarizam i odaje priznanje autorima

ije informacije su koriene u radu. Kada se koriste
neije ideje u naunom radu propisno navoenje
izvora je obavezno.
2.pruaju se argumentovani dokazi i daje se kredibilitet
radu.
3.omoguava dalje istraivanje teme od strane itaoca.

Zanimljivo:
Nepropisno navoenje korienih izvora u
naunom radu moe da ima velike posledice po
neiju karijeru, kao to je to na svojoj koi osetio
maarski predsednik Pal mit. Naime,
predsednik mit bio je prinuen da podnese
ostavku u aprilu 2012. godine, kada se saznalo
da je u svojoj doktorskoj disertaciji iz 1992.
godine iskoristio itave tekstove nemakih i
bugarskih autora, a da ih nije ni spomenuo.

TA TREBA CITIRATI
Ako se u naunom radu koriste neije rei, ideje ili bilo koje
drugo intelektualno vlasnitvo, onda ih je potrebno pravilno
navesti, odnosno, citirati.
Korienje statistikih podataka koje je neko drugi prikupio
takoe mora da se navede.
Pri citiranju se ne treba ograniavati samo na pisane izvore,
bilo da su oni u tampanom ili elektronskom obliku (knjige,
lanke iz novina ili asopisa, veb strane, itd.), nego i na
izvore iz drugih medija koji se nalaze u neijem
intelektualnom vlasnitu (video ili audio snimci, govori,
predavanja, intervjui, itd).

TA TREBA CITIRATI

"Opte poznate injenice", tj. injenice,

dogaaji, stvari koje su poznate i usvojene
kao istinite kod velikog broja ljudi, nije
potrebno citirati.

PRIMER

Opte poznata i nauno prihvaena injenica je da je

Vilijam ekspir autor oko 38 uvenih drama kao to su
"Hamlet", "Romeo i Julija", "Otelo", "San letnje noi" i
mnogih drugih.
Za ove informacije ne morate da dokazujete poreklo s
obzirom da su to opte poznate i nauno prihvaene
injenice.
Meutim, postoje razne teorije koje se tiu originalnosti
mnogih ekspirovih drama, a koje nisu nauno dokazane i
potvrene. Kada navodite takve teorije potrebno je da
navedete izvor

PRIMER
Kao kruna ekspirove karijere navodi se njegovo uveno
delo "Hamlet." Postoje naunici koji se ne slau sa ovom
tvrdnjom i koji navode da je Edvard de Ver pravi autor ovog
remek-dela.1
--------------1. H. N. Gibson, The Shakespeare Claimants: A Critical
Survey of the Four Principal Theories Concerning the
Authorship of the Shakespearean Plays, (London:
Routledge, 2005).

KAKO CITIRATI?
Podatak o citiranim izvorima se pojavljuje dva puta u
naunom radu:
a.prvi put se navedeni izvor obeleava u okviru teksta;
b.drugi put se izvor navodi na kraju rada, uglavnom pod
naslovom "Literatura" (moe i "Bibliografija", "Koriena
literatura" ili "Korieni izvori"), i tu se daje detaljniji opis
izvora koji su korieni u radu.

KAKO CITIRATI?
Izvori koji nisu korieni u samom radu ne navode se u
korienoj literaturi.
Ako elite da spomenete izvore koji su posluili za
kompletnije sagledavanje neke teme, a nisu navoeni
u samom radu ili izvore koji mogu da poslue za dalje
izuavanje teme - navedite ih u zasebnom delu koji bi
mogao da se nazove
"Dodatna literatura" ili "Preporuena literatura".

PRIMER
...... 2001. (, 2003, . 112)
38%
, 27% , 12%,
11%.........
-----------------isti izvor navodimo na kraju rada, na referentnoj strani
("Literatura"):
, . (2003).
2000. . : , . .
5. 2000 (79131). : .

NAVOENJE
REFERENCI - SISTEMI
Kada u radu koristimo: citate, parafraze, rezimee, statistike
podatke, strukturu, tabele, preglednike, sheme drugih autora
obavezno je navesti reference. Postoje dva osnovna
sistema (naina) za navoenje referenci:

Numeriki sistem, poznat kao Vankuverski

sistem ili sistem fusnota ili referenci na kraju
teksta.
Sistem autor-datum, poznat i kao Harvardski
sistem.

NUMERIKI SISTEM FUSNOTE I

ENDNOTE
Fusnote i endnote su veoma slini podsistemi. U oba sluaja upisuje se
broj reference odmah nakon preuzimanja odreenog teksta (...1).
Kod fusnote informacija o izvoru upisuje se na donjoj margini iste
stranice. Oznaava se broj fusnote (1...) a zatim se navede pun
bibliografski opis reference.
Referenca se daje i na kraju djela u literaturi.

ENDNOTE
Kod endnote informacija o izvoru takoer se oznaava
brojem (1..., pa nadalje) i boljei se na posebnoj strani koja
se nalazi na kraju poglavlja, ili na kraju rada.
Takoer na kraju rada u literaturi se navede pun
bibliografski opis reference.

Prednost numerickog sistema (notacija) je to

zauzima manje mesta u tekstu.
Glavne mane su oteano ubacivanje ili
izbacivanje novih referenci (mada ovo vie nije
problem poto veina programa za obradu
teksta ima funkcije za pisanje referenci i
bibliografija).

SISTEM AUTOR-DATUM
U tekstu nakon citiranja u zagradi se navodi prezime autora i godina
izdanja.

Broj stranice se navodi u tekstu samo ako se koristi direktan citat.

Potpuni bibliografski opis referenci koritenih u tekstu nalaze se na
kraju djela u literaturi razvrstane alfabetskim redom (po prezimenu
prvog autora)

SISTEM AUTOR - DATUM

Primjer, navoenja referenci za knjigu (Prezime, inicijal imena autora.
(datum izdanja).
Naslov: podnaslov. Podatak o izdanju. Mjesto izdanja. Izdava).

Primjer, navoenje rada iz zbornika, eseja, zbirke (Prezime,

inicijali imena autora. (Datum izdanja). Naslov rada: podnaslov. //
Naslov zbornika / podatak o uredniku. Podatak o izdanju.
Mjesto izdavanja: Izdava. Str. (poetna-zavrna)).

Primjer, navoenje lanka iz asopisa (Prezime, inicijal imena

autora. (Datum izdanja). Naslov rada:podnaslov // Naslov
asopisa. Oznaka sveske/godita, broj, str. (poetna-zavrna))

Primjer, www izvora (Ime-na autora ako su poznata, naslov

dokumenta, datum nastanka ako je poznat, naslov dijela, potpuna
http adresa, datum pristupa dokumentu).

Autor-datum sistem ima prednost u prikazivanju

informacija o izvoru podataka u samom tekstu - ovo je
pogotovo korisno kada je bitno koji je datum izlaska
publikacije ili kad je citirani autor poznat.
Takoe, dodavanje ili brisanje citata ne predstavlja
problem, poto izvori nisu poreani i povezani rednim
brojevima kao kod Vankuverskog sistema.
Kao glavni nedostaci ovog sistema su komplikovano
navoenje izvora u okviru teksta i njihovo pronalaenje
u korienoj literaturi.

NAVOENJE REFERENCI
- STILOVI
Citatni stilovi su nastali u raznim
organizacijama i institucijama i zbog toga su,
uglavnom, usko vezani za odreenu granu
nauke, ali nisu ograniceni samo na nju.

Pri odabiru stila citiranja za seminarski, diplomski ili master

rad konsultujte se sa predmetnim profesorom.
Ako piete za neki nauni asopis obino je istaknuto u
uputstvu za autore kojim stilom treba citirati u datom
asopisu.
Koji god stil citiranja izabrali, budite dosledni u njegovom
korienju tokom pisanja rada. Moda je najbolje izabrati
neki od najee korienih stilova, kao sto su APA, MLA,
ikago ili CSE, poto je njihov oblik (sintaksa) uveliko
poznat u strunim i naunim krugovima

http://www.dksg.rs/biblioteka/vodicZaCitiranje/sistemi.html
Tabela sa raznim stilovima za citiranje i oblastima nauke za koji su
najpogodniji

POPIS KORITENE
LITERATURE

Opta pravila kratka uputstva

OSNOVNI BIBLIOGRAFSKI
PODACI SU:
o za knjige:

autor(i), godina izdavanja, naslov, mjesto i izdava (sistem

autor datum),
autor(i), naslov, mjesto, izdava i godina izdavanja (sistem
autor naslov),
o za asopise:
autor(i) godina izdavanja, naslov lanka, naslov asopisa, broj
volumena, brojevi stranica (sistem autor-datum),
autor(i), naslov lanka, naslov asopisa, godina izdavanja,
broj volumena, brojevi stranica (sistem autor-naslov),
o za web stranice:
autor(i) (ako je poznato), datum izdavanja ili auriranja
(update), naslov web dokumenta, web site adresa / URL i
datum pristupa.

OPA PRAVILA KRATKA

UPUTSTVA

Prilikom navoenja literature treba obratiti panju na

redosljed pisanja bibliografskih elemenata, na velika i mala
slova, interpunkciju i razmak
Objavljivanje publikacija na internetu je stvorilo nove
zahtjeve u navoenju koritenih izvora.
Neke publikacije se izdaju u razliitim verzijama: tampana
forma, CD-ROM, DVD i na internetu. Sve verzije mogu biti
identinog sadraja, ali prilikom pretvorbe jednog formata
u drugi mogu nastati znaajne razlike. Dakle, uvijek treba
navoditi tano izvor informacija, odnosno ne navoditi,
naprimjer, dokumentacijski izvor kao da je tampan ukoliko
je koritena elektronska verzija.

OPTA PRAVILA KRATKA

UPUTSTVA

U naslovima knjiga, lanaka i poglavlja samo se prva rije

naslova i vlastita imena piu poetnim velikim slovom.
Meutim, na njemakom jeziku se velikim poetnim slovom
piu prva rije, sve imenice i pridjevi koji su izvedeni od
osobnih imenica. U francuskom, italijanskom i panskom
jeziku u naslovima se velikim slovom piu prva rije, svaka
znaajna imenica i njeni epiteti, a kod engleskog jezika
prva rije, sve vlastite imenice i pridjevi izvedeni iz njih.
(ami, 1990, str. 91).
Na kraju svakog podatka je taka i razmak.
Italic se koristi za naslove knjiga i asopisa.
Bibliografski podaci, kao to su naprimjer podaci o izdanju,
unose se na jeziku publikacije (3. izd., 3rd ed., str., pp itd).

OPTA PRAVILA KRATKA

UPUTSTVA

Ukoliko publikacija ima vie od tri autora

(urednika) navodi se samo prvi autor i dodaje
latinska kratica et al. (v. Popis kratica i izraza).
Izuzetno, za lanke u periodninim publikacijama
se navode svi autori.
Kad je publikacija napisana od strane institucije ili
asocijacije, a ne pojedinca, u tom sluaju
organizacija se navodi kao autor
Ako se citira samo dio publikacije tada se nakon
svih bibliografskih podataka dodaje podatak o
poglavlju ili stranicama (poetna zavrna).

OPTA PRAVILA KRATKA

UPUTSTVA

Ukoliko publikacija ima usporedne naslove odnosno

naslove na vie jezika tada se navode zajedno svi
naslovi sa znakom jednakosti ( = ) izmeu njih.
Za e-knjige i e-asopise (elektronike publikacije) iza
naslova se pie u uglastim zagradama vrsta medija,
naprimjer [CD-ROM] ili [DVD], a za izvore kojima se
online pristupa u uglastim zagradama se navodi [eknjiga], [e-book], [e-asopis], [e-journal], [Online],
[Internet] i sl.
Kada je e-publikacija dostupna na internetu poslije
naziva izdavaa se navodi web site / URL i u uglastim
zagradama datum pristupa.

OPTA PRAVILA KRATKA

UPUTSTVA
Ako je citirani e-dokument veliki dio web stranice
odnosno nalazi se na vie povezanih web stranica
naprimjer univerziteta, vladine organizacije i slino,
navodi se ime osnovne organizacije, relevantni
odjeli i home web site ili poetnu stranicu web
dokumenta / URL i u uglastim zagradama datum
pristupa.
Ukoliko je elektronikoj publikaciji dodijeljen DOI
identifikator (eng. Digital Object Identifier), dovoljno
je umjesto URL navesti DOI.

IKAGO STIL - CHICAGO MANUAL OF

STYLE (CMOS)
ikago stil (Chicago Manual of Style) se
najee koristi za citiranje izvora iz drutvenih
i humanistikih nauka.
Ovaj stil za citiranje je u irokoj upotrebi od
1906. godine i doiveo je 16 izdanja.

IKAGO STIL
Obeleavanje u tekstu
ikago stil koristi dva sistema za oznaavanje citiranog dela u
tekstu:
1. sistem notacija
2. autor-datum sistem.
Izgled i format referentne strane zavise od sistema za
oznaavanje citata. Kad izaberete sistem kojim ete
oznaavati citate poeljno je pogledati kako se piu referensne
liste.

ikago stil
Obeleavanje izvora
1. Sistem notacija

Citat se u tekstu obeleava brojem (superskriptom), a

zatim u fusnoti (na dnu stranice) navodi izvor sa
brojem strane.
Prikaz izvora moe biti
potpun (navode se autor, naslov, mesto izdanja,
izdava, godina i broj strane na kojoj se nalazi citat) ili
skraen (navode se samo prezime autora, naslov i
broj strane na kojoj se nalazi citat).

Potpuni prikaz:
To primeuje i Berlin kada kae da Milu "strogost u dokazivanju nije jaa
strana",1 a upravo je ta "strogost u dokazivanju" ono to razlikuje "muko"
of "enskog" pisma, koje se uvek otima bilo kakvom shematizmu i koje
prati emotivne, a ne racionalne razloge.
-------------1. Isaija Berlin, etiri ogleda o slobodi (Beograd: Filip Vinji, 1992), 278.
skraeni oblik:
To primeuje i Berlin kada kae da Milu "strogost u dokazivanju nije jaa
strana",1 ...
-------------------1. Berlin, etiri ogleda o slobodi, 278.
Na referensnoj strani ("Literatura") napisati:
Berlin, Isaija. etiri ogleda o slobodi. Beograd: Filip Vinji, 1992.

ikago stil
Obeleavanje izvora
2. Autor-datum sistem
Kod autor-datum sistema podaci o autoru, godini
izdanja i broju strana se navode u zagradama i
ovaj podatak ukazuje na referensnu stranu na
kojoj su opisani izvori iz kojih su koriene
informacije.

Pravilo: Rad sa jednim autorom

Kada navodimo autora i on se spominje u reenici,
onda posle prezimena autora navodimo godinu izdanja
u zagradi, a na kraju reenice, pre take, u zagradi
napisati broj strane na kojoj se nalazi citat:
primer:
Fukujama (2007) sledi optimistiku emu kada pie da
u "veini siromanih zemalja koje su prele na
demokratiju posle 1989, kao i Srbija, Gruzija i Ukrajina,
postojala je veina stanovnitva koja je elela da se
pridrui Zapadnoj Evropi i iroj zajednici razvijenih
demokratija" (212).

Kada se autor ne spominje u reenici:

primer:

"Promena ima veze sa naukom, a napredak s

moralom" (Moris 2003, 231).

Pravilo: Rad sa 2 ili 3 autora

primer - tri autora:
Najuoljiviji zvezdani objekti I Populacije u naoj galaksiji jesu
otvorena (razvejana) zvezdana jata kao to su M67 i NGC6451
koja su stara i do 10 milijardi godina (Salaris, Vajs i Persival 2004).

Pravilo: Rad sa vie od 3 autora

Kada navodimo rad sa vie od tri autora, onda posle prvog autora
stavljamo "i dr." (ili "et al." ako rad piemo na nekom stranom
jeziku): primer:
Diferencijalni planetezimali sa istopljenim jezgrom stoga spadaju
meu najranije objekte u Sunevom sistemu, to je potvreno na
osnovu nedavnog datiranja pomou Pb-Pb metode (Bejker i dr.
2005).

Pravilo: Radovi udruenja, korporacija ili

drugih organizacija

Pravilo: Dva ili vie radova u jednom citatu

Kada navodimo dva ili vie radova, onda u zagradi
navodimo autore originalnih radova po redu objavljivanja i
razdvajamo ih takom-zapetom:

Prvobitno se vei deo spoljanjih delova omotaa sastojao

do vrelih tenih stena koje su inile okean magme, lien
organskog materijala ili ivota (Nisbet i Slip 2001; Agi
2004).

Pravilo: Vie referenci od istog autora

Ako imamo dve ili vie referenci od istog autora,

onda navodimo prezime autora u zagradi i
godine izdanja poreane po datumu izlaska.

Pravilo: Vie referenci od istog autora sa istom

godinom izdanja
Ako imamo dve ili vie referenci od istog autora, a izdate
su iste godine, onda navodimo prezime autora u zagradi i
godine izdanja sa dodatkom slovnih oznaka ("a", "b", itd.)
kako bi ih razlikovali.

primer :
(Novakovi 2010a, 2010b)

IKAGO STIL
FORMAT
1.

SISTEM NOTACIJA I
BIBLIOGRAFIJE

Vano: Format ispisa korienih izvora mora biti u

saglasnosti sa sistemom za obeleavanje.
Tako, ako ste izabrailjedan od dva sistema za
oznaavanje korienih izvora u tekstu pogledajte
format obeleavanja izvora za taj sistem.

-Knjiga sa jednim autorom

fusnota:
Broj notacije. Ime prezime, Naslov (Mesto izdanja: izdava,
godina izdanja), broj strane na kojoj se nalazi citat.
1. . , :
(1914-1918) (: ,
2010), 59.
referensna strana:
Prezime, ime. Naslov. Mesto izdanja: izdava, godina izdanja.
, . :
(1914-1918). : ,
2010.

-Knjiga sa etiri ili vie autora

fusnota:

Broj notacije. Ime prezime i dr., Naslov (Mesto izdanja: izdava,

godina izdanja), broj strane na kojoj se nalazi citat.
primer (potpuni prikaz):
3. Jovan Hadi-oki i dr., Metalni stentovi u urologiji (Beograd:
Savezni zavod za zatitu i unapreenje zdravlja; Kliniki centar
Srbije, 1999), 23.
primer (skraena prikaz):
3. Hadi-oki i dr., Metalni stentovi u urologiji, 23.
referensna strana
Prezime, ime, ime i prezime, [...] i ime prezime. Naslov. Mesto
izdanja: izdava, godina izdanja.
Hadi-oki, Jovan, eljko Markovi, Dragan Maulovi, i Cane
Tuli. Metalni stentovi u urologiji. Beograd: Savezni zavod za
zatitu i unapreenje zdravlja; Kliniki centar Srbije, 1999.

-lanak iz naunog asopisa

fusnota:
Broj notacije. Ime prezime, "Naslov lanka," Naslov asopisa
godite, broj (godina izlaska): broj strane na kojoj se nalazi
citat.
primer (potpuni prikaz):
8. Jelena uri, "Procesi integracije identiteta," Filozofija i
drutvo 20, 2 (2009): 155.
referensna strana
Prezime, ime. "Naslov lanka." Naslov asopisa godite, broj
(godina izlaska): strane na kojima se nalazi lanak.
primer:
uri, Jelena. "Procesi integracije identiteta." Filozofija i
drutvo 20, 2 (2009): 153-76.

lanak iz novina
Podatak o broju strana nije neophodan. fusnota:
Broj notacije. Ime prezime, "Naslov lanka," Naslov novina, dan,
mesec i godina izlaska.
primer (potpuni prikaz):
10. , " ,"
, 27. 2012.
referensna strana
Prezime, ime. "Naslov lanka." Naslov novina, datum izlaska.
primer:
, . " ."
, 27. 2012.

Web sajt
Za veinu veb sajtova potrebno je navesti autora sajta
(ukoliko se navodi na sajtu), naslov, osoba ili organizacija
kojoj je namenjen sajt, datum kreiranja ili modifikovanja
(najskorijih promena) i URL ili DOI.
Naslov se pie kosim slovima (italik) samo ako je naslov
lanka ili knjige koja je se nalazi u elektronskom pristupu.
Naslovi sekcija ili strana unutar nekog sajt piu se pod
znacima navoda (" ").
U sluaju da na sajtu nije istaknut datum kreiranja ili datum
modifikovanja, navesti datum kad je pristupljeno sajtu.

fusnota: primer - veb sajt:

11. Nacionalni park erdap, "Turistika organizacija Srbije,"
2012, http://www.srbija.travel/priroda/nacionalniparkovi/nacionalni-park-djerdap/.
primer - rad sa autorom unutar veb sajta:
12. George P. Landow, "Victorian and Victorianism," Victorian
Web, poslednja promena 2. avgusta 2009,
http://victorianweb.org/vn/victor4.html
referensna strana primer:
Nacionalni park erdap. "Turistika organizacija Srbije." 2012.
http://www.srbija.travel/priroda/nacionalni-parkovi/nacionalnipark-djerdap/.
Landow, George P. "Victorian and Victorianism." Victorian Web.
Poslednja promena 2. avgusta 2009.
http://victorianweb.org/vn/victor4.html.

ikago stil
Format
2. Sistem autor-datum

Vano: Format ispisa korienih izvora mora biti u

saglasnosti sa sistemom za obeleavanje. Tako, ako ste
izabrali jedan od dva sistema za oznaavanje korienih
izvora u tekstu pogledajte format obeleavanja izvora za taj
sistem.

-Knjiga sa jednim autorom

Prezime, ime. Godina izdanja. Naslov. Mesto
izdanja: izdava.

primer:
Vidojevi, Zoran. 2010. Demokratija na
zalasku. Beograd: Slubeni glasnik; Institut
drutvenih nauka.

Knjiga sa etiri ili vie autora

Kada u tekstu navodimo rad koji ima vie od tri
autora, tada taj citat obeleavamo prezimenom
prvog autora i dodatkom "i dr." Na kraju rada, na
referensnoj strani ("Literatura"), navodimo sve
autore tog rada i to u sledeem formatu:
Prezime, ime, ime i prezime, [...] i ime prezime.
Godina izdanja. Naslov. Mesto izdanja: izdava.
primer:
Hadi-oki, Jovan, eljko Markovi, Dragan
Maulovi, i Cane Tuli. Metalni stentovi u urologiji.
Beograd: Savezni zavod za zatitu i unapreenje
zdravlja; Kliniki centar Srbije, 1999.

-lanak iz naunog asopisa

Prezime, ime. Godina izlaska. "Naslov
lanka." Naslov asopisa godite, broj:
strane na kojima se nalazi lanak.
primer:
Rajkovi, Marica. 2011. "Pojmovi morala i
herojstva u Nieovoj filozofiji." Arhe 8, 15:
77-89.

-lanak iz novina
Podatak o broju strana nije neophodan.
Prezime, ime. Godina izlaska. "Naslov lanka."
Naslov novina, datum izlaska (samo dan i
mesec).
primer:
-, . 2012.
" ." , 5. .

Onlajn izvori
-Veb sajt

primer:
Nacionalni park erdap. 2012. "Turistika organizacija
Srbije." http://www.srbija.travel/priroda/nacionalniparkovi/nacionalni-park-djerdap/.
Coletto, Diego. 2010. "Effects of economic crisis on
Italian economy." EIROnline.
http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2010/03/articles/it1
003019i.htm.