PTT tae Litem LH J Profesional 3002 a eer raid Libro de instruccionesPaginas DENOMINACION DE LAS PARTES - ACCESORIOS. ANTES DE COSER........0..... Reemplazando la |impara... Como extraer y llenar el carretillo. Enhebrado de la bobina. Enhebrado superior Levantando e! hilo inferior Cambio de! pie prensatelas Introduccién de la caja Guia de telas, hilos y agujas COSTURA RECTA Y GENERALIDADES ..... Regulaciin tensidn del hilo Costura con punto atras MOTIVOS DECORATIVOS Costura de cierre relampago Costura de botones Acolchado. Remitndas Apliques Bordado y confeccién de monogra- mas (movimiento libre)... . Dobiadilio-angosto Alforzas..... CONTENIDO: Confeccién de ojates . Bordado automatico - Bordadoen circulo... 0.0.66. .00 21 Punto invisible, ......0.0c0cs ees 22 EL CUIDADO DE LA MAQUINA DE COSER . Buptericcirmaaiaia cae 23 Lubrication. ici ce ieee esac 24 Lista chequeo de funcionamienta. ........ 25,26 y 27 MUY IMPORTANTE Este manual corresponde a jos mode- los 3001, 2002 y 2003 Las paginas 2 al 17 son comunes alos tres modelos, paginas 18 y 19.4 Jos modelos 3002 y 3003 y paginas 20, 21 y 22 al modelo 3003OS Oe eee eee DENOMINACION DE LAS PARTES 23.24 25 26 27 28 29 30 22 3334 35 yp yey ee M7 1. Volante det cabezal 2. Pulsador del devanador 3. Goma del devanador 4. Ele del devanad or 5. Dial regulador de puntadas 6. Pulsador de retroceso 7 Interruptor de luz B. Gula-hilo para devanar 8 Perilla posicion dientes 0. Tornillo de la abrazadera aprieta aquia 11. Chapa aguia 2ig 239 12. Chapa rectangular 13. Pie prensatetas 14. Tornilledel pieprensatelas 15. Abrazadera aprieta aguia 16. Barra aquia 17. Guia hilo inferior det eabezal 18. Resurte de! tense de hilo 19. Tensor de files 20, Tapa frontal 21, Raguladar de presidn del prensatelas 22. Tubo interior de! requla dor 23, Palanca tira hilo 24, Guis hilo posterior sapa superior 25, Guia hilo anterior tapa superior 26, Tapa de acceso a fevas 27, Perilla fiiar ancho zig-zag 28. Numeracién ancho zig-zag 29. Posicién de aguia 30, Palanca requladora de posicion de agua 32. Palanca regulacién de zigzag 33, Ojaladtor automation 34, Palanca del ojalador 35, Tapa superior 36, Patanca fevanta barra prensatelas 37, Tarnitlo de embrague de! volante del cabeza 38, Porta carretel derecho 39, Porta carrete! izquierdoACCESORIOS 1_ Pie para costura recta 2. Pie para sulfilado 3. Pie para zig-zag y dibujos 4, Pie para ojales (pléstico) 5. Pie pata civrres ©, Pie para dobladillo (opcional) 7. Pie para coser botones 8. Guia para costura 9. Caja de levas 10, Sujetador de tela para bordar an cireuios 11. Aguja 12. Guia espacios 13, Carretelilios 14. Abreojales 15, Chapa aguja costura recta 16. Lampara 17.0 18. Destornitiador 5 mm 18. Aceitara stornillador 3 mm 20 Pia con soporte para sulfilar 21 Pie con soporte para Zig-Zag 22 Pig con soporte para cerre 23, Pre con soporte para coser botones: 24 Pia con soporte para ojales (plastica) 25. Pit. con soporte para Gobiadilic (opcional) 26 Pie con soporte para costura rectaANTES DE COSER A. Conectar ta maquina @ una linea de alimentacion de 220v f+ 10. 15s). La ficha cor que se entréga ta maquina tiene toma de tierra, fo que representa la seguridad de avitar cualquier chaque eléetrice par desper fee os quit se pueden oessionar an |a insralacion: El interruntor que se indica correspande a la \mpara para la lluminacién de ls eostura REEMPLAZANDO LA LAMPARA Desenchute (a maquina. Abra l4 taps frontal como esti indicatio Saque 13 Limpara desenros. candole en sentido eontrario al relo|. Inserte is nueva limpars enrascdndola on al sentido del rele)COMO EXTRAER Y LLENAR EL CARRETELILLO A. Elevar el pie prensa-tels para aflojar ta tension superior Alzar li aguia hasta lograr sx posicién mas atta, girando ¢! valante del cabezal hacia uno. Sosteniendo firmierente #l valante con la mano izquiarda; desonganeharlo desenraseando ¢| torn} \to de embrague tanto como sea posible Golocar = carretel en el porta carretel. Pasar a! hilo a traver dle las quias, comd s# indica en ul enhebrado eampleto de la tig. C Abrir ja chapa rectangular utilizande los dedor bulgar e indice, tamar @! cerrojo de ta babina y retirarla de la caja crochet Colocat ef earretel en el eje dil devanatior, En roscar e| hilo alrededor del carretel en ef sentido Get relay varias wees. Precionsr 1 © e] pulssdor del davanador hasta gue ef mito hage tope Luego comenzay el en: ollado accionande suaxemente ¢! cantral del motor, El carretel s¢ detendra automiticamente cuando ®( bobinado esté terminada. Cortar a Feajustar el volante de! cabezal apretando el rornilie de embrague. Si ef pobinado del carrstel s2 esta realizando en forma despareja. como muestes ta tig. H, aflojar ef tornillo de fijacién del quia hilo y correrlo segin se indicaENHEBRADO DE LA BOBINA ‘A. Introducir el carretel en Ia bobina dejando fuera alrededor de 10 em de hilo, come se muestra. 1B. Tirar o! hilo w traves de ta ranura de la bobina, G. Lievar el hilo por dahajo de! revarte de tension. 1D. En al caso de costuras en Zig Zag 0 bordados con discos, el enhebcade se debe completar como st Indies en la fig, pasando el hilo por al agujero su porior E. Si la tensidn de Ie hobina debe ser ajuustada uth lizar pura elo ci destarnillador pequerie como te muestra en fig. E F. Para contialat la tension de la bobina, mantener colgado la bobina y saeuirla como Indica ta fig F La bobins deberd descender yradualmente. Asi se muestra fa tension ideal para Gosture normal G. Gorey (nu chapa rectangular, Extraer el extremo del hilo de ta botiina. Sostener fuera | cerrajo de ly bobina & inteoducit Ia bobina en ta caja, Lugo so!tar ol earraio.ENHEBRADO SUPERIOR A. Elevar ci pie prensa-tele levantando ta palanca correspondiente (de atras), Girar #! valante del cabeza) asta que la aguja lleque @ su pasicidn mas alta, B. Introduciende ¢| carrete! guiar al hile siguien: do el orden 7 al 8 como se indica en fig. By ©. 3. El hilo se debe destizar entre los platillos det tensor 43, Tirar dal extreme del hile siguiendo la direc: eidn de ts flocha 4D, Pasar el hilo par debajo dil resarteToenitc ae soparte LEVANTANDO EL HILO INFERIOR A.B. Sosteniendo tn foie Maja él exteame del hilo superior can ia mane iequierdi, girar el volante teleabezal hasta que el hilo inferior salga. C. Lievar ambos hilos: superior # intartor hacia hacia al cottade, alrededor te 15 em. a Abors ss miquina esd lista pars comenzar con i costura recta. Antes de hacerlo consul. te ta gern ce totes, hitos y aguias (pay, 9). ‘CAMBIOS DEL PIE PRENSA TELA Este sistema corresponae al modeia 3003, Para Jos modaivs 3001 y 3002 sole se dabe-retirar al tomilio dai saporte Fig. A A. Pata ratiear al ple prensa te. Tivar In palanes hacia Ud. dé mode que et ple prenva tela salga, Reulizar esta operscién con la polanca de la borra prensa tela en sw pasicidn superior B. Para colocar #! nuevo pie prema tela Centrar | sapiga del nuevo ple de modo que quede debajo de la medialuns. Bajar la barra prenss-tela de manera que la medialuna enca je.sobre fa espina rt pie. €. En eato dé que li medialuins Ap encale facil mente sobre la espiga, tirar de la palancs hacie ud $GUIA DE TELAS, HILOS Y AGUJAS A INTRODUCCION DE LA AGUJA Sostener la aguja can |a parte redondeada miran- do hacia su izquitrda Introducir Ia agula an la abrazadera basta e| Tope Asegurarse de epretar firmemente ec} tornilia de ta abrazadera, No utilizar aguiss despuntadas o torcidas, ni as peras sucias o dafiadas de alguns manera. Colo: car ja agula sobre una superficie plane aseguran dose que li misma este deracha, TELA MUY FINA: Eneaje, Voile, Tul Seda ‘Colocat peril shifon, 70 60 Nyioe 9 | Fepster posicién dien ean FINA, Crepe, LimBn, Organi ‘Seda Atloyar ten- Tate 50-70 50 Nvlen @ | Reguior side superior por un 080 LIVIANA: Crepe, Lana, Brocats puntos, Tereiopeta 20 50 ‘Seda 11 | Reguiar MEDIANA. Lane, Seda, Hila-Line Pana, Pigud, Faya, Felpa 30 ) Seas tt t4 | Raguiar ‘Toalla RESISTENTE. “Denim”, Tela de ‘beam, Hin, Lo a0 muy tuore | Poli cl 16 | Regutar para vee EXTRA RESISTENTE: Taplearia Lona, Taidos. 30 muy fuerte | Pato c/aie 19 | Regutar TFEJIDOS) Sea LIVIANGS; Tricot, Tul grurso 50.70 eo Nylon 9 | redonaa i. MEDIANOS; Jersey, Tul griveso, 30 30 Seda Nylon redondia liv ‘Tricot doble Polie/sig | 9-10 | amodiana GAUESOS Tricot doble, Tul redonds mad arueso 30 50 Nylon 14 SIWILPIELES, TELA ATERCIOPELADA 0 muy fuerte | Poli cfaig | 14-16 (GUERO} VINILICOS 20 80 Poll elaig ta | de caice LIVEANO A MEDIANO 30 50 Pali ciaig | 14-18 | de calce GUERO GRUESO. 30 muy fuerte | Palic/ala | 16-18 | decalce (MOTIVOS DECORATIVOS? COSTURA VISIBLE Cordén de sac ADDO A MAQUINA Maclin 50 = 70‘COSTURA RECTA Y GENERALIDADES A. Ubicar la maquina como muestra ta fig, A. Dial para largo de puntada: Cuando mis alto stu el nUmero, mas larga sera la puntada Como norma general, cuanto mis pesadla es Ia tala, mas larga deberd ser Is puntad; Pers material mas tino emplear puntadas mas cortas. Para contura narmal utilizar el 3.6 4 Polanca de la barra prensatel Para colocar tela muy gruesa bajo el pit prensa tela empujar la palanca fuertemente hacia arritsa, hasta donde sea patible. Para una buena costura; Avegurarse de que coincidan tanto ta tela come 21 hilo: y ta medida do la aguja (ver pg. 9). Para telas delivadas, telas escurridizas o flojas o telas streten finas Sostencr hacia atras los dos extremos del hilo al comenzar, Reemplacar ia chapa aguja por ta de Costura recta, pura evitar que la tela se inteaduzca en el orificio de dichs chapa. Si la tela se frunce, reducir levemente la tensidn superior B. Regulacidn de ia presién del pie prensatela: Aprevar ol cuelia inferior (1) de modo de que ta barre suba (2). Luego valver s oprimir ta barra hacis abajo tanta come sea nseessrio (3) ©. Ubicar Ja miquina de manera que pusda apoyar #1 code izquierdo sobre 1a mesa o sobre la mesa suxiltar Colocar ta tela debajo de! pie prensatels. Presio- nar el redstato del motor en forma gradual Cuando sha terminado ilevar Ia tela hacia izquierda. Lucgo cortar ambos hilos con e! cor- ta hilo ubieado en Ia barra prensatelaeRegulacién de la tensién del hilo Protar la puntada sobre un trozo de tele que se ve a utiliear, Si la tensidn es ineorrseta como en las figuras Az y Ag; corrogir |a tensién supe cuanto mas bajo es ¢l nimero, mas floja serd la tensién. Refuerzo de una costura con punto atris Bajor (a aguia 1,5 cm. desde w) fin de Ja costura Oprimir el pulsador de retroceso ubicado en el dial para farao de puntada. Coser hacia atrds has- ta 41 final de is tel. Luego eoser hacia adelante hasta el ole axtrime de Is costura y tarminar con punto atrés pare reforzarls, Costura derecha Atornillar la quia para tela sobre al lado derecho pats dejar un bordle de eostura determinado Para costura curva Golocar la guia para tela en énguio, Modo de usar el control de ancho y el limita: dor de zig-zag Sos ner ia palanca de control, al mismo tiempo apre- tar hacia abajo e! limitador y sin soitario corer la pa: lunca hasta que aicance ei N" requerido. Asegurarse que la squja esté en su posicién mas aitaCOSTURA DE CIERRE RELAMPAGO (En costura rebatida) A B. Preparar ia maquina como.se indica Preparar la costura, Dejar 0,3 cm, de cads lado de ia costura. Se mar- ca sta, as( como los bordes de la abertura con puntadas da hilvan. E| horde izquierdo dé {a tela se tija con altileres ¥ se hilvanaa lo fargo de tos dientes del clerre. Con #1 pie para cierres en posicién daracha s pespuntea al ras del borde Fig. C. E] otro horde de la tela se fija eon alfileres y cambiando a izquierda 1a posicién de la agula se pespuntes mas ancio que el anterior quedan- do asi como una aletllia‘COSTURA DE BOTONES A. Colocar en ls maquina fos accesorins que €o- frespandan. Extraar los extremos del hilo unos 10 ce para sujetar las puntadas por detras. B, Primeramente eoloear el limitatior de ancho de ZigZag en “O" y levanter el pie prenss tela. Be |ar Ia aguja dentro dei orificio izquierdo medi te el volonte del cabezal. Luego bajar el pie prensa tela, Seguir girando el wolante hasta que la aguja subs nuavamente y luego baje quedando justo encima del orificio, G. Correr lu paianca de control de Zig-Zag de tal manera que Ii aguja quede justo encima dal ori- ficio derecho y fijar en «sa posiciGn del limitador. Coser al botdn, Retirar (a labor y cortar los extre: mos dal hilo dejanda 10 em. Pasar los extramos del hiloal reves de (a tela y haceries un nudo. D. Si se necesita una colita para e} botdn introdu- cir una sguia en el centro del pie prensa: tla y Coloear la posieién de ta squja en14 ACOLCHADO a Hilvanar [as capas de tela para evitar que se mus VAN 0 $6 dedlicen mientras se cose. Trazar la pri- mera I/nea sobre el rellano y caser siguiendo esa Vinea. Agregar el guia espacios y coser guldndolo a 10 largo de la hilers previa, Trabajar desde el cantro hacia el borde cuando se trabaje en una pieza grande, Se aconsaja utilizar dibujos decorativas (ver pag. Nro. 20) REMIENDOS Zurcide Seleccionar accesorias segun fig. B. Emplear Nile de cosar del mismo color y textura que la tela, Se pusde utilizar al pie plisties de teil visién, Aflgjar la presion del pie prensa tela empuians do el anilio interior. ‘Coser encima del agujaro, corriendo la tela hacia atras y adelante con ayuda de lx mano. Dar Vuel- ‘ta fa tela 909 y volver a coser en Ia misma forma que anteriormente.APLIQUES Ay 8 Hilvanar @l aplique sobre (a tela, preparar la ma- quina coma se indica y comenzar, C Coslendo tas esquinas Gover en of borde exterior, levanta tela y dar vuelta la tele. Bajar el pie prensa teta, ple prensa Terminacion: Coser algunas pocas puntadas en et final con et ancho del Zig-Zag puesto en caro para evitar et descosido, 1D Lavas autematicas a bordade en el modelo su- permatic 3003 darin buen resultado en trabajos de apliques (ver pig. 20 y 21). E] tipo de aplique a utilizar no necesariamen- te Gene ser una figura comprada. Cuslquier pedszo de tele bien combinads puede dar harmovos resultadosBORDADO Y CONFECCION DE MONOGRAMAS (MOVIMIENTO LIBRE) Pare lograr el mejor efecto: Aguila mas fina (0 sea Ne 11-75/70 N=9) Hilo superior mercerizado, tipe sedalina fina, (o sea Ne 8O- Ne 100) Hilo inferior tan fine camo at hilo superior o més fino, B. Colocar a la maquina como muestra ja fig. B. Re: mover et soporte de pie y @! tornillo del soporte. C. Travar el disefio deteado sotire la tele. Colocar data en el centro del bastidor de bordlado, luego empujar hacia afuera el bastidor interior unos 0.3 em. Asegurarse de que la tala esté bien tiran tw. Levantar Ia palanes prensa tele, colocar #! tra- bajo en su lugar y bajar auevamente la palanca, D. Bojer la aguja y puntewr algunas veces para ase: gurar el hilo, sostenizndo las untas del hile. Co menzara relienar «| dibujo con puntads sat/n, trabajando hacia adentro de Ie I[nes del dibujo. E. Mover fa tela lentamente hacia atras y hacia ade- lante, con marcha de miquine muy veloz, para rellenar a} trapajo,DOBLADILLO ANGOSTO (Pie opcianal) A Colocar ta maquina con los suplemantos corres- pondientes, B Bajar Is aguja dos veces a 0,6 em. dal borde, Retirar a labar y dejar anroximadamente 15 cm. de hilo, Colocar Ia tela bajo el pie prensatelas y gular #1 borde dentro det conducto, tirando los dos extremos del hijo hacia atras, Coser unas po- cas puntadas, como indica fig. C. Seguir guian do Ia tela 1 em, sosteniendo el borde enfrente dal pie, Nota: en caso de comprar por separade este pie, acla- rar para qué modelo de maquina corresponde. ALFORZAS A. Preparar ln maquins como se indica. B Dobiar js tela y colocarla en ta maquina; coser Sobre la misma puntadas en Zig-Zag, Repetir esta operacian cuantas veces lo necasite,CONFECCION DE OJALES om Hacer un ojal de prueba en un trozo de tela con on {a que se va 9 trabajar. Para telas stretch colocar um! y tozo de papel en el lugar que se va a ubicar ¢! ojal A, Determinar el largo. Medir el didmutro y #! espesor tel botén y sumar (© 0.3 em pare 4! Nilvanado, Marcar la medida di ojal en la tela Colocar In miquina como esté indicado. Aseg rarse que wl giratorio de! oj alador esté en posicion cero Coser algunas puntagas pa filar la costure y (ego mover ia palanca hasta ubicar al girstorio fen posicion 1, realizar custro 0 cinea puntadas. * Muy importante, Cuando se mueva ta palanca de mando del cjalader asegurarse que la ogula esté en su po: sicién superior, Pasar a nosicion 2 y coser hasta el fin de la mar. ada previamenteoo a os cin aiieiinnl Mimiieltl 19 Con el giratorio en posicién 3 realizar algunas puntadas y concluir asf con la parte interior del ial Continuar en 4 y finalizer con al cordon derecho. Para rerminar yuelva a posicién Oy de un par de puntadas (atraque) para G. Corte del Coloeat una aguja como se indica para evitar ¢/ corte escesivo, Cortar el ojalen el centro con el ubreojales La sepuracién de las puntadas en fos cordones vienen requlada de fibrica para conteccionar un ojs! de tipo intermadio. En el caso de ser necesa rio otro tipo dé separacidn actuar como se indica: 1, Separacién eordén lequierdo (pos. 2): so esta lece con eb dial regulador de puntadas dentro del sector indicado para ¢! ojalador auromatico 2. Separacidn del cordan derecho (pos 4): ac quar sobre ly barra de regulacion como indica la fig. 4 * Mayor separacién mover a la izquierda “Menor separacién mover a la derecha * Actuar sabre la barra soloeneaso de sume necesidad y al hacerlo verificar que el ojalador se encuentre en su pasicién Precaucion: ‘Antes de pasar = otro trabajo al giratoria del ojalador debe estar en posicién 0".MOTIVOS DECORATIVOS BORDADOS AUTOMATICOS Con Ia méquina se suministra un juego de cuarente discos, con los que se padrd confeccionar la mas va- risa gama de bordados. A. Para colocar o extreer cusiquier disco 3 preciso, 1. Abrir la tape de leves 2 Colocar Is palenca de posicién de aguias a |; derechs “D™ 3. Sostener en su extremo derecho ta palanca de control del Zig Zag 4, “PRECAUCION™: Es muy importante colo- Sar Ios discos siempre con al nimero y dibujo que los identifica hacia arriba 8. Bordado con separador; Preparer la maquina como, se indica calocando primero el disco sepsrador y luego el disco de bordlado que se dese, La maquina reslizaré #1 dibujo indiesdo en «! diseo dé bordado que se caloca C. Bordado con un sole disco, Praparar 12 maquina como se ilustra colocande: solo un disco de bordado a eleccién, La maquina solo bordard e! contorna del dibu- jo indicado (ver enhebrado de 1a babina - fig. D., pia. 6).D. Bordado con dos discos Preparar la maquina como se indica. E! dibujo 2 realizar queda supeditado a los dis- cos elegidas y fa posicién en que se coloquen. El ni mera de posiblidades fe bordado es muy grande, sugiriendo 4e prueben algunas combineciones hasta dar con Ia desada. BORDADO EN CIRCULO A. Preparar la miquina como se indica, Ay Golocar en el dispositive superiat los ele mentos Indicadas en el item berdado auto- mitico segiin el dibujo que s dese confec- ciona B. Retirar la chaps cusdrada segin el radio del cir- ‘culo que se necesite. (C. Con ¢! sujetatior atravesar |e tela gulando luego fen el arificio de la chapa cuadrada. Ayuder ai er necesario al evunce de In tela on el momento de coer.PUNTO INVISIBLE A Praparar la maquina como indica ta figura 5 Preparando la tela se prepara et dobiatillo do- bldndole dos veces seguidas (fig 8. y C.) D Cosiendo Ls puntades rectas quedarén en ei doblez del Sobiadilio y 1 lenzago agerra un niloen la:pean. 2, 10 que resulta em una puntads invisible por careche Es importante que el nila ne este tirante para que: (es puntadas no sinan el trabajo,EL CUIDADO DE SU MAQUINA DE. COSER LIMPIEZA * Su maquina siempre le respandera si se toma unos pocos momentas para limpiaria Se sugies re una limpieza y lubricacion diaris para una ma: quina en constants uso. A. Quitar tas siguientes partes: Pie prensatelas, soporte del pie prensatelas, aguas y ambas plaeat (aguja y taps) B. Quitar hilactas y petusa del diente. . Quitar la bobina Glrar los picaportes hacia afuers. Quits’ la tapa de ta caja crochet. . Quitar e! crochet. Limpisr Ia caja crochet con un capillo y un pao suaveLUBRICACION A. Hacer una pequafia abertura can un alfiler ta punta de ia aceitera, B. Aplicw una gota dé aceite en la pista de ta crochet G. Ratirar le tapa superior atiojant ict, luego aplicar un poco de see puntos incieadies en fig. D. E. Volar ts maquing hacia atrds y lubricar | puntos incficacion en fig. E Hater uns prueba con la maquina s maxima val cided durante ssn minuto, Use aceite suministrade por el fabricante par vitae que #t mecanismo se trabe. Si la maquina no ha sido usada por un tiemy apligar aceite antes de camenzar @ trabajar.LISTA CHEQUEO DE FUNCIONAMIENTO. El cuadro que sique solucionard la mayoria de los problemas de costura. Consulle su manual de Instrucciones en las paginas correspondiontes. Si Ud. atin necesita ayuda, [lame a su represen- tante mas cercano ————. PROBLEMA PROBABLE CAUSA a La maquina no Mal enchutadta funciona Hilo atascadio en la caja crochet, Jaa Hace rico Falta aceite Gira muy despacio | Pelusa atascada en el crochet y un ta caja crocher. Pelusa atascada en ef diunite de wlimentacion La tension de Ia correa Ue conduceién 0 esta demasiado ajustada o demasiado flojs CORRECCION Pag. 24 Puig, 23 Pag. 23, Lame al Representante Rotura del Enhebrado incorrect hilo superior La tension del hile supsrior es demasiado ajustoda Aguia doblada sin punta Aquie mal colocain Culltiad inferior & Audios en el hilo superior Aguila € hilo no concwerdan + Pig. @ Pig 9 Use hilo de buena calidad Pig, 9Pulusa atascada en la caja de ly bobina y entre del resorte de tensiGn PROBLEMA PROBABLE CAUSA CORRECCION Roturs de! Devanado desparejo del hilo en la bobina o no hilo interior extraido correctamente, Pay. 5 Pig B Tensién demasiado ajustada de! hilo interior Pag 6 ‘Quite hilachas y pelusa con un cepitio Saltan puntacas La aguje no esté completamente insertada Pag. 8 Aguja doblada Pay 9 Tamato 9 tino de aguja © hilo no aprapiados para el material Pay. 9 Enhebrado incorrect del hile supirior Pig. 7 Pic de costura no apropiade para ct trabajo Cada Pagina Demasisise aceite en el erocher Pag, 28 Puntadas irregulares | La aguja es ce tamnafio incorrecto para la tela Pag. 9 Tensién demasiado tlejs del hilo superior Pag. 11 Tensidn inferior es incorrecta Pag. 6 El material no corre | Presi6n incorrecta del pid pronsa-tela Paig. 10 correctamente Altura incarrecta del diente Cada pagina Pelusa atascada en et dient Pag. 23PROBLEMA 3 tala o2 trunce PROBABLE CAUSA La tunsidn del hilo superior o inferior demasiada CORRECCION ajustads Pig. Pag, 11 Puntada damasiaco larga para ta tela Pag. 10 Hilo demasiado grueso: Pag 9 Enhebradlo incorreeto dei hilo superior © inferior Pag. 6 Pu. 7 Rotura de La aguia no #std correctamente inserteda Pig. 9 Aguis Agujadoblade Pag 9 El tornillo de fijacion de aguja demasiado tlojo Pag 9 Tensidn det hilo superior demasiado ajustada Pag. 17 Laaguia demesiado fina pare la tela, Pag. Diales y palancas fueron cambiadas mientras In aguja estaba balivta en la tala Pag, 11